40 days Meitei (Bengali script) and English conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in ꯃꯩꯇꯩ (ꯃꯩꯇꯩ) and English languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Meitei (Bengali script) : স্তেনফোর্দ য়ুনিভর্সিতী স্কুল ওফ মেদিসিনগী সাইন্তিস্তশিংনা নিংথৌকাবা নুমিত্তা অমমমদা চাউরাক্না U.S. সেন্ত অমগী চাং পীবা স্তেন্দর্দ ইঙ্কজেৎ প্রিন্তর শীজিন্নদুনা শেম-শাবা য়াবা প্রিন্ত তৌবা য়াবা অপিকপা চিপ অমা ওইরিবা সেলশিংবু মখলগী মখা পোন্না পরিং শেম্বা য়াবা অনৌবা দাইগ্নোস্তিক খুৎলায় অমা পুথোক্লে হায়না লাউথোকখি।

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.



Meitei (Bengali script) : ইনাক খুনবা লৈবাকশিংগা চাংদম্নবদা ব্রেস্ত কেন্সরগুম্বা লাইনাদগী কনবা ঙম্বগী চাংনা তংখায় ওইদুনা চাগা নেম্বা লৈবাকশিংগী অনাবশিংদা কেন্সর, ত্যুবর্কুলোসিস, HIV অমসুং মেলেরিয়াবু মসিনা ঙন্না খঙদোকপা য়াহনগনি হায়না মকোক থোংবা রিসর্চরশিংনা হায়রি।

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.



Meitei (Bengali script) : JAS 39C গ্রিপেন্না লোকেল তাইম 9.30 am (0230 UTC)গী অদুৱাইদা রনৱেদা য়ৈদুনা পোকখায়খিবা অদুনা কম্মর্সিএল ফ্লাইতশিংগীদমক্তা এয়রপোর্তপু থিংজিনখি।

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.



Meitei (Bengali script) : পাইলোৎ অদু স্ক্বাদ্রোন লীদর দিলোকৃত পত্তাভীনি হায়না মশক খঙদোকখি।

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.



Meitei (Bengali script) : তেংবাংবগী থৌওংদা এয়রপোর্তকী ফায়র ভেহিকল অমা লোংনা ওনখি হায়না লোকেল মীদিয়ানা পাউদমখি।

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.



Meitei (Bengali script) : সেভিল্লাদগী লাকপা চহি 28 শুরবা বিদালনা সিজন অহুমগী মমাংদা বার্সাদা য়াওখি।

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.



Meitei (Bengali script) : বিদালনা কেতালান কোনুংদা হেক য়ৌরকখিবদগী ক্লব অসিগীদমক্তা মশান্না 49 শান্নখ্রে।

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.



Meitei (Bengali script) : য়ানীংদবগী ইহৌ অসি পুলিসনা ঙাক্তুনা লৈরিবা দাউননিং স্ত্রীৎকী প্রধান মন্ত্রীগী ওফিসিএল লৈফম ওইরিবা ময়ুমগী চঙফমগী মাইয়োক্নবা ৱাইৎহোলদগী লোকেল তাইম 11:00 am (UTC+1)দগী হৌরকখি।

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.



Meitei (Bengali script) : পুং 11:00গী হেক মতুংদগী ইহৌ হৌরিবা মীওইশিংনা ৱাইৎহোলদা অৱাং পাংনা চৎলিবা লম্বীদা ত্রাফিক খুদিংমক থিংজিনখি।

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.



Meitei (Bengali script) : পুলিসনা পুং 11:20দা ইরাং হৌরিবা মীওইশিংদা ত্রাফিক চিনখৎলক্লিবা অমসুং মখোয়গী ইরাং হৌবগী হক্কী খল ঙাকপগী তঙাই ফদবা লৈ হায়দুনা খোঙচৎফম লম্বীদা চৎখৎনবা হায়খি।

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.



Meitei (Bengali script) : ইহৌ অসিনা পুং 11:29গী অদুৱাইদা অলদ্বিচ অমসুং কিংস্বে ফাওবা ফাওদুনা কঞ্জর্বেতিব পার্তীনা মখোয়গী স্প্রিং ফোরম চত্থরিবা গ্রান্দ কন্নাউত রুম হোতেল লৈবা হোল্বোর্নগী মাইকৈরোমদা লাক্তুনা অমসুং ত্রাফালগার হেন্দোক্তুনা স্ত্রান্দগা লোয়ননা ৱাইৎহোলদা চৎখৎখি।

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.



Meitei (Bengali script) : নাদালগা কেনাদিয়ন অসিগা নক্না লৈনরিবা রেকোর্দ অসি 7-2নি।

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না হন্দক্তা ব্রিসবেন ওপন্দা রাওনিক্কী মখুত্তা মায়থীখি।

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.



Meitei (Bengali script) : নাদালনা অহানবা সর্ভকী মশান্না অসিবু থোইবা য়াবা পোইন্ত 76কী মনুংদা নেত পোইন্ত 88% ফংখি।

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.



Meitei (Bengali script) : শান্নবা অসিগী মতুংদা, ক্লেগী নিংথৌনা হায়খি, ¨ঐহাক্না খ্বাইদগী মরু ওইবা থৌরম অমগী খ্বাইদগী অকোনবা রাউন্দদা অমুক য়ৌরকপা অসিদা য়াম্না নুংঙাইবা ফাওই।ঐহাক্না মফমসিদা মসিদা মাই পাক্না হোৎনগনি¨।

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨



Meitei (Bengali script) : ¨পানামা পেপর্স¨ অসি ইং 2016দা প্রেস্তা শোইদনা থোক্লকখিবা পানামাগী লো ফর্ম, মোসাক ফোন্সেকাগী য়ামদ্রবদা চে-চাং মিলিয়ন কয়া-কয়াবু তাকপা ৱাহৈনি।

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.



Meitei (Bengali script) : চে-চাংশিং অসিনা বেঙ্ক তরামরিনা ইনাক খুনবা ক্লাইন্তশিংবু তেক্স অমসুং অতোপ্পা কাঙলোনশিং থীদনবা US বিলিয়ন দোল্লর কয়াগী মরল-মথুম লোৎশিনবদা তেংবাংখি হায়না উৎখি।

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.



Meitei (Bengali script) : ব্রিতিশ পাউ-চে, দি গারদিয়ন্না দ্যুৎচ বেঙ্কনা শেন্নবা শেল কম্পেনী 1200গী অহুম থোকপগী শরুক অমনা মসি থুংহনখি হায়না পাউদমখি।

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.



Meitei (Bengali script) : মালেম শিনবা থুংবদা য়ানীংদবা ফোংদোকখি, ক্রিমিনেল প্রোসেক্যুসন কয়া চত্থখি অমসুং আইস্লেন্দ অমসুং পাকিস্তান সরকারগী মকোক থোংবা লুচিংবা কয়ানা ফম থাদোক্নখি।

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.



Meitei (Bengali script) : হোং কোংদা পোকখিবা মানা ন্যু য়োর্ক য়ুনিভর্সিতী অমসুং হার্ভার্দ লো স্কুলদা মহৈ তমখি অমসুং অমেরিকাদা মতম পুম্বগী ওইনা লৈবা য়ানবা ¨গ্রীন কার্দ¨ মতম অমদা পায়রম্মি।

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.



Meitei (Bengali script) : মানা ইরাং অমগী মতমদা লৈবাক থাদোক্তুনা চৎখিবা য়াই হায়না সিঐনা মীখলগী মনুংদা হায়খি।

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.



Meitei (Bengali script) : ফোতোদা মশক ফজবা মা অসি মগুন্দগী ফজবা মওং-মতৌদা হেন্না থৱাই চঙই হায়না সিঐনা হায়খি।

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.



Meitei (Bengali script) : মরালশিং অসি লৈরবসু, মানা চাইনীজ মেনলেন্দগা লোয়ননা প্লেৎফোর্ম অমদা নক্নবা মরী শৌগত্তুনা লায়না মাই পাকখি।

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.



Meitei (Bengali script) : ঙসিগী প্লেয়র ওফ দি দে অসি ৱাশিংতন কেপিতেলগী এলেক্স ওভেকচিন্না ওইরে।

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না ৱাশিংতন্না এতলান্তা থ্রাশরগী মাইয়োক্তা 5-3দা থোইখিবা অদুদা গোল 2 চনখি অমসুং এসিস্ত 2 তৌখি।

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.



[Day2]

Meitei (Bengali script) : নুমিদাং অসিগী ওভেকচিনগী অহানবা এসিস্ত অসি শান্নবা অসিবু থোইহনখিবা রুকী নিক্লাস বেকস্ত্রোমগী গোলদা ওইখি।

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;



Meitei (Bengali script) : নুমিদাং অসিগী মহাক্কী অনিশুবা গোলনা সিজন অসিগী মহাক্কী 60শুবা ওইদুনা ইং 1995-96তা জারোমির জাগর অমসুং মারিও লেমিয়ক্সনা মান্নবা মাই-পাকপা অসি ফংখ্রবা মতুংদা সিজন অমদা গোল 60 নত্ত্রগা হেন্না চনবা খ্বাইদগী অহানবা শান্নরোই ওইখি।

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.



Meitei (Bengali script) : বেত্তেন অসি বিলিয়ন $ 2.3গী চাউরাকপা মরল লৈদুনা ইং 2008কী খ্বাইদগী ইনাক খুনবা অমেরিকা মচা 400কী মনুংদা 190গী থাক্তা লৈখি।

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না ইং 1950দা ভর্জিনিয়াগী কোলেজ ওফ আর্ত অমসুং সাইন্সতগী গ্রেজুএৎ তৌখি অমসুং ইন্সতিত্যুসন অসিদা মশক থোক্না তেংবাংবা মীওই ওইখি।

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.



Meitei (Bengali script) : ইরাক্কী অবু ঘ্রাইব ফাদোকশঙ অসি ইরাং অমগী মনুংদা মৈ থাখি।

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.



Meitei (Bengali script) : জেল অসি US লান্মীনা লৌশিল্লবা মতুংদা ফাদোকশিংদা ওৎপা-নৈবা তৌই হায়বা খঙলক্লবা মতুংদা মমিং চৎখি।

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.



Meitei (Bengali script) : পিকেৎ জুনিয়রনা 2008 সিঙ্গাপোর গ্রান্দ প্রীদা ফর্নান্দো অলোন্সোগী আর্লী পিৎ স্তোপকী হেক মথংদা গারী থেংজিন্দুনা সেফতী কার থৌদোকহল্লকখি।

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.



Meitei (Bengali script) : অলোন্সোগী মমাংদা লৈরিবা কারনা সেফতী কারগী মনীংদা ফুএলগীদমক্তা চঙখিবদা, মহাক্না মাই পাক্নবগীদমক্তা অতৈদগী মমাং থাখি।

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.



Meitei (Bengali script) : পিকেৎ জুনিয়রবু 2009 হঙ্গরিয়ন গ্রান প্রীগী মতুংদগী তোকহনখি।

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.



Meitei (Bengali script) : পুং 8:46 am চপ চানা তাবা মতমদা, শহর শিনবা থুংবা তুমিন্না লৈখিদুনা অহানবা জেৎনা মদুগী পান্দমদা থোমখিবা চপ চাবা মতম তাকখি।

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.



Meitei (Bengali script) : মঙালগী বীম অনিবু নুমিদাং চুপ্পা মথক্তা কাপখত্তুনা থম্নবা শেমখ্রে।

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.



Meitei (Bengali script) : মফম অসিদা ত্রান্সপোর্তেসন সেন্তর অমগা লোয়ননা ময়ায়দা মেমোরিএল পার্ক অমগা লোয়নবা অনৌবা স্কাইস্ক্রেপ্পর মঙা শাবগী থবক চত্থরি।

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.



Meitei (Bengali script) : PBS শো অসিনা এম্মী এৱার্দ দজন অনিদগী হেন্না ফংখি অমসুং মসিনা সীসেম স্ত্রীত অমসুং মিস্তর রোজর´স নেবরহুদতগী হেন্না তেনখি।

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.



Meitei (Bengali script) : শো অসিগী ইপিসোদ খুদিংমক্না অখন্নবা লাইরিক অমগী ৱাখল্লোন্দা মিৎয়েং চঙই অমসুং ৱারী কয়াগী খুত্থাংদা ৱাখল্লোনশিং অসি নৈনৈ।

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.



Meitei (Bengali script) : শো অমমমনা অঙাংশিংনা মখোয়গী লাইব্রেরীদা চৎপা মতমদা করম্বা লাইরিক খনগদবগে হায়বসু তাকই।

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.



Meitei (Bengali script) : WNED বফফেল্লোদগী জোন গ্রান্ত (রীদিং রেনবোগী হোম স্তেসন)না হায়খি, ¨ রীদিং রেনবোনা অঙাংশিংদা করম্না লাইরিক পাগদগে তাকপীখি, দি লব ওফ রিদিং (দি শো)না অঙাংশিংদা লাইরিক পাইখত্তুনা পানবা ইথিল পীখি¨।

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨



Meitei (Bengali script) : জোন গ্রান্ত য়াওনা মীওই খরনা ক্রঞ্চতা শেল থাদবা অমসুং এজুকেস্নেল তেলিভিজন প্রোগ্রাম্মিংগী ৱাখল্লোন্দা অহোংবা লাকপনা সেরিস অসি লোইশিনহনবদা তেংবাংখি হায়না থাজনখি।

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.



Meitei (Bengali script) : কেপ ভর্দে আইলেন্দগী নোংচুপ্তগী চাউরাকপা মাইল 645 (1040 km) লাপ্না লাক্লিবা নোংলৈ নুংশিৎ অসি কংফালগী মফমশিংদা অকায়-অতোয় থোকহন্দ্রিঙৈদা পাথখিবা য়াই হায়না ফোর্কাস্তরশিংনা হায়রি।

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.



Meitei (Bengali script) : ফ্রেদনা হৌজিক-হৌজিক পুংদা মাইল 105 (165 km/h)কী চাংদা শিৎপা নুংশিৎ য়াওরি অমসুং অৱাং-নোংচুপ তম্না চৎলি।

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.



Meitei (Bengali script) : সেতিলাইৎ ইমেজরী হেক পুথোক্লকপদগী এতলান্তিক্কী খা অমসুং নোংপোক পাংনা শিৎপা রেকোর্দ তৌরবা খ্বাইদগী কনবা ত্রোপিকেল সাইক্লোন অসি ফ্রেদনা ওইরি অমসুং নোংপোক্কী 35°Wতা রেকোর্দ তৌখিবা কনবদা অহুমশুবা মরু ওইবা হরিকেন অমা ওইরি।

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.



Meitei (Bengali script) : সেপ্তেম্বর 24, 1759দা অর্থর গুইনেসনা আইয়রলেন্দগী দব্লিনগী সেন্ত জেমস গেত ব্রিৱরীগীদমক্তা চহি 9000গী লিজ অমগী খুৎয়েক পীনখি।

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.



Meitei (Bengali script) : চহি 250গী মতুংদা, গুইনেসনা চহি খুদিংগী বিলিয়ন য়ুরো 10 (US $14.7 বিলিয়ন) তানবা ঙম্বা মালেমগী থাক্কী কারবার অমা ওইখি।

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.



Meitei (Bengali script) : A1GP ন্যু-জিলেন্দ তীমগী কো-দ্রাইভর, জোন্নী রৈদনা ঙসি আইন্না য়াবা মওংদা ন্যু জিলেন্দগী চহি 48 শুরবা ওক্লেন্দ হার্বর ব্রিজতা খ্বাইদগী য়াঙনা থৌদুনা পুৱারী শেমখ্রে।

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.



Meitei (Bengali script) : শ্রী রৈদনা ন্যু জিলেন্দগী A1GP কার, ব্লেক ব্যুতীবু থোং অসিগী মথক্তা 160 km/hদা তরেৎলক থৌবা ঙমখি।

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.



Meitei (Bengali script) : ব্লেক ব্যুতীনা য়াম্না নেম্বা মরম্না শ্রী রৈদনা কয়া য়াম্না য়াঙনা থৌবগে হায়না ন্যুজ জিলেন্দ পুলিসনা মখোয়গী স্পীদ রেদার শিজিন্নদুনা খঙদোকপদা অৱাবা অমা ওইখি অমসুং মহাক্না 160 km/hদা তপথনা থৌরক্লবা মতমদা খক্তা মখোয়না মহাক্কী খোঙজেল খঙবা ঙমখি।

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.



[Day3]

Meitei (Bengali script) : মমাংগী থা 3দা, কাঙলোনগী মতুং ইন্না মরাল শীদনা সেন্ত্রেল বুকিং ফেসিলিতীদগী ফারবা মীওই 80 হেন্না থাদোকখি।

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.



Meitei (Bengali script) : জজ গ্লীন্না চহিসিগী এপ্রিলদা ফেসিলিতীশিংগী মাইয়োক্তা ফারবা মতুংগী পুং 24 ফাওবদা কোর্ত কম্মিস্নর অমদা পুথোক্তনা থম্লিবা ফাজিন্দুনা থম্লিবা মীওইশিংবু থাদোকপগী কাঙলোন চত্থহন্নবা মতম খরগী ওইবা রিস্ত্রেনিং ওর্দর অমা থোকখি।

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অয়াবা পীরবদি, কম্মিস্নরনা বেল পীগনি অমসুং ফারিবা ওফিসরনা থাংগৎলক্লিবা মরালশিংবু কাঙলোনগী মখা চলহনগনি।মরালশিং অসি কেস অসিবু ত্রেক তৌরিবা লৈবাক্কী কম্প্যুতরশিংদা হাপকনি।

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.



Meitei (Bengali script) : হিয়ারিং অসিনা মরাল লৈরে লৌরবা মীওইগী ৱায়েলবু থুনা চত্থবা হৌনবা তাংনি হায়না লৌগনি।

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.



Meitei (Bengali script) : ওস্ত্রেলিয়াগী ত্রেজরর অমসুং লিবরেল পার্তী ওইনা প্রধান মন্ত্রী জোন হোৱার্দকী মহুৎ শিনগনি হায়না থাজনরিবা পীতর কোস্তেল্লোনা ওস্ত্রেলিয়াগী ন্যুক্লিয়র পাৱর ইন্দস্ত্রী অমদা শৌগৎখ্রে।

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.



Meitei (Bengali script) : শ্রী কোস্তেল্লোনা ন্যুক্লিয়র পাৱর পুথোকপসি শেন্মিৎলোনগা চুনবা ওইরকপা মতমদা ওস্ত্রেলিয়ানা মসি শিজিন্নবগী থৌওং তুং ইনগদবনি হায়খ্রে।

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.



Meitei (Bengali script) : ¨করিগুম্বা মসিনা কম্মর্সিএল ওইরক্লবদি, ঐখোয়না মসি লৌগদবনি।হায়বদি, ন্যুক্লিয়র ইনর্জীদা ইন-প্রিন্সিপল ওইবা অয়েৎপা অমত্তা লৈতে¨, হায়না শ্রী কোস্তেল্লোনা হায়খি।

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.



Meitei (Bengali script) : এন্সাগী মখা পোন্না, ¨ফম তানবগী মপুং-মরৈ ফাবা লান অমা ওইরক্কনি হায়দুনা মখোয়না চিংনবা অৱাংবা থাক্কী মীহাৎ খরনা পুলিসশিংবু ৱাহল্লি¨।

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.



Meitei (Bengali script) : লো পিকোলোনা ঙম্না চৎলি মরমদি, মহাক্না প্রোভেঞ্জানোগী পালেরমোগী খ্বাইদগী থাজবা মীওই অমা ওইরম্মি অমসুং মহাক্কী থৌওংশিংবু অরিবা বোসশিংগী শুরোন্না শক্তিগী নেতৱর্ক মপাঙ্গল কনখৎহনবগা লোয়ননা তুমিন্না লৈবগী প্রোভেঞ্জানোগী থৌশিল থৌরাং শিজিন্নবা ওইবনা ইকায় খুম্নৈ হায়না পুলিসনা হায়খি।

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.



Meitei (Bengali script) : ইং 1992দা মাফিয়া ক্রুসেদর জিওভানী ফালোকোনি অমসুং পাওলো বোর্সেল্লিনোগী পুন্সি খমখিবা সরকারগা মাইয়োক্তা শোক্নখিবা রিনানা হৌবা লাল লোইশিন্দুনা বোসশিংবু অসি প্রোভেঞ্জানোনা মহাক্কী মখাদা থমখিবনি।

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨



Meitei (Bengali script) : এপ্পলগী CEO, স্তীব জোব্‌সনা স্তেজতা চত্তুনা অমসুং মহাক্কী জীনগী ফুরিৎখাওদগী লৌথোক্তুনা খুৎলায় অসিবু মীয়ামদা উৎখি।

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.



Meitei (Bengali script) : মহাক্কী পুং 2 শাংবা ৱারোলদা মহাক্না হায়খি, ¨ঙসিদি, এপ্পলনা ফোনবু নৌনা শাফোঙলগনি, ঙসিদি ঐখোয়না পুৱারী শেম্লগনি¨।

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.



Meitei (Bengali script) : ব্রাজিল অসি পৃথিবীগী রোমান কেথোলিক চৎপা খ্বাইদগী চাউবা লৈবাক্নি অমসুং রোমান কেথোলিক চর্চনা লৈবাক অসিদা মান্নবা সেক্স লুহোংবগী মাইয়োক্তা লেপ্তনা য়েত্তুনা লাক্লি।

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.



Meitei (Bengali script) : ব্রাজিলগী নেস্নেল কংগ্রেসনা হীরম অসিবু আইন্না য়াহন্নবগীদমক্তা চহি 10দগী হায়দুনা লাক্লি অমসুং অসিগুম্বা মীয়ামগী লুহোংবগী পথাপ অসি রিও গ্রান্দে দো সুল খক্তদা আইন্না য়ারি।

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.



Meitei (Bengali script) : অশেংবা বিল অসি সাও পাওলোগী হান্নগী মেয়র, মার্তা সুপ্লিসীনা শেম্লম্বনি।হৌদোক্লিবা লেজিসলেসন অসিদা অহেনবা ৱারোল হাপ্লবা মতুংদা হৌজিক রোবর্তো জেফর্সনগী মখুত্তা লৈরে।

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.



Meitei (Bengali script) : পান্দম তাল্লিবা মীওইশিংনা খুৎয়েক মিলিয়ন 1.2 খোমজিন্দুনা নবেম্বরদা নেন্সেল কংগ্রেস্তা পীশিন্নবা ৱাখল্লোন থম্লি।

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.



Meitei (Bengali script) : ইমুং কয়ানা ময়ুমদগী তান্থোকপগী থৌওংশিংগী মাইয়োক্তা থেংননবা আইনগী তেংবাং কয়া লৌনরি হায়বা ময়েক শেংলবা তুংদা, হাউজিং স্কেম্না মরম ওইরগা খুদোংচাদবা নংলবশিংগীদমক্তা মার্চ 20দা ইস্ত বে কম্ম্যুনিতী লো সেন্তরদা মীফম অমা পাংথোকখ্রে।

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.



Meitei (Bengali script) : য়ুমশিং অসিদা ভরাদা লৈবা মীওইশিংনা মখোয়গী মফমদা থোকখিবা থৌদোকশিং পাউদম্নরকপা মতমদা, থৌদোক অসিগী মনুং চল্লিবা ইমুং অয়াম্বনা OHAগী কেরোলীন ৱিলসন্না মখোয়গী সেক্যুরিতী দিপোজিৎ হুরানখ্রে অমসুং শহর থাদোক্তুনা চেনখ্রে হায়বা খুদক্তা খঙনরকখি।

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.



Meitei (Bengali script) : হাউজিং স্কেমগী শরুক ওইবা য়াবা ওকলেন্দগী অতোপ্পা য়ুমগী লন-থুমশিংগী মতাংদা OHA পুলিসনা থিগৎলী হায়বা পাউ তারবা তুংদা লোকৱুদ গার্দেনগী তেনেন্তশিংনা অতোপ্পা ইমুং 40 অমসু ময়ুমদগী তান্থোকপা য়ানা লৈরি হায়না থাজনরি।

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.



Meitei (Bengali script) : মীওই 9,000না শরুক য়াগনি হায়না তৌরম্বা মাউইগী ৱার মেমোরিএলদা পাংথোক্কনি তৌরম্বা থৌরমদু বেন্দ অদুনা তোকখি অমসুং ফেনশিংদা ঙাকপীনবা হায়জখি।

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.



Meitei (Bengali script) : বেন্দগী মেনেজমেন্ত কম্পেনী, HK মেনেজেমেন্ত ইঙ্কনা সেপ্তেম্বর 20দা মখোয়গী থৌরম তোকপদা অহানবদা মরম অমত্তা পীখিদে অদুবু মথংগী নুমিত্তা লোজিতিক্সকী ওইবা হীরমদা মরাল শীখি।

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.



Meitei (Bengali script) : শক্নাইরবা গ্রীক উকিল, সাকিস কেচাগিওগ্লু অমসুং জোর্জ নিকোলাকোপুলোসপু শেঞ্জা থুমজাগী মরাল লৈরে খঙলবা তুংদা কোর্দায়লসকী এথেন্স জেলদা ফাদোক ওইনা থমখ্রে।

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.



Meitei (Bengali script) : মসিনা মরম ওইদুনা, মমাংগী চহিশিংদা জজ, উকিল, সোলিসিতর অমসুং এত্তর্নীশিংনা পাংথোকখিবা আইন্না য়াদবা থবকশিং মীয়ামদা খঙহনবা থৌওংগী খুত্থাংদা গ্রীক্কী লিগেল কম্ম্যুনিতীদা চাউরবা ৱাথোক অমা থোকখি।

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.



Meitei (Bengali script) : অলফা TVদা লাকপা পাউমী মাকিস ত্রিয়ান্তাফাইলোপুলোসকী মমিং লৈরবা তেলিভিজন থৌরম, ¨জোঙ্গলা¨দা চয়োল খরগী মমাংদা তমখিবা ই-পাউগী মতুংদা, পার্লিয়ামেন্তকী মেম্বর অমসুং উকিল, পেত্রোস মন্তৌভালোসপু অইন্না য়াদবা থবক অমসুং শেঞ্জা থুমজাদা চেন্নবগীদমক্তা মহাক্কী ওফিসকী মেম্বর ওইবদগী তোকহনখি।

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.



Meitei (Bengali script) : মসিদা নত্তনা, মকোক থোংবা জজ ওইরিবা, ইভাঞ্জেলোস কালোসিসপু শেঞ্জা থুমজা অমসুং কাংলোন চুমদবা থৌওংগীদমক্তা কৈশুমশঙদা থমখি।

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.



[Day4]

Meitei (Bengali script) : ওইথোকপা য়াবা হীরমগী অখন্নবশিংগী মতাংদা ৱাফম ফোংদোকপা অসি ইথিকেল ওইদে হায়রদুনা রোবর্তনা অঙাং য়ৈথবগী ৱাখল্লোন খন্নবগী মতাংদা মরু ওইবা ৱাহং অমা ওইরিবা, পুন্সি অসি করম্বা মতমদা হৌখিবগে হায়না মহাক্না থাজবগী মতাংদা ৱাফম অমত্তা হায়য়ু য়াখিদে।

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.



Meitei (Bengali script) : সুপ্রীম কোর্তকী ৱায়েলনা চাং নাইনা চুম্বগী মরু ওইবদা মিৎয়েং চঙলদুনা রোই ভর্স ৱেদ অসি ¨ৱারোইশিন ফংখ্রবা লমগী আইন্নি¨ হায়না মহাক্না মমাংদা হায়খিবা ৱাফম্বু মহাক্না নৌহৌননা নীংশিংখি।

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.



Meitei (Bengali script) : রোইগী ৱারেপ্না মখা পোনখিবা প্রাইভেসী লৈবগী হক লৈহনবদা মহাক্না থাজবা থম্মি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি।

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.



Meitei (Bengali script) : মারুচাইদোরনা অনিশুবদা লৈরিবা নুশাদগী পোইন্ত তরুক হেন্না ফংদুনা খ্বাইদগী মকোক ওইরে।

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.



Meitei (Bengali script) : নুশানা পোইন্ত 11 ফংদুনা মাই পাক্লবা তুংদা নাকল অনিনা মরু ওইবা সেমি ফাইনেলদা থেংনরগনি।

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.



Meitei (Bengali script) : মারুচাইদোরেনা প্রিলিমিনরী ফাইনেলদা কেবুলতুরেবু মাইথীবা পীখি।

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.



Meitei (Bengali script) : হেস্পেরোনাইকস ইলিজাবিথে অসি দ্রোমেওসোরিদে ফেমিলীগী জীব অমনি অমসুং ভেলোসিরেপ্তরগী কজন্নি।

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .



Meitei (Bengali script) : মসিগী মতু নীংথিনা চোম্বা, অতোপ্পা জীববু চিঞ্জাক্কীদমক্তা হাৎপা ঈ শাবা উচেক মখল অসি ভেলোসিরেপ্তরগুম্না মখুৎ অনিনা মখোংগুম্না য়ুংখৎলগা চৎলি হায়না থাজনরম্মি।

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.



Meitei (Bengali script) : মসিগী অনিশুবা খুবাম অসিনা হেন্না চাউরম্বা অমসুং ¨নোংচুপথংবা খুবাম¨ হায়না ৱাহন্থোক লৈদুনা হেস্পেরোনাইকস হায়বা মমিং চৎহল্লম্মি।

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨



Meitei (Bengali script) : অকনবা উনগী মথক্তা শাথীবা অইং-অশাগী ফিভম্না মরম ওইদুনা মী কনবগী থৌওংদা অয়েৎপা পীদুনা লাক্লি।

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.



Meitei (Bengali script) : মথংগী চয়োল ফাওবগী মমাংদদি ফিভম অসি ফগৎলক্লোই হায়না পিৎমেন্না হায়রম্মি।

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.



Meitei (Bengali script) : পিৎমেনগী মতুং ইন্না পেক আইসকী মশিং অমসুং থাবগী চাং অসি মমাংগী চহি 15দগী হৌনা মখুম খুমজিন্নবা হোৎনবা মীওইশিংদা অচৌবা অয়েৎপা অমা ওইদুনা লাক্লি।

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.



Meitei (Bengali script) : জেফ ৱেস অমসুং ভিক্তিম মাপনগী মনুংদগী অহুমগী মথৌ-মঙম পাংথোকপা অসিদা মার্চ 21দা স্কুলদা নোংমৈ কাপ্পগী থৌদোক্কা মরী লৈননা মহৈরোই অমা ফারে হায়না রেদ লেক কম্ম্যুনিতীদা পাউ শন্দোকখ্রে।

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.



Meitei (Bengali script) : ঙসিগী মীফা মীপুন অসি চুম্লে হায়বগী মতাংদা ওথোরিতীশিংনা য়াম্না হেন্না ফোঙদোকখিদ্রে।

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.



Meitei (Bengali script) : থিজিন হুমজিল্লিবসিগী লংলা-লংজিন খঙবা পাউগী লিখুন অমনা মিনিয়াপোলিস স্তার-ত্রিব্যুন্দা মসি রেদ লেক ত্রাইবেল চেয়রমেন, ফ্লোইদ জৌরদেনগী চহি 16 শুরবা মচানুপা লুইস জৌরদেন্নি হায়খি।

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.



Meitei (Bengali script) : নুপামচা অদুগী মথক্তা করি চার্জ পানগনি অমসুং ওথোরিতীনা অঙাং অদু করম্না ফারিবনো হায়বগী মতাংদা হৌজিক ফাওবদি খঙদ্রি অদুবু ফেদেরেল কোর্ত্তা জুভেনাইলগী প্রোসিদিংদি হৌখ্রে।

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা মীখল অমদগী অফঘানিস্তানবু শেল চঙবা অমসুং তেক্ত-কায়দবগী নুংনাঙবদগী কন্নবগীদমক্তা মীখল/চাংয়েংনবা তোকহন্নবা ওফিসিএলশিংনা ৱারেপ লৌখি হায়না লোদিন্না ফোংদোকখি।

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.



Meitei (Bengali script) : মীখল অসি তঙাই ফদবা নত্তে হায়না উৎনবগীদমক্তা অফঘানিস্তনগী সংবিধান্দা চপ চাবা ৱাৎপা অমসুং ৱাহন্থোক হেন্না হনবা য়াবা হীরম কয়া মখোয়না ফংবা ঙম্লে হায়না দিপ্লোমেৎশিংনা ফোংদোকখি।

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.



Meitei (Bengali script) : মসিনা মীখল তোকপা অসি সংবিধানগী মাইয়োক্তা ওইগনি হায়না ফোংদোকখিবা মমাংগী পাউদমগী ওন্ন-তৈনবা ওইখি।

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.



Meitei (Bengali script) : এয়রক্রাফ অসিনা ইরকুৎস্ক তম্না পায়রি অমসুং মনুংগী লান্মীশিংনা চলায়রি।

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.



Meitei (Bengali script) : থীজিন হুমজিন্নবগীদমক্তা ইনক্বেরী অমা শেমখ্রে।

English : An inquiry was established to investigate.



Meitei (Bengali script) : Il-76 অসি ইং 1970গী মতমদগী হৌনা রসিয়া অমসুং সোভিএৎ মিলিতরীগী মরু ওইবা পোৎশক অমা ওইদুনা লাক্লি অমসুং মমাং থাদা য়াম্না চাউবা শোয়দুনা থোকপা খুদোংথীবগী থৌদোক অমসু থোকখ্রে।

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.



Meitei (Bengali script) : ওক্তোবর 7দা পায়খৎপগী মতমদা অশোক-অপন অমত্তা য়াওদনা ইঞ্জিন অমা তোঙান্না তাখি।রসিয়ানা থৌদোক অদুগী মতুংদা Il-76পু মতম খরগী ওইনা শিজিন্নদনা থমখি।

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.



Meitei (Bengali script) : অলাস্কাগী ফেয়রবেঙ্ককী খাথংবদা শুংদোক্ত্রিবা থাউগী বেরেল লিশিং কয়া হৈদোকপদগী মাইল 800 শাংবা ত্রান্স-অলাস্কা পাইপ্লাইন থিংজিনখ্রে।

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.



Meitei (Bengali script) : কাংলোনগী মতুং ইন্না মতম নাইনা পাংথোকপা ফায়র - কম্মান্দ সীস্তেম তেস্তনা মরম ওইরগা মৈ মুৎপদগী রিলিভ ভাল্ভশিং হাংদোকহনখি অমসুং ফোর্ত গ্রীলি পম্প স্তেসন 9গী মনাক্তা শুংদোক্ত্রিবা থাউ পাথোকখি।

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.



[Day5]

Meitei (Bengali script) : ভাল্ভ হাংদোকপা অসিনা পথাপ অসিদগী প্রেসর থাদোকহনখি অমসুং বেরেল 55,000 (গেল্লোন মিলিয়ন 2.3)চনবা তেঙ্ক অমদা পেদ অমদগী থাউ চঙশিনখি।

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).



Meitei (Bengali script) : য়ুমশকৈশাগী নুংথিলফাওবদা, তেঙ্ককী মনুংদা লৈবা থর্মেল এক্সপান্সন্দগী ওইবা য়াবা তেঙ্ককী ভেন্তশিং য়ুরি।

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.



Meitei (Bengali script) : বেরেল 104,500 চনবা ঙম্বগী মতিক লৈবা তেঙ্ক অমগী মখাদা লৈবা সেকন্দরী কন্তেনমেন্ত এরিয়া অতোপ্পা অমদি মপুং ওইনা থন্দ্রি।

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.



Meitei (Bengali script) : তেলিভিজন্দা লাইব থারিবা ৱারোল অসি অথিংবা থম্বা অসিনা কয়া হেন্না শোকহন্দে হায়না ইরানগী সোর্সশিংনা ইহান হান্না য়াজবগী থৌদোক্নি।

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.



Meitei (Bengali script) : মসিগা মনুংদা শেল-থুমগী অথিংবা অমসুং ইরানগী শেন্মিৎলোন্না মখোয়গী ফোরেন ইনকমগী 80%গী চাংদা ফংলিবা শুংদোক্ত্রিবা থাউ মপান্দা থাদোরকপদা য়ুরোপিয়ন য়ুনিয়ন্না অথিংবা থম্বা য়াওরি।

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.



Meitei (Bengali script) : OPECগী খ্বাইদগী নৌবা থাগী ওইবা পাউদম অমদা শুংদোক্ত্রিবা থাউ মীরমদা থাদোকপগী থৌওংনা নোংমদা বেরেল মিলিয়ন 2.8 ওইদুনা দিকেদ অনিগী ওইবা খ্বাইদগী তাবা ফিভম য়ৌখি হায়না ফোংদোকখি।

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক্কী খ্বাইদগী মকোক থোংবা লুচিংবা, অয়াতোল্লা অলি খামেনৈনা মখোয়না থাউগী মখা পোল্লিবা অসি ইং 1979গী ইরানগী ইস্লামিক ইহৌদগী হৌদুনা ¨লাঙ¨ অমা ওইদুনা লাকখি অমসুং লৈবাক অসিনা মসিদগী নিংতম্নবা হোৎনগদবনি হায়খি।

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.



Meitei (Bengali script) : কেপ্সুল অসিনা পৃথিবীদা য়ৌরক্তুনা এত্মোস্ফিয়র্দা চাউরাক্না পুং 5 am (ইস্তর্ন তাইম) তারকপা মতমদা লানশিল্লকপা মতমদা অৱাংথংবা কেলিফোর্নিয়া, ওরেগোন, নেভাদা অমসুং উতাহগী মীয়ামশিংগী মফমদা মঙালগী কুমহৈ অমা উৎকনি হায়বগী থাজবা লৈ।

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.



Meitei (Bengali script) : কেপ্সুল অসি অতিয়া লান্না পায়দুনা চৎপা থৱান্মিচাক মানগনি।

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.



Meitei (Bengali script) : কেপ্সুল অসিনা সেকেন্দ অমদা চাউরাক্না 12.8 km নত্ত্রগা মাইল 8গী খোঙজেলদা সান ফ্রান্সিস্কোদগী লোস এঞ্জেলেস্তা মিনিৎ অমদা চৎপা য়াবগী চাংদা চৎকনি।

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.



Meitei (Bengali script) : ইং 1969গী মে থাদা এপোলো X কম্মান্দ মোদ্যুলনা হল্লকপদা থমখিবা মমাংগী রেকোর্দ থুগায়দুনা স্তার্দস্তনা পৃথিবীদা খ্বাইদগী খোঙজেল য়াঙনা হল্লকপগী মতম পুম্বগী ওইবা অনৌবা রেকোর্দ অমা থম্লগনি।

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.



Meitei (Bengali script) : ¨মসিনা অৱাংথংবা কেলিফোর্নিয়াগী নোংচুপথংবা সমুদ্র তোর্বান মথক্তা চৎখিগনি অমসুং কেলিফোর্নিয়া ফাওদুনা ময়াইথংবা ওরেগোন অমসুং নেভাদা, ইদাহো লান্দুনা উতাহ ফাওবগী অতিয়াবু ঙালহনগনি¨, হায়না স্তার্দস্তকী প্রোজেক্ত মেনেজর, তোম দক্সবরীনা পাউদমখি।

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.



Meitei (Bengali script) : শ্রী রুদনা ক্যোতো ক্লাইমেৎ এক্কোর্দতা খুৎয়েক পীনবা ৱারেপ লৌখিবা অসিনা য়ানচে অসিবু য়ানীংদবা চাউখৎপা লৈবাক অমখক্তা ওইরগদবা য়ুনাইতেদ স্তেৎসপু তোঙান্না তাহল্লে।

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.



Meitei (Bengali script) : ওস্ত্রেলিয়াগী হান্নগী ৱাখল পিকপা সরকারনা ক্যোতোনা ভারত অমসুং চাইনাগুম্বা লৈবাক্তনা মৈখু থাদোকপগী পান্দম থোইদোক্না লৈত্রগা, কোয়লা মীরমদা থাদোকপদা কা-হেন্না মখা পোনবা অসিনা শেন্মিৎলোন্দা অমাঙবা ওইহনগনি হায়রদুনা শৌগৎখিদে।

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.



Meitei (Bengali script) : মসিনা ইবেগী পুৱারীগী খ্বাইদগী চাউবা অতোপ্পা কম্পেনী লৌশিনবনি।

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.



Meitei (Bengali script) : কম্পেনী অসিনা মখোয়গী শেন্দোং ফংগদবা মফমশিংবু মওং য়ামহন্নবা অমসুং চাইনা, নোংপোক য়ুরোপ অমসুং ব্রাজিলগুম্বা স্কাইপকী অচেৎপা খোঙফম লৈবা মফমশিংদা মমিং চৎপা পাম্লি।

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.



Meitei (Bengali script) : সাইন্তিস্তশিংনা এন্সেলাদসপু জিওলোজী ওইনা এক্তিব ওইবা অমসুং সেতর্নগী বরফকী রিং ওইরিবা অসিগী হৌরকফম ওইরম্বা য়াই হায়না চিংনবা লৈরি।

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.



Meitei (Bengali script) : এন্সেলাদস অসি মশাদা য়ৈরকপা নুমিৎ মঙালগী চাং চাউরাক্না চাদা 90 থক্তোকপা সোলর সীস্তেমগী খ্বাইদগী মঙাল থক্তোকপা পোৎশক্নি।

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.



Meitei (Bengali script) : গেম শাবা কোনামীনা ঙসি জাপানগী পাউচে অমদা মখোয়গী গেম, সিক্স দেজ ইন ফল্লুজাহ অসি মীয়ামগী ওইনা পুথোক্লরোই হায়না ফোংদোকখ্রে।

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.



Meitei (Bengali script) : ফল্লুজাগী অনিশুবা লানফমদা য়ুম্ফম ওইবা গেম অসি অমেরিকা অমসুং ইরাক লান্মীগী মরক্তা শোক্নখিবা য়াম্না কনবা লান অমনি।

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.



Meitei (Bengali script) : ভিদিও অসি ইন্তর্নেত্তা থারবসু, মীদিয়াশিং অসি বিগব্রদরগী ৱেবসাইত্তা হাপ্পা নত্তবনা বিগব্রদরনা ওনলাইন কন্তেন্ত সেন্সর্শিপকী আইন থুগাইদে হায়বা ACMAনা খঙবা ঙমখি।

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.



Meitei (Bengali script) : ব্রোদকাস্তিং সর্ভিসেস এক্তনা ইন্তর্নেত্তা য়াওরিবা পোৎলমশিংগী কাঙলোন য়েংশিল্লি, অদুবু ইন্তর্নেত্তা য়াওবনি হায়না খন্নবগীদমক্তা মসিনা সর্ভর অমদা তসেংনা য়াওগদবনি।

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.



Meitei (Bengali script) : কেনয়াগী নাইরোবীদা লৈবা য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী এম্বেসীনা ¨সোমালিয়াদগী লাকপা লালহৌবশিং¨না কেনয়া অমসুং ইথিওপিয়াদা সুইসাইদ বোম্বগী লান্দানবা থৌরাং য়াৎলি হায়বা চেকশিনৱা পীখ্রে।

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.



Meitei (Bengali script) : কেনয়া অমসুং ইথিওপিয়াদা ¨মমিং লৈবা মফম¨ খরদা অখন্ননা সুইসাইদ বোম্বর শিজিন্নদুনা লান্দারগনি হায়বা পাউ খরা তাকথোকপা য়াদবা লিখুন্দগী ফংলে হায়না US না হায়খি।

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.



Meitei (Bengali script) : হেক অমসুং জোন্সন্না দি দেলী শো অমসুং দি কোলবর্ত রিপোর্তকী মমাংদগী হৌনা মখোয়না 1988দা UWদা মহৈরোয় ওইরিঙৈ মতমদা ই-পাও - অমসুং ই-পাও রিপোর্তিং তৌবগী পেরোদী তৌনবা পব্লিকেসন অমা ফোঙনবা পান্দম থমখি।

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.



[Day6]

Meitei (Bengali script) : মসি লিংখৎখিবদগী হৌনা, দি ওনিয়ন অসি প্রিন্ত ইদিসন ওইবা, ওক্তোবর থাদা তোপ-তোপ্পা ভিজিতর 5,00,000গী মীৎয়েং চিংশিনখিবা, পর্সনেল এদশিং য়াওবা, পুং 24গী ন্যুজ নেতৱার্ক, পোদকাস্তশিং য়াওবা ৱেবসাইত অমা ওইবগা লোয়ননা আৱর দম্ব ৱর্ল্দ কৌবা ৱর্ল্দ এতলাস অমা হন্দক্তা নৌনা লোঞ্চ তৌখিবা ভেরিতেবল ন্যুজ পেরোদী এম্পায়র অমা ওইখি।

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.



Meitei (Bengali script) : এল গোর অমসুং জেনরেল তোম্মি ফ্রেঙ্কসনা মখোয়না পাম্বা হেদলাইনশিং অদু ইচম চম্না পাথোকখি (গোরগী ওইনদি দি ওনিয়ন্না মহাক্কী 2000গী ইলেক্তোরেল কোলেজতা মাইথিরবা মতুংদা মহাক অমসুং তিপ্পরনা মখোয়গী পুন্সিগী ওইনা খ্বাইদগী নুংঙাইবা য়ুম্বালবগী মরী থমখি হায়না রিপোর্ত তৌখি)।

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).



Meitei (Bengali script) : মখোয়গী অইবা কয়ানা জোন স্তেৱর্ত অমসুং স্তেফেন কোলবর্তকী অনৌবা পেরোদী শোশিংদগী চাউনা ইথিল লৌখি।

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.



Meitei (Bengali script) : আর্তিস্তিক ওইবা থৌরম অসি রোমানিয়াগী কোনুংবু ক্রিএতিব ওইবা অমসুং নীংথিজরবা মেত্রোপোলিস অমগী মশক অদু অমুক হন্না চেলহন্নবা হোৎনরিবা বুকারেস্ত সিতী হোলগী কেম্পেন অমগী শরুকসু ওইখি।

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.



Meitei (Bengali script) : সহর অসিনা খানোংপোক থংবা য়ুরোপকী অহানবা কাওপরেদ, মালেমগী খ্বাইদগী চাউবা মীয়ামগী আর্ত ইভেন্ত (কালাগী ওইবা থৌরম) অসি চহি অসিগী জুন অমসুং ওগস্তকী মনুংদা পাঙথোক্লগনি।

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.



Meitei (Bengali script) : ঙসিগী লাউথোকখিবা অদুদা চহি অসিগী মার্চতা অহেনবা কেরিয়েজকী (ত্রেনগী শরুক) শেন্থং পীগনি হায়না সরকারনা থাজবা পীখিবা অদুসু থুংহনখি।

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.



Meitei (Bengali script) : কা হেন্না মী চিল্লিবা অসি কোকহন্নবা শীজিন্ননবা অহেনবা 300 অমগা হাপচিন্দুনা কেরিয়েজ পুন্না 1,300 শুরগনি।

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.



Meitei (Bengali script) : লোস এঞ্জেলস পুলিস দিপার্তমেন্তগী ৱাঙাংলোয় ওইরিবা, খৃস্তোফর গার্সিয়ানা মরাল লৈরে হায়না চীংনরিবা নুপা অদু অমাং-অতা থোকহল্লুবগী মহুৎ অয়াবা য়াওদনা চংলুবগী ওইনা ৱাহং-পাওহং চত্থখি হায়না ফোঙদোকখি।

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.



Meitei (Bengali script) : সাইন (ময়েক) অদু অমাং-অতা থোকখিদে; মসি পীচ অমসুং হর্তকী ময়েকশিংনা লৈতেংবা অমুবা মচুগী রাপোলিন (দম্বুর) শীজিন্নদুনা ¨O¨ অদুবু লোৱরকেস ¨e¨ ওইনা পান্নবা শেমদোকখি।

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.



Meitei (Bengali script) : মহৌশানা সিঙ্গল-সেল ওইনা লৈবা মেরিন ওর্গনিজম (সমুদ্রগী ওইবা জিবা মচা) অমা ওইরিবা, কেরেনিয়া ব্রেবিসকী মহৌশাগী ওইবা কন্সেন্ত্রেসনগী চাংদগী হেন্না ৱাংলকপদা রেদ তাইদ থোকহল্লি।

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.



Meitei (Bengali script) : মহৌশাগী ওইবা ফেক্তরশিংনা পুশিন্নদুনা চুনবা ফীভমশিং ওইহনবা য়াই, মসিনা অলগী অসিগী মশিং চাউনা হেনগৎহনবা য়াহল্লি।

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.



Meitei (Bengali script) : অলগী অসিনা মীওইবা অমসুং ঙা অনিমক্তা শীংলি-নাওরিশিং মথৌ তৌহন্দবা ঙম্বা ন্যুরোতোক্সিন অমা পুথোকই।

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.



Meitei (Bengali script) : অয়াম্বনা ঈশিংদা তোক্সিন অসিগী চাং ৱাংনা য়াওবনা মরম ওইরগা ঙা শীখি।

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.



Meitei (Bengali script) : নুংশিৎ অমসুং ঈথকশিংদগী নুংশিৎতা য়াওরকপা ফৎত্রবা ঈশিং অদু শ্বর হোঞ্জিবদা য়াওবনা মীওইবদা শোকহনবা য়াই।

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.



Meitei (Bengali script) : মসিগী খ্বাইদগী শাথিবা তানফম (পীক) য়ৌরকপা মতমদা মালদ্বীপকী লোলদা পাম মনাগী খাও অমা হায়না মীংথোনবা ত্রোপিকেল সাইক্লোন গোনু অসিনা পুং অমদা কিমোমিতর 240গী সস্তেন্দ ৱিন্দ ওইনা শিৎখি (পুংদা মাইল 149)।

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .



Meitei (Bengali script) : ঙসি অঙনবদা নুংশিৎ অদু 83 km/রোমগী চাংদা শিৎখি, অমসুং মসি তপথরকপা য়াই হায়না পান্নখি।

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.



Meitei (Bengali script) : য়ুমশকৈশা নুমিৎতা কোবিদ-19গী খুদোংথিবশিংনা মরম ওইরগা য়ুনাইতেদ স্তেৎস´ নেস্নেল বাস্কেতবোল এসোসিএসন (NBA)না মখোয়গী প্রোফেস্নেল বাস্কেতবোল সিজন অদু তোকখি।

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.



Meitei (Bengali script) : NBAগী ৱারেপ অসি য়ুতা জেস প্লেয়র অমা কোবিদ-19 ভাইরস পোজিতিব ওইরকপদগী লৌখিবনি।

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.



Meitei (Bengali script) : ফোসিল অসিদা য়ুম্ফম ওইরগা, মসিনা স্প্লিত অসি মোলিক্যুলরগী খুদম-চাংদম অদুনা ওইরম্বা য়াই খন্নরম্বা অদুদগী হেন্না ঙন্না থোকখি হায়না তাক্লি।

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.



Meitei (Bengali script) : ¨অদুনা হায়বদি পুম্নমক হান্নগী ফীভমদা থম্বা তাই¨ হায়না ইথোপিয়াদা লৈবা রিফ ভেল্লী রিসর্চ সর্ভিসকী রিসর্চর্র অমসুং স্তদী অসিগী কো-ওথর, বর্হেনি অসফোনা ফোঙদোকখি।

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.



Meitei (Bengali script) : হৌজিক ফাওবদা AOLনা য়ুনাইতেদ স্তেৎস মনুংদা মসি পাকশন্না শীজিন্নবনা মরম ওইরগা মখোয় মশাগী ওইবা খোঙজেলদা IM মার্কেত অসি চৎহন্নবা অমসুং শেমগৎপা ঙম্লি।

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.



Meitei (Bengali script) : মসিগী শিল-লাংবা অসি চত্থরকপগা লোয়ননা মসিগী মনিং তম্বা অসি লোইশিল্লকপা য়ান্না লৈ।

English : With this arrangement in place, this freedom might end.



Meitei (Bengali script) : য়াহু! অমসুং মাইক্রোসোফ সর্ভিসেসকী য়ু্জরশিংগী মশিং অসি পুনশিল্লকপনা AOLগী কস্তমরশিংগী মশিং অসিদা শীংনরক্লগনি।

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.



Meitei (Bengali script) : UK সরকারদগী কম্পনী অসিনা খুদক্কী ওইবা মতেং ফংলে হায়না খঙলবা মতুংদা 2008তা নোর্দন রোক বেন্দ অসি নেস্নেলাইজ তৌখি।

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.



Meitei (Bengali script) : নোর্দন রোক অসি 2007গী সবপ্রাইম মোর্গেজ মনুংদা মখোয়না এক্সপোজর ফংখিবা অদুনা মরম ওইরগা মতেং মথৌ তাখি।

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.



[Day7]

Meitei (Bengali script) : সর রিচার্দ ব্রান্সনগী ভর্জিন গ্রুপনা বেঙ্ক অসিগী নেস্নেলাইজেসন তৌদ্রিঙৈ মমাংদা রিজেক্ত তৌখিবা বিদ অমা ফংখি।

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.



Meitei (Bengali script) : 2010দা নেস্নেলাইজ তৌবা মরমদা হৌজিক্কী হায় স্ত্রীৎ বেঙ্ক নোর্দন রোক PLC অসি ´বেদ বেঙ্ক´, নোর্দন রোক (এসেত মেনেজমেন্ত)দগী খাইদোকখি।

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).



Meitei (Bengali script) : ভর্জিন্না এসেত মেনেজমেন্ত কম্পনী য়াওদনা শুপ্নগী নোর্দন রোক্কী ´গুদ বেঙ্ক´ খক্তা লৈখি।

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.



Meitei (Bengali script) : মসি কেমিকেল ওই হায়না খঙলবা মার্সকী পোৎলম (মেতরিএল) পৃথিবীদা তারকপা পুৱারীদা মঙারক শুবা ওইনা মীয়াম্না উবা ফংখিবনি হায়না থাজনৈ।

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.



Meitei (Bengali script) : পৃথিবীদা তারকখিবা খঙদোক্লবা মীতিওরাইত চাউরাক্না 24,000গী মনুংদা শুপ্নগী 34 খক্তা মার্সতগী ওইগনি হায়না ভেরিফাই তৌখি।

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.



Meitei (Bengali script) : নুংশিং অসিগী মনুংদা তরামঙাদি মমাংগী জুলাইদা থাখিবা মীতিওরাইতশিং ওইখি।

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.



Meitei (Bengali script) : পৃথিবীদা য়াম্না তাংনা ফংবা নুং খরা অসি আউন্স অমদা US $11,000দগী $22,500 ফাওবদা য়োনখি, হায়রিবা অসি সানাগী মমলদগী শরুক তরা হেন্না ৱাংখি।

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.



Meitei (Bengali script) : লমজেল অদুগী মতুংদা কেসেলোস্কিনা পোইন্ত 2,250 ফংদুনা দ্রাইভর্স চেম্পিয়নশিপ লীদর অদুমক ওইখি।

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.



Meitei (Bengali script) : পোইন্ত তরেৎ হন্থদুনা, জোন্সন্না 2,243 ফংদুনা অনিশুবা তাখি।

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.



Meitei (Bengali script) : পোইন্ত কুন্দা লৈহৌদুনা হেমলিন্না অহুমশুবা তাখি, অদুবু বোয়রদগী মঙা হেনখি।কেন অমসুং ত্রো এক্সনা মথং শিৎনা পোইন্ত 2,220 অমসুং 2,207 ফংদুনা মঙাশুবা অমসুং তরুকশুবা তাখি।

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.



Meitei (Bengali script) : সিজন অসিদা লমজেল মরি লৈহৌরিবগা লোয়ননা দ্রাইবর্স চেম্পিয়নশিপকী মকোক থোংবা পোজিসন তরা অসি স্তেৱর্ত, গোর্দন, কেনসেথ অমসুং হরবিক্না মপুং ফাহনখি।

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.



Meitei (Bengali script) : US নেভীনা মখোয়না থৌদোক অসি থীজিন-হুমজিল্লি হায়নসু ফোঙদোকখি।

English : The US Navy also said they were investigating the incident.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না ৱারোল অমদসু হায়খি, ¨ক্র্যু অসিনা হৌজিক জহাজ অদু তেক্তা কাইদনা লৌথোক্নবা খ্বাইদগী ফবা পাম্বী পুথোক্নবা হোৎনরি¨।

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.



Meitei (Bengali script) : এভেঞ্জর ক্লাস মাইন কাউন্তরমীজর্দ শিপ অমা ওইরিবা জহাজ অসি পালাৱনগী পুরয়েতো প্রিন্সেসা তম্না চৎখি।

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.



Meitei (Bengali script) : মসি U.S. নেভীগী সেবেন্থ ফ্লীত্তা এসাইন তৌখি অমসুং জপানগী নাগাসকিগী সাসেবোদা বেজ তৌবনি।

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.



Meitei (Bengali script) : মুম্বাই এত্তেকরশিং অদুনা মখোয়গী লোয়ননা গ্রেনেদশিং, ওতোমেতিক ওইবা খুৎশু-খুৎলাইশিং পুরদুনা 2008কী নভেম্বর 28দা হী অমগী মতেংনা লাকখি অমসুং মী চিল্লবা ছত্রপতি শিবাজী তর্মিনস রেলৱে স্তেসন অমসুং মমিং লৈরবা তাজ মহল হোতেল য়াওনা তার্গেত কয়ামরুমদা লান্দাখি।

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.



Meitei (Bengali script) : দেবিদ হেদলীনা খোমজিল্লকপা ই-পাও অদুনা পকিস্তানগী লালহৌলুপ লসকর-ই-তায়বকী খুৎলাই পাইবা মীওই 10না ওপরেসন অদু চত্থবদা মতেং পাংখি।

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.



Meitei (Bengali script) : এতেক্ত অসি ভারত অমসুং পকিস্তানগী মরক্তা লৈনরিবা মরীশিংদা চাউনা শাফু অমা পীখি।

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.



Meitei (Bengali script) : ওফিসিএলশিং অদুনা তুংইন্নদুনা, মহাক্না তেক্সসকী প্রজাশিংদা মীয়ামগী শাফনবা ঙাকশেল পীনবা খোঙথাংশিং লৌখৎলি হায়না থাজবা পীখি।

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.



Meitei (Bengali script) : পেরীনা অখন্ননা হায়খি, ¨কেস অসিনা থোকহল্লিবা শীংনবশিং অসি নীংথিনা থেংনবা ঙমগদবা ফীভমদা লৈবা মালেমদা মফম খরা লৈ।¨

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨



Meitei (Bengali script) : গভর্নরনা অসুম্নসু ফোঙদোকখি, ¨ঙসি, অনাবা মীওই অদুগা শম্নরুরে হায়না স্কুল কারিবা অঙাং খরা মশক খঙদোক্লে হায়না ঐখোয়না পাউ ফংই।¨

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨



Meitei (Bengali script) : মহাক্না মখা তারদুনা হায়, ¨মসিগী কেস অসি য়াম্না লুই।নুংশা থিবীগনু, ঐখোয়গী সিস্তেম অসিনা তৌফম থোকপা থবক অদু তৌরি।¨

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা মসিনা চুম্লবদি, ফংলিবা অসিনা এল্লেন্না চহি নিপান মুসাশিবু থীজিল্লকখিবা অদু মপুং ফানা লোইশিনবা ঙমহল্লে।

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.



Meitei (Bengali script) : সীবেদ মেপ্পিং তৌরবা মতুংদা অকাই-অতোই অদু ROV অমা শীজিন্নদুনা ফংবা ঙমখি।

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.



Meitei (Bengali script) : মালেমগী খ্বাইদগী শেল পাইবা মীওইশিংগী মরক্তা অমা ওইরিবা এল্লেন্না মহাক্কী লন-থুম অদু সমুদ্রগী ওইবা থীজিন-হুমজিনবদা থাদখি অমসুং মহাক্না পুন্সি চুপ্পা লানগী ওইবা হীরমদা থৱায় য়াওরকপনা মরম ওইরগা মহাক্না মুসাশি থীবা হৌখি।

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.



[Day8]

Meitei (Bengali script) : মহাক্না এতলান্তাদা লৈরিঙৈ মনুংদা মীয়াম্না পাম্নখি অমসুং ইন্নোভেতিব ওইবা অর্বান এজুকেসনগীদমক মশক খঙখি।

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.



Meitei (Bengali script) : 2009দা মহাকপু নেস্নেল সুপরিন্তেন্দেন্ত ওফ দি ইয়রগী তাইতল পীখি।

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.



Meitei (Bengali script) : এৱার্দ অদু পীবা মতমদা, এতলান্তা স্কুলশিংদা তেস্ত স্কোরশিং চাউনা হেনগৎলকপা উবা ফংখি।

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মতুং ইকুই কুইদনা এতলান্তা জর্নেল-কনস্তিত্যুসন্না তেস্তকী ফলশিং অদুদা অশোইবশিং লৈবগী রিপোর্ত অমা ফোঙখি।

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.



Meitei (Bengali script) : রিপোর্ত অদুনা তেস্ত স্কোরশিং অদু থাজবদা ৱানা থোকপা মওংদা থুনা হেনগৎলকখি হায়না উৎখি, অমসুং স্কুম অদুগী মনুংগী ওইবা অশোইবশিং লৈরে হায়না মরাল শীখি অদুবু থীজিনবগী থবক্তি পাইখৎখিদে।

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.



Meitei (Bengali script) : মতুংদা ফংলকপা খুদম-চাংদম অদুনা তেস্তকী চেশিং অদু হোলনা অতোপ্পা এজুকেসন ওফিসিএল 34গা লোয়ননা শেমদোক-শেমজিন তৌখি হায়না 2013দা মরাল শীখি।

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.



Meitei (Bengali script) : আইরিশ সরকারনা ফীভম অসি শেমদোক্নবা পার্লিয়ামেন্তরী লেজিস্লেসন অথুবদা মথৌ তারিবা অসিদা মীৎয়েং চংলি।

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.



Meitei (Bengali script) : ¨মীয়ামগী হকশেল অমসুং ক্রিমিনেলদা ৱায়েল ফংহনবা অনিমক অসিগী মীৎয়েংদগী হৌজিক অথুবদা লেজিস্লেসন অসি চৎনহনবা মরু ওইরি¨, হায়না সরকারগী ৱাঙাংলোয় অমনা ফোঙদোকখি।

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.



Meitei (Bengali script) : ফত্তবা চীঞ্জাকশিং মতম খরা ৱায়েলনা অয়াবা পীবা অসিগী খুদোংচাবা লৌরিবা মীওইশিংগী অমসুং ৱায়েলনা য়াদবা অসিদা হৌজিক অহোংবশিং অসি লাকখিবা অসিনা দ্রগকা মরী লৈননা মরাল লৈরে লাইথোকখিবশিং অসি মখা তাথরক্লিবশিং অনিমক্কী য়াইফনবা হকশেল মন্ত্রীনা মীৎয়েং চংলি হায়না ফোঙদোকখি।

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.



Meitei (Bengali script) : নুমিৎ অদুগী অঙনবা শরুক্তা ইতলিগী কোভের্চানোদা প্রি-সিজন ত্রেনিং মনুংদা জার্কানা শরুক য়াখি।বোলোনিয়াগী মায়োক্তা নোংমাইজিং নুমিৎতা শান্নগদবা মেৎচ অমগী মাংওইননা মহাক্না তীমগী হোতেলদা লৈখি।

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Meitei (Bengali script) : বোলোনিয়াগী মায়োক্তা নোংমাইজিং নুমিৎতা শান্নগদবা মেৎচ অমগী মাংওইননা মহাক্না তীমগী হোতেলদা লৈখি।

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Meitei (Bengali script) : বস অদু বেন্দ অদুগী সোল্দ-আউত ক্রাউদ অমা উৎনবা মজরিদা লৈবা সিক্স ফ্লেগস সেন্ত লুইস তম্না চৎখি।

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.



Meitei (Bengali script) : থাংজ নুমিৎকী অহিং নোংয়াই মতুং পুং 1:15 তাবা মতমদা মীৎনা উহৌবা মীওইশিংগী মতুং ইন্না কার অদুনা বস অদুগী মমাংদা মমাই লৈবা মতম অদুদা বস অদুদি গ্রীন লাইৎ পীরিবা মাইকৈ অদুদা চৎলি।

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.



Meitei (Bengali script) : ওগস্ত 9গী নুমিদাং ফাওবদা মোরকোতকী ময়োল (আই) অসি চাইনীজ প্রোভিন্স ফুজিয়নদগী কিলোমিতর হুম্ফু-তরা লাপনা লৈখি।

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.



Meitei (Bengali script) : তাইফুন অদু চীনা তম্না পুংদা কিমি তরামাথোইগী চাংদা চংশিল্লি হায়না পান্নখি।

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.



Meitei (Bengali script) : পেসেঞ্জরশিং অদু 90(F)-দিগ্রীগী মৈশাদা ঙাইদুনা লৈবনা মরম ওইরগা ঈশিং পীখি।

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.



Meitei (Bengali script) : ¨তেম্পরেচর 90 রোম শাদুনা সান্তা ক্লেরাদা য়াম্না শাবা নুমিৎ অমা ওইখি হায়না¨ ফায়র কেপ্তেন স্কোত কোন্সনা ফোঙদোকখি।

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.



Meitei (Bengali script) : রোল্লর কোস্তরদা পনদুনা পুং খরা লৈবা হায়বা অসি নুংঙাইবা ওইদে, মসিদগী হেল্লি, অমসুং রাইদ অদুদগী অহানবা মীওই অমা লৌথনবা হোৎনবদা য়ামদ্রবদা পুং অমা চংখি।

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨



Meitei (Bengali script) : ফোর্মুলা 1 চেম্পিয়নশীপ তরেৎরক লৌরবা মতুংদা 2006তা পোত্থাখিবা সুমাকর অসি শোক্লবা ফেলিপে মাসাগী মহুৎ শিনখিবা মীওইনি।

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.



Meitei (Bengali script) : 2009 গী হঙ্গরিয়ন গ্রান্দ প্রিক্সকী মনুংদা ক্রাস অমা থোক্লবা মতুংদা ব্রাজিলিয়ন অসি মকোক্তা য়াম্না থীনা শোকখি।

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.



Meitei (Bengali script) : মাসানা য়ামদ্রবদা 2009গী লেমহৌরিবা সিজন অসি পোত্থারগনি।

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.



Meitei (Bengali script) : অরিয়স অসি ভাইরসকী মাইল্দ কেস অমা পোজিতিব ওইরে হায়না প্রসিদেন্সিএল মিনিস্তর রোদ্রিগো অরিয়সনা ফোঙদোকখি।

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.



Meitei (Bengali script) : প্রসিদেন্তকী ফীভম নুংশাথীনীংঙাই ওইদ্রে অদুবু মহাক য়ুমদা নুমিৎ কয়ামরুম আইসোলেত (তোখাইনা থম্বা) তৌরগনি।

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.



Meitei (Bengali script) : লাইহৌ তৌবা অমসুং খনাও নাবা নত্তনা ঐহাক থোইদোকপা তৌদ্রে অমসুং তেলিকম্ম্যুতিংগী খুত্থাংদা ঐহাক্কী থবক মখা চত্থনবা শেম শারে।

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.



Meitei (Bengali script) : ¨নিংথৌকাবা নুমিৎতগী ঐহাক্কী থৌদাং খুদিংমক পাইবা ঙম্লগনি হায়না ঐহাক্না থাজবা থম্লি¨ হায়না অরিয়সনা ৱারোল অমদা ফোঙদোকখি।

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.



[Day9]

Meitei (Bengali script) : সফফির-সিম্পসন হুরিকান স্কেলদা কেতগোরী 4দা লৈখিবা নোংলৈ নুংশিৎ ফেলিকা অসি লৈপাকপোকপা নুমিৎতা তপ্না তপ্না মাংখিদ্রিঙৈগী মমাংদা ত্রোপিকেল দিপ্রেসন অমদা তপথরকখি।

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মতুং তারকপা ওইনা ঈথৎ অয়াম্বদা নোং চুখি অদুবু হৌজিক ফাওবগী ওইনা অমাং অতা নত্ত্রগা ঈচাও থোকপগী রিপোর্ত তৌরকপা লৈত্রি।

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.



Meitei (Bengali script) : ওৱাহুদা গেজ অমদা ইঞ্চি 6.34 য়ৌখিবা প্রিসিপিতেসন অদু ¨কান্নবনি¨ হায়না তাকখি।

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.



Meitei (Bengali script) : নোং খরদি খাকপা লাওবা অমসুং তোয়না নোং মমিৎ ফাকপগা লোয়ননা চুখি।

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.



Meitei (Bengali script) : এয়র্লাইন্স PNG ফ্লাইত CG4684 ওইনা পাইরকখিবা ত্বিন ওত্তর অদু ঙরাং কোকোদাদা তানবা হোৎনখি অদুবু মমাংদা অমুকসু তাহনখিদে।

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.



Meitei (Bengali script) : অনিরকশুবা ওইনা তানবা হোৎখিবা অদুদগী মিনিত তরাগী মমাংদা মদু মাংখ্রে।

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.



Meitei (Bengali script) : কাইখিবা মফম অদু ঙসি খংবা ঙমখ্রে অমসুং মফম অদু চংশিনদা য়াম্না খুদোংচাদবা মরম্না উমং অদুদা চংশিন্নবা অমসুং হিংহৌবশিং থীনবা পুলিসমেন অনি মথক্তগী থাদখি।

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.



Meitei (Bengali script) : থীবা হুম্বগী থবক অদু লেন্দিং তৌবদা অপনবা পীখিবা চপ মান্নবা নোংজু নুংশাগী ফত্তবা ফীভম অদুনা মরম ওইরগা অপনবা পীখি।

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.



Meitei (Bengali script) : রিপোর্তশিংগী মতুং ইন্না মেকবেথ স্ত্রিততা লৈবা য়ুম (এপার্তমেন্ত) অমা গ্যাস লিক ওইবনা মরম ওইরগা পোখাইখ্রে।

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.



Meitei (Bengali script) : য়ুমথংনবা অমনা গ্যাস লিক ওইরে হায়না পাউ পীরকপদগী গ্যাস কম্পনী অদুগী ওফিসিএল অমনা মফম অদুদা রিপোর্ত তৌখি।

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.



Meitei (Bengali script) : ওফিএল অদুনা য়ৌরকপগা য়ুম (এপার্তমেন্ত) অদু পোখাইখি।

English : When the official arrived, the apartment exploded.



Meitei (Bengali script) : কাহেন্না অশোক অপন য়াওবগী রিপোর্ত লৈখিদে অদুবু পোখাইবগী মতম অদুদা মফম অদুদা লৈরম্বা মীওইশিংগী মরক্তা য়ামদ্রবদা মঙাদি পাখৎপদগী লায়েং চত্থখি।

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.



Meitei (Bengali script) : য়ুম (এপার্তমেন্ত) অদুগী মনুংদা মীওই অমত্তা লৈখিদে।

English : No one was inside the apartment.



Meitei (Bengali script) : মতাং অদুদা মফম অদুদগী মীওই 100গী ময়া শাফগদবা মফমদা হোন্দোকখি।

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.



Meitei (Bengali script) : গোল্ফ অমসুং রগবী অনিমক ওলিম্পিক্স গেম্সতা অমুক হল্লক্নবা শেম শারে।

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.



Meitei (Bengali script) : ঙসি বর্লিন্দা পাঙথোকখিবা একজিক্যুতিব বোর্দ মীতিংদা মশান্নশিং অসি য়াওহন্নবা ইন্তরনেস্নেল ওলিম্পিক কম্মিতীনা ভোৎ থাদখি।রগবী, অখন্ননা রগবী য়ুনিয়ন অমসুং গোল্ফ অসি ওলিম্পিক্সতা শরুক য়াহন্নবা অতোপ্পা মশান্না মঙাবু মাইথীবা পীরম্লগা খনগৎখি।

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.



Meitei (Bengali script) : 2005তা ওলিম্পিক্স গেম্সতগী লৌথোকখিবা বেজবোল অমসুং সোফ্তবোলগা লোয়ননা স্ক্বাস, করাতে অমসুং রোল্লর স্পোর্তশিংসু ওলিম্পিক প্রোগ্রামদা চংনবা হোৎনখি।

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.



Meitei (Bengali script) : কোপেনহেগন্দা ওক্তোবরদা ফমগদবা আই.ও.সি.গী মপুং ফাবা মীফমদা ভোৎ অসি শেমদোকপা য়ারি।

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.



Meitei (Bengali script) : নুপীশিংগী রেঙ্ক য়াওহনবদা পুম্নমক্না শৌগৎখিদে।

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.



Meitei (Bengali script) : ¨মুন্না খন্থরবা মতুংদা নুপীশিংনা লম্বা তৌরোইদবনি হায়না খনজৈ।মসি ঐহাক্কী ৱাখল্লোন্নি¨ হায়না 2004গী ওলিম্পিক সিলভর মেদলিস্ত অমির খান্না ফোঙদোকখি।

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨



Meitei (Bengali script) : মহাক্না ৱাফমশিং অসি ফোঙদোকচরবসু মহাক্না লন্দনদা পাঙথোক্কদৌরিবা 2012 ওলিম্পিক্সতা ব্রিতিশ শান্নরোয়শিংবু শৌগৎকনি হায়না মহাক্না ফোঙদোকখি।

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.



Meitei (Bengali script) : বরমিংগম ক্রাউন কোর্ততা ত্রাইএল পাংথোকখি অমসুং ওগস্ত 3দা লোইশিনখি।

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.



Meitei (Bengali script) : থৌদোক থোকফমদা ফাখিবা প্রজেন্তরনা এতেক্ত পাংথোকখিদে হায়খি অমসুং মহাক্না উচুক্তু মীওই কুনথ্রামুক্না লিক্লি লংশিল্লকপা অদুদগী মশা ঙাকথোক্নবা শিজিন্নখিবনি হায়খি।

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.



Meitei (Bengali script) : ব্লেকপু অচুম্বা ৱায়েল পীবগী থৌওংদা অয়েৎপা পীবগীদমক্তা মরাল লৈরে হায়বা ৱায়েল তাখি।

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.



Meitei (Bengali script) : জজনা ব্লেক্তা মহাক জেল চঙবা ¨শোইদ্রবগা চপ মান্নরবনি¨ হায়খি।

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.



[Day10]

Meitei (Bengali script) : দার্ক ইনর্জী অসি তাইবঙপান অসিদা লেপ্পা লৈতনা এক্ত তৌরিবা মপুংফানা উবা ঙমদবা ফোর্স অমনি।

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.



Meitei (Bengali script) : মসিনা তাইবঙপান অসি চাওথোকহনবদা পীরিবা শাফু অদুনা মরম ওইরগা মসি লৈ হায়না লৌই।

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.



Meitei (Bengali script) : সাইন্তিস্তশিংনা থাগী লৈমাই পুম্বদা লোবেত স্কার্পস হায়না কৌবা থা অসি য়াম্না তপ্না চপশিল্লকপদগী মরম ওইরগা শেম্বা ওইরম্বা য়াই হায়না পানরিবা লেন্দফোর্মশিং চাইথোক্তুনা লৈবা থেংনখি।

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.



Meitei (Bengali script) : মসিগী স্কার্পশিং অসি থাগী লৈমাই পুম্বদা ফংই অমসুং মসি সেমখিবা জিওলোজিকেলগী ওইবা মওং অদু ইকুই কুইদ্রি হায়না তাক্লদুনা নুংশিৎ নুংশা মরাং কাইনা য়ৈদ্রিবা ফীভমদা লৈ।

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.



Meitei (Bengali script) : মসিগী থিওরী অসিনা থা অসি জিওলোজিকেল এক্তিবিতীনা মরম ওইরগা মপুংফানা দিভোইদ ওই হায়বা ৱাফম অদুগা খেন্নখি।

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.



Meitei (Bengali script) : নুপা অদুনা এক্সপ্লোসিবশিং য়াওরবা চকা অহুম পানবা গারী অমা মীয়াম মরক্তা অতম্ননা থৌজিনখি।

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.



Meitei (Bengali script) : বোম্ব অদুবু পোখাইহনখিবনি হায়না চিংনরিবা নুপা অদু বোম্ব পোখাইরবা মতুংদা শোকপদগী ফাখি।

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.



Meitei (Bengali script) : মহাক্কী মমিং হৌজিক ফাওবদা ওথোরিতীশিংনা খংবা ঙমদ্রি, অদুম ওইনমক মহাক অসি ৱীঘুর কাংলুপকী গ্রুপকী মেম্বর অমনি হায়বদি খংবা ঙমখি।

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.



Meitei (Bengali script) : রুসিয়াগী অলেস্কতা লৈবা মেতর্নিতী ক্লিনিক অমদা সেপ্তেম্বর 17, 2007দা সিজরিয়ন সেক্সন তৌদুনা পোকখিবা নদিয়া অসি অঙকপা ফংনা পাউন্দ 17কা আউন্স 1 লুমখি।

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.



Meitei (Bengali script) : ¨ঐখোয় পুম্নমক অঙকপা ফাওখি,¨ হায়না মমা অদুনা ফোঙদোকখি।

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.



Meitei (Bengali script) : মপানা করি ফোঙদোকখিবগে হায়না হংবদা ¨মহাক্না করিগুম্বা অমত্তা ফোঙদোক্তনা মমিৎ মনা য়ুংখৎতুনা চপ য়ুংনা লেপতুনা লৈখি¨ হায়না মহাক্না ফোঙদোকখি।

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨



Meitei (Bengali script) : মসি ঈশিংগুম্না তৌগনি।মসি ঈশিংগুম্না মনুং মপান ফাওনা উবা ঙম্বা ওই।

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.



Meitei (Bengali script) : অদুনা করিগুম্বা অদোম্না মপালদা লেপ্লগা লৈরবদি, অদোম্না মখাদা নুং মচা নত্ত্রগা নপ-নপ লাওবা অমোৎপশিং লৈরিবা অদু উবা ফংগনি।

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না খঙবগী মতুং ইন্নদি, তাইতানদগী হেন্না দাইনামিজম উৎপা প্লানেতরী বোদী অমা লৈ. অমসুং মদুগী মমিং অসি পৃথিবী কৌই,¨ হায়না স্তোফেন্না মখা তাখি।

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.



Meitei (Bengali script) : সমস্যা অসি মফম অদুগী মীওই খরনা মখোয়গী ত্রেদিস্নেল অমসুং রিগ্যুলর ন্যু ইয়র কার্দশিং ফংদ্রে হায়না মখোয়না ওবানজাৱা পোস্ত ওফিসতা ৱাকৎ থাংগৎখিবা মতম জনুৱারী 1দগী হৌরকখি।

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.



Meitei (Bengali script) : নুপামচা অদুনা ফংফম থোকপা রেসিপিয়ন্তদা য়ৌহনখিদ্রবা ন্যু ইয়র পোস্তকার্দ 429 য়াওনা পোস্তেল দোক্যুমেন্ত 600 হেন্না লোৎশিন্দুনা থমখি হায়বা খঙলক্লবা মতুংদা ঙরাং পোস্ত ওফিসনা প্রজাশিং অমসুং মীদিয়াদা মখোয়বু ঙাকপীনবা হায়জরকখি।

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.



Meitei (Bengali script) : অনমেন লুনর ওর্বিতর চন্দ্রয়ান-1না মাগী মুন ইম্পেক্ত প্রোব (MIP) অদু ইজেক্ত তৌখি হায়রিবা অসিনা থাগী লৈমাইদা সেকেন্দ অমদা কিমোমিতর 1.5গী (পুংদা মাইল 3000) চাংদা খোঙজেল য়াংনা পাইশিনখি, অমসুং থাগী সাউথ পোলগী মনাক্তা মাইপাক্না ক্রাশ লেন্দ তৌখি।

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.



Meitei (Bengali script) : মরু ওইবা সাইন্তিফিক ইনস্ত্রুমেন্ত অহুম পুবগী মথক্তা লুনর প্রোব অদুগী নাকল পুম্নমক্তা ভারতকী জাতিগী ফিরাল য়েকখি।

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.



Meitei (Bengali script) : ¨মরাল লৈরবা ঐহাককুম্বা মীশক অমবু শৌগৎখিবা মীওইশিংবু থাগৎচরি,¨ হায়না প্রেস কনফরেন্স অদুদা সিরিপোর্ন্না ফোঙদোকখি।

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.



Meitei (Bengali script) : মীওই খরনা য়ানীংলমদবা য়াই অদুবু ঐঙোন্দা করিসু থোইদোক্তে।

English : ¨Some may not agree but I don´t care.



Meitei (Bengali script) : ঐহাকপু শৌগৎনীংবা মীওইশিং লৈ খঙবদা ঐহাক নুংঙাইবা পোকই।

English : I am happy that there are people willing to support me.



Meitei (Bengali script) : 1947দা ব্রিতিশ শাসনদগী পাকিস্তান্না মনীং-মখা তম্বা ফংখিবদগী পাকিস্তানগী প্রসিদেন্তনা মপুং ফাবা ওতোনোমসগুম্না মফমশিং অদু মখোয়গী মখাদা থমগদবা, FATA চৎনহন্নবা ¨পোলিতিকেল এজেন্তশিং¨ খনখি।

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.



Meitei (Bengali script) : এজেন্তশিং অসিনা পাকিস্তানগী সংবিধানগী আর্তিকল 247গী মখাদা সরকার পাইনবা অমসুং জুদিসিয়রী সর্ভিসশিং ফংহন্নবা থৌদাং লৌখি।

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.



Meitei (Bengali script) : লোকেল তাইমদা ঙসি অয়ুক্কী পুং 10 তাবা মতমদা ইস্লামগী শেংলবা সহর, মক্কাদা হোস্তেল অমা নীংখাইরকখি।

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.



Meitei (Bengali script) : হজ খোঙচৎকী মাংওইননা শেংলবা সহর অসিদা লাকখিবা লাইনীংবা মীওই কয়া বিল্দিং অসিদা লৈখি।

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.



[Day11]

Meitei (Bengali script) : হোস্তেল অদুগী মীথুংলেনশিং অদু অয়াম্বনা য়ুনাইতেদ অরব ইমিরেৎসকী প্রজাশিং ওইখি।

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.



Meitei (Bengali script) : শীখিবা মীওইগী মশিং য়ামদ্রবদা 15 ওইখি, মশিং অসি হেনগৎলকপা য়ান্না লৈ।

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.



Meitei (Bengali script) : ¨কোস্মোনোত নম্বর 11¨ হায়নসু খঙনবা লিওনোব অসি সোভিয়েত য়ুনিয়নগী তশেংবা কোস্মোনোতশিংগী তীমগী শরুক অমা ওইখি।

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.



Meitei (Bengali script) : 1965কী মার্চ 18দা মহাক্না স্পেসক্রাফকী মপান্দা শুপ্নগী মিনিত তরানিথোই মথন্থা লৈদুনা অহানবা মেন্দ এক্সত্রাভেহিক্যুলর এক্তিবিতী (EVA), নত্ত্রগা ¨স্পেসৱাক¨ তৌখি।

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.



Meitei (Bengali script) : মহাক্কী থবক অদুগীদমক সোভিয়েত য়ুনিয়নগী খ্বাইগী ৱাংবা মীংথোল ¨হেরো ওফ দি সোভিয়েত য়ুনিয়ন¨ মহাক্না ফংখি।

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.



Meitei (Bengali script) : চহি তরাগী মতুংদা মহাক্না স্পেস রেস অসি লোইরে তাক্লিবা এপোল্লো-সোয়ুস মিসনগী সোভিয়েতকী শরুক অদু লমজিংখি।

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না হায়খি, ¨খুদক্তা এতেক অমা চত্থরকপা য়াই হায়বা তাক্নবা ইন্তেলিজেন্স অমত্তা লৈতে।

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.



Meitei (Bengali script) : অদুম ওইনমক অকিবা পীরকপগী থাক অদু সিভিয়রদা হন্থরকপনা অকিবা অসি মপুং ফানা চৎখ্রে হায়বদি য়ারোই।

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨



Meitei (Bengali script) : ওথোরিতীশিংনা অকিবা পীরক্লিবা অদু কয়াম থাজবা য়াবগে খঙদ্রিঙৈদা FBIনা হায়রকপদগী মেরীলেন্দ ত্রান্সপোর্তেসন ওথোরিতীনা থিংজিনখি।

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.



Meitei (Bengali script) : দম্প ত্রকশিং শীজিন্নদুনা ত্যুবকী চাংফমশিং অদু থিংজিনখি অমসুং মোতোরিস্তশিং অতোপ্পা লম্বীদা চৎহনখিনবা মনাক্তা পুলিস 80 থমদুনা মতেং লৌখি।

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.



Meitei (Bengali script) : সহর অদুগী অতোপ্পা লম্বেল ওইরিবা বেল্তৱেদা চাউনা ত্রাফিক্তা থেংথহনখিবগী পাউদম লৈখিদে।

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.



Meitei (Bengali script) : নাইজেরিয়ানা মমাংদা মখোয়না সম্মিত অদুগী মমাংগী চয়োলদা AfCFTA য়াওনবা থৌরাং তৌখি হায়না লাউথোকখি।

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.



Meitei (Bengali script) : AUগী ত্রেদ অমসুং ইন্দস্ত্রীগী কম্মিস্নর অলবর্ত মুচঙ্গানা বেনিন য়াওরগনি হায়না লাউথোকখি।

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.



Meitei (Bengali script) : কম্মিস্নরনা হায়খি, ¨ঐখোয়না হৌজিক ফাওবগী ওইনা রুল্স ওফ ওরিজিন অমসুং তারিফ কনসেসনশিংদা য়ান্নবা পুরকপা লৈতে, অদুবু ঐখোয়দা লৈরিবা ফ্রেমৱার্ক অসি জুলাই 1, 2020দগী ত্রেদ তৌনবগীদমক্তদি য়ারে¨।

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.



Meitei (Bengali script) : মমাংদা স্পেস স্তেসন মিসন্দা জাইরুস্কোপ অমা লৈখিদ্রবসু স্পেসৱাক অদু লোইদ্রিবা ফাওবা স্তেসন অদুনা মখোয়গী এতিত্যুদ অহোংবা লৈহনখিদে।

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.



Meitei (Bengali script) : চিয়াও অমসুং সরাইপোবনা এতিত্যুদ এদজস্তমেন্ত থ্রস্তরশিংদগী শাফগদবা অরাপ্পা অমদা লৈ হায়না পাউদমখি।

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.



Meitei (Bengali script) : রসিয়ন গ্রাউন্দ কন্ত্রোলনা জেতশিং অদু এক্তিবেত তৌখি অমসুং স্তেসনগী এতিত্যুদ রিগেন তৌখি।

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.



Meitei (Bengali script) : কেস অসি ভর্জিনিয়াদা চত্থখি মরমদি মফম অসি চার্জশিং অসি থাংগৎখিবা কম্পনী ওইরিবা মাংজিল থারিবা ইন্তর্নেত সর্ভিস প্রোভাইদর AOLগী ময়ুম লমদম ওইখি।

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.



Meitei (Bengali script) : অয়াবা পীদনা য়ুজরশিংগী মেলবোক্সশিংদা বল্ক ওইনা ই-মেল, অকা স্পাম থাবা লাকশিন্নবা 2003দা চৎনখিবা লেজিস্লেসন অদু শীজিন্নদুনা মরাল লৈরে হায়না লাউথোকখিবা মসিনা অহানবা ওইখি।

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.



Meitei (Bengali script) : চহি 21 শুরবা জিজসনা ফী মিলিয়ন £27দা ব্রাজিলগী ক্লব পলমেরাদগী হৌখিবা চহি 2017গী জনুৱারীদা মেনচেস্তর সিতীদা য়াওরকখি।

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.



Meitei (Bengali script) : মদুদগী হৌনা ব্রাজিল মচা অসি কম্পিতিসন পুম্নমক্তা ক্লব অসিগী মীহুৎ ওইনা মেৎচ 53দা শরুক য়াখি অমসুং পাঞ্জল 24 চনবা ঙমখি।

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.



Meitei (Bengali script) : তর্কীদা অঙাংশিংদা হৌজিক মশাদা নাবা তৌদনা এভিয়ন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরস A(H5N1)না নাবগী রিপোর্তশিংগী মতাংদা দা. লীনা নুংনাংবা ফোঙদোকখি।

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.



Meitei (Bengali script) : স্তদী খরনা হায়রি মদুদি লাইনা অসিনা মালেমগী ওইবা লাইচৎ অমা থোকহনদ্রিঙৈ মমাংদা শাথিবা হন্থহনবা তাই, হায়না মহাক্না ফোঙদোকখি।

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা লোক-খুলাইগী লাইওংশিং অসি অদুমক কনদনা লৈরবদি অনাবা মীওইশিংনা মখোয়গী নোংমগী থবক-থৌরমশিং পাঙথোকপগী খুত্থাংদা অতোপ্পা মীওইশিংদা মখা তানা শন্দোরকপা য়াবগী অকিবা লৈ।

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.



Meitei (Bengali script) : কোমেন ফাউন্দেসনগী ৱাঙাংলোয়, লেসলী ওননা হায়খি, ওর্গনাইজেসন অসিনা ৱায়েলগী ওইবা থীজিন-হুমজিনবা চত্থরিবা ওর্গনাইজেসনশিংদা শেন্থংশিং নত্ত্রগা ফন্দ পীদনবা অনৌবা কাংলোন অমা পাইখৎখি।

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.



[Day12]

Meitei (Bengali script) : রিপ্রজেন্তেতিব ক্লিফ স্তর্নসনা প্লান্দ পেরেন্তহুদনা করম্না চাদিং তৌ ই অমসুং মখোয়গী শেল অদু করম্না রিপোর্ত তৌবগী হায়বগী মতাংদা চত্থরিবা থীজিন-হুমজিনবগী থবক অসি পন্দুনা লৈবনা মরম ওইরগা কোমেনগী পোলিসীনা প্লান্দ পেরেন্তহুদ অসি দিসক্বালিফাইদ তৌখি।

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.



Meitei (Bengali script) : হাউস ইনর্জী এন্দ কম্মর্স কম্মিতিগী অমব্রেল্লাগী মখাদা লৈরিবা ওভরসাইৎ এন্দ ইনভেস্তিগেসন্স সবকম্মিতিগী চ্যেরমেন ওইনা লৈরিবা মহাক্কী থৌদাং অসিনা প্লান্দ পেরেন্তহুদকী খুত্থাংদা এবোর্সনশিংগী ফন্দ তৌনবা তেক্সশিং শীজিন্নখিবরা হায়না স্তর্নসনা থীজিল্লি।

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.



Meitei (Bengali script) : ভোৎ চাদা 46 হেন্না ফংদুনা লৈপাকপোকপা নুমিৎতা হান্নগী মাসচুসেৎসকী গভর্নর মিত রোমনীনা ফ্লোরিদা রিপব্লিকন পার্তি প্রেসিদেন্সিএল প্রাইমরী ইলেক্সন্দা মাই পাকখি।

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.



Meitei (Bengali script) : হান্নগী U.S.কী হাউসকী স্পীকর ন্যুত গিংগ্রিসনা চাদা 32 ফংদুনা অনিশুবা তাখি।

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.



Meitei (Bengali script) : ৱিন্নর-তেক্স-ওল স্তেৎ ওইবনা, ফ্লোরিদানা মাগী দেলিগেৎ য়াংখৈমক রোমনীদা পীখি, মসিনা মহাকপু রিপব্লিকন পার্তী নোমিনেসনগীদমক ফ্রন্ত-রন্নর ওইনা মাং থাহনখি।

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.



Meitei (Bengali script) : খোঙজং অদুগী শিল্লি-লাংলিবা মীওইশিংনা বর্লিন, কলোন, হেমবর্গ, অমসুং হেনোভরগুম্বা জর্মনগী সহরশিংদা মীওই 100,000 হেন্না থোরকখি।

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.



Meitei (Bengali script) : বর্লিনগী ওইনা, প্রোতেস্ত তৌবা মীওই মশিং 6500 শুই হায়না পুলিসনা ফোংদোকখি।

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.



Meitei (Bengali script) : পেরিস, বলগেরিয়াগী সোফিয়া, লিথ্বানিয়াগী ভিলনিয়স, মালতাগী ভেলেত্তা, ইস্তোনিয়াগী তালিন্ন অমসুং স্কোৎলেন্দগী ইদিনবর্গ অমসুং গ্লাসগোদসু প্রোতেস্ত কয়া পাংথোকখি।

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.



Meitei (Bengali script) : লন্দনদা, চাউরাকপা মীওই 200না কোপীরাইরাইৎ পায়বা মরু ওইবা ওফিস খরগী মমাংদা য়ানিংদবা ফোংদোকখ্রে।

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.



Meitei (Bengali script) : মমাংগী থাদা, পোলেন্দনা ACTAগী খুৎয়েক পীখিবদা লৈবাক অসিদা অচৌবা য়ানীংদবগী খোঙজং কয়া হৌরকখিবনা মরম ওইদুনা পোলিশ সরকারনা হৌজিক্কী ওইনা এগ্রীমেন্ত অসি অয়াবা পীখিরোই হায়না ৱারেপ লৌখি।

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.



Meitei (Bengali script) : লাতভিয়া অমসুং স্লোভাকিয়া অনিমক্না ACTAদা য়াওবগী থৌওং থেংথখি।

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.



Meitei (Bengali script) : এনিমেল লিবরেসন অমসুং দি রোএল সোসাইতী ফোর দি প্রিভেনসন ওফ ক্রুএলতী তু এনিমেলস (RSPCA)না ওস্ত্রেলিয়াগী শা হাৎফম পুম্নমক্তা শোইদনমক্কী CCTV কেমেরাশিং পান্ননবা অমুক হন্না হায়রি।

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.



Meitei (Bengali script) : RSPCAগী ন্যু সাউথ ৱেলস্কী চীফ ইন্সপেক্তর দেভিদ ও´শেন্নেশীনা ABCদা হায়খি মদুদি শা হাৎফমশিংবু মীৎকুপ নাহুমশিংনা য়েংশিনবা অমসুং থিজিনবা হায়বসি ওস্ত্রেলিয়াদা মীকুপ কাংদনা থোকপা থৌদোক অমা ওইগদবনি।

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.



Meitei (Bengali script) : ¨CCTV অদুনা শাশিংগী ওইবা থবক শুরিবা মীওইশিংদা মখোয়গী য়াইফবনা খ্বাইদগী হেন্না মরুওই হায়বা ৱাখল্লোন অসি শোইদনা পোকহনগনি।¨

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨



Meitei (Bengali script) : য়ূনাইতেদ স্তেৎস জিওলোজিকেল সর্ভেগী মালেমগী য়ুহা-হাবগী মেপনা চয়োল অমগী মমাংদা আইসলেন্দদা য়ুহা হাবগী মেপ অমত্তা উৎখিদে।

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.



Meitei (Bengali script) : আইস্লেন্দ মেতিওরোলোজিকেল ওফিসনসু হৌখিবা পুং 48তা হেকলাগী মফমশিংদা য়ুহা হাখিদে হায়না পাউদমখি।

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.



Meitei (Bengali script) : য়ুহা-হাবগী মশক থোকপা থৌওংনা থোকহনবা ফেজ হোংবগী থৌওং অসি মৈ-গী চিংগী মতোন কালদেরাগী অৱাং-নোংপোক থংবা মফমদা মার্চ 10দা থোকখি।

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.



Meitei (Bengali script) : মৈগী চিংগা মরী লৈনদবা অমুবা লৈচিল লৈবগী থৌদোকশিং চিং মখোঙদা থোকখি।

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.



Meitei (Bengali script) : লৈচিলনা তসেংনা পোকখায়খ্রবা হায়বগী চমম্নবা থোকহনবগী মতিক লৈহল্লি।

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.



Meitei (Bengali script) : লুনো অদুনা কায়থরকপা মতমদা মঙোন্দা ফ্যুল ক্যুবিক মিতর 120-160 য়াওরম্মি অমসুং অকনবা নুংশিৎ অমসুং ঈথকশিংনা মদুবু ব্রেকৱাতরদা ইনথখি।

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.



Meitei (Bengali script) : হেলিকোপ্তরশিংনা ক্রুমেম্বর তরানিথোই অদুবু কনখি অমসুং অশোকপা হায়ববু নাকোন কাইবা অমদি য়াওখি।

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.



Meitei (Bengali script) : মিতর 100গী জহাজ অদু মহাক্কী মহৌশাগী হারগী কারগো অদু লৌখৎননবা লাক্লম্মি অমসুং ওফিসিএলশিংনা অহানবদা ভেসেল অদুদগী লোদ অমা হৈদোক্লক্কদ্রা হায়না অকিবা ফাওরমখি।

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.



Meitei (Bengali script) : প্রোপোস তৌরক্লিবা এমেন্দমেন্ত অদু 2011দা হাউজ অনিমক্তা মাংজৌননা পাস তৌখি।

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.



Meitei (Bengali script) : হাউজ ওফ রিপ্রজেন্তেতিবসনা অনিশুবা ৱাহৈ পরেং অদু অহানবদা মুথৎখিবা অদুগা সেনেৎ মন্দেনা মান্নবা মওংদা পাস তৌরকখিবা মতমদা লেজিসলেতিভ সেসন্দা অহোংবা অমা পুরকখি।

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.



Meitei (Bengali script) : মান্নবা সেক্সকী সিভিল য়ুনিয়নশিং বেন তৌননবা প্রোপোস তৌরিবা অনিশুবা ৱাহৈ পরেং অদুনা মাই পাক্তবনা তুংদা সিভিল য়ুনিয়নশিংগীদমক থোঙ হাংলবা য়াই।

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.



[Day13]

Meitei (Bengali script) : প্রোসেস অসি ইন্দুনা, মথংদা 2015 নৎত্রগা 2016দা খনলবা লেজিসলেচরনা HJR-3বু প্রোসেস তৌদুনা লৈননবা অমুক হন্না রিভ্যু তৌগনি।

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.



Meitei (Bengali script) : দিরেক্তিংগী ৱাংমদা ভোতীয়রগী মাই পাকপশিংদা মহাক্না পোলিতিকেল সেন্সরশিপ ওইনা উরিবদুগী মায়োক্তা 1973দা চত্থখিবা চরা হেনবগী খোঙজং অমসু মনুং চল্লি।

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.



Meitei (Bengali script) : ফ্রেন্সকী আইন হোংখি।মালেমগী লাঞ্জাও ll গী মতমদা মহাক্না ফ্রেন্স রেজিস্তেন্স য়াওবা মতম মহাক্না চহি 15দগী মহাক্কী এক্তিভিজম অসি হৌরকখি।

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না মশামকপু 1998তা লাইরিক অমদা দোক্যুমেন্ত তৌখি।

English : He documented himself in a 1998 book.



Meitei (Bengali script) : 1960গী মতমদা মহাক্না ফিল্ম দিরেক্তিং তাক্ননবা নৌনা মনিং মখা তম্লকপা অলজেরিয়াদা হল্লকখি।

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.



Meitei (Bengali script) : ওলেম্পিক শনাগী তকমান অনি লৌখিবা জপানগী জুদো শান্নবা হিতোশি সাইতো, চহি 54দা শিখি।

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.



Meitei (Bengali script) : শিবগী মরম অদু ইন্ত্রাহেপাতিক বাইল দক কেন্সরনি হায়না লাওথোকখি।

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না ওসাকাদা লৈবাকপোকপা নুমিত্তা শিখি।

English : He died in Osaka on Tuesday.



Meitei (Bengali script) : হান্নগী ওলেম্পিক অমসুং ৱর্লদ চেম্পিয়ন ওইবগা লোয়ননা, সাইতোনা শিখিবা মতমদা ওল জপান জুদো ফেদরেসন ত্রেনিং কমিতীগী চিয়র্মেনসু ওইখি।

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.



Meitei (Bengali script) : হৌখিবা চহিদা লুহোংখিবা মতৈ-মনাও অমগী অহানবা কুমওন অদু পাংথোক্নবগীদমক পার্তী অদুদা য়ামদ্রবদা মীওই 100না শরুক য়াখি।

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.



Meitei (Bengali script) : ওফিসিএলশিংনা হায়খি মদুদি তুংদা হৌনবী মতুং ইন্না কুমওন থৌরম পাংথোক্নবগী মতম লেপ্লে।

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.



Meitei (Bengali script) : মতৈ-মনাও অদুনা চহি অমগী মমাংদা তেক্সাস্তা লুহোংখি অমসুং মখোয়গী মরুপশিং অমসুং মরি-মতাশিংগা পাংথোক্নবগীদমক বফেলোদা লাকখি।

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.



Meitei (Bengali script) : বফেলোদা পোকখিবা চহি 30 শুরবা মপুরোইবা অদু শুতিং অদুদা হাৎখিবা মীওই মরী অদুগী মনুংদা অমনি, অদুবু মহাক্কী নুপী অদুদি অশোক অপন নংখিদে।

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.



Meitei (Bengali script) : কার্নো অসি মহাক্কী পুন্সি লম্বীগী পন্দোন য়ৌবা মতমদা মহৈরোই 9,000 লৈখিবা মোদর্ন এজুকেসন অমসুং কিংস গ্লোরীগী মখাদা লাইরিক তম্বীবা মীয়াম্না মশক খংনরবা অদুবু চয়েৎননিংঙাই ওইখিবা ইংলিস তাকপীবা ওজা অমনি।

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.



Meitei (Bengali script) : মহাক্কী নোৎশিংদা মহাক্না মমা মপা খরনা অকনবনি হায়না খনবা ৱাহৈশিং শীজিন্নখি, অমসুং ক্লাস্তা মহাক্না ফজদবা ৱাহৈশিং তোইনা শীজিন্নখি।

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.



Meitei (Bengali script) : মোদর্ন এজুকেসন্না মহাকপু অয়াবা য়াওদনা বসশিংদা অচৌবা এদভর্তিসমেন্তশিং নম্বগীদমক অমসুং মহাক অসি মরুওইবা ইংলিশ ওজানি হায়না ওইদবা ঙাংবগীদমক মরাল শীখি।

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.



Meitei (Bengali script) : মহাকপু মমাংদসু কোপীরাইৎ থুগাইবগীদমক মরাল শীখি, অদুবু চার্জতি তৌখিদে।

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.



Meitei (Bengali script) : হান্নগী মহৈরোই অমনা হায়খি মদুদি মহাক্না ´ ক্লাস্তা ফত্তবা ৱাহৈ শীজিন্নখি, নোৎশিংদা দেতিং স্কিলশিং তাম্বীখি , অমসুং মহৈরোইশিং অদুগী মরুপ অমখককুম্না তৌখি´।

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´



Meitei (Bengali script) : হৌখিবা চহি কুন্থ্রারোমসিদা, ওফিসিএল ওইনা কম্যুনিস্ত স্তেত অমা ওইনা লৈবগী মথক্তা , চাইনানা মার্কেৎ ইকোনোমী অমা দিভেলপ তৌখ্রে।

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.



Meitei (Bengali script) : অহানবা ইকোনোমিক রিফোর্মশিং অদু দেং জ্যাওপিলংগী লমজীং মখাদা শেমখি।

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.



Meitei (Bengali script) : মতম অদুদগী, চাইনাগী শেন্মীৎলোনগী পাক-চাউবা অসি শরুক 90 হেনগৎখি।

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.



Meitei (Bengali script) : ইহান-অহানবা ওইনা, হৌখিবা চহিদা চাইনানা জর্মনীদগী কার মশীং হেন্না মপান্দা থাদোকখি অমসুং ইন্দস্ত্রী অসিগী খ্বাইদগী চাওবা কৈথেল ওইনা য়ুনাইতেৎ স্তেতস্তগী হেনখি।

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.



Meitei (Bengali script) : চহি কুনগী মনুংদা চাইনাগী GDP অসি য়ুনাইতেৎ স্তেতস্তগী হেন্না চাওবা ওইরকপা য়াই।

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.



Meitei (Bengali script) : এতলান্তিক্কী অকনবা নোংলৈ-নুংশিৎকী মতমদা মরীশুবা ওইনা মমিং থোনখিবা, ত্রোপিকেল স্ত্রোম দানিএল অসি নোংপোকথংবা এৎলান্তেক ওসিন্দা শেমখি।

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.



Meitei (Bengali script) : ফ্লোরিদাগী মায়ামীদগী চাউরাক্না মেইল 3,000 লাপনা লৈবা নোংলৈ-নুংশিৎ অদুগী খ্বাইদগী য়াম্বা 40 mph ( 64 kph) লোমগী সস্তেন ওইবা নুংশিৎশিং লৈখি।

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).



[Day14]

Meitei (Bengali script) : নেস্নেল হরিকেন সেন্তরদা লৈবা সাইন্তিসশিংনা দানিএল অসি য়ুমশকৈশা নুমিত্তা মপাঙ্গল কনখৎলক্তুনা হরিকেন অমা ওইরক্কনি হায়না মাংজৌননা হায়খি।

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.



Meitei (Bengali script) : নোংলৈ-নুংশিৎ অসি খোংবালদগী লাপ্পনা মরম ওইদুনা, য়ুনাইতেৎ স্তেতশিং নৎত্রগা কেরিবিয়নদা পীবা য়াবা শাফুগী চাং লেপ্পদা অরুবা ওইনা লৈ।

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.



Meitei (Bengali script) : ক্রোএসিয়াগী কোনুং জাগ্রেবতা পোকখিবা বোবেকনা পার্তিজান বেলগ্রেদকীদমক শান্নবদা মিংচৎ ফংখি।

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না 1945দা মসিদা য়াওদুনা 1958 ফাওবা লৈখি।

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না তিম অদুদা লৈরিঙৈগী মনুংদা, মহাক্না 468 লক শরুক য়াবা মতমদা পাঞ্জল 403 চনখি।

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.



Meitei (Bengali script) : ঙশি ফাওবদা কনা অমত্তনা বোবেক্তগী হেন্না শরুক য়াবা নৎত্রগা পানজলশিং হেন্না চনবা ঙমলকখিদ্রি।

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.



Meitei (Bengali script) : 1995 তা মহাকপু পার্তিজানগী পুৱারিদা খ্বাইদগী ফবা শান্নরোইনি হায়না ভোৎ তৌখি।

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.



Meitei (Bengali script) : সেলেব্রেসনশিং অদু মালেমদা মমিং লৈরবা কাংলুপ সর্ক্যু দু সোলিলনা পীবা অখন্নবা শো অমগা লোয়ননা হৌখি।

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মথংদা ইস্তানবুল স্তেৎ সীম্ফোনী ওর্কেস্ত্রা, জেনিসেরী বেন্দ অমা, অমসুং ফাতী এরকোক্কী শৈসকপশিং অমসুং মুস্লম গর্সেস লৈখি।

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.



Meitei (Bengali script) : অদুদগী ৱর্লিং দর্ভিশশিং স্তেজদা থোরকখি।

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.



Meitei (Bengali script) : তর্কীগী অফাওবা শৈশকপী সেজেন ওকসুনা ইতালীগী তেনর অলেজান্দ্রো সাফিনা অমসুং গ্রীক্কী শৈশকপা হেরিস অলেক্স্যুগা লোয়ননা পর্ফোম তৌখি।

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.



Meitei (Bengali script) : লোইশিননবা, তর্কীগী জগোইগী কাংলুপ ফাইয়র ওফ এনাতোলিয়ানা ¨ত্রোই¨ শো অদু উৎখি।

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.



Meitei (Bengali script) : পিতর লেঞ্জ, চহি 13 গী মোতোরসাইকল রেসর অমা, ইন্দিয়ানাপোলিস মোতোর স্পীদৱেদা থোকপা ক্রাশ অমদা য়াওরুবদগী শীখি।

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.



Meitei (Bengali script) : মহাক্কী ৱার্ম-অপ লেপতা লৈরিঙৈ মতমদা, লেঞ্জনা মহাক্কী বাইক্তগী তারকখি, অমসুং মথংদা থৌমিন্নরিবা রেসর জেভিয়র জায়ৎনা য়ৈশীনলকখি।

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.



Meitei (Bengali script) : মহাকপু খুদক অদুমক্তদা ওন-ত্রেক্কী মেদিকেল স্তাফনা য়েংখি অমসুং মহাক্না মতুংদা শীখিবা মফম অদুগী অনা লায়েংশঙ অমদা পুখৎখি।

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.



Meitei (Bengali script) : এক্সিদেন্ত অদুদা জায়ৎতি অশোক অপন নংখিদে।

English : Zayat was unhurt in the accident.



Meitei (Bengali script) : মালেমগী শেল-থুমগী ফীভম অদুগী মতাংদা, জাপাতেরোনা মখা তানা হায়রি মদুদি ¨শেল-থুমগী পথাপ অসি শেন্মীৎলোনগী শরুক অমনি, মরু ওইবা শরুক অমনি।

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়দা চহি অমা হেন্না শাংনা শেল থুমগী অৱাবা নংখি, হায়রিবসি হৌখিবা থা অনিরোম অসিদা হেন্না ফিভম শোকচিনলকখি, অমসুং ঐহাক্না খনলি মদুদি হৌজিক্তি শেলথুমগী কৈথেলশিং অসি ফীভম ফগৎলক্লে।

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨



Meitei (Bengali script) : হৌখিবা চয়োলদা, নেকেদ ন্যুজনা লাউথোকখি মদুদি পাউশিংগী রিপোর্তিংদা অনৌবা ব্রোদকাস্ত অহুমগা লোয়ননা মশিগী ইন্তরনেস্নেল লেংগ্বেজ মেন্দেৎ অদু অঙকপা ফংনা হেনগৎলগনি।

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.



Meitei (Bengali script) : মাংজৌননা ইংলিশ অমসুং জপানীজতা রিপোর্ত তৌরিবা গ্লোবেল ওর্গনাইজেসন অসিনা তেলিভিজন, ৱেব, অমসুং মোবাইলগী খুৎলাইশিংগীদমক স্পেনিশ, ইতালিয়ন, অমসুং কোরিয়ন লোনগী প্রোগ্রামশিং হৌদোক্লি।

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.



Meitei (Bengali script) : লাইবক ফবদগী ঐঙোন্দদি করিসু থোকখিদে, অদুবু মীয়াম্না থোংনাউ থুগাইদুনা থোক্নবা হোৎনখিবা অদু ঐহাক্না অঙকপা ওইনা উখি।

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.



Meitei (Bengali script) : মীয়াম্না থোংনাউগী গ্লাসশিং অদুদা চৌক্রিনা থোমখি, অদুবু থোংনাউশিং অদুদি কায়হনবা ঙমলমদে।

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.



Meitei (Bengali script) : ¨মমৈদা থোংনাউগী গ্লাস অমদি কায়রকখি, অমসুং মখোয়না থোংনাউ অদুদগী মপান্দা থোকপা হৌখি,¨ হিংহৌবা ফ্রেন্সিসজেক কোৱালনা হায়খি।

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.



Meitei (Bengali script) : হেন্না লুম্বা ইলিমেন্তশিং শেম্নবগীদমক্তা হাইদ্রোজেন এতোমশিংনা পুন্না পুনশিনবা মতমদা শেম্লকপা এনর্জী অদুনা মরম ওইদুনা থৱান্মিচাকশিংনা মঙাল অমসুং মৈশা পীথোক্লকই।

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.



Meitei (Bengali script) : সাইন্তিসশিংনা মান্নবা মওংদা এনর্জী শেম্বা ঙম্বা রিএক্তর অমা শেম্ননবা হোৎনরি।

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.



[Day15]

Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, মসি পাম্বৈ পুথোকপদা য়াম্না লুবা সমশ্যা অমনি অমসুং শীজিন্নবা য়াবা ফ্যুজন রিএক্তর পুথোকপা উদ্রিঙৈদা চহি কয়া অমা চঙগনি।

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.



Meitei (Bengali script) : স্তীলগী য়েত্তুম্না ঈশিং ইমাইদা সর্ফেস তেন্সনগী মরম্না তাউদুনা লৈ।

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.



Meitei (Bengali script) : ঈশিং ইমাইদা লৈরিবা ঈশিংগী মোলিক্যুলশিংনা মখোয়গী মথক্তা লৈরিবা নুংশিৎকী মোলিক্যুলশিংদা চিংশিন্নবদগী হেন্না চিংশিন্নবনা সর্ফেস তেন্সন থোকই।

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.



Meitei (Bengali script) : ঈশিংগী মোলিক্যুলশিং অসিনা ঈশিংগী ইমাইদা য়েত্তুমগুম্বা তাউহল্লিবা মীৎনা উদবা লৈরোল অমা শেম্মি।

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.



Meitei (Bengali script) : হৌজিক মতমগী ওইবা আইস স্কেৎকী ব্লেদ অসিদা মতাই অনি য়াওই, মখোয়গী মরক্তা কনকেব ওইবা অহোবা অমা য়াওই।মতাই অনি অসিনা চেপ্পা মতমদা উন্দা নিংথীনা নপ্পা ঙমই।

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.



Meitei (Bengali script) : ব্লেদকী মখা থংবা অদুদা হাইরপ্না কোনবনা মরম ওইদুনা, ব্লেদ অদুনা নাকন অমদা নৎত্রগা অমদা চেপ্পা মতমদা উনগা শম্ননা লৈরিবা মতাই অদুসু কোল্লি।

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.



Meitei (Bengali script) : মসিনা স্কেতরবু মমাই লৈবা য়াহল্লি।করিগুম্বা স্কেৎশিং অদু য়েত্তা লৈবা মতমদা, স্কেতর অদু য়েত্তা লৈগনি, করিগুম্বা স্কেৎ অদুনা ওইদা লৈবা মতমদা স্কেতর অদু ওইদা মমাই লৈগনি।

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.



Meitei (Bengali script) : মমাংগী এনর্জীগী থাক্তা হল্লক্নবগীদমক, মখোয়না মঙালদগী ফংলিবা অহেনবা এনর্জী অদু নাথৈগদবনি।

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.



Meitei (Bengali script) : মসিবু মখোয়না ¨ফোতোন¨ কৌবা মঙালগী অপীকপা পার্তিকলশিং থাদোক্তুনা পাঙথোকই।

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.



Meitei (Bengali script) : সাইন্তিস্তশিংনা মসিগী থৌওং অসিবু ¨রেদিএসনগী স্তিম্যুলেতেদ ইমিসন¨ হায়না খঙনৈ, মরমদি এতমশিং অসি অঙানবা মঙালনা স্তিম্যুলেৎ তৌই, মসিনা মঙালগী ফোতোন থাদোকহল্লি, অমসুং মঙাল অসি রেদিএসনগী মখল অমনি।

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.



Meitei (Bengali script) : মথংগী শক্তম অসিনা এতমশিংনা ফোতোনশিং থাদোকপা উৎলি।তশেংবমক্কীদি ফোতোনশিং অসি শক্তম অসিদা উরিবসিদগী কা হেন্না পীকই।

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.



Meitei (Bengali script) : ফোতোনশিং অসি এতমশিংবু শেমগৎলক্লিবা পোৎচঙশিংদগীসু হেন্না পীকই!

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!



Meitei (Bengali script) : পুং চাম্মরোম হেন্না মথৌ তৌহল্লবা মতুংদা বল্বতা য়াওরিবা ফিলামেন্ত অদু চাকথোকখিগনি অমসুং লাইৎ বল্ব অদু মখা তানা মথৌ তৌররোই।

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.



Meitei (Bengali script) : লাইৎ বল্ব অদু শিন্দোকপা তঙাইফদ্রে।লাইৎ বল্ব শিনবা হায়বসি য়াম্না চেকশিনবা অমা তঙাইফদে।

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.



Meitei (Bengali script) : অহানবদা, লাইৎ ফিকচরগী স্বিৎচ অদু মুৎথৎপীগদবনি নৎত্রগনা কেবল অদু শম্নহল্লোইদবনি।

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মরমদি করিগুম্বা সোক্কেৎ অদুগী মনুংদা নৎত্রগা বল্বকী য়োৎ য়াওবা শরুক অদুনা সোক্কেৎতা লৈরিঙৈ মনুংদা শোকপা মতমদা বল্বকী য়োৎ য়াওবা শরুক অদুনা লৈরিবা সোক্কেৎ অদুদা চেল্লিবা ইলেক্ত্রিসিতী অদুনা শাথিনা মৈ চিংহনবা য়াই।

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.



Meitei (Bengali script) : ঈগী খোংজেলগী সীস্তেমগী মরু ওইবা কয়াৎ অসি ঈ পীথোক পীশিন তৌরিবা থমোয় অসিনি।

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.



Meitei (Bengali script) : ঈনা থমোয়দগী আর্তরি কৌবা ত্যুবশিংদা চেন্থোকখি অমসুং ভেন কৌবা ত্যুবশিং ফাওদুনা থমোয়দা চঙলকই।খ্বাইদগী পীকপা ত্যুবশিং অদু কেপিলরি কৌই।

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.



Meitei (Bengali script) : ত্রাইসেরাতোপ অমগী ময়ানা উনাশিংদা নত্তনা য়াম্না কনবা উশাশিং অমসুং উরাশিংসু তকখাইবা ঙম্লম্মী।

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.



Meitei (Bengali script) : সাইন্তিস খরনা ত্রাইসেরাতোপশিং অসি ক্রেতেসিয়স্তা মরাং কায়না ফংবা সাইকেদ কৌবা পাম্বী মখল অমা চাখি হায়না থাজৈ।

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা পাম্বীশিং অসি অথৌবা, মচীন তুম্বা মনাশিংনা মতোন ওইবা অনেম্বা উচান পাম্বী অমা মাল্লি।

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.



Meitei (Bengali script) : ত্রাইসেরতোপ অমনা উগী মউ অদু চাদ্রিঙৈদা মনাশিং অদু হান্না খোক্নবগীদমক মহাক্কী অকনবা মচিন অদু শীজিন্নরম্বা য়াই।

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.



Meitei (Bengali script) : হৌজিক্কী মতমদা স্লোথ অমসুং তেনৱানা (দাইনোসোরশিংগী চারোন শুরোন অমা) হু চেনবা মনাশিং অমসুং মহৈশিং চাবা ঙম্লবসু, পাম্বীশিং অসি য়াম্না হু চেনবনা মরম ওইদুনা দাইনোসোর অমত্তনা মখোয়বু চারম্লোই হায়না সাইন্তিস্ত খরনা য়েৎলি।

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.



Meitei (Bengali script) : লোগী গ্রেভীতিনা মতৌ করম্না ঐহাকপু চিংশিনগনি? অদোম্না লোগী লৈমাইদা লেপ্লবদি, অদোমগী অরুম্বা অদু পৃথিবীদা লুম্বগী চাংদগী হন্থগনি।

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.



Meitei (Bengali script) : প্রীথিবীদা 200 পাউন্দ (90 kg) লুম্বা মীওই অমনা লোদা 36 পাউন্দ (16 kg) রোম লুমগনি।মরম অসিনা গ্রেভীতিনা অদোম্বু য়াম্না কন্না চিংশিন্দে।

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.



[Day16]

Meitei (Bengali script) : পৃথিবীগুম্না অদোম্না লেপ্পা য়াবা নুমিৎকী লৈমাইগী অকনবা শরুক লৈতে।নুমিৎ অসি নুংশিৎশিং, মৈ, অমসুং প্লাস্মানা শেম্বনি।

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.



Meitei (Bengali script) : নুংশিৎ অসি অদোম্না নুমিত্তগী লাপথোক্লক্লিবা মখৈ পাথরকই।

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না য়েংবদা উরিবা নুমিৎকী মপান থংবা শরুক অসি ফোতোস্ফেয়র হায়বদি ¨ মঙাল মতুম¨ কৌই।

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.



Meitei (Bengali script) : চহি লিশিং অহুমলোমগী মতুং 1610 দা ইতালীগী এস্ত্রোনোমর গেলিলিও গেলিলীনা থাগুম্না ভেনসকী তাংককশিং লৈবদু য়েংননবা তেলেস্কোপ অমা শীজিন্নরম্মী।

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.



Meitei (Bengali script) : ভেনসকী (নৎত্রগা থাগী) নুমিৎকা মায়োক্নবা নাকল অদু খক্তমক্তা ঙানবনা মরম ওইদুনা তাংককশিং অসি লৈরিবনি।ভেনসকী তাংককশিং অসিনা কোপর্নিকসকী নুমিৎকী অকোয়বদা গ্রহশিংনা চৎলি হায়বা থিওরী অদুবু শৌগৎলি।

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.



Meitei (Bengali script) : অদুদগী, চহি খরগী মতুং 1639দা জেরমাইয়া হোরোক্স কৌবা ইংলিশকী এস্ত্রোনোমর অমনা ভেনসকী অহোংবা অমা উখি।

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.



Meitei (Bengali script) : ইংলেন্দনা দেনলোবু অমুক হন্না লৌশিল্লবা মতুংদা শান্তি ওইনা মতম শাংনা লৈখি।

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.



Meitei (Bengali script) : অদুবু 991দা চহি চাম্মগী মমাংগী গুথ্রুমগীদগী হেন্না চাউবা ভাইকিং ফ্লীত অমগা ইথেলরেদনা থেংনখি।

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.



Meitei (Bengali script) : জহাজ শঙ্গু অসি দেনিশকী মখুত্তগী মরৈবাকপু অমুক হন্না লৌশিনবগী পান্দম লৈবা নোর্ৱে মচা, ওলাফ ত্রিগভসোন্না লুচিংখি।

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.



Meitei (Bengali script) : অহৌবদা লান্মীশিংনা মাইথিরবা মতুংদা ইথেলরেদনা নোর্ৱেদা মাই-পাকপা খরগা লোয়ননা মশাগী নিংথৌ খুভম হঞ্জিন্নবা হোৎনখিবা ওলাফকা য়াশিন্নবা পুরকপদা য়ানবা পুরকখি।

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.



Meitei (Bengali script) : হংগ্যুল হায়বসি পান্দম অমগী মখাদা পুথোকখিবা মমিং লৈবা নুংতিগী শীজিন্নবা ময়েকশিংনি।ময়েক অসি 1444দা নিংথৌ সেজোংগী (1418-1450) মতমদা পুথোকখি।

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).



Meitei (Bengali script) : নিংথৌ সেজোং অসি জেসোন দাইনাস্তীগী মরিশুবা অমসুং য়াম্না ইকায় খুম্নবা নিংথৌশিংগী মনুংদা অমনি।

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না অহানবদা হংগ্যুল ময়েক অসিবু হুনমিন জিওংগ্যুম হায়বদি ¨মীয়ামগী য়াথংগী অচুম্বা মখোলশিং¨ হায়না মমিং থোল্লম্মী।

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.



Meitei (Bengali script) : মতৌ করম্না সংস্কৃত লাকখিবনো হায়বগী মতাংদা থিওরী কয়া লৈ।মখোয়শিং অদুগী মনুংদা অমদি ইন্দিয়াদা মখোয়গী লোন পুরকখিবা আরয়ন অসিসু অমনি।

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.



Meitei (Bengali script) : সংস্কৃত অসি অরিবা লোন অমনি অমসুং মসি য়ুরোপতা ঙাংনরিবা লেতিন লোনগা চাংদম্নবা য়াই।

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.



Meitei (Bengali script) : মালেমদা খ্বাইদগী লিরে হায়না খংনবা লাইরিক অদু সংস্কৃত লোন্দা ইরম্মী।উপনিশদশিং খোমজিনলকপদগী, সংস্কৃত অসি হাইয়রকীনা মরম ওইদুনা মাংথখি।

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.



Meitei (Bengali script) : ফ্রেঞ্চ অমসুং স্পেনিশকুম্বা য়ুরোপকী লোনশিংগী হৌরকফম ওইবগুম্না, সংস্কৃত অসি অনৌবা ভারতকী লোন কয়াগী হৌরকফম ওইবা য়াম্না লুবা অমসুং য়াম্না ফজবা লোন অমনি।

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.



Meitei (Bengali script) : ফ্রান্সকী লানফম অদু লোইশিনবগা লোয়ননা, জর্মন্না ব্রিতেনগী মথক্তা লান্দানবগীদমক্তা শেম শাবা হৌখি।

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.



Meitei (Bengali script) : জর্মনীনা লান্দাবা অদুবু ¨ওপরেসন সিলিয়ন¨ হায়না কোদ-নেম থোনখি।ব্রিটিশ আর্মীগী অরুম্বা খুৎলাইশিং অমসুং সপ্লাইশিং অয়াম্বদি দনকির্ক থাদোকপা মতমদা মাংহৌবনা মরম ওইদুনা আর্মী অদু য়াম্না শোনলম্মী।

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.



Meitei (Bengali script) : অদুবু রোয়েল নেভী অদু জর্মন নেভী (¨ক্রীগজমেরিন¨)দগী য়াম্না হেন্না মপাঙ্গল কনলম্মী অমসুং ইংলিশ চেনেল অদুদা ফাওদুনা লান্দারকপা অমা হেক্তবু থুগাইবা ঙম্লম্মী।

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, জর্মনীনা নোংথক্তগী লান্দারকপদা লুপথখিগনি হায়না ইশিং লান্মীগী মকোক থোংবশিংনা কীবদগী লান্দারকপা য়াবা লম্বীশিংগী মনাক্তা রোয়েল নেভীগী জহাজশিংগী মশিং য়াম্না য়ামদনা লৈরম্মী।

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয় ইতালীগী থৌরাংশিংগী মতাংদগী শন্দোক্না তাকপদগী হৌরসি।ইতালী অসি মরু ওইনা জর্মনী অমসুং জপানগী ¨মনাও নুপা¨নি।

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না লান অদু হেক হৌদ্রিঙৈগী মাংওইননা অনৌবা জহাজ মরী শাখিবদা ঙাইরবসু মখোয়গী হেন্না শোনবা আর্মী অমসুং নেভী অমা লৈরম্মী।

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.



Meitei (Bengali script) : ইতালীগী মরু ওইবা পান্দমশিংদি অফ্রিকাগী লৈবাকশিংনি।লৈবাকশিং অদুবু খুদুম চননবগীদমক্তা লান্মীগী কাংলুপশিং অদুনা মেদিতরানিয়ন সী ফাওদুনা অফ্রিকাদা লান্দাবা ঙম্নবগীদমক্তা মখোয়না ত্রুপ লোনচিং পেদ অমা তঙাই ফরমদে।

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.



Meitei (Bengali script) : মদুগীদমক্তা, মখোয়না ব্রিতেশকী লান্মীগী লৈফমশিং অমসুং ইজীপ্তা লৈবা জহাজশিং অদু লৌথোকপা তারম্মী।থবকশিং অদু নত্তনা, ইতলীগী লানগী ওইবা জহাজশিং অদু অতোপ্পা করিসু তৌখিদে।

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.



[Day17]

Meitei (Bengali script) : হৌজিক্তি জপানগী অমুক লাকলসি।জপান অসি ব্রিতেনগুম্বা ঈথৎকি লৈবাক অমনি।

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.



Meitei (Bengali script) : সবমেরিনশিং অসি ইশিং মনুংদা চৎপা য়ানবা অমসুং মতম শাংনা ইশিং মনুংদা লৈবা ঙম্নবা শেম্বা জহাজশিংনি।

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.



Meitei (Bengali script) : সবমেরিনশিং অসি মালেমগী অহানবা অমসুং অনিশুবা লাঞ্জাউদা শীজিন্নখি।মতম অদুদদি মখোয়শিং অদু য়াম্না তপলম্মী অমসুং য়াম্না শানলমদে।

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.



Meitei (Bengali script) : লান অদুগী হৌরকপদদি মখোয়না শমুদ্রগী ইমায়থক্তা চৎলম্মী, অদুবু রাদরনা চাউখৎলকপা অমসুং হেন্না মরীক চুম্লকপদগী সবমেরিনশিং অসি উবা ঙমদনবা ইশিং মনুংদা চৎহনখি।

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.



Meitei (Bengali script) : জর্মনীগী সবমেরিনশিং অদুবু য়ু-বোত হায়না কৌখি।জর্মনীগী মীওইশিং অদু মখোয়গী সবমেরিনশিং থৌবা অমসুং লম্বী থিবা য়াম্না হৈরম্মী।

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না সবমেরিনশিং শীজিন্নবদা হৈথোই শিংথোইবা অদুনা মরম ওইদুনা লান মতুংদা জর্মনীগী মীওইশিংদা সবমেরিংশিং লৈরমগনি হায়বা থাজখিদে।

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.



Meitei (Bengali script) : হোই! ¨নিংথৌ তুৎ¨ নৎত্রগা ¨ দি বোই কিং¨ হায়না মরক মরক্তা কৌনবা নিংথৌ তুতানখামুন অসি অনৌবা মতমদা খ্বাইদগী শকখংনবা অরিবা ইজীপকী নিংথৌশিংগী মনুংদা অমনি।

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.



Meitei (Bengali script) : য়াম্না নুঙাইবা অমনা, মহাক অসি অরিবা মতমশিংদা য়াম্না মরু ওইনা লৌনখিদে অমসুং অরিবা নিংথৌশিংগী পরিং অয়াম্বদা হাপ্লমদে।

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.



Meitei (Bengali script) : অদু্মওইনমক, 1922দা মহাক্কী নিংশিং ফুরা অদু থেংনখিবদগী মহাকপু মশক নাইরবা মীওই অমা ওনহনখি।অতোপ্পা নিংশিং ফুরা কয়াদগী হুরানখিবা মতমদা মহাক্কী নিংশিং ফুরা অদুদি কনা অমত্তনা শোকপিরমদনা থম্লম্মী।

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.



Meitei (Bengali script) : মমল য়াম্বা ধাতুশিং অমসুং অতাংবা নুংশিংদগী শাবা আর্তিফেক লিশিং কয়া য়াওনা তুতানখামুনগী নিংশিং খুবমদা লৈরম্বা পোৎশিং অয়াম্বা নিংথিজনা লীদুনা লৈরম্মী।

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.



Meitei (Bengali script) : স্পোক পানবা চকাশিং পুথোক্লকপনা এসীরিয়নগী শগোল গারিশিং অসিবু হেন্না য়াংবা, হেন্না য়াঙবা, অমসুং লান্মীশিং অমসুং অতোপ্পা শগোল গারিশিংদগী হেন্না য়াঙনা চেনখৎপা য়াননবা শেম শারম্মী।

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.



Meitei (Bengali script) : মখোয়গী শাথিরবা ক্রোসবোশিংদগী থোক্লকপা তেনশিংনা য়েক্নবা লান্মীশিংগী আর্মরদা ফাউদুনা চৎপা ঙম্মী।1000 B.C.গী অদুৱাইদা, এসীরিয়নশিংনা অহানবা শগোল লান্মী হৌদোকখি।

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.



Meitei (Bengali script) : কেভেলরী অমা হায়বসি শগোলগী মনঙ্গলদা তৌংদুনা ফুনরিবা লান্মী অদুবুনি।মতম অদু ফাওবা শাবন পুথোক্লমদ্রি, মরম অদুনা এসীরিয়াগী শগোল লান্মীশিংনা মখোয়গী শগোলগী অহাংবা মনঙ্গলদা তোংদুনা ফুনখি।

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না গ্রীক্কী রাজনিতি তৌরিবা মীওইশিং, সাইন্তিশিং, অমসুং কলাকারশিং কয়া খংই।নাৎ অসিগীদমক্তা খ্বাইদগী মীয়াম্না খংনবা মীওই অদু গ্রীক সাহিত্যগী মশক নাইরবা শৈরেং অনি ইলিয়দ অমসুং ওদীসী ইবা শক্নাইরবা মমিৎ উদবা কবি হোমর ওইরম্বা য়াই।

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.



Meitei (Bengali script) : সোফোকলস অমসুং এরিস্তোফেনিস অসি হৌজিক ফাওবদা মমিং চৎলিবা কুমহৈ ইবা মীওইশিংনি অমসুং মখোয়গী অইবশিং অসিবু মালেমগী সাহিত্যগী খ্বাইদগী চাউবা থবকশিংগী মনুং চল্লি হায়না থাজনৈ।

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.



Meitei (Bengali script) : রাইৎ ত্রাইএঙ্গলশিংগী মমাইশিংগী মরিশিংগী মরমদা ইবা থিওরেমগীদমক মমিং চৎখিবা অতোপ্পা অফাওবা গ্রীক্কী মেথমেতিসিয়ন অমদি পাইথাগোরসনি।

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.



Meitei (Bengali script) : মীওই কয়ানা হিন্দী ঙাংবা ঙম্বগে হায়বসি চাং মান্নদে।মসি মালেমদা খ্বাইদগী য়াম্না ঙাংনবা লোনশিংগী মনুংদা অনিশুবা অমসুং মরিশুবগী মরক্তা লৈ হায়না লেপ্পি।

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.



Meitei (Bengali script) : নেতিভ স্পিকরশিংগী মশিং অসি য়াম্না নক্না মরী লৈনবা লোনশিং অদু মশিং থাবা নৎত্রগা থাদবগী মতুং ইন্না খেৎনৈ।

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.



Meitei (Bengali script) : ৱাঙাংলোইশিংগী মশিং অসি 340 মিলিয়ন্দগী 500 মিলিয়ন ফাওবা ওই, অমসুং মী 800 মিলিয়ন য়াম্বা মীওইশিংনা লোন অদুবু খংবা ঙম্মী।

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.



Meitei (Bengali script) : হিন্দী অমসুং উর্দু অসি ৱাহৈ মান্নৈ অদুবু ময়েক্তি খেৎনৈ; লোন অনিমক্কী ৱা ঙাংলিবা মীওইশিংনা নুংতিগী শান্নবা ৱারি ৱাতাইশিংদা অমনা অমবু খঙবা ঙম্মী।

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.



Meitei (Bengali script) : 15 শুবা চহি চাদা, অৱাংথংবা ইস্তোনিয়া অসি জর্মনীগী নাৎকী অকনবা ইথিলগী মখাদা লৈরম্মী।

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.



Meitei (Bengali script) : জর্মনগী লম্বোইবা খরনা য়েলহৌমীশিংগা নক্ননা ঈশ্বরবু পুরকপা পামখি, মরম অদুনা মখোয়না ইস্তোনিয়াগী অশেংবা লোন পুথোকখি।

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.



Meitei (Bengali script) : মসি জর্মনগী ময়েকশিংদা য়ুম্ফম ওইখি অমসুং ¨Õ/õ¨ কেরেক্তর অমা হাপচিনখি।

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.



Meitei (Bengali script) : মতম্না হৌখিবনা, জর্মন্দগী ৱাইরকপা ৱাহৈ কয়া পুনশিনখি।মসি মঙাল ফংলকপগী হৌরকফম্নি।

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.



Meitei (Bengali script) : চৎনবিগী মতুং ইন্না, ফম্বাল কাগদবা অদুনা স্কুল লোইরবা মতুংদা মিলিতরীদা চুমদ্রিং চঙগদবনি।

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.



[Day18]

Meitei (Bengali script) : অদু্ম ওইনমক, চার্লসতি মহাক্না এনথ্রোপোলোজী অমসুং আর্কিওলোজী , অমসুং মতুংদা ইতিহাস তমদুনা 2:2 (অনেম্বা অনিশুবা ক্লাসকী দিগ্রী অমা) ফংখিবা কেমব্রিদজকী ত্রিনিতী কোলেজতা য়ুনিভর্সিতী চৎখি।

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).



Meitei (Bengali script) : চার্লস অসি দিগ্রী অমা ফংখিবা ব্রিতিশকী রোয়েল ফেমিলীদা অহানবা মীশক্নি।

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.



Meitei (Bengali script) : য়ুরোপিয়ন তর্কী (মমাংথংবা থ্রেস নৎত্রগা বালকন পেনিন্সুলাদা লৈবা রুমেলিয়া) অসিদা লৈবাক অদুগী 3% য়াওই।

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.



Meitei (Bengali script) : তর্কীগী ঙমখৈ অসি চাউরাক্না রেক্তেংগল মওং মানবা 1,600 কিলোমিতর (1,000 mi)দগী হেন্না শাংই অমসুং 800 km (500 mi)দগী হেন্না পাকই।

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.



Meitei (Bengali script) : পাৎশিং য়াওনা তর্কীগী এরিয়া অসি 783,562 স্ক্যের কিলোমিতর (300,948 sq mi) ওই, মসিগী মনুংদা 755,688 স্ক্যের কিলোমিতর (291,773 sq mi)দি খা নোংচুপ থংবা এসিয়াদা লৈ অমসুং 23,764 স্ক্যের কিলোমিতর (9,174 sq mi)দি য়ুরোপ্তা লৈ।

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.



Meitei (Bengali script) : তর্কীগী এরিয়া অসিনা মসিবু মালেমগী 37 শুবা খ্বাইদগী চাওবা লৈবাক ওইহল্লি, অমসুং মসি মেত্রোপোলিতান ফ্রান্স অমসুং য়ুনাইতেৎ কিংদম অনিগী অপুনবা শরুক অদুগা চাওবা মান্নৈ।

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.



Meitei (Bengali script) : তর্কী অসি মাইকৈ অহুমদা সমুদ্রনা কোইশিল্লিঃ নোংচুপ থংবদা এজিয়ন সি, অৱাং থংবদা ব্লেক সি অমসুং মখা থংবদা মেদিতরানিয়ন সি লৈ।

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.



Meitei (Bengali script) : লকজেম্বর্গকী য়াম্না শাংবা পুৱারীদি লৈজৈ অদুবু মানা নীংখা তমখিবদি 1839 দগীনি।

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.



Meitei (Bengali script) : বেলজিয়মগী হৌজিক ওইরিবা লম শরুক খরদি মমাংঙৈদা লকজেম্বর্গকী ওইরম্মি অদুবু 1830গী বেলজিয়ন রিভোলুসনগী মতুংদগীদি বেলজিয়মগী ওইখি।

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.



Meitei (Bengali script) : লকজেম্বর্গনা মতম পুম্বদা ন্যুত্রেল কন্ত্রী অমা ওইনা লৈননবা হোৎনজখি অদুবু জর্মনীনা অহানবা মালেমগী লাঞ্জাও অমসুং অনিশুবা মালেমগী লাঞ্জাওগী মতমদা লৌশিনখি।

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.



Meitei (Bengali script) : 1957দা লকজেম্বর্গনা হৌজিক য়ুরোপীয়ন য়ুনিয়ন হায়না খঙনরিবা ওর্গনাইজেসন অসিগী হৌদোকখিবদা য়াওবা লৈবাক অমা ওইখি।

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.



Meitei (Bengali script) : দ্রুকগ্যাল জোং অসি নীংখাইরবা পারো জিলাগী মথক থংবা শরুকশিংদা লৈবা অচৌবা লানবন (ফোর্ত্রেস) অমসুং বুদ্ধিস্তশিংগী মোনাস্ত্রী অমনি।

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).



Meitei (Bengali script) : ময়াম্না হায়নৈ মদুদি 1649দা ঝাবদ্রুং ঙাৱাং নামগ্যেলনা মহাক্না তিবেতান-মোঙ্গোল লান্মীশিংগী মাইয়োক্তা লান ঙম্বগী হরাওবা ফোংদোকপা ওইনা অচৌবা লানবন অমা শেমখি।

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.



Meitei (Bengali script) : 1951দা, দ্রুকগ্যাল জোংগী অরিবা ঝাবদ্রুং ঙাৱাং নমগ্যালগী শক্তমগুম্বা অতাংবা লৈহৌরিবা পোৎচৈ খরদা মৈ চাকখি।

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.



Meitei (Bengali script) : মৈ চাকখিবদুগী মতুংদা, অচৌবা লানবন অদু ঙাকশেন্দুনা চেকশিন্না থমখিদুনা ভুতানগী খ্বাইদগী পুক্নিং হুনিংঙাই ওইরবা মফম অমা ওইহৌরি।

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.



Meitei (Bengali script) : 18শুবা চহি চাগী মতমদা কেম্বোদিয়া অসি শক্তি লৈরবা লৈবাক থাইলেন্দ অমসুং ভিএৎনাম অনিগী মরক্তা চপতুনা লৈরম্মি।

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.



Meitei (Bengali script) : থাইশিংনা কেম্বোদিয়াদা 18 শুবা চহি চাগী মতমদা কয়ারক হন্না লান্দারকখি অমসুং 1772দা মখোয়না নোম ফেন থুগাইরম্মি।

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.



Meitei (Bengali script) : 18শুবা চহিগী অরোইবা চহিদা ভিএৎনামিসশিংনা কেম্বোদিয়া লৌশিনখি।

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.



Meitei (Bengali script) : ভেনেজ্বেলা মচাশিংগী চাদা তরানিপানদি থবক ফংদনা লৈরি, অমসুং মখোয়গী অয়াম্বনা ইনফোর্মেল ইকোনেমীদা থবক তৌই।

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.



Meitei (Bengali script) : ভেনেজ্বেলাগী অহুম থোকপগী অনিনা শুরিবা থবক অসি সর্ভিস সেক্তরদনি, অদুগা ইন্দস্ত্রীদনা মশুং অমরোম তৌরি অমসুং মঙাগী অমগুম্বনা লৌউশিংউদা তৌই।

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.



Meitei (Bengali script) : ভেনেজ্বেলাগী মরুওইবা ইন্দস্ত্রী অমা হায়রবদি থাওনি, মসি লৈবাক অসিগী অপুনবা ওইনা মপানদা থাদোক্লিবা পোৎশক্নি, অদুমওইনমক চাদা অমগুম্বা খক্তমক্না থাওগী ইন্দস্ত্রীদা থবক তৌই।

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক অসিনা নীংখা তম্বা ফংবগী ঙল্লিঙৈ মতমদা, সিঙ্গাপুর বোতানিক গার্দনগী খঙ হৈরবশিংনা ইথৎ অসিবু ত্রোপিকেল গার্দন সিতী অমা ওইনা ওন্থোকহনখি।

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.



Meitei (Bengali script) : 1981দা ভন্দা মিস জোকিম কৌবা উতাংবী হাইব্রিদ অমবু লৈবাক অসিগী জাতিগী লৈনি হায়না খনখি।

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.



Meitei (Bengali script) : চহি খুদিংগী ওক্তোবরদা নাপী শিংবী চাবা জিবা মিলিয়ন 1.5 লোম্না খা থংবা প্লেনশিংদা মারা তুরেল ফাওদুনা নোং ঈশিংগীদমক অৱাং থংবা চীংশাংদগী চৎলি।

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মতুংদা অমুক অৱাং তম্না নোংচুপতগী মারা তুরেল লান্দুনা এপ্রিলগী নোংজু লোইরবা মতুংদা হল্লক্কনি।

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.



[Day19]

Meitei (Bengali script) : সেরেংগেতী রিজন্দা তাঞ্জানিয়াগী সেরেংগেতী নেসনেল পার্ক, দি ঙোরোঙ্গোরো কঞ্জর্বেসন এরিয়া অমসুং মাস্বা গেম রিজর্ব লৈ অমসুং কেনয়াদনা মাসাই মারা নেসনেল রিজর্ব লৈ।

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.



Meitei (Bengali script) : ইন্তরেক্তিব মীদিয়া শেম্বা তম্বা হায়বসিদা মহৌশাগী অমসুং ত্রেদিসনেল ওইবা স্কিল কয়া অমা চঙই, মসিগী মথক্তা ইন্তরেক্তিব ক্লাসশিংদা (স্তোরীবোর্দিং, ওদিও অমসুং ভিদিও ইদিতিং, স্তোরী তেল্লিং অসিনচিংবশিং) মাস্তর তৌরবা খুৎলাইশিং চঙই।

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)



Meitei (Bengali script) : ইন্তরেক্তিব দিজাইন্দা অদোম্না অদোমগী মীদিয়া প্রদক্সনগী এজুমসনশিং অদু নৌনা য়েংবা অমা চঙই অমসুং নোন-লিনিয়র ওইবা মওংদা তম্বসু চঙই।

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.



Meitei (Bengali script) : ইন্তরেক্তিব দিজাইন হায়বসিদা প্রোজেক্ত অমগী মচাকশিং অদু অমগা অমগা শম্নবা চঙই, অদুবু মদু তোঙান তোঙানবা মচাক অমা ওইনদি মথৌ তৌই হায়বা খঙগদবনি।

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.



Meitei (Bengali script) : জুম লেন্সকী মাংজবসি ফোকেল কমপ্লেক্সিতী অমসুং ফোকেল লেংথ অমা ফংনবা হোৎনবদা চঙবা লেন্স ইলিমেন্তকী মশীং অদু প্রাইম লেন্সকী ওইনদি য়াম্না চাওই।

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.



Meitei (Bengali script) : মসিসু হৌজিক্তি লেন্স শারিবশিংনা লেন্স পুথোকপা মতমদা অৱাংবা থাক্কী স্তেদর্দ য়ৌনা শারকপনা খুদোংচাদবা অমা ওইদ্রে।

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.



Meitei (Bengali script) : মসিনা জুম লেন্সশিংনা ফোকেল লেংথ ফিক্স ওইবা লেন্সশিংনা পীরিবা ক্বালিতী অদুগা চাংদম্নবা য়াবা পিকচর পীবা ঙমহনখি।

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.



Meitei (Bengali script) : জুম লেন্সকী অতোপ্পা খুদোংচাদবদি লেন্স অদুগী খ্বাইদগী ৱাংবা এপর্চর (খোঙজেল) অদু নেম্মি।

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.



Meitei (Bengali script) : মসিনা মমল হোংবা জুম লেন্সশিংদা ফ্লাস অমা য়াওদনা মঙাল নেম্বা মফমদা শীজিন্নবা নুংঙাইহন্দে।

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.



Meitei (Bengali script) : মুভী অমবু DVD দা ওন্থোকপদা খ্বাইদগী তোয়না থেংনবা খুদোংচাদবদি ওভর্স্কেন্নি।

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.



Meitei (Bengali script) : তেলিভিজন অয়াম্বসি মীয়াম পেলহন্নবা মওংদা শাবনি।

English : Most televisions are made in a way to please the general public.



Meitei (Bengali script) : মরম অসিগীদমক্তা, অদোম্না TV দা উবা খুদিংমক মথক, মখা অমসুং নাকলগী মতাইশিং কক্লিবনি।

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.



Meitei (Bengali script) : থৌওং অসিনা মমিনা স্ক্রীন অপুম্ববু থনহল্লি।মসিবু ওভর্স্কেন কৌই।

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.



Meitei (Bengali script) : লাইবক থীবদি, অদোম্না DVD অমা শেম্বা মতমদা, মতাইশিং ককখিবা য়াই অমসুং ভিদিও অদুগী মখাদা সবতাইতল য়াওরবদি, মদু নীংথিনা উবা ঙম্লোই।

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.



Meitei (Bengali script) : ময়াই চল্লকপা চহিচাগী নাৎকী লানবনশিংনা ৱাখল্লোন কয়া ভাবনা শাগৎনবা ইথিল পীদুনা লাকখি, জৌস্ত, চাক্লেন চাবা অমসুং অর্থুরিয়নগী লান্মীশিংগী হৌনা লোনচৎ কয়া উৎলি।

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.



Meitei (Bengali script) : চহি লিশিং কয়াগী কায়থরক্লবা মফমশিংদা লেপ্তুনা লৈরবসু, মতম কয়াগী মমাংদা শোক্নখ্রবা লালগী মখোল অমসুং মনম কয়াবু ৱাখল্লোন্দা লায়না লাকহন্দুনা শগোলগী মখোল তাবা অমসুং লৈনুংদা শাবা কৈশুম শঙগী মনুংদগী থোক্লকপা অকীবগী মনম নম্বা ঙমহল্লি।

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.



Meitei (Bengali script) : অদুবু ঐখোয়না ভাবনা শারিবশিং অসি অশেংবা থৌদোক্তা য়ুম্ফম ওইবরা? লানবনশিং অসি অহানবমক্তদা করিগীদমক্তা শারম্লিবনো? মখোয়শিংবু করম্না মওং মতৌ শেমদুনা শারম্বগে?

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?



Meitei (Bengali script) : মতমদুগী চৎনবী ওইনা কির্বী মক্সলো লানবন অসি তশেংবা লানবন অমা ওইবদগীদি লানবন ওইনা তৌবা য়ুম অমা ওই।

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.



Meitei (Bengali script) : মসিগী অচৌবা অরংবা থোংনাও অমসুং অপাবা ফক্লাংশিং অসিনা মতম শাংনা লান্দারকপদা ঙাক্তুনা লৈবা কৈদৌনুংদা ঙম্লম্লোই।

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.



Meitei (Bengali script) : 1480দা, মসিবু লোর্দ হেস্তিংনা শাবা হৌরকপা মতমদা লৈবাক অদু অতৈগা চাংদম্নবদা শান্তি ওইরি অমসুং হকচাং থিদুনা মুনবা লাকপা অপীকপা খুৎপুশিংদগী ঙাকথোকপা হায়বসিনা মখোয়গী ঙাকথোকফম ওইরম্মি।

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.



Meitei (Bengali script) : পাৱর খল চাহনবা হায়বসি য়ুরোপিয়ন স্তেৎশিংগী জাতিগী অপুনবা অমা পুরক্নবা য়ুরোপিয়ন লৈবাকশিংগী সিস্তেম অমনি।

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.



Meitei (Bengali script) : ৱাখল্লোন অসিনা তাক্লিবসি য়ুরোপিয়ন লৈবাক খুদিংমক্না লৈবাক অমনা হেন্না শক্তি লৈরকপা থিংনবা হোৎনৈ, অমসুং মসিগী মরম অসিনা লৈবাক অদুগী লৈঙাক্না খল অসিবু কায়দনবগীদমক মখোয়গী এলাইশিং অদু তোইনা-তোইনা হোংই।

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.



Meitei (Bengali script) : স্পেনগী সক্সেসনগী লান অসিনা মখোয়গী ইস্যুগী মরুওইবা মরম অসি শক্তি খল চানা থম্বগী মতাংদদি মসিনা অহানবা ওইরি।

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.



Meitei (Bengali script) : মসিনা য়াম্না মরুওইবা অহোংবা অমা পুরকখি, মরমদি য়ুরোপকী শক্তি অসি ধর্মগী ওইবা লানশিংগী হীরমগী মখা তান্না লৈররোই।অসুম্না, চহি কুনথ্রাগী লান অদুনা ধর্মগীদমক শোক্নবা লানগী অরোইবা লান ওইরগনি।

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.



Meitei (Bengali script) : ইফেসসতা লৈরম্বা আর্তেমিসকী লাইশঙ অসি জুলাই 21, 356 BCE দা হেরোস্ত্রাতসনা মৈ থাদোকপা, য়ৈখাই থুগাইবা কয়াগী শরুক অমা ওইনা থুগাইখি।

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.



[Day20]

Meitei (Bengali script) : ৱারী অসিগী মতুং ইন্না, মহাক্কী ইথিল অসি পুম্নমক্না খঙনরকখি।ইফেসিয়ানশিংনা শাওরদুনা হেরোস্ত্রাতসকী মমিংবু থমহৌদনবা লাউথোকখি।

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.



Meitei (Bengali script) : গ্রীক পুৱারী ইবা স্ত্রাবোনা তুংদা মিং অসিবু ইখি, অসুম্না ঙসি ফাওবদা ঐখোয়না খঙনরিবনি।লাইশঙ অসি অলেকজেন্দর দি গ্রেৎনা পোকপা নুমিৎতুগী অহিংদুমক্তদা থুগাইখিবনি।

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.



Meitei (Bengali script) : অলেকজেন্দরনা নিংথৌ ওইনা লাইশঙ অসিবু শেমগৎ শাগৎনবা হায়জখি, অদুমওইনমক মহাক্না হায়জবদু য়াখিদে।তুংদা, অলেকজেন্দরনা শিরবা মতুংদা, লাইশঙ অদু 323 BCEদা নৌনা শেমগৎখি।

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.



Meitei (Bengali script) : নোৎশিং অদু চুম্না নম্লিঙৈদা অদোমগী খুৎ অদু ঙম্লিবা মখৈ পোথানা লৈহনবীয়ু - মসিগী মথক্তা অদোমগী খুৎশাশিং অদু কান্নদবা মওংদা লেঙবীগনু।

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.



Meitei (Bengali script) : অসুম তৌরবদি অদোম চোকথবগী চাং য়াম্না নেমগনি।নীংশিংবীয়ু মদুদি নম্ফমশিং অদু পিয়ানোদা নম্বগুম্না মখোল হৌহন্নবগীদমক অহেনবা শাফু শীজিন্নদুনা নম্বগী মথৌ তাদে।

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.



Meitei (Bengali script) : একোর্দিওনদদি, মখোল খরা হেন্না হৌহন্নবগীদমক খুনিংদু কন্না নৎত্রগা খরা য়াঙনা শীজিন্নগনি।

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.



Meitei (Bengali script) : মিস্তিসিজম হায়বসি অচুম্বা, অশেংবা, স্পিরিচুএলগী ওইবা অচুম্বা নৎত্রগা ঈশ্বরগী ৱাখল্লোন চেনবা, মশক লৌবা নৎত্রগা মসিগুম্বা অশেংবা মশক অমা খঙবদুবুনি।

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.



Meitei (Bengali script) : থাজবশিংনা অশেংবা অচুম্বা/ঈশ্বর নৎত্রগা ঈশ্বরশিংবু হকথেংননা ফংজবা, খঙজবা নৎত্রগা মঙাল অমা ফংনবা হোৎনজৈ।

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.



Meitei (Bengali script) : তুংইঞ্জবশিংনা অদুগুম্বা এক্সপিরিএন্সশিং অদু য়োৎখৎচনবা হিংবগী মওং অমসুং চৎনরোল কয়া হোৎনজৈ।

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.



Meitei (Bengali script) : লকজেম্বর্গকী ওইবা শাংলবা পুৱারী অমা লৈজৈ অদুবু মখোয়গী নীংতম্বদি 1839দগী ফংখি।

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.



Meitei (Bengali script) : সিখ লাইনিং অসি ভারৎ মাহাদেশতগী হৌরকখিবা লাইনিং অমনি।মসি 15 শুবা চহিচাদা হিন্দু লাইনিংদগী তোখায়রকপা লাইনিং কাংলুপ অমনা পঞ্জাব হায়রিবা মফম অসিদগী হৌদোক্লকখিবনি।

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.



Meitei (Bengali script) : সিখশিংনা মখোয়গী থাজনবী অসি হিন্দু ধর্মদগী তোকখায়রবা অমা ওইনা লৌরবসু মখোয়না হিন্দুগী মরী মখোং অমসুং চৎনবীদি কাওথোকখিবা নত্তে।

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.



Meitei (Bengali script) : সিখশিংনা মখোয়গী লাইনিং অসি ´গুর্মত´, পঞ্জাবীদা ¨গুরুগী কাংলোনশিং¨ হায়বা, হায়না কৌখি।গুরু হায়বসি ভারতকী লাইনিংশিংদা তঙাইফদ্রবা মচল অমনি, অদুবু সিখ লাইনিংগী ওইনদি মসিনা সিখশিংগী থাজনবশিংগী খ্বাইদগী মরু ওইবা হিরম অদুবু শেমলিবা মতিক লৈরবা অমা ওইনা লৌরি।

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.



Meitei (Bengali script) : লাইনিং অসি 15 শুবা চহিচাদা গুরু নানক (1469–1539)না লিংখৎখিবনি।মসিদগী মথং-মথং গুরু মাপলনা মখা শমথদুনা লাকখি।

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক 1956কী জুনদা পোলেনদা খুৎশুমল ককপা অমসুং চানবা ৱাৎলকপগী মায়োক্তা হৌখিবা ইরাং অদুনা কম্ম্যুনিজমগী মায়োক্তা মীয়ামগী ওইবা ইহৌ অমা ওইনা ওইরকখিবা মতমদা ক্রুসচেবনা ৱাশকখিবশিং অসিগী মথৌ পাংথোকপগী চাং য়েংবগী মতম ওইখি।

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.



Meitei (Bengali script) : অদুবু মমৈথংদদি, ক্রুশচেবনা মরা-চেৎপা লৈঙাক অমুক হন্না পুরক্নবগীদমক তেঙ্ক কয়া অমা থাখি, শেন্মিৎলোনগী দাবী খরসু পীনবগী লম্বী পীখি অমসুং মমিং লৈরবা লেদিশো গোমলকাবু অনৌবা প্রাইম মিনিস্তর ওইনা খনবদা অয়াবা পীখি।

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.



Meitei (Bengali script) : ইন্দস তম্পাক্কী সিভিলাইজেসন অসি অৱাং-নোংচুপ থংবা ভারত উপমাহাদ্বীপকী হৌজিক লৈরিবা পাকিস্তানগী শরুক অয়াম্বা অমদি অৱাং-নোংচুপ থংবা ভারত অমসুং অৱাং-নোংপোক থংবা অফঘানিস্তানগী শরুক খরা য়াওনা শন্দোকখিবা ব্রোঞ্জ এইজ সিভিলাইজেসন মখল অমনি।

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা সিভিলাইজেসন অসি ইন্দস তুরেলগী তোর্বানশিংদা খুন্দাদুনা চাওখৎলকখিবনা মখোয়গী মমিং অসি অসুম্না থোনখিবনি।

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.



Meitei (Bengali script) : অখং-অহৈ খরনদি হায়রিবা সিভিলাইজেসন অসি হৌজিক কংদুনা মাংখ্রবা সরস্বতী তুরেলগী তোর্বানশিংদসু লৈরম্মী হায়না খন্নবনা মমিং অসি ইন্দস-সরস্বতী সিভিলাইজেসন হায়না কৌগদবনি হায়রি।অদুগা কনাগুম্বা খরনসু মসিবু ইহান হান্না ফংলকখিবা হারাপ্পা হায়রিবা মফম অদুগী মতুং ইন্দুনা হারাপান সিভিলাইজেসন হায়নসু খংনরি।

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.



Meitei (Bengali script) : রোমন নিংথৌরেলগী লন-মীহৌবগী মচৎ অসিনা হিদাক লাংথক্কী মতাংদা খুমাং চাওশিনবদা মতেং ওইখি।

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.



Meitei (Bengali script) : দোক্তর কয়া অমা নিংথৌরেল ওগস্তসনা থবক লৌখি অমসুং লান শোক্নরবা মতুংদা মথৌ পাংথোকহন্দুনা মতেং লৌনবগীদমক ইহান হানবা রোমন মেদিকল খোংবু ফাওবা শেমখি।

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.



Meitei (Bengali script) : সর্জনশিং অদু পোপ্পী মরুদগী মোর্ফিন শুংবা অমসুং হর্বেইন মরুদগী স্কোপোলামাইন শুংবা য়াওনা মখল কয়াগী সেদেতিবশিংগী মতাংদা থোইদোক-হেন্দোক্না খং-হৈরম্মী।

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.



Meitei (Bengali script) : মখোয়শিং অসি অনাবশিংবু গেংগ্রীনদগী (অপাৎ-অপোম/পত্থপুমথরকপগুম্বা) কনবা অমদি তোর্নিকে অমসুং আর্তিরিয়ল ক্লেম্পশিং শিজিন্নদুনা ঈ খকহন্নবা খুৎলাই থাবগী মতাংদা থোইদোক হেন্দোক্না খং হৈরবা ওইরকখি।

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.



Meitei (Bengali script) : চহিচা কয়া অমগী মতুংদা, রোমান লৈবাক অসি হিদাক লাংথক অমসুং ঙসি ঐখোয়না খংলিবা ৱাখল-লৌশিংশিং অসি অয়াম্বনা পাক চাওনা খংবা উবা ফংলকখি।

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.



Meitei (Bengali script) : প্যোর্লেন্দ ওরিগেমী হায়বসি অমুক্তা চেথুপ অমখক থুপ্পা য়াবা, অমুক হন্দোক্তুনা থুপ্পা য়াদবা অদুগুম্বা হেন্না কমপ্লেক্স ওইবা, অমসুং থুপ্লবা চেথুপ খুদিংমক্কী চুমদ্রিং চুম্না য়ৌগদবা মফমশিং লৈগনি হায়বনচিংবা পনখৈ কয়া লৈবা ওরিগেমী মখলনি।

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.



[Day21]

Meitei (Bengali script) : মসি জোন স্মিথনা 1970sতা কয়া হৈফাৎত্রিবা ফোলদরশিংবু অমসুং মোতোর স্কিল নেম্না লৈবশিংদা মতেং ওইনবা শেমগৎখিবনি।

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.



Meitei (Bengali script) : অঙাংশিংনা শক-চু নত্রগা শক-চুগী ওইবা ফত্তবা ৱাখল্লোন কয়া অমগী মতাংদা য়াম্না নাহা ওইরিঙৈদগী খংবা হৌই অমসুং মসিগী শক-চুগী ওইবা ৱাখল্লোন অসিনা মখোয়গী শাজৎ-লীচত্তা অকায়বা পীরি।

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.



Meitei (Bengali script) : খুদম ওইনা, করিগুম্বা শক-চু তোঙানবা মশিং য়ামদবা কাংলুপ অমা স্কুলদা লাইরিক ফবা ওইগন্দে হায়বগী ময়ামগী অরানবা ৱাখল্লোন অসি কাংলুপ অদুগী অঙাংশিংদুনা খনবা হেক হৌখিবা মতমদা মখোয় অদু স্কুলদা হোৎননিংবা অদুমক মাংখিবা য়াই।

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.



Meitei (Bengali script) : মাইস্পেস অসি য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী খ্বাইদগী মমিং চৎপা অহুমশুবদা লৈরিবা ৱেবসাইৎনি অমসুং হৌজিক মসিগী প্রোফাইল মিলিয়ন 54 লৈ।

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.



Meitei (Bengali script) : মসিগী ৱেবসাইৎ অসি, মহৈ-তম্বগী মতাংদা মরু ওইনা, মীয়াম্না য়াম্না শক-খঙলক্লি।

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.



Meitei (Bengali script) : ব্লোগ, ভিদিও, ফোতো অমসুং অতোপ্পা মখল মথেল কয়া য়াওবা য়াবা ক্লাস পেজ অমা লায়না শেম্বা য়াবগী থৌওং য়াওনা ৱেবসাইৎ অসিগী কান্নবা কয়া অমা লৈ।

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.



Meitei (Bengali script) : পেজ অসি ৱেব এদ্রেস অমখক পীরগা লায়না শিজিন্নবা য়াই, মসিনা কিবোর্দ শিজিন্ননবা নত্ত্রগা বনানগী খুদোংচাদবা লৈবা মহৈরোইশিংগীদমক্তা নিংশিংবদা লাইহল্লি অমসুং নম্বদা লাইহল্লি।

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.



Meitei (Bengali script) : অপাম্বগী মতুং ইন্না মচু য়াম্না নত্ত্রগা খজিক্তং শিজিন্নদুনা পাবদা লাইনবা মসি অপাম্বা মওংদা শেমদোকপা য়াগনি।

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.



Meitei (Bengali script) : অতেনসন দেফিসিৎ দিসওর্দর হায়বসি খংহৌদনা ইশা মথন্তা রিএক্ত খংতৌ তৌরকপা, করিসু লৈতবা অমনসু ইশাবু দিস্ত্রেক্ত হেক্তা তৌহনবা ঙম্বা, কা হেন্না এক্তিভ ওইবা নত্রগা ইশাদা পাঙ্গল কা হেন্না য়াওবা অসিনচিংবা লাইওংশিং উৎপা ন্যুরোলোজিকল সিন্দ্রোম মখল অমনি।

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.



Meitei (Bengali script) : মসি করিগুম্বা অমা খংজিন-হৈজিনবদা লৈবা দিসএবিলিতী নত্তে, অদুবু দিসওর্দর অমনি; মসিনা ¨চাদা 3দগীনা 5 ফাওবগী অঙাংশিংদা শোকহল্লী, য়াম্লবদা অমেরিকাগী অঙাং মিলিয়ন 2 মুক ওইগনি¨।

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.



Meitei (Bengali script) : ADD লৈবা অঙাংশিং অসি স্কুলদা পীবা মথৌশিং পাংথোকপনচিংবশিংদা য়াম্না লুনা থোকই, অদুবু মখোয়সি গেইম শান্নবা নত্রগা মখোয়না পামজবা কার্তুন মুভীশিং য়েংবা নত্ত্রগা পঞ্চুএসন য়াওদনা ৱাহৈ পরেং কয়া ইবদদি পুক্নিং চংবা ঙম্মী।

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা অঙাংশিং অসি খুদোংথিবা য়াম্না নংগল্লি, মরমদি মখোয়না মখোয়গী ব্রেইন অসি ইচম চম্বা নোর্মেল ওইবা পাম্বৈনা নুংঙাইহনবা ঙমদবনা মশা মথন্তনা নুংঙাইজহন্নবগীদমক ¨খুদোংথিনিংঙাই ওইবা থবক-থৌওং কয়া, ফুনা-চৈনবদা য়াওশিনবা, অমসুং ওথোরিতীদা শিংনবা¨ অসিগুম্বা থবক তৌই।

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.



Meitei (Bengali script) : ADDনা মখোয়বু অতোপ্পা মমান্নবশিংগা মরী থম্বদা অকায়বা পীগল্লী মরমদি অতোপ্পা অঙাংশিংনা মখোয়না তৌরিবা মওং মতৌ নত্রগা ৱাহৈ বানান তৌরিবা মওং নত্রগা মখোয়গী মেচ্যোরিতী লেভেল অদু খেন্নৈ হায়বসি লৌশিনবা ঙমদে।

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.



Meitei (Bengali script) : ৱাখল লৌশিং তানশিনবা অমসুং হৈজিনবদা মথক্তা পল্লিবা অসিগুম্না অহোংবা লাক্লবদি ৱাখল লৌশিং লৌশিনবা ঙম্বগী বেজ রেত অদুদসু অহোংবা লৈরম্লগনি।

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.



Meitei (Bengali script) : ই-পাউ লৌনবগী লম্বী অসি য়াম্না খেন্নরম্মী।মীওই অমগী ৱাখলনুংদা নিংশিংনবগী প্রেসর লৈখিদরে, অদুবু করিগুম্বা তেক্স অমবু নিংশিংনবগী লৈগদবা মতিক অদুনা হেন্না তংঙাইফদবা ওইরক্লি।

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.



Meitei (Bengali script) : মরুওইনা, রিনাইসেন্সনা ৱাখল লৌশিং তানশিনবা অমসুং তাকথোকপগী লম্বীদা অচৌবা অহোংবা অমা পুরকখি।

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা প্রাইমেতশিংগা মান্নদবা মওংদা, হোমিনিদশিংনা মখোয়গী মপাম্বোম মরেংশিং অদু লেংবা-চৎপদা নৎত্রগা মশাগী অরুম্বা চাং পুবদা নৎত্রগা উশা-ৱাশাদা য়ান্দুনা হাইবদা শিজিন্নরকখিদরে।

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.



Meitei (Bengali script) : চিম্পাঞ্জীগী মখুৎ অমসুং মখোং অদু চাওবা-শাংবগী চাং মান্নৈ, মসিনা খুতুম তাদুনা কুল্লগা চৎপদা মশাগী অরুম্বা অদু চাং পুরি হায়বসি তাক্লি।

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.



Meitei (Bengali script) : মীওইবগী মখুৎ অসি খোংদগী হেন্না তেল্লী, অমসুং খুৎশাশিং অসি হেন্না তিংলপ তৌই।

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা চৎপা লেংবদা খুৎ শিজিন্নরম্বদগী শিজিন্নরকখিদবগী অহোংবা অসি চহি মিলিয়ন অনিদগীনা মিলিয়ন অহুম্মুক শুরবা অরীবা শরুশিংদগী খংবা ঙম্মী।

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.



Meitei (Bengali script) : মীওই খরনা য়াম্না তোইনা খুৎশেমগী ওইবা মওংদা তুম্না তুম্না মং মংলি হায়বসি খংবগী থৌওং অসি থেংনবদা হকচাং য়াম্না চোকথৈ হায়না থাজনৈ।

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.



Meitei (Bengali script) : মসিগী থৌওং অসিগী মরুওইবা মরমদি অসিগুম্বা ল্যুসিদ ওইবা মংলানশিং অসিনা REM স্তেতশিংগী মরক্তা লৈবা মতম অদু শাংদোকহনবননি।

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.



Meitei (Bengali script) : অহিং অমদা REMsকী চাং য়ামদ্রবদি, নহাকনা তশেংনা তুম্না-তুম্না নহাক্কী হকচাংনা গ্যান লাকপা থেংনরিবা ফিবম অদু তোইনা থোক্লক্লরোই অমসুং অৱাবা অমা ওইররোই।

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.



Meitei (Bengali script) : মসিদি নহাকনা মিনিত কুন নৎত্রগা পুংখাই খুদিংগী হৌগত্তুনা TV য়েংবদা ফংবা অৱাবা অদুগা পাংখক ওইরগনি।

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা ইফেক্ত অসি নহাক্কি ব্রেইন্না অহিং অমদা কয়া য়াম্না ল্যুসিদ ওইবা মওংদা তুম্নবা হোৎনবগে হায়বদুগী মখা পোল্লী।

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.



[Day22]

Meitei (Bengali script) : অৱাং অফ্রিকাদা ইতালিয়নশিংগী ওইনা হৌবদগী অফবা ওইখিদে।ইতালীনা জুন 10, 1940দা লান লাউথোকখিবগী চয়োল অমগী মনুংদা, ব্রিতিশকী 11শুবা হুসার্সনা লিব্যাগী ফোর্ত কাপুজ্জো খুদুম চনখি।

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.



Meitei (Bengali script) : ব্রিতিশনা বারদিয়াগী নোংপোক্তা লান্দাবদা, ইতালীগী তরাশুবা আর্মীগী ইঞ্জিনিয়র ইন চীফ, জেনেরেল লাস্তুসিবু ফাখি।

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.



Meitei (Bengali script) : জুন 28তা, মার্শেল ইতালো বালবো, লিব্যাগী গভর্নর জেনরেল অমসুং মুসোলিনিগী মহুৎ শিনবগী ওইথোকপা লৈরিবা অসি তুব্রুক্তা লেন্দিং তৌবদা মখোয় মশেলগী নোংমৈ মরুনা পান্দুনা শিখি।

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.



Meitei (Bengali script) : থাং-হাইনবগী (ফেন্সিং) মোদর্ন ওইবা মশান্না অসি মহৈরোইশিংনা য়ুনিভর্সিতীদা তম্বদগী হৌরগা শিনফম ওইনা অমসুং ওলিম্পিক্তা অথোই-অহেন তান্নবা ফাওবা য়ৌদুনা থাক কয়া খাইদোক্তুনা শান্নৈ।

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.



Meitei (Bengali script) : মশান্না অসি মরুওইনা লাম্বা অনি থোক্না শান্নৈ, অমনা থাং হাইরগা অমনা ঙাকথোকই।

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.



Meitei (Bengali script) : গোলফ হায়বা মশান্না অসি শান্নরোইশিংনা বোলশিং অদুবু অহোবদা ক্লব শিজিন্নদুনা তাহনবা অদুগুম্বা মশান্ননি।

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.



Meitei (Bengali script) : রাউন্দ অমদা শান্নরোইশিংনা অয়াম্বনা কোর্স অদুদা লৈরিবা অহানবা অহোবা অদুদগী হৌরক্তুনা তরানিপালশুবা অহোবা অদুদা লোইশিন্দুনা অহোবা তরানিপাল শিজিন্নদুনা শান্নৈ।

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.



Meitei (Bengali script) : কোর্স অদু মপুং ফানা লোইশিন্নবগীদমক খ্বাইদগী য়ামদনা ক্লব অদুনা য়ৈবা নৎত্রগা হায়বা শান্নরোই অদুনা থোইগনি।

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা মশান্না অসি নাপী মথক্তা শান্নগনি, অদুগা অহোবা অসিগী অকোইবদা লৈরিবা নাপীশিং অদু তেন্না তেম্থোক্কনি অদুগা মদুবু গ্রীন কৌই।

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.



Meitei (Bengali script) : ময়াম্না খ্বাইদগী খংনরবা তুরিজমগী মখল হায়রগদি ঐখোয় অয়াম্বনা কোইথোক-চৎথোকপগা মরী লৈনরিবাঃ রিক্রিএসন তুরিজম হায়বসিনি

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা অসি ৱাখল-পোথানবা অমসুং নুংঙাইথোক্নবগীদমক মীয়ামশিংনা অনৌবা নৎত্রগা ইচৎ চৎনদবা মফম অমদা কোইবা চৎপা অদুবুনি।

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.



Meitei (Bengali script) : সমুদ্র-খোংবান, থীম পার্ক অমসুং কেম্প গ্রাউন্দশিং অসি ময়াম্না খংনরবা পোথাবা লাকপা তুরিস্তশিংনা তোইনা লাক্লবা মফমশিংনি।

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা কনাগুম্বা অমনা অখন্নবা মফম অমদা চৎলুবগী মরুওইবা পান্দম অসি মফমদুগী পুৱারী অমসুং নাৎকী ওইবা চৎনবীগী মতাংদা ওইরবদি মসিগুম্বা তুরিজম অসিবু কলচরেল তুরিজম কৌই।

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.



Meitei (Bengali script) : লমকোইবশিংনা অখন্নবা লৈবাক অমদা লৈবা মখল কয়াগী মরুওইবা মফমশিংদা চৎলম্বা য়াই নৎত্রগা মখোয়না করিগুম্বা অকক্নবা মফম অমখক্তদা মায় ওইশিল্লম্বসু য়াই।

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.



Meitei (Bengali script) : লোইঙম সাসন তৌবশিংদুনা মসিগী থৌওং অসি উরগা নৌনা অমুক মপাঙ্গল হাপ্নবা খন্নরম্মী।

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.



Meitei (Bengali script) : মমাংথংবা শরুক্তা মপাঙ্গল হাপচিল্লিবা লান্মীশিং অদুগী মরক্তা কোলোনেল জোন স্তার্ক অমসুং জেইম্স রীদ (অনিমক মতুং তারকপদা জেনরেল ওইখি) অনি অসিগী মখাদা মীওই 200না শাবা অহানবা অমসুং অনিশুবা ন্যু হেম্পশাইয়র রেজিমেন্তশিং য়াওখি।

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).



Meitei (Bengali script) : স্তার্ককী মীওইশিং অদুনা কোলোনিস্তকী মফমগী অৱাংথংবা অরোইবদা লৈবা লানবনলোমদা মফমশিং শেম শাদুনা লৈখি।

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.



Meitei (Bengali script) : পেনিন্সুলা অদুগী অৱাং নোংপোকথংবলোমদা লৈবা মীস্তিক তুরেললোমদা অনেম্বা ইথক্না অহাংবা অমা শেম্বা মতমদা, মখোয়না খোংলৈ থুনা অতেনবা নুংগী চেপল অমনা অপিকপা সমুদ্র খোংবান অমদা ঈশিংগী মতাই ফাওবা লানবন অদু অৱাংথংবলোমদা শাংদোকহনখি।

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.



Meitei (Bengali script) : গ্রিদলী নৎত্রগা স্তার্কনা ফুৎ 100লোম (30 m) শাংবা পনখৈ অমা লানবন অদুগী মমাংদা থমখি অদুগা মীচমশিংনা মদুদা লান্থোক্ত্রিবফাওবা নোংমৈ কাপ্পা য়ারোই হায়না য়াথং পীখি।

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.



Meitei (Bengali script) : অমেরিকাগী থৌশিল-থৌরাংনা তোঙান-তোঙানবা মায়কৈ অহুমলোমদগী পুন্না লান্দাবগী মওংদা য়ুমফম ওইখি।

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.



Meitei (Bengali script) : জেনরেল জোণ কেদৱালদরনা বোর্দেনতাউন্দা লৈবা বৃতিশ গেরিসনগী মায়োক্তা মখল অমত্তগী মপাঙ্গল হাপচিল্লক্কদবা মতেংশিংবু থিংজিন্নবগীদমক মচোই-মচোই শন্দোক্না লান্দানবা তৌখি।

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.



Meitei (Bengali script) : জেনরেল জেইমস ইৱিংনা ত্রেন্তন ফেরীদা লৈবা তুরেল লোমদা খোংমী-লান্মী 700মুক পুদুনা, এসনপিঙ্ক ক্রীক থোং অদুবু য়েক্নবা অমত্তা নান্থোকখিদনবা থিংজিনখি।

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.



Meitei (Bengali script) : মীওই 2400লোম্না শাবা মরুওইবা লান্মীগী ফোর্স অদুনা ত্রেন্তনগী অৱাংলোমদা মাইল মাপন লান্দুনা চৎলি, অদুগা নোংঙান্দ্রিঙৈদা লান্দানবা কাংবু অনি থোক্না অমনা গ্রীনেগী মখাদা অদুগা অমনা সুলিবানগী মখাদা শিন্দুনা খায়দোকখি।

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.



Meitei (Bengali script) : ক্বার্তরদগীনা মাইল তংখাই ফাওবা চেনবদা লাকপা অহোংবা অসিদা, খোংজেল হায়বসিগী মতিক হন্থরকই অদুগা এন্দ্যুরেন্স (হনবা লৈতবা) হায়বসিনা খ্বাইদগী মরু ওইবা অমা ওইরকই।

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.



Meitei (Bengali script) : থাঙৈশেংনমক্কীদি মিনিত অনিদা মাইল তংখাই চেনদুনা মকোক চিংবা মীওই অদুনা তশেংনমক্তি খোংলৈ থুবা হেল্লমগনি, অদুবু হনবা লৈতবা হায়বসিনা খুদিংমক্তা অথোইবনি।

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.



[Day23]

Meitei (Bengali script) : নিংথমথাগী মতমদা কনাগুম্বা খরনা লৈবাক অমা লান্দুনা চেনবা ঙম্মী, মসিগা লোইননা চেনবগী কুম অসিগীদমক্তদি হকচাংগী মথক থংবা শরুক্কীদমক জিম্নাসিয়মগী ওইবা শাজেল খরা তৌবা হায়বসিনা খ্বাইদগী অথোইবা শেম-শাবগী মওংনি।

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.



Meitei (Bengali script) : মচি ওইবা চিঞ্জাক চাবা খক্তনা মাংজিল থাবা ঙম্বগী চাং য়ৌবা ঙম্লোই, অদুবু মসিনা নাহা ওইরিবা লমজেল্লোইশিংবু অপুনবগী ওইবা হকশেলগী ফিবমদা চাওনা মতেং পাংই।

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.



Meitei (Bengali script) : হকচাং ফনা এনর্জীগী চাং ঙাক্না থম্বা, মশক থোক্না হুমাং তাহনবমখৈ প্রেক্তিস তৌবগী হৈনবী, অমসুং মখল কয়াগী সপ্পলিমেন্ত চাবগী মতাংদা খংজিন হৈজিনবা হায়বসিনা লমজেল্লোইশিংবু নিংথিনা মথৌ পাংথোকপা ঙমহনগনি অমসুং মশান্না অদুদা নুংঙাইনা চংশিনবা ঙমগনি।

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.



Meitei (Bengali script) : মিদল দিস্তেন্স রন্নিং হায়বসি শেল হেন্না চংবা মশান্না অমনি; মসি হায়দুনসু, মশান্না অসিদা শরুক য়াবদা চংগদবা খুৎলাই খরগী মতাংদা ময়াম্না লান্না উবা খরা লৈরি।

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.



Meitei (Bengali script) : খুৎপাইশিং অসি তংঙাই ফদ্রবকান্দা লৈবা য়াই, অদুবু অয়াম্বনা মশান্না অসি পাংথোকপদা মখোয়গী কান্নবা অদু খজিক্তং নৎত্রগা করিসু লৈতবা ফাওবা য়াই।

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.



Meitei (Bengali script) : লমজেল্লোইশিংনা হায়রিবা খুৎলাইশিং অদুগী কান্নফম খংদ্রবা ফাওবদা করিগুম্বা অমদি অদুম লৈনিংবা ফাওবা য়াওই।

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.



Meitei (Bengali script) : এতম হায়বসি পোৎ খুদিংমকপু শাগৎপদা চংবা খ্বাইদগী মরু ওইবা মচংশিংগী মনুংদা অমনি হায়না লৌনৈ।

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.



Meitei (Bengali script) : মসি বোহর মোদেলগী মতুংইন্না গ্রহ ময়াম্না নুমিৎকী অকোয়বদা কোইগুম ইলেক্ত্রোন ময়াম্না ময়াইথংবদা লৈরিবা ন্যুক্লিয়সকী অকোয়বদা কোইদুনা লৈবা য়াম্না মচাক নাইবা অপুনবা মশক অমনি।

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.



Meitei (Bengali script) : ন্যুক্লিয়স অসিদা -ন্যুত্রোন অমসুং প্রোতোন কৌবা মচাক অনি য়াওরি।

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.



Meitei (Bengali script) : প্রোতোনশিং অসিনা পোজিতিব ওইবা ইলেক্ত্রিক চার্জ পুগনি অদুগা ন্যুত্রোনশিং অসিনা মখল অমত্তগী চার্জ পুদে।ইলেক্ত্রোনশিং অসিনা নেগেতিব চার্জ পুগনি।

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.



Meitei (Bengali script) : লাইবক থীরবা অমবু মিৎয়েং চংনবগীদমক, অদোম্না অশোই-অঙাম য়াওদনবা ইহান হানবদা থৌদোক অদুগী মতাংদা থিজিনবা মথৌ তাই।

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.



Meitei (Bengali script) : নহাক্না লাইবক থীরবা মীওই অদুদা ৱারি শাবা হৌবা মতমদা মহাক্কী ফিবম অমসুং অতোপ্পা খুদোংথিনিংঙাই ওইবা খুদমশিং লৈবরা হায়বদু য়েংথোক্কদবনি।

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অদোম্না মতেং পাংনবা হোৎনবা মতমদা অশোক-অপন নংলবদি, অদোম্না ফিবম অদু অমুক্কা হেন্না লূশিনহনখিবা য়াই।

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.



Meitei (Bengali script) : নৈনরুবা অমদগী ফংলকপদা দিপ্রেসন, অকি-অখং নংবা অমসুং হেঞ্জিন্না খুদোংথিনিংঙাই ওইবা মওংদা খঞ্জিনবা অসিনা মখা থংবা খ্বাংগী শরুক্তা নাবা মীওইশিংদা অনাবা অমসুং অশোকপা অদুগী মরীদা চৈথেং পীগনি হায়বা তাক্লি।

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.



Meitei (Bengali script) : দিপ্রেসন অমসুং অকীবা অসি য়াওদনা হেঞ্জিন্না খুদোংথিনিংঙাই ওইবা মওংদা খঞ্জিনবা অসিখক্তনা চাং নাইনা চয়োল খুদিংগী ওইনা শেম্বা পি.এ. সেসনশিংগী য়াওদা য়াদ্রবা অমা ওইরম্মী।

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.



Meitei (Bengali script) : চাং নাইনা পাংথোকপা থৌরমদা শরুক য়ারিবশিং অসিদা তুং-কোইবা অনাবা অমসুং ইচম চম্বা লেংথোক-লেংশিন তৌবদা নাবা ফাওবা হায়রিবা অনাবা মখল অনিসিগী মরক্তা খেন্নবদু খংহন্দুনা লান্না খঞ্জিন্দনবগী মতাংদা মতেং পীবা মথৌ তাই।

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.



Meitei (Bengali script) : উবা, নৎত্রগা উবা ঙম্বগী চাং হায়বসি মিতকী পথাপশিং, ইশাদা ফাওবা ঙম্বগী কয়াৎশিং নৎত্রগা মিৎকী মখা পোল্লী।

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.



Meitei (Bengali script) : মিৎ হায়বসি শাগৎপদা তোঙান-তোঙানবা মখল কয়াগী মওং লৈ, অহিংবা জিব অদুগী তঙাইফদনা চংলিবশিং অদুগী মতুংইন্না মওং-মরিলদা খেন্নবা কয়া অমা লৈ।

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.



Meitei (Bengali script) : শেমগৎ-শাগতপদা খেন্নবা লৈবগী মতুংইন্না মতিক-মগুন্দসু খেন্নবা লাকই, তোঙান-তোঙানবা ৱেব-লেন্থ উবা ঙম্বগী চাং খেন্নরকই অমসুং ময়েক শেংনা উবা ঙম্বগী চাংদসু খেন্নরকই, অদুগা খ্বাইদগী খুদোংচাগদবা মওংদা মথৌ পাংথোক্নবগীদমক মখোয়দা ফংলিবা ইনপুত নৎত্রগা মান্নদবা মশিংশিং অদু উবা ঙম্নবা তোঙান-তোঙানবা মওংদা মথৌ পাংথোকপা তাই।

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.



Meitei (Bengali script) : পোপ্যুলেসন (মীশিং) হায়বসি পীরিবা মফম অমদা লৈরিবা অখন্নবা স্পীসিস অমগী জিবশিংদুগী অপুনবা মশিং অদুবুনি।

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.



Meitei (Bengali script) : পোপ্যুলেসন অমদা য়াওরিবা জিবশিং অদু করিগুম্বা অখন্নবা ফিনোতাইপিক ত্রেইত অমদা লোইনমক ইমান মান্নরবদি মখোয় অদুবু মোনোমোর্ফিক হায়না খংনৈ।

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা জিবশিং অদুনা অখন্নবা ত্রেইত অমগী তোঙান-তোঙানবা ভেরাইএন্ত উৎলবদি মখোয় অদুবু পোলিমোর্ফিক কৌই।

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.



Meitei (Bengali script) : ককচেং কোকচাওবীশিংনা (আর্মী এন্ত) চবুন চবুন পুন্না চত্তুনা তোঙান-তোঙানবা মফমশিংদা তাঙ্কক নাইনা মহুম শাই।

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.



Meitei (Bengali script) : কোইনা চৎপা তাঙ্কক্তা, ককচেং কোকচাওবীশিংনা অহিংদা চৎলি অদুগা অয়ুক নুংথিলগী মতমদা পন্থদুনা মফম অমদা পুন্না লৈ।

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.



Meitei (Bengali script) : কোলোনি অমনা চানবা মচিঞ্জাক ৱাৎলকপা মতমদা কোয়চৎ চৎপগী তাঙ্কক হৌই।মসিগী তাঙ্কক অসিদা, কোলোনি অদুনা নুংমিৎ খুদিংগী মফম হোংদুনা মতম খরখক্কী ওইবা মওংদা মহুম কয়ামরুম শাই।

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.



[Day24]

Meitei (Bengali script) : হায়রিবা কোয়না চৎপগী তাঙ্কক অসি চাওরাক্না নুমিৎ 17নিমুক চংই।

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.



Meitei (Bengali script) : সেল হায়বসি করিনো? সেল হায়রিবা ৱাহৈ অসি লেতিন ৱাহৈ ¨সেল্লা¨ হায়বদি ¨অপিকপা কাখল¨ হায়বসিদগী লাকপনি, অমসুং মসি কোর্ক অমগী মশক অদু য়াম্না কা-হেন্না কুপশিন্না য়েংলুবদা ইহান হান্না থেংনরকখিবনি।

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.



Meitei (Bengali script) : সেল হায়বসি থৱাই পানবশিংগী খ্বাইদগী পিকপা মরুওইবা য়ুনিৎনি, অমসুং জিব খুদিংমক সেল অমা নৎত্রগা অমদগী হেনবনা শাই।

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.



Meitei (Bengali script) : সেলশিং অসি অহিংবশিংগী মরমদা নৈনবদা অদুক্কী মতিক মরুওইবা অমসুং তঙাইফদবা মচাক্নি, মরম অদুনা মখোয়বু অয়াম্বা মতমদা ¨পুন্সিবু শেমগৎলিবা মচংশিং¨ হায়না লৌনৈ।

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.



Meitei (Bengali script) : নর্ভস সীস্তেমনা হোমিওস্তেসিসপু নর্ভ ইম্পল্সশিং হকচাংগী মফমশিংদা থাদুনা ঈ-চেনবগী চাংদা অয়েৎপা অমত্তা য়াওদনা চেলহন্নবা ঙাক-শেন্দুনা চাং অমদা থম্মী।

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা নর্ভ ইম্পল্সশিং অসি হকচাংগী মফমশিংদা য়াম্না থুনা থাবা ঙম্মী অমসুং মসিনা হকচাংবু খুদোংথিনিংঙাই ওইবা কয়াদগী ঙাকথোক্তুনা থম্বদা মতেং পাংই।

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা তমথিরবা নোংলৈ নুংশিৎশিংগা য়েংনবদা তোর্নাদোদি অপিকপা মফম খরা খক্তদা থোকই, অদুবু মখোয়না লাকপা লম্বীদা লৈরম্বা পুম্নমক অমত্তা খাক্তনা মাং তাকহল্লী।

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.



Meitei (Bengali script) : তোর্নাদোশিংদি উ-পাম্বী ফাওবা মরু ফংনা ফুক্তুনা পুই, য়ুমগী মথক্তা কুপ্পা বোর্দশিং ফকই, অমসুং কার ফাওবা নোংথক য়ৌনা হুমদোকবা ঙম্মী।খ্বাইদগী তমথিবা তোর্নাদোশিংগী চাদা অনিদি পুং অহুম হেন্না চত্থৈ।

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা অকীবা ফংলবা তোর্নাদো নোংলৈ নুংশিৎশিং অসিনা 480 km/h (133 m/s; 300 mph) ফাওবগী চাংদা কনবা নুংশিৎ শিৎলী।

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).



Meitei (Bengali script) : মীওইবশিংনা চহি লিশিং-লিশিং কয়াগী মমাংদগী ময়েক চাওথোকহন্নবা লেন্সশিং শাদুনা অমসুং শিজিন্নদুনা লাকই।

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.



Meitei (Bengali script) : অদুবু, ইহান হানবা অশেংবা তেলেস্কোপতি 16শুবা চহিচাগী অথেংবা শরুক্তা য়ুরোপ্তা শাখি।

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা তেলেস্কোপশিং অসি অরাপ্পদা লৈবা পোৎশকশিংবু হেন্না নক্না অমসুং চাওথোক্না উনবগীদমক লেন্স অনিগী অপুনবা অমা শীজিন্নখি।

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.



Meitei (Bengali script) : অহেনবা পাম্বা অমসুং পুকচেল পীকপা হায়বসি মতম চুপ্পদা ঐখোয়গা অদুমক লোইনদুনা লৈরগদবনি অমসুং মসিদা মীওই অয়াম্বনা কান্নবা ফংবা মতমদা পুকচেল পীকপা মওংদা থৌওং খরা চত্থরগা অতেনবা মতমদা খরগা হেন্না লৌশিলহৌবা হায়বসি অমগা অমগা চুংশিন্নবগী মওংনি।

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, মীওই অয়াম্বনা মখোয়গী তুং কোয়গদবা খ্বাইদগী শাফগদবা পাম্বৈ অসি পুন্না শুমিন্নবা অসিনি হায়বসি মশা মথন্তা খংজরক্কনি।

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.



Meitei (Bengali script) : মীওইবনা অতোপ্পা থৱানমিচাকশিংদা চত্তুনা অতোপ্পা মালেম্বু খঙদোকপা ঙম্বা নুমিৎকী মতাংদা মীওই কয়ানা মঙ মঙলম্মি, মীওই খরনা অহাঙবশিং অসিদা করি লৈরমগনি অমসুং এলিয়ন নত্ত্রগা অতোপ্পা পুন্সি মখল কয়া অতোপ্পা গ্রহশিংদা লৈরম্বা য়াই হায়না থাজনরম্মি।

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.



Meitei (Bengali script) : অদুবু, মসিনা ওইথোকপা ওইরগসু, অশাঙবা মতমগী মতুংদতা ওইথোক্কনি।থৱান্মিচাকশিং অসি অদুক্কী মতিক য়ামখ্রে, থংবা থৱান্মিচাকশিংগী মরক্তা মাইল ত্রিলিয়ন কয়া লাপ্নৈ।

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী চারোনগী ইশুশিংনা অতোপ্পা মালেম অমদা লৈদুনা মখোয়গী মপা মপুশিংগী মতাংদা নোংমদি খনবগী ওইথোকপা লৈবসু য়াই?

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?



Meitei (Bengali script) : শাশিং অসি সেল কয়ানা শেম্মি।মখোয়না পোৎলম চাদুনা মনুংদা তুমহল্লি।শা কয়া অমদি লেং ওত্তুনা চৎপা ঙম্মি।

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.



Meitei (Bengali script) : শা খক্তদা থোপ পাল্লি (শা খুদিংমক্কী পাল্লি হায়বদি নত্তে, হায়বদি, জেল্লিফিশকুম্বদি থোপ য়াওদে)।

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).



Meitei (Bengali script) : শাশিং অসি পৃথিবী শিনবা থুংবদা ফংই।মখোয়না লৈমায়দা হুৎলি, সমুদ্রদা ইরোই অমসুং অতিয়াদা পাই।

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.



Meitei (Bengali script) : সেল অসি খাইদগী পীকপা মথৌ পাংথোকপা ঙম্বা অহিংবা পোৎলম অমনি।

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.



Meitei (Bengali script) : সেল হায়বসি অপিকপা কা হায়বা ৱাহন্থোক লৈবা লেতিন ৱাহৈ সেলা হায়বদগী ওইরকপনি।

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না অহিংবা পোৎলম অমবু মাইক্রোস্কোপ শিজিন্নদুনা য়েংবদা, মখোয় অসি অপিকপা স্ক্বার নত্ত্রগা মতুম তাবা পোৎলমশিংনা শাবনি হায়বা উবা ঙমগনি।

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.



Meitei (Bengali script) : ইংলেন্দগী বাইওলোজিস্ত, রোবর্ত হুক্না মাইক্রোস্কোপ শিজিন্নদুনা কোর্ক্তা য়াওবা অপিকপা স্ক্বার কয়া উখি।

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.



Meitei (Bengali script) : মখোয়শিং অসি কা মাল্লি।মহাক অসি অশিবা সেলবু ইহান হান্না উখিবা মীওইনি।

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells



[Day25]

Meitei (Bengali script) : ইলিমেন্ত অমসুং কম্পাউন্দশিংনা মওং অমদগী অতোপ্পা মওংদা লেংবা ঙম্মি অদুবু হোংবদি ঙমদে।

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.



Meitei (Bengali script) : নাইত্রোজেন অসি গ্যাস অমা ওইনা লিক্বিদ নাইত্রোজেনগা চপ মান্নবা মগুন চেল্লি।মহিগী ওইবা মওং অসিনা কুঙই, অদুবু মোলিক্যুলশিংদি চপ মান্নৈ।

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.



Meitei (Bengali script) : ঈশিং অসিসু অতোপ্পা খুদম অমনি।কম্পাউন্ত ওইরিবা ঈশিং অসি হাইদ্রোজেন এতম অনি অমসুং ওক্সীজেন এতম অমনা শেম্বনি।

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.



Meitei (Bengali script) : মসিনা গ্যাস, মহি নত্ত্রগা মপং ওইরবসু, চপ মান্নবা অপুনবা মোলিক্যুলগী শক্তম য়াওই।

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মিৎনা উবা মওং অসি হোংবা য়ারবসু, মসিগী কেমিকেলগী মওংদি চপ মান্ননা লৈ।

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.



Meitei (Bengali script) : মতম অসি ঐখোয় খুদিংগী অকোয়বদা লৈরিবা করিগুম্বা অমনি অমসুং ঐখোয়না তৌবা খুদিংদা মসিগী চৈথেং লৈ, অদুবু মসিবু নীংথিনা খঙবসি অরুবা অমা ওইরি।

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.



Meitei (Bengali script) : মতম অসি লাই-তিন, ফিলোসোফী অমসুং সাইন্সকী স্কোলর্শিংনা চহি লিশিং কয়াদগী নৈনদুনা লাক্লি।

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না মতম অসি মমাংগী মতমদগী হৌজিক্কী মতম ফাওদুনা তুংগী মতমদা চৎখিগদবা থৌদোক কয়াগী পরিং অমা ওইনা থেংনরি অমসুং খঙলি।

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না মতম অসি শিজিন্নদুনা থৌদোক কয়া থোকপগী মতম (অশাংবা) কয়াসু চাংদম্নৈ।

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.



Meitei (Bengali script) : অমুক হন্না থোকপা থৌদোক্না হঞ্জিল্লকপা য়েংদুনা ঐখোয় ইশানা মতম হৌখিবগী থৌওং য়েংবা য়াগনি।অমুক হন্না থোকপা থৌদোক হায়বদি মতম নাইনা হঞ্জিন-হঞ্জিন্ননা থোকপা থৌদোকশিংবুনি।

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.



Meitei (Bengali script) : কম্প্যুতরশিং অসি হৌজিক্কান্দি মমি নত্ত্রগা ভিদিও শেমদোক শাদোকপদা শিজিন্নৈ।

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.



Meitei (Bengali script) : কা-হেন্না খুৎ চঙবা পোৎলম অমবু লেংহন-ওৎহনবা অসি কম্প্যুতর শিজিন্নদুনা পাংথোকপা য়াই অমসুং অসিগুম্বা মখলগী থৌওং অসি তেলিভিজন অমসুং ফিল্মশিংদা শিজিন্নৈ।

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.



Meitei (Bengali script) : খোঞ্জলেগী মওং-মতৌ শেম্নবা অমসুং য়ানশিন্ননবগীদমক্তা অফবা কম্প্যুতরশিং শিজিন্নদুনা ঈশৈ-নোংমাই অসি লৌশিল্লি।

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.



Meitei (Bengali script) : তরামাপল অমসুং কুনশুবা চহি চাগী মনুংগী শাংলবা মতম অমদা, ন্যু জিলেন্দদা ইহান হান্না খুন্দা লৈতাখিবশিং অসি মাওরীশিংনি হায়না থাজনরম্মি অমসুং মখোয়না মাও কৌবা অচৌবা উচেকপু শাদাল্লম্মি।

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.



Meitei (Bengali script) : থিওরী অসিনা মাওরীশিংনা চাউরবা ফ্লীত অমদা পোলীনিসিয়াদগী হোংলক্লম্মি অমসুং মোরিওরীদগী ন্যু জিলেন্দবু খুদুম চন্দুনা লৌউ-শিংউবগী খুন্নাই অমা শেম্লম্মি হায়বা ৱাখল্লোন হৌদোক্লম্মি।

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.



Meitei (Bengali script) : অদুবু, অনৌবা খুদম কয়ানা মোরিওরী অসি ন্যু জিলেন্দদগী চাথাম ইথত্তা হোংলকখিবা মাওরি তম্পাক্কী কাঙবু অমনি অমসুং মখোয়না মশাগী মশক থোকপা অমসুং শান্তি লৈবা চৎনবী হৌদোকখি হায়বা তাক্লি।

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.



Meitei (Bengali script) : চাথাম ইথত্তা অতোপ্পা ত্রাইব অমসু লৈরম্মি, মখোয়শিং অদুদি ন্যু জিলেন্দদগী হোংলখিবা মাওরীশিংনি।

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না মশাবু মোরিওরী হায়না কৌজরম্মি।কোন্নগী মতমদা খৎন-চৈনবা থোকখিরম্মি অমসুং মখোয় পুম্নমক মাঙখিরম্মি।

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out



Meitei (Bengali script) : দিকেদ কয়াদগী শরুক ওইদুনা লাকপা মীওইশিংনা ঐখোয়গী খুদোংচাদবশিং অমসুং মাইথীবশিং থম্মোয় শেংনা য়েংশিনবীদুনা ঐখোয়বু ইশাগী পাঙ্গল অমসুং অপাম্বশিংগী মগুন খঙহনবদা তেংবাংলমখি।

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না মীওইশিংনা মখোয় মশা, ইমুং-মনুং অমসুং লুপকী ৱারীশিং লীবদা তাবগা লোয়ননা মখোয়গী হৌখ্রবা মতমশিং অমসুং মখোয়গী লুপকী চৎনবীগী অফবা নত্ত্রগা ফত্তবা ওইনবা ইথিল পীখিবা মীওই খরগী মরমদা কান্নরবা ৱাফম কয়া খঙবা ঙমখি।

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.



Meitei (Bengali script) : কনাগুম্বা অমগী পুৱারী খঙবনা মখোয়গী চৎনবী খঙবা নত্ত্রবসু, মসিনা মখোয়গী লুপকী পুৱারীগী করম্বা তাঙ্কক্কী মনুংদা লৈরম্বগে হায়বা ফাওবদি মীয়ামদা খঙহনবদা তেংবাংই।

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.



Meitei (Bengali script) : মাই পাকপশিং নৈনবা অমসুং মাইথীবশিংগী মতাংদা খঙবদগী, মীওইশিং অমসুং শরুক য়ারিবা মীওই খুদিংনা লুপ অসিগী মগুন, পান্দম অমসুং মখোয়দা ইথিল পীরিবা শাফুশিংবু হেন্না কুপথনা খঙবা ঙমখি।

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.



Meitei (Bengali script) : মতাং অসিদা, মমাংগী মতমদা লৈখিবা ওন্তোপ্রিনরগী মওং মতৌ অমসুং মদুগী মহৈশিংনা মীয়ামদা মখোয়গী মফমগী চর্চকীদমক্তা অনৌবা অহোংবা অমসুং মিৎয়েং কয়াবু তরাম্না ওকপা ঙম্নবা তেংবাংখি।

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.



Meitei (Bengali script) : অসিগুম্বা মাই পাকপগী ৱারীশিংনা তুংগী মতমদা অহোংবা লাকপদা অফবা ওইনা খনবা ঙম্বগী ৱাখল্লোন শেমদুনা অহোংববু কীবগী থৌওং হন্থহনখি।

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.



Meitei (Bengali script) : পুনশিন্নরগা ৱাখল খনমিন্নবগী মওং-মতৌ অসি ৱারোইশিন অমা পুরক্নবগীদমক তোঙান-তোঙানবা ৱাখল্লোন নত্ত্রগা হীরমশিংবু পুনশিন্নদুনা খুদোংচাদবা কোকহন্নবগী থৌওংনি।

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.



[Day26]

Meitei (Bengali script) : ৱাখল্লোন অসিগী মীৎয়েংদি খোঙজেল য়াংবা, মরম চাবা অমসুং মরিক চুম্বগা লোয়ননা অচুম্বা ৱারোলশিং মশক খঙদোকপা, হান্ননা লৈরম্লবা পাম্বৈশিং অমুক হন্না শিজিন্নবা, ই-পাউ খোমজিনবনি।

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.



Meitei (Bengali script) : মসিগী ৱাখল্লোনগী খ্বাইদগী মরু ওইবা ৱাফমদিঃ অচুম্বা পাউখুম অমখক লৈ হায়বসিনি।অদোম্না চুম্মি নত্ত্রগা লাল্লি হায়বা পাউখুম অনিখক খনবা য়াগনি।

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.



Meitei (Bengali script) : অসিগুম্বা ৱাখল খনবগী থৌওংগা অখন্নবা সাইন্স নত্ত্রগা কাঙলোন চুম্না পাংথোক্নবা থবকশিংগা মরী লৈনৈ।

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.



Meitei (Bengali script) : অসিগুম্বা ৱাখল্লোন চেনবা মীওইশিংনা কাংলোন চুম্না ৱাখল খল্লি, মওং-মতৌ নিংশিংবা ঙম্মি, সমস্যা কোকহনবা ঙম্মি অমসুং সাইন্তিফিক চাংয়েংশিংদা থবক পাংথোকপা ঙম্মি।

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পগী ৱাখল খঙবা ঙম্বগী মতাংদা মীওইবা অসি খ্বাইদগী হৈ-শিংবা জিবনি।

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.



Meitei (Bengali script) : মসিনা হায়বদি, অতোপ্পনা করি খনবগে, পাম্বগে, থাজবগে, খঙবগে নত্ত্রগা অপাম্বা পোকপগে হায়বা ঐখোয়না য়াম্না চুম্না খঙবা ঙম্মি হায়বনি।

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পগী অপাম্বা খনবা ঙম্বা অসি তৌবা ঙম্বশিংগী মনুংদা য়াম্না মরু ওইবনি।মসিনা থবক ওইনা পাংথোকপা থৌওংশিংগী ওইথোকপা য়াবা পান্দমশিং খঙবা ঙমহল্লি।

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.



Meitei (Bengali script) : খুদম ওইনা হায়রবদা, করিগুম্বা অদোম্না অতোপ্পা মীওই অমনা কারগী থোংনাও খুগায়বগী মতৌ উরগদি, মহাক্না মীতোপকী কার অসি হুরান্নবা হোৎনরি হায়বা খঙবা ঙম্মি।

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না মহাক্কী কারগী শো মাঙখিবা ওইরিবা অমসুং মহাক্না থুগায়দুনা চঙনবা হোৎনরিবা অসি মশামক্কী কার ওইরবদি, মহাক্কী থৌওং অসি তোঙানবা মওংদা ঐখোয়না লৌগনি।

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.



Meitei (Bengali script) : MRI অসি ইং 1930দা ফেলিক্স ব্লোক (স্তেনফোর্দ য়ুনিভর্সিতীদা থবক তৌবা) অমসুং এদ্বার্দ পর্সেলনা (হার্ভার্দ য়ুনিভর্সিতীদা থবক তৌবা) পুথোকখিবা ন্যুক্লিয়র মেগ্নেতিক রিজোনেন্স (NMR) কৌবা ফিজিক্সকী থৌওং অমদা য়ুম্ফম ওইবনি।

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).



Meitei (Bengali script) : রিজোনেন্স অসিদা মেগ্নেতিক ফিল্দ অমসুং রেদিও ৱেবশিংনা এতমশিংবু অপীকপা রেদিও সিগ্নেল পীথোকপা ঙমহল্লি।

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.



Meitei (Bengali script) : রেমন্দ দেমাদিয়ন কৌবা মেদিকেল দাক্তর অমসুং রিসর্চ সাইন্তিস্ত অসিনা ইং 1970দা মেগ্নেতিক রিজোনেন্স ইমেজিংবু মেদিকেল দাইগ্নোসিসকীদমক্তা শিজিন্নবগী মরম পুথোকখি।

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.



Meitei (Bengali script) : চহি মরিগী মতুংদা, পেতেন্ত অমা পীখি অমসুং মসিনা MRIগী মতাংদা পীবা খ্বাইদগী অহানবা পেতেন্ত ওইখি।

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.



Meitei (Bengali script) : দাঃ দেমাদিয়ন্না ইং 1977দা ¨অপুনবা হকচাং¨গী খ্বাইদগী অহানবা MRI স্কেন্নর শাবা লোইশিনখি অমসুং মসিবু মহাক্না ¨ইন্দোমিতেবল¨ হায়না কৌখি।

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".



Meitei (Bengali script) : এসিনক্রোনস কম্ম্যুনিকেসন্না অতোপ্পশিংদা পাউদম্বা অমসুং অনিঙবা খঙহনবা ঙম্নবা পুক্নিং থৌগৎলি।

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.



Meitei (Bengali script) : মসিনা মহৈরোইশিংনা মশাগী ঙমজবা খোঙজেলদা থবক তৌবা ঙমহল্লি অমসুং ইন্সত্রকস্নেল ইনফোর্মেসনগী খোঙজেল লাকশিনবা ঙমহল্লি।

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.



Meitei (Bengali script) : মসিদগী অহেনবা ওইনা, থবক তৌবগী মতম্বু নুংঙাইবগী মতুং ইন্না শেমদোক-শেমজিন তৌবা য়াবগা লোয়ননা মতমগী অকক্নবসু য়াম্না লৈতে।(ব্রেমর, 1998)

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)



Meitei (Bengali script) : ইন্তর্নেৎ অমসুং ৱর্ল্দ ৱাইদ ৱেব শিজিন্নবনা মহৈ তম্লীবশিংদা ই-পাউ কয়া অমা মতম খুদিংদা ফংহল্লি।

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.



Meitei (Bengali script) : মহৈরোইশিংনা নোংমগী মতম অমা হেক্তদা মখোয়বু তাকপীরিবশিংদা ৱাহং হংবা য়াই অমসুং মথং উন্নবা ঙাইদনা, পাউখুমসু অথুবা মতমদা ফংবা য়াহল্লি।

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.



Meitei (Bengali script) : মহৈ তম্বগী পোস্ত-মোর্দর্ন থৌওংনা মীয়াম্না চুম্লে হায়না খঙনরবা ৱাফমশিংদগী মইং তমহল্লি।মহৈ তম্বগীদমক্তা মসিদগী হেন্না ফবা পাম্বৈ অমত্তা লৈতে।

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.



Meitei (Bengali script) : তসেংবদি, তম্নবগীদমক্তা য়াম্না ফবা পোৎ অমা হায়বা অমত্তে লৈতে।মহৈ তম্লিবা অমসুং মহাক্কী মফমদা থম্লিবা লৌশিং নৈনবা মতমদা মহৈ তম্বা হায়বসি ওইরিবনি।

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.



Meitei (Bengali script) : অদোম ইশানা পুম্নমক পাংথোক্কদবা অমসুং ই-পাউ লান্থোকপা অমসুং মহৈ তম্বদা য়ুম্ফম ওইবগা মরী লৈনবা হৌজিক থেংনরিবা থৌদোক অমনা হীরম অসিবু নীংথিনা তাক্লি।

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না কৈদৌনুংদা শরুক য়াররোইদবা নত্ত্রগা মদুগী লৌশিংদুবু থবক ওইনা শিজিন্নররোইদ্রবা করিগুম্বা অমগী থবক তৌবগী থৌওং নত্ত্রগা থেংনবা থবকশিংগী ই-পাউ পীবা তেলিভিজন প্রোগ্রাম কয়া অমা ঐখোয়না য়েংনৈ।

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.



Meitei (Bengali script) : ঐখোয়না কার অমবু কৈদৌনুংদা মথক-মখা ওন্থোক্লোই, য়েন্নখাদা ঈশিং-চাইবী শারোই, অরিবা মতমগী অকায়-অতোই য়েংলুনবা পেরুদা চৎলোই নত্ত্রগা য়ুম্লোন্নবগী ময়ুম্বু নৌনা শেমদোক্লোই।

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.



Meitei (Bengali script) : য়ুরোপ য়ৌবা সমুদ্রগী ইরোলনুংদা তিংলিবা ফাইবর ওপ্তিক কেবল অমসুং ব্রোদবেন্দ সেতিলাইৎনা মরম ওইদুনা গ্রীনলেন্দ অসি মখোয়গী অপুনবা মীশিংগী 93%গী চাংনা ইন্তর্নেত ফংনদুনা অমগা-অমগা নীংথিজনা শম্নৈ।

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.



[Day27]

Meitei (Bengali script) : অদোমগী হোতেল নত্ত্রগা য়ুম্বুগী (করিগুম্বা গেস্তহাউস নত্ত্রগা লন্নাইগী য়ুমদা লৈরগদি) নাক্তা wifi নত্ত্রগা ইন্তর্নেত শম্বা PC শোইদনা লৈরমগনি অমসুং মফম খুদিংদা ইন্তর্নেত কেফে নত্ত্রগা মীয়ামগী শিজিন্ননবা wifi লৈবা মফম অমা শোইদনা লৈরমগনি।

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.



Meitei (Bengali script) : মথক্তা পনখিবগুম্না, ¨এস্কিমো¨ হায়বা ৱাহৈ অসি য়ূনাইতেদ স্তেৎসতা চৎনরবসু, নোন-য়ু.এস. আর্ক্তিক্কী মীওইশিং, মরু ওইনা কেনাদা, অসিনা থাক হন্থনা লৌই।

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না গ্রীনলেন্দিক নেতিবশিংনা শিজিন্নবা ৱাহৈ তারগসু, ফোরেনরশিংনদি মসি ঙাংলোইদবনি।

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.



Meitei (Bengali script) : গ্রীনলেন্দগী মহৈহৌরোলদগী লৈরক্লবা মীওইশিংনা মশাবু কেনাদাদা ইনুইৎ অমসুং কালালীক (প্লুরেলঃ কালালিৎ) অমসুং গ্রীনলেন্দদনা গ্রীনলেন্দর হায়না কৌজৈ।

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.



Meitei (Bengali script) : গ্রীন্দলেন্দদা মীরৈবাক্তগী লাকপা মীওইশিংদা ক্রাইম চত্থবা, অমসুং নীংথিনা তৌদবা হায়বা অসি মহৌশানা থেংনগনদে।তাউনশিংদসু ¨ফত্তবা মফমশিং¨ লৈতে।

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨



Meitei (Bengali script) : অইংবা ৱিদর অসি শেম-শাদনা লাকপনা থেংনবা তশেংনা শাথিবা অমত্তা ঙাইরবা খুদোংথিবা অদুনি।

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.



Meitei (Bengali script) : অইংবা পন্থাদা গ্রীনলেন্দদা করিগুম্বা অদোম্না চৎপা তারবদি (অৱাংদা চৎলিবা মখৈ হেন্না ইংশিল্লক্কনি খঙনা) , অরুম্বা ফিরোল শোইদনা পুবীগদবনি।

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.



Meitei (Bengali script) : কালেন থাদা নুংথিলগী মতম য়াম্না শাংবনা মরম ওইরগা তুম্বা মরাং কাইনা ফংহনদবা অমসুং হকশেলগী সমস্যাশিংগী খুদোংচাদবা থোকহনবা য়াই।

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.



Meitei (Bengali script) : কালেন থাগী মতমদা, নোর্দিক মোস্কিতোশিংদগী চেকশিনবীয়ু।মখোয়না লাইনা শন্দোক্ত্রবসু মখোয়না অয়েৎপা পী।

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.



Meitei (Bengali script) : সেন ফ্রান্সিস্কোগী শেন্মীৎলোন অসি মালেমগী থাক্তা লমকোইবশিংবু পুক্নিং চিংশিনবগা মরী লৈনরবসু, মসিগী শেন্মীৎলোন অসি মখল কয়া থোক্না খায়দোকই।

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.



Meitei (Bengali script) : খ্বাইদগী চাউনা থবক পীরিবা সেক্তরশিংদি প্রোফেস্নেল সর্ভিসশিং, সরকার, ফাইনান্স, ললোল-ইতিক অমসুং তুরিজমনি।

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.



Meitei (Bengali script) : মসিবু ঈশৈ-নোংমাই, ফিল্মশিং, সহিত্যদা তোয়না মশক উৎপা অমসুং মীয়াম্না পাম্নবা চৎন-লোনচৎনা সহর অমসুং মসিগী লেন্দমার্কশিং অসি মালেম পুম্বদা মশক তাকপদা মতেং পাংলি।

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.



Meitei (Bengali script) : সেন ফ্রান্সিস্কোনা মশিং য়াম্লবা হোতেল, রেস্তোরেন্ত অমসুং অফবা মখলগী কনভেন্সন ফেসিলিতীশিংগা লোয়ননা অচৌবা তুরিস্ত ইনফ্রাস্ত্রকচর অমা শেমগৎখ্রে।

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.



Meitei (Bengali script) : সেন ফ্রান্সিস্কো অসি অতোপ্পা এসিয়াগী মথেল-লুকোই: কোরিয়ন, থাই, ইন্দিয়ন অমসুং জপানিজকী ওইনা লৈবাক অসিগী খ্বাইদগী ফবা মফমশিংনি।

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.



Meitei (Bengali script) : ৱাল্ত দিজনী ৱর্ল্দদা চৎপা অসি অমেরিকাদা লৈবা ইমুং কয়ামরুমগীদি অচৌবা লাইফম অমদা চৎপনি হায়না খল্লি।

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.



Meitei (Bengali script) : ¨অখন্নবা¨ খোঙচৎশিংগী মনুংদা ওর্লান্দো ইন্তরনেস্নেল এয়রপোর্ততা চৎপা, ওন-সাইত দিজনী হোতেলদা অমদা বস তোংদুনা চৎপা, দিজনী প্রোপর্তী থাদোক্তনা চয়োল অমা লৈবা অমসুং য়ুমদা হনবা য়াওরি।

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.



Meitei (Bengali script) : ওইথোকপা য়াবা লোইনাইদ্রবা ভেরিএসনশিং লৈ, অদুবু মসি অয়াম্বা মীওইনা মখোয়না ¨দিজনী ৱর্ল্দদা চৎপগী¨ মতাংদা ৱারী শাবা অদু অদুমক ওই।

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.



Meitei (Bengali script) : ইবে নত্ত্রগা ক্রেগলিস্তকুম্বা ওক্সন ৱেবসাইতশিংগী খুত্থাংদা ওনলাইন্দা য়োল্লিবা তিকেত কয়ামরুম অসি পারসিএল ওইনা নুমিৎ কয়ানি শিজিন্নরবা পার্ক হোপ্পর তিকেতশিংনি।

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.



Meitei (Bengali script) : মসি মীয়াম্না খংনরবা মওং অমা ওইরবসু দিজনীনা অথিংবা অমা থম্মি: তিকেতশিং অদু ত্রান্সফর তৌবা য়াদে।

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.



Meitei (Bengali script) : গ্রান্দ কেনিয়ন পরিংগী মখাদা কেম্পিং তৌবগীদমক্তা বেক-কন্ত্রী পর্মিৎ অমা মথৌ তাই।

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.



Meitei (Bengali script) : কেনয়ন ঙাকশেন্নবা পর্মিতশিং অসি অকক্নবা ওই, অমসুং অহৌবগী থা অদুগী থা মরি মাংওইননা থা অদুগী অহানবা নুমিৎতগী ফংই।

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.



Meitei (Bengali script) : মতৌ অসুম্না, মে থাদগী হৌগদবা বেক-কন্ত্রী পর্মিৎ লৌবসি জনুৱারী 1দগী ফংবা হৌগনি।

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.



Meitei (Bengali script) : ফেন্তম রাঙ্ককা থংনবা ব্রাইৎ এঞ্জেল কেম্প-গ্রাউন্দগুম্বা মমিং চৎপা মফমশিং অসি রিজর্ভেসন হৌরে লাউথোকপা নুমিৎকী অহানবা নুমিত্তগী হৌনা লাক্নিংবা মীওইনা হায়জরকপনা য়াম্না থুনা থনগল্লি।

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.



Meitei (Bengali script) : ৱাল্ক-ইন রিক্বেস্তকী ওইনা অহানবা লাকপদা অহানবা খুদোংচাবা পীবগী মতুং ইন্না অকক্নবা পর্মিৎ মশিং লৈ।

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.



Meitei (Bengali script) : খাথংবা অফ্রিকাদা কারদা চৎপা হায়বসি মফম অদুগী ফজবা খুদিংমক য়েংবগা লোয়ননা লমকোইবশিংনা মহৌশানা চৎপা লম্বীদগী নাথৈদুনা চৎপগী নুঙাইরবা পাম্বৈ অমনি।

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.



[Day28]

Meitei (Bengali script) : মসি নোর্মল কার অমদা চেকশিন্না প্লান তৌদুনা পাংথোকপা য়াই অদুবু 4x4 কার অমদি য়াম্না মথৌ তাই অমসুং মফম কয়া অমদি অৱাংবা চকা পানবা 4x4না খক্তা চংবা য়াই।

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.



Meitei (Bengali script) : খাথংবা অফ্রিকা অসি স্তেবল ওইবা লৈবাক অমা ওইজরবসু য়ুমথংনরিবা লৈবাক পুম্নমক্তি ওইদে হায়বসি প্লান তৌবা মতমদা খংজিনগদবনি।

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.



Meitei (Bengali script) : ভিজাগী মথৌ তাবশিং অমসুং মমলশিং অসি লৈবাক অমগা অমগা খেন্নৈ অমসুং অদোম লৈবাক অদুগী মখাসু পোল্লি।

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.



Meitei (Bengali script) : কার মনুংদা করম্বা অথু অকাইগী পোৎলমশিং হাপকনি হায়বগী লৈবাক খুদিংমক্কী অখন্নবা আইনশিং লৈজৈ।

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.



Meitei (Bengali script) : ভিক্তোরিয়া ফোল্স অসি লিভিংস্তন, জাম্বিয়া অমসুং বোতস্বানা মনাক্কী ঙখৈগা তাইনবা নোংচুপথংবা জিম্বাবৱেগী শরুক্তা লৈবা শহর অমনি।

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.



Meitei (Bengali script) : শহর অসি ফোলশিংগী হেক মনাক্তা লৈ, অদুগা ফোলশিং অসিনা মরুওইবা পুক্নিং চিংশীননীংঙাই ওইবা মফমনি অদুবু মসিগী মমিং লৈরবা লমকোইবশিংগী লমথুংফম অসিনা এদভেঞ্চর পাম্বা অমসুং মফম অসিগী অকোইবগী ফজবা য়েংবা পাম্বশিংদা মতম কুইনা লৈনবা খুদোংচাবা কয়ামরুম পীরি।

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.



Meitei (Bengali script) : নোংজু পন্থাদা (নভেম্বরদগী মার্চ ফাওবা) ঈশিংগী ভোল্যুম অসি হেনগৎলক্কনি অমসুং ফোলশিং অসি ফজবা হেনগৎলক্কনি।

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অদোম্না থোঙ লান্থোক্লবা নত্ত্রগা ফোলশিংগী মনাক্তা লৈবা খোঙ লম্বীশিংদা চত্থোক চৎশিন তৌরবদি অদোম ঈশিং চোৎকনি।

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.



Meitei (Bengali script) : নাকল অমরোমদা ঈশিংগী ভোল্যুম অসি য়াম্না য়াম্বদগী ঈশিংনা মরম ওইরগা অদোম্না ফোলশিং অদু চপ চানা উবদা ফংদবা য়াই।

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!



Meitei (Bengali script) : তুতানখামুনগী (KV62) নিংশিং ফুরা।KV62 অসি তম্পাক অসিদা লৈরিবা নিংশিং ফুরাশিংগী মরক্তগী খ্বাইদগী ফজবা ওইবা য়াই, হোৱর্দ কার্তরগী 1922গী দিস্কভরী অদুনা নহা ওইরিবা নিংথৌ অসি নিংথৌগী হৌনবী মতুং ইন্না লৈরোল চনখিবা অদু অদুমক লেংদনা লৈরম্বা থেংনখি।

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা নিংথৌগী নিংশিং ফুরাশিংগা চাংদম্নবদা তুতানখামুনগী নিংশিং ফুরা অসি য়াম্না পীকপা অমসুং কাহেন্না লৈতেংদবনা য়েংবদা ফজবা ৱাৎলি।

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.



Meitei (Bengali script) : কু মনুংদগী মম্মি অসি লৌথোক্নবা হোৎনবদা অকাই অতোই থোকখিবগী খুদমশিং অদু য়েংনীংলবদি মদুদা মকোক অমসুং লেংজুমদমক উবা ফংবনা অদোম নীংহন্নবা ফাওগনি।

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.



Meitei (Bengali script) : নিংশিং ফুরা অদুদা হাপখিবা সনা-লিক্কোন কয়া অমদি কাইরোদা লৈবা ইজিপ্সিয়ন ম্যুজিয়মদা পুরগা থমখ্রে।

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.



Meitei (Bengali script) : অকক্নবা মতম অমদা কোইবা লাকপা মীওইশিংদি অতোপ্পা মফমদা চৎপনা হেন্না কান্নগনি।

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.



Meitei (Bengali script) : সিএম রীপকী খা নোংচুপতা 12 KM চৎলগা লৈবা ফনোম ক্রোম।মসিগী চিং মথক্তা লৈবা লাইশঙ অসি নিংথৌ য়সোবর্মননা পাল্লিঙৈ মতমগী 9শুবা চহিচা লোইশিল্লকপদা শাখিবনি।

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.



Meitei (Bengali script) : লাইশঙ অসিগী ‌‌‌‌‌‌‌অমম্বা মওং মতৌ অমসুং তোনলে সাপ পাত্তগী মথক্তা উরিবা অসিনা চিং অসি কাবদা মমল লৈহল্লি।

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.



Meitei (Bengali script) : পাত্তা হী তোংবগী খোংচৎ অমগা লোয়ননা মফম অসিদা লাইনা চৎপা য়াই।

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.



Meitei (Bengali script) : লাইশঙ অসি চংনবা অঙ্কোর পাস মথৌ তাবনা তোনলে সাপ তম্না খোশানবদা অদোমগী পাসপোর্ত পুরকপা কাউরোইদবনি।

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.



Meitei (Bengali script) : জেরুসলম অসি ইজরেলগী কোনুং ওইবতা নত্তনা খ্বাইদগী চাউবা শহরনি, অদুম ওইনমক অতোপ্পা লৈবাকশিং অমসুং য়ুনাইতেদ নেসন্সকী কোনুংনি হায়না শকখংদে।

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.



Meitei (Bengali script) : জুদীন হিল্সতা লৈবা অরিবা শহর অসি চহি লিশিং কয়া লিরবা ফজরবা পুৱারী লৈ।

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.



Meitei (Bengali script) : শহর অসি অমগা অমগা মরী লৈনবা লাইনিং অহুম - জুদিয়েজম, খৃস্তেনিতী অমসুং ইস্লামগী শেংলবা মফমনি অমসুং স্পিরিচ্যুল, লাইনিং অমসুং চৎন-লোনচৎকী ওইবা সেন্তর অমা ওইনা মথৌ তৌরি।

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.



Meitei (Bengali script) : শহর অসি লাইনিংনা মরম ওইদুনা মমিং চৎপা অমসুং অরিবা শহর অসিগী অখন্নবা সাইত কয়ামরুম লৈবনা জেরুসলম অসি ইজরাইলদা লমকোইবশিংগী মরুওইবা লমথুংশিংগী মরক্তা অমা ওইরি।

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.



Meitei (Bengali script) : জেরুসলমগী মমিং লৈরবা অমসুং মী চিল্লবা শোপ্পিং সেন্তর, কেফে অমসুং রেস্তোরেন্তশিংগা লোয়ননা হিস্তরিক, আর্কিওলোজিকেল অমসুং কলচরেল সাইত কয়ামরুম লৈ।

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.



Meitei (Bengali script) : ‌ইক্বেদোরদা চংনবগীদমক্তা ক্যুবন সিজতিজেনশিংনা ইন্তরনেস্নেল এয়র্পোর্তশিং নত্ত্রগা ফ্রন্তিয়র এদমিসন পোইন্তশিংগী খুত্থাংদা ‌ইক্বেদোর চংদ্রিঙৈ মাংওইননা ইনবিতেসন লেত্তর অমা ফংবা মথৌ তাই।

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.



Meitei (Bengali script) : মসিগী লেত্তর অসি ইক্বেদোরিয়ন মিনিস্ত্রী ওফ ফোরেন এফিয়র্সনা লিগেলাইজ তৌরবা অমসুং করিগুম্বা মথৌতাবা খরা কমপ্লাই তৌরবা ওইগদবনি।

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.



[Day29]

Meitei (Bengali script) : মসিগী মথৌতাবশিং অসিনা লৈবাক অনিগী মরক্তা ওর্গনাইজ তৌবা মাইগ্রেতরী ফ্লো অমা পীনবা শেম শাই।

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.



Meitei (Bengali script) : US গ্রীন কার্দ পাইবা ক্যুবন সিতিজেনশিংনা মসিগী মথৌতাবা অসি লৌদনবা ইক্বেদোরিয়ন কন্সুলেত অমগী মনাক্তা চৎকদবনি।

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী পাস্পোর্ত অদু অদোম্না চৎকদৌরিবা নুমিৎ অদুদগী মখাতানা থা 6 কী মতম লৈবা ওইগদবনি।অদোম মতম কয়াম কুইনা লৈগনি হায়বা প্রমান পীনবা রাউন্দ/ওনৱার্দ ত্রিপ তিকেৎ অমা মথৌ তাই।

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.



Meitei (Bengali script) : মীশিং য়াম্বা কাংলুপশিংগী ওইনা তুরশিং অসি মমল হোংই অদুনা অদোম খক্তা নত্ত্রগা শুপ্নগী মরুপ অমা খক্তা করিগুম্বা লাকপা তারবদি মীওই অমদা লৌবা চাং অসি হন্থনবা অতোপ্পা মী থিদুনা মীওই মরিদগী তরুক ফাওবগী কাংলুপ অমা শান্নবা তৌবীয়ু।

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.



Meitei (Bengali script) : অদুম ওইনমক অদোম্না চেকশিনবা তৌদবদি তৌরোইদবনি, মরমদি অয়াম্বনা তুরিস্তশিং অসি কারশিংদা চন্নবা চাইথোক্কলি।

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.



Meitei (Bengali script) : মীওইশিং অদুদা মখোয়না হেন্না থিবা মথৌ তাই হায়বা থাজবা পোকহনবা অসি হেন্না অৱাবা ওই।

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.



Meitei (Bengali script) : মচু পিচুগী অৱাং থংবগী অরোইবদা কাখৎলগা অঙম্বা চীং লৈ, মসি অয়াম্বনা অরিবা মফমশিং অসিগী ফোতো কয়াগী বেকদ্রোপ ওইরি।

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.



Meitei (Bengali script) : মসি মখাদগী য়েংখৎলকপদা খরা লুগদবা মাল্লি, অমসুং মসি ঙম্মি অমদি কাখৎপদা ৱাই, অদুবু চাংচৎ ওইনা অয়াম্বনা মশা-মউ ফবা মীওইশিংনদি মসি মিনিত 45রোমদা কাবা ঙম্মি।

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.



Meitei (Bengali script) : লম্বেল অয়াম্বদা নুংগী কাখৎনবা থাকশিং লৈ, অমসুং অঙম্বা সেক্সনশিংদা স্তীলগী কেবলশিংনা খুৎ পাইফমগী ঙাকলৌ অমা পীরি।

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.



Meitei (Bengali script) : মসিনা হায়, শ্বর হোনবা ৱাবা য়াই, অমসুং অঙম্বা শরুকশিংদা চেকশিনবীয়ধ, মরু ওইনা চোৎলবদি মসি থুনা খুদোংথিনীংঙাই ওই।

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.



Meitei (Bengali script) : মতোলগী মনাক্তা লাল্লগা চৎকদবা অপিকপা শুরূং অমা লৈ, মসি য়াম্না নেম্মি অমসুং য়াম্না খুই।

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.



Meitei (Bengali script) : 1835তা চার্ল্স দারৱিন্না তৌখিবা অদুগুম্না গলাপগোসকী মফমশিং অমসুং লমলক্কী শা-উচেক অসি হী তোংলবদি নীংথিনা য়েংবা য়াই।

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.



Meitei (Bengali script) : পেসেঞ্জর 8দগী 100 ফাওবগী চাংদা তোংদুনা ক্রুজ জহাজ 60 হেনবনা গলাপগোসকী ঈশিংদা থৌই।

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.



Meitei (Bengali script) : মীওই অয়াম্বনা মখোয়গী মফম মাংজৌননা বুক তৌশিল্লি (হায় সিজন মতমগী মনুংদা হীশিং অসি অয়াম্বনা ফুল ওইগল্লি)।

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).



Meitei (Bengali script) : অদোম্না বুক তৌরিবা এজেন্ত অদু জহাজকী মখলশিংগী মতাংদা লৌশিং নীংথিনা লৈবা গলাপগোসকী স্পেসিএলিস্ত অমা ওইবরা য়েংবীয়ু।

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.



Meitei (Bengali script) : মসিনা অদোমগী অকক্নবা অপাম্বশিং অমসুং/নত্ত্রগা পামদবশিং অদুগা খ্বাইদগী চুনবা জহাজ অদু খনবা ঙমহনগনি।

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.



Meitei (Bengali script) : 16শুবা চহিচাদা স্পেনিশনা য়ৌরক্ত্রিঙৈ মমাংদা, অৱাং থংবা চিলি অসি ইনকা লৈঙাক্কী মখাদা লৈরমখি অমরোমদা য়েলহৌমী এরোকেনিয়ন (মপুচে)না সেন্ত্রেল অমসুং খা থংবা চিলিদা খুন্দারমখি।

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.



Meitei (Bengali script) : মপুচে অসি চিলিগী নীংখা তম্বা ফংলবা মতুং ফাওবা স্পেনিশ ঙাংবগী কাংলোন অসিদা নীংথিনা চুশিনবা ঙমদবা নীংখা তম্লবা অমেরিকাগী অরোইবা য়েলহৌমীগী কাংলুপশিংগী মনুংদা অমসু ওইখি।

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.



Meitei (Bengali script) : চিলি অসি 1810দা নীং তম্বা ফংলে হায়না লাউথোকচখ্রবু (চহি খতা স্পেনবু মথৌ তৌবা সেন্ত্রেল গভর্নমেন্ত অমা য়াওদনা লৈহনখিবা নেপোলিওনিক লানশিংগী চৈরক্তা), স্পেনিশকী ময়োক্তা মপুং ফানা মাইপাকপা অসি 1818 ফাওবা ফংখিদে।

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.



Meitei (Bengali script) : দোমিনিকন রিপব্লিক (স্পেনিশ- রিপব্লিকা দোমিনিকানা) অসি মখোয়গা হাইতিগা লোন্নরিবা হিস্পানিওলা ঈথৎকী নোংপোকথংবা শরুক তঙ্খাই কোশিল্লিবা কেরিবিয়ন লৈবাক অমনি।

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti



Meitei (Bengali script) : অঙৌবা লৈঙোইগী সমুদ্র মপানশিং অমসুং চিংগী লমদমগী মফম ওইবগী মথক্তা, লৈবাক অসি হৌজিক্না সান্তো দোমিঙ্গোগী শরুক অমা ওইরবা অমেরিকাগী খ্বাইদগী লিরবা য়ুরোপকী শহরনি।

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.



Meitei (Bengali script) : ঈথৎ অসি তাইনোস অমসুং কেরিবশিংনা অহানবদা খুন্দা লৈতারম্মি।কেরিবশিং অসি চাউরাক্না 10,000 BCE দা য়ৌরকখিবা অরাৱাকান লোল ঙাংবা মীওইশিংনি।

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.



Meitei (Bengali script) : য়ুরোপকী এক্সপ্লোররশিংনা য়ৌরকপগী তেল্লবা চহিগী মনুংদা, স্পেনগী লম-খুদুম চনবশিংনা তাইনোসকী মীশিং অসি য়াম্না হন্থহনখি।

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors



Meitei (Bengali script) : ফ্রে বার্তোলোমে দে লাস কাসাস্তা (ত্রাতাদো দে লাস ইন্দিয়াস) য়ুম্ফম ওইরগা ইং 1492 অমসুং1498কী মরক্তা, স্পেনিশ লম-খুদুম চনবশিংনা চাউরাক্না তাইনোস 100,000 মুক হাৎখি।

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.



Meitei (Bengali script) : জর্দিন দি লা য়ুনিয়ন।মফম অসি ১৭শুবা চহিচাগী কনভেন্ত অমগী এত্রিয়ম ওইনা শাখি, মসিদা দি সেন দিএগোগী লাইশঙগী দলন অসি খক্তা লৈহৌরি।

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.



[Day30]

Meitei (Bengali script) : মসি হৌজিক সেন্ত্রেল প্লাজা ওইনা মথৌ তৌরি, অমসুং মতম চুপ্পদা অয়ুক অমসুং নুমিদাং খাক্তনা থবক কয়া চত্থরি।

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.



Meitei (Bengali script) : লৈকোল অসি রেস্তোরেন্ত কয়ানা কোইশিন্দুনা লৈ, অমসুং নুংথিল অমসুং নুমিদাং ৱাইরমগী মতমদা সেন্ত্রেল গজেবোদগী লেম্না কনসর্তশিং পাঙথোকই।

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.



Meitei (Bengali script) : কল্লেজোন দেল বেসো (এল্লী ওফ দি কিস)।সেন্তিমিতর 69 খক্তনা খাইদোক্লিবা বেলকোনী অনি অসিঅরিবা নুংশি ৱারী অমগী হৌরকফম ওইরি।

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.



Meitei (Bengali script) : পেন্নী খরগীদমক অঙাংশিংনা অদোমদা ৱারী লিরক্কনি।

English : For a few pennies some children will tell you the story.



Meitei (Bengali script) : বোৱেন ঈথৎ অসি কয়াকিং, হায়কিং, দুকানশিং, রেস্তোরেন্তশিং অমসুং কয়া অমা পীরিবা য়াম্না পাম্নবা দে ত্রিপ নত্ত্রগা ৱীএন্দ এক্সকর্সন অমনি।

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.



Meitei (Bengali script) : মসিগী অশেংবা কাংলুপ অসি ভেঙ্কভরগী মনাক্তা হোৱে সাউন্দদা লৈ, অমসুং দাউনতাউন ভেঙ্কভরগী গ্রানভাইল ঈথৎতগী চৎখিবা মতম নাইবা ৱাতর তেক্সিশিংগী খুত্থাংদা লায়না য়ৌবা য়াই।

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.



Meitei (Bengali script) : আউতদোর এক্তিবিতীশিং পাম্বা মীওইশিংগী ওইনদি, সমুদ্রদগী স্কাই কোরিদোর ফাওবগী ত্রেক অসি তঙাই ফদে।

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.



Meitei (Bengali script) : হ্বিস্তলর (ভেনকুভরদগী পুং 1.5 চৎলগা লৈবা) অসি য়াম্না তাংই অদুবু মসি 2010গী ৱিন্তর ওলিম্পিক্সনা মরম ওইরগা মমিং চৎখি।

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.



Meitei (Bengali script) : নীংথম থাদা নোর্থ অমেরিকাদা খ্বাইদগী নুংঙাইবা স্কিয়িং তৌবীয়ু অমসুং কালেনথাদা তশেংবা মাউন্তেন বাইকিং তৌবগী মহাও তংবীয়ু।

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.



Meitei (Bengali script) : মাংজৌননা পর্মিতশিং লৌবা মথৌ তাই।অদোম্না সিরেনাদা অহিং অমা লৈনবা পর্মিত অমা পাইবা তাই।

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.



Meitei (Bengali script) : সিরেনা অসি কেম্পিংগী মথক্তা দোর্মিতরী লোদজিং অমসুং অশাবা চানবা পীরিবা অমত্তা ঙাইরবা রেঞ্জর স্তেসননি।লা লিওনা, সান পেদ্রিল্লো, অমসুং লোস পাতোসনা চাবগী সর্ভিস য়াওদনা কেম্পিং খক্তা ফংহল্লি।

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.



Meitei (Bengali script) : প্যুরেতো হিমেনেসতা লৈবা রেঞ্জর স্তেসনদগী পার্ক্কী পর্মিত হকথেংননা লৌবা য়াই, অদুবু মখোয়না ক্রেদিত কার্দশিং লৌদে

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards



Meitei (Bengali script) : পার্ক সর্ভিস (MINAE)না লাক্কদবা মতম অদুগী মাংজৌননা থা অমদগী হেনবগী মমাংদা পর্মিত পীদে।

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.



Meitei (Bengali script) : কেফেনেত এল সোলনা নোংমগী পাস অসি US$30 নত্ত্রগা $10গী ফী অমা থিরগা রিজর্বেসন তৌবগী সর্ভিস ফংহল্লি; অকুপ্পা মরোলগীদমক মখোয়গী কোর্কোভাদোগী পেজতা চংবীয়ু।

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.



Meitei (Bengali script) : কুক ঈথৎ অসি সাউথ পেসিফিক ওসীনগী ময়াওদা পোলিনেসিয়াদা লৈবা ন্যু জীলেন্দগা ফ্রি এসোসিএসন্দা লৈরিবা ঈথৎকী লৈবাক অমনি।

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.



Meitei (Bengali script) : মসি মহাসগরদা km2 মিলিয়ন 2.2 হেন্না পাক চাউবা ঈথৎ 15 লৈবা আর্কপেলাগো (ঈথৎ কয়াগী অচৌবা অপুনবা) অমনি।

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.



Meitei (Bengali script) : হৱাইগা তাইম জোন চপ মান্নবগা লোয়ননা ঈথৎশিং অসি করিগুম্বা মতমদা ¨হৱাই দাউন অন্দর¨ হায়না খন্নৈ।

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.



Meitei (Bengali script) : পীচরবসু মসিনা হৱাইগী অহল ওইরবস ভিজিতরশিংদা স্তেৎহুদ ফংদ্রিঙৈ মমাংদা অচৌবা তুরিস্ত হোতেলশিং অমসুং অতোপ্পা চাউখৎ-থৌরাং লাক্ত্রিঙৈ মমাংগী মতমশিং নীংশিংহনখি।

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.



Meitei (Bengali script) : কুক ঈথৎ অসিদা সহর অমত্তা লৈতে অদুবু মসিদা তোঙান-তোঙানবা ঈথৎ 15 লৈ।মপুং ওইরিবশিং অদুদা ররোতোঙ্গা অমসুং আইতুতকিনি।

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.



Meitei (Bengali script) : ঙসি চাউখৎলবা লৈবাকশিংদদি, দিলক্স ফমুং অমসুং ব্রেকফাস্ত পীবা হায়বা অসি আর্ত-ফোর্ম অমা ওইরক্লে।

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.



Meitei (Bengali script) : খ্বাইদগী ফবদা তশেংনা B&Bs অসিনা মপুং ওইনা মরু ওইবা ৱাফম অনিদা লম্বা তৌনরি: বেদ্দিং অমসুং ব্রেকফাস্ত।

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মতুং ইন্না, অসিগুম্বা এস্তাব্লিশমেন্তশিং অসিদা খ্বাইদগী ফবদা কনাগুম্বনা খ্বাইদগী ফজবা ফমুং-ফনুং, খুৎনা শেম্বা ফৈজুপ নত্ত্রগা অরিবা মতমগী মমল য়াম্লবা (এন্তিক ওইবা) ফমুং থেংনবসু য়াই।

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.



Meitei (Bengali script) : ব্রেকফাস্ত ওইনা লমদম অদুগী পন্থগী খ্বাইগী হাও নত্ত্রগা হোস্ত অদুগী অখন্নবা মথেল য়াওবা য়াই।

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.



Meitei (Bengali script) : মফম অদুগী সেত্তিং অদু অরিবা মতমগী মমল য়াম্বা উপু-কাংথোল, মেনিক্যুর্দ তৌরবা লৈমাই অমসুং স্বিম্মিং পুল য়াওবা পুৱারীগী ওইবা অরিবা দলান অমা ওইবা য়াই।

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী ইশাগী কারদা তোংদুনা অশাংবা রোদ ত্রিপ অমা চৎপা হায়বা অসিগী অচম্বা মতৌদা মশাগী ওইবা মগুন অমা য়াওজৈ।

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.



[Day31]

Meitei (Bengali script) : অচৌবা গারীশিংগা খেন্নবা ওইনা অদোম্না হান্নদগী অদোমগী কার থৌবা হৈনৈ অমসুং মসিগী ঙম্বা ঙমদবশিং অদু হান্নদগী খংই।

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.



Meitei (Bengali script) : প্রাইবেৎ প্রোপর্তী নত্ত্রগা তাউন অমদা সাইজ অমা হেক্তগী তেন্ত অমা খনগৎপা হায়বা অসিনা কান্নদবদা মীৎয়েং কয়া লায়না চীংশিল্লি।

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.



Meitei (Bengali script) : শম্না হায়রবদা, অদোমগী কার থৌদুনা রোদ ত্রিপ অমা চৎপা হায়বা অসি খ্বাইদগী ফবা পাম্বৈ অমনি অদুবু মসিদা অদুমক ¨কেম্প¨ তৌনবা মখল অমসু ওইরি।

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.



Meitei (Bengali script) : কার কেম্পিং তৌবা হায়বা অসি করিগুম্বা অদোমদা অচৌবা মিনিভেন, SUV, সেদান নত্ত্রগা সীতশিং থেকথবা য়াবা স্তেসন ৱেগোন লৈরবদি ওইথোকপা য়াই।

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.



Meitei (Bengali script) : হোতেল খরদি 19শুবা নত্ত্রগা 20শুবা চহিচাদা, অনিশুবা মালেমগী লাঞ্জাও থোক্ত্রিঙৈ মমাংদগী স্তীম রেলৱেজ অমসুং সমুদ্রগী জহাজকী গোল্দন এজতগী হৌনা হেরিতেজ লৈরক্লে।

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.



Meitei (Bengali script) : হোতেলশিং অসিদা শেল পাইবা অমসুং মমিং লৈবা মীওইশিংনা লৈ, অমসুং অয়াম্বনা নীংথিজবা দাইনিং অমসুং নুমিদাংগী পুন্সি উবা ফংই।

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.



Meitei (Bengali script) : অরিবা চৎনবীগী ফিত্তিংশিং, খ্বাইদগী নৌবা খুদোংচাবশিং ৱাৎপা, অমসুং চিং-লেম্লবা অরিবা মতৌ অসিনা মখোয়গী মওং-মতৌগী শরুকসু ওইরি।

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.



Meitei (Bengali script) : অমরোমদা মখোয়া অসি মহৌশাবা লনাইগী ওইবনা মখোয়না লৈবাক্কী মকোকশিং অমসুং অতোপ্পা মশক নাইবা মীওইশিংগী লৈফমসু করিগুম্বদা পী।

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.



Meitei (Bengali script) : শেল খাওচাউশিং পাইদুনা মালেম কোইগে হায়না খঞ্জবা ত্রেবেলর অমনা হোতেলশিং অসিদা লৈবদা শেল লোইশিনখি।

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.



Meitei (Bengali script) : হোস্পিতেলিতী ‌এক্সচেঞ্জ নেৎৱর্ক অসি ত্রেবেলরশিংবু মখোয়না চৎকদৌরিবা শহরশিং অদুগী লোকেলশিংগী কনেক্ত তৌরিবা ওর্গনাইজেসন অমনি।

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.



Meitei (Bengali script) : অসিগুম্বা নেৎৱর্ক অমা য়াওবদা মহৌশানা শুপ্নগী ওনলাইন ফোর্ম অমা মেনশিনবা মথৌ তাই; অদুম ওইনমক নেৎৱর্ক খরনা অহেনবা ভেরিফিকেসন তৌনবা ওফর তৌই নত্ত্রগা মথৌ তাই।

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.



Meitei (Bengali script) : লৈরিবা হোস্তশিংগী লিস্ত অমা নমথোক্লবা অমসুং/নত্ত্রগা ওনলাইন ওইনা পী, করিগুম্বা মতমদা অতোপ্পা ত্রেবেলরশিংগী রিফরেন্স অমসুং রিভ্যুশিংগা লোয়ননা পী।

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.



Meitei (Bengali script) : কাউচসর্ফিং অসি কম্প্যুতর প্রোগ্রাম্মর কেসী ফেন্তননা 2004গী জনুৱারীদা আইলেন্দগী অহোংবা ফ্লাইৎ অমা ফংলবসু লৈনবা মফম অমা ফংদবদগী পুথোকখি।

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.



Meitei (Bengali script) : মহাক্না লোকেল য়ুনিভর্সিতীগী মহৈরোয়শিংদা ইমেল থাখি অমসুং লেম্না লৈফম পীনবা মশিং য়াম্লবা ওফর কয়ামরুম ফংখি।

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.



Meitei (Bengali script) : হোস্তেলশিংনা অয়াম্বনা নহা ওইরিবা মী ওইশিংদা লৈফম পী- চহি কুনগী শুরবা তশেংবা মীথুংলেন অমদা - অদুবু অদোম্না মফমশিং অসিদা চহি য়াম্লবা ত্রেবেলরশিংসু থেংনবা য়াওগনি।

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.



Meitei (Bengali script) : অঙাংশিং য়াওবা ইমুং-মনুংশিং তাংনা থেংনৈ, অদুবু হোস্তেল খরদদি মখোয়গী ওইবা তোখাইবা কাশিং পী।

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.



Meitei (Bengali script) : চীনাগী বৈজিং শহরদা 2022গী ওলিম্পিক ৱিন্তর গেম্সকী য়ুম্বু ওইরিবা শহর ওইগনি, মসিনা সম্মর অমসুং ৱিন্তর ওলিম্পিক্স অনিমক্কী য়ুম্বু ওইবা অহানবা শহর ওইহল্লগনি।

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.



Meitei (Bengali script) : বৈজিংনা হৌদোকপগী অমসুং লোইশিনবগী থৌরমশিং অমদি ইন্দোর আইস ইভেন্তশিংগী য়ুম্বু ওইগনি।

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা স্কিয়িং ইভেন্তশিংনা বৈজিংদগী 220 km (মাইল 140) রোম চৎলগা লৈবা জাংজিয়াকৌগী তাইজিচেং স্কি এরিয়াদা পাঙথোক্কনি।

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.



Meitei (Bengali script) : অয়াম্বা লাইশঙশিং অসি নভেম্বর লোইরকপদগী হৌরগা মেগী ময়াই চল্লকপা ফাওবদা চহিগী ওইবা কুহ্মৈ অমা পাঙথোকই, হায়রিবা অসু লাইশঙ অমমমগী চহিগী কেলেন্দরগী মতুং ইন্না খেন্নৈ।

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.



Meitei (Bengali script) : অয়াম্বা লাইশঙগী কুহ্মৈ অসি লাইশঙ অদুগী মপোক কুমওন নত্ত্রগা মদুদা লেংশিল্লিবা ঈশ্বরগী কুম ওন ওইনা নত্ত্রগা লাইশঙ অদুগা মরী লৈনবা অতোপ্পা অচৌবা থৌরম অমা হেক্তগী শরুক অমা ওইনা পাঙথোকই।

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.



Meitei (Bengali script) : কেরালাগী লাইশঙগী কহ্মৈ অসি লৈতেংবীরবা সমুশিং, লাইশঙগী জন্ত্র অমসুং অতোপ্পা হরাও-কুহ্মৈশিং য়াওবগা লোয়ননা য়েংবদা য়াম্না নুংঙাই।

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.



Meitei (Bengali script) : মালেমগী মেলা (মহৌশানা ৱর্ল্দ এক্সপোজিসন, নত্ত্রগা চুম্না এক্সপো হায়না খঙনবা) অসি অচৌবা মালেমগী থাক্কী আর্তস অমসুং সাইন্সেসকী কুহ্মৈ অমনি।

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.



Meitei (Bengali script) : শরুক য়ারিবা লৈবাকশিংনা নেস্নেল পেভিলিয়নশিংদা মালেমগী সমস্যাশিং নত্ত্রগা মখোয়গী লৈবাক্কী চৎনবী অমসুং পুৱারী উৎনবা আর্তিস্তিক অমসুং এজুকেসনগী ওইবা দিস্প্লেশিং তৌই।

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.



Meitei (Bengali script) : ইন্তর্নেস্নেল হোর্তিকলচর এক্সপোজিসনশিং অসি ফ্লোরেল দিস্প্লেশিং, বোতানিকেল গার্দেনশিং অমসুং পাম্বীশিংগা মরী লৈনবা অমা হেক্তা উৎলিবা অখন্নবা থৌরমশিংনি।

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.



[Day32]

Meitei (Bengali script) : অদুম ওইনমক মখোয় অসি থিওরীদা চহিগী ওইনা পাঙথোকপা য়াই (তোঙান-তোঙানবা লৈবাকশিংদা লৈরবদি) অদুনু তশেংবদদি তৌদে।

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.



Meitei (Bengali script) : থৌরমশিং অসি মহৌশানা থা অহুমদগী তরুক ফাওবগী মরক্তা মফম অমা হেক্তদা পাঙথোকনৈ, অমসুং হেক্তর 50দগী হেন্না পীকপা মফমশিংদা পাঙথোকই।

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.



Meitei (Bengali script) : চহি কয়া অসিদা শীজিন্নবা তোঙান-তোঙানবা ফিল্ম ফোর্মেৎ কয়মরুম লৈ।স্তেন্দর্দ 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেতিব) অসি খ্বাইদগী শীজিন্নৈ।

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.



Meitei (Bengali script) : মসি করিগুম্বা লোইখিবা থোক্লবসু য়াম্না লায়না নীংথিন্না হাপ্পা য়াই, অমসুং হৌজিক লৈরিবা DSLR অমগা হায়রপ মান্নবা রিজোল্যুসন পীবা ঙম্মি।

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.



Meitei (Bengali script) : মীদিয়ম-ফোর্মেত ফিল্মগী কেমেরা খরনা 6 বাই 6 cmগী ফোর্মেৎ শীজিন্নৈ, অয়াম্বনা 56 বাই 56 mmগী নেগেতিব পী।

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.



Meitei (Bengali script) : মসিনা 35 mm নেগেতিবকী (3136 mm2 ভর্সেস 864) শরুক মরিরোম মান্নবা রিজোল্যুসন পী।

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).



Meitei (Bengali script) : ৱাইল্দলাইফ অসি ফোতোগ্রাফর অমগী ওইনা খ্বাইদগী শীংন্নীংঙাই ওইবা মোতিফশিংগী মনুংদা অমনি, অমসুং মসিদা লাইবক, অখাং-কনবা, এক্সপরিয়েন্স অমসুং অফবা খুৎশু-খুৎলাই পুনশিনবা মথৌ তাই।

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.



Meitei (Bengali script) : ৱাইল্দলাইফ ফোতোগ্রাফী অসি অয়াম্বনা লায়না লৌনৈ, অদুবু মহৌশাগী ফোতোগ্রাফীগুম্না ৱাহৈ কয়ামরুম শীজিন্নদুনা হায়বদগী পিকচর অমনা মগুন হেল্লি।

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.



Meitei (Bengali script) : ৱাইল্দলাইফ ফোতোগ্রাফী অসি অয়াম্বনা অশাংবা তেলিফোতো লেন্স মথৌ তাই, অদুম ওইনমক উচেকশিংগী শঙ্গু নত্ত্রগা অপীকপা জীবশিংগী ওইনা অতোপ্পা লেন্সশিং মথৌ তাই।

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.



Meitei (Bengali script) : তাংনা ফংবা শা কয়ামরুম থিবা ৱাই, অমসুং করিগুম্বা মতমদা পার্কশিংগী ওইনা কম্মসিএল ওইবা মরমশিংগীদমক ফোতোগ্রাফ লৌবদা কাংলোনশিং থম্মি।

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.



Meitei (Bengali script) : লমলক্কী শাশিং অসি ইকাই থিগনবা নত্ত্রগা শাথিবা ওইবা য়াই।এনভাইর্নমেন্ত অদু ইংবা, শাবা নত্ত্রগা করিগুম্বদা নুংঙাইতবা ওইবা য়াই।

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.



Meitei (Bengali script) : স্পীকর মিলিয়ন 50 নত্ত্রগা অহেনবা লৈবা কুন হেন্না য়াওরগা মালেমদা তোঙান-তোঙানবা লো 5,000দগী হেন্না লৈ।

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.



Meitei (Bengali script) : ঙাংথোরকপা ৱাহৈশিংদগী অইবা ৱাহৈশিংনা খঙবদসু হেন্না লায়।পাও ফাওনবা ঙমগদবা মওংদা হায়বদা অয়াম্বনা অৱাবা ওইরিবা ৱা ঙাংলিবা মীওইশিংগী ওইনা মসি মরু ওইনা চুম্মি।

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক কয়ামরুমদা ইংলিশ নীংথিনা ঙাংবা ঙম্মি, অমসুং মরু ওইনা নহা ওইরিবা মীওইশিংগী মরক্তা - অদোম্না অকক্নবা লৌশিং লৈরমগনি হায়না লৌবা য়াই।

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.



Meitei (Bengali script) : খন্দুনা য়েংবীয়ু, তোরোন্তোগী রেস্তোরেন্ত অমদা তেবল অমদা মেনক্যুনিয়ন, বোস্তোনিয়ন, জমাইকন অমসুং সীদনীসাইদরগা অদোম্না কোইনা নুমিংদাংগী চাকলেন চাম্মিরবা।

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.



Meitei (Bengali script) : মখোয়গী ওইবা তোখাইবা খোন্থোক অমসুং লোকেল অর্গোৎদা ঙাংদুনা মখোয়গী ময়ুম লমদমশিংগী ওইবা ৱারীশিং অমনা অমদা নোক-খেদুনা পাউদম্মি।

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.



Meitei (Bengali script) : সুপরমার্কেৎশিংদগী চান্নবা পোৎলম লৈবা অসিনা পুক থন্নবা খ্বাইদগী অহোংবা পাম্বী ওই।থোকপা-থাকপগী খুদোংচাবশিং লৈত্রবদি অদুম ওইনমক রেদী-মেদ ওইবা চান্নবা পোৎলমদগী খনবদা তাই।

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.



Meitei (Bengali script) : সুপরমার্কেৎশিংদা রেদী-মেদ ওইবা চান্নবা পোৎলমশিংগী সেক্সন মখল কয়ামরুম লৈবা হেনগৎলক্লি।খরা অমনা মাইক্রোৱেব ওভন নত্ত্রগা চান্নবা পোৎলম অদু শাহন্নবা অতোপ্পা পাম্বৈশিং ফংহল্লি।

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক নত্ত্রগা স্তোর মখল খরদা য়ামদ্রবদা ওন-সাইৎ রেস্তোরেন্ত অমা লৈ, অয়াম্বনা মমল হোংবগা লোয়ননা ইনফোর্মেল ওইগল্লি।

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী পোলিসীশিং অমসুং অদোমগী ইনস্যুর্রগী পাও ফাওননবা অকুপ্পা ৱারোল অদু শেমদোকউ অমসুং মদুগী কোপীশিং অদু অদোমগা লোয়ননা পুবীয়ু।

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না পাউতাক/ওথোরাইজেসনশিং অমদি ক্লেমশিং তৌনবা ইনস্যুর্রগী ই-মেল এদ্রেস অমসুং ইন্তর্নেস্নেল ফোন নম্বর অদু উৎপা মথৌ তাই।

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা কোপী অমা অদোমগী লগ্গেজতা অমসুং ওনলাইন্দা (অদোম ইশাদা এতেচমেন্ত তৌদুনা ই-মেল থাজিল্লু, নত্ত্রগা ¨ক্লাউদ¨তা স্তোর তৌদুনা থম্মু) হাপ্পু।

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা লেপ্তোপ নত্ত্রগা তেব্লেৎ পুদুনা চৎপা তারবদি, কোপী অমা মাগী মেমোরী নত্ত্রগা দিস্কতা স্তোর তৌবীয়ু (ইন্তর্নেৎ য়াওদনা এক্সেস তৌবা য়াবা)।

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).



Meitei (Bengali script) : লোয়ননা মতেং পাংবীগে হায়বা চৎমিন্নরিবা মীওইশিং অমসুং য়ুমদা লৈহৌবা মরী-মতা নত্ত্রগা মরুপশিংদা পোলিসী/কন্তেক্তকী কোপীশিং পীয়ু।

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.



Meitei (Bengali script) : মুজ (এল্ক হায়নসু খঙনবা) অসি মশাগী ওইনা শাথিগনদে, অদুবু করিগুম্বা খুদোংথিবা অমা থোরক্কদবা ওইরবদি মখোয় মশানা ঙাকথোকচৈ।

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.



[Day33]

Meitei (Bengali script) : মুজ অসি মীয়াম্না খুদোংথিনীংঙাই ওইদে হায়না লৌদুনা মখোয়না মনাক্তা হেন্না চংশিনবা য়াওই অমসুং মখোয় মশাবু খুদোংথিবা থোকহনজৈ।

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.



Meitei (Bengali script) : য়াইমরপ ওইনা অলকোহোলিক ওইবা থক্নবশিং থকপীয়ু।য়ুগী ময়াই অসি মীওই অমগা অমগা মান্নদে, অমসুং অদোমগী চাং খঙজবা হায়বসি য়াম্না মরুওই।

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.



Meitei (Bengali script) : য়ু কা হেন্না থকপনা মতম শাংনা ওইহনলকপা য়াবা অনাবশিংগী মনুংদা লিভর শোকপা অমসুং মীৎ তাংবা অমসুং শিবা ফাওবা য়াওবা য়াই।ওইবা য়াবা খুদোংথীবা অসি আইন কায়না পুথোকপা য়ুশিং থকপনা হেল্লি।

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.



Meitei (Bengali script) : আইন্না য়াদবা স্পিরিৎশিংদা তোঙান তোঙানবা খুদোংথীনিংঙাই ওইবা মেথানোলগুম্বা শেংদবা পোৎয়ানশিং য়াওবা য়াই, মসিনা চাং নেম্না য়াওরবসু মীৎ তাঙবা নৎত্রগা শিবা য়াই।

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.



Meitei (Bengali script) : মপাল লৈবাকশিংদদি মীৎকী গ্লাসশিং অসি হোঙবা য়াই, মরুওইনা চাগা নেম্বা লেবর কোস্ত নেম্বা লৈবাকশিংদনা হেল্লি।

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.



Meitei (Bengali script) : য়ুমদা মীৎকী চাংয়েং তৌগে খনবীব্রা, মরুওইনা করিগুম্বা ইন্সুরেন্সনা কোনশিনবা তারবদি, অমসুং প্রেস্ক্রিপসন অদু অতো্পা মফম অমদা ফাইল তৌনবা পুরকপা।

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.



Meitei (Bengali script) : মফমশিং অসিদা ফংলিবা অৱাংবা ব্রান্দগী মমিং ওইবা ফ্রেমশিং অসিদা করিগুম্বা সমস্যা অনিখক লৈবা য়াই; খরা অমনা কেল্লকপা য়াওই, অমসুং তশেংনা মপানদগী পুশিল্লকপশিংদি য়ুমদগী হেন্না তাংই।

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.



Meitei (Bengali script) : কোফী হায়বসি মালেমদা খ্বাইদগী লল্লোন ইতীক তৌনবা পোৎশক অমনি, অমসুং অদোম্না অদোমগী লৈফম ওইরিবা লমদুদসু মখল কয়া অমা ফংগনি।

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.



Meitei (Bengali script) : অদুগা অমুকসু, মালেম অসিদা অমুক্তং ওইরবসু চাংয়েং তৌবা য়াবা অখন্নবা কোফী থকপগী মওং মতৌ কয়া অমা লৈরি।

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.



Meitei (Bengali script) : কেনাইয়নিং (নৎত্রগাঃ কেনাইয়নীয়রিং) হায়বসি কেনায়ন অমগী মখাদা চৎপা হায়বনি, মদু কংবা য়াই নৎত্রগনা ঈশিংনা থন্না য়াওবা য়াই।

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.



Meitei (Bengali script) : কেনাইয়নিং অসি ইরোইবা, অৱাংবা কাবা অমসুং চোংবা য়াওরি -- অদুবু মসি হৌনবা হোৎনবা মতমদা অতৈগা চাংদম্নবদা ত্রেনিং নৎত্রগা ফিজিকেল সেপ খজিক্তমক্তি চঙই।

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).



Meitei (Bengali script) : হাইকিং হায়বসি মহৌশাগী এনভাইরোন্মেন্ততা হাইকিং ত্রেলশিংদা খোঙনা চৎপা য়াওবা আউৎদোর এক্তিবিতীনি।

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.



Meitei (Bengali script) : দে হাইকিং হায়বসিদা মাইল অমদগী হেন্না তাবদগী হৌরগা নোংমগী মনুংদা চৎপা ঙমগদবা অশাংবদুনি।

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.



Meitei (Bengali script) : অরাইবা ত্রেলদা চৎপা দে হাইকিংদদি য়াম্না কন্না শেম শাদ্রবসু য়াই, অমসুং য়াইমরপ ওইনা মশা মউ ফবা মীওই অমহেক্তনা চৎপা য়াগনি।

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.



Meitei (Bengali script) : অপীকপা অঙাং য়াওবা ইমুংশিংদি খরা হেন্না শেম শাবা অমা চঙবা য়াই, অদুবু দে আউৎদোর অমদি অঙাং অমসুং স্কুল কাদ্রিবা অঙাং য়াওরবসু ইরাই লাইনা ঙমগনি।

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.



Meitei (Bengali script) : মালেমগী থাক্তা রন্নিং তুর ওর্গানাইজেসন 200 রোম লৈ।মখোয়শিং অসি অয়াম্বনা মশা মথন্তনা চলাইজবা ওইনা তৌরি।

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.



Meitei (Bengali script) : গ্লোবেল রন্নিং তুর সক্সেসর, গো রনিং তুর নেৎৱার্কনা কন্তিনেন্ত মরিদা সাইৎরন্নিং প্রোভাইদর দোজন কয়া পীরি।

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.



Meitei (Bengali script) : বার্সেলোনাগী রন্নিং তুর্স বার্সেলোনা অমসুং কোপেনহাগেনগী রন্নিং কোপেনহাগেনদা হৌদোক্লদুনা অথুবদা প্রেগ অমসুং অতোপ্পা মফমশিংদা লৈরিবা রন্নিং তুর্স প্রেগসু পুনশিনখি।

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না করিগুম্বা মফম খরদা কোয়থোকপা মতমদা অমসুং চৎত্রিঙৈদা খঙজিলহৌগদবা ৱাফম অমসুং পুক্নিংদা থমগদবা ৱাফম কয়া লৈরি।

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না কোয়থোকপা মতমদা, ¨য়ুমদা তৌবগুম¨না লৌরোইদবা থবক কয়া অমা লৈরি।লমচৎ, আইন, চীঞ্জাক, ত্রাফিক, লৈফম চাফম, চৎনলোন, লোল অমসুং মসিদগী কয়া অমা অদোম্না লৈরিবা মফমদুগা খেন্নবা কয়া অমা লাক্কনি।

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.



Meitei (Bengali script) : মফম অদুদা চৎনরিবা ওইরিবশিংদুদা নিংঙমদবা পোকপা নৎত্রগা হৈনদবা হায়বসি মতম চুপ্পদা লৌথোক্কদবনি হায়বসি পুক্নিং লেঙদনা থমগদবনি।

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.



Meitei (Bengali script) : ত্রাভেল এজেন্সীশিং অসি 19শুবা চহি চাদগী হৌদুনা লৈরক্লে।ত্রাভেল এজেন্ত অমা হায়বসি খোঙচৎ অমগীদি অফবা ওপসন অমনি মসিনা কোয়রিবা মীওইদুনা মহৌশা, নাৎ, লোল নৎত্রগা শেন্মিৎলোন নেম্বা লৈবাকশিংগী মতাংদা হান্না লৈরম্বা লৌশিংদগী হেন্না খঙগনি।

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, অয়াম্বা এজেন্সীশিংনা মহৌশাগী বুকিংগুম্না অদুমক লৌনবা হোৎনৈ, এজেন্ত কয়ানা ত্রাভেল, বজেৎকী রেঞ্জ নৎত্রগা লমথুংফমগী অখন্নবা মওংদা হেন্না খুৎলোইবসু য়াওই।

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না চৎকদবা মফমদুদা তোয়না চৎলবা এজেন্ত লোয়নবনা হেন্না ফবা হেল্লি।

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.



Meitei (Bengali script) : এজেন্ত অদুনা প্রোমোৎ তৌরিবা ত্রিপ অদু ৱেবসাইৎ অমদুগী নৎত্রগা শো ৱিন্দো অমদগী য়েংথোক্কদবনি।

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.



[Day34]

Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা শেল কয়া চঙদনা, তঙাইফদবগীদমক, পুন্সিগী মহিং অমা ওইনা নৎত্রগা শীংনবা অমগা লোয়ননা মালেম অসিবু কোয়বা পাম্লবদি মদু ফংনবা লম্বী অমদি অদুমক লৈ।

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.



Meitei (Bengali script) : মহৌশানা মখোয় অসি কাংলুপ অনি থোক্না খায়দোকইঃ অদোম্না চৎলিঙৈ মনুংদা থবক শুবা নৎত্রগা অদোমগী খরচ অদু হন্থনবা হোৎনবনি।মসিগী আর্তিকল অসিনা অকোনবগীসিদা মীৎয়েং থম্লি।

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.



Meitei (Bengali script) : নুংঙাইবা, মতম অমসুং খরচ অদু জিরো য়ৌনা চৎহন্দনবা হোৎনবা মীওইশিংগী ওইনদি খ্বাইদগী য়ামদবা বজেৎতা কোয়বদা য়েংবীয়ু।

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.



Meitei (Bengali script) : পাউতাক অসিনা লমকোইবদু হুরান চিন্থী য়াওদবা, আইন লান্না চঙশিনবা, আইন্না য়াদবা কৈথেলদা চঙদবা, নিদবা, নৎত্রগা মশাগী কান্ননবগীদমক অতোপ্পা অমা মাংহনলরোই হায়না লৌই।

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.



Meitei (Bengali script) : ইমিগ্রেন্ত চেকপোইন্ত অমা হায়বসি প্লেন অমা, জহাজ অমা নৎত্রগা অতোপ্পা গারী অমদগী হেক কুমথবগা লৈবা অহানবা লেপফম অমনি।

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.



Meitei (Bengali script) : ঙমখৈ লান্না চেনবা ত্রেন খরদদি অচেনবা ত্রেনদা ৱাহং পাউহং চত্থৈ অমসুং অদোম্না অদুগুম্বা ত্রেন অদুদা কাখৎপা মতমদা চৎনরিবা ID লোয়নগদবনি।

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.



Meitei (Bengali script) : নাইৎ স্লীপর ত্রেনশিংদদি কন্দক্তর অদুনা পাসপোর্তশিং অদু অদোম্না তুম্বা কায়দনবা মাঙজৌননা খোমগৎখিবা য়াই।

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.



Meitei (Bengali script) : ভিজাগী থৌরাংগীদমক রেজিস্ত্রেসন তৌবা হায়বসি অহেনবা তঙাইফদবা অমনি।লৈবাক খরদদি, অদোমগী লৈফম অমসুং মফম অদু লোকেল ওথোরিতীশিংদা রেজিস্তর তৌগদবনি।

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.



Meitei (Bengali script) : মসিদা ফোর্ম অমা লোকেল পুলিস নৎত্রগা ইমিগ্রেসন ওফিসতা চৎতুনা মেনবা চঙবা য়াই।

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.



Meitei (Bengali script) : অসিগুম্বা আইন লৈবা লৈবাক কয়াদা, লেকেল হোতেলশিংনা রেজিস্ত্রেসন অদু তৌবীগনি (হংবীগদবনি)।

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পা অমদনা, তুরিস্তশিংগী লৈফম নত্তবা মপান্দা লৈবশিং খক্তনা রেজিস্তর তৌবা চঙগনি।অদুমওইনমক, মসিনা আইন অদু হেন্না ময়েক শেংহন্দে, মরম অদুনা মাংজৌননা হংদোকহৌগদবনি।

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.



Meitei (Bengali script) : আর্কিতেকচর হায়বসি মশক মওং য়েকপা অমসুং বিল্দিং শাবগা মরী লৈনৈ।মফম অমগী আর্তকিতেকচর হায়বসি মশাগী হক লৈজবা লমকোইবশিংগী পুক্নিং চিংশিনবা মফমশিং তোয়না ওই।

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.



Meitei (Bengali script) : বিল্দিং কয়া অমদি য়েংবদা অদুক্কী মতীক ফজৈ অমসুং অৱাংবা দলালদগী নৎত্রগা মফম চানা থম্বা থোংনাওদগী য়েংবা হায়সি নীংথিজবা মীৎয়েংফম অমা ওইবা য়াই।

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.



Meitei (Bengali script) : আর্কিতেকচর হায়বসি শহর শেমগৎপা, সিভিল ইঞ্জিনীয়রিং, লৈতেংগী আর্ত, কা মনুং ফজহনবা অমসুং লমহাংগী ফজবা শেমগৎপগা মরী লৈননা চৎমিন্নৈ।

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.



Meitei (Bengali script) : পিব্লোশিং অসি কয়া য়াম্না মনুং হঞ্জিন্না লৈবগে হায়বসি য়েংলবদি অদোম্না অলবুকির্কী নৎত্রগা সান্তা ফেদা চত্তনা নুমিদাংগী পুন্সি মহিংগী মহাও মরীক অমত্তা ফংবা ঙম্লোই।

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, মথক্তা পীরিবা কেসিনো পুম্নমক অসিদা থক্নবা থম্মি অমসুং মখোয় কয়া অমনা মমিং লৈরবা নুংঙাইবা কয়া অমসু পীরি (মরুওইনা অচৌবশিংদদি অল্বুকির্কী অমসুং সাতে ফেগী অকোয়বদা নক্না লৈ)।

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).



Meitei (Bengali script) : চেকশিনগদবাঃ মফম অসিদা লৈরিবা অপীকপা তাউন বারশিংদি মফম অদুগী নত্তবা লমকোয়বশিংগীদি অফবা মফম অমা ওইদে।

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.



Meitei (Bengali script) : অমতং পল্লবদা, অৱাং থংবা ন্যু মেক্সিকোদা য়ু ঙাওরগা গারী থৌবগী সমস্যা লৈ অমসুং অপীকপা তাউন বারশিংগা নক্না নিশা ঙাওরগা গারী থৌবা মীওইশিং অসি মশীং য়াম্না লৈ।

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.



Meitei (Bengali script) : পামদবা মুরেল নৎত্রগা য়েকশিনবসিবু গ্রাফিতী হায়না কৌই।

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.



Meitei (Bengali script) : হৌজিক মতমগী ওইবা থৌদোক্তগীদি লাপ্না লৈরবসু মী অয়াম্বনা স্প্রে পেন্ত শীজিন্নদুনা পব্লিক অমসুং প্রাইবেৎকী মান চাংশিংদা নহাশিংনা ভেন্দেলাইজ তৌবগী মরী লৈনরি।

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, হৌজিক মতমদদি শক্নাইরবা ফ্রাফিতি আর্তিস্ত, গ্রাফিতি ইভেন্ত অমসুং ¨আইন্না য়াবা¨ ফক্লাংশিং লৈরে।গ্রাফিতি লাই য়েকপা হায়বসি মসিগী হীরম অসিগী মতাংদদি ইলিজিবল তেগশিংগী মহুৎতা কলা অমগী থবক অমা ওইনা উরে।

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.



Meitei (Bengali script) : বুমরেং লংবা হায়বসি লমকোইবা কয়ানা হৈবা পাম্বা ময়াম্না পাম্নবা স্কিল অমনি।

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অদোম্না অদোমগী খুৎতা অমুক হল্লকপা বুমরেং অমা লংবা পাম্লবদি, হল্লকপা য়াবা চুন্নবা বুমরেং অমা লৈবা মথৌ তাই।

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.



Meitei (Bengali script) : ওস্ত্রেলিয়াদা ফংলিবা বুমরেং অয়াম্বসি তশেংবগীদি হল্লক্তবশিংনি।তম্বা হৌগৎলক্লিবশিংগী ওইনদি মসি নুংশিৎ শিৎপা মফমদা লংদবনা ফৈ।

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy



Meitei (Bengali script) : হঙ্গি মিল হায়বসি লৈমাইদা লৈবা অশাবা কোমদা থোংবদুবুনি।

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.



[Day35]

Meitei (Bengali script) : কোম অসি মৈ ইক্লবা নূংনা শাহনবা নৎত্রগা জিথর্মেলগী মৈশা মহৌশানা শাদুনা লৈবা লৈমাই অমা ওই।

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.



Meitei (Bengali script) : হঙ্গি অসি মৈহৌরোলদগী লৈজরক্লবা চাক্লেনগী লৌদুনা থোংবদা শীজিন্নৈ।

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.



Meitei (Bengali script) : রোতোরুৱাদা লৈবা মফম কয়া অমদা জিওথর্মেল হঙ্গি ফংই, অদুগা অতোপ্পা হঙ্গিসু খৃস্তচর্চ, ৱেলিংতন অমসুং অতৈ মফমশিংদা ফংই।

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.



Meitei (Bengali script) : মেত্রোরেল অসিদা কেপ তাউনগী অকোইবদা লৈরিবা কম্ম্যুতর ত্রেনদা ক্লাস অনি লৈঃ মেত্রোপ্লস (ফর্স্ত ক্লাস হায়নসু খঙনবা) অমসুং মেত্রো (থার্দ ক্লাস কৌবা)।

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).



Meitei (Bengali script) : মেত্রোপ্লস অসিনা হেন্না নুংঙাই অমসুং মী কয়া চিন্দে অদুবু মসিনা খরখজিক মমল হেল্লি, অদুবু য়ুরোপতা লৈরিবা মহৌশাগী মেত্রো তিকেৎতগীদি মসিনা হেন্না হোংই।

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.



Meitei (Bengali script) : ত্রেন খুদিংমক্তা মেত্রোপ্লস অমসুং মেত্রো কোচ য়াওরি; মেত্রোপ্লস কোচশিংদি কেপ তাউন্দগী খ্বাইদগী নক্না মনিং থংবা শরুক্তা লৈ।

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.



Meitei (Bengali script) : অতোপ্পশিংগী পুবীবা - অদোমগী খাউ অদু মীৎনা উবা মফমগী ৱাংমদা লৈহনবীগনু, মরুওইনা অদোম্না ইন্তর্নেসনেল বোর্দর লানবা মতমদা।

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না অদোম ইশাবু অদোম ইশা খঙদনা দ্রগ পুবা মীশক অমা ওইহনবীরম্বসু য়াওবা য়াই, মসিনা অদোম অদুক্কী মতীক খুদোংথীবা মফমদা তাবা য়াই।

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মনুংদা পরেং লেংদুনা ঙাইবা য়াওবা য়াই, মসিদা দ্রগ মনম নমহন্নবা হূইশিং খঙহল্লম্বা তৌদনা শীজিন্নরকপা য়াই।

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক খরদদি অহানবা অরানবা তৌবা মীকুপতগী হৌদুনা শাথিবা দন্দি ফংবা য়াই; মসিগী মনুংদা চহি তরাগী ফাদোক নৎত্রগা শিবগী মীয়াৎ ফাওবা তাবা য়াই।

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.



Meitei (Bengali script) : য়েংশিনবীদ্রবা খাউ অসি হুরানবগী মীৎয়েং চঙফম্নি অমসুং মসি ওথোরিতীশিংদা বোম্বগী অকিবা অমা ওইনা লৌখিবসু য়াই।

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.



Meitei (Bengali script) : য়ুমদদি, লমদুগী মহীকশিংদা তোয়না থেংনবনা মখোয়শিং অসিদা অদোম মাংজৌননা ইম্যুন ওইবগী চাং য়াম্না ৱাংই।

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.



Meitei (Bengali script) : বেক্তিরিওলোজিকেল ফৌনাশিংদুনা অদোমদা অনৌবা মালেমগী অতোপ্পা মফমশিংদদি অদোম খুদোংথিবদা তাবগী চাং য়াম্না ৱাংই।

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.



Meitei (Bengali script) : মসিগী মথক্তা, খরা খজিক শাবা অইং অশাদদি বেক্তিরিয়াশিংনা থুনা চাউখৎপা হেল্লি অমসুং হকচাংগী মপান্দা মতম কুইনা হিংদুনা লৈবা ঙম্মি।

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.



Meitei (Bengali script) : অসুম্না দিল্লী বেল্লী, ফরাউগী কর্স, মোতেজুমাগী লমন, অমসুং অতোপ্পা মরুপ কয়া অমগী স্কোর্জশিং লৈ।

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.



Meitei (Bengali script) : খরা ইংবা মফমদা নিংশা হোনবা নুংঙাইতবগা লোয়ননা, অশাবা মফমদসু থিরিল নুংঙাইতবগী থৌদোক লৈ অমসুং অয়াম্বনা মখোয়সি খুদোংথিবগী মহুত্তা হৈনদবা ওইনা তৌই।

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা চাউখৎলক্লিবা লৈবাক নৎত্রগা মালেমগী অনৌবা শরুক অমদা ইহান হানবা ওইনা চৎপা মতমদা - লাক্কদবা কলচর শোক অদু তরাইনা লৌবীগনু।

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.



Meitei (Bengali script) : লৈতারবা, শক্তি লৈরবা লমকোইবা কয়াদি চাউখৎলক্লিবা মালেমগী ত্রাভেল অসিগী অনৌবা অসি কোকপা ঙম্লে অমসুং নাৎকী ওইবা হৈনশিনবা কয়া অমা খোঙজেল য়াংনা হৈনবা ঙম্মি।

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী অঙনবা মতমশিংদা মরু ওইনা, অনৌবা অকোয়বগী ফিভমগা চুনহন্নবা নোংচুপ্লোমগী মওং অমসুং মগুন চেনবা হোতেল, চিঞ্জাক অমসুং সেবাশিং শেল মরাং কায়না চাদিং তৌদুনা য়েংউ।

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.



Meitei (Bengali script) : মফমদুগী শা-ঙাগী মতাংদা খঙলুদনা মোম্পাক নত্ত্রগা মফমদুগী লৈমায়দা থাবা ফিদাদা তুমগনু।

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না অহাঙবদা কেম্প তৌগদৌবা ওইরবদি, লিন, স্কোর্পিওন অমসুং অসিগুম্বা মখলগী তিন কাঙদগী ঙাকথোক্নবা কেম্পকী অপীকপা ফমুং নত্ত্রগা উদা য়ানবা ফিদা অমা পুদুনা চৎলু।

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী য়ুমদা অয়ুক্তা থক্নবা অনঙবা কোফী অমসুং নুমিদাংদা পোত্থানবা চমোমাইল চা থম্মু।

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না স্তেকেসন তৌবা মতমদা, ইশাবু নুংঙাইহন্নবগীদমক্তা কাইথোকপা য়াবা মতম লৈ অমসুং অখন্নবা চা-কোফী শেম-শানবা অহেনবা মতম লৌ।

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না ৱাখল য়াম্না নুংঙাইবা ওইরগদি, স্মুথী নত্ত্রগা হৈ মহী খরা শেম্বগী খুদোংচাবা লৌবা য়াই।

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:



Meitei (Bengali script) : অদোম্না হান্নগুম্না নোংমগী পুন্সিদা হঞ্জিল্লকপা মতমদা ব্রেকফাস্তকীদমক্তা শেম-শাবা য়াবা থক্নবা অচম্বা মথেল অমা থেংদুনা খঙলকপসু য়াই।

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.



[Day36]

Meitei (Bengali script) : থক-চাবগী খেন্নবা চৎনবী য়াম্না লৈবা শহরদা অদোম্না লৈবা থোক্লগদি, অদোম্না তোয়না চত্তবা অনকপা মফমদা লৈবা বার নত্ত্রগা পবতা চৎলু।

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.



Meitei (Bengali script) : মেদিকেলগী ৱাহৈ-ৱাতা নীংথিনা খঙদবা মীওইশিংগী ওইনদি, অকোয়বগী খুত্থাংদা লাইনা শন্দোকপা অমসুং হকথেংননা থেংনবদগী লাইনা শন্দোকপা হায়বা ৱাহৈগী অখন্নবা ৱাহন্থোক লৈ।

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.



Meitei (Bengali script) : লৌনগনবা লাইনা হায়বসি ভাইরস, বেক্তরিয়ম, ফঙ্গস নত্ত্রগা অতোপ্পা পেরাসাইৎকুম্বা পেথোজেন অমনা থোকহনবা লাইনা অমনি।

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.



Meitei (Bengali script) : হকথেংননা থেংনবদগী লৌনগনবা লাইনা হায়বসি অনাবা মীওই অমগী মনাক্তা লৈরুবদগী লায়না শন্দোকপা লাইনানি।

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক কয়াগী সরকারনা মখোয়গী লৈবাক্তা লাকপা নত্ত্রগা চৎখিবা মীওইশিং অসি তোঙান-তোঙানবা লাইনা কয়াগী ভেক্সিন কাপথোক্কদবনি হায়বগী তঙাই ফদবা লৈ।

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.



Meitei (Bengali script) : মসিগী তঙাই ফদবশিং অসি অয়াম্বা মতমদা লম চৎলিবা মীওই অদুনা চৎলুবা নত্ত্রগা চৎকে খল্লিবা লৈবাক্কী মখা পোল্লি।

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.



Meitei (Bengali script) : অৱাং কেরোলিনাগী চার্লোৎকী খ্বাইদগী মরু ওইবা ৱাফমশিংগী মরক্তা অমদি, মসিদা ইমুং-মনুংশিংনা খনবা য়াবা মগুন লৈবা পোৎলম কয়া অমা লৈবা অসিনি।

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.



Meitei (Bengali script) : ইমুং-মনুং ওইনা লৈবা নুংঙাইগনি হায়বা ৱাফম্বু অতোপ্পা মফমশিংদা লৈবা মীওইশিংনা মফমসিদা হোংবগীদমক্তা অয়াম্বা মতমদা মরু ওইবা মরম ওইনা পীনৈ অমসুং মফমসিদা লাকপা মীওইশিংনা মফম অসি অঙাংশিংগা পুন্না নুংঙাইমিন্নবা য়াবা মফম্নি হায়না লৌনৈ।

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.



Meitei (Bengali script) : মমাংগী চহি 20 অসিদা অপ্তাউন চার্লোত্তা অঙাংশিংনা নুংঙাইগদবা মফমগী চাং অসি য়াম্না হেনগৎলক্লি।

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.



Meitei (Bengali script) : তেক্সীশিং অসি চার্লোত্তা লৈবা ইমুংশিংনা কয়া শিজিন্নদে, অদুবু অখন্নবা তাঞ্জা খরদদি মসিগী শিজিন্নফম লৈ।

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.



Meitei (Bengali script) : পেসেঞ্জর 2 হেন্না তোংবগী অহেনবা ভরা লৈ, মরম অদুনা মসিগী থৌওং অসি তঙাই ফদবদগী হেদোক্লগা অতাঙবা ওই।

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.



Meitei (Bengali script) : এন্তার্ক্তিকা অসি মালেমগী খ্বাইদগী ইঙবা লম্নি অমসুং সাউথ পোলনা কোইশিল্লি।

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.



Meitei (Bengali script) : লমকোইবা চৎপগী শেল য়াম্না তাঙই, মশা-মউ ফদবা য়াদে, কালেন্থা, নবেম্বর-ফেব্রুৱারী খক্তংদা চৎপা য়াই অমসুং পেনিন্সুলা, ইথৎশিং অমসুং রোস সি খক্তদা চৎপা য়াই।

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.



Meitei (Bengali script) : কালেন্থাগী মতমদা অয়াম্বনা মফম অসিগী বেজ দজন মরিদা মীওই লিশিং খরা লৈ; নিংথমথাদা মীওই খরতমক লৈ।

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.



Meitei (Bengali script) : মনুংথংবা এন্তার্ক্তিকা অসি উন কিলোমীতর 2-3না কুপশিনবা মী তাদবা প্লাতো অমনি।

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.



Meitei (Bengali script) : হৈ শিংলবা নোংথক্কী তুর খক্তনা মরক-মরক্তা অচৌবা বেজ লৈবা মনুং হঞ্জিনবা মফমদা চিং কাবা নত্ত্রগা পোলদা য়ৌনবা চৎলি।

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.



Meitei (Bengali script) : সাউথ পোল ত্রাভর্স (নত্ত্রগা হাইৱে) অসি রোস সীগী মেকমর্দো স্তেসন্দগী পোল ফাওবদা 1600km শাংবা পরিং অমনি।

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.



Meitei (Bengali script) : মসিগী উন্না থল্লবা চিং চেকখায়বশিং অসি য়াম্না লুই অমসুং ফিরাল য়ুংদুনা মফম খঙনবা থম্মি।মসিদা নীংথিনা খঙ হৈরবা মীওই খক্তনা থাউ অমসুং তঙাই ফদবা পোৎলমগা লোয়ননা স্লেজ তোংদুনা চৎপা ঙম্মি।

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.



Meitei (Bengali script) : মখোয়শিং অসি মমায় লৈথোক-লৈশিন লায়না তৌবা য়াবা ওইগন্দে অমসুং প্লেতো অসিদা লাক্নবগীদমক্তা ত্রান্সএন্তার্ক্তিক মাউন্তেনশিংদা শাংনা কোয়দুনা চৎপগী মথৌ তাই।

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.



Meitei (Bengali script) : নীংথমথাগী মতমদা খুদোংথীবা থোকপগী খ্বাইদগী ওইগনবা মরমদি লম্বী, খোঙ লম্বী অমসুং খোঙচৎফম অসি মরু ওইনা চোৎপদগী নানবনা ওইগল্লি।

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না মতিকচাবা খুগা য়াওবা খোঙউপশিং য়ামদ্রবদা তঙাই ফদে।কালেনগী খোঙুপশিং অসি বরফ অমসুং উন্দা য়াম্না নানগল্লি, করিগুম্বা মতমদা, নীংথমথাগী বুত ফাওবা মতিক চাদে।

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.



Meitei (Bengali script) : মওং মতৌশিং অসি মতিক চানা লুবা ওইগদবনি, 5mm (ইঞ্চ 1/5) অমসুং অইংবা মতমগী মতুং ইন্না মতিক চানা থোৎপা ওইগদবনি।

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.



Meitei (Bengali script) : বুত খরদি স্তদ পাল্লি অমসুং খোঙুপ অমসুং বুত অয়াম্বগী খুনিং অমসুং খোঙবাক্কীদমক্তা চুননবগীদমক্তা অনানবা মফমগীদমক্তা স্তদ হাপ্পা খুৎলায় লৈ।

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.



Meitei (Bengali script) : খুনিংগী শরুক অসি নেম্বা অমসুং পাকপা ওইগদবনি।লৈঙোই, নুংকুপ নত্ত্রগা সোল্ৎ (কেলসিয়ম ক্লোরাইদ) অসি চত্থোক-চৎশিন তৌবদা ফাজিন্নবগীদমক্তা লম্বী নত্ত্রগা শোরোক্তা অয়াম্বা মতমদা চাইথোক্নৈ।

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.



Meitei (Bengali script) : উন নীংখায়বসি তোয়না থোক্কল্লি; অঙম্বা চিংমায়না উন য়াম্না ফাজিন্দুনা থম্বা ঙমদে অমসুং অহেনবা উনশিংনা উন নীংখায়বগী থৌওং ওইনা মখাদা চেন্থরকই।

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.



[Day37]

Meitei (Bengali script) : শীংননীংঙাই ওইরিবা ৱাফমদি, উনশিং অসি য়াম্না নপকনবা অসিনি, মরম অদুনা, মখোয়শিং মখাদা চেন্থরক্নবগীদমক্তা অহেনবা শাফু খরগী মথৌ তাই অমসুং উন খরা চেন্থরকপগী থৌওংনা অতোপ্পা উনশিংবুসু চেন্থহল্লক্নবা শাফু পীবা য়াই।

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.



Meitei (Bengali script) : নুমিৎনা উনশিংবু শাহনবা অসিনা মতম খরদা হায়রিবা শাফু অসি ওইবা য়াওই, করিগুম্বা খরদনা উন খরা হেন্না তারকপা নত্ত্রগা মীওইবনসু ওইবা য়াবা অতোপ্পা মহৌশাগী থৌওং খরনসু ওইবা য়াই।

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.



Meitei (Bengali script) : তোর্নাদো হায়বসি প্রেসন য়াম্না নেম্বা নুংশিৎকি কোয়না উংবা ময়ুং অমনি অমসুং মসিনা মনাক নকপদা নুংশিৎশিংবু মনুংলোমদা অমসুং মথকলোমদা চিংশিল্লি।

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না অকনবা নোংলৈ-নুংশিৎ থোকহল্লি (করিগুম্বা মতমদা পুংদা মাইল 100-200 ফাওবা) অমসুং অরুম্বা পোৎলম কয়াবু নুংশিত্তা থাংগৎপা ঙম্মি অমসুং তোর্নাদোনা চৎলিবা মখৈ মখোয়বুসু পুদুনা চৎলি।

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না স্তোর্ম ক্লাউদতগী তাথরক্তুনা ফন্নেল অমগুম্না হৌই অমসুং মসিনা লৈমায়দা থেংবা মতমদা ¨তোর্নাদো¨ ওইরকই।

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.



Meitei (Bengali script) : পর্সনেল VPN (ভর্চুএল প্রাইভেত নেতৱর্ক) প্রোভাইদরশিং অসি পোলিতিকেল সেন্সর্শিপ অমসুং কম্মর্সিএল IP জিও-ফিলতরিং অনিমক কোইথোক্তুনা চৎপগী য়াম্না চুনবা পাম্বৈনি।

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না মরম কয়া অমগা লোয়ননা ৱেব প্রোক্সীদগী হেন্না ফৈঃ মখোয়না http খক নত্তনা ইন্তর্নেত ত্রাফিক খুদিংমক রী-রুত তৌই।

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.



Meitei (Bengali script) : মখোয়না অয়াম্বা মতমদা বেন্দৱিথ হেন্না অমসুং হেন্নবা ফবা সর্ভিস পী।মখোয় অসি ইনক্রিপ তৌই অমসুং মরম অসিনা, মনুং হঞ্জিন্না য়েংশিনবদা লুনা থোকই।

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.



Meitei (Bengali script) : মিদিয়া কম্পেনীশিংনা ¨পাইরেসী তৌহন্দনবনি¨ হায়দুনা মসিগী থৌওংশিংগী মরমদা মতম পুম্বদা মীনম্মি।

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.



Meitei (Bengali script) : তসেংবদি, রিজন কোদনা আইন্না য়াদনা কোপী তৌবা ঙাকথোকপদা করিসু পাংথোকপা ঙমদে; বিত-ফোর-বিত কোপী তৌবা দিস্ক অমনা মদুগী ওরিজিনেলনা মথৌ তৌবা খুৎলায় অমা হেক্তদা নীংথিনা মথৌ তৌগনি।

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.



Meitei (Bengali script) : মসিগী অশেংবা মরমদি, কম্পেনীশিংদা মখোয়দা মার্কেতশিংবু হেন্না নীংথিনা লাকশিনবা ঙমহনবনি, মসিদি শেল তানবগীনি।

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.



Meitei (Bengali script) : কোলশিং অসি ইন্তর্নেত্তা রুত তৌবনিনা, অদোম্না লৈরিবা নত্ত্রগা চৎলিবা মফমদা লৈবা ফোন কম্পেনী অমা শিজিন্নবগী মথৌ তাদে।

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না লৈরিবা মফমদুদগী লোকেল নম্বর অমা লৌগদবনি হায়বগী তঙাই ফদবা লৈতে; অদোম্না অলাস্কাগী চিক্কনগী পাক্লবা লম্লক্তা সেতিলাইত কন্নেক্সন অমা লৌবা য়াগনি অমসুং অদোম্না নুংশা য়াম্না শাগনবা এরিজোনাদা লৈ হায়বা তাকপা নম্বর অমা খনবা য়াগনি।

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না অয়াম্বা মতমদা PSTN ফোন কোল তৌবা য়াবা মালেমগী নম্বর অমা তোঙান্না লৌবা তাই।নম্বর অসি কদাইদগীনো হায়বা ৱাফম অসি অদোমদা কোল তৌরকপা মীওইশিংদা কান্নবা লৈ।

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.



Meitei (Bengali script) : রিএল তাইম তেক্স ত্রান্সলেতর এপ- ৱাহৈ কয়া অমবু লোল অমদগী অতোপ্পা লোল অমদা মথন্নতা ৱাহন্থোক হনবা ঙম্বা এপ্লিকেসন।

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.



Meitei (Bengali script) : কাঙলুপ অসিগী মনুং চনবা এপ্লিকেসন খরদি মসিবু শিজিন্নরিবা মীওইশিংনা স্মার্তফোনবু মহাক্না খঙদবা মালেম অসিদা শিজিন্নরিবা খুদম অমসুং অতোপ্পা পোৎলমশিংদা মায় ওনশিন্দুনা থম্বদা মদুগী ৱাহন্থোক পীবা ঙম্মি।

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.



Meitei (Bengali script) : ৱাহন্থোক হনবা ঙম্বা ইঞ্জিনশিং অসি মশক থোক্না ফগৎলক্লে অমসুং হৌজিক্তি, মখোয়না অয়াম্বা মতমদা অচুম্বা ৱাহন্থোক পীবা ঙম্লে (করিগুম্বা মতমদা খঙবা ঙমদবা কয়াসু পীবা য়াওই), অদুবু, মসিদা খরা হেন্না য়েংশিনবগী মথৌদি তারি মরমদি মখোয়না হৌজিকসু অরানবা ৱাহন্থোক পীবা য়াওরি।

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.



Meitei (Bengali script) : মসিগী কাঙলুপশিংগী মনুংদা খ্বাইদগী মমিং লৈবা এপ অমদি গুগল ত্রান্সলেৎনি, মসিনা অপাম্বা লোলগী দেতা দাউনলোদ তৌরবা মতুংদা মদুবু ওফলাইন্দা ৱাহন্থোক পীবা য়াহল্লি।

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী স্মার্তফোন্দা GPS নেভিগেসন এপ শিজিন্নবনা অদোম্না ইশাগী লৈবাক্কী মপান্দা লৈবা মফমশিংদা চৎপদা লম্বী খঙনবা শিজিন্নবগী খ্বাইদগী লায়বা অমসুং নুংঙাইবা পাম্বৈ ওই।

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.



Meitei (Bengali script) : মসিনা GPS কী মেপ অনৌবা নত্ত্রগা মথন্তনা মথৌ তৌবা ঙম্বা GPS খুৎলায় লৈবা নত্ত্রগা কার শানবা কম্পেনীদগী কার ৱাইবগী শেল তিংহন্দনা অদোমগী শেল কল্লি।

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.



Meitei (Bengali script) : অদোমগী ফোন্দা দেতা কন্নেক্সন য়াওদ্রবা নত্ত্রগা দেতা ফংবা মফমগী ৱাংমদা লৈরবদি, মসিগী মথৌ তৌবগী চাং হন্থরক্কনি নত্ত্রগা মথৌ তৌরোই।

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.



Meitei (Bengali script) : মফম খুদিংদা লৈবা দুকানশিংদা শেল-পীরগা ফোন তৌনবশিং নত্ত্রগা অচম্বা তেলিফোনশিংদা শিজিন্নবা য়াবা প্রি-পেদ কার্দ কয়া অমা লৈদুনা অদোম্বু চমম্নহল্লি।

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.



Meitei (Bengali script) : কার্দ কয়া অমনা মফম অমা হেক্তদা ফোন তৌনবগীদমক্তা ফবা ওইরবসু, কার্দ খরদি অখন্নবা লৈবাক কাঙলুপ খরদা থোইদোক্না তাঙদনা ফোন তৌবা য়াবগী অখন্নবা খুদোংচাবা ফংহল্লি।

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.



Meitei (Bengali script) : সেবাশিং অসি অয়াম্বা মতমদা ফোন অয়াম্বদগী শেল তিংদনা কোল তৌবা য়াবাতোল ফ্রী নম্বরশিংগী খুত্থাংদগী ফংই।

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.



Meitei (Bengali script) : ফোতো কাপ্পগী কাঙলোনশিং অসি ভিদিও রেকোর্দিং তৌবদসু পাল্লি অমসুং মসিদনা খরা হেন্না চেকশিল্লি।

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.



[Day38]

Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অমগী ফোতো নম্বসি য়াদ্রবদি, মদুগী ভিদিও নমগে হায়বসি অদোম্না খল্লোইদবনি।

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না দ্রোন শিজিন্নবা মতমদা, করি নম্বা য়াবগে হায়বা মাংজৌননা খঙদোকউ অমসুং মদুগীদমক্তা করি পর্মিৎ নত্ত্রগা অহেনবা লাইসেন্স লৌথোকপগী মথৌ তাবগে হায়বা খঙদোকউ।

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.



Meitei (Bengali script) : এয়রপোর্তকী অনকপদা নত্ত্রগা মীয়াম তিনবা মফমদা দ্রোন পায়বসি অদোমগী মফমদা আইন্না য়াদবা অমা ওইরবসু, মসিদি অয়াম্বা মতমদা তৌরোইদবা থৌওং অমা ওই।

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.



Meitei (Bengali script) : হৌজিক্কান্দি, নোংথক্তা পায়বগী তিকেৎ অসি হান্না থিদোক্তুনা অমসুং মমলশিং চাংয়েংনবা তৌদনা এয়রলাইনগী খুত্থাংদা বুক তৌনদ্রে।

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা মতমদা, চপ মান্নবা ফ্লাইত অমগী মমল অসি তিকেত য়োনবা তোঙানবা মফমশিংদা য়াম্না খেন্নৈ অমসুং তিকেত কক্ত্রিঙৈদা মমলশিং হান্নবা থীদোকপা অমসুং এয়রলাইন অদুমক্কী ৱেবসাইত্তা য়েংথোকপা অসি য়াম্না কান্নৈ।

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না লৈবাক অমদা লমকোয়বা নত্ত্রগা থবক্কীদমক্তা অতেনবা মতমগী চৎপদা ভিজাগী মথৌ তাদ্রগসু, মফমশিং অদুদা মালেমগী মহৈরোই ওইনা চৎপদা লমকোয়বা চৎপদগী হেন্না মতম শাংনা লৈবগী তঙাই ফদবদি লৈ।

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.



Meitei (Bengali script) : মীরম লৈবাক অমা হেক্তদা অশাংবা মতমগী চৎপগীদমক্তদি অয়াম্বা মতমদা অদোম্না মাংজৌননা ভিজা লৌথোকপগী মথৌ তাই।

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.



Meitei (Bengali script) : মহৈরোইগী ভিজাগী ওইনদি অয়াম্বা মতমদা লমকোয়বা নত্ত্রগা থবক্কী চৎপদগী তোঙানবা তঙাই ফদবশিং অমসুং কাঙলোনশিং লৈনৈ।

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.



Meitei (Bengali script) : লৈবাক অয়াম্বগী ওইনদি, অদোম্না মহৈ তম্নীংলিবা ইন্সতিত্যুসন্দগী ওফর লেত্তর অমা অদোম্না ফংবগী তঙাই ফদবা লৈ অমসুং অদোমগী কোর্সকী য়ামদ্রবদা অহানবা চহি অনিগী কোন্ননবা শেল লৈরে হায়বা উৎপগী মথৌসু তাই।

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না মহৈ তম্নীংলিবা লৈবাক্কী ইন্সতিত্যুসনশিংগা লোয়ননা ইমিগ্রেসন বিভাগশিংদা অকুপ্পা মরোলগীদমক্তা হান্না য়েংথোকউ।

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.



Meitei (Bengali script) : অদোম অসি দিপ্লোমেত নত্ত্রবদি মপান লমদা থবক তৌবা মতমদা অদোম্না লৈরিবা লৈবাক অদুদা অদোমগী ইনকম তেক্স পীগদবনি।

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.



Meitei (Bengali script) : চাগাগী খাজনা অসি তোঙানবা লৈবাকশিংগী মতুং ইন্না মওং-মতৌসু তোঙাল্লি অমসুং খাজনাগী চাং অমসুং কাঙলুপশিং অসি লৈবাক অমগা অমগা খেন্নৈ।

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.



Meitei (Bengali script) : ফেদেরেল লৈবাক খরদদি, খুদম ওইনা য়ুনাইতেদ স্তেৎস অমসুং কেনাদা, ইনকম তেক্স অসি ফেদেরেলগী থাক অমসুং লোকেলগী থাক অনিমক্তা পাল্লি, মরম অদুনা, চাং অমসুং কাংলুপ অসি মফম অমগা মফম অমগা খেন্নৈ।

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.



Meitei (Bengali script) : ইমিগ্রেসন চেক নত্ত্রগা অদোমগী ইশাগী লৈবাক্তা য়ৌরকপা মতমদা পাংথোকপা কাঙলোনগী মতুং ইনবা থৌওংশিং অসি পাংথোক্ত্রবসু, কস্তম কন্ত্রোল অসি য়াম্না খুদোংচাদবা থৌওং অমা ওইবা য়াই।

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না করি পুরকপা য়াবগে নত্ত্রগা য়াদবগে হায়বা অদোম্না শোইদনা খঙনবা হোৎনোউ অমসুং আইনগী মনুং চনবদা লৈবশিংদি হান্ননা হায়দোকউ।

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.



Meitei (Bengali script) : লমকোয় ৱারী ইবগী থবক-থৌরম হৌবগী অয়াম্বা মতমদা খ্বাইদগী লায়বা থৌওংদি, মমিং লৈরবা লমকোয়বগী ব্লোগকী ৱেবসাইত অমদা অদোমগী মহৈ হেন্না ফগৎহনবা অসিনি।

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না ৱেবতা মওং-মতৌ শেম্বা অমসুং মওং-শেমদোকপগী মহৈ খুৎলোয়রবা তুংদা, অদোম্না অকোনবদা ইশাগী ৱেবসাইত শাবা হৌবসু য়াই।

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.



Meitei (Bengali script) : লমকোয়রিঙৈ মনুংদা করিগুম্বা অমা তৌগে হায়না ইশানা চোংথোকপনা তোঙানবা অমা ওইহনবা ঙম্মি অমসুং মসিদি করিগুম্বা অমা পীবা খক্তগী মওংখকসু ওইদে।

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.



Meitei (Bengali script) : মীরম লৈবাক অমদা লৈদুনা করিগুম্বা কান্নবা খরা পাংথোকপা অসি তোঙানবা চৎনবী খঙবা, অনৌবা মীয়াম থেংনবা, ইশাগী মরমদা খঙজবা, মিৎয়েং চাউথোকপা অমসুং অনৌবা মহৈ তম্বগী খ্বাইদগী কান্নবা পাম্বৈনি।

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.



Meitei (Bengali script) : তেংবাংগী থবক কয়া অমা পাংথোকপনা লৈফম চাফমসু ফংহনবতা নত্তনা শেল খরা তানবসু ঙম্মি, মরম অদুনা মসিনা করিগুম্বা মফম অমদা শাংথনা লৈবা য়ানবা পাম্বৈ অমসু পী।

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.



Meitei (Bengali script) : ভাইকিংশিংনা ব্লেক সী অমসুং কাস্পিয়ন সীদা য়ৌনবগীদমক্তা রসিয়াগী ঈশিংগী লম্বীশিং শিজিন্নরম্মি।লম্বী অসিগী শরুক খরদি হৌজিক ফাওবা শিজিন্নবা য়ারি।ফংবদা লুনা থোকপা অখন্নবা অয়াবা লৌবা য়াবগী ওইথোকপা লৈবশিং য়েংথোকউ।

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.



Meitei (Bengali script) : ৱাইত সী- বালতিক কেনেলনা অর্ক্তিক ওসীনবু ওনেগা পাৎ, লাদোগা পাৎ অমসুং সেন্ত পীতর্সবর্গ ফাওদুনা বালতিক সীগা তুরেল অমসুং পাৎশিংগী খুত্থাংদা শম্নৈ।

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.



Meitei (Bengali script) : ওনেগা পাৎনা ভোল্গাগসু শম্নৈ, মরম অদুনা রসিয়া ফাওদুনা কাস্পিয়ন সীদগী লাকপসি হৌজিক ফাওবা ওইথোক্লি।

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না মেরিনা হেক থুংবগা, পুম্নমক ময়েক শেংনা খঙলগনি হায়বা থাজবীয়ু।অদোম্না অদোমগী হি তোংজগে হায়জবা মীওই কয়া থেংনগনি অমসুং মখোয়দগী ই-পাউ কয়া খঙবা ঙমগনি।

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না তেংবাংনীংই তাকপা ৱারোল থেৎকনি, হিথাংফমশিংদা চত্তুনা অদোমগী য়াত শেংলিবা মীওই থেংনগনি, মখোয়না বারদা লৈরিবা হিহোনবশিংগা ৱারী শান্ননবা হোৎনগনি।

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.



[Day39]

Meitei (Bengali script) : য়ারিবমখৈ মীওই কয়াগা ৱারী শানবা হোৎনৌ।মতম খরগী তুংদা, মখোয়না অদোম্বু শকখঙগনি অমসুং করম্বা হিনা কনা থিবগে হায়বগী ৱারোল তাক্লক্কনি।

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না অদোম্না তোয়না পাইবা এয়রলাইন নীংথিনা খনগদবনি।

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না তোয়না পাইবা এয়রলাইন্দা অদুম তোংনীংবগী অপাম্বা লৈরবসু, তোঙানবা এয়রলাইনশিংনা পীরিবা খুদোংচাবশিং অসি খেন্নৈ হায়বা অদোম্না খঙদগদবনি অমসুং অতোপ্পা এয়রলাইন অমনা ফ্লাইয়র পোইন্ত হেন্না ফনা পী হায়বসু খঙগদবনি।

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.



Meitei (Bengali script) : ইমিরেৎস, ইতিহাদ এয়রৱেজ, কতার এয়রৱেজ অমসুং তর্কিশ এয়রৱেজকুম্বা এয়রলাইন্সশিংনা মখোয়গী সেবাশিং অসি অফ্রিকাদা য়াম্না শন্দোক্লে অমসুং য়ুরোপকী এয়রলাইন্সশিংগা চাংদম্নবদা মখোয়না অফ্রিকাগী অচৌবা শহর ফাওদুনা হেন্না ফবা মমলদা চৎপসু ফংহল্লি।

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.



Meitei (Bengali script) : তর্কিশ এয়র্লাইন্সনা 2014 ফাওবদা অফ্রিকাগী লৈবাক 30গী পন্থুংফম 39দা পাইরি।

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না লমকোয়বগী অহেনবা মতম লৈরবদি, অদোম্না অফ্রিকাদা চৎপদা চঙবা অদোমগী অপুনবা মমলগা মালেম শিনবা থুংনা চৎপগী মমলগা কয়া য়াম্না খেন্নৈ হায়বা খঙদোকউ।

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.



Meitei (Bengali script) : অফ্রিকাগী মপান্দা লৈবা লৈবাকশিংগী অহেনবা ভিজা, দিপার্চর তেক্স, গ্রাউন্দ ত্রান্সপোর্তেসন্নচিংবগী মমলশিং হাপ্পা কাওগনু।

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা অদোম্না মালেমগী খা মায়কৈলোম থংবদা থুংনবা কোইনিংলবদি, সমুদ্র মশেলগী মরক্তা চৎপা য়াবা লম্বী অসি লৈতবা মরম্না অপাম্বা ফ্লাইতকী মশিং অসি য়াম্না ফংলোই।

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.



Meitei (Bengali script) : এয়র্লাইন এলায়এন্স অমত্তনা মালেমগী খা মায়কৈলোম থংবদা লৈরিবা লান্থোক লানশিন তৌনরিবা সমুদ্র লম্বী অহুম্মক অসি লোয়নমক শুনা চলাইদে।(অমসুং স্কাইতীম অমত্তনা হায়রিবা লান্থোক-লানশিন তৌরিবা লম্বীশিং অসি য়ৌশিন্দে)

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক, স্তার এলাইএন্সতি LATAM ৱানৱর্ল্দ ফ্লাইত অমা ওইরিবা সান্তিয়াগো দি চিলেদগী হৌরগা তাহিতি ফাওবদা লৈরিবা নোংপোক থংবা থংবা খা পেসিফিক অসি য়াওদনা লোইনমক য়ৌশিল্লি।

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.



Meitei (Bengali script) : অদোম্না খা পেসিফিক অমসুং খা অমেরিকা গী নোংচুপ থংবা কোস্ত অসি কাল্লগা চৎনবগী পাম্বৈ অসি মসিখক্তা নত্তে।(মখাদা য়েংবিয়ু)

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)



Meitei (Bengali script) : ইং 1994দা, হৌরকফম্না অর্মেনিয়ন ওইবা অজরবাইজনগী নাগোমো কারাবখ হায়রিবা মফম অসিগী কাংলুপশিংনা এজরিসশিংদা লাল হৌরম্মী।

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.



Meitei (Bengali script) : অর্মেনিয়নগী মতেং মখাদা অনৌবা মীয়ামগী ওইবা লমদম অমা শেমখি।অদুবু, শকখংলবা লৈবাক অমা ওইখিদে - অর্মেনিয়ানফাওবদা ওফিসিএল ওইনা শকখংবিরমদে।

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.



Meitei (Bengali script) : মফম অসিগী মতাংদা দিপ্লোমেতিক ওইবা আর্গ্যুমেন্ত কয়া অমনা অর্মেনিয়া অমসুং অজর্বাইজন অনিগী মরীদা চৈথেং পীদুনা লাকলি।

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.



Meitei (Bengali script) : কেনেল দিস্ত্রিক্ত (দচ্চঃ গ্রাচতেনদোর্দেল) অসি আর্মস্তর্দামগী বিনেন্সতেদপু কোইশিল্লিবা মমিং লৈরবা 17শুবা চহিচাগী দিস্ত্রিক্তনি।

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.



Meitei (Bengali script) : মপুং ওইনা দিস্ত্রিক্ত অসি মশাগী তোপ-তোপ্পা চৎনবী অমসুং ইতিহাসকি ওইবা মগুন লৈবগীদমক, য়ুনেস্কো ৱর্ল্দ হেরিতেজ সাইত অমা ওইরি, অমসুং মসিগী লন-থুমগী মগুনশিং অসি লৈবাক অসিগী খ্বাইদগী ৱাংবশিংগী মরক্তা অমা ওইরি।

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.



Meitei (Bengali script) : সিঙ্ক তেরে, হায়বদি লমদম মঙা (ফাইব লেন্দ) অসিদা ইতলীগী লিগুরিয়া হায়রিবা মফম অসিদা লৈবা রিওমেগিওরে, মানারোলা, কোর্নিগলিয়া, ভর্নাজা, অমসুং মোন্তেরোসোগী অপিকপা কোস্তেল খুঙ্গং মঙা অসি য়াওরি।

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.



Meitei (Bengali script) : মখোয়শিং অসি য়ুনেস্কো ৱার্ল্দ হেরিতেজ লিস্তকী মনুং চল্লি।

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.



Meitei (Bengali script) : চহিচা কয়াগী মমাংদগী হৌনা মীয়াম্না অঙম্বা, লৈতেম মান্নদবা লেন্দস্কেপ অসিগী সমুদ্র উবা ফংবা মতোল অদু য়ৌনা চেকশিন্না তেরেস কয়া অমা শাদুনা লাকখি।

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.



Meitei (Bengali script) : পুক্নিং হুনিংঙাই ওইরবা অসিগী শরুক অমা হায়রগদি কোর্পোরেতকী ওইবা চাওখৎপগী অরং-অরাক কা হেন্না উবা ফংদবা অসিনি।লম্বীশিং, রেল অমসুং হীশিংনা খুঙ্গংশিং অসিবু ফাওনহল্লি, অদুগা মপানলোমদগী কারনদি মফম অসি য়ৌশিনবা ঙমদে।

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.



Meitei (Bengali script) : বেলজ্যম অমদি স্বিতজর্লেন্দদা ঙাংনরিবা ফ্রেঞ্চকী মখলশিং অসি ফ্রান্সতা ঙাংনরিবা ফ্রেঞ্চ অসিগা অমগা অমগা লোল ফাওনবা ঙম্বা মওংদা মান্নরবসু খেন্নবা খরদি লৈ।

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.



Meitei (Bengali script) : মরুওইনা ফ্রেঞ্চ ঙাংনবা বেলজ্যম অমদি স্বিতজর্লেন্দদা মশিং থিবগী পথাপ অসি ফ্রান্সতা ঙাংনরিবা ফ্রেঞ্চ অদুগা করিগুম্বা অখন্ননা তোপ-তোপ্পা মওং খরদা খেন্নবা লৈ, অদুগা ৱাহৈ খরগী খোন্থোক্তসু করিগুম্বা মওং খরদা খেন্নবা লৈ।

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.



Meitei (Bengali script) : মসি ওইদুনসু, ফ্রেঞ্চ ঙাংবা বেলজিয়নশিং অমসুং স্বিসশিংনা স্কুলদা স্তেন্দর্দ ওইবা ফ্রেঞ্চ তম্মী, অদুনা অদোম্না করিগুম্বা স্তেন্দর্দ ফ্রেঞ্চকী মশিং থিবগী পথাপ অদু শিজিন্নরবসু মখোয়না লৌশিনবা অদুমক ঙমগনি।

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.



Meitei (Bengali script) : মালেমগী মফম কয়াদা, খুৎ-হাইবসি ´হেলো´ হায়বা তাকপা ওইনা ইচম চম্বা খংন-চান্নবগী ইঙ্গিৎ অমনি।

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨



Meitei (Bengali script) : অদুবু, মলেস্যাদা, য়ামদ্রবদা খুঙ্গংগী মফমশিংদা লৈবা মলেশিংগী মরক্তদি, মসি নোংচুপলোমগী লৈবাকশিংদা খুদোম্বী খত্তুনা ¨লাক্লো¨ হায়না কৌবা অদুগা মান্নৈ, অমসুং মসি হায়রিবা মরম অসিখক্তগী ওইনা শিজিন্নৈ।

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.



[Day40]

Meitei (Bengali script) : হায়রিবা অসিগা মান্ননা, বৃতিশ লমকোয়বা অমনা স্পেইনদা লাকপদা, বিদাই পীবগী খুবাম অদুনা মশামক্তা ওনশিঞ্জরগা (অতোপ্পা মী অদুদা ওনবগী মহুত্তা) হায়রকপা খুৎ অদুবু অমুক হল্লক্লো হায়রিবোই নিংদনা শেরান্ননা লৌখিবা য়াই।

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.



Meitei (Bengali script) : ওকজিলরী লোলশিং হায়বসি মসি য়াওদ্রগদি লোল ফাওনবদা অৱাবা মায়োক্নগদবা মীওইশিংগীদমক, অমগা অমগা পাউ-ফাওনহন্নবগীদমক খুৎশেমগী নৎত্রগা শেমগৎলবা লোলশিংনি।

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.



Meitei (Bengali script) : মখোয়শিং অসি অতোপ্পগী লোল ঙাংবা মীওইশিংগী মরক্তা লোল ফাওননবা পাম্বৈ ওইনা মরম অমা নৎত্রগা অমদগী দোমিনেন্ত ওইরকপা ওর্গানিক লোলশিং নৎত্রগা মহৌশাগী ওইবা মওংদা লৈবা লিঙ্গ্বা ফ্রানকাশিংদগী তোঙাল্লী।

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.



Meitei (Bengali script) : নুংথিলগী মৈশালক্তা, লমকোইবা লাকপশিংনা ঈশিং (নৎত্রগসু অতোপ্পা পোৎলম কয়া) লৈবা মানবা মিরাজ উবা ফংগনি।

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).



Meitei (Bengali script) : করিগুম্বা লমকোইবা লাকপা অদুনা মিরাজ অসিগীদমক মহাক্কী তাংলবা মতম অমসুং লৈজরিবা ঈশিং অদু অরেম্বদা মাংহন্দুনা তান্নরুবা থোক্লবদি অৱাফমদা তাগনি।

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.



Meitei (Bengali script) : লৈকংলাগী খ্বাইদগী শারবা মফম অদুফাওবা অহিংদা খম-থেংনা ইংশিল্লকপা য়াই।হাইপোথেমিয়া হায়বসি অরুম্বা ফীরোল য়াওদ্রবদি তশেংনা খুদোংথিনিংঙাই ওই।

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.



Meitei (Bengali script) : কালেনগী মতমদা, মরুওইনা, অদোম্না করিগুম্বা রেইনফোরেস্ত উমংদা চৎলুগে হায়রগদি কাং (মোস্কীতো) লৈবরা হায়বসি হান্না য়েংথোকপা তাই।

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.



Meitei (Bengali script) : সবত্রোপিকেল রেইনফোরেস্ত উমং ফাওদুনা থৌরবসু, অদোম্না সেকেন্দ খরা গারি মনুংদা চংনবা থোং হাংদোকপা হায়বসি কাংশিংনা গারি মনুং অদুদা চংহৌবা য়াবগী মতম লেম-পানা কোন্নৈ।

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.



Meitei (Bengali script) : বর্দ ফ্লু, নৎত্রগা ফোর্মেল্লি হায়রবদা এভিয়ন ইনফ্লুএঞ্জা অসিনা উচেক অমসুং মেমেলশিংদা অকায়বা পীবা ঙম্মী।

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.



Meitei (Bengali script) : মীওইবশিংগী মরক্তা কেস লিশিংমুক্কী মখাদা থেংনরে, অদুবু মখোয় খরদি পুনশি তেমশিন্নিংঙাই ওই।

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.



Meitei (Bengali script) : অয়াম্বনা য়েন-ঙানু লোইবগা মরী লৈনবা মীওইশিংদা নাবা থেংনৈ, অমসুং উচেক য়েংশিনবা কাংবুদসু খুদোংথিনিংঙাই ওই।

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.



Meitei (Bengali script) : মরুওইনা নোর্ৱেদা অঙম্বা ফ্যোর্দশিং অমসুং অৱাংবা প্লেত্যুনি হায়না খনবা ফাওবা য়াবা মওংদা খংহায় হায়গৎখিবা মচেকশিং লৈবা তম্পাক কয়া অমা উবা ফংই।

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা প্লেত্যুশিং অসি অয়াম্বা মতমদা ´ভিদে´, হায়বদি অপাকপা, উ হৌদবা অহাংবা, পনখৈ লৈতনা শন্দোকখিবা মফম হায়না খংনৈ।

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.



Meitei (Bengali script) : রোগালেন্দ অমসুং এগদরদা মখোয়শিং অসিবু ¨হেই¨, হায়বদি অয়াম্বা মতমদা হীদর পাম্বী মচাশিংনা কুপ্তুনা লৈবা উ-হৌদবা মূর্লেন্দ হায়না কৌই।

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.



Meitei (Bengali script) : গ্লেসিয়রশিং অসি অরেপ্পা লৈতে, অদুবু চিংগী মখারোমদা চেন্থৈ।মসিনা চাওরবা লৈক্রকশিং থোকহল্লি, অদুগা মদুদা ঊন্না শাং-শাংনা চংশিল্লি।

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.



Meitei (Bengali script) : উনগী শুরুংগী ফক্লাং অমসুং মতোন কুপ্লিবশিং অদু কিন্থরকপা য়াই অমসুং মদুদা চৎলিবা লৈক্রকশিং অদু খুমজিনখিবসু য়াই।

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.



Meitei (Bengali script) : গ্লেসিয়রশিংগী মচেকশিংদা অচৌবা ব্লোকশিং কিন্থরক্তুনা, মখাদা তাখি, অদুগা মচেক অদুদগী লাপ্না চোংলগা নৎত্রগা ওন্থখি।

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.



Meitei (Bengali script) : চিংগী স্তেসনশিংদা তুরিস্ত লাকপগী কুম অসি অয়াম্বনা ভারতকী কালেন থা মতমদা খ্বাইদগী ৱাংনা হেনগৎলকই।

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.



Meitei (Bengali script) : অদুমওইনমক মফমশিং অসি নিংথমথাগী মতমদদি চিংগী মফমশিংদা ঊন তাদুনা অমসুং স্কীইং অমদি স্নোবোর্দিংনচিংবা মশান্না কয়া শান্নবা য়াদুনা অঙকপা মখলগী ফজবা অমা ওই।

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.



Meitei (Bengali script) : এয়র্লাইন খরখক্তনা হৌজিক ফাওবা বীরীবমেন্ত ফেয়রদা ওফর পীরি, মসিদা ফ্যুনরেল ত্রেভেলগী অরোইবা মিনিত অদুগী মমলদা খজিক্তং তাথৈ।

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.



Meitei (Bengali script) : হায়রিবা কান্নবা অসি পীরিবা এয়র্লাইনশিং অদুদি এয়র কেনেদা, দেলতা এয়র লাইন্স, য়ু.এস, নৎত্রগা কেনেদাদগী পাইরকপা ফ্লইতশিংগীদমক লফথান্সা, অমসুং ৱেস্তজেতনি।

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.



Meitei (Bengali script) : হিরম খুদিংমক্তা অদোম্না এয়র্লাইন অদুমক্তা দাইরেক্ত ওইনা ফোনদগী বুক তৌগদবনি।

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.