40 days English and Nigerian Fulfulde conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in English and Fulfulde (Najeriya) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

Nigerian Fulfulde : Nyande Altine, himɓe ekkititta hala tsari duniya je huwata ha Makaranta dokotoro en je Stanfod wi kuje kesum man je heftata iri kujeji ɓandu kuje mari yonki wawan maha ɗum be kujeji noone printa ɗum nanga sisi 1.



English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Nigerian Fulfulde : Banni mai wati himbe bincike houlli dou cewa be andi nyawoji irin nyau ladde, be nyau ciciyel, be nyau HIV be nyau chuffi nyawobe ha lesdiji wala cede sosai , himbe je huinata ha der nyowoji je nyau ladde je endi yaran reta himbe mari cede lesde.



English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

Nigerian Fulfulde : JAS 39C Gripen man do'i ha lawol doggudu jirgi do ha jam 9:30 fajiri (0230 UTC) bo nangi hiite, be mabbi babal sigugojirgi man ni yaadu be jirgi lumo.



English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

Nigerian Fulfulde : Be hefti lanyol koombuwal-hendu mai kanko on ardiido sojaji Dilokrit Pattavee.



English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

Nigerian Fulfulde : Baabal habaru je wuri yecci ha mota baabal sigal jirgi nangi be hiite ha talli de do dilla.



English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

Nigerian Fulfulde : Vidal mo duɓi mako 28 wari Barsa duɓi ɗiɗi je Sali diga Sevila.



English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

Nigerian Fulfulde : Tun eggugo yahugo Catalan-capital, Vidal fiyini club man de 49.



English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.

Nigerian Fulfulde : Himɓe wurti yasi ɓe wolwa hala ko woni mbernde maɓɓe fuɗɗi wolugo njamdi 11:00nje wuro man (UTC +1) ha pellel kawrital danejum je woni gefe pellel kugal arɗo wuro man je poliici en hakkilitta dammugal nastugo man ha fattude Dawnin.



English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Nigerian Fulfulde : Ha ɓawo njamdi 11:00, yimɓe wurti wolwa ɓernde maɓɓe aati lawol gefe soɓɓiire hortol ha Pellel fottugo danejum.



English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

Nigerian Fulfulde : Ha 11:20, en sanda yecci himbe je vi be jabai ko fe'ata hota bawo ha sera lawol, be vi be yida kuje man hada salobe salobe saluugo.



English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

Nigerian Fulfulde : Bana jamdi 11:29, holo man yotti Whitehall, sali babal Trafalgar, hedi Strand, do sala hedi Aldwych be Kingsway do yaha Holborn ha moftorde Conservative wadata fottorde mabbe je wakkati guldum ha babal walugo je Grand Connaught.



English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.

Nigerian Fulfulde : Fijerde Nadal nyami 7-2 be himɓe kanada o wowi fijugo.



English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

Nigerian Fulfulde : Neɓɓay o do'i ha baabal Brisbane ha kunde mako be Raonic.



English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

Nigerian Fulfulde : Nadal nastini kwalloji 88% ha nder ragaraga pointiji nyamugo fijirde mai 76 pointiji ha wakkati be fuddi



English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨

Nigerian Fulfulde : ɓawo fijerde maɓɓe, lamɗo fijerde ha leddi wi, "minfu miɗo welwita dow mi warti fijerde je "karshe je mi wawata mi heɓa nasaru weltare fijerde manga ɗo, mi yotti haɗɗo gam mi habda mi heɓa nasauru man gaɓa ɗaya".



English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

Nigerian Fulfulde : "Defteji Panama" keerdinaangal lemaru je dereji dum yotti akalla dubuure sappo dum vurti daga campani kiita je Panama Mossack Fonseca, dum be yofini huwobe habaruji wakkati dabbunde 2016.



English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

Nigerian Fulfulde : Defteji man holli bankije sappo e nay walliti marɓe ceede nyukkina billionji je dollarji US hado chede heba fonda haɗugo jabbugo ceede dole be luttuɗum dokoki.



English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Nigerian Fulfulde : British deftere The Guardian habaru je moh hakkilinta vi´i ha do Deutsche Bank do hakkilla ha kiyasi tati nder kamfani huwatako 1200 be naftiri ɓe huɓi haaje maɓɓe.



English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

Nigerian Fulfulde : Ha duniyaru himɓe do holla wannai be, be naangi himɓe ɗuɗɗum be aybe, bo horeeɓe je ngomnati je Iceland be Pakistan acci kugal.



English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.

Nigerian Fulfulde : Ɓe danyi mo ha Hong Kong, O jaangi ha Jaami'a New York be nanta alkaliku ha jaangirde Havard, nden o jogino Kati bokko bokko je marugo baude joode haa Amurka.



English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Nigerian Fulfulde : A andi ko Hsieh vi wakkati suɓugo zabe do Ma doggan acca lesdi mai ha wakkati rikici.



English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Nigerian Fulfulde : Hsieh fu yeddi dow Ma mo vodata ha hoto ɓuri vooɗugo dow hunde man.



English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

Nigerian Fulfulde : Pat be tumugo be wannata mo, Ma nyami be sauki be kungiya tefata ɓe ɓaditina alaka be lesdi Cayna.



English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

Nigerian Fulfulde : hande Aleks Ovechkin on mo fiji boɗɗum ha nder himɓe fijata ha kwarital fijerde Washinton Kapital.



English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

Nigerian Fulfulde : O yari 2 bo o valli ha yarugo 2 ha nasara Washington's 5-3 be Atlanta Thrashers.



[Day2]

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Nigerian Fulfulde : valllutuggo Ovechkin je be fuddi kanjum on goal je me nyamiri fijirde man beman je Nicklas Backstrom wadi.



English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

Nigerian Fulfulde : nyamande didabre dum o nyami je jemma kanjum on je nde 60 ha fasluwol ɗo, ɗum waɗi mo aranol fijowo je mari nyamugo 60 be nyamande ko wawata ɓurugo non on ha fasluwol jonta tun 1995-96, sa´e Jaromir Jagr be Mario Lemieux ko moy yotti masayi majum.



English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Nigerian Fulfulde : Batten be wati mo ha 190th ha 2008 400 marbe chede himbe americans be wani dar be tammi bedo mari dukiya yari $2.3 billiom.



English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

Nigerian Fulfulde : O timmini jangirde mako ha makaranta College Of Arts & Sciences je University Virginia ha dubi 1950 bo o latti mardo vallinde ha madarasa mai.



English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Nigerian Fulfulde : Baabal siga marɓe ayebe Abu Ghraib je Iraq nangi hite wakka zangazanga.



English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

Nigerian Fulfulde : Pellei resu go be watta aibe warti be nana ta hala tun yake be haffti ko be wanna ta bandurabe mabbe tun yake (US) jabe pellei mai.



English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Nigerian Fulfulde : Piquet Jr. wadi ha tsari tundubi 2008 ha Singapore (Grand Prix) bawo be dari ha (Fernando Alonso) be vanliti be vurtini mo be hakkilo.



English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Nigerian Fulfulde : Wakkati motaji wani yeso Alonso dilli yarugo neybbam,kanko bu o dilli hebugo nasaraku.



English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

Nigerian Fulfulde : Ɓe farti Piquet Jr. peetel ɓaawo Grand Priks Hungaria ha 2009.



English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Nigerian Fulfulde : Ha deydey njamdi 8:49 fajiri wuro man sirwi, ngam wakkati man on pireewol koono ardata man fidi kuje yidi fidugo.



English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Nigerian Fulfulde : Beams didi je haske be bamti dum lara dou hanki jemma



English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Nigerian Fulfulde : Ɓe ɗon nder mahugo ci'e juɗɗum guda joowey ha pellel man, ɓe ɗon maha be pellel yahdu be ladde siwtare ha cakka pellel man.



English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.

Nigerian Fulfulde : Fijirde PBS man do mari ko buri chahu nogas e nai je chahu Emmy, bo lawol Sesame be fattude Mister Roger on tan buri dum nebugo.



English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Nigerian Fulfulde : Kala episod fu je shiri man don holla kuje ha deftere fere bo se holla himbe no woni hedi habaru duddum.



English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Nigerian Fulfulde : Kala fijirde pat hokkan ko inde defte je haadi ɓikkoi ɗabbita to ɓe yehi babal jangirde.



English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨

Nigerian Fulfulde : John Grant, Daga WNED Buffalo (Reading Rainbow's Home Station) Vi "jangugo Rainbow Ekkitini Bukkon Kowadi Handi be Janga.....Gam Beldum Jangugo - [the show] dartini Bukkon Hosa defte Mabbe Be janga.



English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Nigerian Fulfulde : Jon Grant ɗo nder himɓe fere je yardi do hokkugo cede ha kawrital chochi be chanjugo no en ekkitinta himɓe no ɓe numata heri TV on dasi kuje man wari karshe.



English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Nigerian Fulfulde : Hendu manga man je fe'i on ha pellel je daayi mails 645 (kilomita 1040) be gefe hiirnaange danneere Kep Verd wawan usta sembe bako yotta nder wuro man.



English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

Nigerian Fulfulde : Fred do dilla ha dou hendu har doggugo 105 miles per hour bo be (165 km/h) bo do dilla her funa on.



English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Nigerian Fulfulde : Hendu wari be masibo je ɓe indi Fred on je ɓuri sembe ha pat je meɗi fe'ugo ha gefe horɗoore be lettugal je mayo Atlantik tun de ɓe fuɗɗi nafturgo kuje hollata hoto kujeji fe a ta ha duniya, bo hendu man on hendu masibo je tatabre je ɓuri sembe sosai ha koɓe meɗi larugo ha gefe lettugal je 35oW.



English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Nigerian Fulfulde : Ha yende satumba je 24, 1759, Arthur Guinness wati jungo ha jabugo duubi 9000 ni damugal St James je be hautata baal ha dublin, ireland.



English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

Nigerian Fulfulde : Bawo duubi 250, Guinness mauni warti ko waddata choggu je buri euros biliyon 10 (uS$14.7 biliyon) duubi fu.



English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

Nigerian Fulfulde : Joni Rid mo wallata lanyo A1GP je lesdi Niwziland heɓɓi nasaru je mo lanyi be low ngam o sali gaɗa je duuɓi 48 je woni ha Okland, ha Niwziland.



English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Nigerian Fulfulde : Mr Reid habdi laanyi moota New Zealand's A1GP , balajum boddum haa doggugo ko buurii 160km/h de jediidi ha dow katarko.



English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

Nigerian Fulfulde : En sanda New Zealand du mari damuwa dou dodgodu be bindigaru amma bo Mr Reid do dilla be jawaul, wakkati be hebi be jotgiti mako sai dah o bussti doddgodu 16okm/h.



[Day3]

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

Nigerian Fulfulde : Ha lebbi 3 je sali, be yofi himbe je be nangi buri 80 daga babal sigugo marbe ayebe wala tokkugo lawol handi.



English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

Nigerian Fulfulde : Ha april buubi do, alkali Glynn hadi yahugo kombi babal man gam be yofa himbe je be jogi sali awa 24 bawo be nangi mo hebai koutu nani hala mako.



English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.

Nigerian Fulfulde : Jagordo mai ta`I hukunci mo be tumata do. Hani be wata majun ha (computer system) gam be anda gon ga ko fef`I kujiji mai.



English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.

Nigerian Fulfulde : Nanugo kiital mai ciki daidai be nyalande be ta´eni jaumu aibe haqqi mako wadugo kiital lau.



English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

Nigerian Fulfulde : Peter Costella, mo siginta Australia chede bo goddo je be numata jabinan horejo mabbe John Howard kugal ardungo liberal party vawi bawo kampani sembe nuclear ha Australia.



English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Nigerian Fulfulde : Mr Costello vi hado ta nuclear power jammanu warti taddi jamanu sodadum, Australia tokki je koh nafata.



English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.

Nigerian Fulfulde : "To warti je sorugo ni, min heɓan ɗum. Mista Costello wi wala ko haɗata hala nukliya eneji."



English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

Nigerian Fulfulde : No ansa wi´i, "en sanda dami be ɓarugo himɓe feere je be waɗi je be hula wawan wadugo konu manga tokka.



English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Nigerian Fulfulde : Himbe tabbitan fulaku vi lo piccolo do mari jungo je do gam o arti o wadi provenzano's goddo jungo nyamo ha Palermo be odo mari amdugo manga nyamin mo mangungo je maudo ummatore je maube je be dabbiti provenzano's dokoki je resugo har je less je mari ha jutungo kambe sambe (network).



English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨

Nigerian Fulfulde : Maube doartiwadi lami je Provenzano da o wati qarshe ha dar riina dasutuggo konu (against) je wuro je tabbiti be rayuwa je mafia (crusaders Giovanni falcone) be (paola Borsellino) ha 1992''.



English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

Nigerian Fulfulde : Apple CEO Steve Jobs vurtini na'ura fere do va'ugo do stage be vurtungo iPhone daga der jiiba mako.



English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.

Nigerian Fulfulde : Ha der gewta mako je awa didi o vi "hande Apple bedda vo'inga waya, min hautan ko be hokkata habaru hande".



English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

Nigerian Fulfulde : Brazil kanjum on leddi bibbe deftere katolika Ruum buri dudugo ha duniya, bo riwitirde katolika Ruum buri limga luuri do ta be acca daakare en banga ha leddi majum.



English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

Nigerian Fulfulde : Majalisa Wakile'en je Brazil wadi muhawara hala doka legalizashon dubi 10, jonta irin doka sivil bangal do ha Rio Grande do Sul ta huwata.



English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

Nigerian Fulfulde : Marta Suplicy, mayor je São Paulo je nane on hauti bill je gonga. Legislation je be watta, bawo vountungo, do jungo Roberto Jefferson.



English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Nigerian Fulfulde : Himbe watta zangazanga ban yidi himbe miliyon 1.2 wata jungo ha derewol be yarinta himbe je darinta be ha gwamnati ha nuwanba.



English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

Nigerian Fulfulde : ɓawo habaru wurti dow iyalu himɓe ɗo ɗaɓɓita no ɓe heɓata walloɓe heɓa ta ɓe egga sare maɓɓe, kwarital fattude gefe lettugal Bey wi fottan be himɓe nyande 20 je lewru Haram minirawo gam ɓe wola hala no ɓe walla be himɓe je jaalu en zambi gafti chi'e maɓɓe.



English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

Nigerian Fulfulde : Wakkati jodobe ha sare haya hakillungo fuddi sendugo ko hebi mabbe, bur'na layuol doddon hafti Carolyn Wilsonje OHA wujji, ha pellel siiga chede bo o doggi daga huro mai.



English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Nigerian Fulfulde : Jodobe haya ha Lookwood Gardens do lara wodi saroji 40 ko dum buri be´be fartata, tunde be nani dan-sandaji OHA do wada bincike ci´a ji fere ha Oakland dum be tumata hader ci´a be zambi himbe.



English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Nigerian Fulfulde : Himbe band mai wadi fasiti wadugo show maui's habre je memorial stadium, je wadino ha do viyugo wakkati himbe 9,000 bo himbe hokke tokkobe mabbe munyal.



English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Nigerian Fulfulde : Kampani hakkulungo yimobe man, HK Manajiment Inc., hokkai kowadi be fasiti do satumba 20, amma be hokki waddobe kujeji ayebe jango man.



English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Nigerian Fulfulde : Lauya en je Greece andiibe, Sakis Kechagioglou be George Nikolakopoulos do mabbi ha kurkuku je Athens je Korydallus, gam be hefti be be ayebe jabugo chede ha himbe be sende gonga.



English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

Nigerian Fulfulde : Gam do on, hala manga chaka himbe andiibe Greek ummi hedi vurtungo kujeji alkali watta je handai, lauyaji, himbe be yari qara be himbe darinta be wadi duubiji je sali.



English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Nigerian Fulfulde : Sati sedda je Sali, bawo habaru je be vurtini be je himbe hokkata habaru makis triantafylopoulos ha dark oh be buri andugo television holla ''zoungla'' ha dar (alpha) tv, je goddo je (arliament) be loyaji, petros mantouvalos do mari be vowi ha mastayi be wani dar babal kugal do nasti ha kuje hanai (graft ) be cin hanci.



English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

Nigerian Fulfulde : Koh buri, je do judge evangelos kalousis do dar prison gam be hefti o wala gonga hado nyamugo haram be yanayi vodaka.



[Day4]

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

Nigerian Fulfulde : Robets flati Sali wiyugo nde o yardi yonki goɗɗo fuɗɗata, kuje mari nafu to a ɗo woıla hala rufugo redu. Wala no a wiyata handai tunda a anda kujeji ɗuɗɗum hala redu man.



English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

Nigerian Fulfulde : Diga ɓawo o warti o chanji ko o wi do Ro v. Wed on "doka wuro je ɓe darni", O nachi hado nafu doka je kotu waɗata je Sali be je warata fu latta dow lawol gotel.



English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Nigerian Fulfulde : Bo o tabbitini hado be yardi ha dark oh holli nyamo be sirru je roe shawara be jodi hado.



English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Nigerian Fulfulde : Maroochydore timmini ha do komoi, o buri mo tokki mo Noosa be jego.



English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

Nigerian Fulfulde : Pellel ji ɗiɗi mai fottan ha major semi final ha Noosa dooggi nyami be 11 points.



English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Nigerian Fulfulde : Marukaido heɓi nasaru de ɓe fotti be Kabulto ha fiijerde ɓe waɗata bako fijerde sakitaade.



English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Nigerian Fulfulde : Hesperonychus elizabethae don nder bandirabe Dromaeosauridae bo bandiko Velociraptor on.



English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Nigerian Fulfulde : Himɓe wi Sondu ladde ɗo be pippige man ɗo hebbini ɗo ɗilla ha dow kosɗe mum ɗiɗi be kolş man bana Velpsirapto.



English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨

Nigerian Fulfulde : Pedeli didabre majum buri maunugo, kanjum wadi be wanniga inde Hesperonychus dum nufata "western claw".



English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

Nigerian Fulfulde : Ha do pusugo mallimalloje man, hendu babal man nyadi bo hadi be valla himbe je daggi totton.



English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.

Nigerian Fulfulde : Pittman vi kujeji vodititta se wakkati fere der asawere warata do.



English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Nigerian Fulfulde : Duudugo be yaajugo mallimalloje man, no Pittman vi, medai tullugo banni ni himbe mabbata ha duubi 15 je sali.



English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Nigerian Fulfulde : Hande habaru sankiti ha himbe walowal bodejum de bedo ira Jeff Weise be himbe tati ha der himbe jenai be mayi , dow dodi bingel makaranta be nangi be jungo ha fidego be wadi yaande 21 March.



English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.

Nigerian Fulfulde : Sedda on galadiima en andiiti ha baude ko nangama hande.



English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

Nigerian Fulfulde : Be banning man fu, himɓe andi haala ko fe'i man yecci Tribun je Minyapolis dow Luwis Jodin mo mari duuɓi 16 on, bo o ɓingel arɗo mayo petel ɓoɗejum Floyid Jodin.



English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

Nigerian Fulfulde : Dun andira ko doka ta-a-ta hadou bingel gorko mai wade fim bo be arti be fuddi wadu go shari`a mai ha kotu mai.



English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

Nigerian Fulfulde : Lodin bo´o wi´i yimbe kuɗe gasni be fasita doggudu ngam ɓe wallita Afghan´en be barugo ceede be reenugo risku je zaɓe feere.



English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Nigerian Fulfulde : Jagordo lesde en vi be habar mai ha dou (Afghan) dokoki mabbe gam be acce babal mai wala nafu.



English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

Nigerian Fulfulde : Ɗo yadai be ko be yecci, je vi fasutuggo suɓtugo man handai ha no be watta kujeji ha leddi.



English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Nigerian Fulfulde : Aircraft hediri Irkutsk bo interior troops on waɗata operating.



English : An inquiry was established to investigate.

Nigerian Fulfulde : Be dabbiti e famtina gam be laggitiina.



English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Nigerian Fulfulde : Tun duuɓi 1970 en Roshiya be soja je Soviyet man ɗonno naftira Il-76 bo laari no hatsari woɗaka sosai ha lewru Sali ha leddi Roshiya.



English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Nigerian Fulfulde : Nyande je ɗiɗi je lewru Shawwal inji je jirgi acci huwugo sai jirgi man do'I amma wala mo nauni. Roshiya acci no nafturgo iri jirgi man II-76s ɓawo ko fe'I man.



English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

Nigerian Fulfulde : Mileji 800 je lawol ndiyam Trans-Alaska ɗon maɓɓin gam ɓilonde nyebbam je ɓe sendai yotti ujunere je rufi ha fombina Fairbanks, Alaska.



English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

Nigerian Fulfulde : Rasɓugo yite lantarki ɓawo foonde-foonde hande be jango je keeke hokkata yite wati njamɗe salinta nyebbam maɓɓiti bo nyebbam teeli ha kombi pellel be pampusitta je 9 ha Fort Greely.



[Day5]

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

Nigerian Fulfulde : Maɓɓode valv achi vurtungo presso je sistem majum bo nyebbam saali dau pad yahugo tanki je wawata joga bokiti 55,000 (2.3 miliyon).



English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

Nigerian Fulfulde : Yende nyalorma Alarba, fiforkoi fiifarudun fahin hari no siyude gam gassude kujeji yaajinaidi to nder fiifa.



English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Nigerian Fulfulde : Fere (secondary) humtugo babal do lesti je fandu do wawa joga 104,500 barrels be wawai be hebbini je koh jogata.



English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

Nigerian Fulfulde : Voldeji, ha rayuwa hado television, hado je wokkati fudarde je maube Iranian hebugo habarji be yardi hado babanci man koh dasata.



English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Nigerian Fulfulde : Ɓe hawti be takunkumi ceede bo be harmingo je kungiya moftorde Turai waɗi dow wurtingobba neebbam keccum, je daga totton tattali risku Iran heɓɓata 80% ceede nastata daga lesɗe yaasi.



English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

Nigerian Fulfulde : Ha biindi maɓɓe je ragare, OPEC vi nyebbam be vurtinta do'i ha meɗai lestu yotta banni ha duuɓi nogas je saali ha millionji 2.8 kala yendere.



English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Nigerian Fulfulde : Jaakaado maliiɗum lesdi , Ayatollah Ali Khamenei, tinndini faaltugo maɓɓe ha do neebbam ba "tuufgol" tun wakkati bako haɓre Iran je sannjugo ngomnati yahugo je dina ha 1979 bo handi lesdi may teetina hore majum daga do.



English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Nigerian Fulfulde : To sudu vurti daga jirgi man yotti duniyaru bo nasti, bana jamdi 5 fajiri (wakkati fuuna), be do tamma fijirde petel ni himbe je woni woyla California, Oregon, Nevada be Utah.



English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Nigerian Fulfulde : Sudu jirgi man nandan bana to taurari je fidugo do sala ha do.



English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Nigerian Fulfulde : Capsule man tokkai dillugo ha 12.8km kobo 8 miles ha hour, daga san francisco yahugo los angelos hosai minti gootel.



English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Nigerian Fulfulde : Stadost lattan jirgi yahugo asama je wartata duniya diga asama ha nder wakkati seɗɗa gam doggudu man. Sali je nane no, je nane no man ɓe indi Apolo X komad modul warti ha nder lewru Banjaru tumbindu je duuɓi 1969.



English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.

Nigerian Fulfulde : "Lusinan dou waila je coast je funa California bo laabinan asama daga California hedi Oregon je chaka bo hedi Nevada be Idaho be nder Utah," Tom Duxbury, manaja project je Stardust vi.



English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Nigerian Fulfulde : To o wadi sign Kyoto yanayi wartan wala United State, wartan kam jun tan on lesde je ummata je watta hollugo yerdugo.



English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Nigerian Fulfulde : Ardungol naane je Austrialia osali wadugo maslaha Kyoto, ngam odo lara vonnan economy ngam wodi kujeji duddum je yewi do vurtungo nyjulbe lesdi yaasi, luttudum lesdi bo bana india en be china wala emission targets.



English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.

Nigerian Fulfulde : Tarihi huilli (eBay`s) kam jun on manga ha hokkugo ilmu.



English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Nigerian Fulfulde : Kompani majum ɗo yela ɓe maɓɓita riba majum bo heɓa andigo himɓe ha wuro ji ha skaip jogi pelel chattuɗum, bana chaina, funa yurop, be brazil.



English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.

Nigerian Fulfulde : Himbe watta binchike do tamma Enceladus don kujeji fe'ata ha der bo temma kanjum on hokkata Saturn halagare je icy e.



English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Nigerian Fulfulde : Enceladus on ɓuri miccita naange, do maccitaa de 90 do temere je naange taffiɗum pat.



English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Nigerian Fulfulde : Konami mow aɗata Gem fijerde man wurti hande ha ɗerwol habaru wii ɓe wurtinta gem fijerde man ha nyalaɗe jego ha Falluja.



English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Nigerian Fulfulde : Fijirde may ha do Haɓre Ɗidaɓre ha Fallujah, ha der ha ɓiraji soje´en Amerika be Iraqi.



English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.

Nigerian Fulfulde : ACMA haifti koje larugo mai dilli dar duniya pat,amma (Big Brother) wala ko be resi gam to kuje jawal wari be heba be naftira majum.



English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Nigerian Fulfulde : Act kugal wancungo habaru vi be hakkila be ko woni ha internet, amma bako be hosa dum bana ko woni ha internet, dole se to jodi do serva.



English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Nigerian Fulfulde : Embassy je United States je woni ha Nairobi, Kenya hokki gargadi cewa "extrimist daga Somalia" do habda wadugo bomb pusa ha nder Kenya be Ethiopia.



English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.

Nigerian Fulfulde : U.S. vi heɓi andal daga mo ɓe yeccai ko daga toi wari je yecci no suicide bombers naftirta ɓe ummina "pellelji mari ma'ana " ha Ethiopia be Kenya.



English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

Nigerian Fulfulde : Neɓi kamin fijirde kullum be habaru kolbat, Hek be jonson lari ko vindata je vointa habaruji man –be waddugo habaru—wakkati beɗo janga ha UW nduɓu 1988



[Day6]

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Nigerian Fulfulde : Tun artundere, Onion warti sare jarida manga ,be do fiya jarida, be do yofa ha na´ura dum waddi hobbe 5,000,000 ha lewru October, be wawan wannugo ma talla horema, be tasha habaru dum huwata awa 24, nau´ra redio waya, be bo zane lesde duniyaji dum be waddi kesum duniya bilki en.



English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Nigerian Fulfulde : Al Gore be General Tommy Franks jali do habaru be buri yidugo (je Gore on wakkati tingere vi hanko be Tipper do walida bo kanjum on buri bawo o do'i subtugo je 2000).



English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.

Nigerian Fulfulde : Dudbe hander vindobe mabbe be yahi be joga daraja manga hado Jon Stewart be news parody show je Stephen Colbert



English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Nigerian Fulfulde : Ha pellel wuro Bucharest ɓe waɗi weltare kawrita himɓe waawi diidi, bo ha totton ɓe wurtini didol boɗɗum hoto wuro Romeniya be bo no fattude man mari kujeji ɗuɗɗum.



English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.

Nigerian Fulfulde : Wuro man on lattata fuɗɗata waɗugo kwrital weltaare remugo na'i ha horɗoore lettugal Urop, kanjum on weltare je ɗiɗabre je ɓuri maunugo chaka lewru Jun yahugo Ogost ha yontere ɗo.



English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Nigerian Fulfulde : Ha habaru hande gomnati ɓeddi hokkugo cede je ɓe wi ɓe hokkan no ha lewru Haram minirawo yaha heri sodugo kujeji ɓoftugo dongal.



English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Nigerian Fulfulde : ɓeddari kuje hosugo himɓe guda 300 waɗan ɗum yotta adadu 1300 to a limi be luttuɗum man heɓa usta hebbungo himɓe ha pellel gotel.



English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Nigerian Fulfulde : Christopher Garcia, jagordo ensanda ledde Los Angles, vi har jotta be do wada binchike ha dou gorko be tumah be laifi je hanea be vonnu go kujeji.



English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.

Nigerian Fulfulde : Kuje hollata man wonnai, tan ɓe willi windi man be tapaulins ɓalejum ɓe diidi kuje hollata jonde jam sai be hoto mbernde heɓa chanja windi kalima "O" hota "e".



English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Nigerian Fulfulde : Tide bodejum do fe'a on gam dudugo Karenia Brevis je buri no be vowi, kuje fe'ata banni tan je mari cell gotel je ha dyam watta yonki majum.



English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Nigerian Fulfulde : Hola hasaluuji wawan nastugo wuufa anniya je handi, dum accata algae rima bedda ha dudugo masin.



English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Nigerian Fulfulde : Algae en ɗo vurtina guuɓa je wawata itta ɗaɗi ha pat himɓe be liɗɗi.



English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Nigerian Fulfulde : Liɗɗi ɓurna ɗo wata gam dudugo dotti masin ha der diyam.



English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Nigerian Fulfulde : Fofugo ndiyam vodaka je hendu mastini hendu be ndiyam je deitai do daama himbe .



English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Nigerian Fulfulde : Ha do majum, hendu tarata je Gonu, be indi dum ni bora haako leggal kwakwa ha demgal je Maldives, hendu man yotti doggudu 240 kilometers kala awa fu (149 miles fu awa).



English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Nigerian Fulfulde : Be fajira seɗɗa hande, hendu man ɗonno fufa be doggudu yottan kilomita 83 kala hawa Sali fu, diga ɓawo wari usti.



English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Nigerian Fulfulde : Nyande Alarba, kawrital fijerde baketbol je US (NBA) darni fijerde man gam hala nyawu COVID-19.



English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Nigerian Fulfulde : Anniya NBA hosi latti on ŋam ɓe fondi goto daga ɓi fijerde je Uta Jaz ɓe lari o nangi be nyau kovid-19.



English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

Nigerian Fulfulde : "Hado je fossil, do nufa mo senditi do bura je fudarde arti tammi je hebi shaidaji molecule.



English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Nigerian Fulfulde : Holli koɗume seta ɓe lorni, "inji waɗoɓe bincike ha Rift waadiwol je kugal bincike ha Ethiopia bo o do der be vindi tefinda majum, Berhane Asfaw.



English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Nigerian Fulfulde : sai jotta AOL ummi bo taski hautugo kuje lumo IM gam himɓe ɗuɗɗum ɗo naftira ɗum ha nder Unaited Stets.



English : With this arrangement in place, this freedom might end.

Nigerian Fulfulde : Be no be watta kujeji do, himbe wada ko be yidi wawan timmugo.



English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.

Nigerian Fulfulde : To ɓe hauti adadu pat himɓe naftirta Yahu be Maikrosoft fotan be adadu himɓe naftirta AOL.



English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Nigerian Fulfulde : Je funange tondire banki warti (nationalized) ha 2008 do tokka be passara je company do jaba kugal gaggawa do hokka daga UK government.



English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Nigerian Fulfulde : Hosere woyla yidi vallinde gam nastugo mabbe fitina yobugo cede sare yake fitina 2007.



[Day7]

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.

Nigerian Fulfulde : Kampani Vajin je Richad Branson habdi sodugo banki man bako ɗum wartta je leddi man amma ɓe heɓai nasaru.



English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).

Nigerian Fulfulde : Ha dubi dubu didi be sappo, be (nationalized), da jotta do juti lawal banki (northern rock plc) arti senditi daga je 'banki vodaka ' (northern rock) (assest management).



English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.

Nigerian Fulfulde : (Virgin)vi sodi 'banki' je funa husire, amma na (asset management) campani ba



English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Nigerian Fulfulde : ɗo on je joi ha komin andi taariki je himɓe lari kuje ɓe tabbitini wari do'i ha duniya min woni diga duniya fere.



English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Nigerian Fulfulde : Ha nder Qiyasi 24,000 be andi je meteorites je do'ie ha Duniyaru, guda chappan'e tati 'e nay 34 tan be wawi be larti do asali martian on.



English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Nigerian Fulfulde : Tapaji sappo e jowey ɗon nder iri je do'i ha iyende mitiorit je lewru Banjaaru sakitindu je saali.



English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Nigerian Fulfulde : Kaeji fere, jeko dudai ha duniya,bedo sorra daga US$11,000 warugo $22,500 ha pat ounce gotel, bo yotti bana de sappo buri chede gold.



English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.

Nigerian Fulfulde : ɓawo doggugo o waɗi, harjotta Keselowski on ardata be points guda 2,250.



English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Nigerian Fulfulde : Be saali mo be je-didi, Johnson do tokka mo be 2,243.



English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Nigerian Fulfulde : Ha je tati, Hamlin do bawo be nogas, amma o sali Bowyer be joyi, Kahne be Truex, Jr do je joyi be je jego no mi limti do be 2,220 be 2,207 point ji.



English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.

Nigerian Fulfulde : Be fijerde doggudu lanyoɓe mota guda nai lutti, Stewat, be Godon, be Kenset be Havik on hebbini inde himɓe sappo je ɓuri doggudu ha pat fijerde man.



English : The US Navy also said they were investigating the incident.

Nigerian Fulfulde : Je us navy bo bevi be wawi be wadi bincike je koh fe'i.



English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.

Nigerian Fulfulde : Be vi kadi nder yewtore goo, ''Huwobe der koombuwal-diyam do huwa jonta habda do lawol buri jamugo be vurtina koombuwal-diyam majum.



English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Nigerian Fulfulde : Mooyidii waatiitaa haa Koobuwal do dilla Puerto Princesa ha Palawan.



English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

Nigerian Fulfulde : Be hokki U.S. Navy`s Seventh Fleet be do Seabo, Nagasaki ha Japan.



English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Nigerian Fulfulde : Himbe yaarii konne haa Mumbai yotti yande 26 Novemba, 2008, ee karee konne do nanndi gurneti, otomatic bindigaaji dum be mabbiree be ha gureji harbe Chhatrapati Shivaji Terminus je fiirawol leddi beena babal walugo aandiininum Taj Mahal.



English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Nigerian Fulfulde : David Headley`s dabbutogo habar hautin ga do vallita kogal himbe sapppo en bindiga je himbe (Pakistani)sojoji mabbe (Laskhar-e-Taiba.



English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Nigerian Fulfulde : Aatugo man nauni ko woni hakkunde India be Pakistan.



English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.

Nigerian Fulfulde : Yimɓe ngomnati ɗofti mo, o tabbitini yimɓe Teksas dow ɓe ɗo haɓda ɓe waɗa wuro man latta wala matsala sam.



English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨

Nigerian Fulfulde : Perry vi 'don babe sedda ha duniyaru je burata wawugo magugo billa je min woni der ha wakkati do."



English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨

Nigerian Fulfulde : Ngomna man wi´i, "Hande min faami dow ɓikkon je yotti ɗuɓɓi nastugo jaangirde footi matinama bana nangi nyau man."



English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨

Nigerian Fulfulde : O lori o vi, "kuje do na kuje fijirde ba. ko min watta do huwa no handi."



English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.

Nigerian Fulfulde : To be tabbutini, heftange mai chikan dubi sappoi tati ko Allen tefata Musashi.



English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Nigerian Fulfulde : Debe tokki mapji be tawi mbononnada debi naftiri ROV.



English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Nigerian Fulfulde : Habaru wurti dow Allen mo ɗo nder himɓe ɓuri cede ha duniya wati cede mako ɗuɗɗum ha kawrital ɗaɓɓutuggo kujeji woni nder mayo, yake o fuɗɗino ɗaɓɓutuggo Musashi gam o yiɗi no hala habre duniya je fe'i.



[Day8]

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

Nigerian Fulfulde : O´hebi nasarako yake wakkati mako ha Atlanta bo be anditiri mo ha kugal ilmu birni.



English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

Nigerian Fulfulde : Ha 2009 be maunimo be ende soja maudo je laddi mai je dubi mai.



English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Nigerian Fulfulde : Ha wokkati je chyahu teddinado, atlanta lekol arti lari jr manga nyamugo yeso ha do emde (scores)



English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Nigerian Fulfulde : Wakkati seɗɗa saali kenan, kawrital windi je Atlanta wurtini ɗerwol habaru je hollata saka mako test man.



English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.

Nigerian Fulfulde : Rahoto man do holla hado jarabawa sakamako je beddi ha babal be lau lau, bo yari qara makaranta ha dar kobe hefti damuwaji amma be huwai hado koh be hefti.



English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Nigerian Fulfulde : Daaga ɓawo Holli dow ɗereji foɗugo memama , Hall e himɓe 34 huwoɓe aandal do nder hitade 2013.



English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Nigerian Fulfulde : Gwamnati je Irish do dama yawugo je Parliamentary legislation be vointina damuwa man.



English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.

Nigerian Fulfulde : "Jotta ɗo der ko hani je pellel jamo be marɓe aibe heɓa gonga gam legislation warta ɗo huwwa ha wakkati gotel, inji mo volwata be tuɗe gomnati.



English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Nigerian Fulfulde : Minista je jamoo holli damugo dou no himbe woni do naftira do mere acchugo be naftira hundeji je doder, bo je himbe je be nangi gam lekkiji do jippinga daga de changi je na je constitution ba fuddi huwugo.



English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Nigerian Fulfulde : Jarque do kuuki wakkati ekkutuggo bako firluwol fijideji warta ha Coverciano ha Italy be lau ha yaladere mai. O do joda ha pellel jipporde kungiya majum bako fijirde dum be hauti yende alad be Bolonia.



English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Nigerian Fulfulde : O do joda babal walugo je himbe be hudata bako wakkati fijirde man je be wati do yendere alaat be Bolonia.



English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Nigerian Fulfulde : Mota manga man ɗonno yaha heri Siks Flags je St. Luwis ha Misori heɓa himɓe kawrital gime man fija gimol maɓɓe ha yeso himɓe ɗuɗɗum.



English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Nigerian Fulfulde : Wakkati 1:15 a.m. yende asawe, no seeda´en yecci, mota manga majum do lanya bawo dum lari yite korino je dillugo amma sai mota mai wari wailiti ha yeso majum.



English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Nigerian Fulfulde : Ha Jemma je nyande 9 je lewru Wairordu sumai, gite Morakot ɗunno dayi be wuro Fujiyan je leddi Chaina. Dayugo man yottan kilomita cappande je ɗiɗi.



English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

Nigerian Fulfulde : Be do numa hendu man dogga wara hedi China ha sappo e go'o kph.



English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Nigerian Fulfulde : Ɓe waddini ɓe ndiyam yarugo sa´e be reenata nder gulɗum ndum yotti 90(F)-yaɓre.



English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

Nigerian Fulfulde : Arduɗo soje Hite Scott Kouns wi´i, ''yende man ɗon wuli ha nder Santa clara be yanayi je 90.



English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨

Nigerian Fulfulde : pat neɓugo goɗɗo waɗi ɗo ɗaggi ha dow rola kosta umminan hakkilo goɗɗo mo woni dow, yotti awa gotel bako ɓe jippina goɗɗo mo fuɗɗi wa'ugo.



English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Nigerian Fulfulde : Skomba mo achi kugal duɓi 2006 ɓawo o nyaami champiyon fomula 1 sau je ɗiɗi, wakkati waɗi je o chanja ta Felipe Masaa je nauni.



English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

Nigerian Fulfulde : Da brazillian do yara bone hado gonga naunitere je hore bawa be do'ii wokkati je 2009 hungarian grand prix.



English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Nigerian Fulfulde : Messa ɓa'deke Vortugo ko ha luttudun dubi 2009 seasion.



English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Nigerian Fulfulde : Be hefti nyawu man sedda ha bandu Arias, mo volinta horeejo Rodrigo Arias vi.



English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Nigerian Fulfulde : Mo ardata leddi man waɗi dama amma o waɗa nyalaɗe ɗuɗɗum o ɗo joɗi ha sare mako kanko tan.



English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

Nigerian Fulfulde : "Diga zazzabi be nawugo dande ni, mido sati bo mido wada kuugal telecomputing



English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.

Nigerian Fulfulde : ''Mido tamma mi wartai kuugal am yenda altine''Arias vi ha habaru fere.



[Day9]

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Nigerian Fulfulde : Felicia, do ha enda 4 reggare ha Saffir-Simpson Hurricane Scale, asawaire ha mettol beram bernde bako majjita salasa.



English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Nigerian Fulfulde : Kuje lutti man waɗi iyende toɓi ha pellel ɗuɗɗum ha danneere man, har jotta ni wala habaru hala kuje wonni kujeji.



English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.

Nigerian Fulfulde : Simtugo ndiyam, ɗum yotti ínci 6.34 ha keeke fonde-fonde ha Oahu, be siifini do ɗon mari "nafu".



English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Nigerian Fulfulde : Bawo eyende fere topi se felmango be ma'ehre tokki.



English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Nigerian Fulfulde : Keya Funeereejo Ota man habdi darna jirgi PNG CG4684 ha Kokoda amma meɗi fasutuggo.



English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Nigerian Fulfulde : Ɗon lutti minti sappo hideko ragare jippol mako je ɗiɗaɓre nden o majjiti.



English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Nigerian Fulfulde : Himɓe wawata nastugo Pellel hatsari man fe'I gam no wonni, poliici ɗiɗi je nasti fu sai de ɓbe jippini ɓe diga jirgi heɓa ɓe yaha ɓe ɗaɓɓita himɓe wurti be yonki maɓɓe.



English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Nigerian Fulfulde : Wanchuru tefugo man vonni on gam nargewol je dasi be jippini jirgi man tan.



English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Nigerian Fulfulde : No ɓe yecci habaru mai, sudu ha Macbeth Street wadi exploding gam gas leak.



English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Nigerian Fulfulde : Goɗɗo woni ha kampani nyebbam wari pellel ilata man fe'i ɓawo gondo fere ɗyonimo o wara o lara.



English : When the official arrived, the apartment exploded.

Nigerian Fulfulde : De keerdinaado mai yotti, sare mai wifti be yite.



English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Nigerian Fulfulde : Wala naunande manga je be yecci, amma himɓe waɗi joowey ha babal man wakkati hite man nangi je be lari be alama hulturgo.



English : No one was inside the apartment.

Nigerian Fulfulde : Wala mo wooni der sare man.



English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Nigerian Fulfulde : Yeke majum, badi chi´a himbe 100 be ummini ha pellel majum.



English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Nigerian Fulfulde : Fijerde golf be rogbi pat wartan fijerde Olimpiks.



English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Nigerian Fulfulde : Dawrotoobe lesdi duniya je Olympics wadi zabe be wata fijirde majum ha pottal beda kootaakowal hande ha Berlin. Rugby, sakko hautal kungiya rugby, be Golf on be subti ha do fijirde juwi dum be wadi niyya fijan ha Olympics.



English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Nigerian Fulfulde : Fijerde skwash be rola yiɗi no nasta nder fijerde je ɓe watta ha olimpiks amma ɓe haɗi dum nastugo. Kanju be fijerde besbol be fijerde bol waggiɗinde ha yontere 2005.



English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.

Nigerian Fulfulde : Dole saito IOC Jodi ha do zabe man October do ha Copenhagen.



English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.

Nigerian Fulfulde : Na komoi hokki nyaamna dow nastungo ro'be matsayi mai ba.



English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨

Nigerian Fulfulde : Mo hebi chardi Olympic 2004 Amir Khan vi'' be gonga kam handai robe haba, kanjum on mi larata''.



English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

Nigerian Fulfulde : Kode ovolwi ovi Odinga vallugo je Britani'a ha je fijirleji dewugo wakkati 2012 je Olympics je be dougini ha London.



English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Nigerian Fulfulde : Be fuɗɗe hokunci mai ha Birmingham Crown Court bo be temmini ha lewru August 3.



English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Nigerian Fulfulde : Jagordo, mo be nangi be aibe, sai o yaddi be ko be tumata mo do odo virna hore mako be leggal mai gam ohisa hibeji cappanatati vurnata mo be mai.



English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Nigerian Fulfulde : ɓe nangi Blek ngam o yiɗino o zamba no ɓe watta adalci.



English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.

Nigerian Fulfulde : Alkali man yecci blek dow "saɗan sosai" ɓe yarai mo kasu.



[Day10]

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Nigerian Fulfulde : Goddo larata Sambe vodaka je taari duniyaru.



English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Nigerian Fulfulde : En andi ɗum om tam gam ɓedduho yaajugo duniyaaru man.



English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.

Nigerian Fulfulde : Himɓe ɗaɓɓititta bo ɗo ekkita kujeji hala duniya hefti dow ɓe ɗo ɗyona kujeji ɗo rufi ha dow lewru lobet skraps. ɓe wi mo ɗum ɗo totton on gam lewru man ɗo famɗita be hakkiilo.



English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Nigerian Fulfulde : Ka'eji je hauti baabal va'ugo duddum on be hefti a do leuru bo nandi bana dyam nyamai dum sosai, holli do ko fe'i be ka'eji man be leddi man nebai sam.



English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Nigerian Fulfulde : Volde ɗo yaadai be volde ne vi leuru wala kugal giyologi sam.



English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Nigerian Fulfulde : Goddumai jippini tire tati je mota tadirbe be nanta hunde pusugo ha der lamu.



English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Nigerian Fulfulde : ɓe nangi Goɗɗo mo ɓe tammata waɗi bom man umma, ɓawo o nauni diga masibo bom man.



English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Nigerian Fulfulde : Harjonta authorities andaa inde mako, ko be andi tan kanko gooto nder himbe Uigher on.



English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nigerian Fulfulde : Ɓe danyi Nadia yende September 17, 2007 be kugal sekugo reedu ha asibiti danyungol ha Aleisk, Russia, o' teddi 17 pounds 1 ounce.



English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.

Nigerian Fulfulde : "Dada man wi kuje man hilni ɓe pat maɓɓe. "



English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨

Nigerian Fulfulde : De ɓe emimo ko baba man wii, o noti "o kasi wiyugo koɗume, tan o dari oɗo laara."



English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.

Nigerian Fulfulde : "Lartan bana ndiyam. ɗo bana no ndiyam wono.



English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Nigerian Fulfulde : To ado dari ha hunduko maayo, a wawan larugo ko dume je woni ha les dyam man bana ka'eji be dotti.



English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.

Nigerian Fulfulde : Stofan wii "Ko min andi ni, duniya gotel on tan hollata wawan mara kujeji ferefere ɓura Titan, bo inde man duniya (Earth)".



English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.

Nigerian Fulfulde : Hala man fuddi 1st je janeru on wakkati himbe jodata totton duddum fuddi holugo ha babal kugal lene Obanazawa do be hebai carti duubi kesum je be vowi hebugo.



English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.

Nigerian Fulfulde : Kenya, hukumawol lendugo patakewol hokki ummatore muyal be hukuma radio bawo be hefti bingel mai nukkini ko buri 600 patakewol dereji, hautugo be 429 je sabon shekara patakeji,je hebai yottugo ha jaumu'en.



English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.

Nigerian Fulfulde : Be habe nasaraku yarogo (Chandrayaan-1) je be lendi lewru (MIP), hebe yotti lewru mai ha kilomeeta 1.5 nder segon (mileji 3000 nder njamdi), wa di jippogo ha funa lewru mai.



English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Nigerian Fulfulde : Ɓawo hoosugo kujeji tati ɓuri naafu je kujeji aandal, kuje larugo lewru kaanjum fu maari faoto je tuuta lesdi India, waɗinga fenti ko heedi toy.



English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Nigerian Fulfulde : "Mi yetti ni himɓe walli am pat be mi waɗi aibe, banning ɓe nani Siripn wi de o woldi be himɓe windata habaru. "



English : ¨Some may not agree but I don´t care.

Nigerian Fulfulde : "Himbe fere yardata ko amma mi damai.



English : I am happy that there are people willing to support me.

Nigerian Fulfulde : Mi do weylti andugo no ton himɓe faalaɓe wallugo portuan.



English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

Nigerian Fulfulde : Tun de Pakistani jafti hore mabbe ha lamu British ha 1947, horeejo Pakistani subti himbe siyasa be arda FATA, je bana wala mo yeccata be ko be watta ha babal man.



English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Nigerian Fulfulde : Howube mai kugal mabbe on hokkugo huwobe gomnati be je alkaaliji ha les dooka leddi vindidum 247 je deftere dooka Pakitan.



English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.

Nigerian Fulfulde : Cuudi yani ha Mecca, leddi asaminkeejum je Islama be bana njamdi 10 je fajjiri wakkati lesdin-keejum maɓɓe.



English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Nigerian Fulfulde : Sare jogi hijjobe lamba fere be wari sompo ha birni asaminkeejim yende jajibere hijju.



[Day11]

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Nigerian Fulfulde : Himɓe jooɗi ha pellel suitaare petel yawanci maɓɓe himɓe leddi Arab en on.



English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Nigerian Fulfulde : Himbe be mayi yonti 15, bedo tuma harfeere hisabu majum beddan buran nonnon.



English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.

Nigerian Fulfulde : Leonov, mo ɓe andi be inde "kosmaunt no.11", ɗonno nder kawrital kosmonauts je himɓe Soviyet.



English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

Nigerian Fulfulde : Hitande mayu 18, 1965, o naftiri be mota fuddarde be wadi je goddo tuqata (EVA), ko bo dillugo ha do be ko luttori ha yaasi spacecraft je mintiji sappo'edidi tan.



English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.

Nigerian Fulfulde : O jaɓi "Hero of the Soviet Union", Soviet Union's muqami je ɓuri ko toi gam kuɗe mako.



English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Nigerian Fulfulde : Duuɓi sappo ɓawo o ardi kuɗe himɓe yahata asama, yake man on holli dow ɓe arti komoi.



English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

Nigerian Fulfulde : Owiiyo, walaa anndaal yeccheta dow woodi be hippota be.



English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨

Nigerian Fulfulde : Kodeyeke, be busti je hado mastayi je sedda hanai warta je pat hulnuki arti dilli.



English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Nigerian Fulfulde : Authorities tabbitinai haqiqa gonga threat mai, Maryland Transportation Authority maɓɓi ko toi no FBI yecci ɓe.



English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Nigerian Fulfulde : Be Naftiri Motaaji boola be sukki laabi buutuutu hauti be walliinde poliis 80 be do taski ɓe holla direba en laawol.



English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.

Nigerian Fulfulde : wodi chunkosos masin be vonnugo wakkati be yecci wai ha do lawol beltway, huro mai handini labi kessa.



English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Nigerian Fulfulde : Nigeria vi no nastan AFCFTA ha sati nastata har yahugo moobre.



English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

Nigerian Fulfulde : Albet Mochanga mo ardata lumo be pellel hautugo kujeji sorugo je AU woli vi wuro Binin nastan.



English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.

Nigerian Fulfulde : Commisioner wiiyo , dow min famidirai ha dow kaa'idaaji e chedeji daga fuddede, amma komin fuddirta chogguji hean en fudda lumo yaande July 1, 2020.



English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Nigerian Fulfulde : Baabal man joggi towugo maɓɓe, ko be sende gyroskop arande ha baabal je yaasi duniyaru man, ha wakkati yahdu ha yasi duniyaru man timmi.



English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Nigerian Fulfulde : Galluje Chiao be Sharipov waddhi habar je jode jam je dayugo daga du wali be ju'ungo



English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

Nigerian Fulfulde : Ainaaɓe leddi roshiya kunni jet bo steshin maɓɓe hoti no wonno.



English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Nigerian Fulfulde : Matsala je ɓe timmini ha Virginia fe'i gam pellel wuro je mari internet boɗɗum je hokkata ko toi AOL, Company mai on waɗi chede tara.



English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Nigerian Fulfulde : Wodi arandere wakati feere je kitta sali gal umrore je wurti ha hittande 2003 heɓa ɓe aata emelji ɗuɗɗum je wala nafu.



English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Nigerian Fulfulde : Jesus mo mari duubi 21 nasti Manchester City duubi sali ha janeru 2017 daga babal fijirde Brazil Palmeiras gam chede miliyon £27.



English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Nigerian Fulfulde : Daga yake man goɗɗo Brazilia fiiji kolloji de 53 je kulob ha arootira de be nastini gol 24.



English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Nigerian Fulfulde : Dr. Lee fu holli damuwa mako hala rahotoji bukkon ha Turkiyya nangi nyau A(H5N1) damba cholli bo be hollai alama nyawugo.



English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Nigerian Fulfulde : Jangirdeji fere numi nyauji dole warta sedda bako wata warta nyauji manga je pat duniyaru, o fami.



English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Nigerian Fulfulde : Wodi harkilungo ha do be nyauɓe wawan yaha yeso ha nangugo himɓe ɗuɗɗum je yahata kullum do wada kuɗe ta ɓe holli alamu wawan dara ha dow dow.



English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

Nigerian Fulfulde : Lesli Awn mo wolwinta kawrital Komen wi kawrital man fuɗɗi nafturgo doka kesum je haɗata hokkugo kampani je w-gomnati anda cede.



[Day12]

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Nigerian Fulfulde : Tsari Komen itti hala iyalu himɓe waɗa tsari no ɓe danyata gam Klif Sterns ɗo ɗaɓɓita ko fe'i be no kawrital tsari iyalu man barata cede.



English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Nigerian Fulfulde : Stearns vi o do wada binchike ha lesde taxes ko do vanlita sari dayugo ha babal kugal mako ha ,kam jun on wani les (House Energy and Commerce Committee.



English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Nigerian Fulfulde : Horeejo wuro Massachusetts naane Mitt Romney nyami ha subtugo je Florida Rupublican parti yende salasa be kashi 46 der temere je himbe je subti.



English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

Nigerian Fulfulde : Mo nane U.S. moh volwata hado sare Newt Gingrich wari ha did be 32 ha dar 100.



English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Nigerian Fulfulde : Leddi Florida hokki pat himɓe cappanɗe joi je woni be Romni man nasaru, gam man o ɗo arda zaɓe je kawrital gomnati o woni.



English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Nigerian Fulfulde : Hautobe zanga-zanga vi bana himbe 100,000 vurti ha birniwol Jamus bana Berlin, Cologne, Hamburg, be Hannover.



English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Nigerian Fulfulde : 6,500 himbe zanga-zanga on vurti hukuma wadi Qiyasi ha Berlin.



English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Nigerian Fulfulde : Himɓe wurti ɓe wolwa ko woni mbernde maɓɓe ha Paris fu be ha Sofiya ha leddi Bolgeriya, be ha Vilniyos ha Lituweniya be ha Edinborg be Glasgo ha wuro Skotland.



English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.

Nigerian Fulfulde : Ha Gallure Engila, akalla hinbe temere deidi 200 wadi zangazangz ha yasi ha ofisije fere mabbe.



English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

Nigerian Fulfulde : Lauru Sali, wodi huluji nyaddun-nyaddun lesdi Poland wakkati be wadi jude ACTA, har yari gomnati sarwugo ta a anda yardudurgo, jot ta.



English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Nigerian Fulfulde : Latviya be Slovakiya darni shiri maɓɓe je nastugo ACTA.



English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Nigerian Fulfulde : Jooftuki dabbaji be e babal laamu je hadugo hallende ni dabbaji (RSPCA) doo nyonaa watugo CCTV gam hosugo hotoji ha hirsirde Australian.



English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

Nigerian Fulfulde : Inpecta manga je fombina wales kesum RSPCA David O´Shannessy yecci ABC be lara bo be wata gite ha babal sorrugo be hirsugo dagge laata babal komoi yahata ha Australia.



English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨

Nigerian Fulfulde : "CCTV neldinan himɓe hudata be dabbaji saurugo manga do yonki maɓɓe on ɓuri damugo ɓe.



English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Nigerian Fulfulde : Map je jangata dimbugo leddi je lesde yasi je kaeji ha America holli wala dimbugo leddi ha Iceland asawere je sali do.



English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

Nigerian Fulfulde : Babal kugal Icelandic Meteorological vi walla dimbugo leddi ha babal hekla ha awa ji 48 je sali.



English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.

Nigerian Fulfulde : Dimborde leddi je fe'i ha wadi leddi man chanji fe'i on ha March 10 ha sere woyla-fuuna je do hosere je vurtinta hiite Caldera.



English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Nigerian Fulfulde : Chuddi nyibbinga je wala ko hautidum be hosere vurtinta hitel wangi ha les hosere man.



English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Nigerian Fulfulde : Duuldere man holli dow himɓe ɗo sakli dow ko baalle man wurtini hite ko wurtinai.



English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Nigerian Fulfulde : Luno mai do maari 120-160 cubic maayo gimdi je nyebbam ha der majum yake do'e bo den hendu be sembe be ummugo diyam maayo yarbi dum der diyam.



English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Nigerian Fulfulde : Jirgi petel je do valli himbe huwata ha jirgi sappo-e-didi bo naunande je be hebi kine yewinga on tan.



English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

Nigerian Fulfulde : Jirgi ndiya je juti be mita temerre ɗo lawol hosugo taaki sai hakkilinaaɓe huli dau wawan sakkina kare



English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Nigerian Fulfulde : Wowuntingo je be wi´i je ɓe wi´i waɗan sali ci´eji ɗiɗi pat daga 2011.



English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Nigerian Fulfulde : Ɓe firliti hala majjum ha jonde majalusa ɓawo ɓe wili bolle-timmude ɗidaɓre artundere ha Majalusa Petel nden bo´o yahi Majalusa Ndotti´en ha kambefu be Wili hala majum.



English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

Nigerian Fulfulde : Sende hebugo hala didabre man, je yidi be hada gorko be gorko banga, wawan mabbita dammugal ni gorko be gorko banga ha yeso.



[Day13]

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Nigerian Fulfulde : Tokkugo je nobe watta, HJR-3 wawan holla fahin ha je yeso be subti legislature ha dark oh dar 2015 koh 2016 yahugo koh lutii ha wadugo.



English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Nigerian Fulfulde : Achievements je Vautier ha yasi je yeccugo himbe ko be watta hander don yaji nyamde ha 1973 yaake ko o lari bana political Censorship.



English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Nigerian Fulfulde : Faransa sannji dooka mabbe. Habdugo mako hoti tun o do dubi 15 sa´e o nasti lettare Faransa wakkati konu duniya je diddabre.



English : He documented himself in a 1998 book.

Nigerian Fulfulde : O windi hala hore mako ha deftere fere je yontere 1998.



English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Nigerian Fulfulde : Zamanu 1960 yakke Algeria heɓɓi enci hoore mako keesum o hooti heɓɓba o jaangina hawtugo filmji.



English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

Nigerian Fulfulde : Japanese judokan hitoshi saito, nyamido galaba je didi Olympic (gold medals), arti wati ha dubi je 54.



English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Nigerian Fulfulde : Haabaru waari do nyau ladde henre on wadi ajaal mako.



English : He died in Osaka on Tuesday.

Nigerian Fulfulde : O mayi ha Osaka yende salasa.



English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Nigerian Fulfulde : Banni bo kanko on koonikeejo ɓoima je olimpik be je duniyaaru, Saito kanko on chairman kwamiti trainin fijooɓe Judo ha Japan sa´i o maayi.



English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

Nigerian Fulfulde : Himbe yotti 100 je yahi moftorde man, gam be valla himbe je wadi duubi gotel be bangugo nanugo beldum himbe man bangi duubi sali mai on.



English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Nigerian Fulfulde : Himɓe kawrital man wi ɓe ɓamti nde be waɗata weltaare man.



English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Nigerian Fulfulde : ɓe ɓangi ha Teksas yontere Sali ɗo sai ɓe wari Bufalo ɓe fotta ɓe sobiraɓe maɓɓe be iyalu maɓɓe.



English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Nigerian Fulfulde : Gorko mo do bangi duubi mako 30, be danyi mo ha Buffalo, o do der himbe nai je be fidi amma debbo mako wala ko hebi mo.



English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Nigerian Fulfulde : Karno andido masin mallumjo inngilis amma o haa´iniri ha halaji do ekkitina illmu jamanu be Alhorma Lamdo mo yecci o do mari pukaraabe 9000 yake loddo kugal mako.



English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Nigerian Fulfulde : Ha bindi mako o naftiri iri halaji be sarooji fere vi sati, bo o naftiri halaji kudi ha aji mako.



English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Nigerian Fulfulde : Jangirde zamanu vi odo mari ayebe vurtungo talla manga manga ha derreji wala andal himbe bo o fewa do hanko on maudo mo enkitinta demgal nasara.



English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

Nigerian Fulfulde : Meɗi waddugo kara mako dau copirait infringment amma be nangai mo be aibe



English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´

Nigerian Fulfulde : Goto ha nder himɓe makaranta je naneno vi 'o ɗonno wola iri fere bo o ɗo ekkitina himɓe no ɓe heɓata mo ɓe yiɗi bo o ɗonno bana sobajo himɓe makaranta man'.



English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Nigerian Fulfulde : Pat be hitande rautandi, be bo huwwoɓe asali je woni lamata huromai, lesɗi China voitini lumo maɓɓe.



English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Nigerian Fulfulde : Ha wakkati laamu Deng Siyawoping on ɓe waɗi chanji je fuɗɗorde ha kujeji leddi man heɓata cede.



English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.

Nigerian Fulfulde : Tun daga yeru kaalise Chiana har mauni be wakkatti 90.



English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Nigerian Fulfulde : Je fuɗɗarde, duɓu je saali China vurtini mota ji sorugo ɓuri ko Germany vurtini bo ɓe saali United States do lumo industry je ɓuri ko toi maunugo.



English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.

Nigerian Fulfulde : Ceede Chaina heɓata diga duniya wawan ɓura je US ha duuɓi 20 warata ɗo.



English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

Nigerian Fulfulde : Nargewol Danielle, nargewol naybina dum be hokki inde wakkati 2010 sa'a be wadi nargewol manga girgidum masin ha Atlantic, hauti ha funange mayo Atlantic.



English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

Nigerian Fulfulde : Ma'ere be hefti do baabal kusan yari mailji 3,000 daga Miami, florida, do mari ɗuɗɗum je ɓe yardi hendu je 40 mph (64kph).



[Day14]

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

Nigerian Fulfulde : Andiiɓe ha Ɗowirɗe Hendu masibo vi Danielle wadan sembe warta hendu masibo yende Alarba.



English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Nigerian Fulfulde : No eyende teddudum man dayi be morsugo leddi, do sada andugo ko wawata wannugo United States ko Caribbean.



English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Nigerian Fulfulde : Ɓe danyi mo ha berniwol Krotia, Zagreb, Bobek heɓɓi inde de o fijini Partisan Belgrade



English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Nigerian Fulfulde : O fuddi kogal be mabbe ha dubi 1945 har yahugo 1958



English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Nigerian Fulfulde : Ha wakkati mako be himbe je kuje gotel, o nyami goal guda Temmere nayi e tati ha vurtugo guda Temmere nayi Chappande jegoo e jee tati.



English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Nigerian Fulfulde : Ha klub fijerde man wala mo fiji bo yari gols ɓuri Bobek.



English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.

Nigerian Fulfulde : Ha 1995 be supti mo buri wawugo fijirde ha be nane je himbe Partizan.



English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Nigerian Fulfulde : Juulde mai fuddi be shiri musamman je kungiya andibe ha duniya fu Cirque du Soleil.



English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Nigerian Fulfulde : Do tokkiri be gimol wuro Istanbul, kungiya yeemo Fatih Erkoç be Müslüm Gürses.



English : Then Whirling Dervishes took to the stage.

Nigerian Fulfulde : Hado whirling dervishes yari yahugo do (stage).



English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Nigerian Fulfulde : Tokish Diva sezen Aksu fiji be teno Alesandro safina be yimowo grik Haris Aleksio.



English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.

Nigerian Fulfulde : Ha timmugo, moobta womarde turkey fiji fijirde "Troy".



English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

Nigerian Fulfulde : Peter Lenz, bingel dubi sappoi tati je watta doggudu keke, o may bawo o do'i be mota ha lawol doggudu je ha Indonesia.



English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Nigerian Fulfulde : Yake o taskata fuɗɗugo, Lenz do'i diga dow keke mako bo sai Zaviye Zayat mo ɓe watta fijirde be keke man wari lukki mo.



English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Nigerian Fulfulde : Likkita ha pelell fijirde larimo be lau den yariimo sibiti haton baawoo wakkati sedda o mainama.



English : Zayat was unhurt in the accident.

Nigerian Fulfulde : Zayat naunai ha do'ere man.



English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Nigerian Fulfulde : La'akari be pat duniyaru yanayi chede , Zapatero apatero timmitini be yechugo hado '' je hado yanayi chede man do dar panni tattalin ariziki, be gaggawa panni.



English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨

Nigerian Fulfulde : Minɗo sukli be saɗugo cede ha leddi man, ɗo ma hoini ha dow lewru ɗiɗi Sali, jotta minɗo lara bana lumo cede man fuɗɗan wa'ugo.



English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Nigerian Fulfulde : aseere Sali ɗo, kungiya habaru je Neked voli hala ɓeddugo yare leddi fere yahugo habaruji, be habaruji tati.



English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Nigerian Fulfulde : Be do volwa be turanci be Japanese, hautorde duniyaru man yidi wadugo Spanish, Italian be yare Korea ha der, je telebijin, web be wayaji jungo.



English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Nigerian Fulfulde : "Mi waɗi sa'a wala ko fe'i be am, amma mi lari kuje kilniiɗum woɗais am, himɓe habdi ɓe pusa windo heɓa ɓe wurta.



English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Nigerian Fulfulde : Himme dingi fiyugo jamde wurdere majum be koromje, amma wurdere mai sati.



English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.

Nigerian Fulfulde : Fransizek Kowal mo heɓi wurti be yonki mako wi yeso windo man yewi sai ɓe fuɗɗi wurtugo diga windo man."



English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Nigerian Fulfulde : Tauraro do hokka hiite be guldum gam sembe je hebata to gabbere hydrogen hauti (ko takki) be horemajum gam hauta kuje je buri teddugo.



English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

Nigerian Fulfulde : Marbe andal jamanu do huwa be wada kuje kesum no hite watta irin mai.



[Day15]

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Nigerian Fulfulde : Do, matsala manga on, bo hu an wakkati doddon kafun be tin mina har br lara nafu majun.



English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Nigerian Fulfulde : Batal mai o dau ndyiam gam sembe diyam wani ha dou.



English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Nigerian Fulfulde : (surface tension) buri huwugo ha dou ndyiam gam do joga bandum am majun nabana ha hindu bah ha dau majun.



English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Nigerian Fulfulde : Hundeji je ndiyam man hauti laral jeko be wawata larugo ha do ndiyam man je achchata hundeji bana batal dara hado ndiyam man.



English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Nigerian Fulfulde : Mbeldi pade jamanu je fijirde ha do booju do marii hunduko di´di bo kosde pade man do mbaldi Chaka. Hunduko di´di mai do wada pade mai joga booju majum ko a wuri.



English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Nigerian Fulfulde : Gam les laɓi lati ɗo turi seɗɗa, ta laɓi mai lusina sera gotel mai, qarshe mai je ɗo takki be ice bo turi.



English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Nigerian Fulfulde : Do do dasa skater man wailita. To skates man tiiti dama, skater wailintan dama, toh skates man tiiti nyaamo, skater wailitan nyaamo.



English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

Nigerian Fulfulde : To ni hotan sembe je ɗum mari no, saito ɓe acci hala ceede ɓe ɓeddi heɓugo ha hite lantarki.



English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.

Nigerian Fulfulde : Bedo yawfa gewaadum yiite petel je be nyonata ''photon''.



English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Nigerian Fulfulde : Himbe watta binchike do dyona dum "vurtungo je radiashon taskinga" gam gabbere ji man hite je do laabi do wada stimulating dum, wada vurtina photon je hite, bo hite iri radiashon fere on.



English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Nigerian Fulfulde : Hoto warata gotta ɗo hollan ɓandu kuje mari sembe ha nder maɓɓe je wawata hokka kuje fere iri hite lantarki heɓa huwa. Be gong abo kujeji wurtinta man ɓuri ko holli ha hoto man famɗugo.



English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Nigerian Fulfulde : Fotons ɓuri kuje ji je hauti atom famɗugo!



English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Nigerian Fulfulde : Ha ɓawo sa´aji temere be kugal njamɗe hokkata yite ha nder Bulb majum waran wata sey yite man acca huwugo.



English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

Nigerian Fulfulde : Sai to ɓe chanji Kwai hite lantarki man. sai to a hakkili to a chanjan ɗum.



English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Nigerian Fulfulde : Fuɗɗorde ni, kuje kunnugo hite man sey to ɓe nyifi ko be itta ɗum ha hite.



English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Nigerian Fulfulde : Do gam salugo lantarki ha wuddere man ha babal kwai man je jamdi on jodata wawan riggugo ma to a memi der wuddere man ko babal les kwai man je jamdi to do hauti be wuddere man ko sedda.



English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Nigerian Fulfulde : Kuje manga wooni ha der ko tarnata ii'amji mberde on yaara ta ii'am.



English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Nigerian Fulfulde : Yii'am do yaha bernde hedi dadi daadaaji den wartaa ha bernde hedi dadol-ii'amwol ,Den petel maji bo dadi pamarol.



English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Nigerian Fulfulde : Nyi'e Triceratops' wawan ekkugo ko be ɗaɗi chatuɗum na haako tan ba har be kowani saatinga ɗaɗi.



English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Nigerian Fulfulde : Fere (scientists) tammi triceratops nyami (cycads), dume on je leddeji je be arti be andi dum ha dar cretaceous.



English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Nigerian Fulfulde : Audi mai do nanda be audi laggal manja.



English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Nigerian Fulfulde : Traiseratops waawan naftira be huunnfuko maajum cattuɗum ɗo ɗoofa haakoji nan bako nyaama njuungo man.



English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Nigerian Fulfulde : Huwobe illimu kimiya be fasaha fere yamyamtindiri fuunngoji fere do mari tokna gam mai tsadan wodi Dinosaur nyami dum, pat be jamanu jonta dabba´en dum nyamata ledde be dabba´en ferefere bana aku ( Aku dirti daga jinsi Dinosaur) wawan nyamugo ledde mari tokna.



English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Nigerian Fulfulde : Noi no dasatare Lo´s dasata´am? Toh a dari ha dau Lo, atteddako bano a teddata ha duniyaro.



English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

Nigerian Fulfulde : Mo teddi yotti kilo 90 ha duniya to o nasati asama teddugo mako jippan waɗa kilo 16 tan, gam man gravity dasata goɗɗo sosai.



[Day16]

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Nigerian Fulfulde : Nange wala leddi bana je duniyaru do je a wawata darugo do man. nange maan fu do hauti be hendu, hite, be hendu je hite on.



English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Nigerian Fulfulde : Hendu gas may ɗon famɗita to a ɗon daya daga cakka naange.



English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.

Nigerian Fulfulde : Ko en larata ha mumnidum naange kanjum on Photosphere, je yiɗi wi´ugo "tamsere jayngol".



English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Nigerian Fulfulde : Hado dubi dubu yeso, ha 1620, Italian mo jangata hado kode galileo galeli naftiri be koh larata kode gam hakkulungo je venus do mari kashi kasha, tan bana no leru watta.



English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Nigerian Fulfulde : Phases ɗo fe'a ha sera gotel je Venus (ko je leuru) ɗo lara nange be hiite. Phases Venus man ɗo do theory Copernicus do vi'ugo planets ɗo tara nange on.



English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

Nigerian Fulfulde : Bo, ɓawo duuɓi seɗɗa ha 1639, njahowo lewru goɗɗo Inglisiya Jeremiah Horrocks lari Venus nder yahdu mako.



English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Nigerian Fulfulde : Leddi Ingila joɗi bo neɓi wala masibo ɓawo ɓe jafti Danelo.



English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.

Nigerian Fulfulde : Amma ha yake duuɓi 991 Etelred fotti no be himɓe habre Vaikins en, adadu maɓɓe je kotoi yake duuɓi Gutrum man.



English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Nigerian Fulfulde : Be hebi kujeji mai ha Olaf Trygvsson,volwowo yare (Norway) , domari haje chanjugo lesde yahu go balbal boddon



English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Nigerian Fulfulde : Ɓawo lorneego ɓawo fuɗɗurde je soja, Ethelred heɓi yerdi be Olaf, mo lori Norway gam o habda o heɓa masarauta mako be nasara jilliiga.



English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Nigerian Fulfulde : Hanguwel on tan kalima ɓe waɗi je ɓe naftirta ha yare kullum. Ha yontere 1444 ɓe waɗi ɗum yake zamanu laamdo Sejon (1418 – 1450).



English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Nigerian Fulfulde : Lamɗo Sejong kan ko on lamdo naiyabo je laamu Joseon bo o do der be-be himmidininta masin.



English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.

Nigerian Fulfulde : Asali o indi Hangeul baleeri Hunmin Jeongeum, maana man "sauti daidai je yaadi be qaa'ida himbe man''.



English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Nigerian Fulfulde : Don haalaji duddum do no Sanskrit hebi asli. gotel der man on do eggugo Aryan daga hirna yahugo india mo wardi be demgal mabbe.



English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Nigerian Fulfulde : Sanskrit yare neɓinga bo ɗo nandi be yare Latin ɓe volwata ha Europe.



English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Nigerian Fulfulde : Deftere je arti aandugu ha duniyaru windotto be Sanskrit on. Ha ɓawo hawtorde Upanishads, Sanskrit majji ngam zamanu.



English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Nigerian Fulfulde : Sanskrit yare manga on je mari chede, kanjum on hauti yareji indiya ɗuɗɗum je zamanu ha, bana no latin on hauti yareji yurop bana faransa be spanish



English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Nigerian Fulfulde : Be habre Fransa timmi, jamus fuddi taskugo be naata leddi Britania.



English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Nigerian Fulfulde : Germany wadi ni habre man inde "operasion rawandu dyam". burna bindigaji be kujeji soja britania majji wakkati be eggi daga dunkirk, gam man be wala sembe sosai wakkati man.



English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Nigerian Fulfulde : Amma sojoji ndiyam je Royal man ɓuri sojoji ndiyan je Jamani ("Krigsmarin") sembe bo ɓe wawan ɓe wonna pat laana manga je joɗi ha lawol himɓe Ingila.



English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Nigerian Fulfulde : Kogam koobuwal Lambe Soja diyam sedda on ha kommbi pellel daatal be japptii maube sojaji man do hultiri dow firawol Germus yarananbe kippol.



English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.

Nigerian Fulfulde : En fuɗɗa be faamugo ko italy yiɗi waɗugo. Italy bana "miko" Jaamani be Japan on.



English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Nigerian Fulfulde : Pat be ɓe mahi laana manga guda nai je mari kujeji yahogo habre bako habre man fuɗɗa sembe he'ai minteere leddi be minteere ndiyam maɓɓe.



English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Nigerian Fulfulde : Ko Italy buri yidugo lesde Afrika. be nanga lesde man, be mara haje marugo kuje lendata soja mabbe, gam soja en eera mayo Maalia be nasta Afrika.



English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.

Nigerian Fulfulde : Gam majum sende be filti harka base nasara be jirgi leddi je himbe misira. Bo bawo hundeji ko feata man, jirgi ndiyam habre je italy handai be wada hunde fere.



[Day17]

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Nigerian Fulfulde : Bana jotta leddi Japan, ɗum leddi danneere on bana leddi Briten.



English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Nigerian Fulfulde : Jirgi je les dyam be hauti dum on gam dilla ha les dyam bo joda ha totton neba.



English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Nigerian Fulfulde : Combowol les ndiyam nafitiri ha kunu je duniyaru je arande be je didi. Koden don be hakkilo be bo sedda on fidugo mai dayugo.



English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Nigerian Fulfulde : Yake habre man fuɗɗi soja ɗuɗɗum heri ndiyam ɓe tokki, amma de kuje hollata ha himɓe nyukki fuɗɗi huwugo boɗɗum soja en je naftirta jirgi nder ndiyam ɓe dilla nder nder heɓa taɓe lara ɓe.



English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Nigerian Fulfulde : Renube ndyan German be do dona mabbe U-Boats.fin bo be ande lawaul der ndiyam sosai .



English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.

Nigerian Fulfulde : Ngam nasarako ɓe heɓɓi ha kerugo koombowal wawata huwugo ha les diyam, nde habire mai timmi be sali yardugo lesdi Jamus hawta kesi.



English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Nigerian Fulfulde : ii! Lamɗo Tutankhamun, mo be ewnata ´Lamɗo Tut´ ko ´Lamɗo Bingel Gorko´ do der lambbe nane je Misra be andibe masin ha jamanu ammin.



English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Nigerian Fulfulde : A yidan nanugo be mauninaimo ha wakkati gendo den be watai mo ha indeji lambeji be wiindi.



English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Nigerian Fulfulde : Bo, heftugo babal be iri mo ha 1922 wadi himbe andi mo. bo babbal be iri himbe duddum nane be wujji dum, be acci do kam be damai dum sam.



English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Nigerian Fulfulde : Kujeji ɗuɗɗum ɓe iri be Tutankamun ɗo resi ba yake ɓe wati ɗum, ha nder man wodi kujeji be ka'e zamanu naneno je mari hafu sosai yottatn adadu ujunerre.



English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Nigerian Fulfulde : Heftugo kosde je kuge dillugo je jamdi on ha chaka tarol man wadi ko himbe jodata do man puccu dasa je Assyrian usta teddugo, bedda yawugo bo buri taskugo doggina soja en be iri majum fere.



English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Nigerian Fulfulde : Fijirdeji perpeton be armor je rival soja en. Kusan 1000B.C., je Assyrians waddi je Ummatore fudarde .



English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Nigerian Fulfulde : Hamɓe do wurɓe on haɓoɓe ha do puccu, wakkati mai saɓɓare heɓɓa ka, be ɗon haɓɓa bana ni tan wala saɓɓare



English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

Nigerian Fulfulde : Min andi himbe duddum je siyasa, andiibe fasaha, be himbe yimata ha greek. amma mo be buri andugo ha alada do homer on, bumdo je vindata, mo vindi kujeji didi je wala ba majum ha biindi Greek: biindi Lliad be Odyssey.



English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.

Nigerian Fulfulde : Harjotta Fijerde Sodokuls be Aristofans on himɓe ɓuri andugo, bo himɓe ɗo mana ɗum dow ɗon nder fijerde je ɓuri mangu ha pat duniya fijerde.



English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.

Nigerian Fulfulde : Fere andidirbi Greek on andidiribe lissafi Pythagoras, yawanci do andi je andidirbi theorem hado derbirabe je panni nyamo (triangles).



English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

Nigerian Fulfulde : Ɓe waɗi limgal ha dou himbe wawi volwugo Hindi. Ɓe wawan yottogo ɗiɗaɓre be nayaɓre ko ɓe ɓuri wolwogo ha duniyaru.



English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Nigerian Fulfulde : Adadu Himɓe wolwata yaare wuro man lattan ɗuɗɗum ko seɗɗa gam to ɓe ɗo lima be himɓe wawi yare nandi ɗum.



English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

Nigerian Fulfulde : Yottan bana himbe volwata milliyonji 340 yahugo milliyonji 500, bo himbe yotti milliyonji 800 je andi demgal man.



English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.

Nigerian Fulfulde : Yare Hindu be Urdu ɗo nandi sosai to a wolwan ɗum amma windi man bo wurtan ferefere, be wolde kullum be kullum ɓe ɗo wawa famugo hore maɓɓe.



English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.

Nigerian Fulfulde : Yake 15th century, wayla Estonia ɗo les cultural mari sembe je Germany.



English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

Nigerian Fulfulde : Himɓe yiɗi diina ha Jamani yiɗino wadda himɓe kombi be Allah maɓɓe, gam man ɓe waddini himɓe man yare Estoniya.



English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.

Nigerian Fulfulde : Do tsari Germany ɓaleeri be masɗe "Õ/õ"ɓe ɓeddi.



English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

Nigerian Fulfulde : Be dilligo wakkati, harfure dudum je be wadi aro daga (german coalesced). Do on arti daga fudarde je (enlightenment).



English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.

Nigerian Fulfulde : Ha alada, mo jaɓɓata lamu yahan nasta soja ha ɓawo o timmin jaangirde.



[Day18]

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

Nigerian Fulfulde : banning man fu, ha makaranta mauɓe je Triniti je woni Kambrij Chals jangi hala al ada himɓe be hala kujeji himɓe zamanu nane mahi, diga ɓawo o janggi hala zamanu naane. O wurti be 2:2 (digri je ɗiɗabre).



English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

Nigerian Fulfulde : Charles on mo fuɗɗi heɓɓugo digiri ha Lenyol Lamu Britania.



English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.

Nigerian Fulfulde : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) wodi kusan 3% je nder laddi mai.



English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.

Nigerian Fulfulde : Iyakaji Turkey ɓuri kilometres 1,600 (1,000 mi) jutugo be 800km 500 mi) yajugo, bo ɗo nandi bana shape rectangle.



English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

Nigerian Fulfulde : Turkeys dumari ndiyam dillata je yari(783,562 Square kilometres)(300,948 sq mi), har (755,688 square kilometres) ha lukkere Asia den bo(23,764 square kilometer) (9,174 sq mi) ha Europe.



English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.

Nigerian Fulfulde : Babal Turkey mari wadi dum kanjum on leddi je 37 ha maunugo ha duniyaru, bo maunugo majum bana Metropolitan France be United Kingdom on do hauti.



English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.

Nigerian Fulfulde : Mayo taari toki hedi babal tati: mayo egiyan hedi hiirnaange, mayo ɓalejum hedi not sai mayo mediteraniyan hedi horɗoore



English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Nigerian Fulfulde : Luxembourg do mari habaru ko saali juddum amma hebi darugo be hore majum daga 1839 on.



English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.

Nigerian Fulfulde : Ha hande babe fere je Belgium do der Luxembourg ha bawo amma warti der Belgium bawo ummugo himbe Belgium.



English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

Nigerian Fulfulde : Luxembourg kodai do habda dara ha chaka amma leddi Jamus nyaami be ha habre duniya I be habre duniya II pat.



English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

Nigerian Fulfulde : Ha 1957, Luxembourg warti nder himbe je hauti kampani je hande min andi be European Union.



English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Nigerian Fulfulde : Drukgyal Dzong pelell rewataa on haa dow kauyee Paro (ha kauye Phondey).



English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.

Nigerian Fulfulde : Be vii ha dubi 1649,Zhabdrung Ngawang Namgyel ,taaggi gaasol numtugo nasaraku mako dow himbe Tibetan-Mongol.



English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Nigerian Fulfulde : Yite fe´i ha 1951 wadi kare jamanu fere je Drukgyal Dzong nangai lutti, bana cuurdinki Zhabdrung Ngawang Namgyal.



English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.

Nigerian Fulfulde : Ɓawo gulu, fortress man ɗo resi bo ɗo aati, lutti warta der Bhutan's ɓurna voɗugo ɗaaɗere.



English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

Nigerian Fulfulde : Yake 18th century Cambodia heɓi hore maɓɓe ha der chaka ɓiɗɗinga keddu en mari sembe sossai, Thailand be Vietnam.



English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

Nigerian Fulfulde : Himɓe Tais en nasti leddi Kambodiya de ɗuɗɗum ha zamanu duuɓi 1800 en bo be yake duuɓi 1772 de ɓe wonni Fonfen.



English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.

Nigerian Fulfulde : Haa ragare karnuwol 18th himbe Vietnamese ma japti Cambodia.



English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

Nigerian Fulfulde : Sappo e jetati ha dar dari je Venezuelans wala kugal wadugo, bo dubbe mabbe be huwata ha dar (informal economy).



English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.

Nigerian Fulfulde : Guda didi ha Venezuelans mo howata ha kuje fere-fere her pellei fere, yari reta kugal je pellel makera be je 5 ha remogo.



English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

Nigerian Fulfulde : Kampani mari nafu je nyebbam ha Venezuela, je leddi man do vurtina dum, ko be kashi gotel on huwata nder temere ha kampani nyebbam man.



English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Nigerian Fulfulde : Ha wakkati be habe enci mabbe, Singapor himbe wawi hakkulun go be pageji hebe warti ni dogare mai yahugo ha babal siutare wuro mai.



English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.

Nigerian Fulfulde : Dubi 1981, Vanda Miss Joaquim, be suptti fure fere warta fulle je lesdi mai pat.



English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Nigerian Fulfulde : Kowani dubi ha bana October kusan 1.5 million dabbaji nyamata gene yadu yahugo hirnange babal, tsallika je mara kumbawal, daga hirnange tondire je yende.



English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.

Nigerian Fulfulde : See bo a hota woyla hedi hirrna, se bo fahim ebbita mayo Mara, bawo iyeende sa´e April.



[Day19]

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

Nigerian Fulfulde : Bangeere Serengeti do mari park Serengeti je leddi, pellel kisndam Ngorongoro be heerta loohanteeri Maswa ha Tanzania be bo heerta leddi Maasai Mara ha Kenya.



English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

Nigerian Fulfulde : Ekkutuggo hautugo kuje himbe wawata larugo do mari haje a wawa no himbe jotta be himbe naane watta kuje, bo a mara andal ha do aji yeutugo(hokkugo habaru be hoto, volde be vo'ingo bidiyo, yeccugo habaru, etc)



English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Nigerian Fulfulde : Didugo be wawata wolwugo yiɗi ha bedda larugo ko a nummi do hautugo hunde be larata ko be nanata bo a ekkita numugo ha lawol je na banni a vowi ba.



English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Nigerian Fulfulde : Tsari je himɓe wawata naftira be himɓe woni ha pellel fere huwata sai be kuje hollata pat himɓe yiɗi naftira ɗum. Banning man fu goɗɗo faman dow beɗo ha fere fere.



English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Nigerian Fulfulde : Matsala lensji zum kanjum on fokal komplekzity man bo be ɗuuɗugo element lens je ko mari haaje yotta renj fokal lent ɓuri praim lens ɗuɗugo.



English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.

Nigerian Fulfulde : ɗo hala man jotta saklai ngam himɓe waɗata kuje larugo man ɗo waɗa ɗum wooɗa sosai.



English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

Nigerian Fulfulde : Ɗum ɗon acca gite keeke hoasugo hoto dasa hunde dayɗum baditina hawta hoosa hoto boɗɗum ɗum wawata hawtugo be gite keeke hosugo hoto ɗum gite may ɗon dari pellel gotel.



English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.

Nigerian Fulfulde : Larula feere je darugalji zoom man kanjum do maɓɓitirde majum manga (doggudu majum) je darugal man on ɓuri famdugo.



English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.

Nigerian Fulfulde : Do do mari himbe be wawai kuje laruki be gite domari bone je nafturgo ha sedda hite yanayi wala je hite.



English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

Nigerian Fulfulde : Gotel nder matsalagi je buri feugo to ado habda lornugo fim warugo DVD kanjum on wada scanning bura sembe.



English : Most televisions are made in a way to please the general public.

Nigerian Fulfulde : Yawanci teleji no modjinna ha lawal je hokkata ɓelɗum ha yeso ummatore pat.



English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.

Nigerian Fulfulde : Gam man, pat ko a laari ha dow tv lattan ɓe ta'i gefe dow be les be gefe gefe man.



English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.

Nigerian Fulfulde : do be wadi dum on gam hoto man mabba sikirin man pat.



English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.

Nigerian Fulfulde : Amma, to a waɗi DVD, borders mai ta'an itta, ta video mai ɗo mari subtitles ha les sossai, a lara ta ɗum pat.



English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Nigerian Fulfulde : Saare lamdo iri je nane on be hebi asli je be numi do, be hauti hotoji goddo do habe ha do puccu, himbe mofta be nyama be himbe do dari be kujeji habre iri je Authur.



English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Nigerian Fulfulde : Ko darugo nder chaka pellel dum dubi-dubure be vonni dum be koydum a wadda ha der hakkilo bo a naana a nufna habre je nane je saali, har ha wakati ananata fiyugo duuke je kosde pucci ha bandu ka´a be nufnugo kullol dum ummata daga gidanyaari.



English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?

Nigerian Fulfulde : Amma ko min numata latta gotel be ko fe'ata gong abo? Ko waɗi ɓe mahi fada be fuɗɗorde? No ɓe mahi ɗum?



English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.

Nigerian Fulfulde : Asali je wokkati, Kirby muxloe hobribe juddum do mari dudum je (fortified) sare buri hobribe gonga.



English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Nigerian Fulfulde : Kippol yawan heɓaago pelel mari wurdere e mahol chewɗum.



English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.

Nigerian Fulfulde : Ha jamanu 1480s,Lord Hasting fudde madi, lesde mai do mari zaman lafiya woube sedda on damata mabbe.



English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.

Nigerian Fulfulde : Sendugo lamu tsaari on je leddi dane'en ha Urop waddi heɓa ɓe joga lamu ɓe arda ba leddi woni kombi man.



English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.

Nigerian Fulfulde : Hikima majum kanjum on kala leddi Europe handai maona bura lesde ji Europe fere, kanjum wadi kala gomnati Europe pat lusunta sobaku be alaka chaka mabbe.



English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

Nigerian Fulfulde : Nda Konu je Spanish dongunoɓe tabbiti je furɗarde konu je cakka lamar man je dedeitugo je sembe lamu.



English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.

Nigerian Fulfulde : Ɗon holla chanji mari nafu, European mari sembe wawata bo fahin mara dabare je habre yaqi diina. Duɓɓi Cappanɗe tati' haɓre yaqi lartan je qarshe je holli haɓre yaki diina.



English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Nigerian Fulfulde : Be laalati haykaliwol Artemis ha Ephesus nyande Yuli 21, 356 BCE nder kuugal barugo hiite je Herostratus wadi.



[Day20]

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.

Nigerian Fulfulde : Hado labari , o hokki be sambe guinigo hado ko noi. Hanbe, yasije, sudututgo ha Herostatus's ende be sigata hala mai.



English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.

Nigerian Fulfulde : Je Greek tarihi straboyeso hefti inde, be no be andi hande. Je babal wadugo du'a be vonni hado iri gotel jamma je alexander the manga be dayyi.



English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Nigerian Fulfulde : Alexander, bana lamiɗo, yardi do o mahitan pellel du´a, amma be yardai. Bawo o mayi, be mahiti pellel du'a majum ha 323 BCE.



English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.

Nigerian Fulfulde : A tabbitina juuɗe ma ɗo suiti yake a waɗata ɗum, bo sai a habda to a sakla koli ma to a ɗo waɗa ɗum.



English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

Nigerian Fulfulde : Bana ni, a soman mere. Numtu wala bote a fiya majun be sembe ngam na bana piano ɗon fi´e.



English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

Nigerian Fulfulde : Do accordion, to a yiɗi holo ɓedda, a naftira be bellows be sembe ko be lau lau.



English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.

Nigerian Fulfulde : Mysticism kanju on ɗaɓɓutugo communion be, asali, ko be neɗɗaku andagal haqiqa ko fe'atta, yerdol rewugo gongaku, ko jomirawo.



English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.

Nigerian Fulfulde : Nuddindo do tefa kirseeku, hirrita, ko bo andal hader waayu hakika/be lawru ko labbi.



English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

Nigerian Fulfulde : Tokkobe do tefa iri no be dillinta yonki mabbe fere, ko kujeji je be watta gam vo'ina iri yonki man.



English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Nigerian Fulfulde : A wawan a sendira Mistisizm be iri luttuɗum bauɗe gam no hollata no goɗɗo heɓata wallungo hakkilo, o nana belɗum hore mako.



English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Nigerian Fulfulde : Sikhism dina fere on daga India. Fuddi on ha hedi Punjab wakkati Century je sappoi joi daga sendugo dum daga der Tradition Hindu



English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.

Nigerian Fulfulde : Sikhs do lara deena mabbe fere be deena Hinduism ko be be andi be hedi asli mabbe be al'ada mabbe ha hindu on.



English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.

Nigerian Fulfulde : Sikhs do dyona deena mabbe Gurmat, kanjum on punjabi ni "lawol je guru". guru sera je mari nafu on ha deena india fu amma ha Sikhism hosi nafu je hauti asli ko be yardi be man fu.



English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.

Nigerian Fulfulde : Mo ersisini dina majum ha kornuwol 15th kanko on Guru Nanak(1469-1539). Wodi guruji je´nai be jabi bawo mako.



English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Nigerian Fulfulde : Amma ha lewru Banjaru sakitindu je duuɓi 1956, yake habre fuɗɗi ha Poland holli ko alkawal Kroshchev waɗi gonga on. Yake man huwoɓe ɗo wiya ɓe yiɗi ɓeddari cede. Diga ɓawo kuje man weiliti warti ko moi wodi ko o wallata wuro man.



English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.

Nigerian Fulfulde : Daga bawo, Krushchev turi tanki habre ya wartira kujeji ba naane, o hokki kujeji fere je himbe yidi bo o jabi o wadi mo himbe andi Wladyslaw Gomulka horeejo kesum



English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

Nigerian Fulfulde : Neddaaku-defterinkeewu Indus Valley neddaaku-defterinkeewu wakkati bil´adama fuddi sarrufuggo jamde dum wonni woyla walaadu hirnange asiya hedi India dum hauti ko nangi leddi Pakistan be leddiji fere ha woyla walaadu hirnange India be woyla walaadu funange Afghanistan.



English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

Nigerian Fulfulde : Alada man joɗi boɗɗum ha pellel ndiyam je Indus, gam man on ɓe indi ɗum bannin.



English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Nigerian Fulfulde : Ko gam ma modibbe fere vi tun wakkati be hebi kwutal hore ha babal mayo(Saravati), bana ha der hakkilo hani be dona (Indus-Saravati Civilization) wobbe fere bo do dona majun (Harappan Civilization) ha babal (Harappa) je fudder de ha babal mai tun jamanu 1920`s.



English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Nigerian Fulfulde : Je millitarstic yanayu woni je roman empire valliti ha dar ummungo je jamo.



English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.

Nigerian Fulfulde : Lamiɗo do lamiɓe Augustus fuɗɗi hoosugo lekkitaɓe e bo´o heɓɓi be mo hauti Roman Medical Corps fuɗɗarde ɓe naftira to ɓe timmini haɓre.



English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Nigerian Fulfulde : Kommbitoowe domari andal bate doidi kalakala bana Morphine dum be hebbata daga aawallooji poppy be Scopolamine daga aawallooji herbane.



English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Nigerian Fulfulde : Be wari be wawi ta'ugo babal ha bandu goddo gam be hisna yonki mako daga gangrene be tourniquets fu be kujeji ta'ugo lawol salugoiyam yahu babal iyam salata.



English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Nigerian Fulfulde : Ko ɓuri centuries, Roman empire heɓi nasara manga ha panni lekki je bo hauti be andal ɗuɗɗum je min andi hande.



English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Nigerian Fulfulde : Pureland origami kanjum on origami je mari kaadadi dow be nyobban dum de gotel on tan , to saali non be yardai, den pat laata do fortii.



[Day21]

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

Nigerian Fulfulde : John Smith on wadi dum hitande 1970s o'keeri dum ngam o valla be wala andaal do taggobe maari andal sedda do vo'itunungo motor.



English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

Nigerian Fulfulde : Pikkon do hefta do ha himbe ifti bo no be wannata himbe gam majum wakkati be do famdi bo do chanji no pikkon watta kujeji.



English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Nigerian Fulfulde : Misali jonta bana no ɓikkoy je wari daga iri yimɓe je ɗuuɗai nanata dow yimɓe ɗo laara ɓe ba ɓe wala aandal ha jaangirde sey mi latta bana ni man ngam ko ɓe nani yimɓe wiyata.



English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

Nigerian Fulfulde : MaiSpes on je tatabre ha websaits himɓe ɓuri marugo pej bo jotta himɓe miliyan 54 ɗo mari pej ha ɗoɗɗo.



English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

Nigerian Fulfulde : Di site je web do nangi hakkile himɓe bui, balle hedi jangirde.



English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

Nigerian Fulfulde : Wodi kujeji boɗɗum ha tsari websaits ɗo, ɗum saɗai hautugo to a yiɗi a ekkitina himɓe kujeji, ɗo mari pellel windi be pellel hoto be pellel hosugo widiyo bo a wawan a waɗa kujeji ɗuɗɗum.



English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

Nigerian Fulfulde : Shafi koykinjo hebugo be hudba yanar gizo gotel, dum koydum manndugo bo koydum pukaraabe bidda sakko be mari wida nafturungo keyboard ko dardarsugo.



English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Nigerian Fulfulde : Be wawan be vo'ina dum hoya jangugo be kala no himbe yidi ko duddum ko sedda.



English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.

Nigerian Fulfulde : Nyawu Hakkilo He'aka " nyawu gandi on je hollata alama bana wudugo kujeji tan, hakkilo wala joda babal gotel, wadugo kujeji wala soma be sembe duudi'



English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.

Nigerian Fulfulde : Nana nyawu soinde ekkutuggo ba, kaanjum soinde fammugo on; "ɗo dama tati warugo joowey ha nder temere je ɓikkon, tema duɓɓi banta ɓikkon miliyon ɗiɗi".



English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Nigerian Fulfulde : Ukkwai je mari ADD wala wakkati numugo balbal jangugo, sedea be be din ga fijugo tan ko larugo figirde, ko vindi wala ma`ana.



English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Nigerian Fulfulde : Ɓikkon ɗon ɗo nasta damu waji doddon, ngam ɓe ɗon nasta '' nder gikku je woɗaka , be haɓre'' ngam be wallina hakkilo maɓɓe, tun daga hakkilo maɓɓe walai ha dow lawol koyɗum.



English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Nigerian Fulfulde : ADD do vonna no himbe woni be gorgirabe mabbe gam pikkon fere wawata famugo ko wadi be watta kujeji no be watta ko bo ko wadi be vindata kujeji no be watta ko ko wadi hambe mangu nange be bana no nangi be.



English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

Nigerian Fulfulde : Baawde hebaa aandal be ekkutugo waylana baananta no be yecchi haa dou fuddurde noo wonno annde kebaa ma saanji.



English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Nigerian Fulfulde : Lawol be tokki be hefti hala man fere on. be acci damugo goddo goto numta, amma warti be wawa numtugo bindi man on be dami be mai.



English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

Nigerian Fulfulde : Ɓe ayni, wakkati illmu be jaangirde fuɗɗi a leddi nasara heɓɓi saanji masin ha lawol ekkutuggo jaangugo be hokkugo aandal.



English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

Nigerian Fulfulde : Na bana fere mallumjo, arandane himbe huwa ta be jungo mabbe ha her dembogo ko waddugo kuje tadden ga ko fedugo her laggal.



English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.

Nigerian Fulfulde : Jungo be kosde doro ɗon nandidira ha darnde be jutugo, larudurgo je jungo do naftira ha munyugo teddenga ha jokkeji dillugo.



English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

Nigerian Fulfulde : Juɗe goɗɗo yottai koɗe mako jutugo, ko e'al man ɗo dari.



English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Nigerian Fulfulde : Fossil jungo qashi million did yahugo million tati dubi do vurtina je lusungo ha koh wawi je dar jungo daga dimbugo yahugo (manipulation)



English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Nigerian Fulfulde : Himbe fere yardi dou ce wa wadugo kwoidul sumnan gogdo.



English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Nigerian Fulfulde : Ko wati kuje ndu saka mako je koiɗol laɓɗum ɓeddi yajuugo darnde wakkati je cakka lesɗe REM.



English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Nigerian Fulfulde : Be REMs seɗɗa kala Jemma fu, yanayi ɗo on waɗata a heɓa ta a suit aboɗɗum ko to a ɗani, diga ɓawo kuje man wara wartinama baasi.



English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Nigerian Fulfulde : Do chomri man bana to a fini bawo mintiji nogas ko ceppan tati se a lari telebijin.



English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Nigerian Fulfulde : Damuwa mai wadi dogaro ha dou ko gandi ma hefti ha mafarki ha wade be amma



[Day22]

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Nigerian Fulfulde : Kujeji yahai no haadini himɓe Italy ha fuuna Afrika kombi soɓɓiire. Nder sati italy voli hala habre leuru jun 10, 1940, British 11th Husas japti fort kapuzzo ha libya.



English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Nigerian Fulfulde : Der ambush Fuunange Bardia, British nangi hukuma je tenth je Italian engineer-in-chief, General Lastucci



English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

Nigerian Fulfulde : Yande 28 June, marshal italo Balbo, Ardidu mofgal Libya nounou tan henbe mako fidi firawal mako be hippitai do hanko'on be taimmi kono mabbe'on ha gallure Tobruk



English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Nigerian Fulfulde : Fijirde jotta je habre be fija dum on ha babal duddum, daga pikkon makaranta ha jami'a yahugo himbe je kugal mabbe on, be himbe je wannata leddi mabbe.



English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

Nigerian Fulfulde : Je fijirde petel be fiji ha didi yanayi, gotel do zagiyi didi fere.



English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Nigerian Fulfulde : Fijirde tappata ball be leggal jamdi on je vijube nafteritta be laggal gam be feya ball mai nasta rami mai.



English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Nigerian Fulfulde : Be fija gasde 18 ha tarrawol gotel, be himbe fijata do fudda ha gaska fuddorde ha babal man se be timmina ha je ragare man.



English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Nigerian Fulfulde : Je fijobe je hosi bocchi sedda, koh pellel waylutuggo je pellel womarde, heba timmina je nyamugo.



English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

Nigerian Fulfulde : Fijirde man do fija hado gane, bo je gane ha babal je vurdere do (mown) guntu bo do dona dum kala gene.



English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Nigerian Fulfulde : Kogam je asali irinje be andi je hobbe kanjum on je himbe duddum hautata be jahangal: metugo hobbe.



English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Nigerian Fulfulde : Do on to himbe yahi babal je fere babal be vowi wonugo gam be suita be nana beldum.



English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Nigerian Fulfulde : Himɓe warata ziyaara wuro man ɓuri yahugo pellel jaarendi leddi woni hunduko ndiyam, be pellel fijerde ɓikkoi be pellel ziyaara ladde.



English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Nigerian Fulfulde : To haje yadu ma gam a ya a lara no aladadi mabbe wani on be nano habaruji hadou ko Sali on be do dona majun jahangal al'ada.



English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Nigerian Fulfulde : Ngilloɓe wawaan ngilla gureji feere feere ha nder lesdi woore mala lornaa hakkilo maɓɓe ha pelel gotel taan.



English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Nigerian Fulfulde : Laruugo kudejidoo , Colonkeji artii nyonii dow ballotiraa.



English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Nigerian Fulfulde : Soja'en dum be yarbi matakije harbe je 1st be 3rd ha New Hampshire regiments je himbe 200, ha wakilai Colonels John Stark be James Reed (pat mabbe be warti generals daga ba'wo).



English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.

Nigerian Fulfulde : Himɓe Stak dari ha gefe mahol man heri soɓɓiire gefe himɓe Koloni dari.



English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.

Nigerian Fulfulde : Ta less mabbiti je lawol hado je mystic mayo hado je waylannange je tartol diyam , be yawa be timmitina hado mahol be je dammudum ka'e mahol yahugo funange hado je diyam dari hado petel mayo. timmunungo



English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Nigerian Fulfulde : Gridley ko Stark wadi shaida feet 100 be (30 m) ha yeso mahol mai bo ohokki doka ta komoi fiɗa har sai ta regulars saali ɗum.



English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Nigerian Fulfulde : Dabare leddi Amurka nuudi ha do yofugo giiwaaje lencootiridum daga alkibila kala tati.



English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

Nigerian Fulfulde : General John Cadwalder fuɗɗan bincike do habre na do Britain garrison ha Boredentown, do ɓe aata pat gudumawa je warata.



English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

Nigerian Fulfulde : Arɗo soja en Jems Ewing yiɗi ɓofta soja guda 700 sallika mayo ha Feri Trenton, heɓa ɓe jafta gada Krik Assunpik bo ɓe aata himɓe ɓe haɓata be maɓɓe he"ɓat aa be dogga.



English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

Nigerian Fulfulde : Je asali habre je konu ha 2,400 warbe wadan tsalika ha mayo jenai (miles) funange je trenton, bo be senditi hadar kombaji didi, gotel ha less greene be gotel ha less Sullivan, kogan bewada yedugo ha (ore-dawn) yara hari.



English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Nigerian Fulfulde : Ɓe canji daga gotel ha darnai be je reta mile doggugo, yawugo warti do mari seeɗa nafu be jumriya warti do mari nafu manga.



English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

Nigerian Fulfulde : Bana ni man ni, kuje wawi atugo kujeji neɓa har minti ɗiɗi, dole mara yawugo juɗe be sembe atugo kujeji wawata wonna ɗum.



[Day23]

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Nigerian Fulfulde : Fere ɗo dogga cross country ha se'to to hautiri be gymnasium heɓa valla ɓandu goɗɗo, kan ju on no handi goɗɗo taska doggugo je season.



English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.

Nigerian Fulfulde : Nyamugo nyamdu bandu ma mari haje tan watta a habda masin, amma do bedda jamu derke'en je dimbata bandu.



English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Nigerian Fulfulde : Hakkulungo be jamo sambe dai dai, ekkutuggo yarugo diyam no hani, be heftugo je iri iri jre(supplementation) ekkutuggo je valititta do bedda kugal bo do bedda nanugo beldum be je fijirde.



English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

Nigerian Fulfulde : Cede Fijerde doggudu nawai sosai, amma himɓe ɗo sakla ha dow kujeji ɓe naftirta to ɓe yiɗi ɓe nasta fijerde man.



English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Nigerian Fulfulde : Kujeji sorugo wawan heɓa no a yiɗi, amma fere ɗo maran ko hani seɗɗa ko ma wala sam do kuɗe mai.



English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Nigerian Fulfulde : Fijirme hollete dow beyidi chaahu ko to wala nafu ha mabbe.



English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Nigerian Fulfulde : Kwaya halitta buri famdugo do´der duburu ko mahata kala kuje taginga pat.



English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

Nigerian Fulfulde : Kanjum hude caɗɗum on je hauti be, daidai be tsari Bohr je ɓe hoitini, je neutron caka electron ɗo taara ɗum, yiɗi nanda be planet je taarata naange -laaru hoto 1.1.



English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Nigerian Fulfulde : Nucleus do mari kuje didi ha der majum - neutrons be protons.



English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Nigerian Fulfulde : Protons do mari chargi lantarki boddum amma neutrons bo wala chargi sam. electrons bo do mari chargi lantarki je vodai.



English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Nigerian Fulfulde : To a yiɗi a lara nyawu may, sey ta fuɗɗi be ko hani ngam an fu a heɓɓa jamo.



English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.

Nigerian Fulfulde : Hani a anda to nyauɗo mai to a do badita kombi mo bo a lara kuje handai.



English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Nigerian Fulfulde : To a nawni ɓawo an tefata wallita, a waɗan hala i mai bedda vonnugo.



English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

Nigerian Fulfulde : Jaangirde hefti dow damuwaji, kultirol be matsalaji dou hautii on bee naudum e jijigo ha bee marii nawugo bawoo.



English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Nigerian Fulfulde : Matsala may kanjum on masibo je wadi, banda kullol be ettugo tammunde ha jangirde ta´irdeji PA.



English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Nigerian Fulfulde : Himɓe woowi waɗugo kujeji kuɗe man yiɗi no heɓa mo wallata ɓe yake ɓe na nataa belɗum ɓandu maɓɓe, ɓe yiɗi ɓe anda no nawugo wonata fere be no ɓe nanata chaɗɗum to ɓe dimbi ɓandu maɓɓe no ɓe woowi.



English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Nigerian Fulfulde : Laarugo dainum, ko bo daama laarugo ɗo ɓaari dow tsari sensori jokke larduɗe ko gite.



English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Nigerian Fulfulde : Wodi ire-ire gite fere-fere, wodi irin sembe mai jongitini be no halitta mai yidi.



English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Nigerian Fulfulde : Maune ferefere do mari baawdo ferefere, do mari matiirde njuunjuundi ferefere bo do mari yebre faywa, bo do tefa lawol ferefere dum watta maana besdaari man be bo lambaji ferefere heba huwa boddum.



English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

Nigerian Fulfulde : Duudugo kuje kan jum on hautorde kujeji mari yonki iri gotel je won ha babal gotel.



English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Nigerian Fulfulde : To himɓe leddi pat ɗon nandi ha kuje ɗum wawata pat ha ɓe yahi heftanɓe ɓe ɗon ewna ɗum monomorfic.



English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Nigerian Fulfulde : To himbe do holla sera fere fere je hali gotel hambe polymorphic on.



English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Nigerian Fulfulde : Mabchube kowowe tadirbe yaba ha pellel fere fere.



English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Nigerian Fulfulde : Babbe burtalul mabbe , kowowe do dilla be jam ma den be dara be fajiri.



English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Nigerian Fulfulde : Ummatore mai do fudda be wakkere durugo to larti nyamdu dum mari usti. Ha wakkati mai, ummatore mai do canza pellel waluki dum kullum.



[Day24]

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Nigerian Fulfulde : Kala vonne-vonne eggu´egguɓe ɗon be yabande maɓɓe do hosa balɗe 17 dai-dai.



English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Nigerian Fulfulde : Dume on dadi bandu? Kalima dadi wari daga kalima yare himbe ruum "cella", dum nufata "sudu petel", bo mo fuddi wannugo dum inde nonnon microscopist on yake o larata muuyira je leggal balluudata.



English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Nigerian Fulfulde : Dadol on kuje buri famdugo ha bandu kuje mari yonki, bo pat kuje mari yonki do mari dadol gotel ko didi



English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.

Nigerian Fulfulde : Cells en basic be critical kuje je a viyata a jangan ha yonki, bo, ɓurna ɓe ɗo andi ɗum do ko ɓe vi'ata "nyimol Mahdi je yonki".



English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

Nigerian Fulfulde : Tsari ɓandu je hakkilitta be no kujeji nder ɓandu huwata do hakkila be homiyostasis on to lendi sembe andal ha nder e'am heɓa yotta pat ɓandu ɓoɗɗum bo he'a.



English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Nigerian Fulfulde : Kujeji dadi dimbata wawan warta be yarbi be lau lau ha pat je bandu je valliti resa bandu ha jonde jam daga kowani kohanai boddum.



English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Nigerian Fulfulde : Seetegol be dulluru do vonna ko dume ko fotti fu ha pelel petel to a foodi be diggali halludi.



English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Nigerian Fulfulde : Duluruji ɗoffi leɗɗe, bo pusi ci'eji bo fiɗi motaji ha nder hendu. Ko ɗon on je kashi ɗiɗi ha nder temere je waɗi masibo ɗuɗɗum fe'i ha nder njamdi tati.



English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

Nigerian Fulfulde : Eyeende maari sembe do do mari hendu je yottata 480 km/h (133m/s; 300mph)



English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Nigerian Fulfulde : Bil adamajo nemi ɗo naftira be lenses do magnification ko duɓi e duɓare ujineere ujineere.



English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Nigerian Fulfulde : Amma ha Urop ɓe waɗi kuje larugo hoodere je ha duuɓi 1600 en.



English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Nigerian Fulfulde : Telescopes ɗo naftira be lenses ɗiɗi hautinga pellel gotel heɓa wartina kuje wani daiɗum warta kombi ma bo larta ɗo mauni.



English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Nigerian Fulfulde : Siiko be maataddo accata ammin amma to en hauti hoore en pat en heɓɓan hayru majum, amma to on wi´i on ɗawan to himɓe senda on tan larata nafu mai kamɓe ma je wakkati seɗɗa.



English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Nigerian Fulfulde : Mi do maari tammonde, bur'na himbe pat heftan viyugo do Nebugo mon ha kude lartan to be huwi be baddum ha wakkati gotel.



English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Nigerian Fulfulde : Himɓe duɗɗum do hoyda yenda gbaanu adama watta jandu yahugo e hoodere goo be sosa andugo duniyaji goo, woɓɓe do jibbi to woni tonn woɓɓe do holli kulle gam yonkinji goo gam no wuuri e duniyari goo.



English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.

Nigerian Fulfulde : Amma to ɗo fe'i ni neɓan fe'ata. Hoodere man wicci. Chaka man be luttuɓe hoodere "wondiiɓe" en yottan mails triliyon .



English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Nigerian Fulfulde : Eago ylade fere, tani rabe ma be daran ha dou duniya fere be numan ha dou kakirabe mabbe je Sali.



English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Nigerian Fulfulde : Dabbaaji taagama be ko be taggi be , be do nyama kujeji bo yoosa der redu .Mburna dabbaji do yahaa.



English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Nigerian Fulfulde : DabbajI on tan mari gandi ( amma na pat kala dabba fu mari dum ba; musalu, liddi jelly, wala gandi).



English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Nigerian Fulfulde : Dabbaji ɗon ko hatoi ha earth. Ɓeɗo wasa der leddi, me ɗo dilla der mayo oceans, bo ɓe ɗo fiira der dau.



English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Nigerian Fulfulde : Labi e'am petetel touki be boddum sera je yonki (hundeji) (organism).



English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Nigerian Fulfulde : Cells heɓi on daga Latin cella bo ɗo nufa sudu famɗdinga.



English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Nigerian Fulfulde : To a lari kujeji je mari yonki boddum, a laran ko hauti be tarrande petel petel on ko ball ji.



English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Nigerian Fulfulde : Robet Huk mo waɗata kuɗe heɓa o fama tsari duniya naftiri kuje larugo kujeji perpetum gite himɓe wawata lara o lari kuje je nandi kwali ha nder maɓɓode je ɗo nandi ba katako.



English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

Nigerian Fulfulde : Ɓe nandi cuuɗi man. O lati aranol neɗɗo larugo ɗaaɗi watinga.



[Day25]

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Nigerian Fulfulde : Asliije ee baa'le e eggan e pelel gotel yahugo ha fere chanjai.



English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Nigerian Fulfulde : Hendu Nitrogen ha jotta do mari ko diyam Nitrogen mari. Diyamji man ɓurta teddudi amma ɗum pat fottan.



English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Nigerian Fulfulde : Diyam fu misali fere on. hundeji didi on hauti ndiyam bo kanjum on hydrohen petetel be hendu en fofatata godel.



English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

Nigerian Fulfulde : Do mari iri gotel (molecular structure) koda je hendu on, koh diyam, ko leddi.



English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Nigerian Fulfulde : Pat be fizical tagdi man wawan chanja ta, kemikal tagdi man chanja taako.



English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Nigerian Fulfulde : Wakkati kuje on dum do wondi be ammin , bo do yella pat ko min watta, saini har jonta chaddum min fama.



English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Nigerian Fulfulde : Dinaji, be modibbo-en, be ilmu,, jamanu jangi ha dou wakkati jamanu doddon ko Sali.



English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Nigerian Fulfulde : Min do der wakkati je kujeji do fe'a sala daga yeso yahugo jotta yehugo nane.



English : Time is also how we compare the duration (length) of events.

Nigerian Fulfulde : Wakkati kanjum vallata ammin en anda yake dai kuje fe´i ( Juutugo).



English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Nigerian Fulfulde : A wawan a fonda no wakkati Sali be hore ma to a hakkili be kujeji fe'i ɓurin de gotel ha nder wakkati Sali man.



English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Nigerian Fulfulde : Komfutaji hande be do naftira dum gam be vo'ina hotoji be bidiyoji.



English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Nigerian Fulfulde : Nyaɗɗi hunde ji fijir je de fewre mai be vo'enan ha computeje, bo irin hundeji mai ndu ɓedde ha be naftirta ha teleji be filmji



English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Nigerian Fulfulde : Burna fu gimol be do wada rikoodin man be kompuutaji nyadde heba hauta dum bo jilla sauti man wonnda.



English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

Nigerian Fulfulde : Wakkati ha wakkati duubi temere je sappo e je nai be nogas, himbe do tamma himbe je fuddi jodugo ha New Zealand himbe Maori on, je nangata sondu manga manga be dyonata moas.



English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Nigerian Fulfulde : Vi'ugo bo tabbutungo andal je himɓe Maori eggi daga Polynesia der firawol ndiyam ɓe jafti New Zealand daga Moriori, tabbutungo remugo ha pellel mai.



English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Nigerian Fulfulde : Koganma, sabon Dalila ɗum tabbiti je Moriori ha je komba je berniwol Maori mo hotti daga niwzealand yahugo Cakkare lesdi nder ndiyam Chatham, ɗon umma be hoore maɓɓe feerejo, jonde jam gikku.



English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Nigerian Fulfulde : Don qabila fere fu ha leddi Chatham hambe on Maori je eggi daga New Zealand.



English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Nigerian Fulfulde : Be kyoni hore mabbe moriori ha pelle majum, de hebire majum fe´i bo be ragginibe har moriori en timmi



English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Nigerian Fulfulde : Himɓe je walli ha duuɓi ɗuɗɗum saali ɗo waɗi min ɓeddi sembe amin be bo waɗugo kuɗe min nanata belɗum boɗɗum. Be banning man fu min ɗo hakkila ko to min heɓai nasaru min wo'ina.



English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Nigerian Fulfulde : Nde en ɗon heɗita himɓe ɗon yecca habaru maɓɓe, je saro maɓɓe be je pellel kugal maɓɓe, en beddirI masin be kujeji ko fe´i yake nane, be bo irin himɓe ɓe wandi kuje boɗɗum ko bo ɓe vonni biiruki pellel kugal.



English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Nigerian Fulfulde : Nder heftugo bawo je goddo ta numu heftugo je njondemom on, Do ni valla himbe heba ha be wonata nder hala nane je Organization man.



English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Nigerian Fulfulde : De ado lara nasaraku man bo ado anda be do'ere fu, himbe be pat be watta dum do hefta ko buri nafu, ko be yidi be ko dillinta babal kugal man.



English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Nigerian Fulfulde : Hado kujeji, numtugo koh fe'I ha kujeji je sore sore yanayi be sakamako nyamugo nasaraku do valla himbe heba mabbita changi be sabon lawal je kauye julurde kirista.



English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Nigerian Fulfulde : Iri habaru no goɗɗo heɓɓi nasaraku usti kulol saanji, bo wadi himɓe do tamma kuje boɗɗum to be nani hala saanji ha yeeso ɗo.



English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.

Nigerian Fulfulde : Convergent numol hosi tsari vo'utungo techniques je hautiri numol daban daban ha pellel ji ko toi.



[Day26]

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Nigerian Fulfulde : Gullal on ko dari ha tsari kuje ɗo, be nunugo be heftugo kuje no woni be bo faamugo kujeji himɓe andi ɗum be mum, sai be fondugo ɗum be kujeji wowi huwugo be bo haɓugo kujeji mari nafu ha dow man.



English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Nigerian Fulfulde : kuje ɓuri nafu ha iri numugo ɗo kanjum on: a anda ansa gotel on tan gonga. Ansa ɗiɗi tan a wawata a numa, je deidei on bo je na deidei ba.



English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.

Nigerian Fulfulde : Irin yanayi numu do hawti be irin illmu kimiya ko yaake wadugo hunde yardidum.



English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

Nigerian Fulfulde : Himbe mari irin numtol do dó mari numo nangata hakkilo, be wawi manndugo nyenyeji, laabra firtindirgooji bo huwa hado fonde-fonde kimiya be fasaha.



English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

Nigerian Fulfulde : Banu adama en maari aandal ɓu'ri je ko irin hallitta wawugo jaangugo ko woni ɓernde be ngaandi yimbe.



English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

Nigerian Fulfulde : Ɗon nufa do min wawan yeccugo ko yimɓe feere nanata, yiɗi waɗugo, yeddi, aandi ko yiɗi.



English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

Nigerian Fulfulde : Ha der ko himbe wawi do, heftugo ko himbe nufata do mari nafu masin. do valla men min maaga hala masibo je wawata warugo ha yeeso.



English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.

Nigerian Fulfulde : Bana misalu, to a lari goddo do pusa wuddere yarugo hendu ha mota, a tamma o do habda wujjugo mota goddo fere on.



English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Nigerian Fulfulde : Dano be hosa hala man bana kuje fere on to o majjinni kuje mabbutuggo mota man bo mota mako on o yidi o pusa gam o nasta der.



English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

Nigerian Fulfulde : MRI kuje on je fisiks ɓe ɗo ɗyona ɗum nukliye magnetic resonans (NMR), ha duuɓi yake 1930 en ɓe hefti ɗum, Feliks Bloch mo huwata (ha Makaranta mauɓe ha Stanfod) be Edwod Pusel mo huwata (ha makaranta maubɓe ha Havad) on hefti ɗum.



English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

Nigerian Fulfulde : Ha nder hollo ɗo, daldal dasugo kujeji njamɗe be ɗaɗol radiyo ɗon dasa atomji hokka mandolji radiyo petetel.



English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.

Nigerian Fulfulde : Ha duɓi 1970, Roymond Damadian, lekkita bo´o teffowo ilmu kimiya, hefti nafturuggo be kuran kerfe ngam a nan be boɗɗum larugo nyauɗo be na'ura



English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.

Nigerian Fulfulde : Dubi nayi ko salali (patent) hebi,kangum on fudurde tyelade je duniyaro ha pellel MRI.



English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".

Nigerian Fulfulde : Ha hitande 1977, Dr. Damadian timmini hautugo keeke fuddode "je bandu fu" MRI dum wawata hosugo hot dadi bandu dum o nyoni "Indomitable".



English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Nigerian Fulfulde : Voldeji be wawata be lora be naana volwugo mai yidi wakkati je be taskidi be ko'be larata handi ha luttube.



English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.

Nigerian Fulfulde : Do acca pikkon ekkititta wada kugal ha wakatti mabbe bo anda no be naftirta kuje man boddum.



English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)

Nigerian Fulfulde : Banda nonno ,wodi wakkati lesta no mastintama be tammugo saa´aaji kugal majum wala matsi. (Bremer,1998)



English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Nigerian Fulfulde : Nafturgo intanet be kujeji majum ha duniyaru ɗo acca mo ekkititta heɓɓa kujeji ɗuɗɗum ha wakkati a tefata ɗum fu.



English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Nigerian Fulfulde : Jaangoɓe wawan sappugo nyamɗe maɓɓe ha mallum´en be wakkati be yiɗi bo´o ɓe heɓba amsa be lau, na sete be reni larugo gite be gite ba.



English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.

Nigerian Fulfulde : Je yesoferugo lawol tokkata ha ekkutuggo do hokka soinde damugo daga Absolute. Wala gotel lawol boddum je ekkutuggo.



English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

Nigerian Fulfulde : Gongaa, wala kuje boɗɗum gotel je handi be ekkita, Jaangirde aandaal ɗon fe'a on cakka bauɗo jaangungo e ekkitowo.



English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Nigerian Fulfulde : Kirseeku ammin jonta be dum awatta kodume be hore ma bebo halaji be holli, shiriji akwati larugo dum jangintamon on mislidini tobbere mai.



English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.

Nigerian Fulfulde : Dudbe nder amin hebi hore amin mindo lara shiri telebijin je yeccata amin do be watta ko hunde je Fe´i ha nane jeko min medata wadugo ko heba andal.



English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.

Nigerian Fulfulde : Min medata sankutuggo mota, min nyiba kuje vurtinta dyam je paune ha bwo sare men, min wada jahangal yahugo peru gam min lara maadi kiddum ko min vo'ina sare keddu men.



English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.

Nigerian Fulfulde : Bggol hite je wani der dyam kam jun on hauti lesde Europe be satellite manga mai. Greenland o hauti be bobbdum yari 93% je dudugo himbe mari haje internet



[Day27]

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Nigerian Fulfulde : Babal a walata je chede ko ha a jippi( to ado joda ha sare hobbe ko sare goddo) wawan marugo wifi ko pc je do hauti be internet, bo fattude fu do mari babal internet je lumo ko babal je wifi mere.



English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.

Nigerian Fulfulde : Bana no be vi hado, amma hala "Eskimo" be do jaba dum ha America, be do hosi dum bana kudi ha himbe je na asli mabbe on America arctic ba, musamman himbe Canada.



English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.

Nigerian Fulfulde : Pat be ananan himbe lesdinkeejum Greenland doo naftira kalima majum, an kodoo ta a hakkila a naftira.



English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Nigerian Fulfulde : Je asali nyinugo je lesdhi Gallure Greenland be nyonata je hinbe gotel der ummatore ha Gallure Canada be Gallure Kalaalleq (plural Kalaallit), e Greenlander, ha Greenland.



English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨

Nigerian Fulfulde : Ayebe, be hallande ni himbe yaasi burna fu be anda dum ha Greenland. ko ha wuroji man, wala "babal buri hallugo."



English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.

Nigerian Fulfulde : Hendu pewɗum kaanjum on tan joote yeeso maɓɓaka wawata heɓɓugo.



English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Nigerian Fulfulde : To a yahi Greenland hadar yanayi peewol (la'akari be koh Sali funange a yahi, wartan ɓuri fewugo), do holla ha do nafu je waɗugo kare watata wulenga ishashe.



English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

Nigerian Fulfulde : Wakkati ceduwawan warta damuwa a haban nanugo boddum finbo do hokka jamo ha bandu.



English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.

Nigerian Fulfulde : Ha wakkati gulɗum, a lara cufi je wancata fu. Amma ma wala hokka goɗɗo nyawu feere, bedo monna goɗɗo.



English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

Nigerian Fulfulde : Do San Francisco's economy kanju on ɓuri je ko toi world-class heɓugo himɓe jahangal, economy maɓɓe yaajinga.



English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.

Nigerian Fulfulde : Baabe je ɓuri hoosugo yimɓe kugal kaanjum on yimbe wawi iri kugal feere, ngomnati, yimɓe huɗata be ceede, cooggu, be yahdu nanugo belɗum.



English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

Nigerian Fulfulde : Ngam no kullum ɓe hollata gimmi maɓɓe, filmji, deffte jaangugo be al´ada maɓɓe walli masin ha waɗɗungo berniwol man be keerol maɓɓe waɗa inde ha duniya.



English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

Nigerian Fulfulde : San Fransisco do mari mahe-mahe gaagustaare je hobbe be pellel ji walago duddum, pellel nyamugo nyamdu, be pellel moftugo.



English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

Nigerian Fulfulde : San Francisco do dar gotel ha dar boɗɗum babeji ha dat duniyaru hado luttuɗum kuri Asie: himɓe Kore, Thai, Inde, be Japan.



English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Nigerian Fulfulde : Yadu iyalu ha amerika waɗata ɓe waɗa ziyara duniya Walt Disni warti ba hijju manga.



English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.

Nigerian Fulfulde : Asal yillugo der firoge ha Orlando international jpporde firoje ,sucklere be ha babal Disney hotel, majjungo har wadi sati banda accugo dillugo Disney babal, be wartugo sare.



English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.

Nigerian Fulfulde : Wodi daban ko sendirta je kowawata, amma je lutti yawan je himɓe nufata tabe do volwa hado koh fe'ata ha Disney duniyaru.



English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.

Nigerian Fulfulde : Ɗerejil nastugo ɗuɗɗum je ɓe sorrata ha webasit bana eBay be Craiglist je ladde ziyara hopa on je yimɓe arti naftiri.



English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Nigerian Fulfulde : Be do kuje je himbe vowi wadugo on, Disney hadi wadugo dum; be wawata djonnugo tiketi man.



English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Nigerian Fulfulde : Pat wadi babal walugo mako ha les Grand Canyon se to jabi izini ha bawo leddi.



English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Nigerian Fulfulde : Na komai be accata yaha babal ka'e je ha hunduko mayo, bo be accan jimbe yende arande je leuru, leuru nai bako leuru fudda.



English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Nigerian Fulfulde : Gam, be acca himbe nasta bawo leddi fuddugo der may be heban dum daga yendere arande janeru.



English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

Nigerian Fulfulde : Babal je babal anɗaɗum, bana je Bright Angel babal Tolugo heddide be Phantom Ranch, yawanci do hebbi na be torde be hebata ha do fuɗarde vurtugo je be mabbiti gam lornutuggo.



English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.

Nigerian Fulfulde : Don ko accata himbe-wada sedda je be sigini himbe be warata be hore mabbe je be hokkata himbe je fuddi warugo bako timma.



English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

Nigerian Fulfulde : Nastugo Fommbina Africa be mota tsari boɗɗum on no a heɓata a lara voɗugo pellel mai bo a heɓan yahugo pellel ji je tourist heɓata tokka.



[Day28]

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.

Nigerian Fulfulde : In wawan nafturungo mota daidai toh en taskini be hakkilo be dabare amma 4×4 to heban buri bo pellel ji duddum awawata salugo sai be mota mari sembe bana 4×4.



English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

Nigerian Fulfulde : To A ɗo taska a wata ha mbernde do pat be gefe horɗoore Afrika ɗo de'iti leddi ɗuɗɗum de'itai.



English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

Nigerian Fulfulde : Hebugo visa be chede man majum na iri gotel chaka lesde be lesde bo nangi be leddi a woni.



English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Nigerian Fulfulde : Lesde kotoi no mari dokaji mabbe wajjididum dum dabbitata kujjeji atata masifo dum handi domari ha der moota.



English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Nigerian Fulfulde : Victoria fall wuro on ha wakkere hirna Zimbabwe, yeɓɓutuggo border diga Livingstone, Zambia be botsawana.



English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

Nigerian Fulfulde : Wuro man do wali kombi ha diyam man rufata, bo be pat pellel larugo on, amma warobe yidi pellel majum gam wodi kujjeji wadugo be kujjeji larugo duddum dum watta ajoda fabba.



English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

Nigerian Fulfulde : Nder Wakkati ɗungu (Siwtoraandu yahugo Haram minyiraawo), diyam ɗan ɗudai be chippotodan ɗan harai no fotti ndaro.



English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Nigerian Fulfulde : Be hokki ma tambaci hado a sofnan ta a tsaliki koh a dilli hado hendu woni kombi je diyam illangol.



English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!

Nigerian Fulfulde : Ha viyu go fere, bori gam ndyiam do dau sosai bo a wawan larugo be boddon- patt majun



English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

Nigerian Fulfulde : Yenande je tutankhanmu (kv62). Kv62 wawan warta ha dar je be buri andugo je yanande ha dar (valley), yanayi je howard carter's 1922 heftugo je kusan pat nowoni teddurki irruki je lamdo petel.



English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

Nigerian Fulfulde : Hawtugo kuje fere-fere je koli sarakuna, ko gam, koli manga je Tutankhamun wawata yahugo mai naffan, ɗon mari kujeji boɗɗon bo´o petel.



English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.

Nigerian Fulfulde : Wodi mo yiɗi lara no gaware man vonni wakkati habdata vurtungo ɗum daga makara lattan nana ta belɗum ngam hore be juɗe on tan hollata.



English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Nigerian Fulfulde : Jaudi boddi je qabri man wala ner man fahim, amma be itti am yahugo Saare taarihi Misra ha Cairo.



English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

Nigerian Fulfulde : Dikka Himɓe wari ziyaara man bow ala wakkati ɗuɗɗum yaha ha fere.



English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Nigerian Fulfulde : Fnom Krom, ɗo dayi kilomita 12 be gefe horɗoore hiirnaange Siyem Rip. Ha duuɓi 900 yake zamanu laamu Yasowaman ɓe mahi pellel bauɗe ɗo je woni dow baalle.



English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.

Nigerian Fulfulde : Noo duulee asama haykaliwol be no dow weendu Tonle Sap woni wadi wa'ago tillde haadii.



English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.

Nigerian Fulfulde : Ha yahugo je babal wawan warta do hauti be je kombawal jahangal yahugo mayo.



English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.

Nigerian Fulfulde : Be do mari haje kuje salugo Angkor to a nastan babal deena man gam mai ta yejjutu a warda be hoto ma je leddi to a yahan Tonle Sap.



English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.

Nigerian Fulfulde : Jerusalem kanjum on laamorde bo birni buri maunugo ha Israel, amma wodi lesde fere be kungiya United Nations bé yardai hosi dum laamorde Israel.



English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

Nigerian Fulfulde : Wuro kiddum je ha do Judean do mari habaru ko fe'i nane beldum je fe'i der duubi ujinere.



English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

Nigerian Fulfulde : Wuro mai rewugo je tati be maari yerdol do jawmirawo dina be-Judaism,kirista be musulinci, bo be naftira ha imanaku dinaji be aladaji.



English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Nigerian Fulfulde : Ha dalila je dina nafu ha do wuro, be ha kanjum je mari fili dudum hado wuro naiwudum babal, jerusaem do dar gotel je asali hobbe babal be darata ha Israel.



English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Nigerian Fulfulde : Jarusalem ɗo mari pellel ɗuɗɗum je himɓe warata laara no kujeji woni no yake zamanu nane, Be chi'e ɓe mahi be pellel ɓe woowi hollugo al ada maɓɓe, ha totton man fu wodi lumo be pellel nyamugo nyamdu je himɓe yahata sossai.



English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.

Nigerian Fulfulde : Ekuador do yiɗi kuje yimɓe wuro Kuba jabugo nyonali patakewal fudorde je nastugo Ecuador ha je international jipporde firooje ko nastirde keerol baabe.



English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.

Nigerian Fulfulde : Dole on waziri Ecuadorian wada jude ha dow lenal je harka yeddi yasi bo o tokka doka ha dow kujeji feere.



[Day29]

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.

Nigerian Fulfulde : Deedo on Komari haje ha suurdina heba hokka ka'ida hautogo yahdu chaka wuro didi.



English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

Nigerian Fulfulde : Himbe cuba je mari carti us je haako haako yaha babal Ecuadoria be jeba derewol je na seto be wadi ba.



English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.

Nigerian Fulfulde : Taskirawol laata mara lebbi jeyego gaada nyalade njahagal ma.Tiket njahagal yaha loora laata taabitiinaa fabbugoma.



English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.

Nigerian Fulfulde : Tarol wuro buri hoyugo to on do duudi, to an tan on ko be sobajo gotel, habdu a fotta be himbe fere se on hauta hore mon bana himbe nai yahugo jego jam chede kala goddo fu hoya.



English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.

Nigerian Fulfulde : Be banning man fu, ɗo ta sukla ma gam yake ɗuɗɗum ɓe ɗo senda himɓe wari ziyara man ha mota fere fere heɓa mota man hebbina mota man.



English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.

Nigerian Fulfulde : Nandi bana lawol wannugo himbe dabare on gam be tamma hande be yoba ko buri.



English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.

Nigerian Fulfulde : Hado hedi sera woyla je Machu Picchu don hosere juɗɗum do, ɓurna do ha ɓawo hotoji je baabal kiɗɗum je ha les.



English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

Nigerian Fulfulde : Do nande bana goddo wawata daga les, bo do towi bo sadi va'ugo, amma burna himbe fu wawan wadugo dum der minti 45.



English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Nigerian Fulfulde : Stone steps ɗo resi ha ɓurna pellel mai, bo der steeper sections steel cables ɗo hokka vallende handrail.



English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.

Nigerian Fulfulde : Himbe wawan saldira fofugo bobe be hakkilina, musanman mah wakkati be sofi,wawan warta mastyala.



English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Nigerian Fulfulde : Wodi cave petel ha kombi dau mai je dole a sala hedi mai, ɗo les bo ɗo hiɓɓi.



English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.

Nigerian Fulfulde : Larugo babal be dabbaji ladde je Galapagos buri be kombowal, bana no Charles Darwin wadi ha 1835.



English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Nigerian Fulfulde : Ko buri komboje cappandejigo (ply Galapagos)dar ndyan dou wawah hua himbe daga jitati ko dillani temere



English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

Nigerian Fulfulde : bur'na himbe pat nanga kombowal mabbe tun ba'ko wakkati larta ta himbe duudi.



English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Nigerian Fulfulde : Tabbitunu mo a tokki hedi mako ngam be sigina ma mo aandi hala Galapagos be aandal sosai ha do kombeewalji jur.



English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Nigerian Fulfulde : Kuje ɗo wallan a heɓa laana manga je fottata be kujeji a yiɗi ko kujeji saɗini ma. Heɓa wanna ma no a yiɗi.



English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Nigerian Fulfulde : Bako himbe Spain yotti ha duubi temere je 16th, woyla Chile do les lamu Inca bo himbe Araucan (Mapuche) jodi ha chaka be fombina Chile.



English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.

Nigerian Fulfulde : Hebbe Kungiya (Mapuche ) ha hokkogo anci mabbe, amma be wartai der himbe volwugo Spanish sai har bawo Chile`s hebi enci mabbe.



English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Nigerian Fulfulde : Ko be chile vi be wala les komoi ha 1810 (ha chaka kondu napoli je acci Spain wala gwamnati je huwata je duubi sedda), be hebai nasaraku boddum do Spanish se 1818.



English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

Nigerian Fulfulde : Wuro Dominika (ha yare himɓe Spen: Repoblika Dominika) iri wuro mari ɓale en on je ɗo hebbini gefe lettugal je duuɗe Hispaniyola, ɗo senda ɗum be wuro Heti.



English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Nigerian Fulfulde : Banda jarinde gefe mayo be husereji, ledde mai sare nebin ga on je European ha Americas, jotta bo babal mai warti je Santo Domingo.



English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Nigerian Fulfulde : Himbe Tainos be Caribes on arti jodugo ha leddi mai. Caribes himbe on beno volata yare himbe Arawakan be yotti bana wakkati 10,000 BCE.



English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Nigerian Fulfulde : Hader dubi sedda be yottogo tuuranko´en laggitobe, jaalibe Sipaniya usti ummatore Tainos masin.



English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Nigerian Fulfulde : Ha do ko Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) chaka 1492 be 1498 himbe Spain je yidi lama be bari Tainos bana 100,000.



English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

Nigerian Fulfulde : Jardin de la Union. be nyibi babal do ni atrium gam kuje wakkati duubi temere, bo Templo de San Diego on tan lutti ha maadi man.



[Day30]

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Nigerian Fulfulde : Pellel mai lartti bana lumo chuggu manga, bo ko ndei wodi kujeji doggata, wala nange wala jemma.



English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Nigerian Fulfulde : Wodi pellelji nyamande nyamdu ɗon tari lambu may, be naange ko kikkiɓe ɓurna fu ɓe ɗon fiya gimmi caahu ha rumfa wani cakka pellel majum.



English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Nigerian Fulfulde : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balconiji diddi dum juutal caka mabbe maayo gimdi 69 pellel on dum mari habaru gaccewol beege kiddum.



English : For a few pennies some children will tell you the story.

Nigerian Fulfulde : Toh ayidi hira hokku bukkon chede sedda wala habaru be yecchatama.



English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.

Nigerian Fulfulde : Wuro bowen yaadu yendere wore on ko timmorde asawere je be watta kayaking, va'ugo ka'e, babal shoggu, babal be sorrata nyamdu be fere.



English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Nigerian Fulfulde : Pellel fattude je gonga ɗo ɗo ha pellel How Saund je wani gefe wuro Wankuwa, bo himɓe wawan yaha pellel man be laana hosata himɓe diga danneere Granwil ha wuro dawntawn Wankuwa.



English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Nigerian Fulfulde : Himɓe yiduɓe belɗum kudeji yaasi, seppugo dow ko mayo to tirassi kammu no wondi e naffu fotta.



English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Nigerian Fulfulde : Pellel Wislas (je ɗo dayi be Vankuva dayugo man awa gotel be reta) ɗo nawi sosai bo himɓe andi ɗum sosai gam Olimpiks je wakkati pewol duuɓi 2010.



English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Nigerian Fulfulde : Ha yake pewol, a nanan belɗum waɗugo fijerde ski ha soɓɓiire Amerika, sey bo ha yake gulɗum a haɓda a fonda wa'ugo masin je ɓe naftirta ɓe wa'a baamle.



English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Nigerian Fulfulde : Se to a tefi izini bako wakkati. handi a mari izini walugo jemmare wore ha Sirena.



English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Nigerian Fulfulde : Sirena kanjum tan on (ranger station) je hokkata babal walugo be nyamdu wulinga be beddari je babal walugo. La Leona, san pedrillo be los patos do hokka tan babal walugo bow ala hokkugo nyamdu.



English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Nigerian Fulfulde : Ai lallai warti wawan heɓɓa wakere je be haɓata ɗon yarda ha baabal diga je Ranger Station ha Puerto jimenez, amma be wawata ɓe jaɓɓa kartalji ceede.



English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Nigerian Fulfulde : Pellel ledde suitare man (MINAE) wala hokka kati nastugo to Sali lewru gotel bako a wara.



English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

Nigerian Fulfulde : Cafenet el sol do hokka je atata kugal je be yobata ha US$30, koh $10 ha dar balde gotel Sali, koh hani anda ha do Corcovado shafi.



English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Nigerian Fulfulde : Cook Islands kanjum deddi je do ndiyam on je do narra wala kodume be New Zealand, je woni ha Polynesia, ha chaka Pacific Ocean je funa.



English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Nigerian Fulfulde : Kanjum lesdi je cakka ndiyam on ɗuɗɗum be guda sappo e jowey sankitigga ha ko ɓuri km2 miliyonji didi be temmere didi je mayo



English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.

Nigerian Fulfulde : Wakkati ha wuro Hawayi pat ɗo fota, yake fere ɓe ɗo tamma duuɗe man on "Hawayi petel".



English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Nigerian Fulfulde : Pat ɓe ɗum ɗo famɗi, ɗo numtina am dow dotti en ɗuɗɗum je waratano hawayi bako ɓe maha pellel suitare kesum be kujeji ɓe mahi kesum ha ɗoɗɗon.



English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Nigerian Fulfulde : Cook island wala wuro amma ɗo hauti be 15 islands iri fere daban. Je asali mai kanje on Rarotonga be Aitutaki.



English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Nigerian Fulfulde : Ha lesɗe nyaami yeeso jonta, hokkugo leeso mauɗi be kasitaari ɓe ɓamti ɗum warti nau´i irin je musamman mai.



English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Nigerian Fulfulde : Ha karshe mai,B&Bs haulli douce wa gasa mai buri sambe ha pellei didi tan: (bedding) be hasitari.



English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Nigerian Fulfulde : Bawo ɗon, ha babe je ɓuri vodugo goɗɗo wawan heɓugo baabal wallugo je ɓuri vodugo, tema kuje suddugo leso ko leeso kiɗɗum.



English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.

Nigerian Fulfulde : Hacituggo hauti yamdu fasluwal pellel majum ko bo yamdu worɓe ɓuri wawugo.



English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Nigerian Fulfulde : Babal man do woni maadi kiddum je mari habaru be kujeji der kiddum, be do vo'intini les man be dyam je goddo wawata yiwugo ha der.



English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Nigerian Fulfulde : nastugo mota ma a waɗa yadu ma pat dayugo man hauri sosai.



[Day31]

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Nigerian Fulfulde : Na ba motaji manga ba, tema a arti a vowi be lanyugo mota ma bo a andi ko wawata wadugo.



English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Nigerian Fulfulde : Watugo kuje petel je ɓe naftirta ɓe waala ha ladde ha dow pellel goɗɗo fere dasan himɓe watina ma gite.



English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.

Nigerian Fulfulde : Ta mi juttina, nafturgo be moota ma huunde boɗɗum on to a waaɗan yaadu amma kanjum be hoore man laatan laawol yahugo "jipporde".



English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Nigerian Fulfulde : Walugo ha der mota wadan to ado mari minivan je do yaaji, SUV, Sedan ko Station Wagon be mari korwal je walata.



English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Nigerian Fulfulde : Baabal wallugo feere ɗon mari asli daga wakkati duubiji lawol jirki lesdi be layi mayi; bako konno duniyaru je ɗiɗaɓre, ha duuɓi temere je 19 ko fuɗɗorde ujenere 20.



English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Nigerian Fulfulde : Pellel suitare ɗo on marɓe cede be inde jippata to ɓe wari, alara weltare boɗɗum be Jemma.



English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Nigerian Fulfulde : Kujej sare iri je nane, sende kujeji nafturgo je zamanu, be naiwugo boddum don der no be woni.



English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Nigerian Fulfulde : Ha wakkati be watta kugal be hore mabbe, wakkati fere lamdo huro mai be ardugol mabbe ha babal mai.



English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Nigerian Fulfulde : Dillowo be (piles) be cede wawan be vi`a mo o tarta duniya mai be firawaul, mu wala cede bo sai dea juda ha babal fere ko sare.



English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Nigerian Fulfulde : Tsari je jaɓɓugo himɓe warata ziyara babeji ɗo hauta himɓe warata diga babeji fere fere heɓa ɓe fotta ha pellel gotel be himɓe wuro ɓe wari larugo.



English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Nigerian Fulfulde : Hautugo kawtal irin banni do tefa goɗɗo windugo do batakewol do internati; ko to daldalji feere ɗon hokka ko don teefa ɓesdari lartol.



English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Nigerian Fulfulde : Indeji weerbe don ko dum vindinga ha derwol be/kobo ha dau na´ura bil´adama, sae´go wodi lencitaaki be giddo yaruuma´en fere.



English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Nigerian Fulfulde : Jodugo sare goddo chahu fuddi on ha janeru je 2004 bawo komfuta programmer Casey Fenton hebi korwal jirgi koidum amma o wala babal walugo.



English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

Nigerian Fulfulde : O turini jaangoɓe mako ha jam´iare je wakere e bo´o o heɓɓi baabal jonde ɗuɗɗum e bo´o meere sam.



English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Nigerian Fulfulde : Chi'eh je ɓe mahi je ɓikkoi joɗata hatotton a wawan a tawa beero en ha nder duuɓi 2o maɓɓe amma ha totton fu a wawan a heɓa dotti en je ɗo yaadu.



English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Nigerian Fulfulde : Derdiraɓe be ɓikkon ɗon mari seɗɗa koh larata, amma feere jippordu ɗon acca ɓe ha cuuɗi feerejo.



English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Nigerian Fulfulde : Berniwol Beijing ha nder Cayna kanjum ɓe hokki birni musamman ha fijirde Olympic je peewol fe´ata ha 2022, ɗum watta birni majum lata artundere be meeɗi hosugo fijirde mai haa wakkati gulɗum be jangol pat.



English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Nigerian Fulfulde : Beijing hosan nauyi laawandu mabbutuggo be mabbugo bikiji be fijirde booju der sudu.



English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Nigerian Fulfulde : Kujeji skiing feere wonnan ha baabal skiing je Taizichend ha Zhangjiakou, bana 200 km (140 miles) yahugo Beijing.



English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.

Nigerian Fulfulde : Burna haykaliwol doo mari kilisa kala hittade fu fudirgo daga November timma chakka May, do donginni wakkati kala haykaliwol marii dum ha duumbu mai.



English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.

Nigerian Fulfulde : duddum daga bangleji babal dua bedo hauta walima petel je babal dua wadi dubi ko gunki mabbe ko hunde fere je shafi babal man.



English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Nigerian Fulfulde : Kujeji be watta ha baabal deena kerala belɗum larugo, be nyiwa je be fauni, gimol baabal man ko kujeji nanugo belɗum feere.



English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Nigerian Fulfulde : Duniyaaru wadan sauki (tanni ta be do nodda dum duniyaaru exposition, ko bo expo ) kuje on kuje on manga yotti bukiji lesdi kala kala je arts be sciences.



English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.

Nigerian Fulfulde : Leddi je nasti weltaare hollugo kujeji ɓe diidi be kujeji andal maɓɓe ha kawrital leddi waran holla kujeji fe'ata ha duniya ko bo alada leddi maɓɓe.



English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Nigerian Fulfulde : Leddi yasi horticulture (expositions) do andi hado moftorde je be hollata flowerji, aureji (garden) be pat koh hauti be leddeji.



[Day32]

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Nigerian Fulfulde : Kogam ha vii'ego wawan wadama kala hitaade fuu(toninii be doo lesde fere fere),ammaa ha wade go boo na non.



English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Nigerian Fulfulde : Kujeji do burna fu do yotta nebugo bana lebbi tati be jego on, bo be do wada dum ha babal je yottai 50 hecta ji.



English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Nigerian Fulfulde : Wodi fannu filmji daban-daban dum be naftiri ha dubiiji ko sali. Yaake 35 mm (36 be 24 mm jankiraadum) kanju buri dudugo.



English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Nigerian Fulfulde : Saɗai waɗugo ɗum fuɗɗita huwugo to chaji man timmi bo hoto man ɗo wurta boɗɗum wawan fota be laɓa nana je DSLR jotta.



English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Nigerian Fulfulde : Footoo film na´ura hoto ji fere do naftiran kala 6 be 6 cm, de´iddo ma jankiraadum 56 be 56 mm.



English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Nigerian Fulfulde : Ɗo hokkay sappinol bana nde nay je 35mm ustare (3136mm2 hakunde 864)



English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Nigerian Fulfulde : Dabbaji ladde ɗon nder ko ɓuri saɗungo mo hosata hoto, ɗo mari haje sa'a, munyal, aandal do mai be kuje kugal boɗɗum.



English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Nigerian Fulfulde : Hosugo hoto dabbaji ladde burna pat himbe yida, amma bana kala irin hoto fu, wadi kujjeji andal be basira hader kala hoto mai.



English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Nigerian Fulfulde : Dabbaji ladde kulniɗe yawanci ɗon yiɗi hunduko darugal foto juɗum, deyeke ma kujeji bana colli ɗuɗɗum ko kujeji bana taddi perpeton ɗon yiɗi darugalji feere.



English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Nigerian Fulfulde : Dabbaji boɗɗe ɗo waɗa bone heɓugo, bo parks yake fere ɗo mari doka do hosugo hoto ngam dabare fillu.



English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Nigerian Fulfulde : Dabbaji ladde lartan kulɓe ko ɗi mari haɓre. Pellel may lartan ɗon fewi, ko ɗon wuli ko larta ɗon saɗɗi.



English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Nigerian Fulfulde : Duniyaru do mari do dubu juy demgalji, har be ko buri nogas be miliyan chappai joy ko buri je volwata.



English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Nigerian Fulfulde : Himɓe ɓuri faamugo windi ha dow wolde. ɗo gonga on gam kujeji fere himɓe wawai wiyugo ɗum boɗɗum.



English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Nigerian Fulfulde : Lesde duddum wawi demgal nasara boddum, bo ha duddum fahin a taska hebi je anda dum boddum - musamman ha derke'en.



English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Nigerian Fulfulde : Nummu, to a wadi, je Mancunia´en, Bostonia´en , Jamaica´en be Sydneysider do jodi ha kombi je teburi je be nyamata nyamdu hado ha babal nyamugo nyamdu.



English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Nigerian Fulfulde : Bedo yauta hore mabbe be halaji daga wuro mabbe, bedo volwa be demgal mabbe



English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Nigerian Fulfulde : Sodugo nyamdu ha shago manga on lawol je buri hoyugo goddo nyama. wala lawol defugo, amma wala no a watta se a nyama nyamdu hautinga.



English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Nigerian Fulfulde : Balɗe ɗo lumo nder wuro ɗo vitta pellel nyamdu je arti ɗo defi. Ha fere kam ma ɓe ɗo mari be kuje fyaunutuggo nyamdu.



English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Nigerian Fulfulde : Ha lesde goo maɗun ɓutikaji goo no ton beyru fanɗude nokkure to nyamete, ko ɓuri harai djanda gam satta chede.



English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.

Nigerian Fulfulde : A wada bo a joga bindi no be watta kujeji be no be hebata mo yobatama to kuje vonni be ma.



English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Nigerian Fulfulde : Handi ɓe holla mo hakkilitta be kujeji maɓɓe man e-mel adres ko numba waya leddi yasi ɓe naftirta to ɓe yiɗi shawara ko to ɓe eman kuje fere.



English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).

Nigerian Fulfulde : Jogu fere ha der dongal ma be onlyne (lendu hore man dum hedi e-mail ko a siga dum ha chuddi).



English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Nigerian Fulfulde : To ado wada jahangal be laptop ko tablet, sigu fere ha memory majum ko disc(a naftira koh wala yanan gizo)



English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Nigerian Fulfulde : Bo du hokka no gomnati yidini dum/ be copiji nyinde ji mabbe je jahale be obbe be derdirabe ko sobirabe toh be warti sare be vallita.



English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

Nigerian Fulfulde : Moose(ɓe ɗo andiri ɗum be elk bo fahin) nyaunata amma ɗo ata hore maɓɓe to ɓe nani wodi ko chuchata ɓe.



[Day33]

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Nigerian Fulfulde : To himɓe accai larugo bala ladde wawan naunugo be, ɓe yidan be yaha kombi bo be wata hoore mabbe ha dar hastari.



English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Nigerian Fulfulde : A hakkila be no a yarata mbal. Mbal ɗo mema komoi fere fere gam man dikka goɗɗo andi ko o wawata yarugo.



English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Nigerian Fulfulde : Waawana toh hosi wakkati juddum jamanu bandu mbononndan gam ire-ire ukkaana´e fe´ata ha yarugo masin dum wawata mbononndungo henyre harbe mbumndungo be maayde. Wodi joote masin dum beddata ha yarugo bal dum hauti hedi lawol yardaka naftira.



English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Nigerian Fulfulde : Spiritji je be wadai hedi lawol gonga wawan marugo kujeji kalludum ha der bana methanol, je wawata wadugo goddo vuma ko goddo maya ko Sedda tan goddo naftiri.



English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Nigerian Fulfulde : Darugal gitel wawan buro hoyugo ha leddi yaasi, musamman ha lesde je wala chede je kugal jungo nawai.



English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Nigerian Fulfulde : Haandi a nuuma maarugo gite, ha sare mussamam ma ta wodi insurance hado mai, bo waddugo mai be no be naftirta ha pellel fere.



English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Nigerian Fulfulde : Inde kamfani naudum do mari frames ha babal je mari matsala; fere do mari je nandi je gonga man, fere bo kanjum be waddi daga leddi yasi buri nawugo do sare.



English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Nigerian Fulfulde : Coffee ɗo der ɓurna traded kuje ha duniya, bo a heɓan ko iri toi ha a woni be jonde ha sare.



English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Nigerian Fulfulde : Ko be non, wodi no goddo yaarata shayi ha duniyaru je goddo handi aanda.



English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Nigerian Fulfulde : Va'ugo ka'e je hunduko maayo ( ko bo va'ugo ka'e) kanjum on yahugo les ka'e man, je a tawata do yori ko bo do hebbini be dyam.



English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Nigerian Fulfulde : Canoying do hauti kujeji daga vulugo dar diyam, va'ugo be diwugo—amma do yida dardirabe perpeton ha ekkutugo koh do vangi takdi je be fuddi (do nanda je va'ugo hosere, do'ugo fijirde koh alpine skiing, je example).



English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Nigerian Fulfulde : Va'ugo ka'e kuje je goddo watta ha yasi on je hauti be va'ugo babal je na himbe ba hauti, burna fu be kuje ekkutuggo va'ugo.



English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Nigerian Fulfulde : Va´ugo hosere be naage ɗo hosa dillugo mail gotel har yahugo ko wawata dilla yande gotel.



English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Nigerian Fulfulde : Je nyalɗe hike ha trail gam taskugo nafan, bo pat mo mari jamo dai dai nafan ɗum sossai.



English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Nigerian Fulfulde : Sare je mari pikkon petel wawan mara haje beddari taskaram,amma yendere ha yaasi wawan fe'ugo be koidum be pikkon keccel ko je fuddi maunugo.



English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Nigerian Fulfulde : Ha duniya ru pat, wodi ko buri 200 babal kugal ji. Yawan ci be wada kodume be hore mabbe.



English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Nigerian Fulfulde : Mo jabata doggudu je duniyaru, tarawal doggudu man do hauta be baabalji larugo doggudu duddum ha hautol lesde nai.



English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Nigerian Fulfulde : Be ɗaaɗi ha doggudu wancuru Barcelona je Barcelona be doggudu Copenhagen je Copenhagen, doggudu Prague yawi tokkugo ɗum ha ɓawo be feere ma.



English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Nigerian Fulfulde : Wodi hundeji duddum je a hosata nder numo ma bako be wakkati a wadi jahangal yahugo babal fere.



English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.

Nigerian Fulfulde : To awadi yadu, ta a tamma a heban kodume bana no "ha sare" woni.Dabi´aji, dooka, nyamdu, labbi salugo, pellel walugo, yaake, lunnga be kujejji duddum feerotiri pellel jonde ma.



English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Nigerian Fulfulde : ɗo kuje on je handi wona ha mbernde ma, heɓa ta kuje a wati ha mbernde ma fe'an wara fe'ata a nana welai.



English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Nigerian Fulfulde : Kungiya jahangal be wani ha kombi tun daga 19th dubi je Sali.. mo huwata ha babal jahangal yawanci do mari boddum koh subtata hado jahangal jebsali koh buri je moh watta yadu bawo mo wala andugo hado (nature, culture), yareji koh sedda chede nastata leddije.



English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Nigerian Fulfulde : Pat be kawrita ɗuɗɗum ɗo walla sodungo himɓe ɗerwol yaadu maɓɓe, huwoɓe ɗuɗɗum ha totto n ɓuri waawugo to a yeccan iri yadu toi a waɗata ko cede a taski barugo.



English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Nigerian Fulfulde : ɓuran to mi naftiri mo wawata heɓugon go am ɗerwol yaadu man iri jema.



English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Nigerian Fulfulde : A dinga larugo ko be sorrata, ha online ko ha window shago.



[Day34]

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Nigerian Fulfulde : To a yiɗi a lara duniyaru man ha koyɗum, ngam naangi, ko yonki ko ɓe waati ma, ɗon lawol je waɗugo bana ni.



English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Nigerian Fulfulde : Fudode ni, do senditi sare didi: ko a huwa koda ado do yadu ko bo ahabda a usta chede a barata je dawainiya. vindi do'do vola hala je didabre.



English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Nigerian Fulfulde : Himbe je taski accugo nanugo beldum,wakkati be heftugo be tura bare bare les kombi zero, do lara jahangal budget je buri famdugo.



English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Nigerian Fulfulde : Da shawaraji tammito hado himbe jahabe wujjata, nastata ha hanai, bedo dar lumo je wala gonga, torde kobo be wada kujeji je himbe fere gam nafugo hore mabbe.



English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Nigerian Fulfulde : Pellel immigration checkpoint kanju on darugo je fuɗɗarde to a vurti daga firawol dau, firawol mayo. Ko iri kuje va'ugo toi.



English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Nigerian Fulfulde : Ha tren pellel nastugo wuro fere fere ɓe ɗo hakkila ɓe laara ko fe'a ta ha tren dillata man ɓe balara ko a wodi i.d ma bako a wa'a tren man.



English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Nigerian Fulfulde : Be jamma danobe jirgi leddi, (passports) wawan jaba je hakkilobe heba naseto be dami be ba tabe do dana.



English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

Nigerian Fulfulde : Nastungo hore ma do der ko be mari haje to ado tefa visa. ha lesde fere, se to a nastini horema be babal a jodata ha baabal hukuma babal man.



English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Nigerian Fulfulde : Ndu footi emma windugo batakewolha jamian tsaro ko bo yaha ha ɗowirɗe sukloɓe do nastirde lesdi.



English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Nigerian Fulfulde : Ha lesdi ɗuɗɗum be irin doka ɗo, pellel suitare je wuro man ɗo winda inde maɓɓe be hoore maɓɓe (tabutunu a emi).



English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Nigerian Fulfulde : Habaru fere bo kanjum on dow himɓe wari ziyaara wuro bo je joɗata ha pellel fere na haɗo ba saito ɓe waɗi regista. Amma doka ɗo saito a emi a nana kop banning man on.



English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Nigerian Fulfulde : Dabare mahdi ɗo dami be vo'itungo be nyimugo ci'eji. Dabare mahdi je pellel ɗo heɓɓa iri himɓe warata larugo pellel ji no ɓe yiɗi.



English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Nigerian Fulfulde : Chi'e ɗuɗɗum boɗɗum sosai bo ko a ewata daga chi'e juɗɗum man ko je ɗo joɗi deidei ha windo man boɗɗum sosai.



English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Nigerian Fulfulde : Architecture ɗo hautri be be jangirdeji fere bana Urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design be landscape design.



English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Nigerian Fulfulde : Andugo no Pueblos do nyukki, a hebata himbe do wanca ko do wada kujeji jemma se to a yahi Albuquerque ko Santa Fe.



English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Nigerian Fulfulde : Amma bo, kusan pat baabal caca je be limti ha do ɗon hokka hunde yarugo, bo ɗuɗɗum ha nder maɓɓe do wadda kambaniji nanugo belɗum je mari inde (amma bo manga manga man ha wakati man wala vonnugo wakati do tari Albuquerque be Santa Fe).



English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Nigerian Fulfulde : Sei hakkila; sare baal ha wuro do vodai sosai kodo ta yaha babeji do.



English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Nigerian Fulfulde : Je kuje gotel, mkziko kesum je noth ɗo mari masala lanyugo wala nder hakkilo, bo himɓe je wala nder hakkilo maɓɓe duɗɗum ɗo kombi babal yarugo bal je wuro petel



English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Nigerian Fulfulde : Graffiti on Didugo ha baangoru ko vidugo.



English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Nigerian Fulfulde : Pat be ɗo daayi dige kujeji tsari zamanu jotta, himɓe ɗuɗɗum ɗo hata ɗum be tabi'a wonnugo kujeji himɓe je jokkolle en hosi. ɓe ɗo naftira kujeji diidol noone ɓe diida ha bangoru.



English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Nigerian Fulfulde : Kogan ma, balɗeji ɗo wodi je graffiti zanobe je ɗon ngondi, graffiti mofturɓe be do "umrore" ginije. Graffiti alluha zaneji ha dar ngewte ndu yawanwi do nanda be zaneji je na je lawal didolji.



English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Nigerian Fulfulde : Fidugo boomerang warti kunde je komoi wawi bo hobbe wuro yidi be wawa.



English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Nigerian Fulfulde : To a yiɗi a ekkita fiɗugo leggal je wartata ha juɗe ma, a tabbitina a do mari leggal je wartata.



English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Nigerian Fulfulde : Burna ledde fijirde fidugo ha Australia be wala ronna bawo be sodi. Gam majum buri ekkutobe ta fonda fidugo ha hendu



English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

Nigerian Fulfulde : Ha nder ngaska ha nder leddi ɓe defata nyamdu Hangi.



[Day35]

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

Nigerian Fulfulde : Ko gaska man do wuli be ka'e wulinga daga hite, ko ha babal fere guldum je iftata ha les leddi je watta leddi babal man do wuli ko wakkati toi.



English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Nigerian Fulfulde : Hangi ɓurna ɗo defa nyamdu nyaceere tsari je nyamdu jemma.



English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Nigerian Fulfulde : Babal duddum ha Rotorua do hokka geothermal hangi, luttube hangi man bo be naftiran ha chochi jesu, Wellington be babal fere.



English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

Nigerian Fulfulde : Metrorail do mari aji didi ha jirgi leddi je yahata warta der be ko tari wuro Cape Town: Metroplus ( be do dyona dum aji je aranere) be Metro ( be do dyona dum aji je tatabo).



English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

Nigerian Fulfulde : Metroplos man ɓuri welugo bo himɓe ɗuuɗai tan ni cede man ɓuri nawugo, banning man fu yottai nawugo cede metro je himɓe woowi nastugo je yahata Urop.



English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Nigerian Fulfulde : Pat jirgi tokkata leddi ɗo mari Metoplos himɓe joɗata be pellel Metro himɓe joɗata; je metro plos man yake ɗuɗɗum ɗo ɓawo jirgi leddi woni kombi Kep tawn.



English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Nigerian Fulfulde : A hakkila be ndongal ma to a ɗo jogina himɓe fere je maɓɓe balle to a tsallikan boda leddi yasi.



English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

Nigerian Fulfulde : A wawan heɓugo hore ma do ɓe naftiri ma do hosugo lekki na be andagal ma ba, nastinan ma der wahala manga.



English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Nigerian Fulfulde : Habe renugo ha layi, bana be wawan nafturgo posaji nifnata lekkiji ha ko wakkati toi.



English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Nigerian Fulfulde : Leddiji fere domari doka (draconian) eitoh ko bana je arande on owadi aibe;be wawan be taena mah wakkati bana dubi sappo ko a maya.



English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Nigerian Fulfulde : Boroji be hakkilai be mai kaanjum on ɓe larat je wujjugo bo wawan daasa hakkilo daga mauɓe be hakkilinta be hulnare bomji.



English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.

Nigerian Fulfulde : Ha sare, gam no himbe fottata be kujeji wata nyawu nanga goddo, burna a tawan an kam nyawu man wannata ma kodume.



English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.

Nigerian Fulfulde : Amma hedi fere har dar duniya ,ha babal fere don nyoji kesum kesum fere je a anda ,a nastan damuwa sosai.



English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Nigerian Fulfulde : Bo, ha yanayi hulugo dudai cutaji do umma sosai be laulau bo do joda neba ha yasi bandu.



English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.

Nigerian Fulfulde : Nonnon hallindeji Delhi Belly, naadore Fir´auna, baatagal Montezuma, be sobirabe mabbe duddum.



English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Nigerian Fulfulde : Bana nyawu fofugo bo ha pellel je mari pewol, be nyawu redu ha pellel mari gulɗum wowi heɓu go ɗum bo ɗuɗɗum ɗo wara be mone amma bo hokka bone sosai.



English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.

Nigerian Fulfulde : Ha jahan gal har der ledde yami yaso kokumah ha lesde kesum je a yahi- ta hilne be no alada mabbe wani.



English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Nigerian Fulfulde : Yimɓe je waɗata jaahangal ɗuɗɗum jonta ɗon hilni be sanjol duniyaru je ɗon saanja tum e law, je kala mo´inol ha nder gikku footi ɓesda laugel.



English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Nigerian Fulfulde : Wala ba balde a fuddi, habdu wadugo jonde himbe hirna be babal walugo boddum, nyamdu be kujeji valla man vowugo.



English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Nigerian Fulfulde : Taata daanu hado cowi koha leddi tunda a anda no leddi man va'e.



English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Nigerian Fulfulde : To walan ha babal suitogo ha pellel mai, hani warda be ko hammock gam be a ta ma be fottugo be bodde be yaa're banni .



English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Nigerian Fulfulde : A hebbina saare ma be kurugo kafe be fajjiri be bo´o saayi chamomile be jemma.



English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Nigerian Fulfulde : To a do (staycation) a do mari wakkati je a hakkilitta hore mah den bo a heba wakkati sedda je a numa ta kuje boddon.



English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Nigerian Fulfulde : To a yiɗi a waɗa kuje belɗum a naftira wakkati ɗo a unna kuje belɗum nyamugo heɓa warta ndiyam man je awawata a yara.



English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.

Nigerian Fulfulde : Tema a heɓa kuje beverage mari sauqi je a wawata a waɗa hasutugo be mai to a warti daga ko vowi waɗugo kullum.



[Day36]

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.

Nigerian Fulfulde : To a ɗo joɗa ha wuro mari al ada yarugo kujeji, a yaha pellel surugo kuje yarugo je I wowai yahugo.



English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Nigerian Fulfulde : Je himbe je wala fama jangirde lekki,kalmaje wawan nanga ba bo wawan a hokka himbe do mari manaji madum fere.



English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Nigerian Fulfulde : Nyawji layandi mburmudi on dasata ɗum, bana virusji, bakterium, fungus ko mburmudiji feere ɗum takkata ha ɓaandu.



English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Nigerian Fulfulde : Nyau je raɓata iri nyau on je wawan nanga ko fiɗa goɗɗo fere be law to ni a ɗo kombi mo mari nyau man.



English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Nigerian Fulfulde : Duɗɗum gomnatiji do yidi hoɓɓe nastata, koh be jodata do dilla, yahugo leddi maɓɓe heba be wanna be batal je nyawoji ɗuɗɗum.



English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Nigerian Fulfulde : Koohaadini burna doo tookki lessdii a yaahata ko dum a aarti yahhego.



English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Nigerian Fulfulde : marugo pellel boɗɗum ɗuɗɗum je suɓaade iyalu on ku je waɗi himɓe yiɗi fattude Chalot ha gefe soɓɓiire wuro Kalifoniya.



English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Nigerian Fulfulde : Himɓe fattude fere wi ɓe yiɗi no fattude man weli bo no wala masibo hatotton ɓikkoi maɓɓe wawan fija hatotton, kanjum waɗi be eggi ɓe warti totton.



English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

Nigerian Fulfulde : Nder ɗuɓɓi 20 yawtidi, ɓeru laawi uɗɗitidi je jaatigi-ɓikkon ha Cakka berniwol Charlotte mawni fotta fotta.



English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Nigerian Fulfulde : Iyaaluuji dudai nafturgo mota luumo ha Charlotte, amma waawan nafa wakkati fere.



English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

Nigerian Fulfulde : Wodi surcharge je mari ko buri didi be



English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Nigerian Fulfulde : Antarctica on bala ɓuti ko hatoi feewuho ha duniyaaru, bo taari pol fombina.



English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Nigerian Fulfulde : Yaadu nanugo beldum do nawi, do yidi goddo mara jamu bandu, wakkati guldum Nov-Feb tan a wawata wadugo dum, bo babe a wawata yahugo burna pat Peninsula, lesde chaka dyam be mayo Ross.



English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Nigerian Fulfulde : huwoɓe ɗuɗɗum yottan adau ujunerre ɗo joɗa haɗɗo yake gulɗum ha chi'e nai ha pellel man, yake pewol bo huwoɓe joɗata man ɗuuɗai.



English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Nigerian Fulfulde : ndiyam antaktika desolet platu on je dillil 2-3km je kankara.



English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Nigerian Fulfulde : Yake fere himɓe ɓuri wawugo firugo jirgi to himɓe waɗan yadu ziyara wuro fere ɗo nasta nder wuro, ngam yahugo pellel wa'ugo baalle ko to a yiɗi a yaha karshe man, ha mari pellel manga je jirgi man wawata jippa.



English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Nigerian Fulfulde : Je south pole traverse (ko lawal je wani do)do mari 1600 km do tokka daga mcmurdo tasha ha do ross mayo yahugo (pole).



English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

Nigerian Fulfulde : Qanqara on hauto be babal fere seki be mabbi dum be tuuta ji. se be iri mota gesa fere be wawata salugo, be salina nyebbam be kujeji be naftirta.



English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Nigerian Fulfulde : Do wala wura boɗɗum ngam man lawol man waɗan tarande juɗɗum hedi ɓawo hosere Transantarctic wara ha baabal je leddi toway bo dirtay.



English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Nigerian Fulfulde : Je buri watugo hatsariji wakkkati chedu gam bwarwugo pelllel labiji mai, siminti chatudum (Gefe yadu) be musamma sedda sedda.



English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Nigerian Fulfulde : Wala lesta, a mara haje pade je les man boddum, pade wakkati guldum do morsita do mallimalloje, habe pade wakkati jangol fere ma wala wada boddum.



English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.

Nigerian Fulfulde : Nyenya man lugga masin, 5mm(1/5 inch) ko ɓura, bo kareman digga boɗɗum nder yanayi pewɗum.



English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Nigerian Fulfulde : Paɗe fere ɗo mari kusa ha les man bo a wawan a ɓedda kusa fere heɓa ta a silɓa. A wawan a wata ɗum ha dubbe paɗe man ko ha pat les man.



English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Nigerian Fulfulde : (Heels) ha ni be lesta . jarende, be ka`e petel-petel ko manda( calcium chloride) do sanki ha lawul gam do nanga sosai to hauti pat.



English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Nigerian Fulfulde : Kankara na deydey ba ; tekkugo baabal watan jogga tan be hakkilo, be to salitini ɗum wartan du jippita je kankaraji may.



[Day37]

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Nigerian Fulfulde : Larula man jonta ha do guffom pewɗam ɗon takka, ngam man ɗo yiɗi feere ko dasata ɗo jippa, bo feere guffom man ɗon jippa wawan dasa lamar ha luttuɗum man.



English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Nigerian Fulfulde : Yake fere nange on dasata kuje man fe'a to fiyouniti sno, yake fere bo sno man ɗo toɓa ɗuɗɗum yake fere bo banning tan yake fere bo himɓe on dasata ɗum.



English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Nigerian Fulfulde : Heyndu molanagu hindu on vortata be sedda, bo do vortina hindu je wani babal mai douwo be les.



English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Nigerian Fulfulde : Kujeji man ɗo dasa hendu mari sembe yake fere ɗo yotta sembe 100 yahugo 200 mails kala nkamdi Sali fu. Bo hendu man wawan ɓamta kujeji ha nder hendu bana no hendu manga waɗata.



English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.

Nigerian Fulfulde : Fuɗɗi bana ha bututu do busta diga dule, wartugo ''heyndu molanagu'' to be memi leddi.



English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Nigerian Fulfulde : Kuje goɗɗo naftirta (VPN) o maɓɓita pej intanet je huwata ha wuro mako ɗo walla heɓugo saala matsala goɗɗo heɓɓa ta to o laran kuje siyasa be kujeji IP lumo wuro maɓɓe.



English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Nigerian Fulfulde : Be wawi (web proxies) sosai: be do hakkili na be yanan gizo habe (http).



English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Nigerian Fulfulde : Yawanci bedohokka manga bandwidth be dama dama boddum je huwugo. Bedo nangi dum hedi yanan gizo.



English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.

Nigerian Fulfulde : Kampaniji hosugo hoto do duda fewre hala ko watata dum, se be viya gam hada wujjugo kugal on.



English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Nigerian Fulfulde : Tabbas, codes pellelji wala matsala do illegal copying; bit-for-bit copy je disk huwwan no handi ha ko iri device toi je ha je asali mai ma huwwan.



English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.

Nigerian Fulfulde : Hokkugo kampaniji sembe ɓe hakkila be luumo maɓɓe on ainihi nafu kuje man, pat hala cede on.



English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Nigerian Fulfulde : Ngam ɗoynol ɗo tokka heɗi intanet, na seto a naftiri kampani telefon je woni ha baabal a joɗata ba ko baabal a yahata.



English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.

Nigerian Fulfulde : Wala haaje sai to a heɓi lokal namba daga fattude a jooɗa ta,a waawan a heɓa konekshon yanar gizo be setlait ha caka gesa gortooɗe Alaska bo a supta namba hollata a ɗo gulɗum Arizona.



English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Nigerian Fulfulde : ɓurna pat, a sodan lamba duniyaru kanjum tan je acchata waya PSTN yona ma. Ha lamba majum woni hauti bambanci be himɓe fiyinta ma.



English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Nigerian Fulfulde : Kuje waya be komputa chanjata demgal fere fere ha wakkati gotel – wawan chanja windi demgal man be hore magaa.



English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Nigerian Fulfulde : Himbe fere tefata kugal man ha sera do wawan waylutuggo ko be vindi ha demgal fere ha do kujeji ko alluwo ha duniyaru to be titi waya mabbe ha babal kujeji bindi man woni do mai.



English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Nigerian Fulfulde : Inji chanjata yare man wo'ini warti ɗo huwa boɗɗum, jotta ɗuɗai hokkugo ansa je na daidai ba.



English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Nigerian Fulfulde : Gotel der kujeji be naftirta ha waya ha babal do kuje chanjugo demgal je Google on, je accata goddo wartira hala daga demgal fere yahugo fere ko a hauta be internet to a jippini demgal je a yidi man.



English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Nigerian Fulfulde : Nafturgo manhaja GPS ha dou waya jamanu gam laarugo gureji burii hoyugo to a lesdi yaasi.



English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Nigerian Fulfulde : A heban a resa cede mah tou a sodi GPS, hadou a dinga jabugo aro ha pellei bejaba tah ha company motaji.



English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Nigerian Fulfulde : To a wala Data ha wayama, warta ko a watta pat wada ta ko bo wala nafu.



English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Nigerian Fulfulde : Ha pat gefe shago man ɗo hebbini be kujeji kati waya je goɗɗo yoɓata bako naftira ɗum ha waya haya ko waya juɗe goɗɗo.



English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Nigerian Fulfulde : Be carti fere do mari nafu a dyona ko hatoi, fere kam do nafa on ha dyonuga be koidum ni lesde fere on tan.



English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Nigerian Fulfulde : Hebugo kudeejiman do hebaa on heedi talefon nomba je be hosata chede je mburna wayaji nyonaan wala yoobego.



English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.

Nigerian Fulfulde : Kaa'idaa be watini hosugo photo do hauti be video fu.



[Day38]

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.

Nigerian Fulfulde : To ni ɓe wala acca hosugo hoto kam ta ma a numa hosugo widiyo man.



English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Nigerian Fulfulde : To a ɗo naftira kuje hosata fim ha hendu, bako a fuɗɗa a hakkila boɗɗum ha kujeji ɓe acchata a hosa fim man ko kujeji jei sai to a emi.



English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.

Nigerian Fulfulde : Nafturgo jirgi je be lanyata daga dayudum kombi babal be resata jirgi ko babal himbe mofti na kuje handi ba ko be hadai wadugo dum haa woni.



English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Nigerian Fulfulde : Jottakam do sada dabbita wada derewol firawol bako goddo artira dabbutuggo toi buri hooyugo ha chede.



English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Nigerian Fulfulde : Sa´i feere flait gootel waawan mara faraashi feere feere ha dillaali´en feere feere, bo ɗo vallaa a foonda ko a hefti bo a laara websait kampani jirgi man be hoore mum bako buukin.



English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Nigerian Fulfulde : Ko de amarata haje derwol natugo lesdhi je jahale sedda yahugo Galluje ha dow ziyara ko fe'ugo, yahugo touttoun ha dow jangidu ha lesdhi yasi lalle yidi jode juddum dow yahugo ha dow tan mo yillata.



English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Nigerian Fulfulde : Burna fu, jodugo ha wuro je na jema ba a neba a maran haje hebbugo visa bako a yaha.



English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Nigerian Fulfulde : Visa jangowo ɗon mari haje kujeji feere bo no a tefata ɗum ma feere na ba je mo watta yadu nanugo belɗum ko coggu.



English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Nigerian Fulfulde : Ha lesdeja fere, dole a heba ezini ohebi nulado kugal ha pellel jangirde je a yidi a ganga, be mo yobin ta ma ko je dubi gotel je janjirde ma.



English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Nigerian Fulfulde : Larta der be jami'a, bebo himbe yadu panni ha dow Gallure je awawan a yida a janga had on je pat ko be dambittita



English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Nigerian Fulfulde : To na a diplomat on, huwugo ha leddi yaasi do nufa seto ha yobi haraji babal kugal a leddi a jodata.



English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Nigerian Fulfulde : Ceede nastata do sendi iri ha leddi feere feere, bo ko be jabata na iri gotel ba ha leddi feere feere.



English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

Nigerian Fulfulde : Ha lesdije fere, bana United States be Canada, be do yoba haraji ha lesdiji be kwauyeji fu, gam mai chede mai wodi banbanci wada deadea ha pat pellei mai.



English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

Nigerian Fulfulde : Patbe huwobe larata defte mon toh on yotti burna pat be wala don yake fere bo kugal mai wala bote to on yotti leddi mon, patbe nonnon darugo be lara majum jigila on.



English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Nigerian Fulfulde : Tabbutunu a andi ko a wawata be ko a wawata waddugo der bo a yecca pat ko sali ko handi.



English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Nigerian Fulfulde : Lawol ɓuri hoyugo je to a fuɗɗan business je jahangal vindi kanju on a anda ɗume on a ɓuri wawugo ha do ɓe andiri blog website je jahangal.



English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Nigerian Fulfulde : To a wawi vo´utungo be lartugo ha yanan gizo, a wawan a hauta website be hoore ma.



English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.

Nigerian Fulfulde : Wallugo yimbe je caahu lawol boɗɗum je waɗugo kuje boɗɗum na sey to a hokki kuje ha wakkati fu.



English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Nigerian Fulfulde : Njoodugo be valluturgo ha leddi jannano lawol boddum on je andugo al'aada feere, fottugo be himbe hesbe, faamugo hoore ma, a heba lumnirde tiitugo bo har be beddaari bawde kesum .



English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Nigerian Fulfulde : Wawan warta kuje boddon to be beddi cehdehaaje mai gam be do heba kugal vallowo bo be do hokka sudu be ardugol bo be do yoba cede sedda.



English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Nigerian Fulfulde : Vikings naftiri be ndiyam mayo je saliri Russia ɓe yottita Black Sea be Caspian Sea. Labi fere mai ha jotta wawan nafturgo. Ɗaɓɓita yarda je musamman, je ɗo waɗa bo ne heɓugo.



English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Nigerian Fulfulde : White Sea-Baltic Canal kam jun on hauti mayo Arctic be Baltic Sea, ha vendo Onega, vendo Ladoga be Saint Petesburg, buri dodogo be mayo be vendo.



English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Nigerian Fulfulde : Mayo onega do hauta je Volga, gam warugo daga Caspian teku ha dar Russia wawan wadugo



English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Nigerian Fulfulde : Tabbutunu to a yotii marinas man kodume wangan. a fottan be himbe je yidi be ustina be lawol ha kombowal bo be yecce te habaru mabbe.



English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

Nigerian Fulfulde : A falan kujeji on je hollata kuɗe a wawata waɗugo, hakkuluggo be pellel himɓe resata laana maɓɓe be wittugo laana manga je himɓe be narrugo be himɓe huwata ha pellel man.



[Day39]

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Nigerian Fulfulde : Haɓdu a wolwida be yimbe ɗuɗɗum bana ko wowa. To wakkati saali ko moy andan ma bo hokkete alama moy on mari haaje goɗɗo.



English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Nigerian Fulfulde : A subta kampany jirgi je a naftirta burna wakkati fu be hakkillo.



English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

Nigerian Fulfulde : Goddo tamman dow tokkugo firawol kode hokkete ko belnatama amma toaa foodan tokkugo firawolfere a waawan hebugo ko buri tododo be chede man.



English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Nigerian Fulfulde : Laawaale´en koombowal-hendu bana Emirates,Etihad Airways, Qatar Airways be Turkish Airways be mauni ha be mabbiti lawol kessa ha Africa, bedo yaha lesde manga ha Africa be chede lesta ko ayobata to a naftiran koombowal-hendu Europe.



English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Nigerian Fulfulde : Firawol Turkey fiiri yahugo 39 babalji ha leddije Afrika 30 tun daga 2014.



English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Nigerian Fulfulde : To ado mari wakkati ha jahangal ma, tefu laru jimila chede a bari ha Afirika hautata be ceede a barata a pellel ji ferefere ha duniyaro.



English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Nigerian Fulfulde : Ta yejjutu a ɓedda ko a majjinta je visas, taxes yottugo, jahangal je ta a yotti, etc. je pellelji pat wani yasi Africa.



English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Nigerian Fulfulde : To ayidi a fira a tara duniyaru do gabadaya ha hedi waila, jangal be babal yahugo man do sadi wala jangal je hedi mayo.



English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Nigerian Fulfulde : Wala settewal piiroje yabbititta mayo tati ha wakkere fombina( bo skyteam wala yabbita).



English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Nigerian Fulfulde : Ammabo, Star Alliance hauti kodume sina gefe funange mayo South Pacific daga Santiago De Chile yahugo tahiti, kanjum kam kuumbuwal-hendu LATAM Oneworld hosata.



English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Nigerian Fulfulde : Yaadu jirgi do na kanjum tan a wawata nafturgo to a yiɗi a dyaɓɓita fombina Pacific be hunduko ndiyam hirna Amerika je fombina. (laru les)



English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

Nigerian Fulfulde : Ha 1994, Nagorno-Karabakh je Armenia ha laamu Azerbaijan fuɗɗi haɓre be himɓe Azeris.



English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Nigerian Fulfulde : Ɓe no vanlititta Armenia, be heboi ɗon. No waɗi pat, wala hebo lesdi- ko kan ko Armenia - ma heftata.



English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Nigerian Fulfulde : soinde yardu be hala gotel chaka him manga wuro do wuro man do fea bo do hada narrugo chaka Armenia be Azerbaijan.



English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Nigerian Fulfulde : Fattude canal je (Dutch: Grachtengordel) do lolla je karnuwol 17th Binnenstad kauye je Amsterdam.



English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Nigerian Fulfulde : Wakkere man fu ɓe wartiri ɗum babal tarihi duniyaaru UNESCO gam daraja al´aada musamman be tarihi, bo daraja jaudi maajum ɗo nder je ɓuri daraja ha leddi man.



English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Nigerian Fulfulde : To ɓe wi Sink Terre ɓe ɗo nufa Leddi guda 5, ɗo wondi be kauye perpetum guda joi, Riyomagoyer, Manarola, Konigliya, Venaza be Monterosso on kauyeman je woni ha wuro Liguriya ha leddi Italiya.



English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Nigerian Fulfulde : Be do wati be biindi indeji je asli duniyaru UNESCO.



English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Nigerian Fulfulde : do dubi sappo sappo, himbe nyibi babal yabugo je bamtinga be hakkilo do babal je sai be hakkilo, babal faitinga je yahata do babal kaeji je kombi mayo.



English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Nigerian Fulfulde : Der no huwwata kanju on soinde corporate development ɗo holli. Pellel, firawol les be firawol mayo hauti qauyeji, be mota je wawata nasta der quaye mai daga yasi.



English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Nigerian Fulfulde : Kalaji French je volwata ha Belgium be Switzerland ferotiri sedda daga volde faransa ha France, amma bo du nandhi be maunugo basiraji.



English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Nigerian Fulfulde : Musamman tsari windi nombas ha yare himɓe faransa je joɗi ha wuro Beljiyom be Switzaland ɗon fere be yare faransa ɓe wolwata ha wuro Fransa man, bo no a wiyata kalima man fu fere fere.



English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Nigerian Fulfulde : Wala koh busti, pat French- volwobe Belgians be swiss wawan warta jangibe boddum French ha makaranta, gam man be wawab be hefta koh a viyata kota a naftiri be boddum French numberji (system).



English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨

Nigerian Fulfulde : Ha babal duddum ha duniyaru, bantugo jude kuje perda on, je nufata "sannu."



English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.

Nigerian Fulfulde : Bana no to a naftiri koli ma a ɗyoni goɗɗo ha leddi dane'en bannin on fu ha Malesiya, ko to a wi fattude kawyeku Male.



[Day40]

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Nigerian Fulfulde : Bana no mo wari daga Briten ha yadu mako tamma ta to a ɗo ɓamta juɗe ma a ɗo nufa o warta on banning goddam o wari daga Spen tammata.



English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Nigerian Fulfulde : Yare himɓe hauti gam ɓe famrida be himɓe wuro fere yare asali on ba, yare on je himɓe waddi hore hauti heɓa ɓe faama hore maɓɓe.



English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.

Nigerian Fulfulde : ɓe wurti fere be yara fransa, kanju man on bo yare asali je warata latta ɓe ɗo wolwa ɗum ha ko hatoi, banning man ɓe heɓa ta be wolda be himɓe yare fere.



English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Nigerian Fulfulde : himɓe wari ziyaara wawan lara kujeji fere fere je wala ha totton be gonga ngam gulɗum nange.



English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.

Nigerian Fulfulde : Dum wawan warta waana toh yaarumajo vi tokkan faayeloji, da o vonnan wakkati be luttukal dyam luttinimo.



English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Nigerian Fulfulde : Ko irin gulɗun sahara do warta pewɗon be jamma. Ngam lesare wulol ɓaandu latan larula gonga to on wala limse gulɗum.



English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Nigerian Fulfulde : Sakkoma wakkati guldum, handi a hakkila be chufi to a yidi a nasta laynde.



English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.

Nigerian Fulfulde : Ko'ado lanya on ha hedi ladde, to'a mabbiti damugal mota ma je minti sedda on ni chufi nastai.



English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Nigerian Fulfulde : Ndamba colli, ko je ɓuri aandugo catuɗum, raɓɓan pat collije be himɓe.



English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Nigerian Fulfulde : Himbe be medi hebugo dum medai salugo dubbuje, amma der be nangi dum fere mayi.



English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Nigerian Fulfulde : Himɓe ɗuɗɗun ɗo huwa ha durugu gortoɗe, amma wode matsala ko hasare be karama'en je colli.



English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

Nigerian Fulfulde : Ban no voowi ha Norway ɗon fjords towɗi be waadiiji je wala tammunde maɓɓitan yahugo towɗum, ko ɓura ko lesta hooseere man.



English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Nigerian Fulfulde : Gesaji do be do duda donugo dum "vidde" do nufa babal manga je wala ledde.



English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.

Nigerian Fulfulde : Ha Rogaland be agder be dyona be 'hei" je nufata babal je wala ledde do suddi be audi haako haako.



English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Nigerian Fulfulde : Mallimalloje man jodai boddum, amma do jippa daga hosere. do wadan sekugo, nokkude ulfitide nder mallimalloje, je mabbata be gada mallimalloje man.



English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Nigerian Fulfulde : Bangoru ko kippudi je kankara wawan do'a bo to fuɗɗi pusugo ni wawan maɓɓugo ɗum.



English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Nigerian Fulfulde : Ha karshe gleeshia hattinooje makko makko do yewa, do'a ha leddi bo waawan diwa ko talla dayna daga sera man.



English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Nigerian Fulfulde : Kala hitaande wakkati hobbe vowi warugo tiilde jippordi buri hebbungo yake dabbunde ha India.



English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Nigerian Fulfulde : Kodeyake, be du mari dau'e fere fere je faunuki be jenanga te wakkatire pewol, be dumdum tashaji mai je nyauduki dumdum je be hokkugo kutenedum bana dirtugo be hunde dirtugo ha der firawol be fijirdeji ha der kankara.



English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Nigerian Fulfulde : Firawol ɗuɗai je hokkata ceede irugo goɗɗo ha jotta, je ɓustari seɗɗa on ha wakkati karshe je jaahangal mayti.



English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Nigerian Fulfulde : Airlines je hokkata kujeji iri ɗo kanje on Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa je Flights mari asali daga U.S. ko Canada, be WestJet.



English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.

Nigerian Fulfulde : Pat ko a waɗata fu hala man sey to a woldi be kampani pireewol man ha dow waya ɓe reesina ma tiket.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.