40 days English and Luo conversation with Flores.

This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!

In this session, we will learn a conversation in English and Dholuo languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.

Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

Luo : Chieng´ Wuoktich, josayans mawuok e Mbalariany mar Stanford e Skul mar Thieth nolando ni negifwenyo gimanyien mitiyogo e nono tuoche ma nyalo pogo ng´injo mag del kaluwore kod kitgi: en chip moro matin ma inyalo go chapa gi printa ma bende inyalo losi kitiyo kod printa mapile mag inkjet kwom manyalo romo otonglo achiel mar Amerka e moro ka moro.

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Luo : Jononro motelo wachoni ma nyalo kelo fweny machon mag tuoche kaka kansa, tibi, ayaki, gi maleria ne jotuo manie epinje ma yutogi tin, kama kuo mar tuo kaka kansa mar thuno, nyalo bedo nus ne mar pinje man-gi yuto man malo.

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

Luo : Ndegeno mar JAS 39C Gripen ne ogore piny e ndach piyo gi wuok mar ndeke e kar saa 9:30 okinyi seche mag aluorano (0230 UTC) kendo ne omuoch mach, ma ne omiyo olor pawno ne ndeke mamoko mag jowuoth.

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

Luo : Jariemb ndegeno noyangi kaka Squadron Dilokrit Puttavee.

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

Luo : Ute fwambo ma alwora no golo ripot ni gach nego mach mar paw ndeke no bende ne ong´ielore piny e seche mane okonyo e masira no.

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

Luo : Vidal ma ja higni 28 no ne oriwore gi tim mar Barca tienge adek mokalo chien kanowuok Sevilla.

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

Luo : Nyaka nodar ka odhiyo e boma maduong´ ma Catalonia no, Vidal osetugo tuke 49 ne klabno.

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.

Luo : Ng´anyo nochako kar saa 11.00 saa ma aluora no (UTC+1) e Whitehall mochimore gi rangach mirito gi obila midonjo godo e Downing Street, kar dak mong´ere mar Minista Maduong´.

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Luo : Kinde machuok tok saa 11:00 otieno, jong´anyo ne ogeng´o ne mtokni e apaya maduong´ ma nyanduat ei Whitehall.

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

Luo : Kar saa 11:20, obila nokono jong´anyo ni gidog chien egeng apaya, kagiwacho ni ber kajong´anyo ong´eyo kaka gitimo ng´anyo, maok giketho kaka mtokni ringo e apaya.

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

Luo : Kar saa 11:29, ng´anyo ne ochorore malo Whitehall, ka gikalo Traffalgar Square moluwore kod Strand, ka gikalo Aldwych to kod malo Kingsway kochimo Holborn kuma duol mar Conservative Party ne nitiere e rombgi mar Spring Forum ei otel mar Grand Connaut Rooms.

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.

Luo : Loch ma achiel ka achiel mane oloyogo Ja-Canada no en 7-2.

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

Luo : Nyocha kaeri ne oloye kod Raonic e tuke mag Brisbane Open.

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

Luo : Nadal ne oyudo point 88% e tugo no kane oloyo point 76 e sepo mokwongo.

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨

Luo : Bang tukr go, King of Clay nowacho kama, "Amor kuom duogo e tielo mogik mag tuke malich gi. An ka mondo atem loyo ma."

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

Luo : "Otese ma Panama" oting´o weche mang´eny malero chiegni otese tara apar mar ofis okil ma Panama, Mossack Fonseca, manoyudre ne jofwambo ndalo mokwongo mar higa 2016.

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

Luo : Oboke go ne yango ni bengni apar kod ang´wen nokonyo kastembe gi momeu e pando mwandu ma nengogi romo bilionde modhuro mag dola ma Amerka mondo ne kik gichul osuru to kod luwo chike mamoko.

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Luo : It oboke mar piny Britain The Guardian nolieko ni Bengi mar Duetsche ema notayo manyalo romo atamalo achiel kuom adek mag kembe 1200 mag shell mane oti godo e chopo timno.

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

Luo : Ne nitiere ng´anyo e piny ngima, jonjore mathoth nodonj negi, kendo jotelo mag piny owacho mag Iceland kod Pakistan duto nogwe tao.

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.

Luo : Nonyuole Hong Kong, Ma nosomo e Mbalariany ma New York to kod Harvard Law School, kendo e kinde moro achiel noyudo "kadi ma ralum" mar bedo Ja-Amerka chutho.

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Luo : Hsieh nowacho ndalo yiero ni Ma nyalobiro ringo oko mar pinyno, kaweche obedo matek.

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Luo : Hsieh ne wachoni hero go picha mar Ma ne en ojusi moloyo lony.

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

Luo : Kata obedo ni Hsieh nowacho weche manonogo kwome, Ma ne oloyo yierono e yo mayot kod duond burano majiwo tudruok machiegni gi piny maduong´ mar China.

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

Luo : Jatugo maber mogik kawuono en Alex Ovechkin mawuok e tim mar Washington Capitals.

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

Luo : Ne entiere kod gonde 2 kod kony 2 e loch margi ma Washington mar 5-3 mane giloyo go Atlanta Thrashers.


English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Luo : Kony mokwongo magotieno ne en manochiw kod Ovechkin, e tugo manolo kod Rookie Nicholas Backstrom.

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

Luo : gol mane oloyo mar ariyo e otieno ma kawuono ne en mare mar 60 nyaka ne ndalogi eki mag tuke chakre, omiyo ne obedo jatugo mokwongo loyo gonde 60 kata mang´eny ne mano ei ndalo mag tuke nyaka ne chakre higa mar 1995-96, ka Jaromir Jagr kod Mario Lemieux ne joloyo gonde mane ochiegni romore gi mago.

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Luo : Batten ne ondik nyinge e thuolo mar 190 kuom ji 400 ma gin Jo-Amerka Momeu Ahinya e higa mar 2008 ka ne en kod mwandu ma dirom dola bilion $2.3.

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

Luo : Nosidhne osimbo kowuok e Kolej mar Chuech kod Sayans mar Mbalariany mar Virginia e higa mar 1950 kendo ne en jachiwo maduong ne kolej no.

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Luo : Od ang´ech ma Abu Ghraib ma piny Iraq notom mach e kinde mag ng´anyo manetimre kuro.

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

Luo : Od twech no nobedo marahuma bang´ ka nofwenyore ni jotwech ne isando kuno bang´ ka jolwenj Amerka nokao tich ma kuno.

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Luo : Piquet Jr. nogoyo gache mar piem piny e higa mar 2008 e piem mag Singapore Grand Prix mana thuolo machwok bang´ ka negisechung´ seche mane iloso gach Fernando Alonso, maye ni nomiyo okel mtoka matin ma gayo jopiem seche ma moro oyudo masira.

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Luo : Kane geche man mbele Alonso nodhi medo mafuta kar geche matayo tugo, nodhi malo epiem moyombo.

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

Luo : Piquet Jr. noteng´ lwete mogo bang´ tugo mar Grand prix ma Hungary higa 2009.

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Luo : E kinde mag saa 8:46 e wang´e mar okinyi kuyo nomako boma, manonyiso seche adimba mane ndege mokwongo olwar e kar monj.

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Luo : Toje madongo mag ler ariyo oketi kochimo polo ei otieno tulu.

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Luo : Gedo mar orofni maroboche abich manyien dhi nyime kuno, ka gintiere gi kar timo wuodhi kod kar timo rapar e diere.

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.

Luo : Kipindi mar PBS nikod mich mohew 24, mag Emmy, kendo nobedo machiek mohew kipindi ariyo kende magin; Sesame street kod Mister Rodgers´ Neighborhood.

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Luo : Sura moro ka moro mar nyiso, biro ng´iyo thuon wach e buk achiel, kendo tiyo kod thuon wach, malos sigana mopogoreopogore. .

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Luo : Nyis moro ka moro mar tugono e wang´ jowi ne walo buge ma nyithindo onego rangi ka gidhi e maktaba mekgi.

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨

Luo : John Grant, mawuok WNED Buffalo (tesend dala mar tayo tuk wang´ jowi mar Reading Rainbow) nowacho ni "Reading Rainbow nopuonjo nyithindo gima omiyo onego gisom,. . . hera mar somo - [tugono] nojiwo nyithindo mondo okaw buk kendo osom."

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Luo : Oyie kode kod jomoko, nyaka John Grant, ni duto koso pesa kod lokruok erieko mar chenro somo kod televison nojiwo giko sinema.

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Luo : Ahiti no, ma nitiere kama nyalo romo mail 645 (kilomita 1040) imbo mar chula ma Cape Verde, nenore ni dhi rumo kapok ochopo kamoro amora mar lowo motwo, jokoro wacho.

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

Luo : Fred gi e sechegi nitiere kod yamo mafuto e ng´wech mar mail 105 kwom saa achiel (kilomita 165 kwom saa achiel) kendo ofuto kochomo nyandwat ma ugwe.

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Luo : Fred e yamb kalausi mar nam maliet maratego mosenee nyaka nene e milambo kod yimbo ei Atlantic nyaka ne kel masind goyo picha mar setlait, kendo en e ahiti kende maduong´ mar adek mosetimore e yimbo mar 35° Ugwe.

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Luo : Chieng´ tarik 24 Septemba 1759, Arthur Guiness nochuoyo koke e winjruok mar higni 9,000 ne deso kambi nyuo kong´o mar St James´ Gate Brewery ei Dublin, Ireland.

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

Luo : Higni 250 bang´e, Guinness osedongore mobedo ohala mokwako piny mangima makelo omwom maloyo yuro bilion 10 (dola bilion $14.7 mag Amerka) higa ka higa.

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

Luo : Jonny Reid, jariembo ma kojolo mar tim ma A1GP New Zealand, kawuono ne oloso sigana kwom riembo matek e wi olalo mosetieko higni 48 mar Harbour Bridge, New Zealand, e yo ma ayanga.

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Luo : Mr Reid ne onyagore moriembo mtok jo New Zealand mar A1GP, Black Beauty e ng´wech matek maloyo kilomita 160 kwom saa achiel kolworo nyadibiriyo e wi olalo no.

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

Luo : Obila mag piny Newzealand ne obedo gi pek e tiyo gi bundegi mag rada mondo ne gine kaka Reid riembo matek nikech kaluwore gi kaka Black Beauty en, kendo seche kende mane obila go onene ne en mana seche mane oduoko ng´wech piny nyaka kilomita 160 kwom saa achiel.


English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

Luo : Ei dweche 3 mosekalo, maloyo ji 80 mane omaki ne ogony kowuok kar jotwech mar Central Booking ka ok odonjnegi ayanga.

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

Luo : Dwe mar ang´wen higani, wach nong´ad kod okil maduong´ mar doho Glynn, mondo ogony joma notwe ejela, mar seche mohew 24 topok giyudo thuolo mar winjo kesgi embele komishen mar doho.

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.

Luo : Jatelo makomishen ng´ado pes-jela, kachik oseyie, kendo ohiko ketho maneoketi ne achich kod obila majatwech. Keth go iruako ei compyuta mar piny kuma ibirolue wachno.

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.

Luo : Chieng´ winjo burano bende ema hulo tarik ma achijno yudoe ratiro mar ng´adone bura moruyore.

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

Luo : Peter Costello, ja rang omuom mar Australia kendo dichuo manyalo kaw telo bang´ jatelo maduong´ manyinge John Howard, kaka jatelo mar chama mar Liberal oseketo puoch mare tok kampuni mar loso gige dhawo mantie piny Australia.

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Luo : Jalma nyinge Costello nowachoni ka teko mar gige dhawo obedo achiel kuom gik magero ochumi, Australia onego many kaka tiyo kode.

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.

Luo : "Ka obedo kar ohala, onego wabed kode. Mano, onge yo mar kwedo wach teko mar nyukliya," moluor Costello nowacho.

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

Luo : Kaluwore kod od weche manyien mar Ansa, "obila ne nikod chandruok e wi yuaruok maduong´ mane giluor ni nyalo kelo tulo mapek mar laro kom telo no.

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Luo : Obila nowacho ni jal manyinge Lo Piccolo, nenikod yot nikech ne en jatiend Provenzalo, etaon mar Palermo, kendo bedo kod ng´eyo mare nomiyo oyudo luor makende kuom Jotelo madongo mahikgi noniang´, nikech negiluwo chike mag Provenzano, kendo negibolore kagitego teko ekind gi.

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨

Luo : Jotelogo newinjo wach jal manyinge Provenzano, kane Provenzano osetieko koko dhaw mane ikelo kod jalmanyinge Riina, kanegipingo piny owacho. Dhaw ni nokaw ngima ji ariyo majoyahundu manegin Giovanni Falcone kod Paolo Borsellino ehiga mar 1992."

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

Luo : CEO ma kambi mar Apple Steve Jobs ne otang´o simo no ka ne oidho wi stej kendo golo iPhone ei ofukune mar long´ jins.

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.

Luo : E sechege ariyo mane okawo kowuoyo, nowacho ni "Kawuono kambi mar Apple dhi loso simono kendo, Wadhi loso sigana kawuono".

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

Luo : Brazil e piny moting´o oganda mathoth mogik mag Din Jo-Kopere e Piny mangima, kendo Kanisa mar Din Jo-Kopere osebedo ka kwedo ahinya wach mar pwodho keny e kind ji ma nitiere kod chwech mar duong´ machalre ei pinyno.

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

Luo : Od Bura Maduong´ mar Brazil osetwak e wi wach mar pwodho kendruok e kind chwech machalre kwom higni 10, to gi e sechegi kendruok machalo kamago opwodhi ei Rio Grande do Sul kende.

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

Luo : Twak mokwongo ne odikgi jatend kanjo machon mar taon Sao Paulo, manyinge Marta Suplicy. Weche chike mane oket mbele, bang´ ka ne oseloke, koro nitie e luet Roberto Jefferson.

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Luo : Jo-ng´anyo geno mar choko kwayo mar sei tara 1.2 mondo gibi gipedhi e Od Bura Maduong´ e dwe mar Novemba.

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

Luo : Kane noseyangore ni anyuolni mang´eny koro ne manyo yore mag ratiro e doho mondo ne konygi e kedo kod lwenje mag daro gi, romo nolosi chieng´ tarik 20 Mach e East Bay Community Law Center ne jok mane owuondi e wi wach pok ute go.

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

Luo : Kane jopang udi ochako poro wach kuom gik mane otimore ne gi, thoth joudi mane wachno omako nofuenyo ni Carolyn Wilson mar OHA ne okwalo omenda mekgi mag mako udi, kendo nopondo owuok e boma no.

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Luo : Jo-dak mag Lockwood Gardens paro ni nitiere anyuolni mamoko 40 kata mokalo kanyo mabende inyalo dar, nikech gisefuenyo ni obila mag OHA bende timo nonro ne ute mamoko mag oganda ei Oakland ma bende inyalo yudi ka nitiere ei mibadhi mar chiwo ute go.

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Luo : Jo bendno ne ong´ado oko chenro margi manonego timre Maui´s War Memorial Stadium, mane onego ochopee gi ji 9,000, kendo ne gikwayo johere mag-gi ng´uono.

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Luo : Kampuni mar manejment mar bandno, HK Management Inc. , ne ok owacho mokuongo ang´o momiyo ne gi wuok nikech mar ochiko tarik 20, kata kamano, kinyne giketo ketho kuom kaka noting´-gi.

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Luo : Okinde mong´ere ahinya epiny Greece, Sakis Kechagioglou kod George Nikolakopoulos osewiti e od ang´ech mar Korydallus ma Athens, nikech ne oyudgi gi keth mag mibadhi.

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

Luo : Nikech mano, osefueny mibadhi moro maduong´ ei joyal buche mag piny Greece kaluwore kod hulruok mag timbe moko ma ok opwodhi ma jong´ad bura to kod okil kamaloka mang´eny osebedo katimo e higni mokalo chien.

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Luo : Jumbe moko manok mokalo, bang´ wach mane jafwambo Makis Triantafylopoulos onyiso e chenro mare marahuma mar Wang´ jowi "Zoungla" ei wang´ jowi mar Alpha TV, ja Od Bura kendo okil, Petros Mantouvalos ne olony e loch nikech jokanyo mag apis mare ne odonjore e weche mag mibadhi.

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

Luo : E wi mano, jang´ad bura maduong´ Evangelos Kalousis oketi e twech nikech ne oyude gi ketho mar mibadhi kod timbe maok nikare.


English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

Luo : Roberts ne odagi tititi wuoyo kuom gima oparo ekama ngima chakore, maa ne penjo maduong´ ka iparo weche golo nyathi mantie eich, kowachoni biro bedo marach wuoye ewi achiel kuom mosetimore.

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

Luo : Kata kamano, ne onuoyo wach mane owacho motelo ni Roe v. Wade ne en "chik moketi mar piny", kojiwo ber mar ng´ado buche ma kinde ka kinde mag Doho Maduong´.

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Luo : En bende ne osiro wachno ni ogeno kuom ratiro mar bedo e maing´ ling´ ma ema bende e pach Roe noyiengoree.

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Luo : Maroochydore notieko mokwongo ewi ngas, noyombo jalupne maen Noosa, kod point auchiel.

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

Luo : Timbe ariyogo norom e semi fainal maduong´ kama Noosa noyombo kod points 11.

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Luo : Maroochydore noloyo Caboolture echakruok mar giko.

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Luo : lee manyinge Hesperonychus elizabethae en kodhi man e achiel kod lee manyinge Dromaeosauridae, kendo en nyamin lee manyinge Velociraptor.

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Luo : Winj achuth manigi yier mang´eny, gi remo malietni niparo ni nyakabedi ni nowuotho kochung´ tir gi tiendene ariyo ma nikod kogno mana kaka Velociraptor.

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨

Luo : Koke mar ariyo nedwong´, manomiye nying mar Hesperonychus matiende ni "kogno ma-yimbo."

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

Luo : Kaa achiel gi toyo kit barafu, rach kor lwasi osebedo ka ketho kony ma imiyo ji.

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.

Luo : Pittman nochiwo paro ni chal mar nam no ok dhi losore nyaka chopi e kinde moko mag juma mabiro.

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Luo : Chwe kod kar romb baraf manitiere e wi nam go, kaluwore gi Pittman, e marach moloyo mosebedo ne meli mag jodwar mag sibuoch sil mar pi kuom higni 15 mosekalo.

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Luo : Weche manyien ne olandore ei alwora mar Red Lake kawuono ka liend Jeff Weise to kod maiti mamoko adek ne dhi nyime kendo ni japuonjre machielo ne omaki kitude kod muoch bunde mane otimore e sikul chieng´ tarik 21 Mach.

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.

Luo : Jo sirkal ne ok owacho mathoth mokalo keto wach mar meko no ayanga.

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

Luo : Kata kamano, ng´ato mane ni kod ng´eyo e wi nonrono nonyiso od fwambo mar Star-Tribune ma Minneapolis ni ne en Floyd Jourdain, wuoyi ma ja higni 16 ma wuod Jakom mar Red Lake Tribal Floyd Jourdain.

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

Luo : Ok ong´ere gi e sani ni keth mage ma idhi donjne go kata gima nomiyo obila omako rawerano, kata kamano yalo buche mag rowere osechakore e doho mar riwruok.

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

Luo : Lodin bende nowacho ni, jotelo nowito oko yiero machielo, mondo gikony jo Afghanistan tindo pesa, kod keto kwe manyalo bedo maonge kotim yiero kendo.

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Luo : Jodiplomasia nowacho ni negiyudo chochni moromo e chike mag Afghan mondo ginyis kaka nuoyo ombulu en gima okochuno.

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

Luo : Maeri kwedo ripot mokwongo, mane lieko ni ketho nuocho mar ombulu no ne nyalo bedo modhi ataro mar pend chike.

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Luo : Ndege nedhi Irkutsk, kendo ne en kod jolweny ma iye.

English : An inquiry was established to investigate.

Luo : Aput ne olosi mondo otim nonro.

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Luo : Ndek Il-76 no osebedo gir tich ne jolweny mag Russia kod Soviet chakre e higni mag 1970, kendo ne oseyudo masira malich ei Russia dwe mokalo.

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Luo : Tarik 7 dwe mar apar, injin ne olwar saa wuok, maonge inyruok. Russia ne ochngo ndege mar II-76s bang´ masirano.

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

Luo : Mail 800 mag hotogoro mag mo ma Trans-Alaska Pipeline System ne olor kaluwore gi chwer oko mar mo mabuo pipni gana modhuro e milambo mar Fairbanks, Alaska.

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

Luo : Lal mar mach kaluwore kod kaka itimo tem pile nokelo midhiero kano yaw tundu ma mafuta nopukre momol, notimre machiegini kod Fort Greely, esteshen namba 9.


English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

Luo : Tundu maneyawree nogolo muya oko ne chenro, kendo mo nomol nyaka e tangi manyalo ting´o pipni 55,000. (galons tara 23)

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

Luo : Nyaka gi e chieng´ Tich Adek chuny odiechieng´ otuchi mag tangi go ne pod chwero mo kaluwore kod gima nyaka bed ni ne en landruok mar liet ei tangi go.

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Luo : Kar kano mo machielo mar bat-matin manitiere e bwo tengni manyalo ting´o depe 104,000 mag mo bende ne pok opong´ thich.

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

Luo : Duoko, ma timore sani e tivi, negin saa mokuongo ma ne weche jodito mawuok piny Iran no oyie ni chik mar tamruok kelo chandruok.

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Luo : Chikego bende noriwo nyaka rido matek kendo goyo marfuk weche mag omenda kod Riwruok mar Ulaya e wi oro mo ma buo e pinje maoko, ma piny mar Iran yudoe atamalo 80 mag omenda mekgi mawuok e pinje maoko.

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

Luo : Ei ripot mare ma nyocha ogol machiegni ni, OPEC ne owacho ni kar romb mo mabuo mioro e pinje maoko ne osedok piny miwuoro kwom higni piero ariyo mokalo nyaka pipni tara 2.8 e odiechieng´.

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Luo : Jatelo maduong´ mar pinyno Ayatollah Ali Khamenei, olero e wi geno moketi mana kwom mo mabuo no kaka "obadho" manochakore ekinde mag loko loye mag Jo-Islam ma Iran ma hik 1979 ma koroni to pinyno onego owuogi e ie.

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Luo : Ka gino ochopo e piny ma odonjo e kor yamo, gimoro saa apagachiel gokinyi (Seche mag Ugwe), ong´ere ni onyalo kelo neno mamos ne ji mantiere egwenge mag Carolina manyandwat, Oregon, Nevada gi Utah.

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Luo : Kapsul no dhi nenore machalre ahinya kod sulwe ma huyo e kor polo.

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Luo : Kapsul no biro ringo e ngwech maromo kilomita 12.8 kata mail 8 kuom nyiriri, ng´wech matek moromo manyalo wuok San Fransisco nyaka Los Angeles gi dakika achiel.

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Luo : Stardust dhi loso sigana manyien ma kinde duto mar bedo meli mar kor lwasi mokwongo chopo e Piny piyo miwuoro, koketho sigana manolosi e dwe mar Mei higa mar 1969 e kinde mag dwok modiul mar golo chik mar Apollo X.

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.

Luo : "Obiro wuotho ewadh California manyandwat kochimo yimbo mar wadhno, kendo polo biro liel maler kowuok California kakalo dier Oregon nyaka Nevada kod Idaho modonj Utah," Jatelo maduong´ mar Stardust manyinge Tom Duxbury nowacho.

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Luo : Yiero mar Jaduong´ Rudd mar keto sei e winjruok mar weche kor lwasi mar Kyoto oketo tenge piny mar Amerka, ma bende ema koro dhi bedo piny mosedongore kende ma koro ni otamore pwodho winjruogno.

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Luo : Jotend piny Australia modagi lokruok, nodagi yie winjruok manotim Kyoto, kagiwachoni gino biro ketho ochumi mar pinygi moyiengore kuom uso makaa oko. Kendo pinje kaka India kod China to biro winjo maber, nikech winjruok ok mul gi eyor makaa kod muya mogolo.

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.

Luo : En e yuto maduong´ ahinya e sigana duto mar eBay.

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Luo : Kambi geno loko kuonde molosee ohala, kendo kod loso nyinge kuonde ma karloso ma Skype tiyo motegno kaka piny China, Yurop ma-ugwe kod piny Brazil.

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.

Luo : Josayans osechich kod Enceladus ni otiyo e yore mag jioloji kendo onyalo bedo ni en e kar chakruok mar tere mar baraf miluongo ni E mar Saturn.

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Luo : Gino manyinge Enceladus ema chero ler ahinya epiny mangima, ochero atamalo 90 mar ler tee moyudo koa kuom chieng´.

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Luo : Jochuog tuke Konami nolando kawuono e oboke moro ma Japan ni okgibigolo tugo mar Six Days in Fallujah.

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Luo : Tugono luwo dhawo mar ariyo mar taond Fallujah, lueny mager ekind jolueny ma Amerika kod Iraqi.

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.

Luo : Jorang Fwambo Kod Keyo Mar Piny Australia ne oyudo ni kata kane picha ne inyiso e mbui, Kipindi mar Big Brother ne pok oketho chike mag gigo mikalo embui, nikech gig fwambo ne ok oket e kar mbui mar Big Brother.

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Luo : Chike mag Chenro mag Lendo chiwo weche mag tayo gik monego oketi e Intanet, kata kamano mondo gimoro obed kaka gir Intanet, nyaka obedi ei gir keno miluongo ni sava.

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Luo : Apis mar jombetre mag Amerka manitiere e boma ma Narobi, Kenya ochiwo siem ni "jo wasigu mawuok e piny mar Somalia" chano mar timo monj gi jok momuonyo mbom ei piny mar Kenya kod pinyno mar Ethiopia.

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.

Luo : Piny U. S wacho ni giseyudo wach kowuok kama ok ginyal wacho, mawachoni nitie tiyo gi jomamuochore mabiro muocho "kuonde mong´ere" e i piny Ethiopia kod Kenya.

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

Luo : Chon ka ne pok The Daily Show kod The Colbert Report obiro, Hack kod Johnson noparo ni gigo buge mane nyalo riaso kuom weche manyien - to gi lando weche manyien - ka ne gin jopuonjre ei UW e higa mar 1988.


English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Luo : Nyaka nochakre, The Onion osebedo od keyo weche machalo adier, kod kasede, kod websait manoyudo welo maromo 5,000,000 edwe mar apar, milome, kod kar lando weche matimre, podcasts, kod atlas mar piny ngima mane oyaw manyien, miluongonii Our Dumb World.

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Luo : Al Gore kod jenerali Tommy Franks seche moko lungo thuon wach moket egasedno (Gore nenitie kanee Kaset Mar The Onion owacho ni en kod nyako manyinge Tipper nechodore bang´ ka Gore noseyombi eyiero mar higa 2000 kane en e colej)

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.

Luo : Thoth jondiko mekgi osedhi nyime gi keto mbii maduong´ e chenro mar wang´ jowi manyien mar ajara mar Stewart gi Stephen Colbert.

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Luo : Nyasi no bende en achiel kwom yore ma jota chenro e od romo ma Bucharest City Hall timogo kampen mar loso aluora mar bomano maduong´ mar piny Romania kaka boma ma riekni mag loso gikmoko nitiere kendo majaber.

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.

Luo : Taondni emabiro bedo mokwongo e yupop ma milambo-mayougwe, mar bedo kod nyasi miluongo ni CowParade, nyasi maduong´ mogik mar tang´o lony mar talanta epiny mangima, notimre ekind dwe mar auchiel kod aboro higani.

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Luo : Lendo ma kawuono no bende nomedo e singo mar sirkal mane otim e dwe mar Mach ma higani ni bende gidhi timo chudo mag nyiewo rating´ moko malang´.

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Luo : Komed 300 tokele nyaka 1,300 mag bogi miduaro mondo odwok diruok chien.

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Luo : Jaloso elo obila man Los Angeles, manyinge Christopher Garcia, nowacho ni achich mawuoyi no itimone nonro kuom kalo kiew, ok mar ketho gikmoko.

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.

Luo : Ndiko go ne ok okethi e dendgi; lokruoge go ne otim kitiyo gi tandarua marateng´ mong´adi modheth kod ranyisi mag kwe kod adundo mondo ne olok "O" obed nyukta mag "e" matindo.

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Luo : Apaka makwar ikelo kod chokruok mang´eny mokalore kanyachiel mar Karenia brevis, chwech mapile madak ga ei pi to enitiere kod sel achiel kende.

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Luo : Gik nam ma pile nyalo riwore makel chal makare ma miyo obuolo go nyuolore gi kwan mamalo miwuoro.

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Luo : Yien go golo sum ma nyalo ketho leche e dend dhano kod rech.

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Luo : Rech tho gaa nikech kwiri mathoth mopong´o pii.

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Luo : Dhano nyalohinyore kagiyueyo pii molil, moter ekor yamo kod auka gi apaka.

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Luo : Koger matek, yamo mar Tropical Cyclone Gonu mochak bag mar it yiend othith, kod dho jodak ma Maldives, nogik espid mar kilomita 240 e saa achiel. (mails 149 e saa achiel)

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Luo : Momondo kawuono ni, yamo ne futo e ng´wech mar kilomita 83 kwom saa achiel, kendo ne igeno ni tekone dhi medo dok chien.

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Luo : Chieng´ Tich Adek, riwruok ma Amerka mar National Basketball Association (NBA) ne ochungo tukege duto mag ndalo kaluwore gi weche motudore kod tuo mar COVID-19.

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Luo : Bura manong´ad kod jotelo mar NBA, neluwore kod jatugo mar Utah Jazz mane oyud kod virusi mar korona.

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

Luo : Kaluwore kod nonro moyud egikmachon-go, nyisoni pogruok en chon amtin, moloyo kaka niparo kod nonro mar moleciul.

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Luo : "Ma hulo ni gik moko tee nyak koro dwok chien," ne owachi gi jatiim nonro mantie e Rift Valley Research Service ma Ethiopia, kod jakonyne, Berhane Asfaw.

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Luo : Nyaka gi e sechegi, AOL osebedo kod nyalo mar tayo kendo gero chiro mar IM e yo ma gin ema gihero, kaluwore kod kaka itiyo kode ahinya ei Amerka.

English : With this arrangement in place, this freedom might end.

Luo : Gi bedo mar chenro ma kamae ni, thuolo ma kamagi nyalo dhi e giko.

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.

Luo : Kar kwan mag ji matiyo gi chenro mag Yahoo! kod Microsoft koriw to dhi romore mana gi kar kwan mar ji matiyo kod chenro mar AOL.

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Luo : Bengi no mar Northern Rock nopwodhi kaka bengi maduong´ mar piny e higa mar 2008 bang´ ka nosefwenyore ni bengino noyudo kony ma apoya kowuok kwom Sirkal mar UK.

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Luo : Bengi mar Nothern Rock ne oduaro kony nikech ne otoke oko e kinde mag subprime mortgage crisis e higa mar 2007.


English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.

Luo : Kwayo mar nyieo bengino kod grup mar bengni miluongo ni Virgin Group mar Sir Richard Branson nowit oko motelo ne pwoth mare kaka bengi maduong´ mar piny.

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).

Luo : Ehiga 2010, ka ne okawgi kod sirikal, bengi maduong man kanyo manyinge Northern Rock plc ne opog koae 'bad bank', Northern Rock (Rito Mwandu).

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.

Luo : Virgin ne onyieo mana 'bengi maber' no mar Nothern Rock, to ok kambi marito mwandu.

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Luo : Mae e gima iparo kaka thuolo mar abich ei sigendni ma koro oganda oseneno gi wengegi gimoro manofwenyore kendo noyangi kaka kidino manowuok e planet mar Mars manolwar e planet mar Piny.

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Luo : Kuom manyalo romo 24,000 mag sulwe mag mitiorait mong´e ni noselwar e Piny, manyalo romo 34 kende ema oseyangi ni ne owuok e planet mar Mars.

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Luo : Apar kod abich mag lwendni go nyiso kido mar sulwe mar meteorite manyocha olwar piny e dwe mar Julai.

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Luo : Midila moko mabende tin ahinya e piny iuso e dollar mar amerka 11,000 22,500 e ratil, mabende ohingo bech mula nyadipar.

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.

Luo : Ka wang´iyo piem no, Keselowski ema pod en jaloch mar Driver´s Champion gi point 2,250.

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Luo : Ka en chien gi point abiriyo, Johnson nitiere e thuolo mar ariyo gi point 2,243.

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Luo : E thuolo mar adek, Hamlin ni chien gi point piero ariyo, to en mbele mar Bowyer gi point abich. Kahne kod Truex, Jr. ni e thuolo mar abich kod auchiel moluwore gi point 2,220 kod 2,207.

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.

Luo : Stewart, Gordon, Kenseth kod Harvick ema ne oloro thuolo mag ji apar motelo e piem mar Drivers´ Championship, ka ng´weye ang´wen ema odong´ e piem ma kinde ni.

English : The US Navy also said they were investigating the incident.

Luo : jolwenj pii ma piny amerka bende nowacho ni nono wachno

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.

Luo : Bende ne giwacho ei wechegi ni, "Jotij melino tiyo gi e sechegi mar mondo mi giyudi ane yo malong´o kendo makare mar golo melino kama entiereno".

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Luo : En achiel kwom meli mag kedo gi mbome mopandi e bwo nam, kendo meli no ne ni e yo ka odhi e boma ma Puerto Princesa e chula mar Palawan.

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

Luo : Entiere ga e Kikosi mar Abiryo mar Jolwenj Pi mag Amerka kendo okete ga e kambi ma Sasebo, Nagasaki ei Japan.

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Luo : Jomonj ma Mumbai go nochopo kod yie e dwe mar Novemba 26, 2008, ka ne gibiro kod mbom matindo, gig lweny ma tekregi thoth kendo ne gimuojo kwonde mang´eny moriwo nyaka tesend idho gach okolo mar Chhatrapati Shivaji Terminus to kod otel maduong´ marahuma ma Taj Mahal Hotel.

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Luo : Timo nonro kod choko weche mane ja njore David Headley otimo motelo nokonyogi e timo monjno gi jobunde 10 manowuok e grup mar jo njore mar Laskhar-e-Taiba manitiere Pakistan.

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Luo : Monj no nokelo kethruok maduong´ ahinya e tudruok e kind India kod Pakistan.

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.

Luo : Kane okowe gi jotelogo, ne onyiso jo taon mar Texas ni okang´ mar ritogi ne ikaw mondo orit hinyruok mar jopiny.

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨

Luo : Perry nowachoni, "Nitie kuonde mang´eny e pinyni ma nigi teko mar loso shida mantie e kesno."

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨

Luo : Jatelo bende nowacho, "Kawuono, ne wang´eyoni nyithindo madhii skul osefwenyni ne obedo machiegini gi jatuono."

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨

Luo : Nodhii mbele kowacho niya, "Kes ni iye tek. Bed king´eyo ni doho marwa tiyo maber kaka owinjore."

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.

Luo : kosesidhe, nonro no tieko higni aboro ma Allen nemanyo godo Musashi

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Luo : Kwom tiyo gi map mar bwo nam choke mag meli no noyudi ka ne oti kod ROV.

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Luo : Achiel kuom jomwandu ahinya e piny, Allen ne oketo mwandune mang´eny e menyo meke nam, kendo nochako manyo Musashi koae herane e i lueny.


English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

Luo : Noyudo puoch gi pak kane en taon mar Atlanta, kendo nofwenye kaka ng´ama nikod lony eweche somo mar taon.

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

Luo : higa mar 2009 nosidhe kaka koblo maber e higano e pinygi kuro

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Luo : E seche mane ichiwo puoch, skunde Atlanta ne oseneno medruok e duoko meke penj.

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Luo : machuok bang´e, migao mar Atlanta Journal-Constitution nogoyo lipot manyiso midhiero kod duoko magikelo

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.

Luo : Ripod-no nenyiso ni duoko mar penj ne omedore mapiyo, kendo wacho ni skundno ne ofwenyo chandruokgo kendgi lakini ne ok gitemo timo gimoramora kuom fwenygo.

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Luo : Bang´e ranyisi newacho ni otese mag penj nomul. Hall kod jotelo 34 mag somo, nochung etich ehiga mar 2013.

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Luo : Sirkand Ireland jiwo ka chuno mondo tim lokruok mar pend chike e od bura mapiyo piyo mondo olos kethruogno.

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.

Luo : "Koro ni to en gima ochuno ahinya kaluwore gi weche mag ngima oganda to kod mago mag ng´ado bura makare ne keth duto, mondo olos pend chike go mapiyo kaka nyalore", ne owachi gi jawach e lo piny owacho.

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Luo : Minista mar weche Thieth ne onyiso kibaji mare e wi chal ngima mar jok makao thuolo mar tiyo gi yedhe ma koro opuodhi kuom kinde machuok go, to kod buche mag keth motenore gi yedhe ma koro ni osejwang´ nyaka ne chak keto e tim lokruoge ma koro nitiere e tok chik gi.

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Luo : Jarque ne timo orako e seche mane gitimo tiegruok mitimo ka pok ochak ndalo mag tuke ei Coverciano kocha e piny mar Italy e seche mag okinyi ma odiechieng´no. Ne odak e otel mar tim margi motelo ne tugo mane obagi e kindgi gi Bolonia chieng´ Jumapil.

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Luo : Nodak e magawa gi tim kapok odiochieng´ tugo nochopo, manotimre jumapili ekindgi kod Bolonia.

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Luo : Basno ne dhi kochimo Six Flags St. Louis ei Missouri kama ne jo bend no ne dhi goyoe thum ne oganda mane ritogi.

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Luo : Kar saa 1:15 kokgwen mar chieng´ Ngeso, kaluwore kod janeno, basno ne ringo matek ka kalo ler maralum mar trafik e seche mane mtoka matinno ogomo apoya e mbelene.

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Luo : Nyaka gi e otieno mar Agost 9, wang´ Morakot ne nitiere kama nyalo romo kilomita piero abiryo kowuok e provins ma Fujian mar China.

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

Luo : Kalausi no ilieko ni ringo kochimo China e ng´wech mar kilomita apar kod achiel e saa achiel.

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Luo : Jowuothgo ne omi pi e seche mane girito mondo resgi e liet ma rang´iny ne en 90(F).

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

Luo : Jatelo mar mach manyinge Scott Kouns, nowacho, "Ne en odiyochieng´ maliet, etaon mar Santa Clara, kod liet machalo kod ndalo higni mag pierochiko.

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨

Luo : Thuolo moro amora mar kinde ma ng´ato omoko ei gach okolo no nyalo bedo makelo hinyruok, ka awacho manok, kendo ne okao thuolo ma oktin ne saa achiel mondo ne ogol ng´at mokwongo e okolo no."

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Luo : Schumacher mane orutaya ehiga mar 2006 bang´ loyo piem mar geche mag Formula 1 nyadibiriyo, ne onego okaw kar Felipe Massa mane oyudo hinyruok.

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

Luo : Ja-Brazil no noyudo hinyruok marach mokalo e wiye bang´ masira manoyude e ndalo mag piem mag Hungarian Grand Prix ma hik 2009.

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Luo : Massa orie bedo oko kuom ma oktin ne ndaloni mar hik 2009 duto.

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Luo : Arias noyudi gi midhusi mag korona, Minista mar Ker, Rodrigo Arias ne owacho.

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Luo : Chal mar ngima ker dhi maber, kata kamano idhi kete tenge ei dala kama bor gi ji kwom ndalo moko buora.

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

Luo : Kaok koyo kod duol maremo, awinjo maber kendo an makare mar timo tije ga eyor simu.

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.

Luo : "Ageno mar dok e tijena duto chieng´ Wuoktich," Arias nowacho ei weche mage.


English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Luo : Felicia, mane achiel kuom yamo matek e ratil mar Saffir- Simpson Hurricane, ne obedo mayom kodonjo ebugo, bang´e nodhii ma olal chieng´ tich ariyo.

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Luo : Yamo mage mane odong´ ne okelo koth e chulni modhuro, kata kamano nyaka kawuono, onge kethruok kata ataro mosechiw ripot mage.

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.

Luo : Kodh no, mane ochopo inji 6.34 e rapim manitiere Oahu, ne oler kuome kaka mano ma nitiere kod "kony maduong".

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Luo : Kodhgo moko ne ochwe gi mor kaachiel gi mil polo ma kinde ka kinde.

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Luo : Ndege manyinge Twin Otter osebedo katemo pio e taon mar Kokoda nyoro kaka ndege mar PNG Flight CG4684, lakini ne oyudo osetame nyadi chiel.

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Luo : Kwom madirom dakika apar ka pok nochopo kama koro oduaro temo piyo mar ariyo to koro ne olal chimbli.

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Luo : Kar ajali ne ofweny kawuono, kendo ok chopre, omiyo obila ariyo ne oluar e bunge mondo gi lweny nyaka kanyo kendo gimany jo ma notony.

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Luo : Menyo mar ndengeno bende ne ogeng´ mana gi kit kor lwasi marach ma ne otamo ndegeno piyo.

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Luo : Kaluwore gi ripode, ot moro manitiere e Macbeth Street nomuoch mach nikech chuer mar gas.

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Luo : Achiel kuom jomatiyo e kampuni mar gas ne ochopo kanyo bang´ kane jirani ogochoni gas otuch pukore.

English : When the official arrived, the apartment exploded.

Luo : E seche mane jatelono ochopo, ema ne odno omuoch mach.

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Luo : Onge hinyruok moro amora maduong´ mane ochiw ripot mare, mak mana ni ji ma oktin ne abich mane nitiere kar muojno ne otimnegi thieth mar buok.

English : No one was inside the apartment.

Luo : Onge ng´ama ne nitie e odno.

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Luo : E sechego, chiegini jodak miachiel ne odar kowuok kanyo.

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Luo : Tuke golf kod rugby ohik duogo e tuke mag olympic.

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Luo : Ogirmiti mar piem mar olimpik nogoyo ombulu mondo omed tuke e romo mar jotelo manotimre gwenge ma Berlin. Ttugo mar rugby kod mar golf noyier e kind tuke moko abich manilieko ni onegotug e tuke mag olimpik.

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Luo : Tuk opira mar squash, amen mar karate, kod tuke mag kier gi gik ma tiendegi oluorore bende ne otemo donjo e chenro mar Olympic no kaachiel gi tuk opich baseball kod softball, mane ombulu ogolo oko e Tuke mag Olympic e higa mar 2005.

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.

Luo : Ombulu no nyaka goe sei gi jo komiti duto mag IOC e buchgi mabiro timore Oktoba ei Copenhagen.

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.

Luo : Ok ji duto mane jiwo wach mar keto thuolo mag joma mon bende.

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨

Luo : Jaloch midila mar fedha mar tuke Olimpik ma 2004, Amir Khan, ne owacho ni, "Gi chunya ma iye aparo ni mon ok onego oii amen. Mano e pacha."

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

Luo : Kata obedo ni neowuoyo kamano, ne owachoni ni odhi pako jopiem ma Jo-Britain e tuke mag Olimpik ma 2012 ma idhi tim London.

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Luo : Kesno ne owinji e kot ma Birmingham Crown Court kendo notieke e dwe mar Agost 3.

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Luo : Jafwambo no manomaki e kar chochni no, ne okwedo monjno kendo nowacho ni notiyo kod yien no e geng´ruok kuom chupni mane ibaye godo gi ji maromo piero adek.

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Luo : Blake bende ne omi kum kwom temo chocho yore mag manyo ratiro.

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.

Luo : Jang´ad bura ne owacho ne Blake ni "tek ahinya mondo ogeng´" ni ne idhi soye eod ang´ech.


English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Luo : Teko mar mudho en teko ma oknyal nen matiyo e piny seche duto.

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Luo : Bedo mare ong´ere mana nikech tije meke matimore e medruok mar lach mar piny.

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.

Luo : Josayans osefwenyo gigo ma-olosore ekor wang´ dwe, miluongo ni lobate scarps, ma-obedo kowuok kuom dwe nikech dwe dok matin mosmos.

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Luo : Gengni go noyudi kuonde duto e dwe kendo gineno ka gima ok gisusore ahinya, manyiso ni gik mane okelo losruok margi notimore machiegni ahinya.

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Luo : Nonronii pingo wach moro ni dwe onge kod gimoroamora matimre elope.

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Luo : Jalno liekore ni ne oriembo mtoka ma nyatiende adek mane nitiere kod mbom eiye kodonjogo ei kama ji ne ochokore.

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Luo : Jal mane ichich go ni ema ne omuojo mbomno ne oketi e od twech, bang´ ka noseyudo hinyruoge kowuok kwom muojno.

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Luo : Nyinge pod ok ong´e kod sirkal, kata kamano ging´eyo nien eriwruok mar oganda jo-Uighur.

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Luo : Nadia, manonyuol e Septemba 17,2007 kokalo yeng´o e klinik mar nyuol ei Aleisk, Russia, ne oywayo ratil maromo paund 17 kod ounce 1.

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.

Luo : "Wa tee newabuok," min-gi nowacho.

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨

Luo : Ka ne openje gima wuon nyathi to wacho, ne odwoko ni, "Ne ok onyal kata wacho gimoro amora - ne ochung´ mana kanyo kodiemo wang´e".

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.

Luo : Odhi timore kaka pi. Inyalo neno gimoro kokalo e iye mana kaka inyalo neno kokalo ei pi.

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Luo : Koro, kaneichung´ edho wath, inyalobiro neno piny kite-go mapoth, kata gik molil man pinypiny ebwoye.

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.

Luo : "Kaluwore gi kaka wang´eye, nitiere planet achiel kende ma nikod teko mathoth maloyo Titan, kendo en mana Piny," Stofan nomedo wacho.

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.

Luo : Wachni nochakore tarik 1 January ka jodak mathoth ma gweng´no nochako ng´ur ne Apis mar Posta ma Obanazawa ni ne pok giyudo kadigi ma nyachon kendo ma pile mag Higa Manyien.

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.

Luo : Nyoro, ofis jo posta ne okwayo ng´wono ir jopinyno gi jo fwambo gi keyo, bang´ ka negise fwenyo ni wuoyino ne opando kalatese posta moloyo 600, nyaka kede posta mege higa manyien maromo 429, ma ne ok ochopo ne jii mane onego yudgi.

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.

Luo : Masin maringo kende ekor dwe, manyinge Chandrayaan-1 nogolo bathe maen Moon Impact Probe (MIP) manowuok ging´wech moringo ekor dwe e spid mar kilomita 1.5 e nyiriri achiel (mails 3,000 e saa achiel) kendo nochung´ kolwar machiegini giyoka piny mar dwe.

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Luo : Kopogore gi ting´o gig nonro mar sayans adek, robot mar luna ne oting´o picha mar bendera mar piny India, mane ogor e bethene duto.

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Luo : "Aduoko erokamano ne jogo manosiro jatuech kaka an," Siriporn ne owacho mago ka ne ochiwo twak ne jofuambo.

English : ¨Some may not agree but I don´t care.

Luo : Ji moko nyalo bedo ni ok oyie gi wachno mak mana ni an to ok ochuna.

English : I am happy that there are people willing to support me.

Luo : Amor nikech nitie ji madwaro konya.

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

Luo : Nyaka ne pakistan yud thuolo mar loch kowuok kuom loch mar Jo-Britain e higa mar 1947, ker ma Pakistan oseyiero "Ajent mag Siasa" mondo otel ne FATA, mabende tiyo kod ratiro duto mar tayo kuonde go.

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Luo : Jo mbetre go nikod ting´ mar chiwo chenro mag piny owacho to kod doho e bwo It Oboke mar 247 mar Pend Chike mag Pakistan.

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.

Luo : Ot moro mar dak ne opodho ei Mecca, boma maler mar Islam kar saa 10 o´clock okinyi ma kawuono mag seche ma aluorano.

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Luo : Odno noting´o jorit malworo ma ne biro limo boma maler e odhiambo mar nyasi miluongo ni hajj pilgrimage.


English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Luo : Thoth welo mag otendno ne gin jopiny mag United Arab Emirates.

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Luo : Kar kwan mar thoye duto gin maok tin ne 15, kwan ma igeno ni dhi medore.

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.

Luo : Leonov, ma bende ong´ere kaka "cosmonaut Namba 11", ne en achiel kwom cosmonaut mokwongo mag riwruog Soviet Union.

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

Luo : Dwe mar adek, tarik apar gaboro, ehiga 1965, ne oloso mtoka mokuongo, kata "wuotho e anga", dong´ oko mar mtoka ma anga, e mana saa moloyo dakika apar gariyo.

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.

Luo : Noyudo puoch mar, "Jachir mogik ma Soviet Union," puoch man malo mogik marpiny Soviet Union, netich manotimo.

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Luo : Higni apar bang´e, ne otelo ne bat mar Soviet mar tij Apollo-Soyuz mane hulo ni piemgi mar Space Race koro ne orumo.

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

Luo : Ne owacho ni, "Onge rieko kata matin e chiwo paro mar ni irito monjno ma koro okayo machiegni.

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨

Luo : Kata kamano, duoko chien mar buok nyaka ahinya, ok onyiso ni buok te oserumo."

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Luo : E seche ma jotend sirkal ne onge kod adieri e wi wach buok no, Tend weche Wuodhi ma Maryland to ne oloro apeyini kaluwore gi jip mane owuok kuom jo FBI.

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Luo : Loche mag choko yugi ne otigo e dino rongeye mag ndach hotogoro kendo obila 80 ne oketi machiegni mondo okony e kwero joriemb mtokni mondo kik oriembi e ndara no.

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.

Luo : Ne onge trafik mapek madeko jii manolandi e ndarano, yo machielo mar citi.

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Luo : Nigeria motelo chien kanyo nolando ni nochano mar donjo e riwruok mar AfCFTA juma achiel ka ne pok romo mar riwruogno otimore.

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

Luo : AU Komishona mochung´ne ohala kod kampuni manyinge Albert Muchanga ne olandoni piny Benin ne onengo riure kodgi.

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.

Luo : Komishona nowacho, "Pok wawinjore e chike mar kama giwuoke gi kaka oshuru ibotim, kata kamano picha mawan-go oromo chako ohala tarik 1 dwe mar abiriyo ehiga 2020".

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Luo : Tesend no nochungo masinde ge motegno, kata obedo ni ne giwito jairoskop motelo chien kacha e tije mag kor lwasi mag tesendno, nyaka e giko wuodh mar kor lwasi no.

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Luo : Chiao gi Sharipov ne ochiwo ripot ni ne gin ku mabor moromo gi kar tugruok mar masindego.

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

Luo : Jonon lwasi ma jo Russia matayo chenro mag maside gi e wi lowo ne otugo ndek opija go kaeto masinde mekgi ne ochako mana tich kaka pile.

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Luo : Burano ne oyal ei Virginia nikech en e thurgi kambi maduong´ mogik e chiwo chenro mag intanet AOL, ma en e kambi mane odonjo ne jago no.

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Luo : Ma e tielo mokwongo mong´adie bura kitiyo kod pend chik manolosi e higa mar 2003 mondo nogeng´ email mathoth, midendo ni spam, mioro gi jogo ma ok ong´ere ne jogo matiyo kod email.

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Luo : Jesus majahigni piero ariyo ga achiel ne odonjo eklab mar Manchester City higa mokalo, e dwe mar achiel higa 2017, kowuok eklab man Brazil maen Palmeiras kuom nengo molandi mar tara £27.

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Luo : Chakre e kinde no, jatugo ma Ja-Brazil no osetugo e tuke 53 ne kilabu no e piembe duto kendo oseloyo gonde 24.

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Luo : Jathieth Lee ne onyiso luoro mare kuom nonro mawacho ni nyithindo mantie piny Turkey oseyudo tuo athung´a mar gwen, to ok ginyis ni gituo.

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Luo : Puonjruoge mamoko to wacho ni tuo nyaka bed ma ok ger ahinya ka pok omonjo piny ma ngima.

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Luo : Nitie luoro ni jotuo nyalo dhi mbele gi lando tuo ne jok moko kendo ka gi dhii mbele kod tijegi mapile, ka ranyisi tuo mar athung´a odok ma ok nyal ne.

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

Luo : Leslie Aun, jawuoyo eriwruok mar Komen, ne owacho ni riwruokno ne okawo chik machien ma ok oyie ni kony kata pesa mondo omi riwruok ma nonro gi mag mibadhi dhii nyime.


English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Luo : Chike matayo Komen ne ojwang´o riwruok mar Planned Parenthood nikech nonro ma dhi nyime e wi kaka Planned Parenthood tiyo kendo chiwo ripot mag omenda mage, ma bende itayo gi Ja Od bura Cliff Stearns.

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Luo : Stearns timo nonro mar manyo ka dipo ni omenda mag osuru itiyo godo e timo chudo mag golo ich kokalo kwom riwruok mar Planned Parenthood e tich mare kaka jakom mar duol mar Oversight and Investigations Subcommittee, ma nitiere e bwo tipo mar kamiti mar House Energy to kod Commerce Committee.

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Luo : Gavana ma chon mar Massachusetts Mitt Romney ne oloyo e yiero mar kom ker e duond bura mar Florida Republican Party chieng´ Tich Ariyo kod maloyo atamalo 46 mag ombulu duto.

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

Luo : Sipika machon mar Od Bura Maduong´ mar Amerka Newt Gingrich nobedo namba ariyo gi atamalo 32.

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Luo : Kaka pinyno matin ma jaloch yakoe duto, Florida nochiwo jochung´ mage duto piero abich ne Romney, mane oting´e malo kaka jalno motelo e ng´wech mar laro otiko mar duol mar Republican.

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Luo : Jolos ng´anyono nowacho ni ji manyalo romo 100,000 nochopo e taonde mag Jerman kaka Berlin, Cologne, Hamburg, kod Hanover.

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Luo : Ei Berlin, obila nowacho ni jong´anyo nyalo romo ji 6,500.

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Luo : Ng´anyo bende notimore ei Paris, Sofia ei Bulgaria, Vilnius ei Lithuania, Valetta ei Malta, Tallin ei Estonia, to kod Edinburgh gi Glasgow ei Scotland.

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.

Luo : E boma ma landan, maromo ji 200 ong´anyo oko mar ofise jogo maweg gikmoko

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

Luo : Dwe mokalo, nenitiere ng´anyo maduong´ epiny Poland, kane piny owacho makono oketo kokgi e ACTA, maa osemiyo piny owacho okwedo winjruokno mar ACTA gisani.

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Luo : Piny mar Latvia kod Slovakia onyayo chenro mar donjo e ACTA.

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Luo : Riwruok mar Animal Liberation kod mano mar Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nyadikendo duaro ni mondo oket kamera mag CCTV mochuno e ute duto mag yang´o lee.

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

Luo : Inspekta maduong´ mar RSPCA New South Wales David O´Shannessy ne okono od weche manyien mar ABC ni rango kendo timo peksen e ute mag yang´o lee owinjo obedi gima itimo pile ei Australia.

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨

Luo : "Gir kaw picha manyinge CCTV biro oro ranyisi motegno ne jogo ma tiyo gi lee, ni arita lee go ema telo nyime mokwongo."

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Luo : Map mar Jotim nonro mag Jioloji ma Amerka wacho ni yiengni mar piny ne ok onyisore e piny mar Iceland e juma mane okalo.

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

Luo : Apis mar Icelandic Meteorological Office bende nochiwo ripot ni ne onge yiengni mar piny moro amora mane osetimore kwom seche 48 mosekalo.

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.

Luo : Yiengni malich mar piny mane omiyo lokruok obedo, notimore chieng´ tarik 10 Mach e bathe kor nyandwat ma ugwe mar hoho manitiere e wi god volkano no.

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Luo : Boche marotenge ma okchal mag gig volkano wachore ni ne one e tie godno.

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Luo : Bochego ne okelo nyalo mar chochni mar ng´eyo kabende volkanogo nomuoch adier.

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Luo : Melino mar Luno ne nikod mo maromo mita mag pong´ 120-160 eiye e seche mane okethore kaeto yamo mapek ne odhire ma ogore e kor ohinga moger mageng´o apaka e dho wath.

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Luo : Ndek kalapapla ne oreso ji apar kod ariyo matiyo eiye kendo hinyruok mane obetie ne en mana mar um motur.

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

Luo : Meli mar mita mia achiel ne ochimo yo kadhi kawo osigo mare mapile mar mbolea, to mokuongo, jotelo ne oluor ni meli nyalo puko osigono.

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Luo : Lokruak magichoro no nosekal kod ute bura duto higa mar 2011

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Luo : Lokruok notim esaamaniloso chike, kane sentens mar ariyo nogol oko kod jo-ot mokwongo mar bura, kendo nokal eyo machal kamano kod senet chieng´ wuok-tich.

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

Luo : Rem mar wach mondiki mar ariyo, ma wuoyo kuom ng´ado oko kend mar wuoyi, nyalo biro yawo yoo ne jogo makedo ne ratiro dhano e ndalo mabiro.


English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Luo : Kaluwore gi okenge go, HJR-3 ibiro rangi kendo gi jo od bura manyien mibiro yier e higa mar 2015 kata mar 2016 mondo odhi nyime.

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Luo : Mich mag Vautier moyudo oko mar telo matayo chenro gin kaka, kanotimo ng´anyo mar nindo kech ehiga mar 1973, kanopingo tim sirkal manegoye kisiasa.

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Luo : Chike piny ufaransa nolokre. Pingo ne mibadhi nodok chien nyaka higni 15 kane odonje edhaw mar world war II.

English : He documented himself in a 1998 book.

Luo : Nowuoyo kuom ngimane e buk mar 1998.

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Luo : Ehiga mar 1960, nodok epiny manyien mar Algeria puonjo kaka itayo chenro mar sinema.

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

Luo : Jatug tuk amen mar judo ma Ja-Japan Hitoshi Saito, jaloch mar midila ariyo mag dhahabu mag Olympic, otho ka en ja higni 54.

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Luo : Noland ni tho nee nokel kod tuo miluongo ni Intrahepatic bile duct cancer

English : He died in Osaka on Tuesday.

Luo : Ne otho chieng´ Tich Ariyo e boma ma Osaka.

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Luo : Kaachiel kod bedo ja amen mang´ula mar Olympic kod Piny mangima, Saito ne en jakom mar kamiti mar tiegruok e duol mar All Japan Judo Federation e kinde ma koro ne othoe no.

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

Luo : Ji ma ok tin ne 100 ne nitiere e nyasi no, mondo ne gitim nyasi mar rapar mokuongo mar jokeny ma arusgi ne oriw e higa mokalo.

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Luo : Nyasi mar rapar ma ayanga ne ochan ne tarik ma nyime, jotelo ne owacho.

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Luo : Joherago nyuomore egwenge mag Texas higa mokadho, kendo negibiro etaon mar Buffalo mond gitim nyasi kod osiepe gi anyuola.

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Luo : Dichuo moro manosekendo mahike 30, manonyuol etaon mar Buffalo, ne en achiel kuom jii ang´wen mane othoo kod bunde. Chiege to neok ohinyore.

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Luo : Karno en japuonj Dho-Ingresa mong´e gi ji mang´eny ahinya manopuonjo e skul mar Modern Education gi King´s Glory manoramo ni ne nikod jopuonjre 9,000 e kinde ma koro humbe ne lach.

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Luo : Ei andiko mage notiyo gi weche ma jonyuol moko ne neno kaka mago ma ok odimbore, kendo bende wachore ni ne otiyo kod weche moduanyore ei klas.

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Luo : Modern Education ne odonjone kwom keth mar muono lendo madongo dongo e kor bas ka ne ok omiye thuolo mar timo kamano kendo ne oriambo kowacho ni en ema ne en japuonj maduong´ mar Dho-Ingresa.

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

Luo : Bende nosega miene kod weche kopo tije jowetene motelo chien, kata kamano ne ok odonjne e doho.

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´

Luo : Japuonjre moro machon makanyo nowacho ni 'notiyo kod dhok maiye e clas, nopunjo weche hera e buk, kendo ne en kaka osiep jopunjrego'.

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Luo : E higni piero adek mosekalo, kata obedo ni odong´ ayanga kaka pinyno mar komunist, China osegero malong´o weche yuto mag ohala.

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Luo : Lokruoge mokuongo e weche mag yuto ne olosi e bwo telo mar Deng Xiaoping.

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.

Luo : Chakre ndalono, romb ochumi ma China osedongo nyadipierochiko.

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Luo : Mano e kinde mokwongo, higa mokalo China nouso geche mathoth ne pinje maoko moheo Germany kendo nokadho Amerka kaka chiro maduong´ ne ohala no.

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.

Luo : GDP mar China nyalo bedo maduong´ moloyo mar Amerka ei higni piero ariyo.

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

Luo : Storm Danielle mar tropik, ahiti mar ang´wen manoluongi e ndalo ahiti mag Atlantic ma 2010, olosore e ugwe mar Nam ataro ma Atlantic.

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

Luo : Ahiti no, mane otimore kama nyalo romo mail 3,000 kowuok Miami, Florida, ne nikod yamo mane futo e ng´wech mamalo mogik mar mita 40 kwom saa achiel.


English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

Luo : Josayans manitiere ei National Hurricane Center okoro ni Danielle biro tegno ma lokre kalausi mager kochopo ching´ Tich Adek.

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Luo : Kaa apaka bor kod dhowath, pod tek mondo ong´e kethruok manyalore ne piny United States kata pinje man edho pii.

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Luo : Bobek, manonyuol e boma maduong´ mar Zagreb, e piny Croatia, nobedo gi huma e kinde mane otugo ne Partizan Belgrade.

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Luo : Noriwore kodgi e higa mar 1945 kendo nobet kodgi nyaka e higa mar 1958.

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Luo : Endaloge gi timno, ne oloyo gonde 403 e tuke 468.

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Luo : Onge ng´ano machielo mosetugo, kata moseloyo gonde mathoth ne clab maloyo Bebek.

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.

Luo : E higa mar 1995 ne olutne ombulu kaka jatugo maber moloyo e sigana mar Partizan.

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Luo : Nyasi go ne ochakore gi tugo kowuok kwom grup mong´ere e piny mangima mar Cirque du Soleil.

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Luo : Ne oluwe kod jower mag Istanbul State Symphony, band mar Janissary, kod jower Fatih Erkoc gi Muslum Gurses.

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.

Luo : Kaeto Whirling Dervishes ne odonjo e stej.

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Luo : Nyarber mapiny Turkey manyinge Sezen Aksu, notugo kod Japiny Italy mawero tena, manyinge Alessandro Safina, kod jawer ma Greece manyinge Haris Alexiou.

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.

Luo : E tieko, grup mar jomiel ma Jo-Turkey ma Fire of Anatolia notugo drama margi mar "Troy".

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

Luo : Peter Lenz, jariemb pikipiki ma ja higni 13, otho bang´ youdo masira marach e ndara mar Indianapolis Motor Speedway.

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Luo : Ka ne entie ng´wech mar temruok, Lenz ne olwar ka oae ndiga, kendo ne ogueye gi japiem wadgi manyinge Xavier Zayat.

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Luo : Mapiyo piyo jothieth mane ni machiegni ne othiedhe kendo ne oring kode e od thieth machiegni, kama ne othoe.

English : Zayat was unhurt in the accident.

Luo : Zayat ne ok oyudo hinyruok e masira no.

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Luo : Ka oluwore gi global financial situation, Zapatero ne odhi mbele ka wachoni "financial system en part mar uchumi, kendo en gi maana.

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨

Luo : Wasebedo kod nok mar omenda kwom higa achiel, mosebedo kama tek ahinya e dweche ariyo mosekalo, kendo aparo ni chirni mag omenda koro osechako duogo e wang´e."

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Luo : Juma mokalo, Naked News ne olando ni obiro medo miwuoro teko mare mar dhok moriwo pinje e lando weche manyien, ka gintiere kod chenro mag lendo adek manyien.

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Luo : E seche ma to koro gilendoe gi Dho-Ingresa gi Dho-Japan, kambi mar piny mangima no chuogo chenro mag Dho-Spain, Dho-Italy to kod Dho-Korea, ne wang´ jowi, mbui, to kod gik ong´we yamo.

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Luo : Kwom hawi maber onge gimarach mane otimorena, mak mana ni ne aneno gima lich, ka ji ne temo muko dirisni mondo giwuog oko.

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Luo : Ji ne goyo kio go kombe, kata kamano kio mag dirisago ne ok nyal tore.

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.

Luo : "Achiel kwom kio mag dirisa go gikone ni ne otore, kendo ne gichako wuok oko kokalo e dirisa," ne owachi gi jal mane otony Franciszek Kowal.

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Luo : Sulwe chiwo ler kod liet nikech teko mawuok ka atom mag haidrojen mokiki (kata ochom) kanyachiel mondo gilosi element mapek.

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

Luo : Josayans tiyo mondo gilos riakta machielo manyalo kelo teko eyo machalo kodgi.


English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Luo : Mae, kata kamano, en chandruok matek tieko, kendo biro kawo higa mang´eny kapok waneno gedo mag kuonde loso mach.

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Luo : Sindan lewre ewi pii nikech sayans mar surface tension.

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Luo : Gima iluongo ni surface tension timore nikech molekul mag pi manitiere gi e wi pi gimalo omakore motegno gi jowetegi moloyo kaka gimakore gi mag yamo manitiere e wi gi.

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Luo : Molekul mar pi loso pien moro ma okne e pat pi mamiyo gikmoko machalo kaka sindan leo e wi pi.

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Luo : Kama bith e gige ringo kar baraf ma sani nigi kuonde ariyo gi bugo kindgi. Bethene ariyogo yie mako baraf maber kata ka olung´gi.

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Luo : Nikech bwo opat mag wuoche go odolore matin, ka bwo opat go banore ka dok e bathe konchiel kata komachielo, bathe ma manitiere e wi baraf bende dolore.

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Luo : Mano miyo jakier e baraf gomo. Ka wuoche mag kier e baraf odolore kochomo kachwich, jakier gomo kochomo kachwich, ka wuoche mag kier e baraf odolore kochomo kacham to jakier gomo kochomo kacham.

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

Luo : Mondo gidogi e kar romb teko mane gintie mokwongo, nyaka giwere kod teko malang´ ma negiyudo kowuok kwom ler.

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.

Luo : Gitimo mano kwom golo chuk ler matindo tindo miluongo ni "proton".

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Luo : Josayans luongo chenroni ni "Tugruok mosiki mar gig teko" nikech gigo matindo mogik miluong ni atoms itugo kod ler mager, ma golo gik miluongo ni fotons mag ler, to ler en achiel kuom liet migolo.

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Luo : Picha machielo nyiso kaka atoms kolo fotons. Kendo, adieri, fotons tindo moloyo kaka picha ogole.

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Luo : Fotons kendo tin moloyo gigo maloso atoms.

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Luo : Bang´ seche mia achiel mar liel, chuma mantiere e glop biro liel marum kendo glop ok bi tiyo kendo.

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

Luo : Balb mar lerno koro duaro ni mondo oloki. Duarore ni ibed motang´ e seche mag loko balb mar ler.

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Luo : Mokwongo, kar nego ler mar taya, dwarore mondo onegi kata waya ochodi.

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Luo : Ma en nikech mach kalo kadonjo ei soket kama chuma moloso glop bedoe, nyalo miyi sok matek kimulo iy soket, kata pier chumano manie glop, kapod omakore gi iy soket.

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Luo : Fuoni maduong´ matayo ringo mar remo en adundo, magoyo remo.

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Luo : Remo wuok e adundo kakalo ei leche miluongo ni arteries to duogo donjo e adundo kokalo ei leche miluongo ni veins. Leche matindo ahinya to iluongo ga ni capillaries.

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Luo : Leke lee moro machalo kod dinosa nenyalo njako, ok it yien kende, tonyaka bad yien nyaka tiendege.

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Luo : Jo sayans moko paroni Triceratops nochamo cycads, ma gin kuom achiel meke yien ma ng´eny e ndalo machon mar Cretaceous.

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Luo : Yiende go chalo kod yiend othith ma nikod osimbo mar oboke ma dhogi bith kendo chwopo.

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Luo : Leeno mar Triceratops ne nyalo tiyo gi dhoge motegno e yuyo it oboke ka pok nochamo kor yiende.

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Luo : Jo sayans mamoko oramo ni yiende go otimo sum koro oknyalre ni dinosau ne chamogi, kata obedo ni tinende ni sloth to kod lee mamoko kaka kasuku (nyakwar dinosau) nyalo chamo oboke kata olemo motimo sum.

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Luo : Ere kaka teko mayuayo gikmoko mar dwe Io nyalo ywaya? Kichung´ e dweno mar Io to kar romb pek mari dhi dok chien mololo ka in e Piny ka.

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

Luo : Dhano ma nikod pek maromo pound 200 (kilo 90) e Piny nyalo bedo gi pek mar pound 36 (kilo 16) e Io. Manyiso ni teko maywayo gikmoko ok nyal ywayi ahinya.


English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Luo : Chieng´ onge gi odeyo kaka mar Piny minyalo chung´e ni. Chieng´ duto olosi gi muya, mach kod plasma.

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Luo : Irono medo bedo matin miwuoro kaka imedo dhi mabor kowuok e chuny Chieng´.

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.

Luo : Oko chieng´ mwaneno ka wang´iye iluongoni kar ler, monyisoni "mpira mar ler".

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Luo : Chiegini higa gana mia dek bang´e, ehiga 1610, jasom polo ma ja Italy, manyinge Galileo Galilei ne otiyo gi gir neno gige polo, e neno lokruok mar Venus, mana kaka due bende nigodo.

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Luo : Kidienje go bedo mana nikech bath Venus (kata mar Dwe) momanyore gi wang´ chieng´ kende ema yudo ler. Kidienje mag Venus go nojiwo lwedo thiori mar Copernicus mawacho ni planede lworo chieng´.

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

Luo : Kaeto, higni moko manok bang´e e 1639, jasayans moro ma JaIngresa mane iluongo ni Jeremiah Horrocks noneno wuok mar sulwe mar Venus.

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Luo : Ingeresa nosebedo kod kwe kuom ndalo mathoth bang´ ka ne gisekao kendo Danelaw.

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.

Luo : Kata kamano, e higa 991 Ethelred ne oromo gi jolweny mag Viking maduong´ moloyo mane oseromogo chakre senchari mag ndalo Guthrum.

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Luo : Wuodh meli no notelne kod Olaf Trygvason, Ja-Norway mane nitiere gi gombo mar reso pinye kowuok e loch mar Jo-Denmark.

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Luo : Bang´ chandruok mar jolueny mokuongo, Ruoth Ethelred ne oyie gi chike meke Ruoth Olaf, mane odok piny Norway mondo otem yudo pinyruoth mare, kod loch moduwore.

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Luo : Hangeul e nyukta kende mane olosi gi gimomiyo ei tiyo kode pile ka pile. Nyukta mage nochuogi e 1444 e kinde loch mar Ruoth Sejon (1418 - 1450).

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Luo : Ruoth Sejong ne en ruoth mar ang´wen mar piny Joseon kendo achiel kuom jok ma omi luor ahinya.

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.

Luo : Mokuongo ne ochako yor ndiko mar Hangeul moluonge ni Hunmin Jeongeum, ma tiendeni "weche duol mowinjore mag tayo ji".

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Luo : Nitiere puonj modhuro manyiso kaka dhok mar Sanskrit nokelo nobetie. Achiel kuomgi en ewi dar mar Jo-Arya kowuok imbo ka gidonjo India kane gibiro gi dhogi.

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Luo : Sanskrit en dhok machon kendo inyalo mana pime gi Dho-Latin miwacho ei Ulaya.

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Luo : Buk manong´ere mokuongo e piny nondiki e Dho-Sanskrit. Bang´ choko mag Upanishads, Sanskrit nobedo ka nono nikech wach mar chano gikmoko kaluwore gi duong´ margi.

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Luo : Dho-Sanskrit en dhok molony kendo momeu ahinya, ma osebedo kaka kar chakruok mag dhok modhuro manyasani ei India, mana kaka Dho-Latin e kar chakruok mar dhok miwacho Ulaya kaka Dho-French kod Dho-Spain.

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Luo : Gi dhao mar France kanorumo, Germany nochako ikore monjo chula mar Britain.

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Luo : Piny Jerman nomiyo monjno nying mar "operation sealion." Thoth gik lueny mapek kod misigo mar piny Britain noselal kaniloro gii edhowath mar Dunkirk, koro jolweny mar Britain nodong´ kayom yom.

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Luo : Jolweny mag Royal Navy ne pod tek moloyo jolweny pii mag piny German ("Kriegsmarine") kendo dine giloyo jo monj duto ma no-ornigi eyore piny England.

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Luo : Kata kamano, meli meke Royal Navy matin ne oket machiegini kod kama negiparo ni nitie yore monj, nikech jotend jolweny ne oluorni inyalo nim-gi kod jolwenj piny German maringo malo.

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.

Luo : we wachak kod chiwo wach matut ewi chenro mar Itali, Itali ne en kaka owadgi Jirman kod Japan matin

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Luo : negin jolweny maweth maweth duto e piny motwo tokod magore e nam, kata odoko ni negiloso mende ang´wen kanepok gichako lweny

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Luo : Chenro mar piny Italy ne en pinje Afrika. Mondo gimak pinjego nonego gibed kod kama jog-gi donjogodo, koro mondo jog-gi nenyal luwo namb mediterenian kadonjo mako piny Afrika.

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.

Luo : Nikech wach ma kamano, nyaka koro ne giwere kod kembe gi meli mag loch Jo-Britain manenitie e piny Misri.


English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Luo : Koro ne Japan. Japan ne en piny mar chula, mana kaka piny mar Britain.

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Luo : Sabmarin gin meli molosi ne ringo e bwo pi, kendo odong´ e bwoe kuno kuom kinde marabora.

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Luo : Meli mag sabmarin notigodo e Lweny Mokuongo mar Piny kod Lweny mar Ariyo mar Piny. Ndalo go ne giringo mos kendo ne okginyal bayo magina kamabor ahinya.

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Luo : Ka ne lweny chakore thothne ne giwuotho ka gin ewi nam, to kaka rada nochako dongore kendo bedo mahulo adiera, meli mag sabmarin koro ne ochun mondo oringi e bwo nam mondo ne gipondi kik nen gi.

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Luo : Sabmarinde mag Jo-Jerman niluongo ni U-Boats. Jo-Jerman ne ber ahinya e riembo kendo e tiyo kod sabmarinde mekgi.

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.

Luo : Nikech loch mane giyudo ka gitiyo gi meli mag bwo pi, bang´ lwenjego onge geno ni Jo-Jerman pod nitiere kod meli go mang´eny.

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Luo : Kamano, kingi Tutankhamun miluongoga ni "kingi Tut" kata "kingi makijana", e kingi mar Egypt machon achiel mong´ere endalo masani.

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Luo : To gima ber ng´eyo en ni, ne ok nene ka ng´ano mochuno ahinya e ndalo machon kendo ne ok ondik nyinge ei nyinge mag ruodhi ma chon.

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Luo : Kata kamano, fweny mar liende e higa mar 1922 nomiyo obedo marahuma. E seche ma liete moko mang´eny mosekalo nikwalo, liendno to nowe mos maok omul kata.

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Luo : Thoth kwom gik mane oikgo Tutankhamun osebedo ka okan malong´o, moriwo nyaka kido moko manolosi kowuok kwom chumbe moko mabecho to kod kite moko ma yudo tek.

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Luo : Fweny mar tie ndigni go noketo geche Jo-Assyria obedo mayot, maringo matek, kendo oikore maber ne yombo jolweny kod geche mamoko.

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Luo : Asere mane wuok kwom atum mekgi mane lich go ne nyalo mwomo gig lweny mag jo wasikgi. E higni manyalo bedo 1000 B. C. . , Jo-Assyria nokelo jolwenj ambuoche mokwongo.

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Luo : Jolwenj ambuor gin jolweny ma kedo koidho ng´e ambuoche. Kom miketo e ng´e ambuoche ne pok ofweny e ndalono, koro jolwenj ambuoche mag Assyria ne kedo lweny mana ka giidho ng´e ambuochegi mane ok oketie kom.

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

Luo : Wang´eyo josiasa mang´eny ma Jo-Greece, josayans, kod jolos gik mopogore opogore. Nyalore ni ng´at mawuok e kido gi timno ma ong´e gi ji mang´eny ahinya en Homer, ja shairi mang´ula ma muofu, manondiko buge ariyo mabecho sidang´ mag Dho-Grik: buk mar Iliad kod mar Odyssey.

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.

Luo : Sophocles gi Arisophanes pod gin jondiko mag tuke drama marohuma kendo tukegi pod ineno kaka moko kuom tije malich ahinya e weche ndiko e piny mangima.

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.

Luo : Ja-Greece machielo marahuma en jakwano Pythagora, ahinya ahinya ong´ere nikech weche mage manotenore kod gik ma nyatunge adek mochung´ tir.

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

Luo : Nitiere kwan mopogore opogore ni gi ji adi mawacho Dho-Hindi. Ilieko ni dobed ni en e kind dhok mar ariyo nyaka ang´wen kuom dhok miwacho ahinya e piny ngima.

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Luo : Kwan mar jokanyo mawacho dhokno pogore ga kaluwore ni okwan kata ok okwan dhok mamoko ma nitiere gi tudruok kode machiegni ahinya.

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

Luo : Nonro wachoni en koa tara 340 nyaka tara 500 mag jowach dhokno, ji mang´eny manyalo romo tara 800 nyalo winjo dhokno.

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.

Luo : Dhok mar Hindi kod Urdu chalre eweche matut, topogore endiko. Ewuoyo mapile, jogo mawacho dhok gi duto nyalo winjorega ewach.

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.

Luo : E kinde manyalo bedo senchari mar 15, Estonia ma nyanduat ne nitiere e bwo kido kod timbe mag Jerman.

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

Luo : Jodin moko ma Jo-Jerman ne dwaro kelo Nyasaye machiegi ne oganda ma kanyono, koro ne goloso dhokno ma sie mar Dho-Estonia.

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.

Luo : Dhokno nolosi motenore kod alfabet bag Dho-Jerman kendo nyukta achiel ma "Õ/õ" bende nomedi.

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

Luo : Kaka seche nekalo, weche mathoth maneokaw kowuok kuom dho Jerman noriwore. Mae nechakruok mar rieko.

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.

Luo : Kaka chon, jalno manebiro kaw telo mar kingi ne donjo e lweny bang´ tieko sombe.


English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

Luo : Kata kamano, Charles nodhii e mbalariany mar Trinity College man Cambridge, kama nosomee kunyo gik machon, bang´e nosomo historia moyude moyudo 2:2 (digri man piny, clas mar ariyo).

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

Luo : Charles ema ne en jakanyo mar British Royal Family manokwongo yudo mich mar rang´iny ma malo mar mbalariany.

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.

Luo : Turkey ma Ulaya (Thrace ma imbo kata Rumelia manitiere ei gul ma Balkan) oriwo 3% mar pinyno.

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.

Luo : Alwora mar Turkey nitiere kod bor maloyo kilomita 1,600 (mail 1,000) kod lach maromo kilomita 800 (mail 500a), ka entiere kod kido monywandore machalo sanduku.

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

Luo : Lach mar Turkey, koriwo nyaka nembe, okwako 783,562 square kilomita (300,948 sq mi), ma bende 755,688 square kilomita (291,773 sq mi) nitiere e milambo ma imbo mar Asia, to 23,764 square kilomita (9,174 sq mi) nitiere ei Ulaya.

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.

Luo : Duong´ mar piny Turkey kete e namba 37 kuom duong´, kendo orom kod gwenge France mogeroree koriu kod United Kingdom.

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.

Luo : Piny mar Turkey oluor kod nam ebethene adek: nam mar Aegean yo-yimbo, nam marateng´ yo-nyandwat, kod nam mar Mediterranean yo-milambo.

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Luo : Luxembourg nitiere kod sigana mabor to kata kamano yudo loch margi notimore e higa mar 1839.

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.

Luo : Kuonde masani epiny Belgium, negin gwenge mag piny Luxembourg endalo mokalo, tonegi bedo mar Belgium bang´ tungni mag dhaw mar 1830 epiny Belgium.

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

Luo : Piny Luxemburg kinde ka kinde osetemo bedo kar kende to kata kamano ne okwake kod piny mar Jerman e kinde mag Lweny Mokuongo mar Piny kod Lweny mar Ariyo mar Piny.

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

Luo : E higa mar 1957, Luxembourg nobedo jakanyo mokuongo manochako riwruok ma kawuono iluongo ni European Union.

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Luo : Drukgyal Dzong en ohinga modong´ gunda kendo od jodin mag Budha mantiere yo malo mar Paro District (ei Phondey Village).

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.

Luo : Wachore ni higa mar 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel, noloso ohinga motegno mar paro lochne kuom jolweny mar piny Tibetan-Mongol.

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Luo : higa mar 1951 mach nowang´o gimoramora moweyo mana bath sanam mar Drukgyal Dzong kende kaka tipo mar Zhabdrung Ngawang Namgyal

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.

Luo : Bang´ mach, ohingano nochiel kendo nomi arita, kendo nodong´ kaka kar lombo wang´ marahuma mar Bhutan.

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

Luo : E higni mag 1700, piny Cambodia noyudre kodiye ekind pinje ariyo maroteke, Thailand kod Vietnam.

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

Luo : Jo Thais ne omonjo Cambodia seche mang´eny e senchari mar apagaboro kendo iga mar 1772 ne gi ketho Phnom Phen.

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.

Luo : E iga mogik mar senchari mar 18, jo piny Vietnam bende ne omonjo modonjo piny Cambodia.

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

Luo : Atamalo apar kod aboro mag Jo-Venezuela ok ondiki e tije, kendo thoth joma ok ondiki go tiyo tije matindo tindo.

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.

Luo : Ariyo ewi adek mag jo piny Venezuela matiyo timo tij ofis, achiel ewi ang´wen tiyo ekembe maloso, kod achiel ewi abich tiyo weche pur.

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

Luo : Ohala maduong´ mochuno ahinya ne Jo-Venezuela en mar mo ma buo, kama pinyni ema otelo e uso mo mathoth, kata obedo ni atamalo achiel kende mag ji ema tiyo e ohala no.

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Luo : Motelo e kinde mag yudo loch mar taruok giwegi, lony mar tend puothe mag Singapore Botanic Gardens nokonyo e loko chula no obedo Puoth Boma motimo lot.

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.

Luo : E higa mar 1981, Vanda Miss Joaquim, maua mar okid ma rachich rachich, ne oyier mondo obed maua malich mogik mar piny.

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Luo : Higa ka higa kochopo e dweche ma Oktoba, chiegni milion 1.5 mag lee machamo mana ring´o kende darga ka gichomo pewe ma yo milambo, ka ging´ado Aora Mara, kagiwuok e gode ma yo nyandwat ka gidhi manyo kwonde ma koth chweye.

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.

Luo : kasto negidok nyanduat kagiluo ugwe, kendo neging´ado aora Mara, tok koth mar dwe mar ang´wen


English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

Luo : Gwenge mag Serengeti nitiere kod kar kano lee madongo kaka Serengeti National Park, Ngorongoro Conservation Area to kod Maswa Game Reserve ei Tanzania bende kod Maasai Mara National Reserve ei Kenya.

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

Luo : Punjruok loso gigo mag tudruok maywa wang duaro kain kod mich machon, to kod gigo malombo wang ei od somo (gik machalo sinema, thum kod jasigana).

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Luo : Loso chwech mag tudruok mag mbui duaro ni inonane kendo paro magi kwom chwech mag gig fwambo kod keyo kendo ipuonjri paro e yore mopogore opogore.

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Luo : Loso chwech mag tudruok mag mbui duaro ni fuonde migedogo obedi kod tudruok gi moro ka moro, to kendo bende gibed gik manenore ayanga kaka fuon-ni go ma nitiere yorgi.

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Luo : Rach kiyo mamedo duong´ gikmoko, en ni kaka nenogi tek gi namba mar gig kiyo ma gidwaro mondo iyud borgi ng´eny kendo duong´, moloyo mar kiyo mamoko.

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.

Luo : Mae bedo wach mathin ka jolos rang´i chopo e okang´ man malo eloso rang´i.

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

Luo : Mano osemiyo kio mag lens mayuayo gikmoko golo pichni manitiere e rang´iny minyalo mana pim gi mago ma ogol gi lens ma ok yua pichni.

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.

Luo : Rach machielo mar kio mamedo romb gimoro, en ni bugo madit mogik(ng´wech)mar kiyo tin gaa.

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.

Luo : Mano keto lens mag yuayo picha ma nengogi ok ng´eny bedo ma tiyogo tek e kuonde ma ler tinie ka onge ler mamil.

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

Luo : Achiel kwom chandruoge ma kinde ka kinde sama itemo loko sinema obedi e yor DVD en overscan.

English : Most televisions are made in a way to please the general public.

Luo : Thoth wang´ jowi olosi e yo mamoro oganda duto.

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.

Luo : Nikech mano, gik moko duto ma ineno e wang´ jowi ne ong´ad bethegi, malo, piny, to kod bethe kor acham kod achwich.

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.

Luo : Maye olosi mondo okony e neno ni picha omako wang´ sikrin tee. Mano iluongo ni overscan.

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.

Luo : To gima lit en ni, e seche ma iloso DVD, nitiere nyalruok maduong´ ni bethe ge bende idhi ng´adi oko, kendo ka vidio ne nitiere gi weche mondiki e bwoe gipiny ahinya, to ok gidhi nenore te maler.

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Luo : Od ruoth machon no kuom kinde malach osejiwo paro, neno gie paro pichni mag jodhap ambuoche, aput mag chiemo to kod timbe mag Arthur.

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Luo : Kata kichung´ e dier gunda mar ohinga ma nitiere kod higni gana achiel no, yot mondo mi obi e pachi dwonde kod tik mag lwenje manogore chon, nyaka chiegni inyalo winjo mutni mag tie ambuoche e wi kite mopangi e ndara kendo nyaka inyalo ng´weyo tik mar luoro mabiro kowuok ei bugni mag twech.

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?

Luo : Be parowa obet eyor adiera? Ang´o momiyo utego mag ohinga ne oger mokuongo? Ne olosgi mogergi nade?

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.

Luo : Owinjore kod ndalogo, od Kirby Muxloe machon mar castle en ot man kod ohinga maok machon ruok.

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Luo : Dirisni ge madongo dongo mag kio to kod sisi modhero ne oknyal chung motegno kiduong´e kwom kinde malach.

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.

Luo : E higni mag 1480, ka nochak gedo mare gi Lord Hasytings, pinyno bet ne nitiere kod kwe kendo arita nidwaro mana mar geng´o duol moko matindo mag jomecho mawuotho awuotha.

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.

Luo : Winjruok pogo telo ne en chenro ma pinje mawuok Yurop notiyogodo mar keto bedo giritruok mag pinje te mawuok Yurop.

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.

Luo : Parono ne en ni pinje ma Europete nyaka nemany yo mar tamo piny moro bedo gi teko, kendo kamano sirikande mag piny owacho thoro loko ga osiepe mond kibed eyo mowinjore.

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

Luo : Lweny mar Dong´ e telo mar Jo-Spain ema nobedo lweny mokwongo ma thororo mare ne en pogo telo.

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.

Luo : Ma nonyiso lokruok maduong´, kane pinje wasunge neok nyal chako wuondore ni gigoyo dhap lamo. Omiyo, dhaw mar higni piero adek emanobed dhaw mogik miluongoni dhap lamo.

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Luo : Hekalu mar Artemis ma nitiere Efeso nokethi e Julai 21, 356 BCE kokalo e njore mar weng´o gi mach manotim gi Herostratus.


English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.

Luo : Kaluwore kod siganano, duache maduong´ ne en bedo marahuma gi yore te. Jo-Efeso, gi ich wang´ mang´eny, nolando ni nying Herostratus kik ndiki e buge mag sigana.

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.

Luo : Jasigana ma ja Greece Strabo bang´e nondiko nyingno, ma bende e kaka wang´eye kawuono. Hekalu no ne okethi e otieno achiel mane onyuolie Alexander the Great.

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Luo : Kaka kingi, Alexander nochiwre mondo ochul mondo oger sinagogi kata kamano negitamre wachneno, Bang´e ka Alexander noleng´o lewe, sinagogi noger kendo higa 323 kanepokogur jawar

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.

Luo : Tem matek inee ni lweteni ogonyore kaka nyalore e seche ma pod idiyo dwonde go e yo ma kare - bende tem kik ichap lith lweteni e yore ma ok owinjore.

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

Luo : Kitimo kamano, to idhi miyori olo bang´ kinde machuok ahinya. Par ni onge tiende diyo ki ge gi teko mang´eny mondo ogol dwol maduong´ kaka itimo ga e piano.

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

Luo : E-gir goyo thum manynge accordion, mondo imed duol mang´eny, itiyogi radii magin bellows man-gi muya kata maringo piyo.

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.

Luo : bedo machiegini kod nyasaye en manyo riwruok kod, ranyisi kod, kata ng´eyo mar adiera, bedo kaka nyasaye, adiera mar roho, kata Nyasaye.

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.

Luo : Jogeno manyoga lony ma achiel kachiel, ng´eyo, kata rieko motenore gi koro maler/nyasaye no kata nyiseche.

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

Luo : Joluu dini wuotho eyore moko mag dak, kata kido ma igeno ni biro loso gigo ma gisekaloe.

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Luo : Mysticism inyalo pogi kowuok kuom yore mamoko mag yie mar din to kod lemo kokalo e jipo mare kuom lony mar ng´ato owuon mar chal ma kende mar bedo gi paro matiyo maler, ahinya ahinya mago mag kido ma nitiere kod rieko matut, ber, nyaka kata mana mor.

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Luo : Din Jo-Sikh en din mawuok e kontinent maduong´ mar India. Nochakore e gwenge mag Punjab e senchari mar 15 ka nowuok kuom pogruok manobedo e wech puonj mane nitiere ei kido gi timbe mag Jo-Hindu.

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.

Luo : Jo-Sikh rango yie margi kaka din no mopogore kod mar Jo-Hindu, kata kamaano giyie kod chakruok kod chike mage mowuok kuom din Jo-Hindu.

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.

Luo : Sikhs luongo yie margi ni Gurmat, matiende en "yo mar Guru" gi dho punjab. Guru en yoo maduong e yie mar wainde duto lakini okao kamaduong´ moloyo epimo yie mag jo Sikhi.

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.

Luo : Din no nochaki e higni mag 1500 kod Guru Nanak (1469-1539). Bang´e no to noluwe kod jopuonj kata guru mamoko ochiko.

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Luo : Kata kamano, e dwe mar Jun 1956, singo mag Krushchev noketi e tem ka ne ng´anyo timore e piny mar Poland, kama ng´anyo mar jotich ne wach nok mar chiemo kod ng´eto mar osara margi nolokore ng´anyo maduong´ makwedo jo Komunist.

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.

Luo : Kata kamano e giko, Krushchev ne o-oro tangi mag lweny mond okel kwe, ne omiyo yo ne dwaro mar uchumi moko, kendo negiyie mar yiero ng´ama ong´ere manyinge en Wladyslaw Gomulka kaka jatelo maduong´ manyien.

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

Luo : Dongruok mar Hoho manyinge Indus nenie endalo dongruok mitiyo kod Bronze e i piny India manyandwat kichimo Ugwe, ma oting´o ng´eny mar Pakistan manyien gi kuonde moko ei India Manyandwat mayimbo kod Afghanistan manyandwat kichimo Ugwe.

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

Luo : Lony manyien mag ngima go nolandore ahinya e pewe mag okak go mag Aora Indus ma bende e kama noyudoe nyinge.

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Luo : Kata ka josomo paroni chakre ji bed gi chike, ne nitie besende mar aora mar Sarasvati ma sani otuo, onego oluongeni Indus-Sarasvati Civilization, to jok moko be luongeni Harappan Civilization bang´ Harappa, achiel kuom sait manogol higa mar 1920.

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Luo : Kido mar lweny mar pinyruodh Jo-Rumi nokonyogi e yore mag yudo yedhe matekregi ng´eny.

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.

Luo : Lakteche ne ochak ndiki gi Ruoth Augustus kendo ne gi bedo lakteche mokwongo mag Roman Medical Corps mane otigo bang´ lwenje go.

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Luo : Jobero mag dend dhano ne nikod ng´eyo kwom yedhe modhuro mag kweyo rem moriwo nyaka morphine mowuok kwom gigo mogol e koth maua mar poppy kod scopolamine mowuok kwom koth maua mar herbane.

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Luo : Negibedo kod lony mar ng´ato tiende kod lwete jotuo, kagikonyogii kuom tuo mar gangrene, tourniquets, kod golo poto mag remo eleche mondo remo oringi.

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Luo : Ebwo higni gana kod gana, loch mar jo-rumi nokaw hatua man malo eweche thieth, kod yedhe, kendo gimedo rieko masani ong´eyoree.

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Luo : Pureland origami en tuk bano kalatas mankod chik ni beno achiel ema inyalo loso e sano, beno matek kaka madok chien ok oyienegi, to kendo beno te itimimo kadhii nyime.


English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

Luo : Ne olose kod John Smith e higni mag 1970 mondo nokony jok maonge gi lony e weche mag bano gikmoko kod jok ma nigi lony manok kwom injin mawirore.

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

Luo : Nyithindo fwenyo ng´eyo weche mag rangi ringree kagitindo, kendo wechegi mulo kaka gitimre ekit ngimagi.

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Luo : Kuom ranyisi, nyithindo mofwenyo ni ing´iyo gi eyo moro kaluwore kod rangi gii, kendo jii kinyo gii, ni ok ginyal kalo penj, nyithindogo ok bii timo maber kagifwenyo ajara moriu kod rangi gii.

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

Luo : MySpace e mbui ma humbe lach mar adek mitiyogo e piny mar Amerka kendo gi e sechegi en kod profail mag ji tara 54 matiyo kode.

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

Luo : Websaitgii oseyudo jii maluwogii, ahinya to eweche somo.

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

Luo : Nitiere weche moko ma beyobeyo e mbuigi, moriwo nyaka, nyalo mar loso kidieny mar klas manyalo ting´o weche mondiki, vidio, pichni, kod gik mamoko.

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

Luo : Wang´bukni inyal chopie mayot kod tiyo gi adres achiel kende, makete mayot paro kendo yot mar tiyogodo ne jopuonjre manyalo bedo kod chandruok etiyo kod keyboard kata ndiko.

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Luo : Inyalo lose mondo obed mayot somo, kendo kod rangi mang´eny kata matin, kaka idwaro.

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.

Luo : Attention Deficit Disorder "en tuo mar obwongo ma yore mag nyisruok mage koluwore kod ranyisi mag tuoche adek mag classic triad oriwo nyaka siso mar timo gimoro, galruok, wuotho awuotha ahuyayi kata bedo kod teko mang´eny mokalore".

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.

Luo : Ok en ng´ol mar ng´eyo, en chandruok mar somo. Omako atamalo 3 nyaka 5 kuom nyithindo duto, nyalo gik tara 2 mag nyithi Amerika.

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Luo : Nyithindo ma nitiere kod ADD bedo gi kinde matek e keto pachgi e gik machalo kaka tije skul, kata kamano ginyalo keto pachgi e timo gik ma gihero kaka tugo kata neno picha mag katun, kata ndiko weche ka ok giketo nyukta maber.

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Luo : Nyithindo ma kamagi kwom kinde mang´eny yudorega e chandruoge modhuro, mana nikech "gidonjore e timbe makelo masira, gidonjore e lweny, kendo giketho chike moketi gi jotendgi" ni eka mondo gijiw obwongo mekgi, nikech obwongo mekgi oknyal jiw gi yore mapile.

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Luo : ADD hinyo tudruok kod mbese mamoko nikech nyithindo mamoko ok nyal ng´eyo gimomiyo gitimore kaka gitimore no kata giwuoyo kaka giwuoyo no kata ni okang´ mar lony margi opogore.

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

Luo : Kaka ne nyalo mar yudo rieko kod tiegruok lokore e yo ma kamano kaka osewachi malo kacha yore mag okang´ mane iyudogo rieko nolokore.

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Luo : Yor yudo weche nopogore. ok kendo ne achuna moro pod nodagi kuom ng´ato, to nyalo mar paro ote machuok nobedo ning´iyo moloyo.

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

Luo : Kuom adiera, chakruok manyien mar dak, miluongoni Renaissance ne okelo lokruok maduong´ mineno e yo mar somo to kod puonjo rieko.

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

Luo : Mopogore kod dhano moko, dhano machon manyinge homonid ok tii kod lwetgi ewuotho, kata siro piny, kata chikre ewii yedhee.

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.

Luo : Lwet bim kod tiende chalre, kendo rom echwe kod bor, kendo ma nyiso tiyo mar lwetege eting´o pek dende kowuotho lith lwete piny.

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

Luo : Luet dhano chiek moloyo tielo, gi lith choke ma ochikore.

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Luo : Choke mag lwedo machon, man kod higni tara ariyo nyaka adek, nyiso nonro kaka lwedo nowuok etij wuotho, nyaka odhi etij timo gik mopogore kaka mulo, tweyo.

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Luo : Ji moko paro ni parruok mang'eny makelo lek mag odiechieng´ kuom kinde mang´eny kelo ga olo miwuoro.

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Luo : Gima duong' makelo adieri mar wachno en nikech lek ma ng´ato leko kong´eyo medo ga bor mar seche manitiere e kind diemo wang´ kata REM states.

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Luo : Ka itiyo kod REMs matin otieno ko tieno, to e yo ma iwinje nindo makare kendo dendi yueyo mayom, miyo dendi bedo matin gi chandruok.

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Luo : Maye bende kelo olo mana kaka dine bed ni ichiewo bang´ dakika ka dakika mar piero ariyo kata piero adek mondo ine wang´ jowi.

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Luo : Lokruoge ma kamago luwore kod kaka obwongo mari temo leko kwom seche mag otieno.


English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Luo : Echakruok, gik moko neok odhi maber ne jo piny Italy mane ni epiny Afrika manyandwat. Ei juma achiel ka piny Italy noseng´ado wach dhaw, tarik mar apar, dwe mar auchiel, 1940, Ja piny Britain, Hussars mar 11, nosemako ohinga mar Fort Capuzzo ei piny Libya.

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Luo : E monjo ma-ugwe mar dhowath Bardia, jopiny Britain ne omako ja Italian mar Tenth Army´s Engineer-in-Chief, jener Lastucci.

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

Luo : E dwe mar Jun 28, Jamadar Italo Balbo, Gavana Maduong´ ma Lybia mane ilieko kaka jacham gikeni mar Musolini, nonegi e rakruok mar magina mar osiepe kanochopo e paw ndeke ma Tobruk.

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Luo : Tugo manyasani mar kedo gi ligangla itugo e rang´iny modhuro, kochakore gi japuonjre ma somo e mbalariany nyaka jolony to kod piem mag Olimpik.

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

Luo : Tugono itugega gi jii ariyo, ng´ato achiel man-gi waya dhao gi moro.

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Luo : Golf en tugo ma jotugo tiyo gi kete goyo opira e i bugni.

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Luo : Bugni apar kod aboro ema itugoe e seche mag akwadha mapile, ka jotugo chako ga gi e bur mokuongo e pap kendo gitieko e bur mar apar kod aboro.

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Luo : Jatugo matiyo gi luth nyadi matin, kata mofuayo luth nyadi matin, motieko luto opiche ei bugni duto ema bedo jaloch.

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

Luo : Tugono itugo e lum, kendo lum molworo dho bur itito machiek kaeto iluonge ni ralum.

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Luo : Samoro kit timo limbe mong´ere ahinya en mano ma ji mang´eny kiko ga gi wuoth: Limbe mag Timo Tuke.

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Luo : Ma en kajii dhii kama opogoree kod kuma ging´iyogo magiyueye kendo giwinjoe maber.

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Luo : Dho wedhe, pewe mag timo tuke mor to kod kuonde goyo kambi ema gin kwonde mohiny lim ahinya gi jotim limbe mag tuke.

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Luo : Ka gino maduong´ mar timo limbe kamoro en ni mondo ing´e historia kod timbe mar gik magitimo, limbeni iluongoni limbe mang´iyo kido kod tim.

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Luo : Jotim limbe nyalo limo kwonde moko mopogore opogore mag piny moro kata e yo mayot ginyalo yiero mar keto pachgi mana kamoro achiel kende.

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Luo : Jo-Koloni, ka noneno timbe go, to gin bende ne giluongo jolweny mamoko.

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Luo : Jolweny mane omako thuolo ma nyime noriwo kidieny mar 1 kod mar 3 mar New Hampshire manoting´o chuo 200, e bwo chik mar Kolonel John Stark kod James Reed (ma bang´e giduto ne gibedo jeneronde)

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.

Luo : Jolweny manenitiere e bwo tend Stark nomako rito ohinga mar giko ma nyandwat mar kambi Jo-Loch no.

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.

Luo : Kane apaka matin oyawo fuok ekor aora mar Mystic nyandwat mayimbo mar chula, piyopiyo negi medo ohinga machiek molos gi kidi, kochimo Nyandwat nyaka edhoo giko mar pi e dho wath matin.

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Luo : Gridley kata Stark noketo sigingi mar fut 100 (mita 30) e mbele chiel, kasto owachoni kik yaw mach nyaka joma kadhoga pile otiek kadho.

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Luo : Pach jo Amerka notenore kwom timo monj mochan ni itimo dichiel maromre kowuok kwonde adek mopogore.

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

Luo : Jeneral John Cadwalder ne nyalo tiao monj kochimo jolwenj Britain mane nitiere e kambi gi ma Bordertown ne wach gologi oko mar kambi no, mondo ne gigeng´ kony moro amora mane jolwenj go nyalo udo.

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

Luo : Jener manyinge James Ewing nenyalo kawo jolueny 700 magikadh aora ekar feri mar Trenton, kast gikau kar kadhono kar Assunpink Creek kendo magitam wasigu kuom ringo.

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

Luo : Fos marach ma hie mar chuo 2400 bo kadho aora mail ochiko mar Trenton, kasto kibojigawa grube ariyo, achiel buo Greene kasto moro buo Sullivan, mond wachak lueny ka pok piny oyaore.

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Luo : Gi lokruok koa achiel ewi ang´wen nyaka nus mar mail e ringo, okang ng´wech bedo gi geno matin kendo tho dich bedo gi geno maduong´.

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

Luo : En adier, jang´wech maringo luoro dibuora, manyalo ringo matiek dakika ariyo, nyaka bed kos ng´wech maok piyo ahinya, tho dich tonyaka obedgodo motieki.


English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Luo : Ng´weye moko mag luoro piny e kinde mag chwiri, koriw kod orako mag ting´o chumbe marieyo del mamalo, en ikruok maber moloyo ne ndalo mag ng´wech.

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.

Luo : Yore mag chiemo makare kende oknyal kelo duoko maber e tuke, to ginyalo loko ber mar dend jong´wech ma rowere gi kama duong´ ahinya.

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Luo : Rito ngima man-gi teko maber, timbe maketo pii moromo edel, kendo winjo gik mopogore maonego imed edel, nyalo konyo jotugo timo maber, kendo medo heragi etugono.

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

Luo : Ng´wech mag bor manie diere en piem ma beche bet ok tek; kata kamano, nitiere weche moko mag miriambo kwom gik moko manok ma ng´ato onego obed godo e piem ma kamago.

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Luo : Gigo inyalo nyiew kaka ng´ato duaro, mak mana ni thothgi nyalo kelo lokruok matin kata samoro onge lokruok ma ginyalo kelo e dwoko mawuok e tugo.

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Luo : Jotugo nyalo winjo ka gima gihero gimoro kata ka onge konyruok moko ma long´o ma gino kelo.

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Luo : Gino matin mogik inyalo wachi nien achiel kuom gigo madongo magero dend gikmoko duto.

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

Luo : En gino ma iye yoreyore moting´o, kaluwore kod model molos mayot mar Bohr, nyuklia mae diere moluor gi elektronde, madwa chalo gi kaka planede luoro chieng´ - rang Ranyisi 1.1.

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Luo : Niuklias oting´o gik moko ariyo- niutrons gi protons.

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Luo : Proton nikod teko mag sitima ma positiv e seche ma neutron to ongego. Elektron nikod teko sitima ma negativ.

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Luo : Mondo irang kata Ichek jal mohinyore no, nyaka ikwong inon ane aluorano malong´o mondo ibed gi adieri ni onge gima nyalo hinyi.

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.

Luo : Onego ine kama jatuo nitie sama idhi ire, kod gimoro amora manyalo mi ichiji bende.

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Luo : Kiyudo hunyruok kitemo konyo, to inyalo miyo weche medo mana bedo maricho.

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

Luo : Nonro nofwenyo ni paro mathoth, luoro to kod paro mag yudo masira nokelo tudruok e kind rem gi ng´ol e dend ji ma winjo rem mag oguro.

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Luo : Paro mar masira kende, ok kuyo kod luor, emanekelo gik malich amg chandruok, kanitimo tizi.

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Luo : Jogo matimo tije ma kinde ka kinde to ne oduaro jip mathoth kuom weche mag paro maricho e wi rem e timo pogruok e kind rem malit mar del to kod olo mabiro bang´ wuodhi mapile ma koni gi kocha.

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Luo : Neno, kata nyalo mar neno luwore kod fuonni mag del mag neno kata wang´.

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Luo : Nitiere gedo mopogore opogore mag wang´, ma nikod pogruoge e tekruok ka luwore kod gik maduarore kwom fuon ka fuon.

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Luo : Gedo mopogore opogore go nikod nyalo mopogore opogore, gitiyo kwom bor mag apaka mopogore opogore kendo gin kod rang´iny mopogore opogore mag neno maler, to bende giduaro yore mag loso mopogore opogore mondo gik ma gitang´o onen makare kendo giduaro kwan mopogore opogore mag gigo mondo gitii e yo makare.

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

Luo : Kwan mar oganda en chokruok mar gik ma ngima ma chalre mayudore e aluora achiel.

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Luo : Ka ji duto manitiere ei oganda chalre koluwore gi kido mar phenotype moro achiel, to mano iluongogi ni monomorphic.

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Luo : Ka jo ogandano nyiso pogruoge mang´eny e kido moro, to mano gin polimofik.

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Luo : Ochunglo makanyo achiel wuotho tokendo gigedo kanyakla bende, ekinde mopogore.

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Luo : E okang´ mar dar, thomorni wuothoga e seche mag otieno to gibuoro e seche mag odiechieng´.

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Luo : Thomorni chako okang´ mar dar ka kar romb chiemo manitiere osedok piny. E kinde mag okang´no, thomorni loso udi moko mag kinde matin ma iloko pile ka pile.


English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Luo : Moro ka moro kwom wuodhi kod dar mag thomorni go nyalo kao kinde maromo ndalo 17.

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Luo : Sel en ang´o? Nying mar sel wuok e Dho-Latin ma en "cella", tiende ni "ot matin", manowachi gi jal moro mane rango chanruok mar cork e maikroskop.

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Luo : Sel en gir chakruok mochuno ahinya mar chwech duto mangima, kendo chwech go duto nitiere kod sel achiel kata mang´eny.

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.

Luo : Sel gin gik mochuno kendo malich ahinya e puonjruok ewi ngima dhano, kuom adier, ma koro kuom kinde mang´eny iluongo gi ni "kite mag gero ngima".

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

Luo : Tudruok mag leche keto homeostasis e yo makare kwom keto ler odhir remo mondo omol mayom e del duto kendo maonge chandruok moro amora.

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Luo : Leche maguechogi inyalo or mapiyo e del te, maketo del bedo mabor gi gimoro amora manyalo buoge.

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Luo : Kalausi mager monjo ga kuonde matindo kipime kod yamo mamoko ma koch, mak mana ni ginyalo ketho gimoro amora moriwo e nyimgi.

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Luo : Yamb kalausi mager pudho ga yiende, kendo turo osuri mag udi, kendo githulo mtoka ma giwit e kor polo. Atamalo ariyo mager mogik mag kalausi mager kao ga maloyo seche adek.

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

Luo : Kalausi marodonge go nitiere kod yamo mafuto nyaka e ng´wech mar kilomita 480 kuom saa achiel (mita 133 kuom nyiriri achiel; mail 300 kuom saa achiel).

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Luo : Dhano osebedo ka loso kendo tiyo gi gige miyo gik moko bed madongo higa gana gi gana.

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Luo : Kata kamano, turubin mar adieri mokwongo ne olosi ei Ulaya e giko mag senchari mar 16.

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Luo : Turbinde go ne tiyo kio mag lens ariyo kanyachiel mondo ne giket gik manitiere mabor onen machiegni kendo malach.

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Luo : Ich lach gi wuoro pile biro bedo kodwa, kendo en kit winjruok ma ka ji mathoth oyudo ber to e kinde duto gik mathoth biro bedo minyalo yudi bang´ kinde machuok kuom bedo jo ichlach.

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Luo : Wageno ni ji mang´eny biro fwenyo ni okang´ maber moloyo masiko en mana tiyo kanyakla gi ji mamoko.

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Luo : Ji mang´eny nitiere kod lek mar chieng´ ma dhano biro huyo madhi ei sulwe machielo kendo bayo ei piny machielo, ji moko to penjore ni en ang´o gini manitiere oko kwondego ka ji moko to paro ni nyawawa kata ngima moro nyalo dak ei planet machielo.

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.

Luo : Kata kamano, ka dipo ni gino timore ga to nyaka bed ni ok obi timore kwom kinde marabora. Sulwe go olandore maboyo boyo ma nitiere thuolo mar mail trilionde e kind sulwe ma "jirende".

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Luo : Samoro, odiochieng´ moro achiel, nyikwayi biro chung ewi piny mawendo, kagiwuoro weche kweregi machon.

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Luo : Lee ochwe kod sel modhuro. Gichamo gikmoko kendo giregogi eigi. Thoth lee nyalo wuotho.

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Luo : Lee kende ema nitiere kod obuongo (kata kamano ok lee duto ma nitiere go; rech mar jeli, kwom ranyisi, onge kod obuongo.

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Luo : Lee yudore kwonde duto e piny ngima. Gikunyo i lowo, gigoyo abal e nembe ataro, kendo gihuyo e kor lwasi.

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Luo : Sel en gimoro matin ahinya e gedo mare kendo en kuku matiyo mar gik manitiere kod ngima.

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Luo : Sel wuok e wach mar Dho-Latin, cella, ma tiende ni ot matin.

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Luo : Ka ing´iyo gik mangima e buo mashin, ibronenoni olosgi boksi kata mpira matindo.

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Luo : Robert Hooke, jabaologi sayans moa piny Ingereza, noneno boksi matindo kotiyo kod gir keto gik moko mond obed madongo.

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

Luo : Ginenore machal gi i udi. En ema ne en ng´at mokwongo mane oneno sel ma otho.


English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Luo : Elements kod gik moriwre, nyalo lokre gimachielo to pod gin tee kaka negichakre.

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Luo : Muya mar nitrojen pod nikod gigo machal kod pii mar nitrojen. Pii nitrojen pek, to gigo malose to chal kod mar muya mar nitrojen.

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Luo : Pi en ranyisi machielo. Pi olosi kod atom ariyo mag haidrojen kod atom achiel mar oksijen.

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

Luo : En kod gedo machalre mar molekul kata ka en kaka iro, gima liw, kata duolo.

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Luo : Kata obedo ni chal mar dende nyalo lokore, chal mage mag kwiri to dong´ machalre.

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Luo : Saa en gima oluorowa kuonde te, kendo omulo gigo duto mawatimo, kata kamano otek winjo.

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Luo : Osetim nonro e wi kinde gi josomo mag dinde, jofilosofi to kod josomo mag sayans kwom higni alufe modhuro.

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Luo : Waneno kinde kaka luwruok mag gik makalo kowuok e kinde mabiro koluwo kuom masani nyake e manosekalo.

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.

Luo : Kinde bende en kaka wapimo thuolo (aming´a) mag gik matimore.

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Luo : Inyalo nono kaka kinde kadho in iwuon kirango kendo irito nuoruok mag gik matimorega nyadinuoya. Gik matimore nyadinuoya gin gik matimore e kinde moro kendo gichak gitimore ka kinde machalo kamano ochopo.

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Luo : Tinde kompyuta itiyo go e chocho pichni to kod vidio.

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Luo : Katuns malich inyalo los e komyutas, kendo loso katun ainani imedo tigo gi tivi gi sinema modhuro. .

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Luo : E kinde mathoth thum imako kod kopyuta ma tekregi thoth mondo olosi kendo oriw dwonde kanyachiel.

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

Luo : Kuom kinde marabore e senchari mar apar kod ochiko to gi mar piero ariyo, niparo ni ji manokuongo dak ei New Zealand ne gin Jo-Maori, mane pedho winy madongo mane iluongo ni moa.

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Luo : Thiori no bang´e nokelo paro mar ni Jo-Maori nodar kowuok Polynesia kod Oganda Maduong´ kendo ne giyako New Zealand kowuok kuom Jo-Moriori, kendo ne giloso oganda mar jopur.

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Luo : Kata kamano, neno manyien to chiwo paro ni Jo-Moriori ne gin duol mar Jo-Maori ma oko mar nam mane odar kowuok New Zealand ka dhiyo e Chulni mag Chatham, kendo ne giloso kitgi makende mar dak gi kwe kuno.

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Luo : Bende ne nitiere dhoot machielo e chula mar Chatham, magi ne gin Jo-Maori manodar kowuok New Zealand.

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Luo : Negiluongre ni Moriori, nenitiere tulo matin asto bang´e no, Moriori noywer oko tendeng´.

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Luo : Jogo mane osetime kuom higni pieche buora ne okonyowa e keto e tim tekrewa kod gombo mekwa ka watimo chir ka wakalo e pek kendo kata ka warem chopo dwachwa.

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Luo : Seche ma wawinjo kaka ji wacho sigana mar ngimagi, sigand jo-odgi, kod sigand kuondegi mag tich, ne wayudo puonjruok mag gigo machon, kod jogo mane otimo jipo maber kata marach ne kar tich.

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Luo : Winjo historia mar jomoko ok en paro ni-ing´eyo kitgi kod timbegi, to onyalo katin to konyo jii mondo oyud ng´eyo kama giyudore ei historia mar riwruogno.

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Luo : Ka inono kuom ber kata nyak kod bedo moikore ne rem, ng´ato ka ng´ato kod ji duto matiyo kanyakla yudo fueny e yo matut ahinya duong´, tich, to kod teko mag riwruok.

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Luo : Kwom ranyisi machalo kama eni, paro ranyisi machon mag timbe motenore kod weche mag tayo ohala to kod ber manowuokie nokonyo ji e bedo moikore ne lokruoge kod yore manyien mag tayo tich e kanise mag aluora.

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Luo : Sigana mag nyak go noduoko piny luoro mag timo lokruoge, kendo ne gigero paro makare mag chuny mochimore gi timo lokruoge e kinde ma nyime.

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.

Luo : Okat mag paro maliw gin riekni mag tieko chandruoge kiriwo paro mopogore opogore kata migepe mondo oyud duoko makare.


English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Luo : Gima duong´ eparoni en ng´wech, adiera, kod ratiro, kendo fwenyo adiera, tiyo kod yore mantie mosetiyo, choko weche.

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Luo : Wach maduong moloyo e paro ma kamae en ni: nitiere mana duoko achiel kende ma nikare. Iparo mana duoko ariyo kende, ma gin ber kata rach.

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.

Luo : Kit paro machalo kaka ma itudo kod sayans moro kata chike moko mapile.

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

Luo : Joma nikod paro ainani wigi ler, ginyalo paro ranyisi, ginyalo yudo dwoko mar sida, kendo ginyalo tiyo e nonro mag sayans.

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

Luo : Dhano e spishi mantiere kod were mamalo ahinya mar somo gima nitiere e pach jimoko.

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

Luo : Mano nyiso ni wan kod nyalo mar koro gik ma dhano mamoko paro, drwaro timo, ogeno, ong´eyo kata ma gigombo.

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

Luo : Ei nyalo go duto, ng´eyo pach ji mamoko en gima long´o ahinya. Okonyowa e loso kethruoge ma nyalo bedo ka po ni ng´ato ojok mar timo gimoro gi dende.

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.

Luo : Kwom ranyisi, ka dipo ni inyalo neno ka ng´ato toyo dirisa mar mtoka, idhi bedo gi paro moro ni ne otemo kwalo mtok ng´ato.

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Luo : Onyalo dwaro ni ong´adne bura mopogore ka dipo ni ne owito ofungune mar mtoka kendo ni mano ne en mtoke owuon mane otemo toyo dirisa mare mondo odonje.

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

Luo : MRI otenore kuom gir fisiks moro miluongo ni tetni mar spak mar nyuklia kata nuclear magnetic reesonance (NMR), mane ofweny e higni mag 1930 kod Felix Bloch (mane tiyo e Mbalariany mar Stanford) gi Edward Purcell (mane wuok e Mbalariany mar Havard).

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

Luo : E tetni ma kamago, paw spak to kod apaka mag redio miyo atom chiwo gik nyisruok mek redio matindo tindo ahinya.

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.

Luo : E higa mar 1970, Raymond Damadian, laktar ma thietho kendo jasayans mar nonro, nofwenyo gima omiyo owinjore otii kod goyo picha e yor tetni mar spak kata magnetic resonance e weche mag chiwo thieth.

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.

Luo : Higni ang´wen bange, patent mokuongo nochiw, manobedo patent mokuongo e piny ngima manochiw e migawo mar MRI.

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".

Luo : E higa mar 1977, Lakt. Damadian notieko gedo mokwongo mar skana mar MRI ma go picha mar "del-duto", mane omiyo nying mar "Ma Oknyal Chandi".

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Luo : Tudruoge ma oktim e kinde maromre chiwo thuolo mar paro matut kod kao okang´ mowinjore.

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.

Luo : Omiyo jopuonjre tiegre e ng´wejgi giwegi tobende gichiko kaka ichiwonegi tiegruok.

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)

Luo : E wi mano, nitire mana rageng´ manok mag kinde ka nitiere nyalruok mar bedo gi seche mabeyo mag tich. (Bremer, 1998)

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Luo : Tiyo gi intanet kod Mbui mar Piny Mangima chiwo ne jopuonjre thuolo mar bedo gi nyalo mar yudo weche e kinde duto.

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Luo : Jopuonjre be nyalo chiwo penjogi ir jopuonje e-saa moro amora godiochieng´, kendo kagigeno duoko mapiyo, moloyo kar rito nyaka chieng´ ma giyudore wang´ gi wang´.

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.

Luo : Yore mag puonjruok e ndalo ma tinende gi chiwo thuolo kowuok kwom gik adieri. Onge yo moro achiel maber mar puonjruok.

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

Luo : Kuom adier, onge kata gimoro achiel maber mar somo. Puonjruok timore e kind japuonjre gi ng´eyo mokelne.

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Luo : Puonjruokwa ma sani mar time kendi, kod nyiso weche, puonjruok minyiso e-tivi te lero wachni.

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.

Luo : Ng´enywa yudore kawang´iyo kipindi mar tivi ma puonjowa yore moko kata weche ma ok wabinyalo timo kata tiyogo eng´ado rieko.

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.

Luo : Ok wanatim loso mtokni mokethore, gero sokni e tok utewa, timo wuoth madhiyo Peru mondo wadhiyo wanon gundni machon, kata gero manyien kendo ute mag jobathwa.

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.

Luo : Erokamano ne weyini mag fiber optic mag bwo nam moringo ei Ulaya to kod intanet motegno, piny mar Greenlad nikod tudruok malong´o kendo atamalo 93 mar kwan jok modak kuno nikod thuolo mar tiyo gi intanet.


English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Luo : Magawa mari kata kama ijotie (kidakie magawa kata ijot kang´ato) nyalo biro bedo kod mbui gi kompiuta madonjo embui tokendo ute tee nikod mbui, kata kuonde man kod mbui mar jopiny.

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.

Luo : Kaka osewachi malo kacha, kata odoko ni wach mar "Eskimo" inyalo tii godo ei Amerka, okawe ga kaka wach mar achaya gi ji mang´eny ma Jo-Aktik ma ok Jo-Amerka, ahinya ahinya ei Canada.

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.

Luo : Kata ka inyalo winjo ka wachno itiyogo gi Jokanyo mag Greenland, ji mawuok e pinje ma welo ok onego oti kode.

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Luo : Jogweng´ ma jokanyo mokwongo mag Greenland luongore ni ´Inuit´ (kata Kalaallit ka ging´eny) e piny Canada, to ´Greenlander´ e piny mar Greenland.

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨

Luo : Timbe mag njore, kod paro maricho kochimore kod jogo duto mag pinje mawelo, en gima ok ong´ere ang´eya chutho e piny mar Greenland. Kata mana ei bombe, onge "kwonde maricho".

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.

Luo : Kit yamo man kod koyo mang´ich e-chandruok kende ma jo ma ok oikore biro bedo go.

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Luo : Ka ilimo chula mar Greenland ekinde koyo (ka ing´eyo ni kidhii Nyandwat iye, ekaka ng´ich biro medore) en gima owinjore mondo iting´ lewni mapek moromo.

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

Luo : Odiechienge maroboche mag kinde oro nyalo kelo chandruok e yudo nindo moromo to kod chandruoge mamoko mag del motenore kodgi.

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.

Luo : Ndalo oro, tang´ne suna mag Nordic. Kata ka ok gikel tuoche, ginyalo wang´o iyi.

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

Luo : Kata ochumi taon mar San Francisco dongo kod lombo welo epiny mangima, ochumi mare pod oyiengore kuom gik mathoth moko bende.

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.

Luo : Migepe madongo mandiko ji e tije gin mago motenore giweche osomo, sirkal, weche omenda, ohala, to kod weche limbe.

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

Luo : Ranyisi mare kod thum, filim, kod litrecha gi timbe wa machon osekonyo taon kod aluora mare ong´ere epiny mangima.

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

Luo : San Francisco osetimo dongruok maduong´ ne weche timo limbe ka gintiere kod otende modhuro, magawa, to kod kuonde ma nyangafu mag timo romo.

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

Luo : San Francisco en achiel kuom boma maber ne jopiny mag Asian cuisine moro; jo Korean, jo Thai, jo Indian kod joJapanese.

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Luo : Wuoth madhi Walt Disney World ochung´ ne wuodhi madongo mag weche roho ne anyuolni mang´eny mag Jo-Amerka.

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.

Luo : Limbe "makare" en idho ndege nyaka paw ndeke maduong´ ma Olando, kasto ihidho bas nyaka magawa mar Disni, kasto idak ei Disni mar juma achiel maok iwuok, kasto idok dala.

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.

Luo : Nitiere gik mopogore opogore matamre gi nono minyalo tim, kata kamano maye e gima pod ji mang´eny nyiso tiende sama giwuoyo kwom "dhi e Disney World".

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.

Luo : Tikede mang´eny iuso e mtandao kuonde uso kaka eBay kata Craigslist osetigo matin kaka tikede mar timo gik mang´eny kanyo.

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Luo : E seche ma mano en gimatimore pile, Disney ok oyie kodgi: otiko go oknyal lok wegi.

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Luo : Bedo gi kambi moramora etie aluora kar yueyo mar Grand Canyon dwaroni ng´ato kwayo thuolo.

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Luo : Otiko ichiwo mana manok ne wach rito okak no, kendo gibedo ga mana e odiechieng´ mokuongo mar dwe, dweche ang´wen motelo ne dwe michako time limbe kuno.

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Luo : Omiyo, barupe mag thuolo mar dhi timo limbe e gwengego e dwe mar Mei chako yudore e dwe mar Januari.

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

Luo : Thuolo mar kuonde ma humbgi lach ahinya, kaka Bright Angel Campground machiegni kod Phantom Ranch, pong´ ga kod kwayo machopo e tarik mokuongo moyawe ne meko mar thuolo.

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.

Luo : Nitiere thuolo modong´ matin mokan, ne jogo manodonji tokwayo, nemigii kaluwore gidonjo margi.

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

Luo : donjo afrika ma milambo kod nyamburko en gino makare nikech idhi neno ber mar pinyno kendo idhi neno kata kuonde ma jowuoth oohinyo dhiye


English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.

Luo : Ma inyalo tim gi mtoka ma pile kod chenro malong´o, to mak mana ni mano mar 4 x 4 ema owinjore oti go, kendo kuonde modhuro inyalo mana chope gi mtoka mar 4x4 ma tiendege dongo dongo.

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

Luo : Ket epachi sama ipango, ni kata ka piny afrika mamilambo ochung´ motegno, pinje moluore to pod yomyom.

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

Luo : Gige visa midwaro kod bechgi opogore kuom piny ka piny, kendo oluwore gi piny ma iwuokie.

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Luo : Piny ka piny bende nitiere kod chike makende maduaro ni gin gikmage mag konyo masira ma apoya monego oketi ei mtokni.

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Luo : Victoria Falls en boma ma yudore e korka imbo mar Zimbabwe, king´ado tong´ kiwuok Livingstone, Zambia, kendo en but Botswana.

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

Luo : Boma no okieo gi kar abururu no, kendo gin e kar lombo wang´ madongo, to bende kar rwako jolimbe marahuma no chiwo ne jok mohero mana bayo kende kanyakla kod jok mohero neno gik manitie kanyono thuolo mar bet kanyo kwom kinde malach.

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

Luo : Kinde mag chwiri, (Novemba nyaka Mach), kar romb pi biro idho malo kendo Abururu go biro bedo ma yore yore.

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Luo : chuno ni nyaka idhieg kikalo olalo kata kiwuotho etie aora kuma bi luare matek

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!

Luo : To e komachielo, ochuok nikech kar romb pi nitiere malo ma koro neno Abururu go owuon bedo matek nikech oumgi - gi pigno duto.

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

Luo : Liend Tutankhamun (KV62). KV62 nyalo bedo ni e liel marahuma moloyo liete manitiere e Hoho mar Okak no, kar fweny mar Howard Carter ma hik 1922 mar yiko mar ruoth ma rawera.

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

Luo : Kipime kod liete mamoko mag jo ka ruodhi, kata kamano, liend Tutankhamun ok en kamowinjore otimie limbe, nikech othin ahinya to kendo bende ok oduse malich.

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.

Luo : Ng´ato ang´ata maduaro neno ranyisi mar banjruok mar mummy manotimre kitmo gole e sanduku biro ae nirachne nimar wich kod gok kende emaodong´ kaneno.

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Luo : Mwandu mabeyo beyo matamre gi nono mag liendno tinde onge e iye, to nosegol gi motergi e kar kano gik machon mar Egyptian Museum manitiere ei Cairo.

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

Luo : Welo man kod saa machuok, nyalo bedo maber kodhi oyweyo kumachielo.

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Luo : Phnom Krom kilomita 12 milambo maimbo mar Siem Reap, od lamo mantiere ewigot noger egiko mar 9th century, ndalo mane ruoth Yasovarman netelo

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.

Luo : Kor lwasi mane okwe ei hekalu, kod kar ng´icho majaber ewi nam mar Tonle Sap, miyo lwenyo godno bedo mamit.

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.

Luo : Limbe mag kano-ono inyalo riwu mayom kod riembo yie e i nam.

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.

Luo : Gir donjo ei Angkor idwaro mondo eka idonj ei hekalu, koro kik wiyi wil ting´o paspot mari kidhii Tonle Sap.

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.

Luo : Jerusalem en chunye kendo taon maduong´ ahinya e i piny Israel, kata kamano pinje moko gi United Nations ok ohange kaka taon maduong´ mar Israel.

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

Luo : Taon machon mantiere egode mag Judea, nikod historia mamit kowuok higni gana gi gana.

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

Luo : Bomano no en kama ler ne dini adek- Jo-yahudi, jokristo gi joislam, kendo konyo kaka kar chiemb chuny, kar lamo, kendo kar loso kido.

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Luo : Nikech pogruok mar dini mar bomano, kendo ka wawuoye e wi sait mang´eny meke citi machon, Jerusalem en achiel kuom kuonde ma welo bire e Israel.

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Luo : Jerusalem nikod kwonde machon ma nikod sigana, kwonde moting´o gig tich machon mane ikunyogo lowo kod kwonde mag nyiso kido kod timbegi machon, kaachiel kod chirni ma ji ng´enyie kod ute mag uso chiemo.

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.

Luo : Piny Ecuador dwaro ni Jo-Cuba oyud barup luong kapok gidonjo Ecuador kokalo e paw ndeke kata e kuonde mindikruoke kidonjo e piny no.

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.

Luo : Baruano nyaka pwodhi kod Migawo mar Weche mag Pinje Maoko mar Ecuador, kendo jogo nyaka yie kod luwo chike moko maduarore.


English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.

Luo : Chike maduarore go olosi mondo ochiw okenge mag dar mochanore e kind pinje ariyo go.

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

Luo : Jopiny mag Cuba manitiere kod kadi maralum ma Amerka onego lim apis mar Ecuadorian Consulate mondo giyud dep koluwore gi kadi no.

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.

Luo : Paspotni nyakabed madier kod dweche auchiel bang´ odiochiengi mag wuoth rumo. Otiko mari mar wuotho epiny midhiye dwarore, mondo ong´e ndalo mibiro kaw kuno.

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.

Luo : Nengo mar dhi bayo yot koponi un ji mathoth, kaponi in kendi kata mana kod osiepni achiel tem umany jok mamoko mondo uchop jii ang´wen kata auchiel.

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.

Luo : Kata kamano, ma ok onengo bed ni nioko mar gik midewo, nikech thothne welo iriwo ariwa mondo opong´ geche.

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.

Luo : Mano chalo ka gima en yo miwuondo go ji mondo ging´e ni onego gichul omenda mang´eny.

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.

Luo : Ka iidho kichomo malo e tong´ ma yo nyandwat mar Machu Picchu nitie got mochung´ tir, kinde mathoth en e kama ji mang´eny goyoe picha.

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

Luo : Oneno matek matin gi piny, kendo oridoree ma otek idho, kata kamano jogo matimo ga tizi onego obed ni nyalo idhe gi dakika 45.

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Luo : Okenge molosi gi kite ochan koluwo thoth yore go, kendo e kwonde manitiere kod aridiridi mapek iketoe tonde mag chuma ma ji mako ka tenoree.

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.

Luo : Gi mago, koro ikri ne ng´ado muya, kaeto itang´ ne kuonde moridre ahinya, ahinya kaponi piny odhiek, ni mar onyalo bedo marach piyo ahinya.

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Luo : Nitie bur matin machiegini kod malo ma nyaka kadh eiye, en kama ni piny kendo otin.

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.

Luo : Neno kuonde mabeyo kod lee man echula mar Galapagos ber timo kiidho yie, mana kaka Charles Darwin ne otime ehiga mar 1835.

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Luo : Meli madongo mokalo 60 luwo pii mar Galapagos manyaloting´o jowuoth chakre aboro nyaka mia achiel.

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

Luo : Thoth ji ng´ado ga otiko mar meli motelo (nikech yiedhi go pong´ ga e kinde mitimo limbe gi ji mang´eny).

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Luo : Bed king´eyo ni jal makonyi e-wuodhi en ja Galapagos molony, ma nigi rieko gi ng´eyo mar meli mang´eny.

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Luo : Mano biro konyo e neno ni dwachi moko makendgi/kata gik ma ok iduar ochim kuom meli makare mowinjore ahinya kodgi.

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Luo : Kanepok jo piny Spain odonjo ehiga mag 1500, piny Chile manyandwat notelnegi kod Inca, to jogo miluongo ni Araucanians (Mapuche) nodak ediere kod milambo mar piny Chile.

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.

Luo : Jo-Mapuche bende ne gin achiel kwom ogendni mogik mag Jo-Amerka mane ochung´ kendgi, mane ok orwaki te ei chik mar wacho Dho-Spain nyaka nochopo tok yudo loch mar Chile.

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Luo : Kata obedo ni Chile noyango chung´ kar kendgi e higa mar 1810 (e diere lwenje mag Napoleon manoweyo Spain kaonge kod sirkal maduong´ matiyo kwom higni buora), loch manong´adie paro mane giloyogo Jo-Spain ne ok onwang´ore nyaka nochopo higa mar 1818.

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

Luo : Piny mar Dominican Republic (Dho-Spain: República Dominicana) en achiel kwom pinje mag Karibian mokwako nus ma yimbo mar chula ma Hispaniola, ma bende giriwo gi piny mar Haiti.

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Luo : Kopogore gi kuoyo marachar mar tie nam to gi lowo motimo gode, pinyno en dala ne boma machon ahinya mar Ulaya ei Amerka, ma sani en mar Santa Domingo.

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Luo : Chula no ne okwong dakie gi Jo-Taino kod Jo-Carib. Jo-Carib ne gin ji mawacho Dho-Arawak mane ochopo kuno e higni ma nyalo bedo ni gin 10,000 BCE.

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Luo : Bang´ higni matin kende, kajowuoth manowuok Ulaya nochopo, kwand joTainos noduok piny kod jowuoth go manowuok Ispania.

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Luo : Kotenore kuom Fray Bartolome de las Casa (Tratado de las Indias) e kind higa mar 1492 to kod 1498, joloch ma Jo-Spain nonego Jo-Taínos manyalo romo 100,000.

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

Luo : Kar yweyo manyinge Jardín de la Unión. Kaa noger kaka kar timo nyasi ehiga mag 1600, kendo ot achiel kende manyinge Templo de san Diego ema odong´ kochung´.


English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Luo : Gi e kinde gi otiyo kaka kar od ohala maduong´, kendo e kinde mathoth entiere kod gik mang´eny madhiyo nyime eiye, e odiechieng´ kod otieno.

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Luo : Nitie magawa mang´eny moluoro puodhono, kendo saa uchiel nyaka godhiambo nitiere wende miwero midonje nono, migoyo echuny kar yueyo miluongo ni gazebo. .

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Luo : Callejon del Beso (Rot mar Nyoth). Baranda ariyo mopogi gi thuolo mar sentimita 69 kende en dala mar jal moro machon ma ja weche hera mang´ula.

English : For a few pennies some children will tell you the story.

Luo : Nyithindo moko nyalo pimoni sigana ma kanyo kuom chudo moro matin kende.

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.

Luo : Chula mar Bowen en kama rahuma mar timo limbe mag ndalo achiel kata kama itime limbe mag giko odira ma nitiere kod tuke mag riembo yie kayak, wuotho kama rabora gi tielo, dukni, ute mag migago, to kod gik mamoko mang´eny.

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Luo : Gweng´ mar adiera no nitiere ei Howe Sound mana machiegni gi Vancouver, kendo inyalo chope mayot kod taksi mag nam mawuok chula ma Granville Island e mwalo mar boma ma Vancouver.

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Luo : Ne jok mohero timo gik mitimo oko, wuotho gi tielo kochimo Sea to Sky en gima ochuno ahinya.

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Luo : Whistler (riembo mar saa 1.5 kowuok Vancouver) en kama nengone tek to ong´ere ahinya nikech Olympic mag ndalo Chwiri ma 2010.

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Luo : Ei chwiri, yud mor mar yudo moko kuom tuke kier e baraf mabeyo ahinya e Amerka ma Nyanduat, to ei oro tem moko kuom tuke ma adieri mag idho got gi ndigni.

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Luo : Otiko onego ong´adi chon. Nyaka ibed kod otiko mondo eka ibed Sirena gotieno.

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Luo : Sirena en kar jorit bungu kende ma nigi kar nindo gi chiemo maliet ka omedore kod nindo ekambi oko. kuonde moko kaka La Leona, San Pedrillo gi Los Patos chiwo kar nindo ekambi oko maonge chiwo kuonde chiemo.

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Luo : Nyalore mondo omiyi otiko mar donjo kar lee koa e steshen-gii mantie Puerto Jimenez, to ok giyie kadi mag gowi.

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Luo : Jotend kuonde Park Service (MINAE) ok chiw otiko midonjogo kuondego ne maloyo dwe achiel kapok jotim limbe odonjo kuondego.

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

Luo : CafeNet El Sol chiwo chenro mag ng´ado otiko mar udi kuom chudo maromo US$30 kata $10 e odiechieng´achiel; ler mathoth kuom wachno nitiere e mbui margi mar Corcovado.

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Luo : Chula Mag Tedo gin Chula man kod riwruok man thuolo gi piny New Zealand, mantie Polynesia, dier pii man Pacific mamilambo.

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Luo : En grub chula 15 moriedo, chiegini kilomita squeya tara ariyo nukta ariyo ei nam.

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.

Luo : Gi sama machalre gi mar Hawaii, chulago seche moko ong´ere kaka "Hawaii down under."

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Luo : Kata otin kamano, oparo ne welo moko ma jodongo kwom Hawaii kapok nobedo piny moyangi, mane onge kod magawa duto madongo mag jotim limbe kod dongruoge mamoko.

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Luo : Chulni mag Cook onge kod boma moro amora mak mana ni giting´o chulni 15 mopogore opogore. Madongo ahinya gin Rarotonga kod Aitutaki.

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Luo : E pinje mosedongore kawuono, chiwo ng´angu ma nyangafu to gi migago mokinyi oseidho e rang´iny mag lony.

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Luo : Gikone, ute nindo mag B&Bs piem ga mana ne gik moko ariyo; otanda kod gago mokinyi.

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Luo : Kuom mano, ekuonde machal kamaa, kimanyo inyalo yudo kuonde nindo mong´awore, samoro en kar nindo molos kod lwedo, kendo otanda mopaa.

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.

Luo : Chiemb gokinyi nyalo ting´o chiemo mamit ma kanyo, kata chiemo ma ja kanyo ohero tendo.

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Luo : Kaka ochane nyalo bedo ot machon manitiere kod sigana to kod gik machon ma kendgi, alwora mopa maler to kod kar goyo abal.

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Luo : Donjo ei mtoka mari in iwuon kendo chako wuoth marabora mar riembo e ndara nitiere kod mor mathoth ahinya ei yot mare.


English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Luo : Mopogore gi mtokni madongo, nyaka bed ni iseng´iyo gi riembo mtoka mari kendo ing´eyo rem mage.

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Luo : Keto tent e plot mar ng´ato, kata e taon moro amora nyalo ywayo pach jii eyo maok dwar.

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.

Luo : E yo machiek, tiyo gi mtoki en yo maber kidhi wuoth to ok obergi dhi nindo oko "ekambi".

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Luo : Goyo kambi ei mtokni duaro ka in kod mtok minivan ma bet lach matin, SUV, Sedan kata Station Wagon manitiere kod kombe minyalo ban kipedho piny.

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Luo : Magawa moko nigi pak maber chakre chon kowuok endalo jo gach reru kod geche maringo e pi; ka pok luenje piny mar ariyo notimre, e senchari mar apar gi ochiko kata chon mar senchari mar piero ariyo.

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Luo : Magawagi negin kuonde ma jopesa, kod joma ong´eree nenyalo yweyee, kendo negichiemo maber kagibudho gotieno.

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Luo : Twecho mag gikmoko kinyachon, bedo maonge kod gik manyasani, kod tii moro ma jaber bende gin moko kuom kitgi.

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Luo : kata odoko ni gin ga mag ji giwegi, seche moko giruako ga ker mag pinje to kod jotelo mamoko moluor.

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Luo : Jawuoth man kod pesa turi nyalo yiero luororee epinje kod ndege, kodak ekind achiel mag magawagii.

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Luo : Duol mar nyiso hera mar rwako welo en riwruok matudo jowuoth kod jokanyo mag bombe ma gidhi timoe limbe.

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Luo : Donjo e riwruok ma kamano kwom kinde mang´eny duaro ga ni ipong´ barua ei mbui; kata kamano riwruoge moko to duaroga barupe moko malang´ mag pwodho ji.

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Luo : Nying jomatiyo chieng´no ichiwo eyor otas kata eyor mbui, sechemoko ichiwe kod weche majowuoth wacho ewigii.

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Luo : Couchsurfing ne olos e due mar achiel iga 2004 bang´ kane computer programmer Casey Fenton noyudo ndege mabeche yot madhi Iceland lakini ne oonge kar dak.

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

Luo : Nooro e-mail ne jopuonjre mag mbalariany ma aluorano kendo noyudo dwoko mag jopuonjre modhuro manoyie miye kar dak maonge chudo.

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Luo : Ostel thothne rwako mana joma rowere - wendo ma adimba en ng´at ma nitiere e higni ge mag piero ariyo gi wiye - to bende ibiro yudo jowuoth ma jodongo ka nitiere kuno.

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Luo : Joot man gi nyithindo tek neno, to magawa moko oyienegi miyogi kar kendgi.

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Luo : Boma mar Beijing ei China ema biro bedo boma ma rwako Tuke mag Olympic mag Kinde Chwiri e higa mar 2022, ma biro kete obedo boma mokwongo moserwako Olympic duto mag ndalo oro gi ndalo chwiri.

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Luo : Beijing biro rwako nyasi mag chako kod tieko tuke go to kod tuke mag baraf mitimo ei udi.

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Luo : Tuke moko mag ringo ebarafu ibiro tim kamoro ni Taizicheng, mantie Zhangjiakou man kilomita 220 (mails 140) kowuok taond Beijing.

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.

Luo : Thoth hekalu ojabedo ga kod nyasi mag higa kochakore e giko mag dwe mar Novemba nyaka e kor dwe mar Mei, ma bende pogore kaluwore kod kalenda mar higa mar hekalu ka hekalu.

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.

Luo : Nyasi mathoth mag hekalu itimoga kaka achiel kwom rapar mar chieng´ hekalu kata chieng´ nyuol mar nyasaye manitiere e kindeno kata nyasi moro amora maduong´ motudore gi hekalu.

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Luo : Nyasi mar hekalu ma Kerala mit aduwa mar neno, kod kalo mapile mar lieche mowir maber, thumb hekalu mayuak kod nyasi moko.

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Luo : Kanyo mapinje nyiso hatua magiseloso (miluongo ni stoch piny, kata mana ni expo) en nyasi maduong´ mar piny ngima, eyor nyiso lony kod sayans.

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.

Luo : Pinje matimogi nyisoga tukegi ma giloso kod tuke mag puonj ei pewe mag tuke madongo mag pinjego mondo ginyis pinje duto weche moko kata ginyis kodo gi timbe mag pinjegi.

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Luo : ranyisi mapiny ngima mar puro maua en odiechieng minyisogodo kaka ipango maua, kaka ipuro alot e puothe manyasani tokod gimoramora maluore kod gigo mipidho


English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Luo : Kata obedo ni e thiori ginyalo timore higa ka higa (tek ni gitimore e pinje mopogore), gi e tim to gionge.

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Luo : E kinde mang´eny, nyasi go timorega kwom kinde manyalo romo e kind dweche adek gi dweche auchiel, kendo itimogi ga e kwonde ma oktin maloyo heka 50.

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Luo : Nitiere kido mang´eny mopogore opogore mag sinema mosetigo kwom higni modhuro. Kit sinema ma pile mar 35mm (negativ 36 di 24 mm) ema ojatigo ahinya.

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Luo : Inyaloga pong´e e yo mayot ahinya ka dipo ni orumoni, kendo ochiwo ler mar picha motegno minyalo mana pim gi DSLR masani.

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Luo : Kamera moko tiyo kod filim mar 6 kod 6 sentimeta, ahinya ahinya 56 kod 56 milimeta.

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Luo : Maye chiwo ler mar picha motegno maloyo mar 35 mm negative (3136 mm2 versus 864) gi manyalo romo nyading´wen

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Luo : Lee bungu egik machando pach japicha, kendo goyogii picha dwaro riwo hawi maber, rito, lony, kod gir goyo picha matiyo maber.

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Luo : Goyo lee mag bungu picha kwom kinde mang´eny okawga kaka gino maok lich, to mana kaka goyo picha e migepe mamoko duto, pichni mag lee bende nyalo hulo weche modhuro.

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Luo : Goyo pichni mag lee bungu kinde mang´eny dwaro ga kio mar lens mar telefoto, kata kamano gik machalo kaka kweth mag winy kata chwech matindo ahinya to dwaro kio mag lens mamoko.

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Luo : Lee mathoth mawuok e pinje maoko tek yudo, kendo kuonde rito lee seche moko bedo ga gi chike ma gayo kao pichni ne weche mag yudo omenda.

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Luo : Lee mag bungu nyalo bedo maluor kata ma wang´-gi tek. Lwasi mar alwora bende nyalo bedo mang´ich, maliet, kata onyalo bedo mager ahinya.

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Luo : piny ngima nikod dhok mopogre mokalo 5000, koriwo mokalo piero ariyo, manigi jogo mawache mokalo milionde 50

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Luo : Kwom kinde mathoth weche mondiki winjore mayot moloyo weche miwacho gi dhok. Maye en adier ahinya ahinya kwom adres, ma kwom kinde mang´eny luongo maber e yo mariek tek.

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Luo : Pinje mang´eny ong´eyo dho kisungu malong´o, kendo e i moko inyalo yudo rieko matin- sanasana kuom jok matindo.

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Luo : Pare niya, ka ibiro nyalo, ja taon mar Manchester, mar Boston, ja piny Jamaican, kod Sydney obet e mesa chamo chiemo ma godhiambo e magawa ei taon mar Toronto.

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Luo : Gimiyore mor moro ka moro kod mbekni mag bombe ma gidakie, mano nyisore kaluwore kod yoregi makende mag wacho weche to kod kit weche ma giwacho.

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Luo : Nyiewo chiemo e supamaket en yo mayot mar yudo pith. Ka onge thuolo mar tedo, yiero bende tin, koro chiemo mose tedi ema inyalo yudo.

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Luo : Dukni madongo modhuro dhi nyime gi keto kidienje mopogore opogore mag chiemo moselosi. Moko nitiere nyaka gi masind maikrowev kata yore mamoko mag muro chiemo.

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Luo : E pinje moko kata sto moko nitiere katin to magawa achiel kanyo, ng´enyne en mapile ma ni gi nengo mayot.

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.

Luo : Los kendo ting´ kopi meke chikeni gi gik yudo ja inshuaransni kodi.

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Luo : Onego giting´ email mar kambi matimoni insuarans kod nembnigi mag simu mar piny mangima ne weche mag ng´ado rieko kata duaro chudo.

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).

Luo : Bed kod kopi more ei misiki to gi moro e mbui (ore e e-mail mari iwuon, kata ikane ei "boche").

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Luo : Ka idhi e wuoth gi komputa mar laptop kata tablet, kan kopi mare eigi (kama inyalo yude kata ka onge intanet).

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Luo : Kendo, chiwu kalatesegi mamoko ir jowuoth wetegi, kod jo ot kata osiepe ma iweyo dala manyalo dwaro konyo.

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

Luo : Moose (ma bende ong´ere kaka elk) okgi ga lee mager seche duto, kata kamano ginyalo kedo ne ngimagi ka gifwenyo ni omonjgi.


English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Luo : Ka ji ok nee nyakech ka gima nyalo kelo hinyruok, ginyalo biro machiegni kode kendo ketre giwuon kamarach.

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Luo : Madh math mag kong´o ma ok okalo tong´. Kong´o tiyo mopogore e dend ng´ato ka ng´ato, kendo ka ing´eyo kar romb math minyalo madho to mano ber moloyo.

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Luo : Chandruoge ma siko minyalo yudi kokalo e madho kong´o mokalore oriwo kethruok mar chuny kendo kata mana bedo muofu kod tho. Chandruok manyalo yudore no medore ka ng´ato madho kong´o ma onyuo e tok chik.

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Luo : Kong´o ma okopwodhi nyalobedo kod chilo maricho mopogore opogore moriwo nyaka methanol, manyalo loko ng´ato muofu kata kelo tho kata kapo ni oti kode matin ahinya.

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Luo : angolo nyalo bedo bei mayot e pije maoko ahinya ahinya e pinje ma yutogi tin, kuma jotich ichule osara matin

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Luo : Par yudo thieth mar wang´ e dalau, sanasana ka insurance ochung´ne, bang´e gikelo prescription mondo obed filed kamoro.

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Luo : Frem man-gi nyinge kuonde ohala ma nengogi nimalo ma yudore kuondego, nyalo bedogi chandruok ariyo; moko nyalo bedo richo, to ma owuok epinje maoko nyalo bedo gi nengo matek moloyo man tie pinju

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Luo : Kahawa en achiel kuom gigo mitimo ohandgi ahinya e piny mangima, kendo inyalo yude e kido mopogore opogore e gweng´u.

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Luo : Kata kamano, nitie yore mang´eny mar madho kahawa e piny ma onego jii otem.

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Luo : Tugo mar mar leng´ruok e pi aora mamol (kata: canyoneering) en tugo ma ji donjoe e bwo hoho matut, mopong´ gi pi kata motwo.

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Luo : Tugo mar leng´ruok e pi aora mamol oriwo gikmoko kaka goyo abal, idho gi leng´ruok--kata kamano en oduaro tiegruok matin kata chal maber mar del mondo eka itime (ka ipime kod idho lwanda, nimo e bwo pi gi ofuku mar muya e ng´ech, kata tugo mar kier e baraf, kwom ranyisi).

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Luo : Hiking en gir timo oko mar ot ma oting´o wuothe e natural environments, kaka e hiking trails.

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Luo : Wuoth mar tielo mar ndalo achiel oriwo wuotho ku ma borne tin ne mail achiel nyaka mago maboyo minyalo wuothe kwuom ndalo achiel mangima.

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Luo : Ne wuodh tielo mar ndalo achiel ka ji oluwo yore mawuoth yote, ikruoge matin ema duarore, kendo jal ma dende bet ber matin nyalo mor gi wuodhigo ahinya.

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Luo : Jo-ot man kod nyithindo matindo nyalo dwaro ikruok makende, to wuok oko dichiel bende nyalore kata kain kod nyithindo miting´o gi mapok ochako dhii skul.

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Luo : E piny mangima, nitiere chiegni riwruoge 200 machiwo chenro mag limbe miringoe. Thothgi tiyo kigin.

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Luo : Kambi mokao kar Global Running Tours, Go Running Tours okeyo modhuro jochiw chenro mag ng´wech madhi kuonde timo limbe e kontinent ang´wen.

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Luo : Gi mise mare ei Barcelona, Running Tours Barcelona, to kod ma Copenhagen, Running Coppenhagen, mapiyo piyo kambi ma Prague, Running Tours Prague noriwore kodgi to kod mamoko bende.

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Luo : Nitie gik mang´eny ma onego ing´i ka pok idhi wuoth, togi ka isedhii wuoth kamoro.

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.

Luo : Ka idhi wuoth, bed king´eyo ni gik moko nyalo pogore gi kaka "gin dala". Kaka ji timore, chike, chiemo, geche e apaya, magawa mag nindo, ler, dhok ma ji wuoyogo kod gik mathoth nyalo pogore gi kama idakie.

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Luo : Ma e gimoro ma duarorega ni ibedgo e pachi, mondo okonyi e geng´o nyosruok mag chuny minyalo yudo kata samoro rach minyalo neno e wi yore ma jo aluorano tiyogo tijegi.

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Luo : Kuonde tayo wuoth osebedo chakre senchari mar apar gi ochiko. Ng´ama konyi pango wuoth en-ga gimaber, ahinya mar wuoth mabor mokalo machon, mane ineno chwech nyasaye, nineno kaka ji timore, nineno dhok kata pinje manigi pesa matin.

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Luo : Kata obedo ni kembe mang´eny duaro ni otim ng´eto mag otiko mapile mang´eny, jotijegi mang´eny ochomore kod migepe makende mag wuoth, bajet mopogore opogore kata kata kwonde wuoth mopogore opogore.

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Luo : Nyalo bedo maber tiyo kod jotelo matiyo pile, ekar ng´ado otiko machal kod meki.

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Luo : Ng´i ane ni gin wuodhi mage ma jambetreno jiwo, bed ni ojiwogi gi ndiko e mbui kata gi oboke miyudo e duka.


English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Luo : Kidwaro neno piny gi nengo mayot, ne gik mochuno, yore mag ngima kata chandruoge, nitiere yore moko minyalo timogo mano.

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Luo : Chutho, gintiere e migepe ariyo: Inyalo tiyo e kinde ma in e wuoth kata inyalo duoko piny kwan mar omenda ma itiyo go. Obokeni menyo kwom wach ma achien no.

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Luo : Ne jogo moikore mar jwang´o morgi, sechegi to kod korruoge mekgi mondo giduok piny kwan mar omenda ma gibiro tiyogo nyaka machiegni gi nono, girang wuoth mar bajet mapiny.

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Luo : Paro michiwo no okao ni jowuoth ok kwel, ok mwuom kiew, okdonjre e ohelni ma ok opuodhi, ok kwechi kata ok tii marach gi ji mamoko ne ber ma mekgi gin giwegi.

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Luo : Kwonde migoyoe peksen ne welo mirwako kowuok e pinje maoko ama ikuongo chope ga kiwuok ei ndege, meli, kata mana nyamburko moramora.

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Luo : Ei geche okolo moko makadho tong´ mag pinje, peksen igoyo ga sama gari ringo kendo owinjore ibed kod opande ma nimba e seche ma iidho achiel kuom geche go.

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Luo : e gari maringo otieno, oboke mag wuoth ichoko kod manamba mondo kik wang´ chandi sama inindo gotieno

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

Luo : Ndikruok mar nying en gino malang´ maduarore e weche mag loso barup visa. Ei pinje moko, nyaka indik bedo mari kod adres mar kama idake ir sirkal ma kanyono.

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Luo : Maa nyalo dwaro jaso kalatas kod obila makanyo, kata dhi eofis jokipande.

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Luo : E pinje mang´eny gi chik ainano, otende ma kanyo biro timo rwakruok mag welo. (item ipenji).

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Luo : E keses moko, jok ma odak oko mar kar jot welo onego ondik nying-gi. To katakamano, ma keto chik bedo molil, koro rangane wachno chon.

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Luo : Achitekcha otenore gi weche chuech kod gedo mar udi. Achitekcha mar kamoro kuom kinde mang´eny en ga aena kar lombo wang´ jotim limbe gi ratiche owuon.

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Luo : Ute mang´eny bet gin jobeyo ahinya mar neno kendo kirangogi ka in ei ot marabora kata ka in e dirisa ma otuchi kamoro mowinjore to ginyalo neno ma jobeyo makelo mor.

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Luo : Tije mag gedo otudore malach ahinya kod tije mamoko moriwo nyaka tije mag chano boma, tije injinia mag gero ndara kod gik machal kamago, tije chwech mag dusruok, tije mag chano ii udi to kod tije mag payo lowo.

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Luo : Kaluwore gi kaka ute mag pueblo go ni kwonde mochwalore, okinyal bet gi mor mar yudo math e seche mag otieno kaok idhi mana Albuquerque kata Santa Fe kocha.

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Luo : Kata kamano, chiegni casino te mane owach chiwo gik mimadho, kendo ng´enygi kelo joket mor ma nengogi nimalo( sanasana madongo moluoro Albuquerque gi Santa Fe).

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Luo : Bed king´eyo: Kuonde budho matindo kae ok ber gi wendo ma oa oko ka dhie.

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Luo : Ne gimoro achiel, New Mexico ma nyandwat nikod chandruoge moko madongo motenore kod riembo mtoka ka ng´ato omer, kendo chokruok mag joriembo momer ng´eny ahinya machiegni gi ute mimadhoe kong´o manitiere ei bombe matindo.

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Luo : Goro kata buko maokdwar iluongo ni grafiti.

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Luo : Kata obedo ni obor gi bedo gima nyasani, ji mang´eny samoro tude ga kod rowere matindo maketho mwandu mag jopiny gi mag ji giwegi ka gitiyo gi rangi mikwoyo.

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Luo : Kata kamano, tinde nitie jogoro mathiring´inyi mag grafiti, nyasi mag grafiti, kod magoro kor udi "moyie". Goro grafiti makamagi gin gik machalo tugo makare moloyo kaka jomoko paro nigiricho.

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Luo : Wito bao mar bumerang´ en lony mong´ere ahinya ma jotim limbe mathoth gombo bedogo.

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Luo : Ka idwaro puonjori wito boomerang maduogo chien malwar e lweti, to tem matek mondo ibed gi boomerang mowinjore ma nyalo duogo chien.

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Luo : Bepe mang´eny mag boomerang manitie ei Australia gin ma huyo to ok dwogi. Jok ma koro e kachako puonjore diro bao no ber ka time kama yamo ok fute.

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

Luo : Chiemo mar Hangi itedo ei bugo maliet manie bwo lowo.


English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

Luo : Bur no inyalo chwaki kod kite maliet mowuok e mach, kata e kuonde mamoko liet mowuok e bwo lowo ema miyo aluora ma kanyo bedo maliet kendge.

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Luo : Hangi no itiyo kode tedo chiemo mobul mar godhiambo.

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Luo : Kwonde buora manitiere ei Rotorua chiwo hangi motedi ei achiya maliet, e seche ma hangi moko inyalo bilo ei Christchurch, Wellington kod kwonde mamoko.

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

Luo : MetroRail nitiere kod klese ariyo ei geche okolo mating´o jowuoth madonjo kendo mawuok oko mar Cape Town: MetroPlus (ma bende iluongo ni Klas Mokwongo) to kod Metro (ma iluongo ni Klas mar Adek).

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

Luo : MetroPlus en ma nyangafu kendo ok oting´ ji mathoth ahinya mak mana ni nengone bet nitiere malo, kata kamano pod nengogi nitiere piny kipimo gi otiko mapile mag metro ei Ulaya.

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Luo : gari ya moshi moro amora nikod geche mag Metroplus to kod Metro koch. geche mag Metroplus yudre e stesend gari machiegni kod Cape Town

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Luo : Ting´o ne ji ma moko - Kik iwe bagni lal e wang´i, ahinya ahinya to e seche ma ing´ado tong´ mag pinje maoko.

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

Luo : Inyalo yudori kitiyo kodi kaka jating´ yath ka ikia, ma nyalo biro keti e chandruok maduong´ ahinya.

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Luo : Maye ni oriwo nyaka rito e laini, nikech guogi mang´weyo yedhe mamero ji inyalo tii go saa asaya kaok ochiw milome.

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Luo : Pinje moko nitiere kod kum mager mokalore kata ne ketho moko ma korka ng´ato otimo e tielo mokwongo; mano nyalo riwo nyaka kum mar twech kwom maloyo higni apar kata kum mar tho.

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Luo : Bege ma ok oriti gi weggi jokuoge rangoga ahinya, bende ginyalo miyo jotelo paro ni giting´o mbom.

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.

Luo : Ka intiere dala, to nikech irodhno gi chilo manitiere kanyo pile pile, nitiere nyalruok maduong´ ni isebedo mojing´o dendi ne gin.

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.

Luo : Mak mana ni e kuonde moko mag piny, kama kute bakteria mag fauna gin welo kuomi, to inyalo bedo gi chandruok ahinya.

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Luo : Bende, e lwasi ma bet liet kute mag bakteria dongo piyo ahinya kendo ginyalo dak oko mar del kwom kinde malach ahinya.

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.

Luo : Kaeto kelo chweto mag Delhi Belly, Kuong´ mar Farao, Chulo kuor mar Montezuma, to kod osiepegi mamoko mathoth.

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Luo : Kaka gi tuo kor e kuonde mang´ich, tuo nyombich ekuonde maliet ng´eny, kendo seche duto githoro wang´o ich, to-ok rach ahinya.

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.

Luo : Ka itimo wuoth e piny ma pod dongore e tielo mokuongo - kata e kama nyien mar piny - kik icha bwok manyalore mar kido kod timbe.

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Luo : Thoth jowuoth motegno kendo monyalo osehew gi nyien mar wuodh pinje madongore, kama lokruok matin mar kido gi timbe nyalo landore piyo ahinya.

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Luo : Moloyo to e ndalo gi mokuongo, par mar tiyo gi omenda e otende mag kit Jo-Imbo kendo ma rang´iny maekgi ni malo, chiemo to kod chenro malong´o mondo okonyi e ng´iyo.

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Luo : kik inind e matres kata par moket e dier ot kaokilony kod kaka gweng´no chalo

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Luo : Ka idhi go kambi oko to ting´ ng´angu kta otanda mirido e kor yien mondo oketi mabor gi thuonde, okela to gi mamoko machalo kodgi.

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Luo : Pong´ odi gi kahawa mogundho e seche mag okinyi kendo gi chai mar chamomile matin makelo mor e seche mag otieno.

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Luo : Ka intie e limbe mar dak, ingi saa mar losori gi kawo dakika matin mar golo gima maber.

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Luo : Ka iwinjo ka igombo temo gik mamoko manyien, to kaw thuolo mar loso juis kata inud amadha mayom mar olembe.

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.

Luo : Samoro inyalobiro yudo gir loso chai minyalo tiyogo saa gokinyi ka iae tiji mapile.


English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.

Luo : Kidak e taon man kod timbe madho kong´o, dhii e magawa machielo maok ijadhiyega.

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Luo : Ne jok maok ong´eyo dho lakteche, tie tuoche ma infectious gi contagious opogore.

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Luo : Tuo malandore en tuo mikelo kod pathojen kaka, kute mag tuoche, kute mag bakteria, obuolo kata mana kute mamoko.

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Luo : Tuo malandore en tuo ma nyalo mako ng´ato e yo mayot kobedo but ng´at ma nitiere kod tuo no.

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Luo : Sirkande mang´eny duaro ni welo madonjo, kata jokanyo mawuok e pinjegi nyaka thiedhi ne tuoche mopogore opogore.

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Luo : Duarruoge ma kamago kwom kinde mang´eny nyalo luwore gi piny ma jawuoth nosetimoe limbe kata moduaro dhi timoe limbe.

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Luo : Gimoro achiel motegno kuom taon mar Charlotte, Carolina manyandwat, en-ni en kod yore mamoko mathoth mabeyo meke jo ot.

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Luo : Jolimbe moa kuondemoko wachoga ni muolo mar jodak kanyo ema omiyo kidhigaa kanyo, kendo welo yudo ka taondno ber budhie kod nyithindo e aluorane.

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

Luo : E higni 20 mosekalo, gik mowinjore kod nyithindo ei Uptown Charlotte osedongore malach.

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Luo : Taksi ok tiiga godo ahinya gi anyuolni manitie e boma ma Charlotte, kata kamano ginyalo bedo mag konyruok e kwonde mamoko.

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

Luo : Nitiere nengo malang´ mimedo koting´ jowuoth maloyo 2, koro tiyo kod yorno nyalo bedo ma nengone tek ahinya maloyo kar nengo mowinjore.

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Luo : Antarctica en kama ng´ich ahinya e piny, kendo oluoro milambo mar piny.

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Luo : Limbe mag welo nengogi tek, dwaro bedo ng´at mangima chutho, to nyalo timore mana endalo oro, e dwe mar apar gi achiel nyaka ariyo, kendo inyalo dhi mana dhowath, chula to kod nam mar Ross.

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Luo : Moko kwom alufe modhuro mag jotich dakga kae ndalo oro ei kambi moko madongo ang´wen ahinya ahinya ei aluorano; kwan matin mag jotich emadakga e kinde mag chwiri.

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Luo : Inland Antartica en godmesa ma gunda mokwak kod kilomita 2-3 mar baraf.

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Luo : Jobayo molony e limbe ma kinde ka kinde mag kor lwasi dhi ga ei gwenge maboyo, mondo gitim tuke mag idho gode kata mondo gimany Siro, manitiere gi tielo malach.

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Luo : Barabara miluongoni South Pole Traverse (Apaya maduong´) en kilomita 1,600 kiwuok steshen man McMurdo e Ross Sea kichomo tunge malo.

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

Luo : En baraf momakore manitiere kod okak marobede mopong´ igi kaeto okete kiew gi bendera. Inyalo mana dhiye gi tingni moko makendgi, gi ngas miyuayo e lowo moting´o mo kod mwandu maduarore.

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Luo : Ok gi ring mos, koro ndarano kao kona mabor ka ochopo gode meke Transantarctic mondo eka gichop e platu.

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Luo : Gik makelo masirni e ndalo mag chwiri gin yore, bath yore, to kod ahinya ahinya raidhi ma pothpoth.

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Luo : Ka tin ahinya, idwaro wuoche mabuogii beyo. Wuoche meke ndalo oro kier kama nitie pee kod baraf, kata wuoche ndalo chwiri moko be ok beyo.

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.

Luo : Thuok wuoche go onego bed matut moromo, mim 5 (inj 1/5) kata mokalo kanyo, kendo gik molosego onego obed mayom moromo e kuonde mang´ich.

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Luo : Bude moko nitiere kod athuye to bende nitiere gik mamoko motimo athuye minyalo muon e wuoche e kinde ma piny pothpoth, giber gi thoth wuoch kod bude e ombong´ kata ofunj wuor.

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Luo : Ombong´ gi onego bed man gi piny kendo moyarore. Kuoyo, lowo kata chumbi (kalsiam kloraid) kwom kinde mang´eny ikeyo ga e yore mondo ogeng´ kier.

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Luo : Kite madongo dongo mag baraf ma ridore e kor got ok gin gik malich miwuoro; kor got nyalo ting´o mana baraf mamol mos ahinya, to ka gimedore mokalore to giridore piny kaka kite mag baraf madongo dongo.


English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Luo : Chandruok en ni pe muonore ga, koro giduaro gimoro matugogi mondo eka gichak mol kagiridore piny, kendo moko kwom pe mamol karidore piny go ema nyalo bedo ratugi mar pe mamoko modong´.

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Luo : Sechemoko liet chieng´ ematuge kaliet goyo pee, sechemoko lwar mar pee moko ematuge, sechemoko en gigo matimre apoya kendgi, ahinya tomikelo kod dhano.

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Luo : Kalausi mager en yamo maluorore gi piny manitiere kod thung´a matin ahinya, ma yuayo yamo ma aluorano ka donjo eiye to gi kochimo malo.

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Luo : Gikelo auka madongo (kaka mails 100 nyaka 200 esaa achiel) kendo nyalo ting´o gik mapek ekor yamo, ting´o gii ka kalausi makudho.

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.

Luo : Gichakore go ka oporo malor kowuok ei boche, kaeto gilokore "tornado" ka gichopo piny e lowo.

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Luo : Chenro mag VPN (virtual private network) mar ng´ato owuon gin chenro mabeyo ahinya e mwomo rageng´ ma sirkal keto e weche mag tudruok e mbui kaachiel kod rageng´ ma weg ohala moko keto e geng´o adres mag IP mag tudruok gi kwonde mamoko mag piny.

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Luo : Gibeyo maloyo proxy mag mbui kaluwore gi yore buora: Gidwoko trafik te mag mbui e yo makare, ok mana http Kende.

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Luo : Gichiwo ga thuolo maduong´ mar oro data to kod chenro malong´o mag tich. Oritgi e yo makare kendo tek momdo otimie kachero.

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.

Luo : Kampuni meke fwambo kod keyo riamboga etij gini, ka giwachoni en mar "geng´o kuo mar gigegi".

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Luo : Adieri, namba mag gwenge onge gima konyo, kuom kuo mar kopo gir ng´ato. Disk mokopi kod orijinal biro tugo kendo gothum machal koketi. .

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.

Luo : Tije yie en miyo kampunigo teko moloyo e chirni-gi; duto en tugo gi pesa.

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Luo : Nikech simbe migoyo okalo embui, ok ochuno nyaka idwar tiyo kod kambi mar simu man kamaidakie kata kuma idhiye.

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.

Luo : Bende onge dwaro ni nyaka ibed kod namba mar gweng´ ma idake no; inyalo yudo tudruog intanet mar setlait e thim mag Chicken, Alaska, kendo miyier namba ma nyiso ni in Arizona kama chieng´ rienyie.

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Luo : E kinde mang´eny, nyaka to inyiew namba ma chopo e piny ngima machiwo thuolo ne simbe mag PSTN mondo ogochni. Kama namba no oae kelo ga pogruok ne joma gochoni.

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Luo : Rang´iny maloko weche gi esechego- Rang´iny manyalo loko weche te kendgi, kowuok dhok moro nyaka dhok machielo.

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Luo : Moko kuom aplicason mankaa nyalo loko ndiko man kod dhok mawendo kuom gikmoko kata sanamu, ka ng´at man kod simu osiemo gigo koting´o simu.

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Luo : Injin mag loko weche oseidho okang´ man malo miwuoro, kendo sani loko weche machal achala gii makare(kendo tin-ne gin yugi), to tang´ dwarore, nikech pod ginyalo yudo loko marach.

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Luo : Achiel kuom progrembe mong´ere ahinya manie grubni en Google Translate, ma chiwo thuolo mar loko weche kata onge intanet bang´ tielo data mag dhok midwa lokie no eie.

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Luo : Tiyo kod gige manyo yo e simbi nyalo bedo yo mayot kendo maber mar wuotho ka iwuok e pinyu.

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Luo : Onyalo konyo omenda kuom ng´iewo mebe manyien ne GPS, kata masin mar GPS matiyo kende kata holo moro kowuok e kembe mag holo mtokni.

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Luo : Ka ionge kod tudruok mar data e simbi, kata ka po ni oonge kod netwak, to ginyalo tiyo mana matin to samoro be ok ginyal tiyo atiya chutho.

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Luo : Dukni matindo tee opong´ igi gi kad mag simo mopangi machocho wang´ ma inyalo tii godo e simbe ma ichulo kata simbe mapile mitiyogo atiya.

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Luo : E seche me kadi mang´eny ber e goyo simu kamoro amora, moko to ochimore mana gi chiwo nengo mapiny mar goyo simu ne grup mag pinje moko.

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Luo : Chenro go kuom kinde mathoth iyudo kokalo e namba simu ma ok chul minyalo go kod simbe moro amora ka ok ochul.

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.

Luo : Chike mapile motenore kod goyo picha bende tiyo e weche mag mako vidio, kendo nenore ni gitiyo kuno ahinya.


English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.

Luo : Ka goyo agoya picha gimoro ok-oyie, kare ok onego ipar kata kaw vidio mare.

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Luo : Ka itiyo kod picha mahuyo, to kwong irang ane mondi ni gin gik mage moyienie goyo picha kendo ing´i ni gin rusa kata barupe mage maduarore mondi.

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.

Luo : Riembo gino mafuyo kod kompyuta but pap ndege, kata e wii kama jii nitiere en ga paro marach, kata ka ok otamu riembe kama udakie.

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Luo : Tinde jowuoth mag ndeke okohinyo ng´ado otiko e kembe ndeke moriere giwegi kapok gimanyo nengo mag kembe mamoko.

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Luo : Seche moko ndege achiel nyalo bedo gi nengo mopogore opogore e kuonde mag ng´ado otiko mopogore opogore, kendo ohala nitiere kuom pimo duoko mag menyo mitimo e mbui, kendo bende gi rango mbui mar ndege no owuon ka pok ing´ado otiko.

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Luo : Kata ka ok inyal dwaro visa mar limbe machuok e pinje moko kaka wendo kata ne biashara, dhi kaka nyathi skul dwaro dak ahinya moloyo ka idhi limbe mapile kaka wendo.

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Luo : Kwom mago duto, bedo ei piny mawendo kwom thuolo mar kinde momedi biro duaro ni mondo imany barua mar visa e thuolo motelo.

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Luo : Barua mar dak epiny machielo mar Japuonjre nikod dwaro mopogre kod kaka imanye, kipimo kod barup dak mar welo kata mar jo-ohala.

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Luo : Ne thoth pinje, ibiro duaro oboke mowuok e sikul midwa somoe, to kod ranyisi ni inyalo sirori in iwuon kuom kuom kata mana hiki mokuongo mar somo.

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Luo : Rang kod kar tiegruok-no, kata gi kar welo madonjo pinyno ma idwa somoe mond ginyisi gik madwarore duto.

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Luo : Mak mana ka in jambetre, tiyo e pinje ma loka thothne nyiso ni ibiro bedo ka ichulo osuru mar yuto ei piny ma idakie no.

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Luo : Ushuru mar msahara olos mopogre, epinje mopogore, kendo atamalo kaking´ade kod kiwango mar msahara migolee opogore, kowuok epiny moro nyaka machielo.

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

Luo : E pinje moriwo majimbo mathoth kaka Amerka to kod Kanada, osuru ming´ado e wi osara ing´ado kuonde te e sirikal mamalo to kod mar majimbo, koro kar kwan michulo to nyalo pogore kowuok kamoro achiel nyaka komachielo.

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

Luo : E seche ma weche mag peksen oktim kidonjo e thuru, weche mag nono kaka iluwo chike nyalo kelo pek ahinya.

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Luo : Tem matek mondo ing´e gik ma inyalo kata ma okinyal donjo go, kendo yang gik moko duto koluwore gi duaro mar chik.

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Luo : Yo mayot ahinya mar chako ohand ndiko weche mag wuoth en medo lony mari e mbui mosedongore mar blog mag weche wuoth.

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Luo : Ka isebedo kod ng´eyo gi lony e weche mag ndiko gi timo loruoge e mbui, to koro bang´e inyalo loso mbui ma mari owuon.

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.

Luo : Chiwruok e seche mag timo wuodhi en yo malich ahinya mar kelo lokruok mak mana ni ok onego time atima ni ji time.

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Luo : dak to kod chiwruok ni iti nono e piny ma okmaru en yoo maber mar fwenyo kaka ji odak, romo kod ji manyien kod neno gikmoko e yoo mopogre to kata yudo rieko manyien

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Luo : Bende onyalo bedo yo maber mar kungo bajet mari mondo iyud thuolo mar bet kamoro kwom kinde marabora nikech tije mang´eny mag chiwruok ichiwe ga ute mag dak kendo moko bende chulo osara moko mapuot.

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Luo : Vikings notiyo kod yor pii ma Rusia mondo nochop e nam ataro marateng´, moko kuom yore go podi nyalo lure, nyaka irang kaponi nitiere oboke monego ibed godo, mabende yudo tek

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Luo : Aora mokuny mar White Sea–Baltic Canal tudo nam ataro ma Arctic Ocean kochomo nam mar Baltic Sea, kokalo ei Nam Onega, Nam Ladoga to kod Saint Petersburg, ahinya ahinya gi aore kod nembe.

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Luo : Nam mar Onega oriwregi aora mar Volga, koro wuok e nam mar Caspian kikadho piny Russia pod nyalore.

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Luo : Bed kod adiera ni kitundo Marinas, gimoramora biro donjo kare, ibiroyudo jogo matayo yie kendo gibiro ndimoni weche duto.

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

Luo : E yo mayot, ibiro keto lendo mag chiwo kony mari, kibayo e dho wedhe, kidhi ir ji ikonyogi luoko yiedhi mekgi, kitemo loso osiep gi jokwang´ mag yiedhi, to kod mamoko.


English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Luo : Tem iwuo gi ji mang´eny kaka nyalore. Bang´ kinde moko ji duto biro ng´ei kendo gibiro siemoni weg yiedhi ma duaro ng´ato.

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Luo : Onego itang´ ahinya samiyiero kambi mar ndege mitiyogo ga ahinya e yor Frequent Flyer ei riwruok moro amora.

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

Luo : Kata inyalo paro nien kipachi ni iriwri gi ndege mitiyo godo pile, onego ing´e ni thuolo michiwo pogrega kendo kuonde midhiye pile nyalo bedo kod thuolo maber kokalo kuom ndege machielo eii riwruogno.

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Luo : Kembe ndeke kaka Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways kod Turkish Airines osemedo ahinya tije mekgi e Africa, kendo giketo tudruok e bombe madongo mag Africa gi nengo mabeyo maloyo mag kembe mamoko mag Ulaya.

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Luo : Ndeke meke Turkish fuyo kadhi kuonde piero adek gi ochiko, e pinje piero adek meke Africa kaka ne entie ehiga mar 2014.

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Luo : Ka intiere kod kinde moko malang´ mag timo wuodhi, to rang ane mondo ine kaka nengo mar wuotho ei Africa ipimo kod nengo mar wuotho e piny mangima.

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Luo : Kik wiyi wil gi riwo nyaka omenda malang´ mag visa mamoko, osuru mar wuok, wuodhi mag lowo, to kod mamoko ne kuonde go duto manitiere oko mar Afrika.

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Luo : Kidwaro fuyo kiluoro piny duto nyaka milambo mar piny, yiero mar ndeke kod kumaidhiye tin, nikech onge yore matudore minyal lu ewii nam.

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Luo : Onge riwruok mar kambi ndeke mokwako yore mag lwasi makalo e wi nembe ataro adek manitiere e bath piny ma yo milambo ma en Southern Hemisphere (kendo SkyTeam bende ok huu e yore mag kor lwasi ma kono go)

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Luo : Kata kamano, riwruok mar kambi ndeke mar Star Alliance okwako kwonde duto mak mana yo yimbo mar Pacific ma Nyandwat kowuok Santiago de Chile kochomo Tahiti, ma bende en yor ndeke mag LATAM manitie e riwruok mar Oneworld.

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Luo : Ndege no ok ema inyalo tiyogo kende ka dipo ni idwa kalo Pacific ma Milambo to kod wedhe ma imbo mar Amerka ma Milambo. (rang piny kacha).

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

Luo : E higa mar 1994, gweng´no ma piny Armenia ma en Nagorno-Karabakh mar Azerbaijan ne ochako lweny gi Jo-Azeri.

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Luo : Gi jip mar Jo-Armenia, piny manyien ne olosi. Kata kamano, onge piny moro amora mopuodhi - kata mana Armenia - mane oyange kaka piny.

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Luo : Dwokruok kod weche ewi gwengego, medo ketho achiel ekind pinje-go mag Armenia gi Azerbaijan.

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Luo : Distrikt ma Canal (Dho-Dutch: Gratchtengordel) en distrikt mong´ere mar senchari mar 17 moluoro Binnenstad mar Amsterdam.

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Luo : Distriktno te oket kaka kanyo mar riwruok pinje miluongo-ni UNESCO World Heritage, nikech gin-gi gigo mabeyo kod historia maber, kendo bech gigegi en achiel kuom man malo e pinyno.

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Luo : Cinque Terre, ma tiende ni Lope Abich, oting´o gwenge abich matindo mag Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza kod Monterosso ma nitiere ei Liguria mar Italy.

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Luo : Odikgi e kalatas mar riwruok pinje manyinge UNESCO World Heritage list.

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Luo : Ehigni tara mokalo, jii osedimbore mogero kar yueyo mag bedo, ekuonde mochikree, ekuonde maridree nyaka ekite mochung´ tir mang´iyore gi nam.

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Luo : Achiel kwom gik madhiero ji kuno en bedo maonge gi dongruok manenore e gweng´no. Yore, geche okolo to kod yiedhi ema tudo miere go, kendo mtokni to oknyal chopo kuno kowuok oko.

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Luo : Dho-Faransa mopogore opogore miwacho e piny mar Belgium kod Switzerland nikod pogruok matin ahinya kod Dho-Faransa miwacho e piny Faransa, kata kamano gichalre moromo kendo ginyalowinjore malong´o gin duto.

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Luo : Ahinya ahinya, yore mag kwano ei Jo-Belgium gi Jo-Switzerland mawacho Dho-Faransa nitiere kod kido moko ma bet opogore gi mago mag Dho-Faransa miwacho ei Faransa, kendo yore mag wacho weche moko bende opogore.

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Luo : Kata kamano, jogo mawacho dho piny France towuok piny Belgium kod piny Switzerland, dine gisepuonjore dho french makare e skul, koro ginyalo biro winji, kata kaa nitiyo kod dho makare mar piny France e kwan.

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨

Luo : Ei kuonde mathoth mag piny, fwayo lwedo en ranyisi mar hera, manyiso ni "amosi".

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.

Luo : Kata kamano, ei Malaysia, ahinya to ei Jo-Malaysia manitiere ei gwenge maok mag bombe, onyiso ni "bi ane", mano bende chalo kod ka ng´ato siemore gi lith lwete mar ariyo, ranyisi mar del ma be itiyogo e moko kwom pinje ma Ugwe, kendo onego oti kode ne gima kamano kende.


English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Luo : Kamano bende, jawuoth ma Ja-Britain manitiere ei piny Spain nyalo kao fwayo mar oriti mitimo ka nyai lwedo ng´iyo ngama fuayo no (kar ng´iyo ng´at ma ifwayone) kaka ranyisi no mar wacho ni dwogane.

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Luo : Dhok mag jolo gin dhok maok mapile kata dhok go molosi gi paro mar mondo mi gikony e chopo yore mag tudruok e kind ji ma dine nyalo bedo gi pek mathoth ahinya e kinde ma gitudore kod ji mamoko.

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.

Luo : Gin gipogore gi dhok mag lingua franca, ma gin dhok manitiere chakre chon kata mapile molandore kwom oganda mang´eny nikech gimoro kata machielo mobedo yor tudruok ne ji mawacho dhok mamoko machielo.

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Luo : Ei lot mar odieching´, jowuoth nyalo neno gik marieny ka rang´i machalo gi pi (kata gik mamoko).

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.

Luo : Gigo nyalo kelo rach ka dipo ni jowuoth ochako luwo gik machalo pi go, ma miyo giketho tekregi mang´eny to kod pi modho ma gidong´ godo kayiem.

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Luo : Kata kuonde ma ongoro maliet ahinya bende nyalo bedo mang´ich ahinya gotieno. Tuo koyo mar hypothermia nyalo hinyo ng´ato ka oonge kod lewni maliet.

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Luo : Ndalo oro, sanasana, ibiro dwaro mondo ihikri ni suna ka iwuok dhi idho bunge meke koth.

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.

Luo : Kata ka iriembo e kor bunge mag koth manitiere e kuonde ma bet liet, nyiriri matin kende miyawe dhoot kidonjo iye oromo suna modhuro donjo kodi ei nyamburko.

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Luo : Tuo mar winy, kata mong´ere ahinya kaka avian influenza, nyalo mako winy nyaka lee madongo bende.

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Luo : Matin ne kese gana achiel ne osefweny kuom dhano, moko kuom-gi nyalo neko.

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Luo : Thoth jok ma tuo mar winyno oseyudo gin jok mapidho gwen, kendo bende nitier luoro ni onyalo mako nyaka jotim nonro mag winy.

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

Luo : Kaka pile ei Norway nitiere aore matut ahinya to kod hoho bende maroboche miwuoro ma apoya nono kelo losruok mar gode maroboche, kata mana got mar platu.

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Luo : Godmesa go thothne iluongo ga ni "vidde", tiende ni kama duong´ ma onge kod yiende, kama onge kod kiew.

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.

Luo : Ei Rogaland kod Agder iluongogi ga ni "hei" matiende ni lowo mongoro ma bende kinde mang´eny opong´ mana gi kayongo.

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Luo : Baraf go ok otegno, to gimol ka giridore e kor got. Mano dhi kelo barruok mag okak, hoho, ma inyalo yiki kod olalo mag pe.

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Luo : Sisi gi tado mag rogni mag baraf nyalo podho kendo okak nyalo dinore.

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Luo : Ekor gode mag barafu, barafu madongo tur kendo lwar piny, kendo chikre kata ng´ielre mabor kod kore kanyo.

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Luo : Ndalo ma welo mathoth biro e Hill stations, en ndalo oro mar piny India.

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Luo : Kata kamano, gintiere kod kit ber kod ng´ar mopogre e ndalo chwiri, ka tesende mang´eny mag gode go nwang´o baraf moromo kendo gichiwo chenro mag tuke kaka kier e baraf gi wuoche to kod kier e baraf gi bao.

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Luo : Mana ndeke wuoth matin ema chiwo nengo kuyo, maketo yot matin e kopo mogik mar wuodh liel.

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Luo : Ndeke machiwo magi gin Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa ne wuoth mawuok U. S. kata Canada kod WestJet.

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.

Luo : Eyore tee, nyaka to ikaw otiko kod simbi tir mar ndegeno.


Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.