40 days English and Kashmiri (Devanagari script) conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in English and कॉशुर (कॉशुर) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

Kashmiri (Devanagari script) : चिन्दिर वार दोह कोर स्टेन फोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसन हन नो डैगनोस्टिक टूल हुक एलान यूस सेलज़ कसं वार तरतीब हेकी कारिथ: अख टिनी प्रिन्टबल चिप यूस मुमकिन तोर पेटग अख U.S. सेंट बापथ स्टैन्डर्ड इंकजेट प्रिंटर्स कि इस्तिमल सीथ तयार यि करनी।



English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Kashmiri (Devanagari script) : लीड तहक़ीक़ छु वनां ज़ि यि हेकि कैंसर, तप दिक, HIV, ति मलेरिया मरीज़ हन हुनद कम आमदनी वालें मुल्कन मंज़ जल्दी पता लगेईथ, येती ब्रेस्ट कैंसर हिश बीमारी नख अमीर मुल्कन हिन्द निस्बत बचनीच शरह नेसफ़ छु।



English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

Kashmiri (Devanagari script) : JAS 39C गरिपिन सपुद मुकेमी वखत मूतेबिक सुबहन 9:30 am (0230 UTC) रन वे हस पेठ वेस पेथ तबाह ति आव हवेयी अद सिर्फ़ कामेरशल परवाज़न बापथ बंद करनी।



English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

Kashmiri (Devanagari script) : पायलट आव अज़ सिकवर्डन लीडर डिलोक्रीट पेतवी शिनाख्त करनी।



English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

Kashmiri (Devanagari script) : लोकल मीडिया छु रिपोर्ट कारां ज़ि अख फायर विहीकल सपुद जवाब देनी विज़ उल्ती।



English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

Kashmiri (Devanagari script) : 28 वारि वेल विडाल हन ओस गोदय तरे वरीह बरूँथ सवेला पेठ बरका शमुलीयत कोरमूत।



English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

Kashmiri (Devanagari script) : केटलन कैपिटल कुन मुंतक़ली करनी पति, विडाल हन छु क्लब बापथ 49 मेच गिंदमित।



English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.

Kashmiri (Devanagari script) : हतीजाज हुक अगाज़ सपुद मुकेमी वखत मूतेबिक तकरीबन 11:00 बजे (UTC+1) वज़ीर आज़म सिनज़ सर्केर रीहेइश गाह दावनीनग स्ट्रीट कि पुलिस मुहाफ़िज़ देखली नेबार वाईट हाल पेठ शरू।



English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Kashmiri (Devanagari script) : 11:00 बजे पति कोर मुज़ाहिरीं हो वाईट हाल हस मंज़ नॉर्थ बौंड़ केरिएज पेठ ट्रेफिक ब्लॉक।



English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

Kashmiri (Devanagari script) : 11:20 पेठ पलीसन वोन मुज़ाहिरण ज़ि तेम गचीन वापस सड़की पेठ, यि वानान ज़ि ज़ि तीमन छु ट्रेफिक बड़वान्स सीथ हतीजाज हुक हक़ मुतवाज़ून कार्निच जोरथ।



English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

Kashmiri (Devanagari script) : तक़रीबन 11:29 क़रीब, हतीजाज सपुद वाईट हाल, त्रफल गर सुकवेर किन निरिथ, सट्रेन्ड सीथ, आल्डविक ति किंग्स वे सीथ हॉल बोर्न कि तरफ़ी येती कॉनसेरवेटिव पार्टी ग्रेंड केनाथ रूमज़ होटल हस मंज़ एस स्प्रिंग फोरम मुनकिड एस कारां।



English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.

Kashmiri (Devanagari script) : केनेडियाँ हस खिलाफ़ छु नडाल सुंद हेड टू हेड रेकॉर्ड छु 2-7 ।



English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम छु हाल सिय मंज़ ब्रिस्बेन ओपन हस मंज़ रॉनिक हस खिलाफ़ होरमुत।



English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

Kashmiri (Devanagari script) : नडाल हन केर मेचस मंज़ 88% नेट पॉइंट्स हेसिल बेयि केरीं गॉडनीच सर्विस मंज़ 76 पॉइंट्स हेसिल।



English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨

Kashmiri (Devanagari script) : मेच पति, किंग आफ़ क्ले हन वोन, ¨बी चूस सारवी खोत अहम ईवेंट किस एखरी रौंदस मंज़ वातनस पेठ पुर जोश। बी चूस येती यि ज़ेन नि बापथ।¨



English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

Kashmiri (Devanagari script) : ¨पनामा पेपर्स¨ छु पनामा कि कॉनूनी फर्म मॉसक फोनिस्का हिक तकरीबन दाह मिलियन दस्तावेजतं बापथ अख छतरी टर्म, यूस 2016 किस स्प्रिंग हस मंज़ प्रेस हस ब्रूनठ कुन आव।



English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

Kashmiri (Devanagari script) : दस्तावेज़ सीथ छु पतह लगान ज़ि चोदहो बेनको ओस मालदार गाहकन अरबी बेद US डॉलर दोलत चुपवनस मंज़ मदद कोरमूत ताकि टेक्स ति दीगर ज़वाबीत नख बचन।



English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Kashmiri (Devanagari script) : बतरणवी अखबार दे गार्डियन हन छु तजवीज़ कोरमूत ज़ि दुटशे बेंक हन छु 1200 शेल कंपनी यन मंज़ तक़रीबन अख तिहाई कंट्रोल कारां यूस अथ पूरी छु कारां।



English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

Kashmiri (Devanagari script) : दुनीया भरस मंज़ सपुद इहतीजाज, वरयाह मुजरिमाना मुक़दीमात आय चलावनी, ति आइस लेंड ति पाकिस्तान कि हकूमत कि रहनुमा हो द्यूत इस्तीफ़ा।



English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.

Kashmiri (Devanagari script) : हाँग काँग हस मंज़ पोद सापड़ित, मा हन केर न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी ति हावर्ड ला स्कूल हस मंज़ तेलीम हेसिल बेयि कोरुख अकि लटी अमरीकी मुस्तक़िल रिहाइशी ¨ग्रीन कार्ड¨ ति हेसिल।



English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Kashmiri (Devanagari script) : हसिह हन वोन इलेक्शन हस दोरं ज़ि मा (Ma) चली मुल्कस मंज़ बोहरण वथनी विज़।



English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Kashmiri (Devanagari script) : हसिह (Hsieh) हन कोर यि इसतीदलाल ति ज़ि फ़ोटोजीनिक मा (Ma ) ओस माद खोत जयदी स्टाइल।



English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

Kashmiri (Devanagari script) : ईमओ इल्ज़ामतो बावजूद, मा (Ma) हन कोर चीनी ज़मीन सीथ क़रीबी तालुकात थेविथ एकिस प्लेट फ़ार्मस पेठ कामएबी हेसिल।



English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

Kashmiri (Devanagari script) : एज़युक बेहतरीन खिलाड़ी छु वाशिंगटन कैपिटल हुक अलेक्स ओएकिन (Alex Ovechkin)।



English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

Kashmiri (Devanagari script) : अटलांटा थरेशर्स हस खिलाफ़ वाशिंगटन केन 3-5 कि जीत मंज़ एस एम सिंद 2 गोल ति 2 असिस्ट।



[Day2]

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Kashmiri (Devanagari script) : रेच हुनद ओएकिन (Ovechkin) सुंद गोदनुक असिस्ट ओस रोकी निकलस बेक स्टॉर्म (Nicklas Backstrom) सुंद खेल ज़ेनन वॉल गोल;



English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

Kashmiri (Devanagari script) : रेच हुनद तेम सुंद दोईम गोल ओस सीज़न हुक 60 हिम गोल, 1995-96 पति एकिस सीज़न हस मंज़ ज़ियादी गोल करन वॉल गॉडणूक खिलाड़ी, येली जरोमीर जागर (Jaromir Jagr) ति मार्यो लेमयुकस (Mario Lemieux) तेम सिंदीस संग मील ताम वेत।



English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Kashmiri (Devanagari script) : बेटन (Batten) ओस 2008 हस मंज़ 400 आमिर तरीन अमरीकी यान हिंज़ फ़िहरस्त हस मंज़ 190 दर्ज बंद करनी अमूत एमिस $2.3 बिलयां फॉर्चून ओस तख्मीन करनी अमूत।



English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

Kashmiri (Devanagari script) : एम केर 1950 हस मंज़ यूनिवर्सिटी ऑफ़ वर्जीनिया किस कॉलेज ऑफ़ आर्ट्स मंज़ ग्रैजवैशन ति ओस एम ईदार बापथ अख अहम डोनर।



English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Kashmiri (Devanagari script) : इराक़ हुक अबू गरीब जेल ओस हंगाम अराई विज़ ज़ालनि अमूत।



English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

Kashmiri (Devanagari script) : US फ़ोरसीज़ कि क़बज़ी पति क़ेदयन पेठ बद सलूकी हुंद पतह लग्नी पति सपुद जेल बद नाम।



English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Kashmiri (Devanagari script) : पिकेट जूनियर (Piquet Jr.) सपुद फेरनाडो आलोनसो बापथ इब्तिदेई पीट ऑफ़ स्टॉप पति 2008 हस मंज़ सिंगापूर ग्रांड परिक्ष (Singapore Grand Prix) हस मंज़ तबाह, ति हफ़ेज़ती कार आय नेबर।



English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Kashmiri (Devanagari script) : यूथिय आलोनसो (Alonso) हस ब्रूनठ गाड़ी सैफ्टी कार कि बॉयन तील बापथ गए, तेम कोर फ़तह हेसिल करनी बापथ पेक ब्रूनठ कुन।



English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

Kashmiri (Devanagari script) : पिकेट जूनियर (Piquet Jr.) आव 2009 कि हंगरियन ग्रांड परिक्स पति बरतरफ़ करनी।



English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Kashmiri (Devanagari script) : सुबहान 8:46 a.m. सपुद पूरी शहरस मंज़ अख सनाट एम यि लमही मार्क कोर ज़ि जेट हन कोर पानून टारगेट।



English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Kashmiri (Devanagari script) : रोशनी हिन्द ज़ि शहतीर छु रेत रातस आसमान कि तरफ़ इशार करनी बापथ लगवनी।



English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Kashmiri (Devanagari script) : साइट पेठ छु पंचन नयन फलक बॉस इमर्तन हिंज़ तामीर, यथ दरमियान अख ट्रैन्स्पर्टैशन सेंटर ति मेमोरियल पार्क छु।



English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.

Kashmiri (Devanagari script) : PBS शो हस मंज़ छु ज़ि धर्जन खोत ज़ियाधी ऐमी एवार्ड्स, ति एमुक धोद छु सिर्फ़ सीसम सित्रित ति मिस्टर राज्र्ज़ किस पड़ोस हस ताम।



English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Kashmiri (Devanagari script) : शो हुक प्रथ अख किस्त छु एकिस मखसूस किताबी हिन्धिस मोज़ू हस पेठ मर्कुज़ ति टीम पति करन यी मोज़ू मुताधिध धलिलन हिंद ज़रयी धर्यफ्त।



English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Kashmiri (Devanagari script) : प्रथ अख शो छु किताबन बापथ सिफेर्शात ति फराहम करान युस बचन तिमन हिन्ज़ लैब्ररी गच्नी विज पज़ी विचुं।



English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨

Kashmiri (Devanagari script) : जॉन ग्रांट, WNED बुफेलो पेठ (युस रेनबो सुन्द हम स्टेशन छु परान) हं वोन ¨रेनबो परूँ हाँ हेच्नेव शुर क्याज़ी छु परूँ,... पर्नुक मोहबत — [धे शो] एम् केर शुरें हिन्ज़ होसला अफ्ज़ेयी परनी बापथ अख किताब तुल्नस मंज़।¨



English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Kashmiri (Devanagari script) : यी छु किहाँ हुन्ध यकीन, यिंन मंज़ शेमिल छु जॉन ग्रांट, ज़ि फंडिंग करांच ति तालीमी तेली विजन प्रोग्रामिंग किस फलसफा हस मंज़ शिफ्ट हं कोर सिरीज़ की इख्तितम हस मंज़ शिरकत।



English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Kashmiri (Devanagari script) : महरीं हन हुनद वानून छु ज़ि यि तूफ़ान आव, केप वर्ड जाज़ीरण कि तक़रीबन 645 मील (1040 km) मगरीब हस मंज़ वाक्य, कुंती ज़मीनी अलाकस मंज़ खटरीह ब्रूनठ खतम करनुक इमकान।



English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

Kashmiri (Devanagari script) : फ्रेड (Fred) हस छु फिलहाल 105 मील फ़ी घंटी (165 km/h) हीच हवा ति सु छु शुमाल मगरीब हस कुन बड़ान।



English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Kashmiri (Devanagari script) : फ्रेड (Fred) हस नख छु मज़बूत ट्रापिकल सिक्लोन समंदरी तूफ़ान यूस फिलहाल अटलांटिक हस मंज़ जनूब ति मशरिक़ मंज़ सेटतेलीते इमिज्री कि आमद पति रेकॉर्ड आव करनी, बेयि छु 35°W कि मशरिक़ मंज़ सारवी खोत बाड समंदरी तूफ़ान छु।



English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Kashmiri (Devanagari script) : 24 सतुंबर 1759 कोर आर्थर गियनेस (Arthur Guinness) हन डबलिन, आयरलैंड हस मंज़ सेंट जेमिज़ गेट ब्रेवरी मंज़ एकिस 9000 वरीह लीज़ हस पेठ दसखत।



English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

Kashmiri (Devanagari script) : 250 वरीह पति, गियनेस (Guinness) छु अख आलमी कारोबार बाँयमूत यूस प्रथ वरीह 10 बिलियन यूरो (US$14.7 बिलियन) खोत जयदी छु सपदान।



English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

Kashmiri (Devanagari script) : A1GP नेव ज़ीलैंड टीम कि शरीक ड्राइवर जॉनी रेड (Jonny Reid) हन कोर अज़ कॉनूनी तोर पैठ 48 वरीह वॉल औकलैंड हार्बर ब्रिज, नेव ज़ीलैंड हस पेठ तेज़ तरार गेड चलावणूक तारीख रक़म।



English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Kashmiri (Devanagari script) : मोहतरं रेड सपुद नेव ज़ीलैंड हीच A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी 160km/h कि रफ़्तार पेठ सती लटी पल पार कर्नस मंज़ कामयाब।



English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

Kashmiri (Devanagari script) : नेव ज़ीलैंड किस पोलिस हस सपुद पन नि स्पीड रेडार गुण कि इस्तिमल कर्नस मंज़ यि विचनस मंज़ दुशवेरी ज़ि मोहतरं रेड सिंज कयाह स्पीड छु कीयज़की ब्लैक ब्यूटी किच कम छु ति पोलिस सपुद तेम सात मोहतरं रेड हस घरी मंज़ अन न्यास कामयाब येली सु 160km/h कि रफ़्तार सीथ चालान ओस।



[Day3]

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

Kashmiri (Devanagari script) : पेतमें 3 रेतन मंज़ छु 80 खोत ज़्याद गिरीफ़तार अफ़राद बुकिंग कि सुहुलियत कि बगैर कुनी रस्मी इल्ज़ाम कि रिहा।



English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

Kashmiri (Devanagari script) : एम वरीह अप्रैल हस मंज़, जज ग्लेन (Glynn) सिंद तरफ़ी ओस अख आर्जी रोक थाम हुक हुक्म जेरी करनी आमूत ताकि तीमन याफ़्राडन हिंज़ रिहाई यी नफ़िज़ करनी एम तीमन हिन्द इन टेक कि 24 घंटी पति ज़्याद आरसी ताम थावनी ऐस आमित ईमन कोर्ट कमिशनर हन हीरिंग छु नि दीचमीच।



English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.

Kashmiri (Devanagari script) : कमिशनर छु ज़मानत दीवान, अगर मंजूर आव करनी, बेयि छु गिरफ़्तारी अफसर सिंद तरफ़ी दायिर इल्ज़ामत बाज़ाबतह बनावाँ। एम पति छु चरजिज़ रियासत कि कंप्युटर हस मंज़ देखील ईवान करनी येती केस ट्रेक छु हेकान कारिथ।



English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.

Kashmiri (Devanagari script) : समाअत छु मुल्ज़िम सिंज तेज़ ट्रायल हुक हक़ कि तारीख ति निशान ज़द कारां।



English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

Kashmiri (Devanagari script) : पीटर कोसटेलों (Peter Costello), ऑस्ट्रेलिया हुक खज़ानची ति वज़ीर आज़म जॉन हॉवर्ड (John Howard) कि कामयाब सपाद नुक इमकान कोर लिब्रल पार्टी हिन्द रहनुमा हन ऑस्ट्रेलिया हस मंज़ जोहरी टवानाई कि सनत मंज़ पनिन हिमायत कारिथ।



English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Kashmiri (Devanagari script) : मोहतरं कोसटेलों हन वोन ज़ि येली एटमी बिजली पोदवार मैशि तोर क़ाबली अमल बनी टतेलि पाजी ऑस्ट्रेलिया हस एमकिस इस्तिमल हस मंज़ ब्रूनठ पकूँ।



English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.

Kashmiri (Devanagari script) : मोहतरं कोसटेलों हन वोन ज़ि, ¨अगर यि तुजारती सपदि तेलि गाछी यि असि नख असून। मतलब जोहरी टवानाई पेठ छु न कह असूली ऐतराज़।¨



English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

Kashmiri (Devanagari script) : आँसा कि मुताबिक, ¨पोलिस हस ऐस किह आला साथी इशारा सीथ तशवीश ला हक़ यथ मुतालिक तीमन खदशी ओस ज़ि अख तेमबिर मा हेकि अख मुकमल जंग हुक सबब बनित।



English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Kashmiri (Devanagari script) : पोलिस हन वोन ज़ि लो पिकोलो (Lo Piccolo) सिंद आथी ऐस थोद कीयज़की सु ओस पलेरमों हस मंज़ प्रूवनज़ेनों (Provenzano) सुंद खास नफ़र ति तेम सिंद अज़ीम तजरुबान कर्णो सु मालिकान हुनद अहतिराम कीयज़की तिमों कोर पानून पावर नेटवर्क महफ़ूज़ कारिथ प्रूवनज़ेनों सिंज पॉलिसी पेठ मुमकिन हद ताम कम ठवनीच पॉलिसी पेठ अमल।



English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨

Kashmiri (Devanagari script) : एम मालिक ऐस प्रूवनज़ेनों सिंद तरफ़ी तेम सती लगवनी आमित येली तेम रियासत हस खिलाफ़ रीना ड्रिवन जंग कि खेतमी गो एम 1992 हस मंज़ माफिया केन सलीबान जिओवनी फलकों ति पवलों बोरसिलिनों कि जान नी।¨



English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

Kashmiri (Devanagari script) : एप्पल CEO स्टीव जॉब्स (Steve Jobs) हन कोर स्टेज हस पेठ पकिथ पन नि जीनज़ हुक ज़िप खुलित आई फोन बे नाक़ाब।



English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.

Kashmiri (Devanagari script) : पन नि 2 घंटी भर किस तक़रीर हस मंज़ वोन तिमों, ¨अज़ छु एप्पल फोन हीच नेव शक्ल देनी वॉल, अज़ छु ऐस तारीख रक़म करन वेल।¨



English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

Kashmiri (Devanagari script) : ब्राज़ील छु जमीन्स पेठ सार्वियोव खोत बोड रोमन कठोलिक मुल्क, ति रोमन कठोलिक चुरचन छु लगातार हुमजिंसी निकाह किस क़ानूनस रद कुरमुत।



English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

Kashmiri (Devanagari script) : ब्राज़िलेक नैशनल कॉंग्रेससन छु 10 हन वरीयन कानूनी बनावनस पेठ बहस कोरमुत, इठ निकाह छि सिरफ रियो गरंडी दु सूल मंज़ कानूनी ।



English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

Kashmiri (Devanagari script) : असली बिल आस सबिकह मरटा सुपलिसीयन साव पौलोहास मंज़ तयार क्रमच। तजवीज़ करनह आमुत कानून छु, तरमीम करनह पत, रोबेरटो जैफरसन सेंदयन अथन हाथि ।



English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐहतिजाज करन वालएन छि 1.2 मिलियन दस्तखत जमह करनच उमीद ताकि तिम करन नवम्बरस मंज़ नैशनल काँग्रेसस पैश।



English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

Kashmiri (Devanagari script) : यि लबनी पत ज़ी वारयाह खानदान छि बेदखली निश लडनी खातिर कानूनी मदद मंगान, अख मीटिंग आई 20 मार्च ईस्ट बेइ कम्यूनिटी लॉ तरफी हवसिंग सकैम केन मुतासेरीनन खातिर मुनाकद करनी ।



English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

Kashmiri (Devanagari script) : यएल कराई दारोव पानस साथ गसन वेल वाल चीज़ अख अकीस साथ बावन हेत, ज़ियाद तर खाँदानन गव अचानक एहसास ज़ी OHA एच कैरोलिन वीलसनन छि तहन्द सिक्युरिटी डेपोज़िटस चोरी नीमत ति शहर नेबर छा चजमच ।



English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Kashmiri (Devanagari script) : लाक वुड गार्डेनज़ कएन किराई दारन ह्युंद खयाल छु कि आकलंडस मंज़ हेकी बयाख अख प्रॉपर्टी युस हावसिंग स्कंदलस मंज़ फसीथ ।



English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Kashmiri (Devanagari script) : बैंडन कोर माव किस वार मेमोरियलस मंज़ शो मंसूख यथ मंज़ 9 सास लुख शिरकत करन वाल आसी ति शयकीनन मंजिख माफी ।



English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Kashmiri (Devanagari script) : बैंडेच मैनिज्मन्ट कम्पनी, HK मैनिज्मन्ट इन्कॉर्परैटिडन वॉननि कह वजह 20 स्तमबर किस मंसूखास पेठ, मगर बेकि दोह दयुत तमोव लजिस्टिक वजऊहातं इलज़ाम ।



English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Kashmiri (Devanagari script) : मशहूर यूनानी वकील, साकीस किचीगयो गलो ति जॉर्ज निकोलाको पोलोस आइ कोरडीलस जैलस मंज़ कैद करनी, टिकयाज़ी तिम आसी आमत बद उनवानी हिंदीस कैसस मंज़ मुजरिम करार दिन ।



English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ नटीजस मंज़ आव अख बोड स्कैन्डल यूनानी कानूनी कम्यूनिटी मंज़ तुलनी जजव , वकीलव, सोलिकीटरोव ति अटोरनेयोव हीनदेव गैर कानूनी इकदामातोव किन यम तीमोव पतमेन वरीयन दोरान करिमच ।



English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Kashmiri (Devanagari script) : किह हफतह ब्रूनठ, अल्फा TV यस मंज़ पननिस मैशहूर टेलिविज़न शो ¨ज़ोनगला¨ मंज़ साहफी माकस ट्रियनटा फ़ेलो पोलोस संद तरफि शाई करनी आमतयोव मालूमातोव पत, रुकनी परलीमेंट ति वकील पेटरूस मानटोव लोस आव अमी खातिर यल त्रावनी कि एमसेंद दफ्तरिक अरकान आसी गैर कानूनी रिश्वत खोरी ति बद उनवानी मंज़ मूलवास ।



English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

Kashmiri (Devanagari script) : अमी अलाव, थदि पायुक जज अंजीलओस कालूसएस छु कैद आमूत करनी तिकीयज़ी सु छु आमुट बद उनवानी ति खराब रवायउक मुजरिमं लबनि ।



[Day4]

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

Kashmiri (Devanagari script) : राबर्टसनन छु अथ बारस मंज़ वननस साफ इनकार कोरमुत कि इम सुंद खयाल कया छु कि ज़िंदगी कर छा शुरू गसान, हमल गिरवनि किस अखलकियातस पेठ अख अहम सवाल ज़ी इथन मामलातन हिनदीस मुमकिन आसनस पेठ तबसर करुन छु गैर अखलाकी ।



English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

Kashmiri (Devanagari script) : अलबतह, तीमोव दोहरोव पनुन गोडनयुक बयान रोएव V. वैड ओस ¨ज़मीनूक ताय शुध अख कानून¨, यिम सुपरीम कोर्ट कयेन फ़ैसलन हंज़ अहमियत पेठ ज़ोर दियुत ।



English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Kashmiri (Devanagari script) : तिम कर इम कथि हंज़ ति तसदीक ज़ि सु छु प्राइवैसी हिनदिस मुज़मिर हकस पेठ यकीन थावान यथ पेठ रोएव सिंदन फ़ैसलन हियउनद दारमदार ओस ।



English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Kashmiri (Devanagari script) : मारोचीडूरन ओस हैरि पेठ खतम कोरमुत, दोइमिस नम्बरस पेठ नऊसा हस निश शे पॉइंट वाज़ीह ।



English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

Kashmiri (Devanagari script) : दोनवाई फरीक आसन अकिस बडिस समी फैनलस मंज़ अख अकिस बरूँठकनि यति नऊसा 11 पॉइंट्स हेठ फातिह रूद ।



English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि पति दयुत मारूचईडुवरन कबूलचरस इब्तिदायी फ़ाइनलस मंज़ शकस्त ।



English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Kashmiri (Devanagari script) : हस्परॉनिचस एलईज़ेबीथे छा ड्रोमेसॉरिडे खाँदानिच अख किसम अख ति वेलोसीरएपटोर संज कज़िन ।



English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु यिवान तसववर करनि ज़ि यि मुकमल पख वोल ति गरम खून वोल परिंद छु ओसमुट वेलोसीरपटोर संद पेठ दोन जंगन पेठ ति पंज आसीस तिमस ही ।



English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨

Kashmiri (Devanagari script) : एमसुंद दोईम पंज ओस बोड, एम किन एमिस नाव हेस्पेरोनीचुस (Hesperonychus) पेव एमयुक मतलब छु ¨मगरिबी पंज।¨



English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

Kashmiri (Devanagari script) : कचलन वाली शीन अलाव, मोसमच शदीद सूरती हालन केर इमदादी कामयन मंज़ रुकावट ।



English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.

Kashmiri (Devanagari script) : पिटमैनन (Pittman) दिच तजवीज़ ज़ी यिन वालेन दोन हफतन ताम गसन नि हालात बेहतर ।



English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Kashmiri (Devanagari script) : पिटमैन सिंद मुताबिक छा पैक आईसच मिकदार ति मोटायी पेतमेव 15 हव वरयव पेठ सीलरन खातिर बद तरीन ।



English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Kashmiri (Devanagari script) : रेड लेक कोमिय्निती मंज़ फोहले अज़ यी ख़बर ज़ि जेफ़ वेस ति नवो मंज़ तरे मुतासिरिन हाँ हिंद जिनाज़ी ऐस मुनाकिध करनी आमित टी बेई अख तालिब एल्म आव 21 मारच की सकुल फैय्रिंग किस सिलसिला हस मंज़ गिरफ्तार करनी आमुत।



English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.

Kashmiri (Devanagari script) : हुकमो छु एज़्की गिर्तेरी हिन्ज़ तस्दीक किह ज़ियाधी सरकारी तोर वोंमुत।



English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, तफ्तीश किस नारास मंज़ मोलुमात थावां वेल अख ज़राया हाँ छु मान्य पोलिस सिटार ट्रिब्यून हस वोंमुत ज़ि यी रेड ऐस लेक ट्राइबल किस चीयर मैं फ्लोयिद जोर्दियाँ सिन्धिस 16 वेह्रिस लड्कास लुईस जोर्दियाँ हस।



English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

Kashmiri (Devanagari script) : फिलहाल छु नि यी मोलुम ज़ि लड्कास पेठ क्याह इल्ज़ामात यिन लगवनी या हुकमो केम चीज़ हीच कयादत केर मगर वाकी छु अधलत हस मंज़ नाबालिग सिंज कर्वेयी शरू गेमिच।



English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

Kashmiri (Devanagari script) : लोदीनन (Lodin) वॉन ईति ज़ि ओहदेदारोव कोर रावंड मंसूख करनुक फैसला ताकि अफगानन (Afghans) अखराजात ति सिक्युरिटी खरात बचन ।



English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Kashmiri (Devanagari script) : स्फारत कारन ह्युंद वनुन ओस कि यमॉव छु अफ़गान आयीनस मंज़ वारयाह इबहाम लोबमुत ताकि राय रावंड यी गैर ज़रूरी करार दिन ।



English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु पतिमिस रेपोर्ट्स साथि टकरवान, यथ मंज़ यि ओस आमुत ज़ी रावंड मंसूख करुन छु आयीनस खिलाफ ।



English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Kashmiri (Devanagari script) : यि जहाज़ ओस यिवान ऊरकोतसुक निन ति यि ओस यिवान उंदरूनी फूजयोव ज़रयि चलावनि ।



English : An inquiry was established to investigate.

Kashmiri (Devanagari script) : तफतीश खातिर अऐ अख इंकवाइरी काइम करनि ।



English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Kashmiri (Devanagari script) : Il-76 1970 छु रूसी (Russian ) ति सोवियत (Soviet) डॉनवानी मिलटरीयन ह्युंद 1970s पेठ अख अहम हिस, ति बेइ छुस ब्रूनठई पतमी रेत अख हादिश वुछमुत रूसस(Russia) मंज़ ।



English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Kashmiri (Devanagari script) : 7 अक्तूबर गोव अख इंजन टैक आफ पेठ अलग ज़ख्म लगनि बगैर। अमि हादिसह पति वोल रूसन मोखसर Il-76s पथर ।



English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

Kashmiri (Devanagari script) : मील ट्रान्स अलास्का पाइप्लाइन (Trans-Alaska Pipeline System) सिस्टम अऐ बंद करनि एलि सास बदी खाम तिलिक बेरल रावी फ़ैरबंक, अलास्का (Fairbanks, Alaska) किस जुनूबस मंज़।



English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

Kashmiri (Devanagari script) : मामूल कि फायर कमांड सिस्टम टेस्ट कि पत बजली हंदी नाकामी साथी खुलाई रिलीफ़ वालव फोर्ट गरेली (Fort Greely) पम्प स्टेशन 9 वस करीब रोव तील।



[Day5]

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

Kashmiri (Devanagari script) : वालवज़ खुलि साथि छि सिस्टम्स प्रेशर रिलीज़ूक इजाज़त मिलान ति तील छु अकिस पेडस पेठ पकिथ अकिस टैंकस मंज़ वसान युस 55,000( 2.3 मलिन गेलोऑन्ज़ ) बैरल पानस मंज़ थाविथ हेकान छु।



English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

Kashmiri (Devanagari script) : बोड़वारी हिनदिस दिगरस ताम, टैनकुिस गलिस ओस वनि ति रावान शायद एण्डरीमि हरारत हुरनि साथि।



English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Kashmiri (Devanagari script) : बयाख अख दोईम पाबंदी वोल अलाक टैंकन बोन युस 104,500 बेरल पानसमंज़ रतनिच सलाहियत थावां ओस नि यननी गुंजाइशी मुताबिक बर्नी मुत।



English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

Kashmiri (Devanagari script) : टेली विजनस पेठ बराहि रात तबसर, गोदनिच लटी गोव कि सीन्यर ईरानी जरायोव कोर एतिराफ़ कि पाबंदीयन ह्युंद छु कह असर गसान ।



English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Kashmiri (Devanagari script) : इंन मंज़ छि माली पबनदी ति खाम तीलस पेठ यूरपी यूनियन (European Union) नच पाबंदी शामिल , यमोव पेठ छु ईरान (Iranian) पननि गैर मुलकी माईशयतुक 80 फीसद हासिल करान ।



English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

Kashmiri (Devanagari script) : ताज़ तरीन रिपोटॉव मंज़ , OPEC कन वॉन ज़ि खाम तीलक बर बर आमदात छि दोन दहलन हिनदिस सारवी खोत कम सतहस पेठ वैतमेत युस 2.8 मिलीं बैरलज़ फी दोह छु ।



English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Kashmiri (Devanagari script) : मूलककि सारवी खोत बडि लीडर, आयटोलाह खामिनि (Ayatollah Ali Khamenei) छु तीलस पेठ इनहसार अख ¨ज़ाल¨ द्युतमुट करार युस ईरान किस 1979 किस इस्लामी इन्किलाब ब्रूनठच कथ छा ति मुल्क पज़ अमि निश आज़ाद करुन ।



English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Kashmiri (Devanagari script) : एलि कपस्यूल ज़मीनस पेठ यिवान छु ति फ़िज़हास मंज़ दाखिल गसान छु, सुबहस तकरीबन 5 बजे (मशरिकी वक्त), तोका छि यिवान करनि ज़ि यि करि नार्दर्न केलीफॉर्निया (Northern California) , ऑरिगोन (Oregon), नेवादा (Nevada) ति युटाह (Utah) केन लूकन खातर



English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Kashmiri (Devanagari script) : यि केपस्यूल बासि आसमानस पेठ अपारि यपोर गसन वोल अख चलवुन तारुक ।



English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Kashmiri (Devanagari script) : यि केपसूल करि 12.8 km या 8 मील फी सकेंड सफर, यूटह तेज़ कि अकिस मिनट्स हकी सान फ्रान्सिस्को (San Francisco )पेठ लॉस एंजलस (Los Angeles) वतिथ ।



English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Kashmiri (Devanagari script) : स्टारडस्ट (Stardust) बनावि अख नोव रिकाड ज़मीनस पेठ वापस यनि वोल सारवी खोत तेज़ खलायी जहाज़, मयी (May) 1969 नुक अपोलो X (Apollo X) कमांड मॉड्यूलउक पतिम रिकाड फटराविथ ।



English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.

Kashmiri (Devanagari script) : टाम डकसबरी (Tom Duxbury), सटारडस्टुक (Stardust´s) प्रोजेक्ट मेनेजरन वोन, "यि करि शुमाली कालीफॉर्निया (California) किस मगरिबी साहिल पेठ पकि ब्रूनठ कालीफॉर्निया पेठ वस्ती ओरेगॉन (Oregon) ति निवाड़ा (Nevada) ति, इडाह (Idaho) युटाह (Utah) कि ज़रयि आसमानस रोशन ।"



English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Kashmiri (Devanagari script) : Mr. रुड (Rudd) सुंद कियोटो (Kyoto)आब व ओव किस मुआहिदहस पेठ दस्तखत करनुक छु मुहिद आम्रीकस (United States)अलग करान, युस वनि वाहिद तर्की याफ्त कों आसि युस मुआहिदस तोसी करिनि केह ।



English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Kashmiri (Devanagari script) : आस्ट्रेलीयाहच (Australia)साबिक कदांत पसंद हुकूमतन छु कियोटो(Kyoto) हच तसदीक करनि निश यि वनान इनकार कोरमुत कि माईशतस गसि वारयाह नुकसान युस कोलन पेठ वारयाह इनहसार थवान छा एलि ज़न भारत (India) ति चीन (China) हिव मुल्क छन इखराजिक पाबंद ।



English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छा ईबे ( eBay) चि तारीख मंज़ सारवी खोत बोड हुसूल ।



English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Kashmiri (Devanagari script) : कम्पनी छा पनेन नफहिक ज़रई बदहावनच ति ईमन अलाकन मंज़ मकबूलियत हासिल करनच उमीद थावान यमन मंज़ चीन (China), मक्षरिकी यूरप (Eastern Europe) ति ब्राज़ील (Brazil) स्काईपच (Skype) मजबूत पज़िशन छा ।



English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.

Kashmiri (Devanagari script) : सायनस दानन छु खयाल ज़ि ज़हलस (Saturn) युस शीनक E दायरह छु तेमयुक आगुर छु एनसेलड़स (Enceladus) युस जीगराफियाई तोर फाल छु ।



English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Kashmiri (Devanagari script) : (Enceladus) एनसेलड़स छु निज़ामी शंसियस मंज़ सारवी खोत ज़ेक त्रावन वोल गोल युस आफ़ताबचि रोशनी हंज़ 90 फीसद रोशनी हंज़ अकासी करान छा ।



English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Kashmiri (Devanagari script) : खेल शायहकार कोनामीयन (Konami) वॉन अज़ अकिस जापानी (Japanese)अखबारस मंज़ कि तिम करन नि खेल सिक्स डेज़ (Six Days) फालूजा (Fallujah) मंज़ रिलीज केह ।



English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Kashmiri (Devanagari script) : यि खेल छु फ़लूजा किस दोईमीस जणगस (Second Battle of Fallujah) पेठ मबनी, अख शैतानी जंग अमरीकी (American) ति इराकी (Iraqi) फओजन दरमियान ।



English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐ सी ऐम ऐ (ACMA) लोब यिति विडए इंटरनेट्स पेठ स्ट्रीम गसनि ब वजूद आस नि बोड भाई (Big Brother)आन लाइन मवाद संसर शिप कानूनन हिंज खिलाफ वरज़ी क्रमच ति कयाज़ी मीडीया ओस नि आमुत बोड बॉय (Big Brother) सिंज़ वेब साईटि पेठ महफूज थावनि ।



English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Kashmiri (Devanagari script) : बराड़ कास्टिंग सर्विसिज़ एक्ट (Broadcasting Services Act) छु इंटरनेट मवाद कि खातिर कानून फराहम करान, अलबतह कुनि मवादस इंटरनेट मवाद समजन खातिर छु पेवान अथ सर्वरस पेठ रोज़ून ।



English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Kashmiri (Devanagari script) : मुतहिद अमरीकहक (United States) अकि स्फारक खानन युस नैरोबी (Nairob), केन्या मंज़ वाकह छु, छा अख वारनिंग अख जारी क्रमच ¨सोमालिया हकि इंतिहा पसंद¨ छि केन्या (Kenya) ति एथीओपीओ (Ethiopia) हस पेठ खुदकुश बम हमलूक मनसूब बनावान ।



English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.

Kashmiri (Devanagari script) : U. S. छु वनान कि इमॉव छा अकि खउफया ज़रई पेठ इटला रेटमच यथ मंज़ खास तोर खुदकुश बंबारण ह्युंद ज़िक्र छु आमुत ज़ि तिम करन इथियोपिया (Ethiopia) ति केन्या ( Kenya) चि ¨खास जाय¨ वुडावनुक जिक्र छु ।



English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

Kashmiri (Devanagari script) : डेली शो ति कोल्बर्ट रिपोर्ट वरिह बृंह, हैक ति जॉनसनन ओस अख इछ इशाअतुक तसवुर कोरमुत युस खबरि ति खबरन हिन्ज़ पैरोडी करि। येली तिम 1988 मंज़ यू डब्लइक तालिब इलिम एइस।



[Day6]

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Kashmiri (Devanagari script) : पन्नी पति , गंड छु अख प्रिंट एडिशन , अख वेबसाइट यिम अक्टूबर किस रेतीस मंज़ 5,000,000 कुन्नि ज़ाएरीन , पानिन इश्तिहारात, 24 हन गेंटन हुन्द खबरि नेटवर्क , पोडकास्ट, ति हालसि मंज़ युस लांच गमिच आईएस दुनिया हिच एटलस किस सैत अख हक़ीक़ी न्यूज़ पैरोडी एइस बनय्मीच। साईं कइल दुन्या।



English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Kashmiri (Devanagari script) : अलगोर ति जनरल टॉमी फ्रंकस छी इतिफाकि तोर पन्निन ठेठ सुर्खियां कड़ान (गोरन ओस इतला द्युतमत कि सु बेय टिप्पर छी पाणनि 2000 कि इलेक्टोरल कॉलेज कि शिकस्त पत्ति पाणनि ज़िंदगी हुन्द बेहतरीन जिन्सी ज़नदगी गुज़ारन।



English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.

Kashmiri (Devanagari script) : तुहिंद वरिहा लेखिन्वाइल जॉन स्टीवर्ट ति स्टेफेन कोल्बर्टज न्यूज़ पैरोडी शोज़ पेठ वरिहा सेठा असर व रसूख थवान।



English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Kashmiri (Devanagari script) : फ़नकाराना तक़रीब बुखारेस्ट सिटी हुन्द छी अख अहम् मोहिमुख हिसस युस रोमानियाकिस दारुलहकूमतीच तख़्लीक़ी ति रंगीन मेट्रोपोलिस शक्लि छी दोबार लॉन्च करनीच कोशिश करान।



English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.

Kashmiri (Devanagari script) : यि शहर आसि जुनूब मशरिक़ी यूरपुक गोडणुक शहर युस यथ वरिहाकिस जून ति अगस्तस दौरान दुन्यूख सार्वोहो खोति बोड पब्लिक आर्ट कोपरडे कि मेज़बीनी करि।



English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐज़की ऐलानन कोर हुकूमत कि तरफि यिमि वरिहिकीस मार्चस मंज़ वरिहा गाड़ि हुन्द फण्ड दिनुक वादि बड़वुन।



English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Kashmiri (Devanagari script) : अख इज़ाफ़ी 300 ज़यादि भीड़ दूर करनि खातरि हासिल करिन वैल कुल आनन् 1300 गाड़ी।



English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Kashmiri (Devanagari script) : लॉस एंजेलेस पुलिस डिपार्टमेंटिक तर्जुमानन क्रिस्टोफर गार्सिआन वुन कि शक वोल मर्द मुजरिमइस सेथ तोड़ फोड़ कि बजाय खिलाफ वर्ज़ीइस पैठ तफ्तीश ईवान करनि।



English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.

Kashmiri (Devanagari script) : बेहतरी आय करनि करिहीन त्रिपाल इस्तिमाल करनि सेत यिम सजेविथ ऐस अमन ति दिलकयो निशानो सेथ ताकि तब्दील करो ¨O¨ ति परो लोअर केस ¨e¨।



English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Kashmiri (Devanagari script) : वज़ुल जवार करेनिआ ब्रेविस चि मामूल खोती ज़्यादा हिरासती कि वजह सेत गछन, युस कुदरती तोर खुलइस मंज़ रोज़ुन वोल हयातियात छु।



English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Kashmiri (Devanagari script) : कुदरती अवामिल मसाली हालात पोदी करनि खत्रि अख एकिस चेटीत हैकान ,एमिस तोहालबस छू ड्रामाई अन्दाज़ास मंज़ इज़ाफि करणुक इजाज़त दिवान।



English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Kashmiri (Devanagari script) : तोहलिब छु अखन्युरो टोक्सिन पोदी करान युस इंसानास ति गाडण दुनवइन हिंज रगण छु बेकार करान।



English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Kashmiri (Devanagari script) : गाड़ि छी अक्सर आबास मंज़ ज़यादि तेदाद कि ज़हरि सेत मरान।



English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Kashmiri (Devanagari script) : हवा ति लहरि कि जैरयि हवहस मंज़ गंद आब कि गछनि सैतछु इन्सानुक़ शाह मुतासिर गाछान।



English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Kashmiri (Devanagari script) : पन्नीस उरूजीस पेठ ,सुमंदरी तूफ़ान ईमुक नाव छु गोनू , युस मालदीपकि ज़ुबान मंज़ खाज़िरिक पण वीथ्री कि ठेलिकि नाव सेत ज़न्नी ईवान ,240 किलोमीटर प्रथ घंटि (149 मील प्रथ घंटि)कि हवाहस तांई वोत।



English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Kashmiri (Devanagari script) : अज सुभाए ओस हवा 83 किलोमीटर प्रथ घँटकि रफ़्तार पकान , बे ओस कमज़ोर रोज़निक तवका।



English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Kashmiri (Devanagari script) : बोद्वार दोह कोर रियासती हाय मुताहिदा हिन्द नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन National Basketball Association (NBA) कोर कोविड 19(COVID-19)कि हवालि खदशि ज़ाहिर कि ऐस करो पनुन पेशा वराना बास्केटबॉल सीजन मुअत्तल।



English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Kashmiri (Devanagari script) : एन बी ए (NBA) कि एमी फैसलि करनि पति उटाह जाज (Utah Jazz) एक प्लयेरिन कोविड-19 (COVID-19)वायरसिच अख मुस्बत मालूमात हासिल।



English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

Kashmiri (Devanagari script) : तिमिस जीवाशिम किस बुन्यादस पेठ तिमुक मतलब छु कि तक़सीम छी एमिस ब्रूंठ युस सालमति गावहास सेत मुतवका छी।



English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Kashmiri (Devanagari script) : ¨तिमसुन्द मतलब छ कि प्रथ कहण चीज़ छी वापसकरुण,¨ अथोपिआ मंज़ रिफ्ट वैली रिसर्च सर्विस इक मुहक़िक़ बै अथ मुतालासिक शरीक मुसनिफ़ बेरहने अस्फान वुन।



English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Kashmiri (Devanagari script) : विनूक ताम ए ओ एल (AOL) अमरिकास मंज़ एमकी वसी पैमानस पेठ इस्तिमाल कि वजह सेत आई एम् बाज़रीच पनि रफ़्तार सेत मुन्तक़िल ति तरक़ी दिनिस मंज़ कामयाब।



English : With this arrangement in place, this freedom might end.

Kashmiri (Devanagari script) : यथ इन्तिज़ामास सेत यि आज़ादी हैक ख़तम गछिथ।



English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.

Kashmiri (Devanagari script) : याहू किन सारिफीनिच तेदाद ति माइक्रोसॉफ्टिच याग्जल खिदमात ए आ एलइक सारिफीनिक तेदाद करि मुक़ाबलि।



English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Kashmiri (Devanagari script) : नॉर्थेर्न रॉक बैंक गौ 2008 मंज़ तिम इंकिशाफ़ पति नेशनलाइज़ कि कंपनी कोर बर्तानिआ हिच हुकूमत कि तर्फ़ी हंगामी मदद हासिल।



English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Kashmiri (Devanagari script) : 2007 मंज़ सबप्राइम रेहन कि बोहरान कि दौरान तिमसिंज नुमाइश कि वजह सेत नॉर्थेर्न रॉकस ऐस माद्दीच जुर्रत।



[Day7]

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.

Kashmiri (Devanagari script) : सर रिचर्डन ´ब्रॉनसन्स वर्जिन ग्रुपन ऐस बैंक कि कोमयाने ब्रुनह बैंकस खत्र अख बूल मुस्तरद।



English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).

Kashmiri (Devanagari script) : 2010 हस मन्ज़ एलि नेशनलईज कोरुख,मोजूद हाई स्ट्रीट बैंक नॉर्थेर्न रॉक पी एल सी बैड बैंक नॉर्थेर्न रॉक (असासा जातुक इंतिज़ाम) सेत कोरुख तक़सीम।



English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.

Kashmiri (Devanagari script) : वर्जिन हयोत सिर्फ नॉर्थेर्न रॉकुक एसील बन, असास जात मैनेजमेंट कंपनी नि किहं।



English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छी तारीखास मंज़ पंचिम लटि समझण आमुत कि लूको छी मुशाहिदी कोरमुत क़ि ज़मीनस पेठ वासित पेन वैल कीमयी तस्दीक़ शुदा मवाद क्या द्राव।



English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़मीन पेठ वेसिथ पमित तक़रीबन 24000 अलकाव मंज़ छू सिर्फ 34 अमित तस्दीक करनि कि तिम छी असलस मंज़ मरीख।



English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Kashmiri (Devanagari script) : तिमो मंज़ छी पातिम पांदा कन्नी अलका शावर सेत मंसूब।



English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Kashmiri (Devanagari script) : किह्न कन्नी यिम ज़मीनस पैठ वरिहा नायाब छी ,11000 अमेरिकी डॉलर पेठ 22500 प्राथ औंस मंज़ ईवान किण्णिनी युस सुन कि क़ीमत निष् दाह गण ज़्यादा छू।



English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.

Kashmiri (Devanagari script) : रेस पति, केसेलोव्स्की 2250 पॉइंट सैथ ड्राइवर्स चैंपियनशिप लीडर छी बनयमित।



English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Kashmiri (Devanagari script) : सतो पॉइंट पति ,जॉनसन रूद 2243 सेत दोयमिस नंबरस पेठ।



English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Kashmiri (Devanagari script) : त्रयमिस नंबर्स पेठ हेमलिन छु वुह पॉइंट पथ लेकिन बौएर कहन ति ट्रूएक्स छी पांछ बृह्न। कहन ति टृएक्स जूनियर छी पंछीमीस ति शेमिस पेठ 2220 ति 2207 पॉइंट।



English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.

Kashmiri (Devanagari script) : स्टीवर्ट,गॉर्डोन , केनसेथ ति हरविक ड्राइवर्स चैंपियनशिप खैत्रि दहीम जाई हासिल करिथ सीजनिक चोर रेस बाक़ी।



English : The US Navy also said they were investigating the incident.

Kashmiri (Devanagari script) : अमरीकी बहरिया हन वोन ज़ि टीम छु वाका हीच तहक़ीक़ात करान।



English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.

Kashmiri (Devanagari script) : तिमों वोन अकीस ब्यानस मंज़ ति ज़ि, ¨अमला छु फ़िलहाल बाहरी जहाज़ कि तहक़ीक़ात कड़नीच बेहतरीन तरीकाः कि टाईं करन्स पेठ किम करान¨।



English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Kashmiri (Devanagari script) : अख अवेन्जर क्लास माइन छु जहाज़ हुक इनसीदाद करान, जहाज़ ओस पालवान (Palawan) मंज़ पोर्टो प्रिंसेसा गसान।



English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु अमरीकी बहरिया किस सेतमिस फ्लीट हस तफ़विज़ करनी अमूत ति यि छु जापान किस नागासाकी ससीबों (Sasebo, Nagasaki) मंज़ मुकिम।



English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Kashmiri (Devanagari script) : मुंबई हमला आवर वेत 26 नवंबर 2008 नाय मंज़, तीमन ऐस दस्ती बॉम्ब, खोड़कार हाथियार सीथ ति वरयाह अहदाफ़ बनेविख निशान यथ मंज़ बीड वॉल छत्रपती शिवाजी टर्मनस रेलवे स्टेशन ति मशहूर ताज होटल शेमिल ऐस।



English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Kashmiri (Devanagari script) : डेविड हेडली (David Headley) सिंज़ जासूसी ति मालूमात इकठा कर्नस मंज़ मिले पाकिस्तानी अस्कारियात पसनद गरोह लश्कर टोईबा केन 10 बंदूक बरदारण हिन्द मदद सीथ गो ओपेरेशन।



English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Kashmiri (Devanagari script) : एम हमला हन तरो पाकिस्तान ति हिंदोस्तान केन तालुकात हन पेठ बोड तनाव।



English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.

Kashmiri (Devanagari script) : इंन ओहदादारण हमराह, इमो दयित टेक्सास केन लूखन यक़ीन ज़ि अवाम कि हिफ़ाज़त बापथ छु इक़दामात करनी ईवान।



English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨

Kashmiri (Devanagari script) : पेरी (Perry) हन वोन खास तोर पैठ ज़ि, ¨दुनिया हस मंज़ छु किह ईथ मुकामात यिम अथ मामलस मंज़ दरपेश छेलेंज सीथ निमटनी बापथ बेहतरीन तरीका छु लेस दीवान।¨



English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨

Kashmiri (Devanagari script) : गवर्नर हन वोन यि ति ज़ि, ¨अज़ सपुद असि मोलुम ज़ि किह स्कूल गसन वालें बचन हिंज़ शिनाख्त छु मरीज़न सीथ रेबतिह कि तोर गमिच।¨



English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨

Kashmiri (Devanagari script) : तेम वोन माज़ीद ज़ि, ¨यि मामलह छु संगीन। यक़ीन थेयू ज़ि सिस्टम यूथ असून गसी छु तिथाय कण किम करान।¨



English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तसदीक़ गसी तेलि करि यि तलाश एलेन (Allen) कि ऐठ वरीह मुसाक्षी (Musashi) तलाश मुकमल।



English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Kashmiri (Devanagari script) : समंदर कि किनार नाक्षी साज़ी, मूलबा आव अकीस ROV हुक इस्तिमाल करनी अमूत।



English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Kashmiri (Devanagari script) : दुनिया केन अमीर तरीन लूखन मंज़ एक एलेन (Allen) हन छु मुबाइयन तोर पैठ पनिन ज़्याद दौलत समंदरी रिसर्च मंज़ लगोमूत ति मुसाक्षी ओसऊन जंग मंज़ ज़िंदगी भार कि दिलचस्पी नख कड़नीच कोशिश शरू।



[Day8]

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम केर अटलांटा हस मंज़ पन नि वखत हस दोरान तनकीद तारीफ़ हेसिल कर्मिकह ति सु आव पन नि जदीद शहरी तालिम बापथ ज़न नि।



English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

Kashmiri (Devanagari script) : 2009 हस मंज़ मिलयों तीमन नेशनल सुपर ईंटेंडेंट ऑफ़ दे एयर हुक खताब।



English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Kashmiri (Devanagari script) : अवॉर्ड कि वखत, अटलांटा क्यो स्कूल हो केर टेस्ट स्कोर हस मंज़ बेहतरी।



English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Kashmiri (Devanagari script) : किह काल पति, अटलेंटा जर्नल आयीं हन केर अख रिपोट शाया यथ मंज़ टेस्ट कि नताईज हन सीथ मसाईल आय हावनी।



English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.

Kashmiri (Devanagari script) : रिपोट सीथ छु पतह लगान ज़ि टेस्ट कि स्कोर सीथ छु तिज़ि मंज़ इज़ाफ़ गोमूत, ति इल्ज़ाम छु लगावनी अमूत ज़ि स्कूल हन छु अंदरूनी तोर मासायिल हन हुनद पतह लगोमूत मगर नताईजन पेठ छुख नि अमल कोरमूत।



English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Kashmiri (Devanagari script) : एम पति कोर शवाहिद हो इशार ज़ि इम्तिहान परचस सीथ छु हालस मंज़ छेद छाड़ करनी अमिच, 34 दीगर तालीमी ओहदादार छु 2013 मंज़ फ़रद जुर्म आयद करनी अमित।



English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Kashmiri (Devanagari script) : आयरलैंड हुक हकूमत छु सूरत हाल हस पेठ काबू पावनी बापथ परलीमानी क़ानून सयाजी पेठ ज़ोर दीवान।



English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.

Kashmiri (Devanagari script) : एक सर्केर तर्जुमान हन वोन ज़ि, ¨विन छु यि सेहत आमा ति मुजरिमान इंसाफ़ दुशवय नुक़ता नज़र सीथ अहम ज़ि कानून साज़ी गसी जल्द अज़ जल्द नफ़िज़ करनी यिन।¨



English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Kashmiri (Devanagari script) : वज़ीर सेहत हन छु मूलवास मदान हिंज़ आरज़ी क़ानूनी हेसियात सीथ फ़ैदह तुलन वेल अफ़राद हन हिंज़ फलाह व बहबुद ति मानशियात सीथ मुतालिक सज़ा हन मुतालिक तशवीश हुक इज़हार कोरमूत यं पेठ गेर आईनी तबदीली नफ़िज़ छु गेमिच।



English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Kashmiri (Devanagari script) : जारक (Jarque) ओस दोह किस अवाइल हस मंज़ इटली किस कवर सियानो (Coverciano) हस मंज़ परी सीज़न ट्रैनिंग दोरान प्रैक्टिस करान। सु ओस अठवार दोह बोलोनीय (Bolonia) हस खिलाफ़ मेच ब्रूनठ टीम किस होटेल्स मंज़ रूज़ईथ।



English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Kashmiri (Devanagari script) : सु ओस अठवार दोह बोलोनीय (Bolonia) हस खिलाफ़ मेच ब्रूनठ टीम किस होटेल्स मंज़ रूज़ईथ।



English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Kashmiri (Devanagari script) : यि बस ऐस मिसोरी (Missouri) मंज़ सेक्स फलेग सैंत लुइस (Six Flags St. Louis) कुन गसान ताकि बैंड हेकि फरोख्त गसिथ।



English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Kashmiri (Devanagari script) : बटवार दोह सुबहान 1:15 a.m. एनी शाहीदीन हन मुताबिक, ऐस बस सब्ज़ रोशनी किन गुज़रान येली गाड़ी तथ बूथ कानी मोड कोर।



English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Kashmiri (Devanagari script) : 9 अगस्त कि रेच ताम, मोरकोट (Morakot) सिंज नज़र ऐस चीनी सोबह फोजियान नख तक़रीबन सतथ किलो मीटर ताम दूर।



English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

Kashmiri (Devanagari script) : अकि अंदाज़ मुताबिक ओस टाइफून (typhoon) कह किलो मीटर कि रफ्तार फ़ी घंटा चीन हस कुन पकान।



English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Kashmiri (Devanagari script) : मुसाफ़िरं आय त्रेश देनी येली तेम 90(F)-डिग्री गर्मस मंज़ इंतिज़ार ऐस कारां।



English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

Kashmiri (Devanagari script) : फायर कपतियान स्कॉट कोनस (Scott Kouns) हन वोन, ¨यि ओस सेन्टा क्लारा (Santa Clara) हस मंज़ 90 कि दहाई मंज़ दरजह हरारत हुक अख गरम तरीन दोह।



English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨

Kashmiri (Devanagari script) : रोलर कॉस्टेर हस पेठ फसनी विज़ हेकि यि कुंती लंबाई हुनद तकलीफ ऐसीथ, कम अज़ कम हेको वनिथ, ति गॉडनीच सवारी हिंदीस वासनस मंज़ लोग कम अज़ कम अख घंटा।¨



English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Kashmiri (Devanagari script) : सती लटी फार्मूला 1 चैम्पीयन शिप ज़ेन नि पति 2006 हस मंज़ रिटाइर सपदन वेल सुकुमचर (Schumacher ) ऐस ज़ख्मी फिलिप मासा (Felipe Massa) सिंज जाय नेनी वेल।



English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

Kashmiri (Devanagari script) : ब्राज़िली यस ओस 2009 हस मंज़ हंगेरी ग्रांड परिक्स हस दोरान हादसा पति कलस मंज़ शादीद चोट आमिच।



English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Kashmiri (Devanagari script) : मासा हस छु कम अज़ कम 2009 किस बाक़ी सीज़न हस मंज़ नेबर रोज़ून।



English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Kashmiri (Devanagari script) : सदारती वज़ीर रोडरिगो अरियास (Rodrigo Arias) हन वोन ज़ि अरियास आव वायरस किस दरमियानी केस बापथ मुसबत पावनी।



English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Kashmiri (Devanagari script) : सदर सिंज हालत छु मुस्तहकम, मगर तेम रोज़न किहन दोहन ताम घरस मंज़ अलग थलक।



English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

Kashmiri (Devanagari script) : तफ़ ति हेटीस मंज़ सूजिश कि अलाव चूस बी टेले कॉमयूटिङ कि ज़रई पनिन कीम करनी बापथ बेहतर हालतस मंज़।



English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.

Kashmiri (Devanagari script) : अरियास (Arias) हन वोन अकीस बयानस मंज़, ¨बी छुस चेनदिरवारि पेठ पन नें तमाम फराईज़ हन पेठ वापस यिनुक तवाकह कारां।¨



[Day9]

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Kashmiri (Devanagari script) : फेलिसिया (Felicia), अकि लटी सफ़ीर-सिम्पसन (Saffir-Simpson) तूफ़ान स्केल पेठ ज़ूमरह 4 हुक तूफ़ान, सपुद बुवारी दोह खतम सपदन ब्रूनठ अकीस ट्रापिकल डिप्रेशन हस मंज़ कमज़ोर।



English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Kashmiri (Devanagari script) : एम क्यो बाक़ियात हो कोर बेशतर जाज़ीरण मंज़ बारान, मगर फ़िलहाल छु नि कुनी नुक़सान या सेलाब हीच कंह ख़बर।



English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.

Kashmiri (Devanagari script) : ओहु (Oahu) किस अकीस गाज हस पेठ 6.34 आंच ताम बारान आव ¨नफ़ह बखश¨ कि तोर पैठ बयान करनी।



English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Kashmiri (Devanagari script) : किह बारान सपुद विज़माल गगराय सीथ ति बार बार बिजली गिरणी सीथ।



English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Kashmiri (Devanagari script) : ट्विन आटर (Twin Otter) ओस राथ कोकोड़ा हस मंज़ एयर लाइन PNG फ्लाइट CG4684 कि तोर वासनीच कुशीश कारां, मगर सु ओस गुडाय अकि लटी रुकवनी अमूत।



English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Kashmiri (Devanagari script) : एम सिंद दुयमी नुक़ता नज़र कि वासनिक वजह सीथ तक़रीबन दाह मिनट ब्रूनठ गो यि गेब।



English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Kashmiri (Devanagari script) : हादसी हुक मुक़ाम आव अज़ लोकेट करनी ति छु युत नाक़ाबली रसाई ज़ि ज़ि पोलिस अहलिकार आय जंगल हस मंज़ त्रावनी ताकि जाय वक़ू पेठ गसिथ यि बचन मदद करनी।



English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Kashmiri (Devanagari script) : तलाश ऐस एम खराब मॉसम कि वजह सीथ रुकवनी अवमीच एम सीथ लैन्डिंग मोतल सपीज़।



English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Kashmiri (Devanagari script) : इतलात हन मुताबिक सपुद मेकबेथ गली पेठ वाकह अकीस अपार्टमेंट हस मंज़ गैस लीक सपदन सीथ अख धमाका।



English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Kashmiri (Devanagari script) : गैस कंपनी केन अहलिकार हन सीथ ओस अख नफ़र जाय वक़ू हीच इतला दीवान येली येक पड़ोसी यन गैस लीक मुतालिक फोन कोर।



English : When the official arrived, the apartment exploded.

Kashmiri (Devanagari script) : येली अहलिकार वेत यि अपार्टमेंट फोंट।



English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Kashmiri (Devanagari script) : कह शादीद ज़ख्मी हीच इतला गय नि मोसुल, मगर शामक विज़ ऐस कम अज़ कम पाँच अफ़राद जाय वक़ू हस पेठ मोजूद यीमं सदमा कि अलामत बापथ इलाज छु जेरी।



English : No one was inside the apartment.

Kashmiri (Devanagari script) : अपार्टमेंट हस मंज़ ओस नि कह अख।



English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ वखत हस मंज़ आय तक़रीबन 100 रिहाइशी अलाक़ मंज़ नेबर कदनी।



English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Kashmiri (Devanagari script) : गोफ ति रग्बी छु दुशव्य ओलिम्पिक खेलन मंज़ वापसी बापथ तयार।



English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Kashmiri (Devanagari script) : बयन अल अक़वेमि कमिटी द्यूत अज़ बर्लिन हस मंज़ पन निस इग्ज़ेक्यटिव बोर्ड किस इजलास हस मंज़ खेलन शेमिल करनी किस हक़ हस मंज़ वोट, रुगबी, खास रग्बी यूनियन, ति गोफ आय पंचन दीगर खेलन मंज़ मुनताखिब करनी यिम ओलिंपिक्स हस मंज़ हिसि निनी बापथ ईन गोर करनी।



English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Kashmiri (Devanagari script) : सवेश, कराटे ति रोलर खेलो कोर ओलिम्पिक प्रोग्राम हन सीथ सीथ बसे बाल ति सॉफ्ट बाल हेसिल कार्निच ति कोशिश, एम 2005 हस मंज़ ओलिम्पिक खेलो नेबर ऐस गमित।



English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.

Kashmiri (Devanagari script) : कोपेन हेगान हस मंज़ गसी अक्तूबर किस इजलसस हस मंज़ मुकमल IOC वोट हीच तवसिक गसिन।



English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.

Kashmiri (Devanagari script) : सेरी ऐस नि खवातीं हन हिंज़ दर्ज बंदी कि शमुलीयत सीथ खोश।



English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨

Kashmiri (Devanagari script) : 2004 हस मंज़ ओलिम्पिक हस मंज़ चांदी हुनद तंग ज़ेनन वेल आमिर ख़ान हन वोन, ¨म्यानें गहरे खयालन मंज़ छु मे बसान खवातीं हन पज़ नि लड़ूँ, यि छु मीन राय।¨



English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

Kashmiri (Devanagari script) : पन नें तबसिरण बावजूद वोन तेम ज़ि तिम कारां 2012 हस मंज़ लंदन हस मंज़ सपदन वेलीस ओलिंपिक्स हस मंज़ बरतानिया हीच हिमायत।



English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Kashmiri (Devanagari script) : मुक्धिमा हीच समात गय बर्मिंगम करावं किस कोर्ट हस मंज़ ति 3 आगस्त गय ख़तम।



English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Kashmiri (Devanagari script) : पेश कुनंधा, एली जीय वकु पेठ गिरफ्तार आव करनी, तेम केर हमला हीच तरधिध तेम कोर पनुन पान बचवनी बापथ त्रिहन अफ्राधन हिन्ज़ बोतली लगवनी नख डंडा हुक इस्तिमाल।



English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Kashmiri (Devanagari script) : ब्लेक औस इन्साफ कि वती ख़राब कर्निच कोशिश किस मुजरिम ति क़रार धीनी आमुत।



English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.

Kashmiri (Devanagari script) : जज हाँ वोन ब्लेक हस ज़ि ¨यी औस तकरीबन ना गुज़र¨ यी आव जेल सोज़्नी।



[Day10]

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Kashmiri (Devanagari script) : तारीख तवानाई छु अख मुकमल तोर पैठ पोशीदाह कूवत यूस कायनात हस पेठ मुसलसल अमल छु करान।



English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Kashmiri (Devanagari script) : तेमुक वजूद छु कायनात कि तवसेह पेठ अमीक आश्रयत कि वजह सीथ जांनी यिवयं।



English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.

Kashmiri (Devanagari script) : सायनस दानो छु ज़ुनी हिंज़ सतह पेठ फ़ोहलिथ ज़मीनी शकलन हिंज़ दरयाफ्त करमिच यीमं लोबेट सकार्पस छु वानान यिम बाज़ाहिर ज़ुनी हिंदीस सुकड़नास बोनी कण पोदी छु सपदान।



English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम सकार्पस आय पूरी ज़ुनी पेठ पावनी ति आय कम अज़ कम फसीथ आथी, एम सीथ छु ज़ेहिर सपदान ज़ि जाग्राफियाई वाकयात एम सीथ यिम पोदी सपिद ऐस काफ़ी ताज़ह।



English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Kashmiri (Devanagari script) : यि जाज़रीयह छु एम दावा सीथ मुतसदिम ज़ि ज़ून छु जाग्राफियाई सरगर्मी सीथ मुकमल तोर पैठ आरी।



English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Kashmiri (Devanagari script) : एम शाखसन वातनो मुबायना तोर पैठ धमाका खेज़ मवाद सीथ लेस तरे पहयी वजीन अख गेड अकीस हजूम हस मंज़।



English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Kashmiri (Devanagari script) : धमाका हुक मुशतबा शख्स आव धमाका मंज़ ज़ख्मी सपदन पति हिरासत हस मंज़ निनि।



English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Kashmiri (Devanagari script) : एम सुंद नाव छु विनति हुकामन नख न मोलुम, मगर तेम छु यि ज़ानान ज़ि सु छु एवघर नसली गरोह हुक रुकन।



English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Kashmiri (Devanagari script) : नदिया, तारीख पेदाश 17 सतुंबर 2007 आय रूस किस आलेसक मंज़ ज़चगी क्लिनिक मंज़ सिज़ैरीअन सेक्शन कि ज़रई पोदी तेम सुंद वज़न ओस 17 पॉन्ड ति 1 औंस।



English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.

Kashmiri (Devanagari script) : ¨ऐस सेरी ऐस सिर्फ़ सदमस मंज़,¨ माजि वोन।



English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨

Kashmiri (Devanagari script) : येली तीमन परिचनी आव ज़ि वालिद सहबन स्याह वोन, तिमो द्युत जवाब ज़ि, ¨सु हेक हे नि किह वनिथ - सु ओस सिर्फ़ तती खड़ा।¨



English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.

Kashmiri (Devanagari script) : यि ओस आबिक पैठ बर्ताव कारां। यि छु बिल्कुल आबिक पैठ शफ़ाफ़।



English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Kashmiri (Devanagari script) : लिहाज़ा अगर तूह साहिल किस किनारस पेठ खाद्य असीव तूह हिकीव टेलि बोन कुन टेनडील या गाँक वुछित।



English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.

Kashmiri (Devanagari script) : यताम ज़न ऐस छु ज़ानान, येती छु सिर्फ़ अख सायारण हुंद बॉडी यूस टाइटन खोत ज़्याद हरकियात छु हवं, ति अथ छु ज़मीन नाव,¨ स्टोफन (Stofan) हन वोन।



English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.

Kashmiri (Devanagari script) : यि मसलह गो 1 जनवरी पेठ शरू येली दर्जन वाद मुक़ामी बाशनदों ओबना ज़वा (Obanazawa) पोस्ट ऑफिस पेठ शिकायत शरू केर ज़ि तीमन गय नि नय वरीह हिक वर्ड मोसुल।



English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.

Kashmiri (Devanagari script) : राथ, केर पोस्ट ऑफिस हन शहरी यन ति मीडिया हस पनिन मुफ़ी जेरी ज़ि येली असि पतह लोग ज़ि लेडकन छु 600 खोत ज़्याद डाक दस्तावेज़ात छुपेवमीट, यथ मंज़ 429 नय वरीह हिक पोस्ट कार्ड शेमिल छु, यिम नि मतलूबह वसूल कुनन्द हन मोसुल गय।



English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.

Kashmiri (Devanagari script) : बगेर पायलट कि लुनार ऑर्बटर चन्दरियाँ 1 (Chandrayaan-1) हन कोर ज़ुनी हिंदीस इम्पैक्ट प्रोब (MIP) हस नेबर, एम ज़ुनी हिंदीस सतह हस पेठ 1.5 किलो मीटर फ़ी सेकंड (3000 मील फ़ी घंटा) कि रफ़्तार सीथ चक्र लगो, ति कामयाबी सान कोरूँ ज़ुनी हिंदीस जनूबी कुतुब हस क़रीब क्रैश लाँड़।



English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Kashmiri (Devanagari script) : तरे अहम सायनसी आलात निनि अलाव, तहक़ीक़ात मंज़ ऐस हिंदोसतेनी कुमी परचम ति, एम प्रथ तरफ़ी पैंट ऐस कारिथ।



English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Kashmiri (Devanagari script) : ¨अकीस प्रेस कोन्फ़्रेंके मंज़ आव सिरी पोरन (Siriporn) कि हवाल आव वन नि ज़ि, ¨तीमन लूखन हुंद शुक्रिया यीमो मे हेयस मुजरिम्स हिमायत केर।



English : ¨Some may not agree but I don´t care.

Kashmiri (Devanagari script) : किह हेकन नि शायद मूतफ़िक़ मगर मे छु नि विन परवाय।



English : I am happy that there are people willing to support me.

Kashmiri (Devanagari script) : मे छु खुशी ज़ि ईथ ति छु लूख यिम मीन मदद करनी बापथ तयार।



English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

Kashmiri (Devanagari script) : 1947 हस मंज़ बरतानवी राज पेठ पाकिस्तानी आज़ादी पति, पाकिस्तानी सादर हन कोर FATA हस पेठ हकूमत करनी बापथ ¨सायासी अगेनट्स¨ मुक़रार, एम यीमं अलाकं पेठ मुकमल तोर खुदमुख्तार कंट्रोल थावां ऐस।



English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Kashmiri (Devanagari script) : यि एजेंट छु पाकिस्तानी आयीं कि आर्टिकल 247 हस तहत सरकारी ति अदालती खदमात फ़राहम कर्नस ज़िमदार।



English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.

Kashmiri (Devanagari script) : इस्लाम किस मुक़दास शहरस मक्का हस मंज़ सपुद अज़ मुक़ामी वखत मुताबिक तक़रीबन 10 बजे अख हॉस्टल मुँहदां।



English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ इमारत मंज़ ऐस वरयाह हेज रिहाईश पाज़िर यिम हज किस मोकस पेठ मुक़दास शहरस मंज़ अमित ऐस।



[Day11]

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Kashmiri (Devanagari script) : हॉस्टल हिक ज़्याद तर मेहमान ऐस मुतहीदह अरब इमरात हिक शहरी।



English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Kashmiri (Devanagari script) : मरन वालें हिंज़ तेदाद छु कम अज़ कम 15, अख अदाद व शुमार यथ मंज़ इज़ाफ़ हुक तवाकह छु।



English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.

Kashmiri (Devanagari script) : लियोनो (Leonov), एमिस ¨कोसमोनोट नंबर 11¨, ति छु वानान, सु ओस सोविएत यूनियन कि असल टीम ऑफ़ कोसमोनोट्स हुक हिस।



English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

Kashmiri (Devanagari script) : 18 मार्च 1965 हस मंज़ कोर तेम गॉडनीक इंसान सीथ चलन वजीन एक्स्ट्रा वहकयुलर सर्गरमी (EVA), या ¨स्पेस वाक¨, किस खलाई जहाज़ हस मंज़ सिर्फ़ बह मिनट ताम तनहा सफर।



English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.

Kashmiri (Devanagari script) : तीमन आव ¨हीरो ऑफ़ दी सोविएत यूनियन¨ सोविएत यूनियन हुक सारवी खोत बोंद आज़ाज़, पन नि कामि बापथ म्यूलमुत।



English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Kashmiri (Devanagari script) : दाह वरीह पति, तेम कोर अपालो - सोयूज़ मिशन किस सोविएत हिस किस कयादत एमूक अलामत यि ओस ज़ि खलाई दोड़ छु खतम गमिच।



English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम वोन ज़ि, ¨एम कथि हिंज़ छु नि कह ति यि मशवर यी दिनी ज़ि हमला यी जल्दी करनी।



English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, खतरह हुक सतह शादीद पेठ कम करनुक मतलब गो नि ज़ि मजमुई खतरह गो खतम।¨



English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर ची हुकाम एम खात्री कि साख मतालिक गेर यकीनी छु, मेरी लाँड़ ट्रैन्स्पर्टैशन अथॉरिटी (Maryland Transportaion Authority) कोर FBIकि दरख्वास्त पेठ यि पाबंदी।



English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Kashmiri (Devanagari script) : डम्प ट्रक हन हुनद इस्तिमल आव ट्यूब कि दखली वती रुकवनी बापथ करनी ति 80 हन पोलिस वालें हिंज़ मदद ऐस मोटर सायकल वालें वती कुन निनि बापथ तयार।



English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.

Kashmiri (Devanagari script) : शहर किस मुतबडिल वती बेल्ट वे पेठ आय नि भारी ट्राफिक टखिरी हिंज़ कह इतला।



English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Kashmiri (Devanagari script) : नाइजीरिया हन ओस गुडाय ऐलान कोरमूत ज़ि तिमो छु सरबराह कान्फ्रन्स ताम गसनी वेल हाफ़ती हस मंज़ AfCFTA मंज़ शेमिल सपदनुक इरादिह कोरमूत।



English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

Kashmiri (Devanagari script) : AU ट्रैड ति इंडस्ट्री हिन्द कमिशनर अलबेट मुचंगा हन कोर ऐलान ज़ि बेनन ओस शेमिल करून।



English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.

Kashmiri (Devanagari script) : कमिशनर हन वोन, ज़ि ¨अस छु नि विन असल असूल ति तारीफ कॉन्सेशन मज़ामिन हन पेठ इतिफाक कोरमूत, मगर अस नख यूस फ्रेम वर्क छु सु छु 1 जुलय 2020 पेठ ट्रेकिंग शुरू करनी बापथ काफ़ी।¨



English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Kashmiri (Devanagari script) : खलाई स्टेशन कि मिशन हस मंज़ वतनी ब्रूनठ कोर जीरोस्कोप कि ज़ाया सपदन बावजूद स्टेशन हन स्पेस वाक कि इखतीताम पानून रवाया बरवारार।



English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Kashmiri (Devanagari script) : चईओ (Chiao) ति शरिपो (Sharipov) हन छु रवाया अजस्ट्मन्ट ठरसटर्ज़ सीथ महफ़ूज़ फासला हीच इतला दीचमीच।



English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

Kashmiri (Devanagari script) : रूसी गरौनड कंट्रोल हन केर जेट तयारी फ़ेअल ति स्टेशन कि मामूल हुक रवाया गो बहाल।



English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Kashmiri (Devanagari script) : वर्जीनिया हस मंज़ आव केस चलावनी यि छु मारुफ़ इंटरनेट सेरवीस फ़राहम करन वजीन कंपनी AOL हुक घर, कंपनी एम चरजिज़ हन हिंज़ तफ़तीश केर।



English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु गोड़नुक मोका येली येली 2003 हस मंज़ नफ़िज़ करदाह कॉनून साज़ी कि ज़रयि बल्क ई मेल, यक स्पैम आय सरफीन हन हिंदीस मेल बाक्स हस मंज़ गेर मुंकसीं तकसीम नख रोकनी सबब सज़ा आव दिनी।



English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Kashmiri (Devanagari script) : 21 वरीह जेसस (Jesus) हन कोर गुजशत वरीह जनवरी 2017 हस मंज़ मैंचेस्टर सिटी (Manchester City) मंज़ ब्राज़िली क्लब पालमिरस (Palmeiras) हस सीथ £27 मिलयन किस फीस हेथ शमुलीयत।



English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Kashmiri (Devanagari script) : एम पति, एम ब्राज़िली हन गिंद तमाम मुक़ाबलन मंज़ 53 मेचज ति कारीख 24 गोल।



English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Kashmiri (Devanagari script) : डॉक्टर ली (Lee) हन केर यीमं रिपोर्ट हन पेठ ति पनिन तक्षविज हुक इज़हार ज़ि तुर्की मंज़ छु विन बची बेमार सपदन बगेर A(H5N1) अवयान इंफ्लुएंजा वायरस सीथ मुतासीर सपदान।



English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Kashmiri (Devanagari script) : तिमों कोर नोट ज़ि किह मुतलात छु वानान ज़ि एम ब्रूनठ ज़ि यि बानि अख आलमी वाबह यि बेमेर छु कम मुहलिक बनवीं।



English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Kashmiri (Devanagari script) : एम कथि हिंज़ छु तक्षविज ज़ि अगर फलों हिक अलमात कम रूद तेलि हेकन मरीज़ पन नि रोज मरह केन मामलात हन सीथ गुज़रिथ माज़ीद लूखन मुतासीर कारिथ।



English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉमें फाउंडेशन हिक तर्जुमान लेज़ली औं (Leslie Aun) हन वोन ज़ि तंज़िम छु अख नो असूल अपनोमूत यूस पन नेन ईदारण ग्रांट या फन्डिंग दिनुक इख्तियार छु नि दीवान यूस कॉनूनी तहक़ीक़ात तहत छु।



[Day12]

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉमें हीच पालसी छु मंसूबा बंद वलदिनीयत न अहल करार दीवान कीयज़की मंसूबह बंदी वजीन वलदिनीयत छु पानून पुनसी खरच करान ति छु रिपोर्ट कारां यूस ज़न नुमेनदाह क्लीफ़ स्टेरनज़ (Cliff Stearns) कारां छु।



English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Kashmiri (Devanagari script) : स्टेरनज़ छु एम कथि हिंज़ तहक़ीक़ात करान ज़ि आया निगरानी ति तफ़तीश छ जेली कमिटी हिन्द चेयर में सिंज हेसियात सीथ मंसूबह बंदी शुदाह वलदिनीयत कि ज़रयि इसकत हमल कि मेली मदद बापथ टेक्स इस्तिमाल करान, यूस ज़न हाउस एनर्जी ति कॉमर्स कॉममिटते हिंज़ छेतरी तल छु।



English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Kashmiri (Devanagari script) : मासाचुसेट्स (Massachusetts) हिक साबिक गवर्नर मीट रोमनी (Mitt Romney) हन केर बुवार दोह फ्लोरिडा रेपुब्लिकन पार्टी किस सदारती इलेक्शन हस मंज़ 46 फीसद खोत ज़्याद वोट हेसिल।



English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

Kashmiri (Devanagari script) : एवान हिक साबिक अमरीकी स्पीकर निवत गिंगरिक (Newt Gingrich) रूद 32 फीसद सीथ दुयमिस नम्बर पेठ।



English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Kashmiri (Devanagari script) : प्रथ रियस्तं पेठ फ़ातिहीन कि तोर पैठ, फ्लोरिडा हन नवेज़ तमाम एमिक पंचह डेलीगेट रुमनी हस, यि आव रेपुब्लिकन पार्टी हिन्द नामज़दगी बापथ सारवी ब्रूनठ धकेल नि।



English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Kashmiri (Devanagari script) : हतीजाज क्यो मुनज़ीमीन हो वोन ज़ि जर्मन शहर ईथ पैठ बर्लिन, कलोग्ने, हैम्बर्ग ति हेनऔर हस मंज़ कोर तक़रीबन 100,000 लूख हो शिरकत।



English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Kashmiri (Devanagari script) : बर्लिन हस मंज़, पुलिस हं कोर 6,500 मुज़हिरिन हं हुन्ध तख्मिनी।



English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Kashmiri (Devanagari script) : पेरस, बुल्गेरिया मंज़ सोफिया, लिथवानिया हस मंज़ वेलिनस, माल्टा हस मंज़ वेलिता, इस्टोनिया हस मंज़ तालिन, ति इस्कात लेंड हस मंज़ इदं बर्ग ति ग्लासगो हस मंज़ सपिध मुज़ाहिर।



English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.

Kashmiri (Devanagari script) : लंधन हस मंज़, कोर तक़रीबन 200 लूखो किह बदें हक इशात थावां वालें धफ्तर हाँ नेब्री एहतिजाज।



English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

Kashmiri (Devanagari script) : पेत्मी रेती, पोलेंड हस मंज़ सपिध बेद मुज़ाहिर एली यिम मुल्कन ACTA हस पेठ धस्तिखत कोर, यिम की वजह सीथ पोलेंड की हकुमत हाँ मुआहिधि की तोसिक ना कर्नुक फेसली कोर।



English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Kashmiri (Devanagari script) : लेटविया ति स्लोवोकिया धुश्वियो छु ACTA किस शमूलियत किस अम्लास मंज़ ताखीर कोरमुत।



English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Kashmiri (Devanagari script) : अनिमल लिबरेशन ति रॉयल सोसायटी फार दी प्रीवेन्शन आफ करुवल्टी टो ह्यूमनज़ (Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) (RSPCA) छि मुतालह करान ज़ि ऑस्ट्रेलिया केमरा नसब यिन करनि केन तमाम ज़बह खानन मंज़ गसन लाज़मी तोर CCTV ।



English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

Kashmiri (Devanagari script) : RSPCA निव सावथ वेलज़ New South Wales) चीफ इंस्पेक्टर डेविड ओ´शनेसी (David O´shannessy) ABC कि ज़बह खानन हिंज निगरानी ति मुआयनि गसि औस्ट्राललियाहस मंज़ आम आसुन ।



English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨

Kashmiri (Devanagari script) : ¨CCTV सोज़ि यकीनन तीमन लूकन अख मज़बूत इशर यिम जांवर्ण साथि काम करान छि कि जांवरन ह्युंद फलाह ति बहबूब छु सानि सारवी खोत थज़ तरजीह ।¨



English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Kashmiri (Devanagari script) : रियासत हीय मुथिधा की जियालोजिकल सरवे की बेनअल अकवेमी ज़ल्ज़ली की नक्षा सीथ छु पताह चालान ज़ि एयस लेंदास मंज़ छु नि एम् ब्रोंठ किस हफ्तास मंज़ कहन ज़ल्ज़ली आमुत।



English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

Kashmiri (Devanagari script) : आयस लेंड की मोस्मियेती धफ्तरण टी छु वोंमुत ज़ि गुज़श्ता 48 हाँ घंटन मंज़ सपुद नि हीक्ला किस अलाकस मंज़ कहन टी ज़ल्ज़ली।



English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़ल्ज़ली हीच अहम सरगर्मी एम किस नतीजास मंज़ मर्हालन मंज़ तब्धीली आई सपुद 10 मार्च की आताश फिशां की चौती कल्दीरा किस शुमाल मशरिक हस मंज़।



English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Kashmiri (Devanagari script) : कुन्ती आताश फिशां की सरगर्मी सीट गैर मुत्लिका स्याह ओब्रुक इतला छु पहादन हिन्ज़ बुन्याधन पथ देनी यिवान।



English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Kashmiri (Devanagari script) : ओबरन कोर अख उलझन हिक इमकानात पेश ज़ि आया हकीकी धमकी ओस गोमूत



English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Kashmiri (Devanagari script) : लूनो (Luno) मंज़ ओस 120-160 मुकेब मीटर ईंधन सवार एलि सु फुट ति तेज़ हवहन ति लहरव दयुत अथ वाटर ब्रेक बंडस कॉन दक ।



English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Kashmiri (Devanagari script) : हेलिकपटरव बचाव बह आम्लिक एहलिकार ति जखमं मंज़ आसि सिरिफ अख फटमच नस शामिल ।



English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

Kashmiri (Devanagari script) : 100 मीटर समंदरी जोआज़ ओस खादि ह्युंद समान अन्नी गसान ति इब्तिदायी तोर ओस हुकामन यि खोफ कि जहाज़ हेकि पनुन वज़न दारिथ दिथ ।



English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Kashmiri (Devanagari script) : तजवीज करनि आमच तरमीम चे गोड़ाई डॉनवनी ऐवणं मंज़ मंजूर आमेच करनि 2011 हस मंज़ ।



English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ कानून साज़ निशस्ति मंज़ आय तबदीली करनि एलि ज़न दोईम जुमलह अयवानि नुमाईंडगी (House of Representatives) हज़फ कोर ति चंद्रवारी (Monday) दोह कोर सेनेटन (Senate) इथै पाठि मंज़ूर ।



English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

Kashmiri (Devanagari script) : डॉयमी सज़हच नाकामी, यथ मंज़ हम जिंस शहरी यूनियनन पेठ पाबंदी हिंज तजवीज छा, हेकन मुमकिन तोर सिवल यूनियनन खातिर दरवाज़ खुलिथ ।



[Day13]

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि अमलि पत, HJR-3 यी 2015 या 2016 चि मुनताखिब कानून साज़ कि ज़रयि जायज़ह हेन ।



English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Kashmiri (Devanagari script) : वटेयर (Vautier) संजि हिदायति साथि नेबरिमेन कामयबियन मंज़ छु 1973 टूक भूक ऑर्ताल शामिल यथ सु सियासी सेन्सरशिप हिंज नज़री वउचन ओस ।



English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Kashmiri (Devanagari script) : फरणसुक (French) कानून आव तब्दील करनि । तेमसंज सरगर्मी गए 15 वुहर (French Resistance) चि उमरि कॉन पथ एलि सु फ्रांसच मज़ाहमट दोरान मंज़ शामिल गोव जंगि अज़ीम II (World War II) ।



English : He documented himself in a 1998 book.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम लेछ पानस पेठ 1998 तस मंज़ अख डाक्यूमेंट्री किताब ।



English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Kashmiri (Devanagari script) : 1960 किस धलिस दोरान गोव सु फिलनज़ हिंज़ हिदायत कारी हेछनावनि नोव आज़ाद गोमुत अलजेरिया कॉन (Algeria) वापस ।



English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

Kashmiri (Devanagari script) : जपानुक (Japanese) ज़ि ओलम्पिक सुनसंद मेडल ज़ेनन वोल, जुड़ोक हिटोशि साइटो (judoka Hitoshi Saito), मूद 54 वारी हिंज़ उमरि मंज़ ।



English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Kashmiri (Devanagari script) : मोतुक वजह ओस इंटरहेपेटिक बाईल डक्ट केन्सर करार दिन ।



English : He died in Osaka on Tuesday.

Kashmiri (Devanagari script) : सु मूद बोमवारी (Tuesday) दोह ओसाका (Osaka) मंज़ ।



English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Kashmiri (Devanagari script) : साबिक ओलम्पिक (Olympic) ति आलमी चमपीयन (World champion) आसनस साथी साथी, सेटो (Saito) ओस आल जापान जूडो फेदरेशन (All Japan Judo Federation) ट्रेनिंग कमीटि ह्युंद चेयरमैन ।



English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि जोड़ी हिंज़ गोदनिच सालगिरह मनानि खातिर कर कम से कम 100 नफरव शिरकत एम सुंद खाँदर पतिमि वरी ओस गोमुत ।



English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Kashmiri (Devanagari script) : ओहदीदारव वॉन, कि अख रसमी सालगिरह आसि आमच पेतमि तारीख थावनि ।



English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि जोरि आसि अख वरी बरूँठ टेक्सासस (Texas) मंज़ खाँदर कोरमुत ति दोस्तन ति बेय रिशतदारन साथि आसि आमित खुशी मनानि बूफ़ालो (Buffalo) ।



English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Kashmiri (Devanagari script) : वहुर खानदार, युस बूफ़ालो (Buffalo) मंज़ ज़ामुट ओस, ओस चोरन मरन वालयन अख, मगर एमसंज़ि ज़नानि वोट नि कह नुकसान ।



English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Kashmiri (Devanagari script) : कानो (Karno) ओस अख मरूफ़ मगर अँग्रेज़ी ट्यूटर एम माडर्न किंगज़ ग्लोरी (Modern Education and King´s Glory) तहत परनोव एम यि दावा कोर कि टेमिस आसि कर्यर किस उरोओजस पेठ 9000 तोलबा ।



English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Kashmiri (Devanagari script) : एम कारि पननेन नोटन मंज़ ईथ अलफाज़ इस्तिमाल ईमन केह वालदेन मोटि आसि समजान, ते तीमोव कर कलासस मंज़ खराब ज़बान इस्तिमाल ।



English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Kashmiri (Devanagari script) : नवी तालीम लगोव एमन पेठ इल्ज़ाम कि तिम छि इजाज़ति बडि इश्तिहार छपवान ति यि वनिथ आपुज वनान कि चीफ छु अँग्रेज़ी English ट्यूटर ।



English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

Kashmiri (Devanagari script) : एमिस पेठ ओस गोडय हकि ईशाअतच खिलाफ वरज़ी ह्युंद इल्ज़ाम लगावनि, मगर एमिस पेठ ओस नि आमुत इल्ज़ाम लगावनि ।



English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´

Kashmiri (Devanagari script) : अकि प्रनि शागिर्दन वॉन कि तेम कर क्लासस मंज़ गंड जुबान इस्तिमाल , नोटन मंज़ हेछनवेन डेटिंग हिंज महारत, ति ओस शागिर्दन दोस्तन हिंद पाठी ।



English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Kashmiri (Devanagari script) : पतमेन ट्रेन ढलें दोरान, सरकारी तोर एक कॉमनूनिस्ट रियासत रोजनि बावजूद, चीनन (China) केर अख मार्केट मईशत तयार ।



English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Kashmiri (Devanagari script) : गोदनिच मआशी इसलहात आय देणग जयावपईनग (Deng Xiaoping) सेंडि ज़्रयी करनि ।



English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.

Kashmiri (Devanagari script) : तन पेठ, चीनूक (China´s) म आशी सायज़ बडयोव 90 गुना



English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Kashmiri (Devanagari script) : गोदनिच लटि, पेतमि वरी चीनन (China)करि जर्मनी (Germany) खोत ज़ियाड कार बरामद ति एमी सनतक सारवी खोत बदी मार्केट कि तोर टरोवुन मुतहिद अमरीकह ( United States) पथ ।



English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.

Kashmiri (Devanagari script) : चीनच (China´s) GDP हेकि दोन ढलीं मंज़ मुतहिद अमरीकह (United States) खोत बड़ गसिथ ।



English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

Kashmiri (Devanagari script) : ट्रापिकल तूफान डानीले (Storm Danielle), 2010 कि अटलान्टिक (Atlantic)हरोकएन मोसमुक छोरीम नाव थवनि आमुत तूफान, छु बनयोमऊत अटलन्टिक (Atlantic Ocean)समन्दरस मंज़ ।



English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

Kashmiri (Devanagari script) : यि तूफान, युस तकरीबन 3,000 मील मियामी (Miami), फ्लोरिडा ( Florida) पेठ छु, छि 40 mph(64 kph) तेज़ पकन वोल हवा ।



[Day14]

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

Kashmiri (Devanagari script) : नेशनल हरीकेन सेन्टरिक ( National Hurricane Center) सायनस दान छि यि गुमान लगावान कि डेनिएली (Danielle)गसि मज़बूत ति बनि बोदवारि(Wednesday) ताम तूफान ।



English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Kashmiri (Devanagari script) : चूँकि तूफान छु लेंडफाल पेठ वारयह दूर, मुतहिद आम्रीकहस (United States) या केरायबेन्स (Caribbean) पेठ अमयुक मुमकिन असररुक अन्दाज़ लगावउन छु मुश्किल ।



English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Kashmiri (Devanagari script) : क्रोएशया (Croatian) किस दारुल हुकूमत, ज़रगएबस (Zagreb), मंज़ ज़ामुट, बोबेक गोव पर्टीज़न बेलग्रदेस (Partizan Belgrade) साथि गिंदनस दोरान मैशहूर ।



English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Kashmiri (Devanagari script) : सु गोव तिमन साथि 1945 मंज़ शामिल ति रूद 1958 हस ताम तिमन साथि शामिल ।



English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Kashmiri (Devanagari script) : टीमस साथि पन्निस वक्तस दोरान, तेम करि 468 मुकबलन मंज़ 403 गोल ।



English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Kashmiri (Devanagari script) : बोबेक्स अलाव चीन केंसी येत्याह गोल करि मति या ईतियाहन मुकबलन मंज़ हिस नयुमऊत ।



English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.

Kashmiri (Devanagari script) : मंज़ सु आव पर्टीज़न तारीख मंज़ सारवी खोत बेहतरीन खिलाडी करार दिन ।



English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Kashmiri (Devanagari script) : तकरीबातन ह्युंद आगाज गोव आलमी शोहरत याफ्त ग्रुप सएरक डु सोलेल (Cirque du Soleil) कि खासूसी शो साथि ।



English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Kashmiri (Devanagari script) : एमी पत इसतंबोल स्टेट सिमफनी आर्केस्ट्रा (Istanbul State Symphony Orchestra), अख जनिसरी (Janissary) बैंड, ति गलुकार फतिह एरकोक (Fatih Erkoç) ति मुसलूम गुरसेस (Müslüm Gürses) ।



English : Then Whirling Dervishes took to the stage.

Kashmiri (Devanagari script) : पत रोट स्टेज नचन वालयव दर्वेशव (Whirling Dervishes) ।



English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Kashmiri (Devanagari script) : तुर्की हिंद दीव सेजें अकसू (Turkish diva Sezen Aksu) हन कोर इटली (Italian) किस टेनर आलेसन्दरो सफ़ीना (Alessandro Safina) ति यूनानी गलुकार हारिस आलेक्सिओ (Haris Alexiou) ।



English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.

Kashmiri (Devanagari script) : खतम करनि खातिर, तुर्की (Turkish) ह्युंद नचन वालयन ह्युंद ग्रुप फायर आफ अंटोलिया (Fire of Anatolia) कोर ¨ट्रॉय¨ (Troy) शो परफार्म ।



English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

Kashmiri (Devanagari script) : पीटर लेंज (Peter Lenz), अख 13 वुहुर मोटरसीकल रेसर, मूद इंडियनपोलिस मोटर स्पीडवे (Indianapolis Motor Speedway) जाइ अकिस हादिस्स मंज़ ।



English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Kashmiri (Devanagari script) : पननि वारम अप कहोनी मंज़ रूज़िथ, लेनज़ (Lenz) पेव पननि मोटर साइकल पेठ, ति आवउस पननिस साथि रेसर ज़ेवियर ज़यातस (Xavier Zayat) साथि टक्कर ।



English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Kashmiri (Devanagari script) : सु आव फोरी तोर आन ट्रेक मेडिकल स्टाफ कि तरफी तुलनि ति आव मुकामी हस्पतालस मंज़ मुंतकल करनि एटी तेम आखरस पेठ दम शहलोव ।



English : Zayat was unhurt in the accident.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़ायात (Zayat)ओस हादिस्स मंज़ महफूज़ ।



English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Kashmiri (Devanagari script) : आलमी माल्याती सूरथाल मुतालिक, ज़ापातेरो (Zapatero) थोव यि वनां जारी कि ¨माल्याती निज़ाम छि मीशयतुक अख हिस, अख अहम हिस ।



English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨

Kashmiri (Devanagari script) : अशी निश छु अकि वरयुक माल्याती बोहरान, यथ पेतमेन दोन रेतन मंज़ इंतिहायी शदीद वक्त ओस, ति एय छु बसायन वनि छा मालिमंदी ठीक लजमेच गसनि ।¨



English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Kashmiri (Devanagari script) : पतमि हफति, नेकड नेवज़ (Naked News) कोर ऐलान कि यि बडहाय ड्रामायी तोर पनिन बेनुल अकवामी ज़बान खबर नशीर करनि खातिर, त्रेयव नयव ब्रॉडकासत्व साथि ।



English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Kashmiri (Devanagari script) : बरूँठ पेठय अँग्रेज़ी ( English) ति जापानी (Japanese) मंज़ रिपोर्टिंग करान, यि आलमी ईदारह छु हसपानी ( Spanish) , अतालवी (Italian) , ति कोरियन (Korean) ज़बान टेलीविजन, वेब ति मोबाईल आलं खातिर शुरू करुन यचान ।



English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Kashmiri (Devanagari script) : खुशमती सान गोव नि मेय कहि, मगर मेय वुछ अख खोफनाक मंज़र, तिकयाज़ि लूकव फ़तराई नेबर नर्नि खातिर दारि ।



English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Kashmiri (Devanagari script) : लुख आसि कुरसियव साथि दारि फटरावान, मगर तिम आसनि फटान ।



English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़िंद बचन वाली फ़्रांसीज़ेक कौआलं (Franciszek Kowal) वॉन,¨आखिरस पेठ फुट अख दार, सु लोग दारि किन नेबर नर्नि ।¨



English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Kashmiri (Devanagari script) : तारक छि लाईट ति हरारत नेबर तरावान ति कयाज़ी तिमन मंज़ छा आसान तवानाई युस हाईडरोजन एटम रलिथ (या फ्यूज़) ति गोबि एलमेंट्स बन्नस दोरान नेरान छि ।



English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

Kashmiri (Devanagari script) : सायनस दान छि अख दान बनावि खातिर काम करान युस एथाई पाठि टवानायी हेकि बनाविथ ।



[Day15]

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम छु यि अख मुश्किल मसलह यथ हल कर्नस मंज़ वारयह वरी लग्न ताकि असि वुछहव अख मुफीद फ्यूजन रियकटर तयार गोमुत ।



English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Kashmiri (Devanagari script) : सथच कशीदगी हिंद वजह साथि छि स्टीलच सचन आबस पेठ ईर रोज़ान ।



English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Kashmiri (Devanagari script) : सतहच कशीदगी छा मई मोख आसान ति कयाज़ी आबची सतह पेठ छि आबिक मालिकीउलज़ अकिस बेयिस कॉन मूवजह गसान युताह तिम पानस पेठ मोजूद हवहकेन मालिकीउलजन कॉन मूवजह गसान छि ।



English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Kashmiri (Devanagari script) : आबक मालिकयुल छि आब चि सतह पेठ अख पोशीद जिल्द बनावान युस सिचनी हीवेन चीज़न आबस पेठ यिर तरवाँ ।



English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Kashmiri (Devanagari script) : जदीद आईस स्केट ब्लेडस छि आसान ज़ि एज यथ दरमियान अख खोखली कंकेव आसान दोनवय किनार छि शीनस पेठ अख बेहतर गिरफयुक इजाज़त दिवायन, युत ताम कि सु आसि झुकयोमुत ।



English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Kashmiri (Devanagari script) : चुंकि ब्लेडस छु आसान बोन थोड़ा मुडिथ, एथ कनि ज़न ब्लेड अकि तरफी या दोइमी तरफी झुकीथ, किनार यिम शानस साथि राबिट्स मंज़ आसान छि तिम ति चे मुडीथ ।



English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि साथि छु स्केटर सुंद रुख मुदान । अगर स्केट्स डोकहूँ कॉन झुकान छि, स्केटर छु डोकहूँ मोदान, अगर स्केट्स खोहवुर कॉन झुकान छि ति स्केटर छु खोहवुर मुदान ।



English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

Kashmiri (Devanagari script) : पननि साबिख तवानायी किस सतहस पेठ वापस यिन खातिर, एमन पै रोशनी साथि हासिल गसन वालि इज़ाफी टवानाई निश छुटकार हासिल करुन ।



English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.

Kashmiri (Devanagari script) : तिम छि ये करान कि तिम छि रोक्षणी ह्युंद अख ज़्र खारिज करान यथ ¨फोटान¨ वना छि ।



English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Kashmiri (Devanagari script) : सायनस दान छि अथ ¨ताबकारी हुंड तकहफईफ करनि आमुत इखराज¨ वनान ति कयाज़ी एटम छि रोक्षणी साथि मुठरिक गसान, एमी साथि रोशनि हीनदेन फोटानन ह्युंद इखराज छु गसान, ति रोक्षणी छि अकि किसमच ताबकारी।



English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Kashmiri (Devanagari script) : दोईम तस्वीर छा एतमन फोटान खारिज करान हावान। यकीनन, हक़ीक़तस मंज़ छि फ़ोतान एमॉव निश लोकटी ।



English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Kashmiri (Devanagari script) : फ़ोतान छु आसान एटम बनावन वालयन चीज़न निश ति लोकटी!



English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Kashmiri (Devanagari script) : हत बदें आपरेशनन पत बलबस मंज़ छु फ्लेमन्ट बिल आखिर दज़ान ति रोशनी ह्युंद बल्ब छु वाणी काम करान ।



English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

Kashmiri (Devanagari script) : बट छि बलबस बदलनच ज़रूरत । रोक्षणी हिंडीज़ बलबस तब्दील कर्नस मंज़ छु पेवान मोहतात रोजऊन ।



English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Kashmiri (Devanagari script) : गोड़नेथ, रोशनी हिनदिस फिक्सचरस खातिर छु सुविच बंद करुन या तार चटनि ।



English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Kashmiri (Devanagari script) : अमयुक वजह छु यि कि बजली छा साकीट्स मंज़ बहान एटी बलबुल ढाती हिस तोहि शदीद बरकी झटकह हेकि दिथ अगर तोहि साकीट्स अंदर या बलबुक धात वालीस हिसस तहफ करान छुव एलि ज़न यि वाणी थोड़ा साकीट्स मंज़ छु आसान ।



English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Kashmiri (Devanagari script) : गर्दिश कि निज़ाम हुक अहम याज़ू छु दिल, यूस खून हस पम्प छु करान।



English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Kashmiri (Devanagari script) : खून छु दिल पेठ ट्यूब हन मंज़ गसान ईमन राग छु वानान ति ट्यूब हन मंज़ छु वापस दिल हस मंज़ छु ईवन ईमान राग छु वानान। सारवी खोत लकची ट्यूब हस छु केपलरीज़ छु वानान।



English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Kashmiri (Devanagari script) : अकीस ट्राइ सेरटॉप्स (triceratops) हिक दंद छु नि सिर्फ़ पन चतीत हेकान छु सख्त शाख ति जोड़ कुचलनस ति काबिल।



English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Kashmiri (Devanagari script) : किहन साइनस दानं हुनद ख्याल छु ज़ि ट्राइ सिरटॉप्स छु सिकेडस खेवान, यूस अकि क़समूक पोद छु यूस केरतेकीस मंज़ आम ओस।



English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम पोद छु अकीस लकटिस खेज़िर कुलिक पैठ नज़र ईवान यथ तेज़, स्पाइकी पन हुक ताज छु आसान।



English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Kashmiri (Devanagari script) : ट्राइ सिरटॉप्स अस हन तृंक सीथ खेन खेनि ब्रूनठ पन वलनी बापथ मज़बूत चुनच हुनद इस्तिमल करान।



English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Kashmiri (Devanagari script) : दुयमें साइनस दानं हुनद वानून छु ज़ि यिम पोद छु वरयाह ज़हरीला आसान एम कथि हुनद छु नि कह इमकान ज़ि डायनासोर हेकि अथ खेत, हालांकि अज़ छु स्लोथ या दीगर जानवर ईथ पैठ तोता (डायनासोर सुंद ऑलद) ज़हरीला पन या फल खेत हेकान।



English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Kashmiri (Devanagari script) : लू (Io) हुक ग्रैविटी कीथ कण खेनची मे? अगर तूह लू कि सतह पेठ खड़ा छु सपदान तेलि गसी तुहुनद वज़न ज़मीन नख कम।



English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

Kashmiri (Devanagari script) : अख शख्स एम सुंद वज़न 200 पौंड (90 किलो ग्राम) आयासी तें सुंद वज़न असि लू हस पेठ तक़रीबन 36 पौंड (16 किलो ग्राम)। गो ग्रैविटी छु तोह यकीनन कम खेनचान।



[Day16]

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Kashmiri (Devanagari script) : आफ़ताब हस छु नि ज़मीन हिन्द पैठ क्रस्ट यथ पेठ तूह खड़ा हिकयु गसिथ। अफ़ताब छु मुकमल गैस, नार, ति प्लाज़्मा हुक बनावनी आमूत।



English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Kashmiri (Devanagari script) : येली तूह अफ़ताब कि मरज़ नख दूर छु सपदान गैस छु पतली सपदान।



English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.

Kashmiri (Devanagari script) : बिरुणी हिस यूस ऐस अफ़ताब कि तरफ़ी विचान छु अथ छु फोटो स्फीर वानान, एमूक मतलब गो ¨रोशनी हिंज़ बाल¨।



English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Kashmiri (Devanagari script) : तक़रीबन तरे सास वरीह पति, 1610 हस मंज़, इतालवी माहिर फलकियात गलिलियों गॅलिली (Galileo Galilei) हन कोर दूरबीन हुक इस्तिमाल ताकि मुशाहीद यि करनी ज़ वीनस हस ति छु मरहिल, ईथ पैठ ज़ून ति छु।



English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Kashmiri (Devanagari script) : मरहिल छु सपदान कीयज़की अफ़ताब हुक सामनी करन वेल वीनस (या ज़ून) हुक छु सिर्फ़ पहलू रोशन सपदान। वीनस कि मराहल हन छु कॉपरनिकस किस अथ नज़रीयह हीच ताईद करमिच जायारी छु अफ़ताब हस गिर्द नचान।



English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम पति किह वरीह पति 1639 हस मंज़, येक अंग्रेज़ माहिर फलकियात एम सुंद नाव ओस जर्मियाह होरोक्स (Jeremiah Horrocks), तेम कोर वीनस कि राहदारी हुनद मुशाहीद।



English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Kashmiri (Devanagari script) : देन लाव की कम्येबी पति छु इंग्लेंड हं तवील आरसी पति अमन हुक ताज्रुबू कोरमुत।



English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम 991 हस मंज़ कोर ऐथल रेड हाँ अकिस वाइकिंग सुन्द सामना युस गुथरम की अकि सधी खोत ज़ियाधी औस।



English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम फ्लीट हीच क़याद्हत औस अख नार्वेजियन त्रेग्वेसन करान यिम सिंध आज़म औस ज़ि सु आनी पनुन मुल्क नारवे कि तस्लत पेठ वापस।



English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Kashmiri (Devanagari script) : इब्तिधेयी फुजि नाकेमी पति, सपिध ऐथल रेड ओलाफ हस सीथ शरयित हाँ पेठ रेज़ी, युस नारवे वापस यित मख्लूत कम्येबी सीथ पानीं बध्शाहत हेसिल कर्निच कोशिश औस करान।



English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Kashmiri (Devanagari script) : हेनगुल (Hangeul) छु मकबूल रोज़मारह इस्तिमल हस मंज़ सिर्फ़ जान बुज कर ईजाद करदाह हरूफ़ तहजी। हरूफ़ तहजी आव 1444 हस मंज़ शाह सेजोंग (Sejong) (1418 – 1450) किस दोरस मंज़।



English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम दयोत असलस मंज़ हेनगुल हरूफ़ तहजी हस हुनमिन जोनगीयम (Hunmin Jeongeum) हुक नाव, एमूक मतलब छु ¨लूखन हिंज़ हिदायत बापथ सहीह आवाज़¨।



English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम दयोत असलस मंज़ हेनगुल हरूफ़ तहजी हस हुनमिन जोनगीयम (Hunmin Jeongeum) हुक नाव, एमूक मतलब छु ¨लूखन हिंज़ हिदायत बापथ सहीह आवाज़¨।



English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Kashmiri (Devanagari script) : संस्कृत कीथ कण आय वजूद हस मंज़ अथ छु वारीयह नज़रियात। इंन मंज़ छु अख मगरीबी हिंदोस्तान पेठ अरियाई हिजरत मुतालिक यिम पानस सीथ पनिन ज़बान हेथ आय।



English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Kashmiri (Devanagari script) : संस्कृत छु अख क़दीम ज़बान ति अथ छु यूरप हस मंज़ बोलनी यिनि वाजनी लातिनी ज़बान सीथ मवाज़नी।



English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Kashmiri (Devanagari script) : दुनीया हीच क़दीम तरीन किताब छु संस्कृत हस मंज़ लेखनी अमिच। उपनिशाद कि तलीफ़ पति, संसृत गय सिर्फ़ दरजा बंदी कि सबब खतम।



English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Kashmiri (Devanagari script) : संस्कृत छु अख वरयाह ज़्याद पेचीद ति भरपूर ज़बान, यूस वरीयहाँ हिंदोस्तानी जबानन हुनद ज़रयि बाण्याव, बिल्कुल इथाय पैठ ईथ कण लातिनी फ़्रांसीसी ति हसपानवी ज़बान हुनद ज़रयि बनयाव।



English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Kashmiri (Devanagari script) : फ्रांस बापथ जंग खतम सपदन पति लोग जर्मनी बर्तनिया किस जज़ीरस पेठ हमलि करनी बापथ तयेरि करनी।



English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Kashmiri (Devanagari script) : जर्मनी हन दयोत अथ हमलस "ऑपरेशन सी लीओन" हुक नाव। बर्तनिया हिक फओज हुक ज़्याद तर भारी हथियार ति सप्लाइ गए ज़ाय येली तिम डंकर्क (Dunkirk) पेठ कड़नी आय, लिहाज़ा फओज ओस काफ़ी कमज़ोर।



English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Kashmiri (Devanagari script) : मगर रॉयल नेवी ऐस विन ति जर्मन नेवी ("Kriegsmarine") नख काफ़ी मज़बूत ति हेक हे इंग्लिश चैनल कि ज़रयि कुंती हमला हुक बेड़ा गरक कर्नस तयार।



English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम वरयाह कम रॉयल नेवी हिन्द जहाज़ ऐस मुमकिना हमला कि वती क़रीब कीयज़की ऐड्मरल हन ओस खोफ़ ज़ि तीमन पेठ सपदि जर्मन फ़ज़ाई हमलि।



English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.

Kashmiri (Devanagari script) : वलीव इटली केन मंसूबान मुतालिक करो शरू पेठ वाज़हात। इटली ओस बुनीयदी तोर पैठ जर्मनी ति जापान हुक ¨लकुट बॉय¨।



English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ ओस अख कमज़ोर फओज ति अख कमज़ोर नेवी, हालांकि तिमों ऐस जंग ब्रूनठ ठीक चोर जहाज़ बनेवमीत।



English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Kashmiri (Devanagari script) : इटली हुनद बनयेदी अहदाफ़ ऐस अफ्रीकी मुमालिक। इंन मुल्कन पेठ कबज़ी करनी बापथ, ओस तीमन अकि ट्रूप लौंचीनग पद हीच ज़रूरत, ताकि फओज हेकि बहिराह रूम पार कारिथ अफ्रीका हस पेठ हमलि कारिथ।



English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ बापथ पयो मिसर हस मंज़ बरतानवी अदं ति जहाज़ हन नख जान छुड़वीं। यीमों इकदामत हो अलवी पयो नि इटली केन जहाजन बेयि किह करून।



[Day17]

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Kashmiri (Devanagari script) : विन जापान बापथ। जापान छु बटनिया हिक पैठ अख जज़ीराह।



English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Kashmiri (Devanagari script) : सब मरीन्ज़ छु जहाज़ यिम आबस अंदर सफ़र करनी बापथ छु बनावनी ईवान, ति छु अकीस तवील अरसस ताम ताति रोज़ान।



English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Kashmiri (Devanagari script) : सब मरीन्ज़ ऐस जंग अज़ीम I ति जंग अज़ीम II हस मंज़ ओस एमूक इस्तिमल करनी अमूत। तेम सात ओस वरयाह सुस्त ति शूटिंग हिंज़ हद ऐस वरयाह महदूद।



English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Kashmiri (Devanagari script) : जंग किस अगाज़ हस मंज़ तिमों कोर ज़्याद तर समंदर कि चोटी पेठ सफ़र, मगर युत युत रडार बनून शरू सपुद ति सपुद ज़्याद दुरस्त सब मरीन्ज़ हन पयो नज़र यिनि नख बचनी बापथ आबस अंदर छुपूँ।



English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Kashmiri (Devanagari script) : जर्मन सब मरीन हन ऐस यू बोट्स (U-Boats) वानान। जर्मन ऐस पनिन सब मरीन्ज़ नेविगेट ति चलावनस मंज़ वरयाह बेहतर।



English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.

Kashmiri (Devanagari script) : सब मरीन्ज़ हन सीथ तीमन हिंज़ कामएबी कि वजह सीथ, जंग पति ओस नि जर्मन हन पेठ ज़्याद भरोसा करनी ईवान ज़ि इंन नख कयाह आसन ज़्याद।



English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Kashmiri (Devanagari script) : अ! बादशाह तुतन खमुन (Tutankhamun), एमिस बज़ अवकात ¨किंग टूट¨ (King Tut) या ¨दे बॉय किंग¨ (The Boy King) ति छु वानान, छु जदीद डोर हस मंज़ सारवी खोत मशहूर क़दीम मिस्री बदशाहन हन मंज़ अख।



English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Kashmiri (Devanagari script) : दिलचस्प कथ छु यि ज़ि अथ एस नि क़दीम जमानस मंज़ युत अहम सांझन ति ओस नि ज़्याद तर क़दीम बदशाहन हिंज़ फ़िहरिस्त मंज़ दर्ज करान।



English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, 1922 हस मंज़ एम किस मकबराह कि दरयाफ़्त हन बनो यि मशहूर शख्सियत। हालांकि माज़ी हिक वरयाह मकबराह आय लोटावनी, यि मकबराह सपुद अमली तोर पैठ महफूज़।



English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Kashmiri (Devanagari script) : तुतन खमुन (Tutankhamun) हस सीथ दफन सपदन वेल ज़्याद तर अश्या आय असिल पैठ महफूज़ करनी, यथ मंज़ शेमिल ऐस धात ति नायाब कनेन सीथ बनावनी अमित आर्टी फक्तस।



English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Kashmiri (Devanagari script) : स्पोक पहई कि ईजाद हन बने असीरीयन रेडी हल्की, तेज़ ति बेहतर तोर पैठ सिपहियान ति दीगर रेडन पति कण लमनी बापथ तयार।



English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Kashmiri (Devanagari script) : तीमन हिन्द मुहलिक क्रॉस बोज़ हन हिन्द तीर हेकन हरीफ़ फोजियान हिंदस कोच हस मंज़ गसिथ। तक़रीबन 1000 B.C. वरीह ब्रूनठ, असरीयन हन कोर गोड़नुक गुर सवार मुतारूफ़।



English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Kashmiri (Devanagari script) : गुर सवार छु अख फ़ोज यिम गुरेन पेठ सवार छु आसन। काठी ऐस नि विन ईजाद गोमूत, तवाय ऐस असरीयन पन नेन गुरेन हिंज़ नंगी कमरस पेठ सवार सपदान।



English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐस छु वरीयहन यूनानी सायास्त दानन, सायनस दानन टी फ़नकार हन ज़ानान। मुमकिन तोर पैठ छु एम सकाफत हुक सारवी खोत मशहूर शख्स होमर (Homer), अफ़सानवी नाबीना शायिर, एम यूनानी अदब केन दोन शहकार हन तखलिक कर्मित: इलयाद (Iliad) ति ओडेसी (Odyssey)।



English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.

Kashmiri (Devanagari script) : सोफोकलीज़ (Sophocles) ति अरिस्टो फेनज़ (Aristophanes) छु विन ति मक़बूल ड्रामा निगार ति तीमन हिन्द ड्रामा छु आलमी अदब कि अज़ीम तरीन कामेन मंज़ शुमार करान।



English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.

Kashmiri (Devanagari script) : बयाख अख मशहूर यूनानी छु अख रियाज़ी दान पायथा गोरस (Pythagoras), यूस पन नि राइट मसलत कि अतराफ़ कि तालुकात हन मुतालिक पन नि नज़रीयह हस बापथ मशहूर।



English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

Kashmiri (Devanagari script) : कितह लूख छु हिन्दी बोलान अथ छु मुखतालीफ़ अंदाज़। अंदाज़ छु लगावनी अमूत ज़ि यि छु दुनीया हीच दुईम ति चुरमी सारवी खोत ज़्याद बोलनी यिनि वाजनी ज़बानन दरमियान।



English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Kashmiri (Devanagari script) : मुक़ामी बोल्न वालें हिंज़ तेदाद छु एम नख मुखतालीफ़ आसन ज़ि वरयाह क़रीब सान छु मुतलिक बोली हुनद शुमार करनी ईवान।



English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

Kashmiri (Devanagari script) : तख्मीन छु 340 मिलियन पेठ 500 मिलियन बोल्न वालें ताम, ति ज़्याद खोत ज़्याद छु 800 मिलियन लूख ज़बान समजान।



English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.

Kashmiri (Devanagari script) : हिन्दी ति उर्दू छु बोलनस मंज़ हीवि मगर रसमूल खत छु मुखतालीफ़। रोज़ मरह कि गुफ्तगू मंज़ छु दुशवय ज़बान बोलन वेल आम तोर पैठ अख अकीस समजान।



English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.

Kashmiri (Devanagari script) : 15 को सदी आस पास, ओस शुमाली एस्टोनिया (Estonia) जर्मनी किस बेड़िस सकफ़ती असर व रसूख हस मंज़।



English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

Kashmiri (Devanagari script) : किह जर्मन रहिब ऐस खुदायस लूखन क़रीब आनुन यचान, चिनाची तिमों केर एस्टोनिया हीच लफ़ज़ी ज़बान ईजाद।



English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.

Kashmiri (Devanagari script) : यि ओस जर्मन हरुफ़ तहजी पेठ मबनी बेयि अख हरुफ़ ¨Õ/õ¨ आव शेमिल करनी।



English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

Kashmiri (Devanagari script) : वखत गुज़रन्स सीथ, वरयाह अल्फ़ाज़ आय जर्मन पेठ इकठ करनी। यि ओस रोशन खयाली हुनद अगाज़।



English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.

Kashmiri (Devanagari script) : रिवाती तोर पैठ, तख्त हुक वारिस छु स्कूल फारिग सपदन पति बराह रास्त फ़ोज हस मंज़ गसान।



[Day18]

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, चरलीज़ (Charles) गो ट्रेनीति कॉलेज केमबरीज हस मंज़ यूनिवर्सिटी येती तिमों ऐन्थ्रपालजी ति अरचेओलोगी ति पति हिस्ट्री मंज़ तालिम केर हेसिल, इमो कोर 2:2 (कम दरजा सेकंड क्लास डिग्री) हेसिल।



English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

Kashmiri (Devanagari script) : चरलीज़ (Charles) ओस बरतानवी शाही खानदान हिक गॉडनीक फ़रद यीमों डिग्री हेसिल केर।



English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.

Kashmiri (Devanagari script) : यूरपी टरकी (जज़ीराह नुमा बलकानस मंज़ मशरीकी थरेस या रुमेलिया) छु मूलकुक 3% आबेदी।



English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.

Kashmiri (Devanagari script) : टरकी हुक अलाक़ छु 1600 किलो मीटर (1000 मील) खोत ज़्याद ज़ीउठ ति 800 किलो मीटर (500 मील) चोड़, यथ तक़रीबन मुस्तातील शक्ल छु।



English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

Kashmiri (Devanagari script) : जिलन समेत छु टरकी हुक रक़बा 783,562 मुरबह किलो मीटर (300,948 मुरबह मील) पेठ मुशतमिल, यथ मंज़ 755,688 मुरबह किलो मीटर (291,773 मुरबह मील) जनूब मगरीबी एशिया मंज़ छु ति 23,764 मुरबह किलो मीटर (9,174 मुरबह मील) यूरप हस मंज़ छु।



English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.

Kashmiri (Devanagari script) : टरकी हुक अलाक़ छु अथ दुनियहूक 37 बोड मुल्क बनावन, ति यि छु मेट्रो पॉलिटन फ्रांस ति बरतनिया हस बराबर।



English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.

Kashmiri (Devanagari script) : टरकी छु तरेन तार्फ़न समनद्र सीथ गिरिथ: मगरीब मंज़ बहिराह एगीयन (Aegean), शुमालस मंज़ ब्लेक सी (Black Sea) ति जनूब तरफ़ी बहिराह रोम।



English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Kashmiri (Devanagari script) : लकसम्बर्गस (Luxembourg) छा जीठ तारीख मगर अमिच आज़ादी हिंद तारीख छा 1839 पेठ शुरू गसान।



English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.

Kashmiri (Devanagari script) : अज़ कल किस बेल्जियमक (Belgium) हिस आसि लकसम्बर्गिक हिस माजी मंज़ मगर बने बेल्जियमिक (Belgian) हिस 1830 इंकलाब (Revolution) पत ।



English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

Kashmiri (Devanagari script) : लकसम्बरन (Luxembourg) छा हमेश कूसहिश क्रमच गैर जानिबदार रोजनिच मगर अथ आव आलमी जंग I (World War I) ति आलमी जंग II हस मंज़ जरमनी (Germany) ज़रयि कबज़्ह करनि ।



English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

Kashmiri (Devanagari script) : 1957 हस मंज़ बने लकसम्बर्ग (Luxembourg बनयाव तनज़ीमुक बुनयादी मिंबर यथ अज़ यूरपी यूनियन वनान (European Union) छि ।



English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Kashmiri (Devanagari script) : दरुकगयल जोंग (Drukgyal Dzong) छु अख खसत हाल कील ति बोदन (Buddhist) ह्युंद खनकाह पारो ज़िल (Paro District) बलाई अलाकस मंज़(Phondey Village) फोनदे गांस मंज़)



English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु ईवान वननि कि 1649 हस मंज़, ज़हबदरंनग नवांग नमगयेलन (Zhabdrung Ngawang Namgyel) बनोव अख कील तिबती-मँगोल (Tibetan-Mongol) फओजस खिलाफ फतह किस यादस मंज़ ।



English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Kashmiri (Devanagari script) : 1951 हस मंज़ लोग अख नार यथ मंज़ सिरफ दर्कगयाल जोंग (Drukgyal Dzong) सिंद केह बाकियाल रूदि, मिसाले ज़हबदरंग नवांग नमगयल (Zhabdrung Ngawang Namgyal) ।



English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.

Kashmiri (Devanagari script) : नार पत आव यि किल महफूज़ थावनि ति अथ आय हेफआजत करनि, ति यि बनियाव भूटानुक (Bhutan) सारवी खोत खूबसूरत जाय ।



English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

Kashmiri (Devanagari script) : 18हिमि सदी मंज़ लोब कम्बोडियहन (Cambodia) पनुन पान दोन ताकतवर हमसायन दरमियान चारनि आमुत, थैलेन्ड (Thailand) ति वेतनमस (Vietnam) दरमियान ।



English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

Kashmiri (Devanagari script) : थाई लूकव कोर कम्बोडियाहस पेठ 18 हिमि सदी मंज़ वारयह लटि हमलि ति 1772 तस मंज़ कोर तीमोब फोनम फेन (Phnom Phen) तबह ।



English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.

Kashmiri (Devanagari script) : 18 हिमि सदी हीनदें आखरी वर्यन मंज़ वेतनाम केव लूकव ति कोर कम्बोडियाहस (Cambodia) पेठ हमलि ।



English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

Kashmiri (Devanagari script) : वेनिज़ूला (Venezuelans) हिक 18 फीसद लुख छि बेरोज़गार, ति यिमन रोज़गार छु तीमोव मंज़ छि ज़्याद तर लुख छि गेर रसमी मईशतस मंज़ काम करान ।



English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.

Kashmiri (Devanagari script) : शुहठ फीसद लुख काम करन वालि वेनिज़ूला (Venezuelans) हिक लुख छि सर्विस शोबस मंज़, पँचह फीसद छि सनत किस शोबस मंज़ ति पांचिम हिस छुस ज़ीरात किस शोबस मंज़ ।



English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

Kashmiri (Devanagari script) : वेनिज़ूलहस (Venezuelans) मंज़ छा अख अहम सनत तील, यथ मंज़ मुल्क खालिस पाठि तील बर आमद करान छु, अगर छि अख फीसद लुख छि तीलचि सनत मंज़ काम करान ।



English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Kashmiri (Devanagari script) : बरोह काली मूलक चि आज़ादी मंज़, सिंगपोर बोतनिक गार्डनच (Singapore Botanic Gardens´) महारत्न कोर जज़ीर अकिस ट्रापिकल गार्डन स्टी (Garden City) मंज़ बदलावन्स मंज़ मदद ।



English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.

Kashmiri (Devanagari script) : तस मंज़, आव वंद्य मिस जोकिम, अख बगाती हाइब्रिड मूलकुक कोमी पोष मुटकहीब करनि ।



English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Kashmiri (Devanagari script) : हर वरी ऑक्बेतूरस (October) आस पास छि तकरीबन 1.5 मिलयन सब्ज़ी खोर जनूब केन मैदाननकों सफर करान, मारा दरया (Mara River) अबूर करिथ, शुमाल केव बरशि हीनदेव पेठ ।



English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.

Kashmiri (Devanagari script) : ति पत शुमाल पेठ मगरिब कॉन, अकि लटि बेय अपरेल्स (April) अस पास बारसहोव पत, मारा (Mara) दरया पार करिथ ।



[Day19]

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

Kashmiri (Devanagari script) : सेरंगेटी (Serengeti) अलाकस मंज़ सेरंगेटी नेशनल पार्क (Serengeti National Park), नोरोनगोरो (Ngorongoro) कंजर्वेशन एरया (Conservation Area and Maswa Game Reserve) ति तंज़ातिनीयहस (Tanzania) मंज़ मसवा गेम रिज़र्व ति केन्यायाहस मंज़ मासाई मारा नेशनल रज़र्व (Maasai Mara National Reserve in Kenya) ।



English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

Kashmiri (Devanagari script) : इन्टरएक्टिव मीडया बनावनि खातिर केंह रिवायती ति महार्ती हुनर, ते बेइ इन्टरएक्टिव क्लासन दोरान हेचमतें टूलन हिंज़ महातटच ज़रूरत आसान (स्टोरीबोर्डिंग, आदयोव विडिओ एडिटिंग, कहानी बोज़नावेन बेतर)



English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Kashmiri (Devanagari script) : इन्टरएकटिव डिज़ायनूक टकाज छु यि ज़ि तोहि हेयिव पननेन मफ़रूज़न हिंज़ साम ति सूचिव मुखतलिफ ट्रीकन मंज़ ।



English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Kashmiri (Devanagari script) : इंटेरएकटिवे डिज़ायनुक टकाज छु यि कि कुनि परोजकटिक अजज़ा रलं अख अकिस साथि, बल्कि अकि अलग हस्ती हिन्दि हेसयत ति ।



English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़ूम लेनज़ुक नॉक्सान छु यि ज़ि फोकल कम्पलेकसटी ति एलनज़ एलीमेंटन ह्युंद नंबर छु आसान जुरऊरत ताकि फोकल लंबायी ह्युंद रेंज परायीम लेनज़न खोत ज़ियाद ।



English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु अख मसलि बनान तिकयाज़ि लेन्ज़ बनावन वालि छि लेंज बनावन्स मंज़ थोद मयार हासिल करान ।



English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

Kashmiri (Devanagari script) : एम छि ज़ूम लेनज़स अमि मयार चि तस्वीर तयार कर्नुक इजाज़त द्युतमूत युस फिकज़ड फोकल लमबायी वालेव साथि हासिल छा आमुत करनि ।



English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़ूम लेजुक अख नुकसान छु यिति कि सारवी खोत ज़्याद एप्रचर(रफ्तार) छा आम तोर कम आसान ।



English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु सस्त ज़ूम लेनज़न इस्तमाल खातिर मुश्किल बनावान फ्लेश बगेर इस्तिमाल करनि खातिर कम रोशनी मंज़ ।



English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

Kashmiri (Devanagari script) : अख मूवी दी वी दी फार्मेट हस मंज़ कांवेट करनी वीज़ छु सारवी खोत आम मसाईल हं मंज़ अख उवर सकें ति।



English : Most televisions are made in a way to please the general public.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़ियाधी पहन टेली विजन छु आम लूख खोश करनी बापथ बनाव्नी यिवान।



English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.

Kashmiri (Devanagari script) : एम वजह सीथ, यि किह तुह टी वि हस एट विचन छु तेमिच सरहद यिन कट करनी, ऊपर, निचे टी अतराफ।



English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.

Kashmiri (Devanagari script) : यी छु यी यकीनी बनाव्नी बापथ बनाव्नी आमुत ज़ि तस्वीर गाची पूरी सिक्रिन हस पेठ कवर। अथ छु उवर सकें वनं।



English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.

Kashmiri (Devanagari script) : बढ़ कासमती सान, एली तोह दी वि दी छु बनावन, एमिक सरहद टी छु कट यिवान करनी, बेई अगर वीडयो हिक तमाम सब तैत्लाज़ बॉन क़रीब छु, टीम यिन नि तेली मुकमल तोर पेठ हवनी।



English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Kashmiri (Devanagari script) : रिवायती करूं वस्ती हिक किल्ला हं छु तवील मुदत हस ताम ताखील हीच होसला अफजाई केर्मिच, जोस्ट, ज़ियाफ़त ति आरठोरियान सहजात हीच तसवीर छु जोदान।



English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Kashmiri (Devanagari script) : योत ताम ज़ि सास वरिह परीं खान्द्रात हं दरमियाँ खड़ा सप्दिथ टी ओस तवील मुदत ताम लड़िय हिन्ज़ आवाज़ टी खुशबू हुक ज़ेहन यिवान, मूचन पेठ खरान हिन्ज़ आवाज़ बोज़ुं टी तह बी तह घदन मंज़ खौफ हुक मुशुक यून।



English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?

Kashmiri (Devanagari script) : मगर क्याह सून ताखील चा हकीकत हस पेठ मबनी? किल्ला क्याज़ी आयी गोदी बनाव्नी? टिम कित पेठ आयी डिज़ायन टी तामीर करनी?



English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ दरस खातिर आम, किरबी मुज़लो केसल छु अकि पज़ी मकान खोत अख किल ।



English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Kashmiri (Devanagari script) : अमचि बजि चमकदार दारि ति ज़विल देवार छिनि अकि पुर अज़म हमलुक मुकाबल कर्नस ककबिल आसान ।



English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.

Kashmiri (Devanagari script) : तच दहाई मंज़ एलि अमचि तामीरुक आगाज़ लॉर्ड हेस्टिंगस ज़रयि करनि, मुल्क ओस नेसबतन अमनस मंज़ ति दिफ़ा ओस सिरफ लोकचन लोकचन लूटमार टोलेन खातिर जरूरत पेवान ।



English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.

Kashmiri (Devanagari script) : बिरुक तवोजुनओस अख इयूथ निज़ाम यथ मंज़ यूरपी (European) अक़वाम तमाम यूरपी (European) रियासतन हिंज़ कोमी खोदमुखतारी बरकरार थावनच कोशिश करान आसि ।



English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.

Kashmiri (Devanagari script) : खयाल ओस यि कि तमाम यूरपी कपमन ओस ताकतवर बननि निश रोकनि खातिर कोशिश करिन पेवान, ति इठ पाठि कोमी हकूमतव टवाजूब बरकरार थावनि खातिर अक्सर करिख पनिन इथाड़ तब्दील ।



English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

Kashmiri (Devanagari script) : हसपानवी जान नशीनी ह्युंद (War of Spanish Succession) जंग ओस गोडनयुक जंग एमयुक मरकज़ी मसलह टाकटुक टवाजून ओस ।



English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि कर अहम तबदीली हिंज़ निशानदही, टिकयाज़ी यूरपी ताकतन निश रोज़नि मज़हबी जंगन ह्युंद बहान । इथ पाठि आसि त्रह वुहुर जंग (Thirty Years´ War) आखरी जंग यथ मज़हबी जंगउक नाव यी दिन ।



English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Kashmiri (Devanagari script) : एपहेसुस मंज़ आर्टेमिस (Artemis) मन्दिर ओस 21 जुलाई (July) 356 BCE मंज़ तबह करनि आमुत हेरोस्टराटस (Herostratus) संज़ी अकि आतश ज़दगी छि अकि अमलि ज़रयि ।



[Day20]

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.

Kashmiri (Devanagari script) : कहानी मुताबिक अमि संज़ तरगीब आसकुनि ति क़ीमत्स पेठ शोरत हासिल करिन । एफेसियनव (Ephesians) कोर शरारतस मंज़ एला हेरोस्टराटुस (Herostratus) सुंद नाव गसि नि ज़ंह युन दर्ज कर्नि ।



English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.

Kashmiri (Devanagari script) : यूनानी (Greek) मोरीख स्तराबो (Strabo) वन कोर पत यि नाव नोट युस आज़ अशी ज़नान छि । मन्दिर आव तथी रातस मंज़ तबह करनि यथ रातस मंज़ सिकंदरि अज़म (Alexander the Great) ज़ाव ।



English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Kashmiri (Devanagari script) : सिंदरन (Alexander the Great) कोर बतोरी बादशाह मन्दिर कि तामीर नवि सर करनिच पेशकश, मगर अमि संज़ पेशकश आय ठुक्रावनि । अमि पत सिकन्दर (Alexander) संदि मर्नि पत आव यि मन्दिर 323 BCE मंज़ नय सर तामीर करनि ।



English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.

Kashmiri (Devanagari script) : यि कथ बनाविव यकीनी कि तोहुंद अथ छु हर मुमकिन हदस ताम आराम देह एलि तोहि तमामन नोटन ज़रब मरान छुव तिम छि सारी सहीह । बेइ मा करिव पननेव ओंगजव साथि नेबर हरकत करनिच कोशिश ।



English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

Kashmiri (Devanagari script) : इठ पाठि थकायिव तोहि पनुन पान हर मुमकिन हदस ताम । याद थाईव ज़ि कंह ज़रूरत छिन पियानो चि तार ज़्याद ताकत सान वाएनिच ज़रूरत



English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

Kashmiri (Devanagari script) : एकार्डीनस पेठ इज़ाफी हुजुम हासिल करनि खातिर छुव तोहि ज़्याद दबाव या रफ्तार सान घंटी इस्तिमाल करान ।



English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.

Kashmiri (Devanagari script) : सावुफ छु अख हतमी हकीकत, उलूहियत, रोहानी पज़र, या खुदायस (God) साथि इशतिराक ।



English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.

Kashmiri (Devanagari script) : मूमिन छु ब्राही रास्त तजरुब, बसीरत या खुदायी हकीकतस मंज़ बसीरत/ देवता या देवताहन मुतलिक बसीरत ।



English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

Kashmiri (Devanagari script) : पेरोकार छि केंह ज़िंदगी हिंद तरीक एकहतियार, या छि यइमन तरीकन अपनावान यिमन ह्युंद मकसद तजरुबातन वथ बव दियुन छु ।



English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Kashmiri (Devanagari script) : तसावुफ हेकव मज़हबी अक़ीद या इबादात केव शकलोव निश मंताज करिथ अमियुकि शऊरच अख मुनफरिद हालत छा ब्राही रास्त ज़ाती तजरूबस पेठ जोर दिवायन, खास तोर पुर अमन, बसीरत मंद, खोश ग्वार, यपुर जोश किरदार ।



English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Kashmiri (Devanagari script) : सिख मज़हब छु बरसगिर हिन्द हुक अख मज़हब। एमिच इब्तिदा गय 15 सदी दोरं पंजाब किस अलाकस मंज़ हिन्दू रिवायत मंज़ फ़िरक़ा वरानी तक़सीम सीथ।



English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.

Kashmiri (Devanagari script) : सिख छु पन निस अक़ीदास हिन्दू मज़हब नख अलग संजान हालांकि तिम छु तीमन हिन्द हिन्दू जड़ ति रिवायत तस्लीम करान।



English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.

Kashmiri (Devanagari script) : सिख छु पन निस मज़हब हस गुरमत (Gurmat) यूस ¨गुरु सिंड तरीक़ा¨ छु। गुरु छु तमाम हिन्दू मज़हबन हुनद अख बुनियादी पेहलू मगर सिख मज़हबस मंज़ केर एम अख हमीयत इख्तियार यूस सिख अकाईद हुक अख बुनियादी हिस छु।



English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.

Kashmiri (Devanagari script) : मज़हब हीच बुनियाद ऐस 15 सदी मंज़ गुरु नानक (Guru Nanak (1469–1539)) हन ट्रेवमीच। एम पति आय अख अकीस पति माज़ीद नाव गुरु।



English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, जून 1956 हस मंज़, क्रूसहेव (Krushchev) सिंद वादी आय तेम वखत आज़मावनी येली पोलैंड हस मंज़ फसादात गए, येती मजदूर खुराक कि कमी ति उजरत कि कमी खिलाफ़ हतीजाज ऐस करान, यू गो इशतिराकीयत खिलाफ़ अख आम हतीजाज हस मंज़ तब्दील।



English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची आखिरस मंज़, कृशकेव (Krushchev) हन कोर टेनक अनिथ अमन बहाल करनीच कुशीश, एम दयोत किहन माशी तकाज़न वथ ति वलादेसलाव गोमूलका (Wladyslaw Gomulka) आव नो वज़ीर आज़म मुक़र्र करन्स पेठ इतिफाक़ करनी।



English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

Kashmiri (Devanagari script) : इंदुस वैली हिंज़ तहज़ीब ऐस शुमाल मगरीबी हिंदोस्तान हस मंज़ बर सगीर हस मंज़ कानसी कि जमान कि तहज़ीब पेठ यूस जदीद डोर किस पाकिस्तान ति शुमाल मगरीबी हिंदोस्तान ति शुमाल मगरीबी अफ़ग़ानिस्तान केन किहन अलाकं पेठ मूहित छु।



English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

Kashmiri (Devanagari script) : तहज़ीब ऐस दरिया सिंद केन तासन मंज़ परवान गेमिच तवे द्योतउख अथ यि नाव।



English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची किह उलमा छु यि कयास करान ज़ि येली ज़न तहज़ीब विन चोखमितिस सरस्वती दरया हस मंज़ ति मोजूद ऐस, अथ गैसहन मुनेसिब तोर पैठ इंदुस सरस्वती तहज़ीब नाव दिन, येली ज़न किह अथ हरपा हस पति हरपन तहज़ीब (Harappan Civilization) छु वानान, एमिच गॉडनीच जाय आय 1920 हस मंज़ खननी।



English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Kashmiri (Devanagari script) : रोमन सल्तनत कि असकारी नॉयत्न कोर तिबी तर्की मंज़ मदद।



English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.

Kashmiri (Devanagari script) : शहंशा ऑगस्टस (Augustus) हन लोग डोकटोरण भर्ती करून ति योट ताम ज़ि लड़ाए पति इस्तिमाल बापथ द्योतउख रोमन मेडिकल कवर ति तशकिल।



English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Kashmiri (Devanagari script) : सर्जन हन ओस मुखतालीफ़ अदवियातन हुनद एल्म ईमन मंज़ पोस्त केन बयालेन पेठ मॉर्फीन ति हेरबें केन बयालेन पेठ स्कोपोलमिने शेमिल छु।



English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Kashmiri (Devanagari script) : तिम गय मरीज़न गेंगरीन कि सीथ सीथ टॉर्नीकेट्स ति आर्टीरीअल क्लेम्पस सीथ खून किस बहाव हस रुकावन्स मंज़ कान्त हिक ति मेहीर।



English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Kashmiri (Devanagari script) : किहन सादीयन दोरान, केर रोमन सल्तमातन तिब कि मोदानस मंज़ बेड कामयाबी हेसिल ति वरयाह एल्म द्यूतउख तशकिल यूस ऐस अज़ छु ज़ानान।



English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Kashmiri (Devanagari script) : पुरीलेंड ऑरेगामी छु एम पाबंदी सान ऑरेगामी ज़ि अकीस वखटस मंज़ यि सिर्फ़ अख फोल्ड करनी, ज़्याद पेचीदाह फॉल्स ईथ कण रीवर्स फोल्ड हुक छु नि इजाज़त, ति तमाम फ़ोल्डस मंज़ छु सेध मुक़ामत।



[Day21]

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

Kashmiri (Devanagari script) : यि ओस जॉन स्मिथ हन 1970 हस मंज़ नताजरूब कार फ़ोल्डर्स या मोटर कि महदूद महारत थावन वेल मदद बापथ तयार।



English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

Kashmiri (Devanagari script) : बची छु नस्ल ति नसली दक्यानूसी तसवूरयात हन मुतालिक आगेही पोद करान ति यि छु नसली दक्यानूसी वार्ताव हस मुतासीर करान।



English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Kashmiri (Devanagari script) : मिसाली पैठ, तिम बची यिम नसली अक़लियत सीथ शिनाख्त छु करान यिम ज़न स्कूल्स मंज़ बेहतर छु नि तिम छु नि पननि नस्ल सीथ वाबस्तह दक्यानूसी तसवूर हस मुतालिक जांनी पति स्कूल्स मंज़ बेहतर करान।



English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

Kashmiri (Devanagari script) : MySpace छु अम्रीका हस मंज़ इस्तिमाल सप्धन वाजिन त्रेयिम मकबूल वेब सैय्ट ति फ़िल वख्त छु अथ 54 मिलयन प्रोफैय्लिज़।



English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

Kashmiri (Devanagari script) : यिमो वेब सय्तो छु वारयाह ज़ियाधी तावाजाह ति हेसिल केर्मिच, ख़ास तोर पेठ तालीमी तरबियत मंज़।



English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

Kashmiri (Devanagari script) : ईमान वेब सैय्टन हिंद छु मुसबत पहलु, ईमान मंज़ शेमिल छु, अख क्लास पेज असनि सान सेट अप करनस क़ब्ल सप्धुं यथ मंज़ ब्लाग्स, विद्योज़, तसवीर टी धिगर खसूसियत छु शेमिल।



English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

Kashmiri (Devanagari script) : यथ सफ़स ताम हेको सिर्फ़ अकि वेब सैय्ट की की फराहमी सीथ असनि सां रसेयी हेसिल केरिथ, यिम की वजह सीथ ईमान तोल्बा हं बापथ याद थावुन आसान टी टाइप करूँ आसान छु सप्धन ईमान की बोड इस्तिमाल करनी इया हिजे सीथ परेशेनी छु पेश यिवान।



English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Kashmiri (Devanagari script) : यी हेको मर्ज़ी मुतेबिक टी बनेविथ ताकि अथ परनस मंज़ सप्धि असनि टी ज़ियाधी खोत ज़ियाधी या कम रंग सीथ।



English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.

Kashmiri (Devanagari script) : तवाजा खसार हीच खरेबी छु ¨अख असेबी सिन्ड्रोम एमूक अलामत कि क्लासिक वजाहत करन वजीन साहूलियात बशामूल आदम इस्तहकाम, मशगुलियात, ति हाइपर ऐक्टिविटी या इज़फ़ी टवानी¨।



English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु नि परणीच मजूरी, यि छु परणीच खराबी। यि छु ¨तमाम बचन मंज़ 3 पेठ 5 फीसद ताम बचें, शायद 2 मिलियन अमरीकी बचन मुतासीर करान¨।



English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Kashmiri (Devanagari script) : ADD वालें बचन छु स्कूल हीच किम ईथ कण चीज़न पेठ तवाजह मरकुज़् करून मुश्किल लगान, मगर तिम हेकन तीमन चीज़न पेठ तवाजह मरकुज़् कारिथ ईमन सीथ तिम लुत्फ़ आंदोज़ छु सपदान ईथ कण गेम गिनदुन या पानून मन पसंद कार्टून विचुन या बगेर वाकफी जुमलीह लेखुन।



English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम बचू छु वरयाह ज़्याद परेशानी मंज़ मुब्तलाह सपदान, कीयज़की तिम छु पानून दिमाग मुठरिक करनी बापथ ¨खतरनाक तर्ज़ अमल मंज़ मुब्तला सपदन, लड़ाई जगड़न मंज़ वसन ति छु अथॉरिटी ति चेलनज करान¨ कीयज़की तीमन हुनद दिमाग छु नि आम तोर पैठ मुठरिक आसन।



English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Kashmiri (Devanagari script) : ADD छु दुयमें सतही यान सीथ तालुकात मुतासीर करान कीयज़की दुईम बची छु नि यि संजान ज़ि तिम कीयजी छु इथकण किम करान ईथ कण तिम करान छु या तिम कीयजी छु पननि अंदाज़ मुताबिक हिजे करान या इंन हीज मुटुरिटी हिंज़ सतह छु मुखतालीफ़ आसन।



English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

Kashmiri (Devanagari script) : इथ कण ज़ि एल्म हेसिल कार्निच ति परणीच सलाहियत गए इथ कण तब्दील ज़ि पेठ कण बयान करदाह बुनयादी शरह यथ पेठ एल्म ओस हेसिल करनी अमूत सु गए तब्दील।



English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Kashmiri (Devanagari script) : मालूमात हेसिल करनुक तरीकाः ओस मुखतालीफ़। विन रूद नि इंफीरयादी याद मंज़ कह दबाव, मगर इबारत याद करनीच सलाहियत बने ज़्याद तवाजह हुक मरकज़।



English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

Kashmiri (Devanagari script) : खुलासह छु यि ज़ि रेनसान्स हन कोर परनुक तरीकाः कार ति एल्म कि फेलाव मंज़ नुमायान तबदीली।



English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

Kashmiri (Devanagari script) : बाक़ियाँ प्रिमेटस हन बरक्स, होमिनीडस छु नि पनिन आथी हरकत या वज़न तुलनस या कुलेन पेठ जूली सवेर चनस मंज़ इस्तिमाल करान।



English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.

Kashmiri (Devanagari script) : चिम्पैन्ज़ी हिन्द आथी ति खोरण हुनद साइज़ ति लंबाई छु यकसां आसन, यिम नकल पकन्स मंज़ वज़न तुलनी बापथ आथी कि इस्तिमाल हीच अकासी करान।



English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

Kashmiri (Devanagari script) : इंसान सुंद आथी छु ज़ानगी खोत लकुट आसन, यथ मंज़ स्योद फलाँगेस छु आसन।



English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Kashmiri (Devanagari script) : फासल अठन हिंज़ एडजी छु वुह मिलियन पेठ तरीह मिलियन वरीह प्राणी आसन यिम आथी कि हुनर साज़ी पेठ हेरा फेरि ताम तबदीली ज़ेहिर करान।



English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Kashmiri (Devanagari script) : किहन लूखन हुनद छु ख्याल ज़ि अक्सर मसनुई तोर पैठ होसला अफ़ज़ा ख्वाबन हुनद तजरूबह हेकि थकावट वॉल ऐसीथ।



English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Kashmiri (Devanagari script) : एम रुझायानुक बुनियादी वजह छु REM रियासत हन दरमियान वखत कि लंबाई बदवणूक रोशन ख्वाब हुक नतिजह।



English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Kashmiri (Devanagari script) : फ़ी रात कम REMs हन सीथ, यि हालत यथ मंज़ तुही हक़ीक़ी निन्दिर छु ईवान ति तुहुनद जिस्म छु ठीक सपदान, छु मुश्किल बनान।



English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु इंतिहाई थकावन वॉल ईथ कण ज़न तुही प्रथ 20 या 30 मिनट पति TV लेगीव विचुन।



English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Kashmiri (Devanagari script) : एमूक असर छु यथ कथि पेठ मुँहस्र ज़ि तुहुनद दिमाग काछी लटी छु फ़ी रात ख्वाब विचनीच कुशीश करान।



[Day22]

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Kashmiri (Devanagari script) : शुमाली अफ्रीका हस मंज़ ऐस नि शरू पेठ अतालवी यां बापथ हालात ठीक। 10 जून 1940 की इटली की ऐलान जंग की अकि हफ्ती पति बरतानिया की 11 हिम हसार हं कोर हं कोर केपूजो हस पेठ काब्ज़ी।



English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Kashmiri (Devanagari script) : बरधिया किस मशरिक हस मंज़ घात लगाव्नस मंज़ अंग्रेजो रॉट इतालवी दसवी फोज हुक इंजिनियर इन चीफ जनरल लास्तोकी।



English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

Kashmiri (Devanagari script) : 28 जून लीबिया हुक गोवारनर जनरल ति मोस्लिनी हुक बज़ेहिर वारिस मारशल इटालो बालबो, गय तोबरक हस मंज़ वसनी वीज़ डोस्ताना नारास मंज़ फोट।



English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Kashmiri (Devanagari script) : फेनसिंग ह्युंद जदीद खेल छु वारयाहन सठन पेठ गिंदनि यिवान, यूनिवर्सिटी मंज़ हेछन वालेन तालबि इल्मव पेठ पेश वरान ओलम्पिक मुक़ाबलन ताम ।



English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

Kashmiri (Devanagari script) : यि खेल छु बुनयादी तोर ड्यूवल फार्मेटस मंज़ गिंदनि यिवान, अख फेन्सर युस बेयिस ड्यूवलिंग करान ।



English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Kashmiri (Devanagari script) : गोल्फ छि अख खेल यथ मंज़ खिलाड़ि बालि दब त्रावनि खातिर क्लब लूरि ह्युंद इस्तिमाल करान छि ।



English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Kashmiri (Devanagari script) : अकिस आम रावंडस मंज़ छि यिवान अर्दह होल गिंदनि, ति खिलाड़ि छि अख होल करिथ अरदहिमिस खतम कर्नस कॉन लमान ।



English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Kashmiri (Devanagari script) : युस खिलाडि कोर्स मुकमल करनि खातिर कम खोत कम स्ट्रोक निवान छु, या क्लब लूर वायान छु कोर्से मुकमल करनि खातिर, सु छु ज़ेनान ।



English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

Kashmiri (Devanagari script) : यि खेल छि यिवान गासस पेठ गिंदनि, ति ज़दस अंदि अंदि छु यिवान चटनि ति यिवान वननि ।



English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Kashmiri (Devanagari script) : शायद छाि स्याहतिच सारवी खोत आम किसम सु यथ लुख ज़्याद सफर्स साथि जुदान छि: तफ़रीही स्याहत ।



English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु टेली गसान एलि लुख तथ अकिस जाइ पेठ गसन युस आराम ति तफरीह खातिर रोज मरह जंदगी निश मुखतलिफ आसि ।



English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Kashmiri (Devanagari script) : समंदरन हिंद बोठि, थीम पारकि ति केमप गरावंड छि अक्सर स्याहातन हिन्दि तरफ आम जाइ ।



English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर कंसि ह्युंद कुनि खास मुक़ामुकि दोरुक मकसद अमिच तारीख ति सकाफत ज़ानिन आसि ति अमि किसमिच स्याहतस छि सकाफती स्याहत वनान ।



English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Kashmiri (Devanagari script) : सयाह छि कुनि खास मूलकिकेन खास निषणातन ह्युंद दोर करिथ हेकान या हेकन तिम सिरफ अकिस आलकस पेठ तवज्जह मरकूज करनुक इंतिखाब करिथ ।



English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉलनिस्टव ओस यि सरगर्मी वुछिथ कुमक कुक मुताबह ति कोरमुत ।



English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Kashmiri (Devanagari script) : ब्रूनठमेन पोज़ीशनन तकवीयत दिन वालेन फओजीं मंज़ आसि कर्नल (Colonels) जान स्टार्क (John Stark) ति जेमज़ रीडस (James Reed) (दोनवाई बने पत जनरल) तहत 200 मर्दन हिंज़ 1 किम ति 3 यिम निव हम्यशायर (New Hampshire) रेजमिन्ट शामिल ।



English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.

Kashmiri (Devanagari script) : स्टार्क संदेव लूकव नी कोलोनिस्ट पॉज़िशन किस शुमाली आँद छि लबि साथि ।



English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.

Kashmiri (Devanagari script) : येलि कम लहरि खूल जज़ीरह नुमा किस शुमालस मंज़ सुफयानह द्रयाहस (Mystic River) साथि अख खला, तिमोव बडहोव तेज़ी सान फेन्स अकिस लोकतीस कनि देवारस साथि युस अकिस लोकटिस समन्दर बोठिस पेठ आब किस अनदस पेठ खतम गोव ।



English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Kashmiri (Devanagari script) : ग्रिडली (Gridley) या स्टार्कन (Stark) तरोव फेन्सस ब्रूंठ कनि तकरीबन 100 फट (30 m) दाव ति द्यूतुख हुकुम योत ताम नि रेग्युलर अपरि कंह गुज़रि टाट ताम करि ने कंह फायर ।



English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Kashmiri (Devanagari script) : अमरीकी मंसूबन कोर ट्रेन मुखतलिफ सिमतन मंज़ मरबूत हमलह शुरू कर्नस पेठ इनिहसार ।



English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

Kashmiri (Devanagari script) : जनरल जॉन केड़वाल्डर करन कि ति कुमकस रुकावनि खातिर बोर्डनतोन मंज़ बरतानवी चोकी खिलाफ अख मुतनोवा हमलह ।



English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

Kashmiri (Devanagari script) : गेनरल जेमज़ एविणग निहन 700 लिलीशिया साथि दर्याव अपोर ट्रेन्टन फेरी, असुपिन्क क्रीक करन कदलस पेठ कबज़ह ति रुकावन दुश्मन सिंदिस फोजस फरार गसनस ।



English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

Kashmiri (Devanagari script) : 2,400 मर्दन हिन्दि मरकज़ी हमलह फोर्स करि दरया पार ट्रेनटोन पेठ नव मील शुमाल कोन, ति पत गोव दोन जमातन मंज़ तकसीम, अख ग्रीने तहत ति अख सूलिवन तहत, ताकि तिम करन सुबह बरूँठ हम्लह ।



English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Kashmiri (Devanagari script) : चूरमि हिस पेठ हाफ मील दोरि हिंज़ तबदीली साथि, रफ्तार छा वारयह कम ज़रूरि बनान ति बर्दाश्त छु असली हकीकत बनान ।



English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

Kashmiri (Devanagari script) : यकीनन अख फर्स्ट क्लास हाफ-मायलर, अख इन्सान युस दोन मिंटन शिकस्त हेकि दिथ, टेमिस गसि आसिन असल रफ्तार, नगर बर्दाश्त गसि कुमि ति खतरस तुलिथ पानस मंज़ पैदा युन करनि ।



[Day23]

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Kashmiri (Devanagari script) : केंह क्रॉस कन्ट्री यिम सर्दी मंज़ चालान छा जिम्नाज़ियम्स साथि रलिथ छि तिम जिसमिकिस हेरमिस हिसस पेठ काम करान, ति यि छा डोरणिकीस मोसमस खातिर सारवी खोत बेहतरीन तयारी ।



English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.

Kashmiri (Devanagari script) : सिरफ मुनासिब खेनिक त्रीक हेकन नि बेहतर परफ़ॉर्मनस पैदा करिथ, मगर तिम हेकन किलाडेन हिन मजमूयी कार बहतरी मुतसिर करिथ ।



English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Kashmiri (Devanagari script) : बितरुक अख सेहतमंद त्वओजूँ बरकरार थावुन, हाइड्रेशनिक मोअसर आदातन पेठ अमल करुन, ति सुपलीमेन्टिक मुखतलिफ पहलु सम्झिन हेकन खिलाडेन पेरफ़ॉर्मनस ति लुत्फ हुरावन्स मंज़ मदद करिथ ।



English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

Kashmiri (Devanagari script) : दरमियानी फासलिच दोर छा नेसबतन अख सस्त खे; अलबतह, वारयह गलत फहमी छा केंसन आलात हिंज़ि मशकि मुतलिक ।



English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Kashmiri (Devanagari script) : चीज़ हेकव ज़रूरत मुताबिक हेठ, मगर अक्सर चीज़न आसि कम या बिल्कुल किहिं असर परफ़ॉर्मनस पेठ ।



English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Kashmiri (Devanagari script) : एथलीटस हेकन महसूस करिथ कि तिम छि कुनि चीज़स तरजीह दिवान हालांकि सु छुनि तिमन कंह हकीकी फायदह वाटनावान ।



English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Kashmiri (Devanagari script) : एटम हेकवोन तमाम मादुक बुनयादी तमीरी ब्लॉकस समजिथ ।



English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छा अख वारयह पेचीद हस्ती यथ मंज़ अकि आसान भोर मॉडल मुताबिक अख मरकज़ी नयूक्लेस यथ अँदि अँदि एलेक्टरों आसान छि लघ बघ स्यारन हिन्दि पाठि यिम आफ़ताबस अँदि अँदि गर्दिश करान छि - वुछ शक्ल 1.1 ।



English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Kashmiri (Devanagari script) : नयूक्लेसस मंज़ छि आसान ज़ि ज़्र- न्यूट्रॉन ति परोट्रॉन ।



English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Kashmiri (Devanagari script) : प्रोटॉनस पेठ छा आसान मसबत बरकी चार्ज एलि ज़न् न्यूट्रॉनस कंह चार्ज छुन आसान। एलेक्ट्रोनउक बरकी चार्ज छु आसान मनफी ।



English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Kashmiri (Devanagari script) : मज़लूम चक करन खातिर, तोहि पज़ि गॉड पनिन हेफआजत यकीनी बनावनि खातिर मन्ज़रुक सर्वे करुन ।



English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.

Kashmiri (Devanagari script) : तोहि पज़ी मुतासिर शखस संज़ पॉज़िशन वुछिन एलि तोहि एमिस निश गसिव ति खुद कार वजलें झन्डन हिंज़ ।



English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तोहि मदद करान ज़ख्मी गसिव, तोहि हेकीव सिरफ मामलात खराब करिथ अगर तोहि मदद करुन एछिव ।



English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

Kashmiri (Devanagari script) : मुताल साथि छु पाय लॉगमुत कि ज़ेहनी तनाव, खोफ ति तबाही कर दगि ति माज़ूरी दरमियान तालुकिच वथ हम्वार कमरि किस बोनिमिस हिसस डग करन वालेन मंज़ ।



English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Kashmiri (Devanagari script) : केटसटरोफिज़िंग हिंद अस्रात ना कि ज़ेहनी तनाव ति खोफ आसि बाकायद्ध हफतह वार PA सेशनन ह्युंद शर्त ।



English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Kashmiri (Devanagari script) : बककईदह स्रगर्मीयन मंज़ हिस निन वालेन छि दादि केव मनफी असरात केव लिहाज़ ज़्याद मदतिच ज़रूरत पेवान युस दायमी दादिस ति तकलीफ किस फर्कस आम जिस्मानी हरकत निश महसूस छि करान ।



English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Kashmiri (Devanagari script) : नज़र या वुछनिच सलाहियत छा बसरी निज़ामी हसी तान या एछन पेठ दार मदार थवान ।



English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Kashmiri (Devanagari script) : एछन छि वारयह मुखतलिफ किसमिक तामीरात आसान पेचीड़गियोव पेठ जिसमिकिस जरूरियातन पेठ मूनहसिर ।



English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Kashmiri (Devanagari script) : मुखतलिफ तामीरतन मंज़ छि मुखतलिफ सलाहियत आसान, यिम छि वारयह हसास आसान मुखतलिफ लेहरन हिन्ज़ि लंबायी खातिर ति छेख मुखतलिफ दर्जिच शिडट आसान, यिमन छा मुखतलिफ परोसेसिंग हिंज़ ज़रूरत आसान इन पुट समजनि खातिर ति मुखतलिफ नम्बर ज़्याद काम करनि खातिर ।



English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

Kashmiri (Devanagari script) : आबादी छा अख मखसूस जईग्राफियायी अलाकस अंदर कुनि खास किसमिकेन हयातियातन हिन्दिस मजमूअस वनान ।



English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Kashmiri (Devanagari script) : एलि अकि आबादी हिंद तमाम अफराद अकिस मखसूस फेनोटाएपिक खसलत हिसाब हिवि आसान छि इमन छि वनान मोनोमोर्फिक ।



English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Kashmiri (Devanagari script) : एलि याफ़्राड कुनि खास खसलत हिंज शकल छि हावान तिम छि पॉलिमोर्फिक आसान ।



English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Kashmiri (Devanagari script) : आर्मी रई कॉलनी छा मुखतलिफ मढ़लन मंज़ पकान ति ऑयल बनावान ।



English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Kashmiri (Devanagari script) : खानबदोश मर्लहलन मंज़, आर्मी रई छाि राथ किस पकान ति दोहलि केमप लगवां छि ।



English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉलनी छा अख खानबदोश मर्हल शुरू करान एलि गज़ा कम गसान छु । यथ मढ़लस मंज़, कॉलनी छा आरज़ी आलि बनावान यि दोहाई तब्दील गसान छि ।



[Day24]

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Kashmiri (Devanagari script) : यिमॉव मंज़ छा हर अख खानबदोश हंगाम या सफर तकरीबन 17 हन दोहन ताम रोजान ।



English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Kashmiri (Devanagari script) : सेल कया छा? लफ़्ज़ सेल छु लातीनी लफ़्ज़ ¨सेला¨ मंज़ दरामुत येमयुक मतलब ¨लकुट¨ कमरह छु, ति यि आव गोडनिच लटि अकिस खोरदबीन संदि जरई इस्तिमाल कर्नि एलि सु कॉर्कच साखतुक मुशाहिदह करान ओस ।



English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Kashmiri (Devanagari script) : सेल छा तमाम जाँदारण हिंज़ बुनयादी इकायी, तमाम जानदार छि अकिस या वारयहन सेलं हिंद बनेमित आसान ।



English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.

Kashmiri (Devanagari script) : सेल छा वारयह बुनयादी ति अहम आसान ज़िंदगी हिन्दि मुताल खातर, हक़ीक़तस मंज़ छि यिमन ज़िंदगी हिंद ¨तामीराती ब्लॉकस वनान ¨।



English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

Kashmiri (Devanagari script) : एसाबी निज़ाम छु होमियोसटासीज़ बरकरार थावान यिमि ज़रयि एतिसाबी तसलसुल सूज़िथ खूनकिस बहावस बगेर कुनि रुकावटि जारी थवान ।



English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Kashmiri (Devanagari script) : यि एतिसाबी तसलसुल हेकव यूत जल्दी जिस्मस मंज़ सूजीठ यूज जिस्मस कुनि ति मुमकिन खतरह निश महफूज़ थावनस मंज़ मदद छु करान ।



English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Kashmiri (Devanagari script) : टॉर्नैडो चि दोइमेन तूफानन मुकाबल अकिस लोकटिस एरियाहस पेठ हमलह करान, मगर तिम हेकन पननि वती मंज़ यिन वलिस हर कुनि चीज़स तबह करिथ ।



English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Kashmiri (Devanagari script) : टॉर्नैडो ची कुलि मूलव कडान, इमार्टन हिंद तखतह चीरान, ति गाडि हवहस मंज़ उडावान । सारवी खोत तशाडुड वालि टॉर्नैडो छु त्रेन घनटन खोत ज़्याद जारी रोज़ान ।



English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

Kashmiri (Devanagari script) : यिमन वुलट तूफानन छु 480 km/h हवा आसान । (133 m/s; 300 mph)



English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Kashmiri (Devanagari script) : इन्सान छि सआस बदेव वरयव पेठ लेन्ज़ बनावान ति इस्तिमाल करान आमुत मेगनिफाय करनि खातिर ।



English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम आय गोडनिच हकीकी दूरबीन 16 हिमि सदी हिनदिस आखिरस मंज़ यूरपस मंज़ बनावनि ।



English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Kashmiri (Devanagari script) : यइमॉव दूरबीनोव कोर दोन लेनज़न् ह्युंद इंतिज़ाज इस्तिमाल ताकि दूरिम चीज़ हेकवोख नज़दीख हाविथ ।



English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Kashmiri (Devanagari script) : लालच ति खुद गर्ज़ी रोज़न् हमेश असि साथि ति यि छु तआवुनिच नव्यत कि एलि अक्सरयतस फायदह वातायन छु ति खोद गरज़ी छि काम हेथ कलील मुदती मंज़ हमेश ज़्याद हासिल गसान ।



English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Kashmiri (Devanagari script) : वोमेद छा ज़ि ज़्याद तर लूकन ह्युंद एहसास आसि कि इमन ह्युंद ट्वील मुदती बेहतरीन ऑप्शन छु बाकयन साथि रलिथ काम करिन ।



English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Kashmiri (Devanagari script) : वरियाह लूख छु एम दोहुक ख्वाब विछन ज़ि येली अख इंसान कुनी बेइस सितारुक सफर कारिथ दुयमी दुनियहूक सेर करि, किह लूख छु हेरान सपदान ज़ि ताति कयाह आयासी, किह छु यक़ीन थावन ज़ि ताति आसन ऐलियन या बदल ज़िंदगी बदलीस सायारस पेठ।



English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.

Kashmiri (Devanagari script) : मगर, अगर यि जाह सपदि टेली सपदन नि यि ज़्याद वखतस ताम। सितार छु यित फ़ोहलिथ ज़ि सितारण दरमियान छु खरबन मिलन हुंद फसलह यिम ¨पडूसी¨ छु।



English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Kashmiri (Devanagari script) : शायद आसन अकि दोह तहनदें शुरें हिन्द शूर अकीस अजनबी दुनियाहस पेठ खड़ा यिम पन निस क़दीम आबा व अजदाद हन मुतालिक आसन सोचान।



English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Kashmiri (Devanagari script) : जानवर छु मुखतालीफ़ खलयन हिन्द बनयामूत आसन। तिम छु चीज़ खेवान ति तीमन छु हाज़म करान। ज़्याद तर जानवर छु हरकत करान।



English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Kashmiri (Devanagari script) : सिर्फ़ छु जावरन दिमाग आसन (अगरची सारवीयन छु नि आसन; मिसाल पैठ जेली फिश छु नि दिमाग आसन)।



English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Kashmiri (Devanagari script) : पूरी ज़मीन हस पेठ छु जानवर पावनी यिवन। तिम छु ज़मीन खोदान, समंदर्स मंज़ तेरान ति आसमांस मंज़ वुडान।



English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Kashmiri (Devanagari script) : अख सेल छु अकीस जानदार (चीज़ ) कि हायातीयत कि सारवी खोत लकची सख्त ति फ़अल अकाई।



English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Kashmiri (Devanagari script) : सेल छु अख लातिनी लफ़्ज़ पेठ अमूत एमूक मतलब लकुट छु।



English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तूह खुर्दबीन तल जिंदह चीज़ विचू तूह विचू तेलि ज़ि तिम छु लकतें डबन या बालन हिन्द पैठ।



English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Kashmiri (Devanagari script) : इंग्लैंड पेठ तालुक़ थावन वेल मेहीर हायातियात रॉबर्ट हुक (Robert Hooke) हन वुछ खुर्दबीन सीथ कॉर्क लकतें डबन मंज़।



English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

Kashmiri (Devanagari script) : तिम ऐस कमरण हिन्द पैठ आथी ईवान। तिम ऐस मुर्दाह खलीयन हुनद मुशाहीद करन वेल गॉडनीक शख्स।



[Day25]

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Kashmiri (Devanagari script) : अनासर ति मरुकबात छु अख हालत पेठ दुयमी हालत कुन मुंतकिल गसान ति छु नि तब्दील सपदन।



English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Kashmiri (Devanagari script) : गेस कि बतोर छु नाइट्रोजन विनति माय नाइट्रोजन हिश खसुसियात थावां। माया हीच हालत छु घनी मगर मोलीकयुल छु विनति हीवि।



English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Kashmiri (Devanagari script) : आब छु बयाख अख मिसाल। कम्पाउन्ड आब छु ज़ि हिदरोगेन ऐटम ति अख आक्सिजन ऐटम सीथ बनान।



English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

Kashmiri (Devanagari script) : अमिच छु अकि सल्माती साखत सु छु गेस, माया या ठोस।



English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची अमिच अकि जिस्मानी हालत हेकि बदलिथ, अमिच किमीआई हालत छु सूय रोज़न।



English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Kashmiri (Devanagari script) : वखत छु अख यूथ चीज़ यूस असि चुपेर छु ति यि किह ऐस करान छु तथ छु मूतेसिर करान, तोपत ति छु यि समजून मुश्किल।



English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Kashmiri (Devanagari script) : मज़हबी, फलसफ़ान, ति सायनसी उलमा हो छु सास बेड वरीह पेठ वखतूक मुताला कोरमूत।



English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐस छु मुस्तकबिल पेठ माज़ी हस मंज़ गुज़रिथ वाकातन हिंज़ सिरीज़ कि तोर पैठ वखतूक तजरूबह करान।



English : Time is also how we compare the duration (length) of events.

Kashmiri (Devanagari script) : वखत छु यि ति ज़ि ऐस कीथ कण छु वाकयात हन हिंज़ मुदत (लंबाई) हुनद मवाज़नह करान।



English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Kashmiri (Devanagari script) : तूह हिकयु सिक्लिकल ईवेंट कि तक्रार हुक मुशाहीदह कारिथ खुद वखत गुज़रूँ निशनज़द कारिथ। सिक्लिकल ईवेंट छु अख तयुथ चीज़ यूस बार बार छु सपदान।



English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Kashmiri (Devanagari script) : अज़ छु कॉमपुटर्स तस्वीर ति वीडियोज़ मनिप्यलैट करनी बापथ इस्तिमाल ईवान करनी।



English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉमपुटर्स हन पेठ हेको जदीद तरीन एनिमेशन बनेविथ, ति ईच हिश एनिमेशन छु ज़्याद खोत ज़्याद टेलिविज़न ति फिल्मन मंज़ इस्तिमाल सपदान।



English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Kashmiri (Devanagari script) : मोसिकी छु आम तोर पैठ आवाज़ इक्वाट अमल करनी बापथ जदीद तरीन कॉमपुटर्स सीथ रिकार्ड करनी।



English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

Kashmiri (Devanagari script) : कुंवउहमी ति वउहमी सदी दोरान अकीस तवील अरसस ताम, ओस यि ख्याल ईवान करनी ज़ि जीव ज़ीलैंड हीक गॉडनीक लूख ऐस मावरी (Maori) लूख, ईमओ मोस नाविक देव जानवरण हुनद शिकार कोर।



English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Kashmiri (Devanagari script) : एम नज़रीयह हन कोर यि ख्याल काईम ज़ि मावरी लूख हो केर पोलेनशिया (Polynesia) कि अज़ीम फ्लीट पेठ हिजरत ति कारीख निव ज़ीलैंड किस मोरोरी मंज़ अख ज़री माशरह काईम।



English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम नए शवाहिद छु वानान ज़ि मरोरी सर ज़मीन ओस मावरी हुक अख गरोह यूस निव ज़ीलैंड पेठ हिजरत कारिथ छठम जज़ीराह हस मंज़ देखील गो ति कोरुख तीमन हिंज़ मखसुस, पुर अमन सकाफत हुक फरोग।



English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Kashmiri (Devanagari script) : छठम जज़ीरस पेठ ओस बयाख अख क़ाबिलह यिम निव ज़ीलैंड पेठ ऐस हिजरत कारिथ आमित।



English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Kashmiri (Devanagari script) : तिम ऐस पनस मरोरी वनान तिति गए किह जड़पी ति आखिर कर सपुद मरोरी यं हुनद खतमियाह।



English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Kashmiri (Devanagari script) : तिम अफ़राद यिम किह दहाई सीथ वाबस्तह ऐस तिम कोर मुश्किलयत ति योत ताम ज़ि नाकामी यं हुनद खुली अंदाज़ कारिथ सानें ताकतन ति जज़्बात कि तारीफ करन्स मंज़ सीन मदद।



English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Kashmiri (Devanagari script) : येली अफ़राद पनिन इंफीरयादी, खानदान ति तंज़िमी दलील शेयर कारिथ बोज़न छु आसन, असि केर माज़ी ति किहन ईचान शख्सिययत हन मुतालिक कीमती बसिरत हेसिल ईमओ तंज़िम हिनज़ सक़ाफट असिल या खराब समज।



English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची कुनी तारीख समजून सक़ाफट छु नि तफ़हिम संजन ईवान, यि छु कम अज़ कम लूखन यि संजनस मंज़ मदद करान ज़ि तिम कति छु तंज़िम हिंज़ तारीख मंज़ शेमिल।



English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Kashmiri (Devanagari script) : कामयाबी यं हुनद जायज़न ति नाकामी सीथ आगाह सपदित, अफ़राद ति पूरी हिस निनि वेल अफ़राद तंज़िम कि इकदार, मिशन ति ड्राइविंग फ़ोरसीज़ ज़्याद गहराई सान दरयाफ़्त करान।



English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Kashmiri (Devanagari script) : यथ मिसाल मंज़, कारोबार कि रवाया सबकह मिसलन याद करून ति कामयाबी यं हिंदस नतिजस मंज़ लूखन छु मुक़ामी चर्च बापथ नई तबदीली ति नए सिमत बापथ खुली रोजनस मंज़ मदद मिलान।



English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Kashmiri (Devanagari script) : ईथ ही कामयाबी हिंज़ कहानी यो केर तबदीली हिंज़ खदशात कम, येली ज़न मुस्तकबिल मंज़ तबदीली कि तरफ मुसबत जुकाव पोद कोर।



English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.

Kashmiri (Devanagari script) : मुत्ज़ध सोच छु नमूनी हिक मसाईल हल कार्निक तकनीक युस हल तलाश कार्निक मुख्तलिफ नज़र्यात या शोबी मुथिध करान।



[Day26]

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम ज़हिनत हुक माहुर रफ़्तार, छु मुन्तक टी दुरुस्त, हक़यिक हं हिन्ज़ पहचान, मोजुदा तहकीक धोबरी इस्तिमाल करूँ, मालूमात जमा करूँ।



English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम ज़हानत हुक सारवी खोत अहम अंसार छु ज़ि: सिर्फ़ छु अख जवाब सहीह। तुह छु सिर्फ़ धों जवाबन मुतालिक सोचन, याने सहीह या गलत।



English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम क़स्मिच सोच छु बाज़ साइनस या मेयार हिक तरीका सीथ वाबस्ता।



English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम क़स्मिच सोच थावां वेल लूख छु मुन्ताकी आसान, नमुनी हिफ्ज़ करीं, मसाईल हल करीं ति टीम छु सैय्नासी टेस्ट हं पेठ कीम कार्नस क़ेबिल आसान।



English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

Kashmiri (Devanagari script) : इंसान छु दुयमनें हुनद जहाँ परनस मंज़ विनिक ताम हीच सारवी खोत ज़्याद बसलाहीयत नस्ल।



English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

Kashmiri (Devanagari script) : एमूक मतलब गो यि ज़ि ऐस हेको कामयाबी सीथ अंदाज़ लगेवीतह ज़ि बाक़ी इंसान कयाह छु समजान, कयाह इराद छु थावन, यक़ीन करान, ज़नान ति यचान।



English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

Kashmiri (Devanagari script) : ईमन सलाहियत हन मंज़ छु बाक़ियाँ हिंज़ नियत समजून ज़रूरी। यि छु असि जिस्मानी आमाल मुमकिनह अभाम हल करनुक इजाज़त दीवान।



English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.

Kashmiri (Devanagari script) : मिसली पैठ, अगर तूह विचुन कह गाड़ी हिंज़ देर फुटरान तूह संजु तेलि शायद यि ज़ि सु छु किनसी अजनबी सिंज गेड चूरि निनीच कुशीश करान।



English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर टेमीस पननि गाड़ी हिंज़ कुनज़ रेवमीच आयासी तेमिस छु तेलि मुखतालीफ़ तरिक्स मंज़ फेसलीह कार्निच जरूरत ति यि ऐस तेम सिंज पनिन गेड यथ अंदर सी देखील गसनीच कुशीश ओस करान।



English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

Kashmiri (Devanagari script) : MRI छु फ़िज़िक्स केन रुजहानात हन पेठ मबनी यथ नूक्लीअर मैग्नेटिक रेज़नन्स (NMR) छु वानान, यथ 1930 कि दहाई मंज़ फेलिक्स बलोच (Felix Bloch) (स्टेन फोड़ यूनिवर्सिटी मंज़ किम करण वॉल) ति एडवर्ड पुरसेल (Edward Purcell) (हावर्ड यूनिवर्सिटी पेठ) पेठ दरियाफ्त करनी आमूत।



English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

Kashmiri (Devanagari script) : यथ रेज़नन्स हस मंज़, छु मेग्नातईसी फील्ड ति रेडियो वेवज़ ऐटम हिक लकिट रेडियो सिग्नल दिनुक सबब बनान।



English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.

Kashmiri (Devanagari script) : वरीह 1970 हस मंज़, मेडिकल डॉक्टर ति रिसर्च सेन्सदान रेमोनड दमड़ियाँ (Raymond Damadian) हन केर मेग्नातईसी रेज़नन्स इमेजिंग तिबी तशकहीस कि आली कि तोर पैठ इस्तिमाल करनीच बुनियाद दरियाफ्त।



English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.

Kashmiri (Devanagari script) : चोर वरीह पति आव अख पेटेंट दिनी, यूस MRI किस फील्ड्स मंज़ जेरी सपदन वॉल दुनियहूक गॉडणूक पेटेंट ओस।



English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".

Kashmiri (Devanagari script) : 1977 हस मंज़, डॉक्टर दमड़ियाँ (Dr. Damadian) हन कोर गॉडणूक "मुकमल जिस्म" MRI सकें कि तामीर यथ तिमों "नाक़ाबली तसखिर" वोन।



English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Kashmiri (Devanagari script) : गेर मुतबकत पाज़िरी मवासलात छु दुयमें हिंज़ अकासी ति रद अमल बापथ वखत कि होसलह अफजाई करान।



English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु तोलबाहन तीमन हिंज़ रफ़्तार सीथ किम करनी ति तदरिसी मालूमात कि रफ़्तार कंट्रोल करनुक इजाज़त दीवान।



English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)

Kashmiri (Devanagari script) : एम अलाव, फ्लेकज़िबल कमी हिन्द अवकात केन इंकानात हन सीथ छु कम वखत हीच पाबंदी (Bremer, 1998)



English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Kashmiri (Devanagari script) : इंटरनेट ति वर्ल्ड वाइड वेब कि इस्तिमाल हेछन वेल छु हर वखत मालूमात ताम रसेई हुनद इजाज़त दीवान।



English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Kashmiri (Devanagari script) : तोलबा हेकन दोहस मंज़ कुंती सात स्वलात जमा कर्वेयइत ति दुयमी सुबह मीटिंग ताम इंतिज़ार करन्स बजाय हेकन माकूल हद ताम फुरी जवाबात तवाकह कारिथ।



English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.

Kashmiri (Devanagari script) : हेछनुक पति वॉल नुक्तह नज़र छु मतलक नख आज़ादी फ़राहम करान। हेछनुक छु नि कह असूल तरिकह।



English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

Kashmiri (Devanagari script) : दरहकीकत छु नि हेछनी बापथ कह अख असिल चीज़। हेछुन छु हेछनवन वेल सिंज पेश करदाह एलम्स दरमियान तजरूबस मंज़ ईवान।



English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Kashmiri (Devanagari script) : सुन मोजूदह तजरूबह यूस ऐस खुद छु करान ति मालूमात छु पेश करान, हेछनस पेठ मबनी टेले विजन शो छु अथ नुक्तस वाज़ियाह करान।



English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.

Kashmiri (Devanagari script) : असि मंज़ छु वरियाह लूख पन निस पनस टेले विजन शो विछन यूस असि इथिस अमल या तजरूबह सीथ आगाह छु करान यथ मंज़ ऐस अथ एलम्स मंज़ जाह हिस छु नि निवान बेयि न छु एमूक इटलाक करान।



English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.

Kashmiri (Devanagari script) : ऐस छु नि जाह ति गाड़ी हिंज़ मरामत करान, पननिस घर किस पेतमिस तर्फस पेठ अख चेसहमी छु बनावन, पेरू हुक सफर छु करान ताकि क़दीम खंडरात हुक जायज़ह छु निवान, या पननिस पड़ोसी सिंदीस घरस दोबरः बनावन।



English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.

Kashmiri (Devanagari script) : यूरप ति ब्रॉड बैंड सेटलाइट कि तहत समंदर हस अंदर फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक्स कि बदोलत छु ग्रीन लेंड हीच 93% आबेदी असिल पेठ जूडिथ ईमन नख इंटरनेट सहूलत छु।



[Day27]

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Kashmiri (Devanagari script) : तुहुनद होटल या होस्ट (अगर कुनी मेहमान खानस मंज़ या घरी छु) छु मुमकिनह तोर पैठ wifi या अकीस इंटरनेट मरबूत PC सीथ जूडिथ, ति तमाम बस्ती छु इंटरनेट केफे या wifi सीथ जूडिथ।



English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.

Kashmiri (Devanagari script) : यित पैठ पेठी कण दरयाफ्त आव करनी, येली जान लफुज़ ¨इस्कीमो¨ छु मूतहिदाहा अम्रीका हस मंज़ काबली कबूल, गैर यूं एस, आर्कटिक लूखन मंज़ ना मंज़ूर, ख़ास कर केनेडा हस मंज़।



English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.

Kashmiri (Devanagari script) : एली जान तुह यी लफुज़ ग्रीन लेंदिक शहरी यां ज़रियी इस्तिमाल विछु सप्धान, एमुक इस्तिमाल छु गैर मुल्की यां हिंद ज़रयी गुरेज़ करनी यिवान।



English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Kashmiri (Devanagari script) : ग्रीन लेंड हिक मुकेमी बशिन्धी छु पनस इन्यूट केनेडा हस मंज़ वनान टी ग्रीन लेंड हस मंज़ कलालेक (जमा कलालीत), अख ग्रीन लेंडर।



English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨

Kashmiri (Devanagari script) : ग्रीन लेंड हस मंज़ अमूमन गेर मुलकी यं खिलाफ़ जराईम, ति नापसंदगी छु नामालूम। योट ताम ज़ि कसबन मंज़ छु नि ¨बुर अलाक़¨ आसन।



English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.

Kashmiri (Devanagari script) : सर्द मॉसम छु शायद जु अख वहीद हक़ीक़ी खतरह आसन एमिच तयारी छु नि करनी ईवान।



English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही सर्द मॉसमान दरमियान ग्रीन लेंड छु गसान (अथ कथि मद नज़र थेविथ ज़ि युत शुमाल कुन गासो, तयुत असि ठंड), गोड़ी अनिव गरम पालो।



English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

Kashmiri (Devanagari script) : गरमी यं मंज़ तवील दोह काफ़ी निन्दिर ति सेहत सीथ मुतलिकह मसाइल पोद करनुक बास हेकि बनिथ।



English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.

Kashmiri (Devanagari script) : मॉसम गरमा हस दोरान, नोरडीक माछें पेठ ति थेयू नज़र। अगरची तिम छु नि कुनी बेमार सीथ मुंतकिल, मगर तिम हेकन परेशेनई बनिथ।



English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची सेन फ्रेंसिस्को (San Francisco) हीच मैशत अख आलमी मियार केन सायाहन हिंज़ तवाजह हुक मरकज़, एमिच मैशत छु मतनू।



English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.

Kashmiri (Devanagari script) : रोज़गार हिक सारवी खोत बेड शोब छु पेश वरानाह खेदमात, हकूमत, मलियात, तुजारत ति सायाहत।



English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

Kashmiri (Devanagari script) : मोसिकी, फिल्मों, अदब ति मकबूल सकाफत मंज़ एमकी बार बार तस्वीर काशी छु शहर ति अमीक निशानात पूरी दुनियाहस मंज़ मशहूर करन्स मंज़ मदद कोरमूत।



English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

Kashmiri (Devanagari script) : सेन फ्रेंसिस्को हन कोर अख बोड सायहाती इंफ्रास्ट्रक्चर तयार यथ मंज़ मुतदीद होटल, रेस्टोरेंट ति आला दर्जिक कन्वेन्शन साहूलियात छु।



English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

Kashmiri (Devanagari script) : सेन फ्रेंसिस्को छु दीगर एशियन खेन बापथ मूलक्स मंज़ बेहतरीन मुकामात मंज़ अख: कोरियन, थाई, इंडियन, ति जापानी।



English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Kashmiri (Devanagari script) : वाल्ट डिज़्नी (Walt Disney) वर्ल्ड हुक सफर छु वरयाहन अमरीकी खानदान हन बापथ अख अहम ज़ियारत हीच नुमायन्दगी करान।



English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.

Kashmiri (Devanagari script) : ¨आम¨ दोरं मंज़ छु ऑरलंडों बौनाल अकवामी हवाई यड्स पेठ वूडून, साइट पेठ मोजूद डिज़्नी होटल हुक सफर करून, डिज़्नी प्रॉपर्टी त्रावनी बगेर तक़रीबन अख हाफ़ती गुज़ारून, ति घर वापस यूं शेमिल।



English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.

Kashmiri (Devanagari script) : लामहदूद तगिरात छु मुमकिन, मगर यि छु ताति रोज़न यि ज़्याद तर लूखन हुनद मतलब छु आसन येली टीम ¨डिज़्नी वर्ल्ड गसनीच¨ कथ छु करान।



English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.

Kashmiri (Devanagari script) : नीलामी छु वेब साइट ईथ कण eBay या Craigslist कि ज़रयि अनलाइन फरोख्त सपदन वेल वरयाह टिकट जुज़वई तोर पैठ मल्टी डे पार्क हापर टिकट इस्तिमाल सपदन।



English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची यि छु अख आम सरगर्मी, मगर डिज़्नी छु अमिच ममानत करमिच: टिकट छु नाक़ाबली मुंतकाली।



English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Kashmiri (Devanagari script) : ग्रैंड कन्यों हस मंज़ कुंती कम्पिंग बापथ छु अख बेक कंट्री परमिट जोरात।



English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Kashmiri (Devanagari script) : पेर्मिट्स छु केंयों महफूज़ थावनी बापथ महदूद आमित करनी, टी यिम छु रेती की 1 निक तेरीख पेठ दस्तियाब, शरू की रेती पेठ चौर रेत ताम।



English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, अख बेक कंट्री परमिट कुंती शरू देत मयी हस मंज़ छु 1 जनवरी ताम दस्तियाब रोज़ान।



English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

Kashmiri (Devanagari script) : वारियाह मैशहूर जयं बापथ जाय, ब्राय्त अंजल केम्प ग्राव्न्द फैंटम रंच हस सीट, छु आम तोर गोद्निक दोह मोसूल दर्ख्वास्ती पोरी करान एम दोह टीम रेज़्र्वेइशन बापथ याली एस गामित।



English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.

Kashmiri (Devanagari script) : यती छु वाक इन दरख्वास्त हं बापथ अख हद्द युस फेस्ट कम फेस्ट सेर्व बेस पथ दस्तियाब छु।



English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

Kashmiri (Devanagari script) : जनूबी अफ्रीका हस मंज़ गाड़ी हिन्द ज़रयि देखील सपदुन छु अलाक़ केन तमाम खूबसूरती विचनी सीथ सीथ आम सायहाती वतन नख दूर जायन पेठ गसनुक अख हेरत अंगेज़ तरिकह।



[Day28]

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.

Kashmiri (Devanagari script) : यि हेको अकीस आम गाड़ी मंज़ मुहात मंसूबह बंदी सीथ कारिथ मगर 4x4 हुक छु इंतिहाई मशवर दिनी ईवान ति वरयाह मुकामात छु सिर्फ़ हाई विल बसे 4x4 सीथ काबली रसाई।



English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

Kashmiri (Devanagari script) : मंसूबह बंदी करनी विज़ थेयू यि ज़हनस मंज़ ज़ि अगरची जनूबी अफ्रीका मुस्तहकम छु मगर सेरी पड़ोसी मुल्क छु नि।



English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

Kashmiri (Devanagari script) : वीज़ा कि ज़रूरियात ति इखराजात छु कूम कि मुल्क मंज़ मुखतालीफ़ आसन ति एम मुलकी पेठ तुही ईवान छु तेम पेठ छु मुतासीर आसन।



English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Kashmiri (Devanagari script) : प्रथ मूलक्स मंज़ छु मुनफरीद कवानीन आसन यिम मुताबिक गाड़ी मंज़ हँगामी अश्या हीच कयाह ज़रुरत आसन।



English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Kashmiri (Devanagari script) : विक्टोरिया फ़ालज़ छु जिम्बॉब्वे किस मगरीबी हीसुक अख क़स्बाह, यूस लिविंग स्टोन, जिम्बॉब्वे ति बोत्सवाना कि क़रीब सरहद पार।



English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

Kashmiri (Devanagari script) : यि शहर छु फ़ालज़ कि फोरन बाद वाका, ति तिम छु बाजी तवाजह हुक मरकज़, मगर यि छु मकबूल सायहाती मुक़ाम एडवेंचर केन मुतलाशियन ति सायाहन हिन्द तविल कयाम बापथ काफ़ी मवाकह फ़राहम करान।



English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

Kashmiri (Devanagari script) : बरसात कि मॉसमस (नॉवउम्बर ता मार्च) छु आबूक हुजूम ज़्याद सपदन ति आबशार छु ज़्याद ड्रामाई सपदान।



English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही केदिल छु अबूर करान या फ़ालज़ हन क़रीब ट्रेलज़ वाइंडिंग सीथ छु पकान तुही छु तेलि ओदूर गसनीच ज़मानत।



English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!

Kashmiri (Devanagari script) : दुयमी तरफ़ी, यि छु एन मुताबिक कीयज़की आबूक हुजूम छु युत ज़्याद ज़ि तुही छु हक़ीक़ी आबशार विछन तमाम आब कि वजह सीथ गेर वाज़ीअह।



English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

Kashmiri (Devanagari script) : तुतन खमुन (Tutankhamun (KV62). KV62) सुंद मकबराह हेकि वादी मंज़ सारवी खोत मशहूर ऐसीथ, नवजवान बादशाह सुंद तक़रीबन रॉयल तदफीन सपुद 1922 हस मंज़ हॉवर्ड कारटेर कि दरियाफ्त मंज़र हस मंज़।



English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

Kashmiri (Devanagari script) : दीगर शाही मकबरण हिंदीस मुक़ाबलस मंज़, ताहम, तुतन खमुन सुंद मकबराह छु नि विचनस केबिल, यि छु वरयाह लकुट ति महदूद सजावट सान।



English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.

Kashmiri (Devanagari script) : यूस ति ममी कि ताबूत मंज़ कड़नीच कुशीश कि दोरान सपदन वेलीस नुक़सान हस मंज़ दिलचस्पी थावन सु सपदि मायूस कीयज़की सिर्फ़ छु कल ति फेक नज़र ईवान।



English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Kashmiri (Devanagari script) : मकबरिच शानदार दोलत छु नि विन अथ मंज़, मगर यि आव कैरो कि मिस्री म्यूज़ीअम मंज़ हटावनी।



English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

Kashmiri (Devanagari script) : महदूद वखत थावन वालें लूखन बापथ रोज़ी यि बेहतर ज़ि तिम गुज़रण पानून वखत बदल कुनी जाय।



English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Kashmiri (Devanagari script) : फनों क्रोम (Phnom Krom) छु सीम रीप (Siem Reap) पेठ 12 किलो मीटर जनूब कुन। यि पहाड़ी चोटी हुनद मंदर बनो 9 सदी किस आखिर हस मंज़ बादशाह योसो वर्मन (Yasovarman) किस दोरस मंज़।



English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.

Kashmiri (Devanagari script) : मंदिर हुक ग्लूमी महोल ति टॉनले सेप झील पेठ मंज़र पहाड़ी पेठ चयडुन छु कबली कदर मंज़र बनावन।



English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.

Kashmiri (Devanagari script) : साइट हुक दोराह हेकि आसानी सान झील पेठ नाव कि सफर सीथ मिलिथ।



English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.

Kashmiri (Devanagari script) : मंदिर हस मंज़ देखील सपदन बापथ अंगकोर पास हीच ज़रूरत लिहाज़ मा भूलीव टोंटले सेप गसन विज़ पानून पासपोर्ट सीथ आनुन।



English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.

Kashmiri (Devanagari script) : ईरोशीलम छु फ़लस्तीन हुक दारुल हकूमत वन्नी ईवान ति सारवी खोत बोड शहर, अथ छु नि बाक़ी मुमालिक ति अक़वाम मुयहीदह इस्राइल हुक दारुल हकूमत तस्लीम करान।



English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

Kashmiri (Devanagari script) : जुडेयन हिलज़ हुक क़दीम शहर छु सास बदेन वरीहन पेठ मूहित अख दिलचस्प तारीख थावन।



English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

Kashmiri (Devanagari script) : यि शहर छु तरेन तवहीद परस्त मज़हब - इस्लाम, इसाईआत ति यहूदीयत बापथ मुक़दास, ति छु अकि रूहानी, मज़हबी ति सकफ़ती मरकज़ कि तोर पैठ कीम करान।



English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Kashmiri (Devanagari script) : शहर कि मज़हबी अहमियत ति खास तोर पैठ ओल्ड सिटी एरिया हिक वरयाह मुकामात कि वजह सीथ छु ईरोशीलम फ़लस्तीन केन अहम सायहाती मुकामात हन मंज़ अख।



English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Kashmiri (Devanagari script) : ईरोशीलम हस मंज़ छु वरयाह तरीखी, आसार कड़िमह ति सकफ़ती मुकामात, ईमन मंज़ मुतहरिक ति हजूम वेल शॉपिंग सेंटर, केफे ति रेस्टोरान्त छु।



English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.

Kashmiri (Devanagari script) : इकवेडार हुक छु तकाज़ह ज़ि क्यूबा कि शहरी यं गसी बेनल अकवामी हवाई अड या फ़रोंटेर मंज़ देखील सपदन बापथ अख डावात नाम मोसुल करून।



English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ खत हस छु इकवेडार कि वज़ारत खराजह कि तरफ़ी सीथ कानूनी हेसियात, ति किहन ज़रूरियात हन मुताबिक।



[Day29]

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.

Kashmiri (Devanagari script) : यि ज़रूरियात छु दूषवियन मुमालिक हन मबेन मुनज़ीम हिजरत हुक बहाव फ़राहम करनी बापथ बनावनी अमूत।



English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

Kashmiri (Devanagari script) : क्यूबा हिक शहरी यिम अमरीकी ग्रीन कार्ड होल्डर्स छु तीमन पाज़ि इकवेडार कि कोणसूलेट हुक दोराह करून ताकि एम ज़रूरियात नख मेली छूट।



English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.

Kashmiri (Devanagari script) : तुहुनद पासपोर्ट गसी तहनदी सफ़री तारीख नख कम अज़ कम 6 रेथ बापथ दुरस्त आसुँ। तहांडी कयाम कि लंबाई सेबीत करनी बापथ अख दूर/ब्रूनठ छु सफर हुक टिकट दरकार।



English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.

Kashmiri (Devanagari script) : बडेन गरोहन बापथ छु दोराह सस्ती, लिहाज़ अगर तूह पनि छु या सिर्फ़ अख दोस्त सीथ छु, बकीयन लूखन सीथ मिलनीच करीव कुशीश ति बेहतर छु चोर या शेन गृहन हुनद गरोप बनावन।



English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम यि गसी नि वाक़ी तहनज़ी तशवीश नख दूर गसून, कीयज़की अक्सर सायाह छु गाड़ी भरनी बापथ इर्द गिर्द घुमान।



English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु लगान ज़ि यि छु लूखन यक़ीन दिलानी बापथ अख तरिकह ज़ि तीमन छु ज़्याद कीमत अदा करून।



English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.

Kashmiri (Devanagari script) : माचो पीचू (Machu Picchu) किस सिरस पेठ छु बुलंद पेठ खडा अख पहाड़, अकसर छु खंडरात केन वायाहन तसावीरण हुनद पस मंज़र सपदान।



English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु बोनी पेठ थोड़ा खोफनाक बासन, ति यि छु अख खडा ति मुश्किल छड़ाई, मगर इंतिहाई मुनासिब अफ़राद हन गसन अथ तक़रीबन 45 मिनट ताम पार करन्स लगिन।



English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Kashmiri (Devanagari script) : बेशतर वतन पेठ छु कानी पेय थावनी अमित, ति खडा जायन छु स्टील केबल अख मावून हेंड रील फ़राहम करान।



English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम वोन ज़ि, शाह खतम गसनुक तवाकह करीव, ति खडा हिसन हुनद ख्याल करीव, खास तोर पैठ येली एदिर ऐसीव, कीयज़की यि हेकि तिज़ि सान खतरनाक ऐसीथ।



English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Kashmiri (Devanagari script) : सारवीयन थोद छु अख लकुट गार एम किन गुज़रून ज़रूरी छु, यि छु वरयाह कम ति काफ़ी तंग जाय ति।



English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.

Kashmiri (Devanagari script) : गला पगोस (Galapagos) हिक मुकामात ति जंगली हयातियात विचुन छु नायि हिन्द ज़रयि बेहतरीन तरिक्स मंज़ करनी ईवान, ईथ कण ज़न चरलीज़ डार्विन (Charles Darwin) हन 1835 हस मंज़ कोर।



English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Kashmiri (Devanagari script) : 60 खोत ज़्याद क्रूज़ जहाज़ छु गला गपोस कि आबी पीठ पकान - ईमन हुनद साइज़ 8 पेठ 100 मुसाफ़िर ताम आसन छु।



English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

Kashmiri (Devanagari script) : ज़्याद तर लूख छु पनिन जाय गोड़नेथ असिल पैठ बुक कारिथ थावन (कीयज़की नावी छु अक्सर हाई सीज़न हस दोरान भारिथ आसन)।



English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Kashmiri (Devanagari script) : यि कथ बनेयू यकीनी ज़ि एमिस एजेंट सिंद ज़रयि तूह बुकिंग करीव सु छु गला पगोस हुक मेहीर एमिस जहाज़ कि वासी अकसामन हुनद असल एल्म आयासी।



English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Kashmiri (Devanagari script) : यि कथ बनेयू यकीनी ज़ि तिहिंद मखसुस मफादात ति/या रुकावट छु इंन बापथ मोज़ून तरीन जहाज़ मुमसिल।



English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Kashmiri (Devanagari script) : 16 सदी मंज़ हस्पनवी हन हिन्द एनी ब्रूनठ, शुमाली चिली (Chile) ऑस इनका (Inca) कि हुकूमरानी मंज़ ईवान येली ज़न देसी आरोकानी (मपुचे) वस्त ति जनूबी चिली सीथ आबाद ओस।



English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.

Kashmiri (Devanagari script) : मपुचे ओस आखिरी आज़ाद अमरीकी देसी गरोह मंज़ अख, यिम चिली कि आज़ादी पति ताम हसपानवी बोलन वालें हुकूमरानी मंज़ मुकमल तोर जज़ब ऐस नि गेमित।



English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची चिली 1810 मंज़ आज़ाद गसनुक ऐलान कोर (नेपोलेयन केन जंग हन दोरान एम स्पेन हस किहन वारीहन बापथ मरकज़ी हकूमत कि बगेर याली तरो0, 1818 ताम आय नि हसपानवी हस पेठ फेसलह कुन फतह हेसिल करनी।



English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

Kashmiri (Devanagari script) : दोमिनीकी रिपब्लिक (हसपानवी: República Dominicana) छु अख कैरीबि मुल्क युस हिस्पनियोला हुक न्नेसिफ मशरिकी हिस्सा कवर छु कारन, युस यी हैय्ती सीट इश्तिराक छु करान



English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Kashmiri (Devanagari script) : सफ़ेद सखी हिन्द सैहिल टी पहाड़ी मनाज़िर हं अल्वाही यी मुल्क छु अम्रीका हुक अख क़दीम यूर्पी शहर युस वें सैंटो डोमिंगो हुक हिज छु



English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Kashmiri (Devanagari script) : यी जजीरह उस ब्रोंठ तैय्नूस टी करीब्ज़ सीट बरित। करीब्ज़ एस आरावाकी बोलन वैल लूख लूख यिम करीब 10,000 BCE पथ आमित एस।



English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Kashmiri (Devanagari script) : यूर्पी मुत्लाशी की आमद पति किहाँ मुख़्तसर वारिहन मंज़ हसपानवी फतिहीन हो तैय्नूस हीच आबेदी वारियाह कम



English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Kashmiri (Devanagari script) : 1492 ति 1498 हस दरमियान फ्री बरतो लूम दी लास कशास (त्रेतादो दी लास इन्दियास) हस पथ मबनी हसपानवी फतिहीन हो केर करीब 100,000 तैय्नूस हिक कतल।



English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

Kashmiri (Devanagari script) : Jardín de la Unión। यि जाय आय 17 सदी कि कान्वेन्ट बापथ यात्रीयम कि तोर पैठ बनावनी, ईमन मंज़ टेंपलों दे सेन दिगो (Templo de San Diego) वहीद जिंदह इमारत छु।



[Day30]

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु विन मरकजी प्लाज़ा कि तोर पैठ कीम करान, ति हमेशा छु दोह रात वरयाह चीज़ पकान रोज़ान।



English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Kashmiri (Devanagari script) : बाग हस इर्द गिर्द छु वरयाह रेस्टोरेंट, ति दोपहर ति शाम हस छु अक्सर मरकज़ी गजीबो सीथ मुफ़्त महफ़िल मोसीक़ी दिनी ईवान।



English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Kashmiri (Devanagari script) : केलिजों डेल बीसों (ऑबह हीच गली) सिर्फ़ 69 सेन्टी मीटर सीथ अलग सपदन वॉल बालकनी अख परून प्यार कि लेजन्ड हुक घर।



English : For a few pennies some children will tell you the story.

Kashmiri (Devanagari script) : किहन पुसन बापथ बोज़नावन तूह किह कहानी।



English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.

Kashmiri (Devanagari script) : बोवन जज़ीराह जज़ीराह छु अकि मशहूर दोह कि सफर या हाफ़तह किस आखिर हस मंज़ घुमनी फिरनुक पेशकश करान यथ मंज़ काया किंग, हाइकिंग, दुकान, रेस्टोरेंट्स ति वागेराह शामिल छु।



English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु मुस्तनद कम्यूनिटीकि वेनकोयर नख दूर होवि सौंद हस मंज़ वाका, ति शेडुल वाटर टेकसी कि जरई हेको असेनी सान वेनकोयर कि शहर ग्रीन विल जज़ीरस सीथ रवानाह करान।



English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Kashmiri (Devanagari script) : तीमन लूखन बापथ यिम बिरुणी सरगर्मी सीथ लुत्फ़ आंदोज़ छु सपदन, सी टू सकय कॉरीडोर हुक ट्रेक छु ज़रूरी।



English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Kashmiri (Devanagari script) : विसलर (1.5 घंटी वेनकोवर पेठ ड्राइव) छु दरोग कीयज़की 2010 विन्टर ओलीमपिक्स हुक फातिहीन।



English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Kashmiri (Devanagari script) : सरदियन मंज़ तुलिव शुमाली अमरीकाहस ( North America) मंज़ बेहतरीन सकींग ह्युंद मज़, ति गर्मस मंज़ आज़मायिव केंह मुस्तनद मावटेन बायकिंग ।



English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Kashmiri (Devanagari script) : इजाज़त नआम गसि गॉडय महफूज आमुत कर्नि । तोहि गसि सिरेना मंज़ रातस रोज़नि खातिर गोड़ाई इजाज़त नआम आसुन ।



English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Kashmiri (Devanagari script) : सिरेना (Sirena) छु वाहिद रेंजर स्टेशन युस केपमपिंग अलाव हॉस्टलस मंज़ रहायिश ति गरम खेन फराहम करान छु । ला लेयूना ( La Leona), सेन पेरड्रिलो (San Pedrillo) ति लॉस पटोस (Los Patos) छि सिरफ केपमपिंग फराहम करान खेन नि केंह ।



English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Kashmiri (Devanagari script) : यि छु मुमकिन कि अशी हेकव पारकि खातिर इजाज़त नाम सयुद पोर्टो जिमेनेज़ मंज़ रेंजर स्टेशन पेठ महफूज करिथ ।



English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Kashmiri (Devanagari script) : पार्क सर्विस (MINAE) छन अकि रेत खोत ज़्याद वक्तस खातिर बरोंठय पारकि हिंद इजाज़त नआम जारी करान ।



English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

Kashmiri (Devanagari script) : केफेनेट एल सोल (CafeNet El Sol) छु रिज़र्वेशन सर्विस US$30 फीस बदलि फराहम करान, या $10 फी दोह कि पास खातिर; तफसीलात छा तेंदिस कोरकोवड़ो (Corcovado) सफस पेठ ।



English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Kashmiri (Devanagari script) : कूक आयलेन्डस (Cook Islands) छा अख जजीर्ण ह्युंद मुल्क निव ज़िलेनडस (New Zealand) साथि आज़ाद तआववुन साथि, युस जनूबी बेहरि अलकाहिलस (South Pacific Ocean) मंज़ बाग पोलिनेशिया (Polynesia) हस मंज़ वाकह छा ।



English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Kashmiri (Devanagari script) : यि छा अख आरकईपेलगो यथ मंज़ 15 जज़ीर छि यिम 2.2 मिलियन km2 समन्दरस पेठ फहलिथ छि ।



English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.

Kashmiri (Devanagari script) : हवायी (Hawaii) किस टाइम जोन्स साथि, जज़ीर छि कुनि साथ ¨हवायि डावन अन्डर¨ तहत समजनि यिवन ।



English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Kashmiri (Devanagari script) : अग्रचि यि यि लोकूट छु, यि छु केंसन बडेन स्याहन हवायी हिंज़ याद पावन अमिकि रियासत बननि बरूंठ एलि आति बडि स्याहन हिंद होटल ति बाकी तर्की आस नि केंह ।



English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Kashmiri (Devanagari script) : कूक आयलेंडस (Cook Islands) छनि कंह शहर मगर यि छा 15 हन मुखतलिफ जजीर्ण हिंज बनेमच । यइमॉव मंज़ छि खास रारोटोंगा (Rarotonga) ति ऐटूटकी (Aitutaki) शामिल ।



English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Kashmiri (Devanagari script) : तर्की याफ्त मुल्कन मंज़ छु अज़ कल आलीशान बिस्तर ति नाशत फराहम करनन अकि कसबीच शकल एकहटियार क्रमिच ।



English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Kashmiri (Devanagari script) : पेठ B&Bs छि वाज़ियह पाठि दोन अहम चीज़न पेठ मुकालभ करान: बिस्तर ति नाशत ।



English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि मुताबिक इमन हियन बेहतरीन इदारन मंज़ सारवी खोत आलीशान बिस्तर, शायद अथ साथि बनेमच लेंफ या अख क़दीम पलंग ।



English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.

Kashmiri (Devanagari script) : नाशतस मंज़ हेकि अलाकुक मोसमी लज़्ज़त या मेजबान संज़ खास डिश आसिथ ।



English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Kashmiri (Devanagari script) : यि सेटिंग हेकि अख तारीखी क़दीम इमारत आसिथ यथ क़दीम फर्श नकशि बनाविथ पथुर् ति स्विमिंग पूल ।



English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Kashmiri (Devanagari script) : पननि कारी मंज़ सवार गसुन ति अकिस तवील ट्रिप्स पेठ नेरुन, अथ छा अख अलगय लुतउफ ।



[Day31]

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Kashmiri (Devanagari script) : बडेन गाड़ें बरअक्स, तोहि छु शायद पनिन गाडी चलावनिक गोडय वाकिफ ति अमीक हुदूद छुव जानान ।



English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Kashmiri (Devanagari script) : अख टेन्ट लगावुन अकिस निज्ही जायदादस पेठ या अकिस कुनि ति सायज़किस कसबस मंज़ हेकि आसानी सान नपसन्दीद तवज्जह पानस कॉन रागिब करिथ ।



English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.

Kashmiri (Devanagari script) : मुखतसर, रोड ट्रिप खातिर पनिन गाडि इस्तिमाल करिन छु अख असल तरीक मगर कोणी साथ आसि ¨केपमस¨ खातिर वथ आमच ।



English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Kashmiri (Devanagari script) : कार लेमपिंगह छा मुमकिन अगर तोहि अख बड़ मिनिवेन, SUV, सेडान (Sedaan) या स्टेशन वेगन (Station Wagon) यथ शॉंगनि खातिर सीट छा ।



English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Kashmiri (Devanagari script) : केंसन हॉटलन छा अख वुसह युस गोल्डन दोरिक स्टीम इंजन ति ओशन लयनर्स; डॉयमि आलमी जंग (Second World War) बरूँठ, 19 हिनि सदी मंज़ या 20 हिमि सदी हिन्दिस शुरुवातन मंज़ ।



English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम होटल एति अमीर ति मशहूरि वखत रोज़ान छि ति अक्सर आलि शान खेन ति रातच ज़िंदगी आसान छा ।



English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Kashmiri (Devanagari script) : परानि ज़मानिक चीज़, जदीद तरीन सहूलियातन ह्युंद फुकदान, ति केंह परानि खूबसूरती ति छु इंन हिन्दि करदारुक हिस ।



English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर छि तिम अम तोर निजही मिल्कियतस मंज़ आसान छि, तिम छि कुनि साथ डोर्स पेठ आमतेन रियासती वज़ीरन ति बाकी महमान्न ति जाय दिवान ।



English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Kashmiri (Devanagari script) : अख सु मुसाफिर एमिस वारयह रोपी छा हेकि पुर डूनयाहस फीरनिच प्रवाजी पेठ गोर करिथ, यिम हेकन यइमॉव हॉटलव मंज़ अकि खोत ज़्याद हॉटलन मंज़ कियां करिथ ।



English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Kashmiri (Devanagari script) : मेहमान नवाज़ी तबादलह छा अख इस तन्ज़ीम युस मुसाफिरन जोडान छा शहर केन आम लूकन साथि योर तिम दोर करन वालि आसन छि ।



English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Kashmiri (Devanagari script) : इथ पाठि छु नेट वर्क्स मंज़ शामिल गसनि खातिर सिरफ अकि लटि ऑन लायीन फोरम बरुनिच ज़रूरत पेवान । अगरचि केंह नेट वर्क पेश छु करान या इज़ाफी तस्दीकच ज़रूरत पेवान ।



English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Kashmiri (Devanagari script) : मेज़ बानन ह्युंद अख फेहरिस्त छु पत या ति प्रिन्ट ति/ या ऑन लायीन । कुनि साथ बाकी मुसाफिर न हिन्देव हवालत्व ति नज़रि सानयव सान ।



English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉर्चसरफींग हिंज बुनयाद आय जनवरी 2004 मंज़ त्रावनि प्रोग्रामर केसे फेंटोन (Casey Fenton) संदि आईस लेंड खातिरसस्त फ्लाईट लबनि पत मगर जाय आसिस नि रोज़नि खातिर केंह ।



English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

Kashmiri (Devanagari script) : अमि करि मुकामी यूनिवर्सिटी हिनदेन तोलबाह्न ई मेल ति मुफ़्त रोज़नस खातिर करनख पेशकश ।



English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Kashmiri (Devanagari script) : हॉस्टल छि बुन्यादी तोर नवजवान्न सहूलियत फराहम करान- अख आम मेहमान छु वुह वुहुर आस पास आसान- मगर तोहि ईनॉव ताति बड मुसाफिर ति अथि ताति लबिथ ।



English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Kashmiri (Devanagari script) : बचि हेठ खानदान छु अख नायाब मन्ज़र्, मगर केंह हॉस्टल छु निजी कमरन मंज़ इजाज़त दिवान ।



English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Kashmiri (Devanagari script) : चीनूक ( China) शहर बीजिंग (Beijing) आसि 2022 मंज़ ओलिम्पिक सरमायी खेल्न(Olympic Winter Games) ह्युंद मेज़बान, यिम साथि यि गॉडनयुक शहर बनी यिम गरमी ति सर्दी दोनवय ओलिम्पिक (Olympics) खेल्न हिंज मेज बानी कर ।



English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Kashmiri (Devanagari script) : बीजिंग करि इफ्तिताही ति इखतितामी तकरीबीतन ति इंडोर आईस इवेनट्सन हिंज मेज़बानी ।



English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Kashmiri (Devanagari script) : बाकी सिकींग तकरीबाट गसन जानजियाको (Zhangjiakou) किस टाइज़िचेंग (Taizicheng) सकी अलाकस मंज़, तकरीबन 220 कम (140 मील) बीजिंग ( Beijing) पेठ ।



English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.

Kashmiri (Devanagari script) : बेसहतर मंदिरन मंज़ छु सलान तेहवार आसान युस नवुम्बर (November) किस आखिरस पेठ शुरू ति वस्त मयीयस (May) मंज़ खतम गसान, युस हर मंदिर कि सलान केलन्डर हिसाब तब्दील गसान छु ।



English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़्याद तर मनदिरिक तेहवार छि मन्दिरिच साल गिरह या देवता संज़ साल गिरह या मंदिरस साथि वाबस्त कुनि अहम तक्रीब हिन्दि हिस हिसाब मनावनि यिवान ।



English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Kashmiri (Devanagari script) : केरल केन मंदीर्ण हिंद तेहवार छि वुछनि खातिर दिलचस्प आसान, सजेमतेन हसेन ह्युंद जूल करिथ जुलोस, मंदिर ऑर्केस्ट्रा ति बाकी तेहवार ।



English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Kashmiri (Devanagari script) : अख आलमी मेल्ह (World´s Fai) (यथ आम तोर आलमी एक्सपोज़िशन (World Exposition) , या सिरफ एक्सपो (Expo) वनान छि) छि बोड आलमी आर्ट्स ति सायनस तेहवार ।



English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.

Kashmiri (Devanagari script) : शिरकत करन वालि छि आलमी मसाईल या मुल्कच सकाफत ति तारीख ज़ाहिर करनि खातिर कोमी पवेलीयनन मंज़ फँकारान्ह पेशकश ष करान ।



English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Kashmiri (Devanagari script) : बेनुल अकवामी बगानी नुमायशि छि कहसूसी तकरीबात यिम पोशन हिंज नुमाईश, कुलेन हिंद बाग ति बाकी चीज़ हिंज़ यिम कुलेन मुतलिक छि ।



[Day32]

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरछि नज़र्यि हिसाब हेकन तिम वरी पत वरी जाय हेकन रटिथ (योट ताम तिम मुखतलिफ मुल्कन मंज़ छि), अमली तोर छिन यि गसान ।



English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम तकरीबाट छा त्रेयव रेटव पेठ शेन रेतन ताम जारी रोज़ान, ति 50 हेक्टर खोत कम जायन पेठ मुनाकिद गसान ।



English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Kashmiri (Devanagari script) : वारयह मुखतलिफ फिल्मी फॉर्मेट छि आमित इस्तिमाल करनि यिवान छि । मेयारी 35 mm फिल्म (36 बय 24 मम नेगेटिव) छु सारवी खोत आम ।



English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Kashmiri (Devanagari script) : यि हेकव आसानी सान सान बरिथ अगर यि खतम गसि, ति रेज़ोल्यूशन छु तकरीबन अज़ कि DSLR हुए दिवान ।



English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Kashmiri (Devanagari script) : केंह दरमियानी दर्जिक फिल्मी केमरा छि 6 बाई 6 cm फॉर्मेट इस्तिमाल करान, ज़्याद वाज़ेह तोर पाठि 56 बाई 56 मीटर नगेटिव ।



English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Kashmiri (Devanagari script) : यि रेज़ोलूशन छु 35 mm (3136 mm2 बा मुकाबल 864) नगेटिव निश लग बग चोर घन दिवान ।



English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Kashmiri (Devanagari script) : जंगली जानवर छि अकिस फोटोग्राफर्स खातिर सारवी खोत मुश्किल चलेंज आसान, ति अथ छु खोसह किसमतुक, सबरुक, तजरूबउक ति असली आलूक अख रल मिल रजूरत आसान ।



English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Kashmiri (Devanagari script) : जंगली जानवरन हिंज़ि फोटोग्राफी छि लुख कम एहमियत दिवान, मगर आम तोर पाठि फोटोग्राफी हिंद पाठि, अख तस्वीर छा सासन लफ़जन बराबर ।



English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Kashmiri (Devanagari script) : जंगली जानवर्ण हिन्दि फोटो ग्राफी मंज़ छि अक्सर ज़ीदेन तेलिफोटो लेनज़न हिंज ज़रूरत पेवान, हालांकि केंसन चीज़न मिसाले परिंदन ह्युंद झुंड या लकुटिस कुनि मखलूकस छु बदलें लेनज़न हंज़ ज़रूरत पेवान ।



English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Kashmiri (Devanagari script) : वारयह गेर मुल्की जानवर छि तलाश करिन वारयह मुश्किल, ति पार्कन मंज़ छि कुनि साथ तिजारती मकसदन खातिर फोटो तुलनस खातिर कानून आसान ।



English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Kashmiri (Devanagari script) : वारयह गेर मुल्की जानवर छि तलाश करिन वारयह मुश्किल, ति पार्कन मंज़ छि कुनि साथ तिजारती मकसदन खातिर फोटो तुलनस खातिर कानून आसान ।



English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Kashmiri (Devanagari script) : दुनयाहस मंज़ छा 5,000 खोत ज़्याद ज़बान यिमन मंज़ 50 मिलयन खोत ज़्याद वुहन जबानन हिंद बोल्न वालि छि ।



English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Kashmiri (Devanagari script) : तहरीरी अलफाज छि अक्सर बोल्न वालेन अल्फ़ाज़न मुकाबल समझनस खातिर आसान आसान । यि छु खास तोर पाठि कुनि जाय हिन्दिस पतहस खातिर पोज आसान यिम ह्युंद हेजो कडून समझ सान छु अक्सर मुश्किल आसान ।



English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Kashmiri (Devanagari script) : वारयह पुर कों छि अंग्रेज़ियस पेठ पुर रवानी थावान, अमि खोत मज़ीद ति हेकीव तोहि महदूद इलमच त्वक्कह करिथ - खास तोर नवजवान्न मंज़ ।



English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Kashmiri (Devanagari script) : हना सूचिव, अगर तोहि येछिव अख मनकोनियन (Mancunian), बोसतानवी ,(Bostonian), जमेकन (Jamaican) ति सिड़नेसायडर (Sydneysider) टोरोन्टो (Toronto) हस मंज़ अकिस रेस्टोरांट्स पेठ अकिसय मेज़सस पेठ रात कि खेन खातिर बिहित ।



English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Kashmiri (Devanagari script) : ति छि अख अकिस बननेन आबायी शह रन हिंज़ कहानी बोज़नावान, पननेन खास लेहज्न् मंज़ ति मुकामी मकहसूस ज़बानी मंज़ ।



English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Kashmiri (Devanagari script) : सूपरमार्केटन मंज़ छु खेन मोलि हयून सारवी खोत सस्त तरीक खेन खातिर । पानय रन्नि मोक ना आसनी किन, इंतिखाब छु महदूद रेडी मेड खेनस ताम ।



English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Kashmiri (Devanagari script) : बड तेज़ी सान छु सूपरमार्केटन मंज़ रेडी मेड खेनुक अख अलग शोब बनान । केंह छि मायकरो वेव ओवन या बाकी ज़रयि महिया ठवाँ खेन गरम करनि खातिर ।



English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Kashmiri (Devanagari script) : केंसन मुल्कन या किसमिकेन स्तरोरण मंज़ छु कम स कम अख सायति पेठ रेस्टोरण्ट आसान युस अक्सर सस्त ति गेर रसमी आसान छु ।



English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.

Kashmiri (Devanagari script) : पानिस बनाविव पॉलिसी ति अमचि कॉपी ति पननिस इनशोरन्स करन वालि सोंद राबितह करनुक नंबर तुलिव साथि ।



English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Kashmiri (Devanagari script) : तिमन छा इनशोरन्स करन वालि सुंद ई- मेल पतह ज़रूरत आसान बेय बेनुल अकवामी फोन नम्बर नसीहत/इजाज़त खातिर या दावा करनि खातिर ।



English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).

Kashmiri (Devanagari script) : अख कॉपी तुलिव पननिस समांस साथि ति अनलायिन (ई- मेल करिव पानस आतेचमिनत हेथ, ¨कलावडस¨ मंज़ थाविव जमह )



English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तोहि लेप टॉप या टेबलेट हेथ सफर करान छुव, आमीची मेमोरी मंज़ करिव अख कॉपी स्टोर या डिस्कि मंज़ (युस इंटरनेट बगेर खुलिथ हेकि)



English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Kashmiri (Devanagari script) : बेइ दियिव पॉलिसी/ राबितिछ कॉपी ट्रेवल कम्पनीयन ति रिशति दारन या दोस्तन यिम घरि छि ति मदद छि यचान करुन ।



English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

Kashmiri (Devanagari script) : मूज़ (एमिस एल्क ति वनान छि) छि फित्री तोर खतरनाक आसान, मगर अगर तिमन कंह खतरह बसायन छु तिम छि हेकान पानस बचाविथ ।



[Day33]

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Kashmiri (Devanagari script) : एलि लुख मूज़ जांवरस मुमकिन तोर खतरनाक छिन वूछान, तेलि हेकन तिम वारयह नज़दीक ईथ ति पानस खतरस मंज़ त्राविथ ।



English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Kashmiri (Devanagari script) : एटीदालस सीथ छेउव अलचओहोल मशरूबाट। अलचओहोल छु प्रेतह कनसी वरईहाव तरीकों सीथ मुतासीर करान ती पानून हद जनून छु वरियाह जरूरी।



English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Kashmiri (Devanagari script) : जरूरत खोटी ज़्यादह छेनी सीथ छु मुमकिनह तवील मुदत सेहत किस वकाटस मंज़ छु जिगरस नुकसान वातायन ती योटेटह ताम की अंधापन बीई मारून तू छु शामिल। गैर कानूनी टोरस पथ तयार करें वेल अलचओहोल की अस्तेमाल सीथ छु मुमकिनह खतरः बदान ।



English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Kashmiri (Devanagari script) : गैर कानूनी स्पिरिट्स मंज़ छु वरियाह खतरनाक निजासत शामिल आसान ईमान मंज़ मेथनोल ती छु शामिल यूस ज़न लकतीस मकदारस मंज़ छु अंधापन ती मरनुक सबब बनिथ हेकी।



English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Kashmiri (Devanagari script) : बीरोनी मुल्कन मंज़ हेकन चषमह सस्तह आसिथ खास तोर पथ काम आमदनी वालें मुल्कन मंज़ ईटी ज़न मजदूरी हिन्द अखराजात काम आसन।



English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Kashmiri (Devanagari script) : गरास मंज़ एचन हुंड माईनह कर्नस पथ करीव गोर खास तोर पीठ अगर इन्श्योरेन्स ईमान हुंड अहतः छु करान बीई अनिव नुसकहाः बीईकी जाई देर करनाह खथराह सीथ।



English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Kashmiri (Devanagari script) : ईथन इलकन मंज़ दस्तियाब एलह दर्जिक ब्रांड नामकें फरमान मंज़ हेकन जी मसलह आसिथ। कहन हेकन नाक आवउट आसिथ ती असल दर आमद शुदाह गढ़ खोंटह ड्रोग आसिथ।



English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Kashmiri (Devanagari script) : कॉफ़ी ची दुनिहास मन्ज़ सरवी खोत ज़्याद तुझत क्रनी वाजिन चीज़ो मन्ज़ अख़ ती तोही हेक्वी पन्निस घर किस इलाकस मन्ज़ वरियाह क़िस्म मिलिथ।



English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Kashmiri (Devanagari script) : बहार हाल दुनियाहस मंज़ ची कॉफी छनिक वरियाह खास तारीक ईमान हुंड तजरूबह करून छु जरूरी।



English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Kashmiri (Devanagari script) : कैन्यनिंग (टी कैन्योनेरिंग) चू अक्की वादी ताल गचनिकिस बरस मन्ज़ यूस या चू खुशी ती या चू आबा सिथ बरिथ।



English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Kashmiri (Devanagari script) : वादी मन्ज़ ची सरंथ ती कोही पैमानी हिंद अनासिर मिलावना यिवान, मगर शूरु करनी खेत्र ची नेस्बतन कम तरबियत या जिस्मानी शकल हिंज ज़रुरत पेवान (मिसाली पाथ कानें खचून , सकब डाइविंग या ऐल्पाइन सकीन्ग की मुक़ाबलस मंज़)।



English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Kashmiri (Devanagari script) : पादल सफ़र चू अख बेरूनी सरगर्मी यूस क़ुदरती महोलस मन्ज़ पाकनास पेठ चु मुश्तमिल आसन अक्सर पादल सफ़रिच वतन पेठ।



English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Kashmiri (Devanagari script) : दोहकिस पादल सफर मन्ज़ ची अक्की मील खोत कम फासला ताम ची तवील फस्ला शमील यूस अक्की दोहस मन्ज़ ताई चू यिवान कर्ण।



English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Kashmiri (Devanagari script) : अक्की आसन ट्रेल खेतर सी अक्की दुहुक सैर खेतर केह तयरी हिंज ज़रूरत, कह ती मुतादिल शाखाएं हेकी यिमो सिथ लुतफ अंदाज़ गसिथ।



English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Kashmiri (Devanagari script) : लक्टेन बचन वालेन खंडन चू ज़्याद तयरी हिंज ज़रुरत पेवान मगर निब्रिम अख दोह बच्ची ती प्रीस्कूल केन बचन सिथ ती आसानी सान मुमकिन।



English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Kashmiri (Devanagari script) : बिनाल एक्वामी साथस पेठ ची तकरीबन 200 चल वेल टूर तंज़ीम यिमो मन्ज़ ची अक्सर आज़ादा तोर पेठ काम करना।



English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Kashmiri (Devanagari script) : ग्लोबल रूननूनग टौर हिक जनिशीन, गो रनिंग टौर छु चोरण बर आज़म हन मंज़ दरजाणु विछन वेल फ़राहम करन वॉल नेटवर्क।



English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Kashmiri (Devanagari script) : बार्सिलोना किस रनिंग टौर बार्सिलोना ति कोपन हेगान किस रनिंग कोपन हेगान हस मंज़ जड़ थावनी सीथ, अथ मंज़ छु तिज़ि सान पराग हस मंज़ वाका रनिंग टौर पराग ति दीगर शेमिल।



English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Kashmiri (Devanagari script) : वरिया चीज ची यथ पेठ तोही गोर पाजवी करुण याली तोही कुनि जय सफर चुव करण।



English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.

Kashmiri (Devanagari script) : येली तोही सफर चुव करन तेली करिव तवका की चीज चिन यिथ आसन कह ¨यिथकेन सु¨ घर वापस चु.आदाब, कानून, खान, ट्रैफिक रिहायश, मियार, ज़बान ती यिथाई पाठ कुनी हदस ताम यति तोही रोज़ान चुव आमिस निश चु मुक्तालिफ़।



English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Kashmiri (Devanagari script) : यी चू सु चीज यूस तोही जेन्स मन्ज चुव हमेश थवनिच जरूरत, मायूसी निश बचना खेत्र या शायद काम करने नुक्क मुकामी तारीका सिथ नखुश ग्वार ती।



English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Kashmiri (Devanagari script) : ट्रैवल एजेंसियां ची 19 मील साडी पेठ मुजूद। अख ट्रैवल एजेंट चू आम तोर पाठ अक्की साफिक बापाथ अख असल इख्तियार यूस ज़न अक्की मुसाफिर स्नज फितरत, सकाफत, ज़बान या काम आमदानी वालें मुल्कन हिंद सबिका तजरुब खोत ची ब्रो।



English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची बेशर एजेंसियों ची ज़्याद त्र बकैदी बुकिंग हेनस पेठ रज़ा मंड, वारिया एजेंट ची खास क़स्मुक सफ़र, बाजतुक हदूद या मंज़िल मन्ज़ महारत थवान।



English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Kashmiri (Devanagari script) : यिथेन एजेंटन हुंड इस्तमाल करुण हेकी वारियाह बेहतर आसिथ यूस अक्सर तुहुंडी खेत्र यिथाई पाथ दोराह बुक ची करन।



English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Kashmiri (Devanagari script) : अख नज़र त्रायव की एजेंट काम दोरान हुंड फारोग चू दीवान, चाहे वेबसाइट्स पेठ चू या दुकांची दारी मन्ज़।



[Day34]

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तोही दुनिहुक सस्ता, जरूरी, तरजी जिंदगी या चुनौती खेत विचुन चू येचन तेली ची अथ कह तारीक।



English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Kashmiri (Devanagari script) : बन्यादि तोर्स पेठ ची टिम दोन अकसामान मन्ज़ यिवान: या करिव सफ़र करनी वक़्त काम या कोशिश करिव ती पन्नें अखरजात करिव महदूद, यी मज़्मून चू पत्मिस पेठ तवाजा मार्कूज़।



English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Kashmiri (Devanagari script) : यिम लुक आराम, वक्त ती पेश गोई कुर्बान करनी खेतर तयार ची टिम ची अखरजातन जीरो नज़्दीक निनी खेत्र काम अज़ कम बाजटुक सफर विचार।



English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Kashmiri (Devanagari script) : यी मशवर चू मन्नी आमुत की मुसाफिर चीनी चूर करण, नजैज़ इस्तमाल करण गैर कानूनी मार्केटस चीनी हिसा निवान तीम ची भीक मंगान, या ची तीम पन्नी फैदा खेतर दोइमेन लुकन हुंड इस्तेहसाल करान।



English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Kashmiri (Devanagari script) : हवाई जाहज़, जहाँ या दोइमी गाड़ी मन्ज़ बॉन वचनी वक़्त चू इमिग्रेशन चेकपॉइंट आम तोर पाथ गोडनुक पड़ाव आसन।



English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Kashmiri (Devanagari script) : केह क्रॉस बॉर्डर ट्रेनन मन्ज चू चलें वाले ट्रेनन हुंड मैयना यिवान करना ती यिमन ट्रेनन मन्ज सवार करणी वक्त तोही अथी गोछवा सही शिनाकाटी कार्ड आसुन।



English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Kashmiri (Devanagari script) : नाइट स्लीपर ट्रेनन मन्ज़ हेकी कंडक्टर तुहिंद पासपोर्ट जामा करिथ ताकी तुहिन्ज़ी निनरी मन्ज़ गछनी दखल पुन।



English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

Kashmiri (Devanagari script) : पंजीकरण ची वीजा ची अमली खेत्र अख इजाफी जरूरत। केह मुल्कन मन्ज़ चू तोही पन्निन मोजुदगी टी पता दारज करुण आसन यति तो मुक़ामी हुकमास सिथ चुव रोज़ान।



English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Kashmiri (Devanagari script) : तमी खेत्री पियाई मुकामी पुलिस सिथ फरम बरनी या इमिग्रेशन दफ्तरन हुंड दोरा कर्निच जरुरत पेवान।



English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Kashmiri (Devanagari script) : यिथ पाठ केन कानूनन सिथ ची वारियिहान मुल्कन मन्ज़ मुकामी होटल हिंज़ पंजीकरण संभालिन (वानुन बनायीव याकीनी)।



English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Kashmiri (Devanagari script) : डॉयमेन मामलातन मंज़ सिरफ टिम लुक यिम सियाहति रिहायिशन निश नेबर ची रोज़ान तिमन ची पंजीकरण कर्निच ज़रूरत। ताहम यी चू कानूनों ज़्याद मभम बनानावां, लिहाज़ा करिव गोड़ाई मालूम।



English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Kashmiri (Devanagari script) : फन तामीरुक तालुक चू इमर्तिकेन डिज़ाइनन ती तमीरस सिथ.कुनी जाय हुंड फन तमीर चू सियाहन हिंदी तवाजुहुक मरकज़ आसन।



English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Kashmiri (Devanagari script) : वरियाह इमरत ची विचारस मन्ज़ काफ़ी खोबसूरत आसन ती अख़ थज़ इमरत सिथ या चलाकी सान दारीकिन विच्नी सिथ हेकी खोबसूरत आसिथ।



English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Kashmiri (Devanagari script) : फन तामीर छु दीगर शोबन बशामूल शहरी मंसूबह बंदी, सिविल इंजीनियरिंग, आराइशी फानून, देखली डिज़ाइन ति ज़मीन कि ताज़ीन कि डिज़ाइन कि सीथ काफ़ी हद ताम ओवर्लैप सपदान।



English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Kashmiri (Devanagari script) : ये विचित्र की पुएब्लोस कोता दूर दराज़ चू, तोही हेकिव ना अल्बुकर्क टी सांता फ़े की सफ़र बग़ैर रोताल हिंज ज़िंदगी हुंड अख़ खास मकदार पायित कह।



English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम मज़कूर तमां जूयी बाज़ केन अदन मन्ज़ ची मशरूबात पैश यिवान कर्ण, ती यिमो मन्ज़ ची केह नाव ब्रांड तफ़री आना (बुनियादी तोरस पेठ अल्बुकर्क ती सांता फ़े हिक इर्द गर्द ग्रेड बेड)।



English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Kashmiri (Devanagari script) : खबरदार: येती छु लकतें शहरण हिंज़ सलाखें बिरुन मुल्क यिनि वजीन घूमने फिरनी बापथ छु नि हमेशा असली जाय आसन।



English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Kashmiri (Devanagari script) : अकि चीज़ बापथ, शुमाली निव मेक्सिको हस मंज़ छु ड्राइविंग सीथ नुमायान मसाइल, ति नाशस मंज़ ड्राइवर हन हिंज़ हिरासत छु लकटेन शहरन हिंज़ सलाख क़रीब।



English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Kashmiri (Devanagari script) : ना पसंद यिनवाजेन देवारन या लकीरन ची ग्रैफिटी वनान।



English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Kashmiri (Devanagari script) : अगरची यि छु अकि जदीद रुझान नख वरयाह दूर, ज़्याद तर लूख छु शायद एम केन नोजवानं सीथ सपरे पैन्ट हुक इस्तिमाल कारिथ सरकारी ति निजी इमलाक मंज़ तोड़ फोड़ करान।



English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, अज़्कल ची ग्रैफिटी आर्टिस्ट, ग्रैफिटी इवेंट्स ती ¨क़ोनूनी¨ देवर क़ायम। आठ तनाज़ारों मन्ज़ चू ग्रैफिटी पेंटिंग अक्सर नज़रिज़ टैग की बजाई आर्ट वर्कस सिथ मिलान जुलान।



English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Kashmiri (Devanagari script) : बुमेरांग फैंक ची अख मशहूर महारत यथ वरियाः सियाः ची येचन हासिल करुण।



English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तोही बुमेरांग लगावुन चुव हेचुन याचन यूस तुहिन्दिस अतस मन्ज़ चू यिवान, तेली बनायीव याकीनी की तुहिंदी वापसी खेत बुमेरांग मोज़ू।



English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Kashmiri (Devanagari script) : ऑस्ट्रेलिया मंज़ चुना बैश्तर बुमेरांग द्रहकीकत वापस यिवान केह है। शूरू करें वाले खेतर चू यी बेहतर की हवा मन्ज़ लगवानीच कोषिश म करीव कह।



English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

Kashmiri (Devanagari script) : अख हंगी खिन चू जमीन्स अंद्र गरम घदास मंज़ पकावनी यिवान।



[Day35]

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

Kashmiri (Devanagari script) : गढ़ा ची या नार सिथ या गर्म कणुव सिथ यिवान गरम करनी, या कह जाने पेठ जियो थर्मल गर्मी जमीन के लिए अलकन ची कुदरती तोरस पेठ गर्म बनवाँ।



English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Kashmiri (Devanagari script) : हांगी ची अक्सर रिवायती रोस्ट स्टाइल डिनर बनावनी खेत्री इस्तमाल गचन।



English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Kashmiri (Devanagari script) : रोटोरुआ मन्ज़ ची किह मुकामातन मन्ज़ जियोथर्मल हंगी पेश करान यली ज़न किह हांगी क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन टीआई बाकी जगन पेथ यिन नामून निन्न।



English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

Kashmiri (Devanagari script) : मेट्रो रेल केप टाउन टी एमिकी आस पास मुसाफिर ट्रेनन मन्ज ची ज़ी क्लास: मेट्रो प्लस (यथ फर्स्ट क्लास ती ची वानान) ती मेट्रो (यथ थर्ड क्लास ची वनान)।



English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

Kashmiri (Devanagari script) : मेट्रो प्लस ची ज़्याद आराम देह ती कम हजूम मगर कादरे ची वरियाह ड्रोग हालांकि एउरोप्स मंज़ ची मेट्रो खोत खोटी विनी ती सस्ती।



English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Kashmiri (Devanagari script) : घंटा ट्रेन मनज ची दुनवाई मेट्रो प्लस टीआई मेट्रो कोच, मेट्रोप्लस कोच ची हमेश केप टाउन नाजदीक ट्रेन हिंदी इख्तितामास पेठ आसन।



English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Kashmiri (Devanagari script) : दोइम निन वेल् कुनी ती साथ गोचना पन्नुन बैग पन्नें नज़रन निश दूर गचना खास तोर येली तोही ब्यानल अक्वामी सरहद आसिव पार करन।



English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

Kashmiri (Devanagari script) : तोही हेकिवी यी मालूम गसिथ की तोही चुव पन्नी इलम बगैर मुंशियात किस कैरिएरस किस तोरस पेठ इस्तमाल गचन, यूस तोही बड़ी मुश्किलास मन्ज़ त्रयीवी।



English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Kashmiri (Devanagari script) : अथ मन्ज़ चू लाने मन्ज़ प्ररुण शमील क्याज़िकी मुशुक हेना वेल हुओं ची बगैर कुनी इतलाकी कुनी ती वक़्त इस्तिमाल यिवान करना।



English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Kashmiri (Devanagari script) : केह मुल्कन मन्ज़ चू गोदाई जुर्मास खिलाफ़ सखत सज़ा.तिमो मन्ज़ चू 10 वारिय खो ज़्याद क़ैदुक साज़ा या मौत शमील आसन।



English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Kashmiri (Devanagari script) : गैर मोजूद बाग ची चोरी हिन्द हड़फ ई छु बॉम्ब हुंड खात्री होशियार हुकामन हीनज़ तवाज ती पनस कुन मबजोऑल कारां।



English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.

Kashmiri (Devanagari script) : घरस मंज़ मुकामी जरसीं किस आठ मुसलसल नुमाईश की वजह सीथ ची वरियाह मुश्किलयत की तोही कहुव गोदे ईमान निश महफूज।



English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.

Kashmiri (Devanagari script) : मगर दनहिकन दुयमें हिसन मंज़ यति जरसीमी हेवानात तुहिन्दी खेतिर नय ची तोही कहुव मसेइलन हुंड सामनी कर्णिक जयद इंकानात।



English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Kashmiri (Devanagari script) : ईमान अलवाह गरम मॉसमस मजन बैक्टीरीअ दोषवि तेजी सान बदान ती जिस्मस नेबार वरियाहस वक्तास ताम जिंदह रोजान।



English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.

Kashmiri (Devanagari script) : ईठि पथ दिल्ली बेलईच लानत ,फैरो नीच लानत ,मोनतेज़ूम नुक बदलह ती ईमान हिन्द वरियाह दोस्त।



English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Kashmiri (Devanagari script) : सरद मॉसमान मंज़ सहा केन मसलन हिन्द पीठ ,गरम मॉसमस मंज़ आंतन हिन्द मसलह वरियाह आम ती जियदाः तर मामलाः ची वाजियाह तोर पथ परेशान कुन आसान मगर वाकई खतरनाक वहिनी आसान।



English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर कुनी टर्की पजीर मुल्कस मनज़ गोदनीक फिरी सफर कहुव करान। या डूनहिकीस कुनी ती नाईस हिसास मंज़। मुमकिन सकफटिक झटक म संजीव कम।



English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Kashmiri (Devanagari script) : बोथ स मुस्तहिक, काबिल मुसाफिरों को टर्की पजीर आलिमे सफर की नियत स स कबूल प लिया गया हा, जहा बोथ से चोटी सकफ़ती अडजेस्टमेंट ताजी स शामिल हो रहा है।



English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Kashmiri (Devanagari script) : खास टोरस माँज तुहिन्द गोदनेकन दोहन माँज मगरएबे ते मैयार एक होटल , बैट ते खदमत असूल पाठ कर न्यास माँज चे मदद सोंचन।.



English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Kashmiri (Devanagari script) : टेमान जयन म आसेव पाथेर जमीन्स पाठ शॉनगन याते तुही पथे ने आसेव फॉन केश चेय.



English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही नेबार डेरस आसेव गसून ताली टूल ज़ेव पनस सेयतः कैम्प काट या झूले टेकाजे तुही बछेव सपोव नेयश बेचू या एथाई खटरोव नेश.



English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Kashmiri (Devanagari script) : पानून घर भारिव सुभान आकी बरपुर कॉफी ती रातस किह आराम देह केमओ मिले चाय सीथ।



English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Kashmiri (Devanagari script) : एली तुही कायमस मंज़ आसेव तेलि छु तुही वखत ज़ि तुही कारेव पानून एलज या कडेव कह एज़फ़ी मिनट ताकी तुही खास चेज़ तरार करने।



English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही कह नोव छेव एसन करून ताली यातेव कह रसे या कह हमवार चीज रालारेव:



English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.

Kashmiri (Devanagari script) : बनान चेय तुही मिलोव आख आम शर्बत योस तुही सुभाई हकेव बनवेत याली तुही पनिस मामूलस पाठ वापस एएव।



[Day36]

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही एथस शहरस माँज छेव रोजन याते वरीय कस्मिक चेयनिक सकफ़त आसान ताली महूल का बरू या पुब्स म जय यति तुही छेव ने गसन जड़े तर।



English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Kashmiri (Devanagari script) : टीबीए ज़बान येमान लोकां समज आसे ने एवं टेमान खटेरे चेय मुताड़े ते मुताड़े लफ़ाज़ अलग अलग मतलब ठवन।



English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Kashmiri (Devanagari script) : मुताड़े बेऐमेर गई सो यम सेयत पैथजन, मेसाल वायरस, बैक्टीरीअम, फंगगस जीविवन सेयत आसे गोमूत।



English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Kashmiri (Devanagari script) : मुथड़े बेमरे गई सोई बेमेर योस आसानी सं आकेस इंसनस पाठ बेऐकेस तं फेयली आस पास रोजने सेयतः।



English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Kashmiri (Devanagari script) : वरीय हकूमतन चेय यै जरऑरे आसान किया मुल्कस माँज दाखिल गसन वलन या नेयररण वलन लोकां वैक्सीन कर न वॉन।



English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Kashmiri (Devanagari script) : ईमे जरोरीयत चेय आठ पाठ आसान कह आकेस मुसाफिरस कोट चेय गसून या सो कोट चेय यसन गसून।



English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Kashmiri (Devanagari script) : आख यहां चीज कार्लोट, नॉर्थ कैरोलिन माँज चेय यै की आठ माँज चेय खंडनन कहा ते रे वरीय जड़े इख्तियार आसान।



English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Kashmiri (Devanagari script) : बीक अलकेक लीक चेय अक्सर यरणस वजह वणं तोर गैस नेय खेया ते रे, बेआई जरेयर चेय अंडपठेकान बचन सेयतः गिंदनस वणं।



English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

Kashmiri (Devanagari script) : पतमएओ 20 वरेवेव पेयतः अपटों कार्लोट माँज चेय बचन खटेरे दोस्तानक जरीय बदमेट।



English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Kashmiri (Devanagari script) : कार्लोट माँज चेय ने खंडन अक्सर टैक्सी इस्तेमाल कारण, अगर चेय टेमी एन कोने हलटस माँज जरोरत।



English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

Kashmiri (Devanagari script) : 2 खोटे जड़े सवारें खटेरे चेय सर्चार्ज पेवन दुने, असलिया ये ऑप्शन चेय वरीय जड़े किमाते पवन।



English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Kashmiri (Devanagari script) : इन्तारिकटिकाछुज़मीनीपेठसरधतरीनजगह, यीछुजनूबीपोलहसघिरिथ।



English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Kashmiri (Devanagari script) : स्याहनहिंदधोरीछुधरेगअसं, तिमछुजिस्मेनीतंधरुस्तीहुंधताकाज़ीकरान, यीछुसिर्फ़नवुम्बर-फ़रवरीकिसमोसमगरमाहसमंज़यिवान, तिज़ियाधीपहनछुसिर्फ़जज़ीरानुमा, जज़यिरतिराससीताममह्धुध।



English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Kashmiri (Devanagari script) : सासबेधअमलीहाँहिंदजोड़ीछुगरमीकेनधोहनमंज़योरचोरनधोहनरोज़्नीयिवान; वारयाहकमतेधाधछुसरमाहसमंज़येतीरोज़ान।



English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Kashmiri (Devanagari script) : इन्लेंदइन्तारिकटिकाछुअखवीरानसतहमुरताफ़युस2-3 किलुमित्रशिनसीथभारिठछु।



English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Kashmiri (Devanagari script) : कबीकबारछुमाहिरफ़ज़ाधोराकोहपैय्मानीबापथइयापोलतामवातनीबापथइन्लेंदगछानयतीअखबोडअदिछु।



English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Kashmiri (Devanagari script) : साउथ पोल ट्रवर्स (या हाइवै) चेय 1600 किलोमीटर रेच वतः योस रॉस सी पाठ मकमुर्दों स्टेशन तं।



English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

Kashmiri (Devanagari script) : ये चेय डोर क्षीण यतः माँज जड़िया बारेठ चेय बेआई चेय नेशन डेथ। ये चेय खास ट्रैक्टर, ईंधन बेआई सपपली सेयतः साइंजीनों सेयतः सफर कर नेय एवं।



English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Kashmiri (Devanagari script) : ये चेय नेय वरीय मजबूत तव चेय पगंडी यस सतह मरटख पाठ आने ने कहा ते रे ट्रांसन्तरक्तिक पहड़स गिराड आख जूथ कहकर लगवुन।



English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Kashmiri (Devanagari script) : तारे माँज हादेसतुक यहां वजह चेय फिसलमेट सड़के, फूटहपथ बेआई खास कह चीज।



English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Kashmiri (Devanagari script) : काम स काम, तुही छेव तलोव सेयतः सेयतः बूतउक जरोरत। रातकलेक बूट चेय आम तर पेशाइल आसान योट तं ते कह वंदक कह ते चेय आसान।



English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.

Kashmiri (Devanagari script) : ये नक्शे गोस 5 mm ( ऐंच 1/5)या तं खोटे जड़े आसुँ, बेआई गोस मटीरीअल नरम रओजूँ सरदे माँज।



English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Kashmiri (Devanagari script) : कह बोटन माँज चेय आसान जुड़िया बेआई चेय आसान फिसलन खटेरे ते जुड़िया समान, जड़े तर बूट ते मोजोव, हील या हेलस बेआई सोलस खेया ते रे।



English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Kashmiri (Devanagari script) : बूटेक हील गसे लकेटह टी फलैयात आसेन। सेयाख, बाजीर या नून (कैल्सीअम क्लोराइड ) आम तोर पेयतः क्रेयसहें असूल बनाव ने खटेरे सड़कन या वतन एवं त्राव ने।



English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Kashmiri (Devanagari script) : बर्फानी टोडर चेय ने कह ममोली चीज। सीन डूब हेयकन वरीय क्षीण रातेयतः, बेआई जड़े क्षीण हाकी टॉफन बनेट बोन वसेठ।



[Day37]

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Kashmiri (Devanagari script) : मसले चेय ये की क्षीण चेय बंद गसन, तवाई चेय आठ बोन ये ने कहा ते रे कह ट्रिगगेरींग जरोरत, बेआई कह क्षीण बोन पान वॉल हाकी बकियाँ खटेरे ट्रिगगेरींग आसेट।



English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Kashmiri (Devanagari script) : कोण सटे चेय असली मसली आसान सोराज याली क्षीण चेय पिगलवाँ, कोने साथ बेआई क्षीण पीऑन, कोणी सटे बेआई कह कुदरते वाकह, जड़े तर इंसान।



English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Kashmiri (Devanagari script) : टॉर्नैडो चेय वरीय काम दबाव वॉल हावहुक आख कलम योस आस पसूक हवा चेय चेय चेयवां।



English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Kashmiri (Devanagari script) : सो चेय टेयज हवा(अक्सर 200-100 मिले/हौर) पोदे कारण बेआई चेय गबेअन चेज़न हावहास माँज तुलन, पोतस चेय टेमान बगोलिक पाठ नेवान।



English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.

Kashmiri (Devanagari script) : ये टॉफन चेय ऑबरे कह वसेट फुननेल्स पाठ शुरू गसन, बेआई याली एमी ¨जमेनस¨ चेय थपकी कारण आठ चेय बगोल बनान।



English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Kashmiri (Devanagari script) : पानून VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) देना वाल सियसे संसारशिप ते कमर्शियल IP-गएओफिलटेरींग डांवाई चेय आख असूल तरेकह।



English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Kashmiri (Devanagari script) : टेमी चेय वरीय जड़े असूल वेब प्रॉक्सीस खोटे कह वाजोहटों मुजू: टेमएय चेय इंटरनेट ट्राफिक बेआई दोबरे राउट कारण , http योटा ही नेय।



English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Kashmiri (Devanagari script) : टेमी चेय आम पाठ जड़े बैन्ड्विड्थ बेआई असूल मेयर रेच काम कारण। सो चेय खोफईया बेआई एयतः पाठ काम करें चेय मुश्किल।



English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.

Kashmiri (Devanagari script) : मीडिया कॉम्पनीस चेय आदत हिसाब आम मुटाबेक अपूज वणं और दावा करते हा की वो ¨कजाकी हास¨ रुकन चेय।



English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Kashmiri (Devanagari script) : असले पाठ, रीजन कोडेस चेय ने गर हुकुमाते पाठ कह असर, कामे इज काम कह कॉपी डिस्क किच चेय कोने ते डिवाइस पाठ असूल पाठ चलन।



English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.

Kashmiri (Devanagari script) : असूल मकसद चेय ये की एमए कॉम्पनीस गैस मार्केटस पाठ कंट्रोल करें, ये सोर चेय पॉनसे नाचन आसान।



English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Kashmiri (Devanagari script) : टिकाजे फोन चेय इंटरनेट तास पाठ गसन तुही छेव ने कह फोन कंपनी उसे कर नेच जरोरत याते तुही रोजन असेव या याते तुही सफर असेव कारण।



English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.

Kashmiri (Devanagari script) : तुही छेव नेय जरोरत की याते तुही रोजन छेव तट एरिया हॉक नंबर अनेव तुही। तुही हकेव चिकन, अलास्का किस जंगलस माँज ते सॅटॅलाइट टूक इंटरनेट कनेक्शन हासिल कारेथ बेआई हकीव कह टूथ नंबर रातेथ योस सबेत करे तुही छेव एरिज़ोना किस गर्मस माँज।



English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Kashmiri (Devanagari script) : जड़े तर छेव तुही पेवन अलीमे नंबर हों तुही PSTN फोन कल देवान छेव करने। नंबर यतुक चेयलोकन चेय तुही फोन कर्नस माँज फरक पेवन।



English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Kashmiri (Devanagari script) : रियल-टाइम टेक्स्ट ट्रैन्ज़्लैटर अप्प्स- टेस अख ऐप्लकैशन योस पनाई आके जबने हुंड चेय केयकी जबने म माँज तबड़ेल कारण।



English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Kashmiri (Devanagari script) : यमी हीसेच कह ऐप्लकैशन हकन गैर मुल्कन हिन्द ज़बान एसहरे या बेआई कह चेज़ असली दुनियाहस माँज बदलाइएट पाने ने स्मार्टफोनए पाठ वेशत।



English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Kashmiri (Devanagari script) : तरजूमी एंगीने चेय असूल गमेट ड्रमैटिकली, बेआई चेय काम जड़े ठेक तर्जुमे दीवान,(बेआई जड़े सहज ते नडेर) मगर कह दियाँ दियूँ चेय जरऑरे, टेकाजे टेमी हकन वंती ये सोर गलत संजीत।



English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Kashmiri (Devanagari script) : आठ मामलस माँज माशोर ऐप्लकैशन चेय गूगल ट्रैन्स्लैट, योस ऑफलाइन ट्रैन्स्लैशन चेय देवान याली जरोरत वलीन जुबान असे डोनलोरद कारेथ।



English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Kashmiri (Devanagari script) : पनें स्मार्टफोनए तास पाठ GPS नविगतिओ एप पोंक इस्तिमल तुही खटेरे पनीने मूलके पाठ बेऐकिस मुल्कस माँज गसनुक आसान तरएके।



English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Kashmiri (Devanagari script) : ये चेय GPS खटेरे नोव नक्शे होतमूत, या स्टंडालोने GPS डिवाइस या कर केरारे पाठ देने वजीन कंपनी सीट केरेय पाठ नेने सेयतः बचारेव पनिन पॉनसे।स



English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर ने तुही पनएनुक फोन नुक डट कनेक्शन असेव, या याली ये नेटवर्क नेबार असे, अमेच कामे असे ने महदोद या दस्तियाब।



English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Kashmiri (Devanagari script) : सारे कोनेक दुकान चेय परे-पैड फोन कार्ड नाक अख जेयतः सैफ सेयतः बरेयतः योस टेलीफोन या आम फोन सेयतः इस्तिमल ये यै कर नेय।



English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Kashmiri (Devanagari script) : वरेय जड़े कार्ड चेय कोने ते जाई फोन कर ने खटेरे असूल, कह मूलक चेय खास ग्रुप हाँ तुहिन्द पसंदेक कल रेट था वन्नास माँज असूल।



English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Kashmiri (Devanagari script) : येमान सर्विस सं कहा तेरे चोक अख मुफ़त टोल फ्री नंबर तो मूत योस जड़े तर फोनों सेयतः हकोव कल कारेथ चार्ज वरीय।



English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.

Kashmiri (Devanagari script) : फोटोग्राफी हिन्द असोल विडिओ रिकॉर्डिंग पेयतः ते चेय लगा गसन, मुमकिन चेय तमी खोटी ते जड़ाई पहम।



[Day38]

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर कोणी चेज़ हॉन्ड फोटो तुलन चेय ने इजाजत देवान, ताली पाज़ेव ने तुही तमूक वीडियो टूल टूक सोनकहों ते कह नेय।



English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर ड्रोन चेय इस्तिमल करून, ताली कारेव मालों गोड़ाई की तुही की तुही कमेच रियल चेयव तुलिन बेआई का इजाजत ते लिकेनसिंग चेय जरोरत।



English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.

Kashmiri (Devanagari script) : हवाये अदस नज़डेक ते बेड़े नज़डेक ड्रोन चलावून कहो गलत एरदे, अगर चेय सो छेव नेय तुहीनदास अलकस माँज माँज इलीगल।



English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Kashmiri (Devanagari script) : आज कल चेय ताली हवाइए सफर बुक कारण याली गोदे वारीयन जयन कामिट वेषमोट असे।



English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Kashmiri (Devanagari script) : वरीय लाती चेय आसान आके फ्लाइट टेक कीमत अग्रेगतोर नेश अलग आसान बेआई चेय ये चंदनस न्यास ते बुकिंग बरोह वेशनस ते फाइडे देवान।



English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Kashmiri (Devanagari script) : तुही अगर कह म मुल्कन माँज सायह या करबेयर बनित छेव गसून ताली छेव ने कमस कलस खटेरे वीजा जरोरत, तोर बेऐनउल अकवामी तलिबलीं स ने खटेरे चेय वरीय दोहन पाठ गसून न की यमन सफेर एन पाठ।



English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Kashmiri (Devanagari script) : आम पाठ कोने ते नबरें मुल्कस माँज वरीय जड़े कल रोजने खटेरे चेय वीजा गोदेनी रटूँ जरऑरे।



English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Kashmiri (Devanagari script) : पर्वनिस बचास खटेरे वीजा हॉक रातनुक तरेकी चेय अलग आम सायह यह कार्बेरान खोटे।



English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Kashmiri (Devanagari script) : जड़ेतर तर मूलक खटेरे, तुही छेव अकह फोरम जरोरत तं तलेमे एडर तर्फे, बेआई पानेने कौसए खटेरे काम स काम गोदनुक वरीय खटेरे मदद देनउक सबोत आसान।



English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Kashmiri (Devanagari script) : इडरस सेयतः सेयतः तट मूलकेक इमग्रैशन डिपार्ट्मन्ट सेठ कारेव चेक यतः माँज तुही जरोरत हिसाब परूँ छेव यसन।



English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Kashmiri (Devanagari script) : योटान तं ने तुही सफरत कर असेव, आमे तोर पाठ यतः मुल्कसमाँज तुही काम कर नुक एरदे छेव ताते छेव तुही इंकम टैक्स दाखिल करून।



English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Kashmiri (Devanagari script) : मुखटलिक मुल्कन माँज चेय इंकम टैक्स मुखटलेफ़ तरएके सेयतः एवं बनावने, बेआई आके मुल्कक शरह ते ब्रैकिट चेय बेयकी मुल्कस खोटे मुखटलीफ़ वरीय तरेकोव।



English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

Kashmiri (Devanagari script) : कह वाकफी मूलक यतः पाठ अमेरिका ते कनाडा , इंकम टैक्स चेय वाकफी जाई ते मुकमी जाए पाठ अलग अलग, तवी चेय शरह ते ब्रैकिट आके खाता पाठ बेऐकस खतःस तं बदलन।



English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

Kashmiri (Devanagari script) : यकी तुही पानून मुलुक छेव वापस एवं ताली इमग्रैशन चेक चेय आम गैर हाजिर या अख रसम हेश, कस्टम कंट्रोल हैक परेशानी बनेट।



English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Kashmiri (Devanagari script) : ये काठ बनिवेव पके की तुही का हकीव कारेथ बेआई कह ने हकीव बरोह अनेट बेआई हाकी कह ते ऐलान कारेव कनोने हदां अंडेर।



English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Kashmiri (Devanagari script) : सफर तहरेरूक कारोबार शुरू कर नोक तरएके चेय पनिन हुनर ट्रैवल राइटिंग पाठ परणवून।



English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Kashmiri (Devanagari script) : याली तुही वेब फॉर्मातींग ते एडिटिंग असूल पाठ छेव कारण, ताली तमी पते, हकीव तुही पनें वेबसाईट बनाएट।



English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.

Kashmiri (Devanagari script) : सफर डोरण सारणी हिन्द खदमत करें चेय असूल मगर आठ माँज चेय ने डेनोक योट कह आसान।



English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Kashmiri (Devanagari script) : अकीस नायस मुल्कस माँज रओजूँ ते पथवाली करें चेय अकह असूल अंदाज तातुक महोल संजीन खटेरे, नवें लोकां संकहों, पैन बरस माँज जाणून, बेआई नाव कामे हश नेयक ते असूल तरेकी।



English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Kashmiri (Devanagari script) : बजट जड़े ठाव नोक अख असूल तरएके हैक ये असेट की वरीय कलस कोणी जाए रओजूँ काजे की वरीय रजाकार नोकरे चेय कमरे ते बोर्ड देवान ते बेआई थोड़ा बोहट टँकाव ते देवान।



English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Kashmiri (Devanagari script) : विकइंग्स हाँ कोर ब्लैक समंदर बेआई कैस्प्यन समंदर आस्तिमल रूज़ वाढ ने कहाते रे। टेमान वतन हुंड कह हीसे हकोव वाणी ते इस्तिमल कारेथ। खास इजाजत खटेरे वेशऐव, योस मुश्किल चेय हासिल गसेन।



English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Kashmiri (Devanagari script) : व्हाइट सी- बाल्टिक कनाल आर्कटिक ओशन न्यास बाल्टिक सी सेयतः जोड़न, लैक लाडोगा बेआई सैंत पेटेरसबुर्ग जारी, जड़े तर दरेयबोव ते जेलोव जर रे।



English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Kashmiri (Devanagari script) : ओनेगा लैक चेय वोल्गा सेयतः जूडिथ, तवी चेय कैस्प्यन सी पाठ रॉस यान चेय मुमकिन।



English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Kashmiri (Devanagari script) : याकेन ठवेव की आके लेट याली तुही मरीनस लारेव सोर गसे वाजियाह। तुही मिलाव बेआई कसती वलन ते टेमी कर नोव तुही सेयतः पनें मलोमत शेयर।



English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

Kashmiri (Devanagari script) : बुनियदे तोर कारेव तुही पनें मदत डेच नोटिस पक्ष, डोकक्स कारेव ताज, लोक कारण पाने नेय याचं सफाये, बरस माँज मोजूड़े मलाः हाँ सेयतः कारण राबते कर नेच कोशिस।



[Day39]

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Kashmiri (Devanagari script) : जड़े खोटे जड़े लोकां सेयतः काठ कर नेच कोसिसह कारेव। जल्दी जनोव तुही पोतस सारे ते तुही डेनोव एसहरे की कोस नाव चेय का चंदन।



English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Kashmiri (Devanagari script) : तुही पाज़ेव अख्तियार सेयतः अटहड़ माँज पनें फ्रिक्वेन्ट फलएर एर्लाइन हुंड अंतिखाब करून।



English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर चेय तुही छेव बसन यतः एर्लाइन माँज तुही जड़े गसन छेव तट माँज शामिल गसून चेय बढ़ाइए, तुही पाज़ेव ये मालों असून की ये तुही देवान छेव सो चेय मुखटलीफ़ आसान बेआई बार बार फ्रिक्वेन्ट फलएर अक्से अतिहाड़स माँज मुखटलिब एयरलाइन्स तहत असे जड़े फरखलाने असेट।



English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Kashmiri (Devanagari script) : एमिरेटस, एटिहड़ एयरवेज़, कतार एयरवेज़ बेआई टर्किश एयरलाइन्स यह चेय अफ्रीका खटेरे पनिन खिदमत वासे कार्मेट, बेआई चक थाई मेच बाकी यूरोपियन अर्लीनएस मुकाबिल वरीय बड़े अफ़रेकन सहर सेयतः कमी हिन्ज कोशिस।



English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Kashmiri (Devanagari script) : टर्किश एयरलाइन्स आस 2014 त 30 अफ्रीकी मुल्कन माँज 39 जयन परवाज़ कारण।



English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तुही छेव बेआई सफर कर नोक वाकथ, ये वेशिव की अफ़रेक खटेरे कच कीयर असे ते सरसे दुनिया दुनियाहज किराये कोटा चेय फरक।



English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Kashmiri (Devanagari script) : अफ़रेक नेबार सरने जयन जड़े वीजा, रवानगी टैक्स, जमिने सफर ते बेआई वरीय जड़े खरेच शामिल करून म मक्षरेवेव।



English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Kashmiri (Devanagari script) : अगर तूही जुनूबी निसफ कुरस मंज़ पूरि दुन्याहस मंज़ वुडुन छुव यचान तेलि छु ट्रान्स समनदरी वतन हिनज़ि कमी चि किनि प्रवाज़न ति मनज़िलन ह्युंद इन्तिखाब महदूद ।



English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Kashmiri (Devanagari script) : कंह ति एयरलायिन नच इतिहाद छन जुनूबी नेसफ कुरस मंज़ त्रेन समनदरी क्रासिंगन हुंद इहाति करान (ति सकाय टीम छनि कुनि ति क्रासिंग हुंद इहति करान ﴿ ।



English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम छु सटार एलायंस (Star Alliance) मशरिकी जुनूबी बहरि अलकाहिल (South Pacific) बगेर हर कुनि चीज़ुक इहात करान ,सेन्टियगो डी च्यल (Santiago de Chile) पेठ ताहिती (Tahit) ताम ,युस ज़नि LATAM कुल डुनया परवाज़ छि ।



English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Kashmiri (Devanagari script) : यि फ्लायट छनि कुन चारि अगर तोहि जुनूबी बहरि अलकहिल (South Pacific) ति जुनूबी आम्रीकहुक (South America) जुनूबी साहिल यलि यछान छुव तरावुन ।



English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

Kashmiri (Devanagari script) : 1994 तस मंज़ , आज़रबैजानिक कोर नसली तोर आर्मेनयायी नगोरनो करबाख (Armenian Nagorno-Karabakh) अलकन कोर आज़रियन (Azeris) खिलाफ जंग ।



English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Kashmiri (Devanagari script) : आरमेनयाचि (Armenian) पुशत पनाही कि वजह बने अख नव जुमहूरया । ताहम कंहति कायिम शुडह कोम -यहां तक कि आरमेनया (Armenia) ति छनि आठ सरकारी तोर तस्लीम करान ।



English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Kashmiri (Devanagari script) : अलकिस बारस मंज़ छ स्फारती दलाईल आर्मेनया हस (Armenia) ति आज़रबीजनस (Azerbaijan) दरमियान तालुकातन खराब करनि खेतरि जारी ।



English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Kashmiri (Devanagari script) : केनाल डिस्ट्रिक्ट (Canal District) हच ग्रेशटेनगोडल (Dutch: Grachtengordel) छु 17 हिमि सदी ह्युंद मशहूर ज़िल युस एमिसटरडेम किस बेनिनस्टेडस (Binnenstad of Amsterdam) अंदस पेठ छु ।



English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Kashmiri (Devanagari script) : पूरि ज़िल छु पनि मुनफरिड तारीखी कदरि खेतरि UNESCO आलमी सकाफती वरास्ती (World Heritage Site) तोर पेठ नामज़द करनि आमुत । ति एमि जायददिच इकदार छा मुलकिकेन आला तरीन मकामातन मंज़ शामिल ।



English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Kashmiri (Devanagari script) : सिनक्यू टेरे (Cinque Terre), यमयुक मतलब छु पाँच ज़मीन छु, पांचन लकटेन साहिली दिहातन पेठ मुशतमिल, रॉयमएगोयरे (Riomaggiore), मनारोला (Manarola), कोरनिगलिया (Corniglia), वेरनज़ा (Vernazza) ति मोनटिरोसा (Monterosso) यिम ज़न इटली (Italian) अलाकि लिगुरयस (Liguria) मंज़ वाकह छि ।



English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Kashmiri (Devanagari script) : तेम छि UNESCO आलमी सकाफती वरासत किस (World Heritage) लिसटस मंज़ दर्ज ।



English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Kashmiri (Devanagari script) : सदियन डोरान, लुकव बनेव खुरदुर, खडा ज़मीनस पेठ एहतियात सान छत यिमव किन समनदरस नज़रि छु यिवान ।



English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Kashmiri (Devanagari script) : एमकि तवज्जुहुक अख हिसि छु कारपोरेट तर्की हिंज़ कमि । वत, ट्रेनि ति नावि छा गामन जोड़ान, ति कार हेकन नि नेबरि पेठ यिमन ताम वातिथ ।



English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Kashmiri (Devanagari script) : बेल्जियम (Belgium) ति सिवज़रलेंडस (Switzerland) मंज़ बोल्न वाजिन फ्रांसीसि (French) अकसाम छि आसान हना अलग फ्रांसस (France) मंज़ बोल्न वाजनि फ्रांसी (French) निश , हालकि यिम छे बाहमी समजदार आसनि खेतरि केफी मिलान जुलान ।



English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Kashmiri (Devanagari script) : खास तोर पर ,फ्रांसी बोल्न वेल बेल्जियम (Belgium) ति सिवज़रलेंडस (Switzerland) मंज़ छ नंबरिंग सिस्टमिच किंह मामूली खसूसियात यिम फ्रांसस (France) मंज़ बोल्न वाजिन फ्रांसी (French) निश अलग छि ति केहन अल्फाज़न हुन्द तलफुज़ छु हना मुखतलिफ ।



English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Kashmiri (Devanagari script) : बहर हाल , तमाम फ्रांसी(French) बोल्न वेल बेल्जियन (Belgians) ति सिविस (Swiss) हेछहेन स्कूल्स मंज़मेयारी फ्रांसी (French) ,ताकि तिम बनन तोहि समजनिक केबिल चाहे तुहि मेयारी फ्रांसी (French) नमबरिंग सिस्टम इस्तिमाल केरत्व ।



English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨

Kashmiri (Devanagari script) : दुनयहिकेन वारयिहेन हिसन मंज़, अथि लेहरावुन छु अख दोसताना ईशारि, युस ¨हेलवुच¨ (hello) निशानदही छे करान ।



English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, मलेशयस (Malaysia) मंज़, कम कम दिहेती अलाकिकेन मलायन (Malays) मंज़, एमयुक मतलब छु ¨लि यूरि¨, यिथ पेठ शहादतिच ओंगिज जिस्मस कुन जकिथ छ आसान, अख ईशारि युस केहन मगरिबी (Western) ममालिकन मंज़ इस्तिमाल गसान छु, ति यि पजी सिरिफ एमी मकसद खेतरि इस्तिमल करनि यिन ।



[Day40]

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Kashmiri (Devanagari script) : इथय पेठ, स्पेन्स (Spain) मंज़ रोज़न वोल बरतेनी (British) मुसफिर हेकि वापस अथि तुलनिकिस ईशारस अलविदेई ईशारि समजिथ यथ मंज़ अतहुक रुख ईशारि करन वेलिस कुन छु आसान ।



English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Kashmiri (Devanagari script) : माविन (Auxiliary) ज़बानि छ मसनूयी या तामीर शुदह ज़बानि यिम एमि इरादी छ बनावनि यिवान ज़ि लुकन दरमियान बनि राबति आसान यिमन कुनि सति कथ बाथ करन्स मंज़ मुश दुशवेरी छ सपदान ।



English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.

Kashmiri (Devanagari script) : तिम छे लिंगवा फ्रेंकस निश अलग ,यिम ज़नि कुदरती या नामयेति ज़बानि छ यिम अकि या बेकि वजह सेथ छे बाकी ज़बानि बोल्न वालें माबीन राबतुक ज़रयि बनान ।



English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Kashmiri (Devanagari script) : दोहचि गरमि मंज़ हेकन मुसाफिर सराबन हुंड तजुरबि क्रिथ युस आबुक (या बाकी चीज़न) हुंड दोखि छु दिवान ।



English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.

Kashmiri (Devanagari script) : यि हेकि ख टर नाक एसिथ, अगर मुसाफिर सराबुक तआकुब करि, कीमती ताकत ति बेकी आब करि ज़ायि ।



English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Kashmiri (Devanagari script) : यहां तक कि गरम तरीन रेगिस्तान ति हेकन इंतिहेयी सरिद गसिथ रेतलि । गरम प्लवव बगेरि छु हयपोठेरमियुक (Hypothermia) हकीकी खतरि ।



English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Kashmiri (Devanagari script) : मोसमि गरमस मंज़, खास तोर पेठ, अगर तुहि रूदि वालेन जंगलन मंज़ फेरनुक फेसलि करिव तेलि पएयव तोहि महेन निश बचनिच ज़रूरत ।



English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.

Kashmiri (Devanagari script) : योताम अगर तुहि आबि हवहिकेन जंगलन मंज़ गुज़रिव । केहन सेकनडन दरवज़ि यलि तरेविथ येलि तुहि गाडि अंदर देखिल गसिव ति महेन खेतरि छु केफी वखित ज़ि तिम बेहन गाडी मंज़ तोहि सेथ ।



English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Kashmiri (Devanagari script) : बेड फ्लू, या ज़यादि रसमी तोर पेठ एवयन इनफिलनज़ा, हेकन प्रिनदन ति दौद दिनि वलेन जानवरन मुतेसिर क्रिथ ।



English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Kashmiri (Devanagari script) : इन्सानन मंज़ छे विनयुक ताम सासि खोति कम केस दरिज गमित, मगर यिमव मंज़ छे केंह मोहलिक सेबित गमित ।



English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Kashmiri (Devanagari script) : ज़यादि तर छु तिम लुख शेमिल यिम पोलटरी सेथ वाबसति छे, मगर अति छु प्रिनदि विछन वालेन खेतरि किंह खतरि ।



English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

Kashmiri (Devanagari script) : नारवेयस (Norway) खेतरि छु आम तोर पेठ लकिट जंगल ति वादियि युस अचानक थोद, कम या ज़यादि सताह मुरतफस वथ छ दिवान ।



English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Kashmiri (Devanagari script) : यिमन सतहन छे अक्सर ¨वडे¨ (vidde) वनान एमयुक मतलब अख वसी, खुलि कुलेव बगेर जाए, अख हदि बगेर वुसअत ।



English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.

Kashmiri (Devanagari script) : रोगालेंड (Rogaland) ति एगदरस (Agder) मंज़ छु यिमन आम तोर पेठ ¨ही¨ (hei) वनान एमयुक मतलब कुलेव बगेर मूरलेंड छु युस अक्सर खलंस मंज़ डकनि छु यिवान ।



English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Kashmiri (Devanagari script) : गिलेशर छेनि मुसतहकम, मगर पहाडव बेनकिन छु आसान बहान । एमि सेथ पेन हलकि शिगाफ, ति सरेन शिगाफ, यिम शीनकेव कदलव सेथ हेकन छुपिथ ।



English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Kashmiri (Devanagari script) : शीनू गोफन हिंद देवार ति छत हेकन वसित पेथ ति शिगाफ हेकन बंद गसित ।



English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Kashmiri (Devanagari script) : गिलेशरन हिंदेन किनारन पेठ छे बेड बेड बिलाक फिटिथ, बोन वसित पेवान ति शयद वोटि लगावान या किनारव निश दूर चलान ।



English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Kashmiri (Devanagari script) : पहाडी स्टेशनन खेतरि छु स्याहती मोसम आम तोर पेठ हिनदुसतेनी (Indian) मोसमि गरमा कि दोरान उरूजस पेठ आसान ।



English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Kashmiri (Devanagari script) : ताहम, मोसमि सरमहस दोरान छे यिमन हिंज़ अख मुखतलिफ किसमिच खूबसूरती ति दिलकशी आसान, वारयह पहाडी सिटेशन छे सहेतमंद मिकदारस मंज़ शीन हेसिल करान ति सकेटिंग ति सिक्य बोडिंग हिश सरगरमियि पेश करान ।



English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Kashmiri (Devanagari script) : सिरिफ छे केंह एर ल्यनि यिम सोगवार किरायन हिंज़ पेश कश छे करान, युस आखरी मिनटिकेन आखरी रसूमातिक सफरिच कीमतन मंज़ तोडा छूट दिवान ।



English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Kashmiri (Devanagari script) : एर ल्यनि यिम यिपेश छे करान तिमन मंज़ छे शामिल एर केनेडा (Air Canada), डेल्टा एर लयनिज़ (Delta Air Lines) ति लुफथसा (Lufthansa) यिम अमरीका (U.S) या केनेडा(Canada), ति वेस्ट ज्ट (West Jet) पेठ यिनि वाजनि परवाज़ि छ ।



English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.

Kashmiri (Devanagari script) : तमाम मामलातन मंज़, तोहि छुव बराहिरास्त एर लयन्स सेथ फोनि ज़रयि बुकिंग करिन ।



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.