40 days English and Kannada conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in English and ಕನ್ನಡ (ಕನ್ನಡ) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

Kannada : ಅಂದಾಜು ತಲಾ ಒಂದು ಯು.ಎಸ್‌ ಸೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಕ್‌ಜೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ವಿಧವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಹೊಸ ಪತ್ತೆ ಪರಿಕರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಔಷಧ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೋಮವಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.



English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Kannada : ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ , ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಕ್ಷಯರೋಗ, HIV ಮತ್ತು ಮಲೇರಿಯಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲೇ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದು ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.



English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

Kannada : JAS 39C ಗ್ರೈಪೆನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:30 ಕ್ಕೆ (0230 UTC) ರನ್ ವೇ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.



English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

Kannada : ಆ ಪೈಲಟ್‌ನನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ದಿಲೋಕ್ರಿತ್ ಪಟ್ಟವೀ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

Kannada : ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಗ್ನಿ ಶಾಮಕ ದಳದ ಒಂದು ವ್ಯಾನು, ಸ್ಫೋಟದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉರುಳಿತು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ.



English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

Kannada : 28 ವರ್ಷದ ವಿಡಾಲ್ ಮೂರು ಸೀಸನ್ ಗಳ ಮುಂಚೆ, ಸೆವಿಲ್ಲಾ ದಿಂದ ಬರ್ಕಾಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.



English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

Kannada : ಕೆಟಲಾನಿನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ಕ್ಲಬ್ ವತಿಯಿಂದ ವಿಡಾಲ್ 49 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ.



English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.

Kannada : ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು, ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸದ ಎದುರಿರುವ ವೈಟ್ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ 11:00(UTC +1)ಕ್ಕೆ ಶುರುವಾಯಿತು.



English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Kannada : 11:00 ನಂತರವೇ, ವೈಟ್‌ಹಾಲ್‌ನ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಕ್ಯಾರಿಯೇಜ್‌ನ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿದರು.



English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

Kannada : 11: 20 ಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

Kannada : ಸುಮಾರು 11:29 ಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಶ್ವೇತಭವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದ ಹಿಂದಿನ, ಆಲ್ಡ್‌ವಿಚ್‌ನ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ವೇಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಲ್ಬೋರ್ನ್ ಕಡೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೊನಾಟ್ ರೂಮ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಸಂತ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು.



English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.

Kannada : ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡಾಲ್ ಅವರ ಹೆಡ್ ಟು ಹೆಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ 7–2.



English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

Kannada : ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಓಪನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾವೊನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿದ್ದರು.



English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

Kannada : ಮೊದಲ ಸರ್ವೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ 76 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡಾಲ್ 88% ನೆಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.



English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨

Kannada : ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೇ, ¨ಪ್ರಮುಖ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮರಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆಂದೇ ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ¨ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

Kannada : ¨ಪನಾಮಾ ಪೇಪರ್ಸ್‌¨ ಎಂಬುದು 2016ರ ವಸಂತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಮೊಸ್ಸಾಕ್ ಫಾನ್ಸೆಕಾ ಎಂಬ ಪನಾಮಾದ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ.



English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

Kannada : ಈ ದಾಖಲೆಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ, ಶತಕೋಟಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ನಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ .



English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Kannada : ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸುವ 1200 ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಡಚ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.



English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

Kannada : ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು, ಹಲವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಆದವು, ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗೂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಾಯಕರು ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ಟರು.



English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.

Kannada : ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವ ವಿದ್ಯಾಲಯ ಹಾಗೂ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದು, ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ಖಾಯಂ ನಿವಾಸಿ ¨ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್¨ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.



English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Kannada : ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಚುನಾವಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಸೀಹ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.



English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Kannada : ಫೋಟೊಜೆನಿಕ್ ಮಾ, ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟೈಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹ್ಸೀಹ್ ವಾದಿಸಿದರು.



English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

Kannada : ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಮಾ ಚೀನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು.



English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

Kannada : ಈ ದಿನದ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ ದ ಡೇ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್ ನ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಒವೆಚ್ಕಿನ್.



English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

Kannada : ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಥ್ರಶರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸಾಧಿಸಿದ 5-3 ಅಂತರದ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ 2 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೇ 2 ಅಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದರು.



[Day2]

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Kannada : ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಒವೆಚ್ಕಿನ್ ರ ಮೊದಲು ಸಹಾಯವಾಗಿದ್ದು ರೂಕಿ ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತ ಗೋಲ್ ನಿಂದ;



English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

Kannada : ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆತನ ಎರಡನೆಯ ಗೋಲ್ ಈ ಸೀಸನ್ ನ 60ನೆಯದು, ಅಲ್ಲದೇ 1995 -96 ರಲ್ಲಿ ಜರೋಮಿರ್ ಜಾಗರ್ ಹಾಗೂ ಮಾರಿಯೋ ಲೆಮಿಯಕ್ಸ್ ಈ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ 60 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಇವರು ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.



English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Kannada : 2008ರ 400 ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟನ್ 190 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇವರ ಅಂದಾಜು ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯ $ 2.3 ಶತಕೋಟಿ.



English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

Kannada : ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಲಾ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು.



English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Kannada : ಇರಾಕ್ ನ ಅಬು ಘರೈಬ್ ಜೈಲ್ ಗೆ , ದಂಗೆಗಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.



English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

Kannada : ಕೈದಿಗಳ ಕಿರುಕುಳ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಜೈಲು ಕುಖ್ಯಾತವಾದ ನಂತರ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು.



English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Kannada : ಪಿಕೊಟ್ ಜೂ. 2008 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪೂರಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅಲೋನೋಗೆ ಮೊದಲ ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಫ್ಟಿ ಕಾರ್ ಹೊರತಂದ ನಂತರವೇ ಅಪಘಾತಕ್ಕಿಡಾಯಿತು.



English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Kannada : ಅಲೋನ್ಸೊಗಿಂತ ಮುಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನದ ಮೊರೆಹೋದರೆ, ಆತ ವಿಜಯ ಪಥದತ್ತ ಮುನ್ನುಗಿದನು.



English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

Kannada : 2009 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ನಂತರ ಪಿಕೆಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.



English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Kannada : ಗುರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಜೆಟ್ ತಲುಪಿದ ಕ್ಷಣವಾದ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:46 ಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನೀರವತೆ ಆವರಿಸಿತು.



English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Kannada : ಎರಡು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಆಕಾಶದೆಡೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Kannada : ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, 5 ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ , ಸಾರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕೆಲಸ ಸಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.



English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.

Kannada : ಈ PBS ಶೋ ಎರಡು-ಡಜನ್ ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಎಮ್ಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸೆಸೆಮಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹಾಗೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ಸ್ ನೇಬರ್ ಹುಡ್ ಗಿಂತ ಕೆಲವೇ ಷೋ ಗಳ ಹಿನ್ನೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.



English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Kannada : ಈ ಶೋನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Kannada : ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೋನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನೋಡಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ಶಿಫಾರಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨

Kannada : ಡಬ್ಲ್ಯುಎನ್‌ಇಡಿ ಬಫಲೋ ದ ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್, (ರೀಡಿಂಗ್ ರೇನ್ಬೋ´ಸ್ ಹೋಮ್ ಸ್ಟೇಷನ್) ¨ ರೀಡಿಂಗ್ ರೇನ್ಬೋ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ ಓದಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ,... ಓದಿನ ಪ್ರೀತಿಯು - [ಪ್ರದರ್ಶನ] ಮಕ್ಕಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದೆ¨ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Kannada : ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದ ಕೊರತೆ ಹಾಗೂ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎರಡೂ ಸೇರಿ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.



English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Kannada : ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ದ್ವೀಪಗಳ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು 645 ಮೈಲಿ (1040 ಕಿಮಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಇದು ಅಲ್ಲೇ ಶಮನವಾಗುವ ಸಾದ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚಕರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

Kannada : ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಡ್, ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು105 ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು (165 ಕಿಮಿ/ಗಂ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.



English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Kannada : ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 35°W ದ ಪೂರ್ವದ ಮೂರನೇ ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.



English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Kannada : ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24, 1759 ರಂದು, ಆರ್ಥರ್ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಬ್ರೂವರಿಗಾಗಿ 9,000 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.



English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

Kannada : 250 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗಿನ್ನೆಸ್ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು (US$ 14.7 ಬಿಲಿಯನ್) ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.



English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

Kannada : A1GP ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ಸಹ-ಚಾಲಕ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಅವರು ಇಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ 48 ವರ್ಷದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Kannada : ಶ್ರೀ ರೀಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಎ 1 ಜಿಪಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 160 ಕಿ.ಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ಬಾರಿ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

Kannada : ತಮ್ಮ ವೇಗ ಅಳೆಯುವ ರೇಡಾರ್ ಗನ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲಿಸರಿಗೆ ಮಿ. ರೀಡ್ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಬ್ಲಾಕ್ ಬ್ಯೂಟಿಯ ಎತ್ತರ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಬರಿ ಮಾತ್ರ ವೇಗ ಅಳೆಯಲು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು - ಮಿ. ರೀಡ್ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು 160ಕಿಮಿ/ಗಂ.ಗೆ ಇಳಿಸಿದಾಗ.



[Day3]

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

Kannada : ಕಳೆದ 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ 80 ಬಂಧಿತರನ್ನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೇ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಫೆಸಿಲಿಟಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

Kannada : ಈ ವರ್ಷದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೋರ್ಟ್‌ ಕಮಿಷನರ್‌ರಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸೌಲಭ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಜಡ್ಜ್‌ ಗ್ಲಿನ್‌ರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.



English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.

Kannada : ಮಂಜೂರಾದಲ್ಲಿ ಆಯುಕ್ತರು ಜಾಮೀನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.

Kannada : ವಿಚಾರಣೆಯು ಶಂಕಿತನಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.



English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

Kannada : ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿರುವ ಹಾಗೂ ಪ್ರಧಾನಿ ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪೀಟರ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Kannada : ಅಣು ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕೈಗೆಟಕುವಂತಾದಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.

Kannada : ¨ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅಂದರೆ, ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಾತ್ವಿಕ ಆಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲ¨ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಹೇಳಿದರು.



English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

Kannada : ಅನ್ಸಾ ಪ್ರಕಾರ ¨ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಹೊಡೆತಗಳು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಆತಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,



English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Kannada : ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ ಲೋ ಪಿಕೋಲೊವಿನದೇ ಮೇಲುಗೈ ಇತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪಾಲೆ ರ್ಮೋನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊವೆನ್ಜೋವಿನ ಬಲಗೈ ಬಂಟನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಭವ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ಬಾಸ್‍‌ಗಳಿಂದ ಗೌರವ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸದೃಡಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಜನರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊವೆನ್ ಜೊನ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.



English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨

Kannada : 1992 ರಲ್ಲಿ ಮಾಫಿಯಾ ಡಾನ್‌ಗಳಾದ ಜಿಯೋವಾನಿ ಫಾಲ್ಕೋನ್ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಬೊರ್ಸೆಲಿನೊ ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ರಿನಾ-ಚಾಲಿತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಈ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೊವೆನ್ಜಾನೊ ಅವರು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.¨



English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

Kannada : Apple ಕಂಪನಿಯ CEO ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದುಬಂದು ಐಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀನ್ಸ್ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು.



English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.

Kannada : ತಮ್ಮ 2 ಗಂಟೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ¨ಇಂದು ಆಪಲ್ ಫೋನನ್ನು ಪುನರಾವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ, ನಾವಿಂದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.¨ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

Kannada : ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಲಿಂಗ ವಿವಾಹನದ ಕಾನೂನಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದೆ.



English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

Kannada : ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸತತ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಾಗರಿಕ ವಿವಾಹಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.



English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

Kannada : ಮೂಲ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ಮಾರ್ಟಾ ಸುಪ್ಲಿಸಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಶಾಸನವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈಗ ರಾಬರ್ಟೊ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.



English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Kannada : ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು 1.2 ಲಕ್ಷ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

Kannada : ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಗುಳೆ ಹೋಗುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ನೆರವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ಈಸ್ಟ್ ಬೇ ಸಮುದಾಯ ಕಾನೂನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಹಗರಣದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.



English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

Kannada : ಯಾವಾಗ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ತಮಗಾದ ಅನುಭವ ಹೇಳತೊಡಗಿದರೋ ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ OHAಯ ಕ್ಯಾರೋಲೀನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರೆಲ್ಲರ ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.



English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Kannada : ವಸತಿ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಎಚ್‌ಎ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಲಾಕ್ವುಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಹೊರಹಾಕುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೂ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆಯೆಂದು ಈಗಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.



English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Kannada : 9,000 ಜನರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಮಾಯಿ ರವರ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು.



English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Kannada : ಆ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ , ಎಚ್ ಕೆ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇಂಕ್., ಮೊದಲಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರಂದು ರದ್ದು ಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.



English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Kannada : ಗ್ರೀಕ್ ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲರಾದ ಸಾಕಿಸ್ ಕೆಶಗಿಯೋಗ್ಲು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಕೋಪೌಕೊಲೊಸ್ ರು, ಅಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದ್ದರಿಂದ, ಅಥೆನ್ಸ್ ನ ಕೊರಿಡಲುಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.



English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

Kannada : ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ವಕೀಲರು, ಸಾಲಿಸಿಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಮಾಡಿದ ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾನೂನು ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವೇ ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.



English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Kannada : ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆಲ್ಫಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಶೋ ¨ಝೌಂಗ್ಲಾ¨ದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮೇಕಿಸ್ ಟ್ರಿಯಾಂಟಾಫೈಲೋಪೌಲಸ್‌ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಕ್ರಮ ಲಂಚ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಮಾಂಟೌವಲೋಸ್ ಕಚೇರಿಯ ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ವಜಾಗೊಂಡರು.



English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

Kannada : ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆಯ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಇವಾಂಗೆಲೋಸ್ ಕಲೌಸಿಸ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.



[Day4]

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

Kannada : ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ತಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಗರ್ಭಪಾತದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ಅನೈತಿಕ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.



English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

Kannada : ಅದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪುಗಳ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರೋ ವಿ. ವಾಡ್ ಎಂಬುದು ¨ ಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನು¨ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪುನರುಚ್ಹರಿಸಿದನು.



English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Kannada : ರೋ ತೀರ್ಮಾನ ಅವಲಂಬಿಸಿದ ಖಾಸಗಿತನದ ಸೂಚಿತ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಾನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ.



English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Kannada : ಮರೂಚೈಡೋರ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದ ನೂಸಾನಿಗಿಂತ ಆರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದ.



English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

Kannada : ಉಭಯ ತಂಡಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದವು ನೂಸಾ ಜಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು11 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು.



English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Kannada : ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮರೂಚೈಡೋರ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಬೂಲ್ಚರ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.



English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Kannada : ಹೆಸ್ಪರೋನಿಕಸ್ ಎಲಿಜಬೆಥೆ ಡ್ರೋಮೇಸೌರಿಡೇ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದು ವೆಲೋಸಿರಪ್ಟರ್ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ.



English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Kannada : ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದ, ಮೈ ತುಂಬ ಪುಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊದ್ದ ಆ ಪಕ್ಷಿ ವೆಲೊಸಿರಾಪ್ಟರ್‍‌ನಂತೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬಂದುದಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.



English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨

Kannada : ಅದರ ಎರಡನೆಯ ಪಂಜವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸ್ಪೆರೋನಿಚಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಚಲಿತಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಇದರರ್ಥ ¨ಪಶ್ಚಿಮ ಪಂಜ¨



English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

Kannada : ಹಿಮಪಾತದ ಜೊತೆಗೆ, ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕೂಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.



English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.

Kannada : ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೂ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಪಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.



English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Kannada : ಪಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಯಾಕ್ ಐಸ್ ನ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಈ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲೇ ಸೀಲರ್ ಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದಾಯಕವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.



English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Kannada : 9 ಮಂದಿ ಮಡಿದವರಲ್ಲಿ, 3 ಜನರು ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ವೈಸ್ ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಶೂಟಿಂಗ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿತು.



English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.

Kannada : ಇಂದಿನ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸು ವುದನ್ನು ಮೀರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.



English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನಿಖೆ ವಿಭಾಗವು ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್-ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಜೋರ್ಡೇನ್‌ರ 16 ವರ್ಷದ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋರ್ಡೇನ್.



English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

Kannada : ಯಾವ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೇರಲಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈಗಲೇ ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.



English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

Kannada : ಆಫ್ಘನ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೋಂದು ಚುನಾವಣೆಯ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಗಂಡಾಂತರ ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರನ್ ಆಫ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂದೂ ಲೋಡಿನ್ ಹೇಳಿದ.



English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Kannada : ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

Kannada : ರನ್‌ಆಫ್ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವುದು ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ವರದಿಗೆ ಇದು ತದ್ವಿರುದ್ದವಾಗಿದೆ.



English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Kannada : ವಿಮಾನವು ಇರ್ಕುಟ್‌ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪಡೆಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.



English : An inquiry was established to investigate.

Kannada : ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.



English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Kannada : 1970 ರಿಂದಲೂ ಇಲ್-76 ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.



English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Kannada : ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು, ಟೇಕಾಫ್ ನಂತರ ಒಂದು ಇಂಜಿನ್ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೇ ಕಳಚಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಅಫಘಾತದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾ II-76s ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು..



English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

Kannada : ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಫೇರ್‌ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲದ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಚೆಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ ಸಿಸ್ಟಂನ 800 ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ



English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

Kannada : ವಾಡಿಕೆಯ ಫೈರ್-ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರದ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯವು ರಿಲೀಫ್ ವಾಲ್ವ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಗ್ರೀಲಿ ಪಂಪ್ ಸ್ಟೇಷನ್ 9 ಬಳಿ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು.



[Day5]

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

Kannada : ವಾಲ್ವ್ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ತೈಲವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 55,000 ಬ್ಯಾರೆಲ್ (2.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲನ್) ತೈಲ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.



English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

Kannada : ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ವೆಂಟ್‌ಗಳು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಒಳಗೆ ಬಹುಶಃ ಥರ್ಮಲ್‌ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೋರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.



English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Kannada : 104,500 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಎರಡನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ಇನ್ನೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕನುಗುಣವಾಗಿ ತುಂಬಿಲ್ಲ.



English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

Kannada : ನಿಷೇಧಗಳು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಇರಾನ್‌ ಮೂಲವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯದಾಗಿದ್ದವು.



English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Kannada : ಅವುಗಳ ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ರಫ್ತಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಷೇಧವಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಇರಾನಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ತನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಆದಾಯದ 80% ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ.



English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

Kannada : ತನ್ನ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಸಿಕ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, OPEC ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಚ್ಚಾತೈಲದ ರಫ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ 2.8 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದೆ.



English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Kannada : ದೇಶದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್‌ನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂಚಿನ ತೈಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದು ¨ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಪ್¨ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೇಶವು ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Kannada : ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಭೂಮಿಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆ (ಪೂರ್ವ ಸಮಯ) ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಒರೆಗಾನ್, ನೆವಾಡಾ ಮತ್ತು ಉತಾಹ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.



English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Kannada : ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ ರೀತಿಯಂತೆಯೇ ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸೂಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.



English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Kannada : ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಯೂಲ್ 12.8 ಕಿಮಿ ಅಥವಾ 8 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊನಿಂದ ಲಾಸ್ ಎಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತಲುಪುವಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ



English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Kannada : ಅಪೊಲೊ ಎಕ್ಸ್‌ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ವಾಪಸಾತಿ ವೇಳೆ 1969 ಮೇಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಈ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಭೂಮಿಗೆ ವಾಪಸಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಸ್ಪೇಸ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾರ್‌ಡಸ್ಟ್ ಸಾಧಿಸಲಿದೆ.



English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.

Kannada : ¨ಇದು ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಮಧ್ಯ ಒರೆಗಾನ್ ಮೂಲಕ ನೆವಾಡಾ ಮತ್ತು ಇಡಾಹೊ ಮೂಲಕ ಉತಾಹ್‌ಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ¨ ಎಂದು ಸ್ಟಾರ್‌ಡಸ್ಟ್‌ನ ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಟಾಮ್ ಡಕ್ಸ್‌ಬರಿ ಹೇಳಿದರು.



English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Kannada : ಕ್ಯೋಟೋ ಹವಾಮಾನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮಿ. ರುಡ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಏಕೈಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರ ಇದಾಗಿದೆ.



English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Kannada : ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ಯೋಟೋ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ರಫ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಂತಹ ದೇಶಗಳು ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.



English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.

Kannada : ಈಬೇಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಿದೆ.



English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Kannada : ಸ್ಕೈಪ್ ಉತ್ತಮ ಹಿಡಿತ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಚೈನಾ, ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ‌ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ದಿಯನ್ನು ವೃದ್ದಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗೂ ಲಾಭದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿ ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.



English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.

Kannada : ಶನಿಯ ಹಿಮಾಚ್ಛಾದಿತ ಇ ಉಂಗುರದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೂಲವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಎನ್ಸೆಲಾಡಸ್ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Kannada : ಸೌರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಸೆಲಾಡಸ್‌ ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 90 ರಷ್ಟು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.



English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Kannada : ಗೇಮ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಕೊನಾಮಿ ಅವರು ಇಂದು ಫಲ್ಲುಜಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಸ್ ಡೇಸ್ ಆಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಜಪಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.



English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Kannada : ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್‌ ಪಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದ್ವೇಷಯುತ ಹೋರಾಟವಾದ ಫಲ್ಲುಜಾದ ಎರಡೇ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಟವು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.



English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.

Kannada : ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ ಅವರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಕಾರಣ ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ACMA ಪತ್ತೆಮಾಡಿದೆ.



English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Kannada : ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಅದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕು.



English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Kannada : ಕೀನ್ಯಾದ ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ¨ಸೊಮಾಲಿಯಾದ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು¨ ಕೀನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಾಹುತಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.



English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.

Kannada : ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ¨ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು¨ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಬಾಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸದ ಮೂಲದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಯು.ಎಸ್ ಹೇಳಿದೆ.



English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

Kannada : ದ ಡೈಲಿ ಶೋ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬರ್ಟ್ ವರದಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ, ಹೆಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ತಾವು 1988ರಲ್ಲಿ ಯುಡಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಸುದ್ಧಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಹಾಗೂ ಸುದ್ದಿಯ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು.



[Day6]

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Kannada : ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಮುದ್ರಿತ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವೆಬ್‍‌ಸೈಟ್‍‌ಗೆ 5,000,000 ಸಂದರ್ಶಕರ ಭೇಟಿ, ವಯಕ್ತಿಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸುಧ್ದಿಜಾಲ, ಪಾಡ್‍‌‍ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವರ್ ಡಂಬ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಬ ವಿಶ್ವ ಭೂಪಟಗಳೊಂದಿಗೆ ದ ಆನಿಯನ್, ವಿಡಂಬನಾ ವಾರ್ತೆಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದೆ.



English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Kannada : ಅಲ್ ಗೋರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಟಾಮಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ (2000 ರ ಎಲೆಕ್ಟೋರಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಆತ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪರ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೈಂಗಿ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದರೆಂದು ದಿ ಆನಿಯನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ).



English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.

Kannada : ಜಾನ್ ಸ್ಟೆವಾರ್ಟ್‌ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೋಲ್ಬೆರ್ಟ್‌ರ ಹೊಸ ಪರೋಡಿ ಶೋ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅವರ ಹಲವು ಬರಹಗಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.



English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Kannada : ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನ ಅಭಿಯಾನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಹಾನಗರವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತದೆ.



English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.

Kannada : ಆಗ್ನೇಯ ಯೂರೋಪಿನ ಈ ನಗರ, ಇದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೌಪರೇಡ್‌‍‌ ಅನ್ನು ಅಯೋಜಿಸಲಿರುವ ಮೊದಲನೇ ನಗರವಾಗಲಿದೆ.



English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Kannada : ಇಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಸರ್ಕಾರ ಮಾರ್ಚ್‍ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಹನಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ನೀಡುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.



English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Kannada : ಹೆಚ್ಚುವರಿ 300 ವಾಹನಗಳು, ಸಾಗಣೆ ವಾಹನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,300 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಜನದಟ್ಟಣೆ ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.



English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Kannada : ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ವಕ್ತಾರ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗಾರ್ಸಿಯ, ಶಂಕಿತ ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಯ ತನಿಖೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ಬದಲು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಪ್ರವೇಶದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.

Kannada : ಫಲಕವು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ; ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆಕಪ್ಪು ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ¨O¨ ಅನ್ನು ¨e¨ ರೀತಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.



English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Kannada : ಸಮುದ್ರ ನೀರಿನ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯು, ಕಡಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆರೆನಿಯ ಬ್ರೆವಿಸ್ ಎಂಬ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಏಕ ಕೋಶ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಯ ಸಾಂದ್ರತೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚ್ಚಾಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.



English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Kannada : ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳು ಒಂದರ ಜೊತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇರಿ ಈ ಪಾಚಿಯು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಬಹುದು.



English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Kannada : ಈ ಪಾಚಿಯು, ಮಾನವ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ನರಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಮಾಡುವಂತಹ ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿನ್‍‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Kannada : ಮೀನುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷದ ಸಾಂದ್ರತೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ.



English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Kannada : ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಈ ಕಲುಷಿತ ನೀರು ಸೇರಿದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಕಾಯಿಲೆಗೀಡಾಗಬಹುದು.



English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Kannada : ಮಾಲ್ಡೀವ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಎಲೆಯ ಚೀಲ ಎಂಬರ್ಥದ ಹೆಸರಿನ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತ ಗೋನು, ಗರಿಷ್ಠ 240 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ(149 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.



English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Kannada : ಇಂದಿನ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯು ಗಂಟೆಗೆ 83 ಕಿಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.



English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Kannada : COVID-19 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಳವಳದಿಂದಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (NBA) ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಋತುವನ್ನು ಬುಧವಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು.



English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Kannada : ಉಟಾಹ್ ನ ಜಾಸ್ ಆಟಗಾರನ ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್‍‌ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಾಸಿಟೀವ್ ಬಂದಿದ್ದರ ಹಿಂದೆಯೇ NBAಯ ನಿರ್ಣಯ ಹೊರಬಂದಿತು.



English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

Kannada : ಈ ಪಳಿಯುಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅಣುಗಳ ಆಧಾರದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಸೀಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Kannada : ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ¨ ಎಂದು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ರಿಫ್ಟ್ ವ್ಯಾಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸೇವೆಯ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದ ಸಹ ಲೇಖಕರಾದ ಬರ್ಹೇನ್ ಅಸ್ಫಾವ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.



English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Kannada : ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಅದರ ವಿಸ್ತ್ರುತ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈವರೆವರೆಗೂ AOL, IM ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ ತನ್ನದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿತ್ತು.



English : With this arrangement in place, this freedom might end.

Kannada : ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಳವಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸ್ವತಂತ್ರತೆಯ ಕೊನೆಯಾಗಬಹುದು.



English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.

Kannada : ಯಾಹೂ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ AOL ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ.



English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Kannada : ಕಂಪನಿಯು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ನಂತರ, 2008 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.



English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Kannada : 2007 ರಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಪ್ರೈಮ್ ಅಡಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಿತ್ತು.



[Day7]

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.

Kannada : ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರಿಕರಣದ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್‍ರ ವರ್ಜಿನ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಬಿಡ್ ತಿರಸೃತವಾಗಿತ್ತು.



English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).

Kannada : 2010 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ ಪಿಎಲ್‌ಸಿಯನ್ನು 'ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್', ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ (ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ) ನಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು.



English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.

Kannada : ವರ್ಜಿನ್, ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್‌ನ ´ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕ್´ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿತ್ತು, ಅದರ ಸ್ವತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನಲ್ಲ.



English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Kannada : ಇದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಜನರು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವ ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ಮಂಗಳದ ವಸ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.



English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Kannada : ಭೂಮಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಅಂದಾಜು 24,000 ಗೊತ್ತಿರುವ ಉಲ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ್ 34 ಮಾತ್ರ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿದವು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿದೆ.



English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Kannada : ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಕಲ್ಲುಗಳು, ಕಳೆದ ಜುಲೈನ ಉಲ್ಕಾಪಾತದವುಗಳಾಗಿದೆ.



English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Kannada : ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿರುವ ಈ ಬಂಡೆಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್‌ಗೆ 11,000 ದಿಂದ 22,500 ಅಮೇರಿಕದ ಡಾಲರುಗಳಂತೆ ಮಾರಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹಚ್ಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.

Kannada : ರೇಸ್‌ನ ನಂತರ, 2,250 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಸೆಲೋವ್‌ಸ್ಕಿ ಡ್ರೈವರ್ಸ್‌ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ ನಾಯಕರಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು.



English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Kannada : ಏಳು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುವ ಜಾನ್ಸನ್‌ 2,243 ರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೆಯವರು.



English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Kannada : ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ 20 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು ಆದರೆ ಬೋಯರ್‌ಗಿಂತ 5 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೂಕ್ಸ್, ಜೂನಿಯರ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ 2,220 ಮತ್ತು 2,207 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.



English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.

Kannada : ಈ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ರೇಸ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿರುವಂತೆ ಸ್ಟಿವರ್ಟ್, ಗೊರ್ಡನ್, ಕೆನ್ಸೆಥ್, ಮತ್ತು ಹಾರ್ವಿಕ್‍‌ರು ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಷಿಪ್‌ನ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ ಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.



English : The US Navy also said they were investigating the incident.

Kannada : ಯುಎಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.



English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.

Kannada : ¨ಹಡಗನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿವರ್ಗವು ಕಾರ್ಯಮಗ್ನವಾಗಿದೆ¨ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Kannada : ಅವೆಂಜರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೈನ್ ಕೌಂಟರ್‌ಮೆಶರ್‌ಗಳ ಹಡಗು ಪಲಾವಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪೋರ್ಟೋ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಾಗೆ ಹೊರಟಿದೆ.



English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

Kannada : ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕಾದ ನೌಕಾ ಸೇನೆಯ ಸೆವೆನ್ತ್ ಫ್ಲೀಟ್‍‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಜಪಾನ್‌ನ ನಾಗಾಸಾಕಿಯ ಸಾಸೆಬೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Kannada : ಮುಂಬೈ ದಾಳಿಕೋರರು ನವೆಂಬರ್ 26, 2008 ರಂದು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಗ್ರೆನೇಡ್, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜನಸಂದಣಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಟರ್ಮಿನಸ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರಿ ಮಾಡಲು ಹೊಡೆದಿದ್ದರು.



English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Kannada : ಡೇವಿಡ್ ಹೆಡ್ಲಿಯ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಘಟನೆ ಲಷ್ಕರ್ ಎ ತೊಯ್ಬಾದ 10 ಸಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯವಾಯಿತು.



English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Kannada : ಈ ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಬಂಧದ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿತು.



English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.

Kannada : ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.



English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨

Kannada : ಪೆರ್ರಿಯವರು ¨ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಲು ಜಗತ್ತಿನ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿವೆ¨ ಎಂಬುದಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.



English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨

Kannada : ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ¨ಇಂದು, ಕೆಲವು ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ರೋಗಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ¨ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨

Kannada : ಆತ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ, ¨ ಈ ವಿಷಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಅದರೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.¨



English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.

Kannada : ಇದು ದೃಢವಾದರೆ, ಆಲೆನ್‍ ಮುಸಾಶಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಈ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ವಸ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.



English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Kannada : ಕಡಲತಡಿಯ ನಕ್ಷೆನಂತರ ಆರ್‌ಒವಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.



English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Kannada : ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆನ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ.ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಹುಪಾಲು ಸಮುದ್ರ ಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಸಾಶಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.



[Day8]

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

Kannada : ಅವಳು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಳು ಹಾಗೂ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ನಗರೀಕೃತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.



English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

Kannada : 2009 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ವರ್ಷದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧೀಕ್ಷಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.



English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Kannada : ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಸುಧಾರಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು.



English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Kannada : ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಜರ್ನಲ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.



English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.

Kannada : ಆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಂಕಗಳು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆ ಶಾಲೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು.



English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Kannada : ನಂತರದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಇತರ 34 ಶಿಕ್ಷಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಾಲ್ ನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ‌ ಹಾಳುಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಎಂಬುದು 2013 ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತವಾಗಿದೆ.



English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Kannada : ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಂಸದೀಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ತುರ್ತಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.



English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.

Kannada : ¨ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಜಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು¨ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರದ ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು.



English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Kannada : ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಪಡೆದ ದ್ರವ್ಯಗಳ ಬಳಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜಾರಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತಾದುದು ಈ ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.



English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Kannada : ಜಾರ್ಕ್ ಇಟಲಿಯ ಕೋವರ್ಸಿಯಾನೋವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿ ಸೀಸನ್ ತರಬೇತಿ ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಭಾನುವಾರದ ಬೋಲೋ ನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ತಂಡ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಹೊಟೇಲ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದನು.



English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Kannada : ಬೊಲೊನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಭಾನುವಾರ ನಡೆಯಲಿರುವ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಂಡದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Kannada : ಮಿಸ್ಸೋರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನ ಸಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೇಟ್‍‍‍‍‍‍ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆ ಬಸ್ ಕರೆದೊಯ್ಯುತಿತ್ತು.



English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Kannada : ಶನಿವಾರ ಪೂರ್ವಾಹ್ನ 1:15 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ, ತನ್ನ ಎದುರಿನಿಂದ ಕಾರು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಸ್‌ ಹಸಿರು ಬೆಳಕನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.



English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Kannada : ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಫುಜಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮೊರಾಕೋಟ್‌ನ ಕಣ್ಣು ಬಿತ್ತು.



English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

Kannada : ಚಂಡಮಾರುತವು ಹನ್ನೊಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Kannada : ಪ್ರಯಾಣಿಕರು 90 (ಎಫ್) ಡಿಗ್ರಿ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ನೀರು ನೀಡಲಾಯಿತು.



English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

Kannada : ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಕೌನ್ಸ್, ಇದು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ತಾಪಮಾನವಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨

Kannada : ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಆಧರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದವೂ ಅನಾನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರೈಡ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ಇದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Kannada : ಫಾರ್ಮುಲಾ 1 ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು 7 ಬಾರಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಶುಮಾಕರ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಫೆಲಿಪ್‌ ಮಾಸ್ಸಾರನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

Kannada : 2009 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಾಲಕನ ತಲೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯವಾಯಿತು.



English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Kannada : ಕಡೇಪಕ್ಷ 2009 ರ ಸೀಸನ್ನಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.



English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Kannada : ಏರಿಯಾಸ್‌ಗೆ ವೈರಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸಚಿವ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಏರಿಯಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Kannada : ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.



English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

Kannada : ¨ಜ್ವರ ಮತ್ತು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ದೂರಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಷ್ಟು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.



English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.

Kannada : ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೋಮವಾರ ಮರಳುವುದೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ,¨ ಎಂದು ಅರಿಯಾಸ್‌ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.



[Day9]

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Kannada : ಮಂಗಳವಾರಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ ಸಾಫ್ಹಿರ್-ಸಿಮ್‍‌ಸನ್ ಹರಿಕೇನ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ 4ನೇ ಶ್ರೇಣಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಚಂಡಮಾರುತ ಫೆಲಿಸಿಯಾ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿತ್ತು.



English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Kannada : ಇದರ ಶೇಷವು ಬಹುತೇಕ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಆದರೆ ಈವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಹ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.



English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.

Kannada : ಓಹುವಿನ ಗೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ 6.34 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯು ¨ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ¨ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Kannada : ಕೆಲವು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಪುನರ್ವರ್ತಿತ ಮಿಂಚು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.



English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Kannada : ಟ್ವಿನ್ ಒಟ್ಟರ್ ನಿನ್ನೆ ಕೊಕೊಡಾದಲ್ಲಿ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ PNG ಫ್ಲೈಟ್ CG4684 ಆಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅದೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತ್ತು.



English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Kannada : ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗುವ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಮೊದಲೇ ಅದು ಮಾಯವಾಯಿತು.



English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Kannada : ಅಫಘಾತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈ ದಿನ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಗಮ ಜಾಗವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ, ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು.



English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Kannada : ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ ಮುಂದೂಡಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವೇ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.



English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Kannada : ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.



English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Kannada : ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯ ಕುರಿತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.



English : When the official arrived, the apartment exploded.

Kannada : ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಾಗ ಕೂಡುಮನೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.



English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Kannada : ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಘಾತದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದ ಕಾರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.



English : No one was inside the apartment.

Kannada : ಅಪಾರ್ಟ್‍ಮೆಂಟ್‌ನ ಒಳಗಡೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.



English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Kannada : ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 100 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.



English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Kannada : ಗಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಎರಡೂ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಜ್ಜಾಗಿವೆ.



English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Kannada : ಇಂದು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿತು. ರಗ್ಬಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಐದು ಕ್ರೀಡೆಗಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.



English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Kannada : ಸ್ಕ್ವಾಷ್, ಕರಾಟೆ ಮತ್ತು ರೋಲರ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಅಂತೆಯೇ 2005 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಹಾಗೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಶತಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು.



English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.

Kannada : ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಐಒಸಿ ಇನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು.



English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.

Kannada : ಮಹಿಳಾ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪೂರಕವಾಗಿಲ್ಲ.



English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨

Kannada : 2004 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಅಮೀರ್ ಖಾನ್, ¨ಮಹಿಳೆಯರು ಹೋರಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ¨ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

Kannada : ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.



English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Kannada : ವಿಚಾರಣೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ರೌನ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.



English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Kannada : ಗಲಭೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಜನರು ತನ್ನತ್ತ ಎಸೆಯುತಿದ್ದ ಬಾಟಲ್‌ಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಕಂಬವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ.



English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Kannada : ಕಾನೂನಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಕೂಡ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.



English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.

Kannada : ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ¨ಬಹುತೇಕ ಅನಿವಾರ್ಯ¨.



[Day10]

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Kannada : ಕೃಷ್ಣ ಶಕ್ತಿ, ಬ್ರಹಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಸದಾ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗೋಚರವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.



English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Kannada : ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.



English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.

Kannada : ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಲೋಬೇಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಂದ್ರನ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸಂಕುಚಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.



English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Kannada : ಈ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಘಟನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಇತ್ತೀಚಿನವು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.



English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Kannada : ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.



English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Kannada : ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಜನರಿರುವ ಕಡೆ ಓಡಿಸಿದನೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Kannada : ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಉಳಿದನಂತರ, ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Kannada : ಅವರು ಉಯಿಘರ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈಗಲೂ ಸಹ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.



English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Kannada : ರಷ್ಯಾದ ಅಲಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ನಾಡಿಯಾ ದೇಹವು 17 ಪೌಂಡ್ 1 ಔನ್ಸ್ ತೂಕವಿತ್ತು.



English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.

Kannada : ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨

Kannada : ಅಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ¨ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ- ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು¨ ಎಂದು ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.



English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.

Kannada : ಇದು ನೀರಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲಿದೆ. ಇದು ನೀರಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Kannada : ನೀವು ತೀರದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಅಂಟುಪಾಚಿಯನ್ನು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.



English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.

Kannada : ನಮಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ, ಟೈಟಾನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗ್ರಹವಿದ್ದು ಅದು ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ¨ ಎಂದು ಸ್ಟೊಫಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.

Kannada : ಜನವರಿ 1 ರಂದು, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬನಾಜಾವಾ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.



English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.

Kannada : ನಿನ್ನೆ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ 429 ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಂಚೆ ಪತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಚೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸದೆ ಹುಡುಗನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.



English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.

Kannada : ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೆಯ ಸುತ್ತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1.5 ಕಿಮಿ(ಗಂಟೆಗೆ 3000 ಮೈಲು) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ, ಮಾನವರಹಿತ ಚಂದ್ರ ಕಕ್ಷಿ ವಾಹನ ಚಂದ್ರಯಾನ-1ರಿಂದ ಚಿಮ್ಮಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂನ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ರೋಬ್(MIP), ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿಯಿತು.



English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Kannada : ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಂದ್ರಯಾನವು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತ್ತು.



English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Kannada : ¨ನನ್ನಂತಹ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,¨ ಸಿರಿಪಾರ್ನ್ ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ.



English : ¨Some may not agree but I don´t care.

Kannada : ¨ಕೆಲವರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನಿದಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.



English : I am happy that there are people willing to support me.

Kannada : ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಜನರು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿದೆ.



English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

Kannada : 1947 ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಾಯತ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಫ್‌ಎಟಿಎ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ¨ರಾಜಕೀಯ ಏಜೆಂಟರು¨ ಎಂಬುದಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.



English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Kannada : ಈ ಏಜೆಂಟರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂವಿಧಾನದ 247ನೇ ವಿಧಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.



English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.

Kannada : ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲಮಾನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಮ್‌ನ ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿತು.



English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Kannada : ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ನಗರದ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಬಹಳಷ್ಟು ಯಾತ್ರಿಗಳು ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.



[Day11]

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Kannada : ಆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬಹುಪಾಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್‌ನ ನಾಗರಿಕರು.



English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Kannada : ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಠ 15 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.



English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.

Kannada : ¨ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 11¨ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಿಯೊನೊವ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೂಲ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.



English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

Kannada : ಮಾರ್ಚ್ 18, 1965 ರಂದು, ಅವರು ಮೊದಲ ಮಾನವಸಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚಟುವಟಿಕೆ (ಇವಿಎ) ಅಥವಾ ¨ಸ್ಪೇಸ್‌ವಾಕ್¨ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಹೊರಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು.



English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.

Kannada : ಆವರು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್‍‌ನ ಉತ್ಕ್ರುಷ್ಟ ಗೌರವ, ¨ ಹೀರೋ ಆಫ್ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್¨ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.



English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Kannada : ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅಪೊಲೊ-ಸೋಯುಜ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೇಳೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದು, ಅದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.



English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

Kannada : ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ¨ತಕ್ಷಣದ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.



English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨

Kannada : ಹೆದರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆದರಿಕೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ.



English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Kannada : ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಎಫ್‌ಬಿಐನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತು.



English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Kannada : ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 80 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಾಹನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು.



English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.

Kannada : ನಗರದ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾದ ಬೆಲ್ಟ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.



English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Kannada : AfCFTA ಅನ್ನು ಶೃಂಗ ಸಭೆ ನಡೆಯುವ ವಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ನೈಜೀರಿಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಈ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು.



English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

Kannada : ಬೆನಿನ್ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಯು ಟ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಕಮಿಷನರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ ಮುಚಂಗಾ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರ.



English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.

Kannada : ¨ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಕ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜುಲೈ 1, 2020 ರಂದು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನು ಕಟ್ಟಲೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಾಯಿತು¨ ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Kannada : ಈ ಮೊದಲೇ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೈರೊಸ್ಕೋಪ್‍‌ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸ್ಪೇಸ್‍‌ವಾಕ್‍‌ನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆ ಸ್ಟೇಷನ್ ತನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.



English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Kannada : ಚಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಶರಿಪೋವ್ ರವರು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.



English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

Kannada : ರಷ್ಯನ್ ಭೂ ನಿಯಂತ್ರಕವು ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಷನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಮರುಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.



English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Kannada : ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ AOL, ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.



English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Kannada : 2003ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾನೂನಿನ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೈಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನಾಮಿಕರಿಂದ ಬಲ್ಕ್ ಈ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲಾಯಿತು.



English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Kannada : 21 ವರ್ಷದ ಜೀಸಸ್, ಪಾಲ್ಮೇರಸ್ ಎಂಬ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್‍‌ನಿಂದ ಮ್ಯಾನ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ 2017ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ 27 ದಶಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ ಶುಲ್ಕ ಪಡೆದು ಸೇರಿದ್ದ.



English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Kannada : ಆವತ್ತಿನಿಂದ ಆ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಪಿಟೇಷನ್‌ನ 53 ಮ್ಯಾಚ್‍‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ 24 ಗೋಲ್‍ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ.



English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Kannada : ಟರ್ಕಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ A(H5N1ಏವಿಯನ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಾ. ಲೀ ಅವರ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.



English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Kannada : ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಆ ಕಾಯಿಲೆಯ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿ ಅದರ ಮಾರಕತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಗುರುತು ಮಾಡಿಕೊಂಡ.



English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Kannada : ಫ್ಲೂ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ರೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ ಇತರರಿಗೂ ಸೋಂಕು ತಗಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಕಾಳಜಿಯಿದೆ.



English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

Kannada : ಕಾನೂನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನುದಾನ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸದ ಹೊಸ ನಿಯಮವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕೊಮೆನ್‌ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ವಕ್ತಾರ ಲೆಸ್ಲಿ ಔನ್‌ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



[Day12]

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Kannada : ಕೊಮೆನ್ ನ ಪಾಲಿಸಿ ಪ್ಲಾನ್ನ್ ಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಅನರ್ಹ ಗೊಳಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ಟಿಯರ್ನ್ಸ್, ಪ್ಲಾನ್ನ್ ಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ ಹುಡ್ ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.



English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Kannada : ಹೌಸ್ ಎನರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕಾಮರ್ಸ್‌ ಸಮಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಓವರ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳ ಉಪಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಪೋಷಕತನದ ಮೂಲಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಟೀರ್ನ್ಸ್‌ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Kannada : ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್‌ನ ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್‌ ಮಿಟ್‌ ರೋಮ್ನೆ ಶೇಕಡಾ 46 ಮತಗಳಿಂದ ಮಂಗಳವಾರ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್‌ ಪ್ರೈಮರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.



English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

Kannada : ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಫ್ ದ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಟ್ ಗಿನ್ಗ್ರಿಚ್ ಶೇಕಡಾ 32 ರಿಂದ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.



English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Kannada : ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನಗಳ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ರೊಮ್ನಿಗೆ ನೀಡಿತು ಹಾಗು ಇದು ಅವರನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿಸಿತು.



English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Kannada : ಜರ್ಮನ್‌ನ ಬರ್ಲಿನ್‌, ಕೊಲೊನ್‌, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 100,000 ಜನರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಆಯೋಜಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Kannada : ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು 6,500 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Kannada : ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್‌, ಮಾಲ್ಟಾದ ವಾಲೆಟ್ಟಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ತಾಲ್ಲಿನ್‌ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲೂ ನಡೆದವು



English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.

Kannada : ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200 ಜನರು ಹಲವು ಕೃತಿಸಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವರ ಕಛೇರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಧರಣಿ ನಡೆಸಿದರು.



English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

Kannada : ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ ACTA ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಧರಣಿಗಳು ನಡೆದು ಪೋಲಿಷ್ ಸರಕಾರ ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.



English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Kannada : ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು, ACTA ಸೇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿವೆ.



English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Kannada : ಅನಿಮಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಿವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರುಯಲ್ಟಿ ಟು ಅನಿಮಲ್ಸ್ (RSPCA) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಬ್ಯಾಟೊಯಿರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ CCTV ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಕರೆಕೊಟ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ.



English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

Kannada : ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು RSCPA ನ್ಯೂ ಸೌಥ್ ವೇಲ್ಸ್‌‌ನ ಮುಖ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಕ ಡೇವಿಡ್ ಓ ಷಾನ್ಸೆ ABCಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.



English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨

Kannada : ¨ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಎಂಬ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಸಂದೇಶ CCTVಗಳು ಕೊಟ್ಟಂತಾಗುತ್ತದೆ¨



English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Kannada : ಕಳೆದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಐಸ್‍‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೂಕಂಪಗಳು ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಅಮೇರಿಕಾದ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸರ್ವೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಕಂಪನ ನಕ್ಷೆ ತಿಳಿಸಿತು.



English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

Kannada : ಹೆಕ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೂಕಂಪನ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಹವಾಮಾನ ಕಚೇರಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.



English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.

Kannada : ಹಂತದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮಾರ್ಚ್ 10 ರಂದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಕುಳಿಯ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.



English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Kannada : ಪರ್ವತದ ತಳದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಮೋಡಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದವು.



English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Kannada : ಆ ಮೋಡಗಳು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಆಸ್ಪೋಟವಾಗಿರಬಹುದೇ ಎಂಬ ಶಂಕೆಗೆ ಮತ್ತಿಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದವು.



English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Kannada : ಲೂನೋ ಅಫಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ 120-160 ಘನ ಮೀಟರ್‍‌ನಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದ್ದು, ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅದು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.



English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Kannada : ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಜನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಆಗಿದ್ದ ಒಂದೇ ಗಾಯವೆಂದರೆ ಒಂದು ಮುರಿದ ಮೂಗು.



English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

Kannada : 100 ಮೀಟರ್ ಹಡಗು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸರಕನ್ನು ತರಲು ಸಾಮಾನ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಗ್ರಿ ಸೋರಬಹುದು ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು.



English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Kannada : ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಎರಡೂ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ 2011ರಲ್ಲೇ ಅಂಗೀಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದವು.



English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Kannada : ಎರಡನೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಮೊದಲು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸೋಮವಾರದ ಸೆನೆಟ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಈ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.



English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

Kannada : ಸಲಿಂಗ ಕಾಮದ ಸಂಘಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ವೈಫಲ್ಯವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು.



[Day13]

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Kannada : ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ಚುನಾಯಿತ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಮುಂದುವರಿಯಲು 2015 ಅಥವಾ 2016 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಎಚ್‌ಜೆಆರ್ -3 ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.



English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Kannada : ನಿರ್ದೇಶನದ ಆಚೆಗಿನ ವಾಟಿಯರ್‌ನ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ರಾಜಕೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿ 1973ರಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸಿದ್ದು.



English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Kannada : ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್‌ಗೆ 15 ವರ್ಷವಿದ್ದಾಗ ಸೇರಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೋರಾಟ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.



English : He documented himself in a 1998 book.

Kannada : ಅವರು 1998ರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು.



English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Kannada : 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು.



English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

Kannada : ಜಪಾನಿನ ಜೂಡೋ ಆಟಗಾರ ಹಿಟೊಶಿ ಸೈಟೋ, ಎರಡು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕಗಳ ವಿಜೇತ, ತನ್ನ 54ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದ.



English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Kannada : ಸಾವಿನ ಕಾರಣ ಇನ್ಟ್ರಾಹೆಪ್ಟಿಕ್ ಪಿತ್ತರಸನಾಳದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.



English : He died in Osaka on Tuesday.

Kannada : ಅವರು ಮಂಗಳವಾರ ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.



English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Kannada : ಮಾಜಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಸೈಟೊ ಅವರು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಜಪಾನ್ ಜೂಡೋ ಫೆಡರೇಶನ್ ತರಬೇತಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.



English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

Kannada : ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ 100 ಜನರು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.



English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Kannada : ಔಪಚಾರಿಕ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.



English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Kannada : ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಿಸಲು ಬಫಲೋಗೆ ಬಂದರು.



English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Kannada : ಬಫೆಲೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಪತಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನಾದರೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.



English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Kannada : ಕಾರ್ನೋ ಹೆಚ್ಚಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗ್ಲೋರಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 9,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.



English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Kannada : ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು ಅದು ಪೋಷಕರು ಒರಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.



English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Kannada : ಮಾಡರ್ನ್ ಎಜುಕೇಷನ್, ಅವನು ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೇ ಬಸ್ಸುಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ತಾನೊಬ್ಬ ಮುಖ್ಯ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷಾ ಬೋಧಕ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದ ಎಂದು ಅರೋಪಿಸಿತು.



English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

Kannada : ಅವರ ಮೇಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ದಂಡನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.



English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´

Kannada : ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ´ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನೋಟ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆಯೇ ಇದ್ದರು´.



English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Kannada : ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಂದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.



English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Kannada : ಮೊದಲ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಡೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾಪಿಂಗ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.



English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.

Kannada : ಅಂದಿನಿಂದ, ಚೀನಾ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಗಾತ್ರವು 90 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.



English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Kannada : ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಚೀನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜರ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಉದ್ಯಮಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ



English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.

Kannada : ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಜಿಡಿಪಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಬಹುದು.



English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

Kannada : 2010ರ ಸಾಲಿನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಂಡಮಾರುತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಮಾರುತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಚಂಡಮಾರುತ ಡೇನಿಯಲ್, ಪೂರ್ವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.



English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

Kannada : ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು 3,000 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಗರಿಷ್ಠ 40 ಮೈ/ಗಂ (64 ಕಿಮೀ/ಗಂ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.



[Day14]

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

Kannada : ಬುಧವಾರದ ವೇಳೆಗೆ ಡೇನಿಯೆಲ್‌ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹರಿಕೇನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Kannada : ಚಂಡಮಾರುತವು ಭೂಕುಸಿತದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಮೇಲಾಗಬಹುದಾದ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.



English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Kannada : ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಜಗ್ರೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬೊಬೆಕ್ ರವರು ಪಾರ್ಟಿಜಾನ್ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಪರವಾಗಿ ಆಡುವಾಗ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.



English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Kannada : ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ 1945ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು 1958ರವರೆಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದ.



English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Kannada : ಆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು 468 ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 403 ಗೋಲ್‍‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ.



English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Kannada : ಬೊಬೆಕ್ ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾರೊ 1 ಸoಘಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಗಳುನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.



English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.

Kannada : 1995 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಜಾನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.



English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Kannada : ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಂಪು ಸರ್ಕ್ಯೂ ಡು ಸೊಲೈಲ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.



English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Kannada : ಇದರ ನಂತರ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಜಾನಿಸರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾದ ಫಾತಿಹ್ ಎರ್ಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲೀಮ್ ಗೊರ್ಸೆಸ್ ಅನುಸರಿಸಿದರು.



English : Then Whirling Dervishes took to the stage.

Kannada : ನಂತರ ವಿರ್ಲಿಂಗ್ ಡರ್ವಿಶಸ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.



English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Kannada : ಟರ್ಕಿಶ್ ದಿವಾ ಸೆಜೆನ್ ಅಕ್ಸು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟೆನರ್ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಸಫಿನಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಯಕ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೊ ಅವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೀಡಿದರು.



English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.

Kannada : ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆ, ಟರ್ಕಿಯ ನೃತ್ಯ ಸಮೂಹವಾದ ಫೈರ್ ಆಫ್ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ ¨ಟ್ರಾಯ್¨ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು.



English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

Kannada : 13 ವರ್ಷದ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್ ರೇಸರ್ ಆಗಿರುವ ಪೀಟರ್ ಲೆಂಝ್‌ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ ಮೋಟರ್ ಸ್ಪೀಡ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.



English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Kannada : ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲೆನ್ಜ್ ತನ್ನ ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದು, ನಂತರ ಸಹ ರೇಸರ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಜಯಾತ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.



English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Kannada : ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರಾದರೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಸುನೀಗಿದ.



English : Zayat was unhurt in the accident.

Kannada : ಜಯಾತ್‌ಗೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಾಗಿಲ್ಲ.



English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Kannada : ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜಪಟೆರೊ ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ: ¨ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.



English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨

Kannada : ನಾವು ವರ್ಷವಿಡೀ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೆವು, ಅದರಲ್ಲೂ ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇದೀಗ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.¨



English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Kannada : ಕಳೆದ ವಾರ, ಮೂರು ಹೊಸ ಪ್ರಸಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ತಾ ವರದಿಯನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟೀಯ ಭಾಷಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ನೇಕೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.



English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Kannada : ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯು, ದೂರದರ್ಶನ, ವೆಬ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.



English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Kannada : ¨ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಹೊರಬರಲು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.



English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Kannada : ಜನರು ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.



English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.

Kannada : ಕಿಟಕಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಗಾಜಿನ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ 1 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವು ಕಿಟಕಿ ಇಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ¨ ಸರ್ವೈವರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಕೋವಲ್ ಹೇಳಿದರು.



English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Kannada : ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ (ಅಥವಾ ಫ್ಯೂಸ್) ಭಾರವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.



English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

Kannada : ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಲ್ಲ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



[Day15]

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Kannada : ಆದರೂ, ಬಗೆಹರಿಸಲು ಇದು ಬಹು ಕಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಪಯುಕ್ತ ಫ್ಯೂಷನ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‍‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.



English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Kannada : ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಉಕ್ಕಿನ ಸೂಜಿಯೂ ಕೂಡ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.



English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Kannada : ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಅಣುಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಗಾಳಿಯ ಅಣುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.



English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Kannada : ನೀರಿನ ಅಣುಗಳು ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅದು ಸೂಜಿಯಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Kannada : ಆಧುನಿಕ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟ್ ನ ಬ್ಲೇಡಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂಚುಗಳಿರುತ್ತವೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಲ್ಲಿ ಕಾಂಕೇವ್ ರಂದ್ರವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಅಂಚುಗಳು ಟಿಲ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗಲೂ ಸಹ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Kannada : ಬ್ಲೇಡ್ ನ ‌ ತಳಭಾಗ ಕೊಂಚ ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ವಾಲುವುದರಿಂದ, ಆ ಅಂಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು ಕೂಡಾ ವಕ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.



English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Kannada : ಇದು ಸ್ಕೇಟರ್‌ ಹೊರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿದರೆ, ಸ್ಕೇಟರ್ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊರಳಿದರೆ, ಸ್ಕೇಟರ್ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.



English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

Kannada : ಅವು ತಮ್ಮ ಮೊದಲಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.

Kannada : ¨ಅವರು ¨ಫೋಟಾನ್¨ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಚಿಕ್ಕ ಲೈಟ್‌ನ ಕಣವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.¨



English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Kannada : ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ¨ವಿಕಿರಣದ ಪ್ರಚೋದಿತ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ¨ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಮಾಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಫೋಟಾನ್‌ಗಳ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಕಿರಣವಾಗಿದೆ.



English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Kannada : ಈ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವು ಪರಮಾಣುಗಳು ಪೋಟಾನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಿಜಾವಾಗಿ ಪೋಟಾನ್ಗಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ.



English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Kannada : ಫೋಟಾನ್‌ಗಳು ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ!



English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Kannada : ನೂರಾರು ಗಂಟೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ ಬಲ್ಬ್ ನ ಫಿಲಮೆಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಆ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕು ಸೂಸಲಾರದು .



English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

Kannada : ನಂತರ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರವಹಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.



English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Kannada : ಮೊದಲಿಗೆ, ಲೈಟನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ವಿಚ್ಚನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Kannada : ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಬಲ್ಬ್ ನ ಲೋಹೀಯ ಭಾಗವಿರುವ ಜಾಗವು ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಒಳಹರಿವು ಇರುವುದರಿಂದ ಆ ಸಾಕೆಟ್ನ ಒಳಗಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ನೀವು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲೆ ಇರುವಾಗ ಮುಟ್ಟಿದರೆ ತೀವ್ರವಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ..



English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Kannada : ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವೆಂದರೆ ಹೃದಯ, ಇದು ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Kannada : ಅಪಧಮನಿಗಳು ಎಂಬ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಿ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ರಕ್ತದ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪಿಲ್ಲರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Kannada : ಆ ಟ್ರೈಸೆರಟಾಪ್ ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನುರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆ.



English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Kannada : ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು Triceratops cycadsಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು Cretaceousನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ.



English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Kannada : ಈ ಗಿಡಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಮೊನಚಾದ ಎಲೆಗಳ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ತಾಳೆ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.



English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Kannada : ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾಂಡವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.



English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Kannada : ಬೇರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಗಿಡವು ತುಂಬಾ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ಲಾತ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಳಿಯಂತಹ ಇತರೆ ಪ್ರಾಣಿಹಗಳು (ಡೈನೋಸಾರ್ ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ) ವಿಷಕಾರಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Kannada : ಅಯೋನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ? ನೀವು ಅಯೋ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

Kannada : ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೂಕವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 200 ಪೌಂಡ್ (90ಕೆಜಿ) ಇದ್ದರೆ, ಐಒ ಮೇಲೆ ಸರಿ ಸುಮಾರು 36 ಪೌಂಡ್ (16ಕೆಜಿ) ತೂಕವಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂದರೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.



[Day16]

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Kannada : ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಬಹುದಾದ ಮೇಲ್ಪದರವನ್ನು ಸೂರ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ಸೂರ್ಯನು ಅನಿಲ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.



English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Kannada : ಸೂರ್ಯನ ಕೇಂದ್ರಭಾಗದಿಂದ ನೀವು ಹೊರ ಸಾಗಿದರೆ ಅನಿಲವು ತೆಳುವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.



English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.

Kannada : ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಕಾಣುವ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ದ್ಯುತಿಗೋಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ¨ಬೆಳಕಿನ ಚೆಂಡು¨.



English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Kannada : ಸುಮಾರು 3 ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1610 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಗೆಲಿಲೈ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಂದ್ರನಂತೆಯೇ ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಪದರಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.



English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Kannada : ಈ ಹಂತಗಳು ಏಕೆ ಆಗುತ್ತವೆ ಅಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ ಶುಕ್ರ (ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ) ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಕು ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಶುಕ್ರನಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹಂತಗಳು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ.



English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

Kannada : ಆಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1639 ರಲ್ಲಿ, ಜೆರೇಮಿಃ ಹೊರ್ರಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಶುಕ್ರ ಸಂಕ್ರಮಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ.



English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Kannada : ಡೆನ್‌ಲಾ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯ ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.



English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.

Kannada : ಹೀಗಿದ್ದರೂ 991 ರಲ್ಲಿ ಎಥಲ್ರೆಡ್, ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಗುತೃಮ್ ಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಎದುರಿಸ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು .



English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Kannada : ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಓಲಾಫ್ ಟ್ರಿಗ್ವಾಸನ್ ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.



English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Kannada : ಆರಂಭಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನಡೆಗಳ ನಂತರ, ಓಲಾಫ್ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಥೆಲ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆತ ನಾರ್ವೆಗೆ ಮರಳಿ, ಮಿಶ್ರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.



English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Kannada : ಜನಪ್ರಿಯ ನಿತ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ಯುಲ್ ಕೇವಲ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂಶೋಧಿತ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್ (1418 - 1450) ಕಾಲದಲ್ಲಿ 1444 ರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು.



English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Kannada : ಜೋಸೆಯನ್‌ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್‌ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.



English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.

Kannada : ಅವರು ಮೂಲತಃ ಕೊರಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ¨ಹನ್ಮಿನ್ ಜಿಯೊಂಗಮ್¨ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ¨ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ¨.



English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Kannada : ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆರ್ಯನ್ ಜನಾಂಗ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು ಎಂಬುದು ಅವುಗಳಲ್ಲೊಂದು.



English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Kannada : ಸಂಸ್ಕೃತವು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Kannada : ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಸಂಕಲನದ ನಂತರ, ಆಧುನಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಸುಧಾರೀಕರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಜನಮನದಿಂದ ಮರೆಯಾಯಿತು.



English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Kannada : ಸಂಸ್ಕೃತವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಂತಹ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲವಾಗಿಗಿರುವಂತೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮೂಲಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ,



English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Kannada : ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ದವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ಬ್ರಿಟನ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿತು.



English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Kannada : ಜರ್ಮನಿಯು ಈ ದಾಳಿಗೆ ¨ಅಪರೇಷನ್ ಸೀಲಯನ್¨ ಎಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿತು. ಡನ್ ಕಿರ್ಕ್ ನಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು, ಹೀಗಾಗಿ ಸೇನೆಯು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು.



English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Kannada : ಆದರೆ ರಾಯಲ್ ನೇವಿಯು ಜರ್ಮನಿಯ ನೌಕಾಪಡೆಗಿಂತ (¨ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಮರೀನ್¨) ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್ ನಿಂದ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.



English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯಿಂದ ಮುಳುಗಬಹುದು ಎಂಬ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆಸಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಳಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಹಡಗುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.



English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.

Kannada : ಇಟಲಿಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಇಟಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನ ¨ಸಣ್ಣ ಸೋದರ¨ ಆಗಿತ್ತು.



English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Kannada : ಯುದ್ದ ಶುರುವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ದುರ್ಬಲವಾದ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.



English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Kannada : ಇಟಲಿಯ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗುರಿಗಳು ಎಂದರೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಗಳು. ಮತ್ತೆ ಈ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರಿಗೆ ಸೇನಾಪಡೆಯು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೇನಾ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಲಾಂಚ್ ಪ್ಯಾಡ್ಗಳು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು..



English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.

Kannada : ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಕೊಳ್ಳದೇ, ಇಟಲಿಯ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.



[Day17]

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Kannada : ಈಗ ಜಪಾನ್‌ಗೆ. ಬ್ರಿಟನ್‌ನಂತೆಯೇ ಜಪಾನ್ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ದೇಶವಾಗಿದೆ.



English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Kannada : ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರುವ ಹಡಗುಗಳು ಸಬ್‌ಮರೀನ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.



English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Kannada : ವಿಶ್ವಯುದ್ಧ I ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಯುದ್ಧ II ರಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಮರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಅವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಶೂಟಿಂಗ್‌ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.



English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Kannada : ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಡಾರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿತು.



English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Kannada : ಜರ್ಮನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಯು-ಬೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.



English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.

Kannada : ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿಂದ ದೊರೆತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ನೌಕೆಗಳಿದ್ದವೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.



English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Kannada : ಹೌದು! ರಾಜ ಟುಟಾಂಖಾಮುನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ¨ಕಿಂಗ್ ಟಟ್¨ ಅಥವಾ ¨ದಿ ಬಾಯ್ ಕಿಂಗ್¨ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜರಲ್ಲಿ 1ರು.



English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Kannada : ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.



English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, 1922 ರಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ದಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ದೋಚಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಾಧಿ ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ದೋಚಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಾಧಿಯು ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.



English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Kannada : ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಟುಟನ್‌ಖಾಮನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Kannada : ಒಳಗೆ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಇರುವ ಚಕ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅಸಿರಿಯಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಹಗುರ ಮಾಡಿತು, ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತೆ ಇತರೆ ರಥಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯವಾಯಿತು.



English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Kannada : ಆತನ ಮಾರಕ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸಿಡಿದ ಬಾಣಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸೈನಿಕರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಸುಮಾರು ಕ್ರಿಪೂ. 1000 ಕಾಲವದು, ಅಸಿರಿಯಾದವರು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದರು.



English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Kannada : ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ ಎಂದರೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೋರಾಡುವ ಸೈನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಸನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಿರಿಯಾದ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವು ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೋರಾಡಿದರು.



English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

Kannada : ಹಲವು ಗ್ರೀಕ್‌ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕಾರರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಧ ಕವಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎರಡು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಪೀಸ್‌ಗಳಾದ ಲಿಲಿಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿ ಕವನವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಹೋಮರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.



English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.

Kannada : ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟೋಫನೆಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಈಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕಕಾರರು, ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲೊಂದು ಎಂಬುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.

Kannada : ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಗ್ರೀಕ್‌ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಗಣಿತತಜ್ಞ ಪೈಥಾಗೊರಸ್‌, ಬಲ ತ್ರಿಕೋನಗಳ ಬದಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಮೇಯದಿಂದಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.



English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

Kannada : ಎಷ್ಟು ಜನರು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಅಂದಾಜುಗಳಿವೆ. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಭಾಷೆಯ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Kannada : ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.



English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

Kannada : ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 340 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 500 ದಶಲಕ್ಷ ಭಾಷಿಕರು, ಮತ್ತು 800 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.

Kannada : ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಲಿಪಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.

Kannada : ಸುಮಾರು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾವು ಬಹುವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು.



English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

Kannada : ಕೆಲ ಜರ್ಮನಿಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸಮೀಪ ತರಲು ಬಯಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ವಾಚ್ಯಾರ್ಥದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.



English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.

Kannada : ಇದು ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ¨Õ / õ¨ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

Kannada : ಸಮಯ ಸರಿದಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.



English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.

Kannada : ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.



[Day18]

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

Kannada : ಆದರೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಜ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ ತೆರಳಿದ್ದರು, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿ. 2:2 (ಕೆಳ ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆ ಪದವಿ) ಗಳಿಸಿದರು .



English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

Kannada : ಪದವಿ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.



English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.

Kannada : ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟರ್ಕಿ (ಬಾಲ್ಕನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಥ್ರೇಸ್ ಅಥವಾ ರುಮೆಲಿಯಾ) ದೇಶದ 3% ರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.



English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.

Kannada : ಟರ್ಕಿ ದೇಶದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು 1,600 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1,000 ಮೈಲಿ) ಉದ್ದ ಮತ್ತು 800 ಕಿಮೀ (500 ಮೈಲಿ) ಅಗಲವಿದೆ, ಅದರ ಆಕಾರವು ಸರಿಸುಮಾರು ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.



English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

Kannada : ಸರೋವರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವು 783,562 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (300,948 ಚದರ ಮೈಲಿ) ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 755,688 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (291,773 ಚದರ ಮೈಲಿ) ನೈರುತ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 23,764 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (9,174 ಚದರ ಮೈಲಿ) ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿದೆ.



English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.

Kannada : ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವು ವಿಶ್ವದ 37ನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೇಶವನ್ನಾಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್‌ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನ ಸಂಚಿತ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.



English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.

Kannada : ಟರ್ಕಿಯನ್ನು 3 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ: ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ.



English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Kannada : ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು 1839 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು.



English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.

Kannada : ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಆದರೆ 1830ರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತರವಾಯು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಭಾಗವಾಯಿತು.



English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

Kannada : ಲೆಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ತಟಸ್ಥ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಜರ್ಮನಿಯು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತ್ತು.



English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

Kannada : 1957 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Kannada : ಈ ಡ್ರೂಕ್ಯೂಲ್ ಜೋಂಗ್, ಪರೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ (ಪೊಂಡೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿನ) ಹಾಳಾದ ಒಂದು ಕೋಟೆ ಹಾಗೂ ಬೌದ್ಧ ಮಠವಾಗಿದೆ.



English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.

Kannada : 1649ರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರತೀತಿಯಂತೆ, ಶಬ್ದ್ರಂಗ್ ಗವಂಗ್ ನಂಗ್ಯೆಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್-ಮೊಂಗಲ್ ಪಡೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.



English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Kannada : 1951ರಲ್ಲಿ, ದ್ರುಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ ಜಾಂಗ್ ನ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಡಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ್ರಂಗ್ ಗವಾಂಗ್ ನಂಗ್ಯಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಪಟ ಸಹ ಒಂದು.



English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.

Kannada : ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದ ನಂತರ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಉಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದೇ ಭೂತಾನಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.



English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

Kannada : 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯ ದೇಶವು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ, ಥಾಯಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯತ್ನಾಮ್ ನಡುವೆ ನಲುಗಿ ಹೋಯಿತು.



English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

Kannada : ಥೈಸ್ ಸಾಮ್ರಾಟನ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1772 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೊಮ್ ಫೆನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.



English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.

Kannada : 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಡೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೂಡ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು.



English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

Kannada : ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ ದೇಶದ ಹದಿನೆಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನತೆ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹಾಗೂ ನೌಕರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.

Kannada : ವೆನಿಜುವೆಲಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಜನರು ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.



English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

Kannada : ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ನರ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮವೆಂದರೆ ತೈಲವಾಗಿದ್ದು, ದೇಶವೆ ಒಂದು ನಿವ್ವಳ ರಫ್ತುದಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸಹ ಕೇವಲ 1 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ಮಾತ್ರ ತೈಲ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Kannada : ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಬಾಟನಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್´ನ ಪರಿಣತಿ, ದ್ವೀಪವನ್ನು ಒಂದು ಉಷ್ಣವಲಯ ಉದ್ಯಾನ ನಗರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.



English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.

Kannada : 1981 ರಲ್ಲಿ, ವಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೊವಾಕ್ವಿಮ್ ಎಂಬ ಆರ್ಕಿಡ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಹೂವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂವು ಎಂಬುದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.



English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Kannada : ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ವೇಳೆಗೆ ಸುಮಾರು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್‌ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ, ಮಾರಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮಳೆಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಗುಡ್ಡಗಾಡಿನಿಂದ ತೆರಳುತ್ತವೆ.



English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.

Kannada : ಹಾಗೂ ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಸುಮಾರು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಮಾರಾ ನದಿಯನ್ನು ಪುನಃ ದಾಟುವುದು.



[Day19]

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

Kannada : ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ಪ್ರದೇಶ, ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ, ಗೊರೊಂಗೊರೊ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಮಾಸ್ವ ಗೇಮ್ ರಿಸರ್ವ್ ಹಾಗೂ ಕೀನ್ಯಾದ ಮಸೈ ಮಾರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.



English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

Kannada : ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಲಿಯಲು ಪರಿವರ್ತಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಪರಿಕರಗಳು (ಸ್ಟೋರಿಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಎಡಿಟಿಂಗ್, ಕಥೆ ಹೇಳುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ)



English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Kannada : ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಯುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.



English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Kannada : ಪರಸ್ಪರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕ ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು ಮೂಡಿಸುವ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.



English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Kannada : ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಎಂದರೆ ಫೋಕಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಹಾಗೂ ಫೋಕಲ್ ಲೆಂತ್ ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಲೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರೈಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.



English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.

Kannada : ಲೆನ್ಸ್ ತಯಾರಕರು ಲೆನ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.



English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

Kannada : ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಫೋಕಲ್ ಲೆಂತ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.



English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.

Kannada : ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ನ ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಎಂದರೆ ಲೆನ್ಸಿನ ಗರಿಷ್ಟ ರಂದ್ರ (ವೇಗ) ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಿರುತ್ತದೆ.



English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.

Kannada : ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಫ್ಲಾಶ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕಡಿಮೆ-ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

Kannada : ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಓವರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ .



English : Most televisions are made in a way to please the general public.

Kannada : ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನತೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.

Kannada : ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಡಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.



English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.

Kannada : ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇಮೇಜ್ ಇಂದ ಮುಚ್ಚವುದು. ಇದನ್ನು ಓವರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.

Kannada : ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು DVD ತಯಾರಿಸುವಾಗ, ಅದರ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Kannada : ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ, ಜೌಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.



English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Kannada : ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳ ಭೀಕರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಿಂದ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದಾದ ಭಯವನ್ನು ಈಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?

Kannada : ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಊಹೆಯು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಏತಕ್ಕಾಗಿ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು? ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು?



English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.

Kannada : ಆ ಅವಧಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂಬಂತೆ, ಕಿರ್ಬಿ ಮಕ್ಸ್ ಲೋ ಅರಮನೆಯು ಒಂದು ನೈಜ ಅರಮನೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಟೆಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.



English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Kannada : ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನುಣುಪಾದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಗೋಡೆಯು ಒಂದು ದೃಡವಾದ ದಾಳಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.



English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.

Kannada : ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ 1480 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ದೇಶವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ದರೋಡೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.



English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.

Kannada : ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಐರೋಪ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಬಯಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನವಾಗಿತ್ತು.



English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.

Kannada : ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ದೇಶಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗುವುದರಿಂದ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಿಸಿದವು.



English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

Kannada : ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪಾನಿಷ್‌ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.

Kannada : ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧಗಳ ನೆಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಡೆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.



English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Kannada : ಕ್ರಿ.ಪೂ. 356 ರ ಜುಲೈ 21 ರಂದು ಹೆರೋಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ಮಾಡಿದ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ ಎಫೆಸಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ದೇವಾಲಯವು ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಯಿತು.



[Day20]

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.

Kannada : ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್, ಹೆರೋಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.



English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.

Kannada : ಇಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸ್ಟ್ರಾಬೋ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜನಿಸಿದ ದಿನವೇ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಲಾಯಿತು.



English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Kannada : ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಬ್ಬ ಅರಸನಾಗಿ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಆತನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ, 323 BCEನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.



English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.

Kannada : ನೋಟ್ಸ್ ಬರೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಾಂತಚಿತ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಹ್ಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.



English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

Kannada : ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕಿರಲಿ.



English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

Kannada : ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ವೇಗದ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಲ್ಲೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.

Kannada : ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯು ಅಂತಿಮ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸತ್ಯ, ದೈವತ್ವ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯ, ಅಥವಾ ದೇವರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ, ಗುರುತು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅರಿವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ.



English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.

Kannada : ಆಸ್ತಿಕರು ದೇವರ ನೈಜತೆ/ ದೈವತ್ವ ಅಥವಾ ದೇವಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವ, ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಅನುಭವ ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.



English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

Kannada : ಹಿಂಬಾಲಕರು ಆ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಜೀವಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Kannada : ಆಧ್ಯಾತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಇತರೆ ಬಗೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎನ್ನಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯ ನೇರವಾದ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಆನಂದದಾಯಕ ಅಥವಾ ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Kannada : ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.



English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.

Kannada : ಸಿಖ್ಖರು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.

Kannada : ಸಿಖ್ಖರು ತಮ್ಮ ಧರ್ವಮನ್ನು ಗುರುಮತ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ¨ಗುರುವಿನ ವಿಧಾನ¨ ಎಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಗುರು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಿಖ್ಖರಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೂಲದ ರೂಪದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ಪಡೆದಿದೆ.



English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.

Kannada : ಗುರುನಾನಕ್ (1469–1539) 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರ ಒಂಬತ್ತು ಗುರುಗಳು ಬಂದರು.



English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Kannada : ಅದಾಗ್ಯೂ, 1956ರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಪೋಲ್ಯಾಂಡಿನ ಬಂಡಾಯಗಳು ನಡೆದಾಗ ಕೃಶ್ಚೇವ್´ರವರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವೇತನ ಕಡಿತಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಕಮ್ಯೂನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.



English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.

Kannada : ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವೊಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಗೊಮುಲ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು.



English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

Kannada : ಸಿಂಧೂ ಕಣಿವೆ ನಾಗರಿಕತೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತದ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತವನ್ನು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.



English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

Kannada : ಸಿಂಧೂ ನದಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.



English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Kannada : ಈಗ ಬತ್ತಿ ಹೋದ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರೀಕತೆಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಜ್ಞರು ಊಹಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಿಂಧೂ ಸರಸ್ವತಿ ನಾಗರೀಕತೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಹರಪ್ಪಾ ನಂತರದ ಹರಪ್ಪನ್ ನಾಗರೀಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1920 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.



English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Kannada : ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವು ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು.



English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.

Kannada : ಅಗಸ್ಟಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ತರುವಾಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲೆಂದು ಮೊದಲ ರೋಮನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.



English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Kannada : ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಗಾಂಜಾ/ಭಂಗಿಸೊಪ್ಪಿನ ಸಸಿಗಳ ಬೀಜಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಮಾರ್ಫೈನ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಸ್ಕೋಪೋಲಮೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.



English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Kannada : ರೋಗಿಗಳನ್ನು, ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾಡುವ ಟಾರ್ನಿಕ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ನಾಳಗಳ ಕ್ಲ್ಯಾಮ್ಪ್ ಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಅವರು ಅಂಗಚ್ಛೇಧ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿದರು



English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Kannada : ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.



English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Kannada : ಪ್ಯೂರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಓರಿಗಾಮಿ ಎಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಫೋಲ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಓರಿಗಾಮಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಫೋಲ್ಡ್ ಗಳಾದ ರಿವರ್ಸ್ ಫೋಲ್ಡ್ ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ , ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್ ಗಳು ನೇರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



[Day21]

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

Kannada : ಮಡಿಚುವ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೀಮಿತ ಮೋಟಾರ್ ಕೌಶಲ್ಯ ಉಳ್ಳವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು 1970ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.



English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

Kannada : ಮಕ್ಕಳು ಎಳವೆಯಲ್ಲೇ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.



English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Kannada : ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡದಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಿರುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.



English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

Kannada : ಮೈಸ್ಪೇಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 54 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.



English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

Kannada : ಈ ಜಾಲತಾಣ‌ಗಳು ಬಹಳ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.



English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

Kannada : ಈ ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿಂಬರಹಗಳು, ದೃಶ್ಯಗಳು, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವರ್ಗ ಪುಟವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

Kannada : ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ, ಒಂದು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Kannada : ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವರ್ಣರಂಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.



English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.

Kannada : ಗಮನಿಸಿ Deficit Disorder¨ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, distractibility, ಮತ್ತು hyperactivity ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ¨.



English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.

Kannada : ಇದು ಕಲಿಕೆಯ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ, ಕಲಿಕೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ; ಇದು ¨3 ರಿಂದ 5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳು ಇದರ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ¨.



English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Kannada : ADD ಇರುವ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯ ಕೆಲಸದಂತವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಟವಾಡುವುದು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣ ಚಿನ್ಹೆಗಳಿಲ್ಲದೇ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಈ ರೀತಿಯ ತಾವು ಸಂತಸಪಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲರು.



English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Kannada : ಈ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ¨ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಡವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಜಗಳದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ¨, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರ ಬುದ್ದಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Kannada : ಎಡಿಡಿ ಇತರ ಸಹಭಾಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಯಾಕೆ ಆ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾಕೆ ಆ ರೀತಿ ಅವರು ಉಚ್ಛರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಪಕ್ವತೆಯ ಮಟ್ಟ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು.



English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

Kannada : ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಜ್ಞಾನ ಗಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬದಲಾದಂತೆಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆಯ ಆವೇಗ ಕೂಡ ಬದಲಾಯಿತು.



English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Kannada : ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಒತ್ತಡವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

Kannada : ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನವೋದಯವು ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.



English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

Kannada : ಇತರೇ ಸಸ್ತನಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೊಮಿನಿಡ್‍‌ಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾರ ಹೊರಲು ಇಲ್ಲವೇ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹಾರಲು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.



English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.

Kannada : ಚಿಂಪಾಂಜಿಯ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿವೆ, ಬೆರಳಿನ ಗೆಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರಹಾಕಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಕೈಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ಇದು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.



English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

Kannada : ಮಾನವ ಕೈಗಳು ಕಾಲಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದು, ನೇರ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.



English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Kannada : ಎರಡರಿಂದ ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕೈ ಮೂಳೆಯ ಪಳಿಯುಳಿಕೆಗಳು, ಕೈಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ಕುಶಲತೆಯ ಪರಿಣಿತಿಯೆಡೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತವೆ.



English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Kannada : ಕೆಲ ಜನರ ಪ್ರಕಾರ ಕೃತಕವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಬಳಲಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.



English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Kannada : ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕನಸುಗಳು ಎರಡು REM ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುವುದು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಬಹುಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.



English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Kannada : ರಾತ್ರಿಯ ಕಡಿಮೆ REM ಗಳ ಕಾರಣ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರೆಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.



English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Kannada : ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ, ಅದು ಬೇಸರ ತರುತ್ತದೆ.



English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಪ್ರತೀ ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಚ್ಚಳ ಕನಸು ಕಾಣಲೆಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



[Day22]

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Kannada : ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜೂನ್ 10, 1940 ರಂದು ಇಟಲಿ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ 11ನೇ ಹುಸಾರ್‌ಗಳು ಲಿಬಿಯಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪುಜೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.



English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Kannada : ಬಾರ್ಡಿಯಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿನ ಅಡಗುದಾಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹತ್ತನೇ ಸೇನೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಲಾಸ್ಟುಚಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.



English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

Kannada : ಜೂನ್ 28ರಂದು ಲಿಬಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸೊಲಿನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಈಟಾಲೋ ಬಾಲ್ಬೋ, ಟೊಬ್ರುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ.



English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Kannada : ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳವರೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಕ್ರೀಡಾ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.



English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

Kannada : ಈ ಆಟ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಕತ್ತಿವರಸೆಯ ಆಟಗಾರರು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುಧ್ದ ಕಾದಾಡುತ್ತಾರೆ.



English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Kannada : ಆಟಗಾರರು ಚೆಂಡನ್ನು ದಾಂಡಿನಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳೊಳಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಆಟವೇ ಗಾಲ್ಫ್.



English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಡಲಾಗಿದೆ, ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಟಗಾರರು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Kannada : ಕೋರ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಬ್ಬಿನ ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಾರನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.



English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

Kannada : ಆಟವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಂಧ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಸಿರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Kannada : ಮನೋರಂಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸ: ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವ ಕಾರಣ.



English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Kannada : ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಲೇ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.



English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Kannada : ಕಡಲತೀರಗಳು, ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್ ಮನರಂಜನೆಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.



English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Kannada : ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Kannada : ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಹೆಗ್ಗುರುತಿನ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಷ್ಟೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.



English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Kannada : ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು, ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲವರ್ಧನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.



English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Kannada : ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸೈನಿಕರು ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 200 ಪುರುಷರ 1 ಮತ್ತು 3ನೇ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಇಬ್ಬರೂ ನಂತರ ಜನರಲ್‌ಗಳಾದರು).



English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.

Kannada : ವಸಾಹತುಗಾರರ ಸ್ಥಾನದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಪುರುಷರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದರು



English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.

Kannada : ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಳಿತ, ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂತರ ಉಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಆ ಸಣ್ಣ ಬೀಚ್‌ನ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ವಾಟರ್ಸ್ ಏಡ್ಜ್ ಕೊನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.



English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Kannada : ಗ್ರಿಡ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿ (30 ಮೀ) ಎತ್ತರವನ್ನು ಬೇಲಿಯ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು.



English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Kannada : ಮೂರು ಬೇರೆಬೇರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿತ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದೆಂಬ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾ ನೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು.



English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

Kannada : ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಡ್‌ವಾಲ್ಡರ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡೆಂಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.



English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

Kannada : ಟ್ರೆನ್ಟಾನ್ ಫೆರ್ರಿಯ ಬಳಿ ತನ್ನೊಡನೆ 700 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ನದಿ ದಾಟುತಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಈವಿಂಗ್, ಅಸ್ಸುನ್‌ಪಿಂಕ್ ಕ್ರಿಕ್‍‌ನ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುವಿನ ತುಕಡಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.



English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

Kannada : 2,400 ಪುರುಷರ ಮುಖ್ಯ ದಾಳಿಯು ಟ್ರೆಂಟನ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 9 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ನಂತರ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಗ್ರೀನ್‌ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.



English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Kannada : ಕಾಲು ಮೈಲಿಯಿಂದ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿಗೆ ಓಟದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ, ವೇಗದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಿವಾರ್ಯ ಆಗುತ್ತದೆ.



English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

Kannada : ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫರ್ಸ್ಟ್‌ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾಫ್ ಮೈಲರ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯದಲ್ಲೂ ತಾಳಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.



[Day23]

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Kannada : ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಂಚ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಓಟ, ಜೊತೆಗೆ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ ಜಿಮ್ ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ - ಇಷ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆ ಸಾಕು ಓಟದ ಪಂದ್ಯದ ತಯಾರಿಗೆ.



English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.

Kannada : ಸರಿಯಾದ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಯುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.



English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Kannada : ಆರೋಗ್ಯಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹೈಡ್ರೇಶನ್ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪೂರಕ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

Kannada : ಮಧ್ಯಮ ದೂರದ ಓಟವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೂ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ.



English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Kannada : ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.



English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Kannada : ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಭಾವಿಸಬಹುದು.



English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Kannada : ಎಲ್ಲ ಘನದ ಮೂಲಭೂತ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭಗಳು ಎಂದು ಅಣುವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

Kannada : ಸರಳೀಕೃತ ಬೋಹರ್‌ನ ಮಾದರಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅದೊಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ರಚನೆ, ಒಂದು ಕೇಂದ್ರಿಕೃತ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್‌ನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನುಗಳು, ಹೆಚ್ಚೂಕಮ್ಮಿ ಗ್ರಹಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ. - ಚಿತ್ರ 1.1 ನೋಡಿ.



English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Kannada : ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ - ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟಾನ್‌ಗಳು.



English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Kannada : ಪ್ರೊಟಾನುಗಳು ಧನಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನ್ಯೂಟ್ರಾನುಗಳು ಯಾವುದೇ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲೆಕ್ಟಾನುಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆವೇಶ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.



English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Kannada : ಗಾಯಗೊಂಡವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.



English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.

Kannada : ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.



English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Kannada : ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಗಾಯವಾದರೆ, ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದಷ್ಟೇ.



English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

Kannada : ಕೆಳ ಬೆನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಬಂಧವು ಖಿನ್ನತೆ, ಭೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.



English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Kannada : ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ PA ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ದುರಂತತೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಮಾತ್ರ ಸರ್ವೇಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು.



English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Kannada : ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ನೋವಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವು ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಚಲನೆಯಿಂದಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.



English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Kannada : ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂವೇದನೆ ಅಂಗಗಳು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.



English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Kannada : ಜೀವಿಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗನುಸಾರವಾಗಿ, ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಹುವಿಧ ರಚನೆಗಳಿವೆ.



English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Kannada : ಆ ಬಹುವಿಧ ರಚನೆಗಳು ವಿವಿಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಂಗಾಂತರಂಗಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಂಕಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುತ್ತದೆ.



English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

Kannada : ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದೊಳಗಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭೇದದ ಜೀವಿಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ.



English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Kannada : ಜನಾಂಗದ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಿನೋಟೈಪಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಮೊನೊಮಾರ್ಫಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Kannada : ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅವು ಬಹುರೂಪಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.



English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Kannada : ಸೈನ್ಯದ ಇರುವೆ ವಸಾಹತುಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕೂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ.



English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Kannada : ಅಲೆಮಾರಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇರುವೆಗಳ ಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿ ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.



English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Kannada : ಆಹಾರ ಲಭ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಕಾಲೊನಿಯು ಸಂಚಾರಿ ಹಂತ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕಾಲೊನಿಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ.



[Day24]

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Kannada : ಈ ಪ್ರತಿ ಅಲೆಮಾರಿಯ ಪಯಣ ಅಥವಾ ನಡೆದಾಟವು ಅಂದಾಜು 17 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.



English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Kannada : ಕೋಶ ಎಂದರೇನು? ಕೋಶ ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ ¨ಸೆಲ್ಲಾ¨ ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ¨ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿ¨, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೈಕ್ರೋಸ್ಕೋಪಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪ್ರಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು.



English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Kannada : ಜೀವಕೋಶವು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಘಟಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಕೋಶಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.



English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.

Kannada : ಜೀವಕೋಶದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಜೀವಕೋಶಗಳು ತುಂಬಾ ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ¨ಜೀವನದ ಅಡಿಪಾಯ¨ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

Kannada : ರಕ್ತ ಪರಿಚಲನೆಯು ಸರಾಗ ಹಾಗೂ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನರವ್ಯೂಹವು ನರ ಪ್ರಚೋದಕಗಳನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕಳಿಸುತ್ತಾ ಹೋಮಿಯೋಸ್ಟಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಾದಿಡುತ್ತದೆ.



English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Kannada : ದೇಹದಲ್ಲಿ ನರ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಮೆದುಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.



English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Kannada : ಇತರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಾಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲವು.



English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Kannada : ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಬುಡಸಮೇತ ಕಿತ್ತೊಗೆಯುತ್ತವೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಅಗಸಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಶೇಕಡಾ ಎರಡರಷ್ಟು ಅತ್ಯಂತ ರೌದ್ರ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಜೀವವಾಗಿರುತ್ತವೆ.



English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

Kannada : ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಗಂಟೆಗೆ 480km (133 m/s; 300 mph) ವರೆಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತವೆ



English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Kannada : ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನುಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ನೋಡಲು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.



English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.



English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Kannada : ಈ ದೂರದರ್ಶಕಗಳು, ದೂರದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಮಸೂರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು.



English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Kannada : ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಸಹಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನವೇ . ಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ನಡೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.



English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Kannada : ಇತರರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಂಬ ಭರವಸೆಯಿದೆ.



English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Kannada : ಮಾನವರು ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನವನ್ನು ಹಲವರು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಚ್ಚರಿ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.



English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.

Kannada : ಆದರೆ, ಇದು ಘಟಿಸಿದರೂ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಘಟಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ¨ನೆರೆಹೊರೆಯ¨ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿರುತ್ತವೆ.



English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Kannada : ಬಹುಶಃ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮರಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ಅನ್ಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.



English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Kannada : ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅನೇಕ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವುಗಳು ಹಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.



English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Kannada : ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಿದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೆಲ್ಲಿಫಿಶ್‌ ಮಿದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ).



English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Kannada : ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ, ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.



English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Kannada : ಜೀವಕೋಶವು ಜೀವಂತ (ವಸ್ತುಗಳು) ಜೀವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.



English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Kannada : ಸೆಲ್ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾದ ಸೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿ.



English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Kannada : ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವು ಸಣ್ಣ ಚೌಕಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.



English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Kannada : ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರಾಬರ್ಟ್ ಹುಕ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದೊಂದಿಗೆ ಮರದತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಚೌಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.



English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

Kannada : ಅವರು ಕೋಣೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವರು



[Day25]

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Kannada : ಮೂಲಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಹೊರತು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Kannada : ಒಂದು ಅನಿಲವಾಗಿ, ಸಾರಜನಕವು ದ್ರವ ಸಾರಜನಕದಂತೆಯೇ ಹಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದ್ರವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.



English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Kannada : ನೀರು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ. ನೀರಿನ ಸಂಯುಕ್ತವು ಎರಡು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಮ್ಲಜನಕ ಪರಮಾಣುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.



English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

Kannada : ಇದು ಅನಿಲ, ದ್ರವ ಅಥವಾ ಘನವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಆಣ್ವಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Kannada : ಅದರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದರೂ ಅದರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.



English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Kannada : ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.



English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Kannada : ಧಾರ್ಮಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Kannada : ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು, ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಮಾನದ ಮೂಲಕ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಘಟನಾವಳಿಗಳ ಸರಣಿಯಂತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.



English : Time is also how we compare the duration (length) of events.

Kannada : ಸಮಯವು ಘಟನೆಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು(ಉದ್ದ) ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾನಕವೂ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.



English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Kannada : ಒಂದು ಚಕ್ರೀಯ ಘಟನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ ನೀವು ಸಮಯದ ವ್ಯಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗುರುತು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಚಕ್ರೀಯ ಘಟನೆಯು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುವ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.



English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Kannada : ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Kannada : ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಚೇತನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಚೇತನ ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.



English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Kannada : ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.



English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

Kannada : ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರಥಮ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾವೊರಿ ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೋವಾಸ್ ಎಂಬ ದೈತ್ಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.



English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Kannada : ಮಾವೊರೀ ಜನರು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಿಂದ ನೌಕೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ಮೊರಿಯೊರಿಗಳಿಂದ ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೃಷಿ ಆಧಾರಿತ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.



English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊರಿಯೊರಿಯು ಮಾವೋರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತು.



English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Kannada : ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು, ಇವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಾವೋರಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.



English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Kannada : ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು, ಒಂದೆರಡು ಚಕಮಕಿಗಳಾದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ನಿರ್ನಾಮವಾದರು.



English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Kannada : ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು.



English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Kannada : ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕಥನಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾವು ಹಿಂದಿನಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಹಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಹುಮೂಲ್ಯ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದೆವು.



English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Kannada : ಒಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾವರಣವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Kannada : ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಯುತ್ತಾ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಲಗಳು, ಗುರಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Kannada : ಈ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಮಶೀಲತಾ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.



English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Kannada : ಇಂತಹ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಥೆಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿವೆ.



English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.

Kannada : ಅಭಿಗಾಮಿ ಚಿಂತನೆ ವಿಧಾನಗಳು ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಭಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.



[Day26]

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Kannada : ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಗಮನವು ವೇಗ, ತರ್ಕ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆ, ಸತ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.



English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Kannada : ಈ ಮನಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಹುಮುಖ್ಯ ಅಂಶ: ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವಿದೆ. ನೀವು ಎರಡೇ ಉತ್ತರ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಅವೇ ಸರಿ ಅಥವ ತಪ್ಪು.



English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.

Kannada : ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಗೆ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕ್ರಮಗಳು ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.



English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

Kannada : ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಯ ಜನರು ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

Kannada : ಇತರರ ಮನಸನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ.



English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

Kannada : ಅಂದರೆ ಇತರೆ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಏನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.



English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

Kannada : ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ದೈಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.



English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.

Kannada : ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀವು ಯಾರಾದರು ಒಂದು ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನೊಬ್ಬನ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ.



English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Kannada : ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಆಗಿದ್ದರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

Kannada : MRI ಎನ್ನುವುದು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ (NMR) ಎಂಬ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬ್ಲಾಚ್ (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪರ್ಸೆಲ್ (ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ) ಎಂಬುವವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.



English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

Kannada : ಈ ಅನುರಣನದಲ್ಲಿ, ಕಾಂತಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ತರಂಗಗಳು ಪರಮಾಣುಗಳು ಸಣ್ಣ ರೇಡಿಯೊ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.



English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.

Kannada : 1970 ರಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ ರೇಮಂಡ್ ಡಮಾಡಿಯನ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಧಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.



English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.

Kannada : ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ MRI ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮೊದಲನೇ ಪೇಟೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು.



English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".

Kannada : 1977 ರಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಡಮಾಡಿಯನ್ ಮೊದಲ ¨ಸಂಪೂರ್ಣ-ದೇಹ¨ MRI ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ¨Indomitable¨ ಎಂದು ಕರೆದರು.



English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Kannada : ಅಸಮಕಾಲಿಕ ಸಂವಹನ ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.



English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.

Kannada : ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯ ವೇಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.



English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)

Kannada : ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ನಿರ್ಬಂಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದ ವೇಳೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. (ಬ್ರೆಮರ್, 1998)



English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Kannada : ಅಂತರಜಾಲ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ನ ಬಳಕೆಯು ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಹಿತಿಯೊಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.



English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Kannada : ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದರ ಬದಲಿಗೆ ಸಕಾರಣವಾದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.



English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.

Kannada : ಕಲಿಕೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು , ಒಂದೇ ಪದ್ಧತಿಯ ಕಲಿಯುವಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯಲು ಒಂದೇ ಉತ್ತಮವಾದ ಪದ್ಧತಿ ಇದೆ ಎಂದೇನಿಲ್ಲ.



English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

Kannada : ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ. ಕಲಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನದ ನಡುವಿನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಕಲಿಕೆ ಸಾಗಲಿದೆ.



English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Kannada : ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ಕಲಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಭವವು ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.



English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.

Kannada : ನಾವು ಎಂದೂ ಭಾಗವಹಿಸದ ಅಥವಾ ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾವು ಎಂದೂ ಅಳವಡಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಶೋಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.



English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.

Kannada : ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಂಜಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಚೀನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನೆರೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಪೆರುಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.



English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.

Kannada : ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ನಡುವಿನ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ 93% ನಷ್ಟು ಜನತೆ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದು ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲ ಹೊಂದಿದೆ.



[Day27]

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Kannada : ನೀವು ತಂಗುವ ಹೊಟೇಲ್ ಅಥವಾ ಅತಿಥೇಯರು (ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ವೈಫೈ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಪಿಸಿ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೈಫೈ ಇರುವ ಜಾಗಗಳಿರುತ್ತವೆ.



English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.

Kannada : ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ¨ಎಸ್ಕಿಮೋ¨ ಎಂಬ ಪದವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಯುಎಸ್‌ನವರು ಅಲ್ಲದ ಅನೇಕರು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಜನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆನಡಾದವರು ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.

Kannada : ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಳಸುವ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದರೂ, ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.



English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Kannada : ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನ್ನು ಕಲಾಲೆಕ್ (ಬಹುವಚನ ಕಲಾಲ್ಲಿಟ್) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.



English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨

Kannada : ಅಪರಾಧ, ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಭಾವನೆಯ ಬಗೆಗೆ ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ, ¨ಒರಟು ಪ್ರದೇಶಗಳು¨ ಕಾಣಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.

Kannada : ಶೀತ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದವರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಅಪಾಯ ಮಾತ್ರ.



English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Kannada : ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ (ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೀತಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು) ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತರುವುದು ಅಗತ್ಯ.



English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

Kannada : ಬೇಸಿಗೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಹಗಲುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಆಗದೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟು ಮಾಡಬಲ್ಲವು.



English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.

Kannada : ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸೊಳ್ಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿ. ಅದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳು ಖಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಬಹಳ ಕಸಿವಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.



English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

Kannada : ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕೂಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.



English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.

Kannada : ವೃತ್ತಿಪರ ಸೇವೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರ, ಹಣಕಾಸು, ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.



English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

Kannada : ಸಂಗೀತ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಇರುವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾತ್ಯಂತ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.



English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

Kannada : ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಹಲವಾರು ಹೊಟೇಲ್, ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಮಾವೇಶ ಕೇಂದ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಲು ಬೇಕಾಗುವ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.



English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

Kannada : ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಕೊರಿಯನ್, ಥಾಯ್, ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್.



English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Kannada : ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಇದ್ದಂತೆ.



English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.

Kannada : ¨ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೇಟಿ¨ಯು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ಸೇವೆ, ಆನ್-ಸೈಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಹೋಟೆಲ್‌ವರೆಗೆ ಬಸ್ ಸೇವೆ, ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲ್ಲಯೇ ಒಂದು ವಾರ ತಂಗುವುದು ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.



English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.

Kannada : ಅನಂತಾನಂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ¨ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ¨ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.



English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.

Kannada : ಇಬೇ ಅಥವಾ ಕ್ರೇಗ್ಸ್‌ಲಿಸ್ಟ್‌ನಂತಹ ಹರಾಜು ಜಾಲತಾಣಗಳ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಅನೇಕ ಬೆಲೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮಲ್ಟಿ ಡೇ ಪಾರ್ಕ್-ಹಾಪರ್ ಬೆಲೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Kannada : ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಆದರೂ, ಡಿಸ್ನಿ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧ ಮಾಡಿದೆ: ಟಿಕೆಟ್‌ನ ಹಣ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Kannada : ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯಾನ್‍‌ನ ಅಂಚಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Kannada : ಕಣಿವೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತಿದ್ದು , 4 ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಂಗಳ 1 ನೇ ತಾರೀಖಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Kannada : ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇ ತಿಂಗಳ ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಕಂಟ್ರಿ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.



English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

Kannada : ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ರಾಂಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೈಟ್ ಏಂಜಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗ್ರೌಂಡ್‌ನಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳಗಳ,ಮೀಸಲಾತಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.



English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.

Kannada : ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಮೇರೆಗೆ, ವಾಕ್ ಇನ್ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಇದೆ.



English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

Kannada : ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ



[Day28]

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.

Kannada : ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉಪಾಯ ಮಾಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ 4x4 ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದ ವೀಲ್ ಬೇಸ್ 4x4 ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.



English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

Kannada : ಹಾಗಾದರೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ನೆರೆ ದೇಶಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಜನೆಯ ವೇಳೆ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.



English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

Kannada : ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬರುವ ದೇಶದ ಕಾನೂನು ಕಟ್ಟಲೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.



English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Kannada : ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವೂ , ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾದಂತಹ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Kannada : ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ, ಲಿವಿಂಗ್‍‌ಸ್ಟೋನ್ ಗಡಿಯಾಚೆಯ ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸವಾನಾ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ .



English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

Kannada : ಪಟ್ಟಣ, ಜಲಪಾತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಎರಡೂ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳ ಸಾಹಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರಿಗೂ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟ ಪಡುವವರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚುದಿನ ಉಳಿದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿವೆ.



English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

Kannada : ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್), ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತವು ಕೌತುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.



English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Kannada : ಸೇತುವೆ ದಾಟುವಾಗ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತದ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಂಕು ಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವಾಗ ಜಲಪಾತದ ತುಂತುರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.



English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!

Kannada : ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀರಿನ ಪರಿಮಾಣ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿದೆ ಎಂದರೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ನೀರಿನಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಿಲುಕುವ ಜಲಪಾತವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.



English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

Kannada : ಟುಟಾಂಖಾಮನ್ ಸಮಾಧಿ (KV62). KV62 ಕಣಿವೆಯ ಗೋರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, 1922 ರಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಯುವ ರಾಜನ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದೃಶ್ಯವಿದು.



English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

Kannada : ಆದರೆ ಬೇರೆಲ್ಲಾ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಟೂಟನ್ ಖಾಮುನ್‍‌ನ ಸಮಾಧಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, ಕಡಿಮೆ ಅಲಂಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವೇನಲ್ಲ.



English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.

Kannada : ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ಕಂಡರೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗುವುದು ಖಂಡಿತ.



English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Kannada : ಸಮಾಧಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈರೋವಿನ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮ್ಯೂಜಿಯಂಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

Kannada : ಸೀಮಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.



English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Kannada : ಫಾಮ್ ಕೋಮ್, ಸೀಮ್ ರೀಪ್ ನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 12 ಕಿಮಿ . 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯಸೋವರ್ಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿದ್ದಾಗ, ಈ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಗುಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು.



English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.

Kannada : ಕತ್ತಲೆ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣವಿರುವ ದೇಗುಲ ಮತ್ತು ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್ ಸರೋವರದ ದೃಶ್ಯ ಗುಡ್ಡ ಹತ್ತಿದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.



English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.

Kannada : ಸ್ಥಳದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸಬಹುದು.



English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.

Kannada : ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್‍‌ಗೆ ಹೊರಟಾಗ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಒಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಗುಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಂಗ್‍‍ಕೋರ್ ಪಾಸ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.

Kannada : ಜೆರುಸೆಲಂ ನಗರವು ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶದ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಹೌದು. ಬಹುತೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ (ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ) ಇಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜಧಾನಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.



English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

Kannada : ಜುಡಿಯನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುರಾತನ ನಗರ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರಿತ್ರೆ ಹೊಂದಿದೆ.



English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

Kannada : ನಗರವು ಜುದಾಯಿಸಂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಎಂಬ ಮೂರು ಏಕದೇವತಾವಾದಿ ಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.



English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Kannada : ಜೆರುಸಲೆಮ್, ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿಯ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ಇಸ್ರೇಲ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಿದೆ.



English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Kannada : ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಚಾರಿತ್ರಿಕ, ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವುಳ್ಳ ಸ್ಥಳಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ ಷಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್‍‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.



English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.

Kannada : ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಅಥವಾ ಗಡಿನಾಡಿನ ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಈಕ್ವೆಡಾರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯೂಬನ್ ನಾಗರಿಕರು ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.



English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.

Kannada : ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.



[Day29]

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.

Kannada : ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘಟಿತ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

Kannada : ಯುಎಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯೂಬಾ ನಾಗರಿಕರು ಈ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಈಕ್ವಡೋರಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.



English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕನಿಷ್ಠ 6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ / ನಂತರದ ಟ್ರಿಪ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.



English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.

Kannada : ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಪ್ರವಾಸದ ವೆಚ್ಚವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಒರ್ವ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಇದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, 4 ಅಥವಾ 6 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೊಂಡರೆ ತಲಾ ಖರ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.



English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.

Kannada : ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮರೆಯಬಾರದು, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.



English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.

Kannada : ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಜನರು ನಂಬುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.



English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.

Kannada : ಮಚು ಪಿಚುವಿನ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಿಂದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತವು ಅವಶೇಷಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿದೆ.



English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

Kannada : ಇದನ್ನು ಕಡಿದಾದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ದಾರಿಯಿಂದ ಏರಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಹೆದರಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಕೇವಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏರಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Kannada : ಹಾದಿಯ ಇಕ್ಕೆಲಗಳಲ್ಲೂ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಕೇಬಲ್‍‌ಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ.



English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.

Kannada : ಅಷ್ಟು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು, ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲೂ ನೆಲ ಒದ್ದೆಯಿದ್ದಾಗ, ಏಕೆಂದರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗಬಹುದು.



English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Kannada : ಮೇಲುಗಡೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಹೆಯಿದ್ದು ಅದರ ಮೂಲಕವೇ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು, ಅದರ ವ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದು ತೆವಳುತ್ತಾ ಸಾಗಬೇಕು.



English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.

Kannada : 1835 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.



English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Kannada : 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗುಗಳು ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ಜಲದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತವೆ - 8 ರಿಂದ 100 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹಿಡಿಸಬಲ್ಲ ಗಾತ್ರದವರೆಗೂ ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿದೆ.



English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

Kannada : ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಸೀಸನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೋಣಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ).



English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Kannada : ಯಾವ ಏಜೆಂಟಿನ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿರುತ್ತೀರೋ ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಹಡಗುಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಅರಿವು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಗಲಪಾಗೋಸ್ ಬಗೆಗಿನ ಪರಿಣಿತ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.



English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಡಗಿನ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.



English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Kannada : 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರು ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಉತ್ತರ ಚಿಲಿ, ಇನ್ಕಾಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರೌಕೆನಿಯನ್ನರು (ಮಾಪುಚೆ), ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.



English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.

Kannada : ಮಾಪುಚೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರಲಿಲ್ಲ.



English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Kannada : 1810 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೂ (ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ), 1818 ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.



English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

Kannada : ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್: ರೆಬೆಬ್ಲಿಕಾ ಡೊಮಿನಿಕಾನಾ) ಇದೊಂದು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಹೈತಿ ದೇಶದ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿನ ಅರ್ಧ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಇದು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.



English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Kannada : ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಈ ಸುಂದರ ದೇಶವು ಅಮೆರಿಕಾಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಈಗ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದ ಭೂಭಾಗವಾಗಿದೆ.



English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Kannada : ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಟಾನೋಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಬ್ಸ್ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಜನರು ಅರಾವಾಕನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿ.ಪೂ 10,000 ಸುಮಾರಿಗೆ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿತ್ತು.



English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Kannada : ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರ ಆಗಮನದ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ತೈನೊಸ್‌ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು



English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Kannada : ಫ್ರೇ ಬಾರ್ಟೊಲೊಮೆ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕಾಸಾಸ್ (ಟ್ರಾಟಡೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಇಂಡಿಯಾಸ್) ಆಧರಿಸಿ, 1492 ಮತ್ತು 1498 ರ ನಡುವೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಸುಮಾರು 100,000 ಥ್ಯಾನೊಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.



English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

Kannada : ಜಾರ್ಡಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಯೂನಿಯನ್. ಈ ಜಾಗವನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಠದ ಹೃತ್ಕರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.



[Day30]

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Kannada : ಇದು ಈಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ಲಾಜಾ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತುಂಬಾ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.



English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Kannada : ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಹಾರ ಗೃಹಗಳಿವೆ . ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Kannada : ಕ್ಯಾಲೆಜಾನ್ ಡೆಲ್ ಬೆಸೊ (ಅಲ್ಲೆ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಸ್). ಕೇವಲ 69 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ 2 ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮ ದಂತಕಥೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.



English : For a few pennies some children will tell you the story.

Kannada : ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.



English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.

Kannada : ಬೋವೆನ್ ದ್ವೀಪವು ಕಯಾಕಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವ ಜನಪ್ರಿಯ ದಿನದ ಪ್ರವಾಸ ಅಥವಾ ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ.



English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Kannada : ಈ ಅಧಿಕೃತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ವ್ಯಾಂಕೂವರ್ ಹತ್ತಿರದ ಹವ್ ಸೌಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮತ್ತು ವ್ಯಾಂಕೂವರ್‍‌ನ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಿಲ್ಲೆ ಐಲಾಂಡ್‍‌ನಿಂದ ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ವಾಟರ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಮುಖಾಂತರ ತಲುಪಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Kannada : ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರು, ಸೀ ಟು ಸ್ಕೈ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಚಾರಣ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.



English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Kannada : ವಿಸ್ಲರ್ (ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಿಂದ 1.5 ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ) ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, 2010 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದೆ.



English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Kannada : ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.



English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Kannada : ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು. ಸಿರೆನಾದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು.ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು. ಸಿರೆನಾದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು.



English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Kannada : ವಸತಿನಿಲಯ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಊಟ ಕೊಡುವ ಏಕೈಕ ರೇಂಜರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಸಿರೆನಾ ಮಾತ್ರ. ಲಾ ಲಿಯೋನ, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರಿಲೋ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಪಟೋಸ್‍‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಿಡಾರದ ಅನುಕೂಲ ಮಾತ್ರವಿದ್ದು, ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.



English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Kannada : ಪೋರ್ಟೊ ಜಿಮಿನೆಜ್‌ನ ರೇಂಜರ್ ಸ್ಟೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನೇರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ



English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Kannada : ಪಾರ್ಕ್ ಸೇವೆಗಳು (MINAE) ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಗಮನದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.



English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

Kannada : ಕೆಫೆನೆಟ್ ಎಲ್ ಸಾಲ್ US$30 ಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ $10 ಗಳಿಗೆ 1 ದಿನದ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ: ವಿವರಗಳು ಅವರ ಕೋರ್ಕೊವಾಡೂ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.



English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Kannada : ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿನೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ ದೇಶವು ಕೂಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.



English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Kannada : ಅದೊಂದು 15 ದ್ವೀಪಗಳ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದು 2.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಮಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.



English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.

Kannada : ಹವಾಯಿಯದೇ ಸಮಯ ವಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ¨ಹವಾಯಿ ಡೌನ್ ಅಂಡರ್¨ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದುಂಟು.



English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Kannada : ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯತ್ವ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ಹೊಟೇಲ್‍‌ಗಳಿಲ್ಲದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದ ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಈ ಜಾಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.



English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Kannada : ಕುಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಗರಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು 15 ವಿಭಿನ್ನ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ರರೊತೊಂಗಾ ಮತ್ತು ಐತುತಾಕಿ.



English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Kannada : ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈಚೆಗೆ, ಡಿಲಕ್ಸ್ ಬೆಡ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರೇಕ್‍‌ಫಾಸ್ಟ್ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ.



English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Kannada : ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿ ಆಂಡ್ ಬಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 2 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಫರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌.



English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Kannada : ಇದೇ ರೀತಿ, ಇಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಪೈಕಿ, ಅತ್ಯಂತ ಐಷಾರಾಮಿಯಾದುದನ್ನು1 ಕಂಡುಕೊಲ್ಳಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದುಪ್ಪಟಿ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಹಾಸಿಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು.



English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.

Kannada : ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಉಪಹಾರವು ಆ ಸ್ಥಳದ, ಆ ಋತುವಿನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಆ ಆತಿಥೇಯನ ವಿಶಿಷ್ಟ ತಿನಿಸನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.



English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Kannada : ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾತನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪುರಾತನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಅಂದಗೊಳಿಸುವ ನೆಲದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳದ ಸಮೇತವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿರಬಹುದು.



English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿಗೆ ಏರುವುದು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು ಅದರ ಸರಳತೆಗೆ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



[Day31]

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Kannada : ದೊಡ್ಡ ವಾಹನಗಳಂತಲ್ಲದೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.



English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Kannada : ಖಾಸಗಿ ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಬೇಡವಾದ ಗಮನ ತನ್ನೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.

Kannada : ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮದೇ ಕಾರ್‍‌ನಲ್ಲಿ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗುವುದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾದರೂ, ಅದು ಕ್ಯಾಂಪ್‍‌ಗೆ ಹೋದಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Kannada : ಕಾರ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಿನಿವ್ಯಾನ್, SUV, ಸೆಡನ್, ಅಥವಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯಾಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದು ಮಲಗಲು ಬರುವಂಥ ಸೀಟ್ ಗಳಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.



English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Kannada : ಕೆಲವೊಂದು ಹೊಟೇಲ್‍‌ಗಳು, ಪಾರಂಪರಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಉಗಿಬಂಡಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ, ಅಂದರೆ 19ನೇ ಅಥವಾ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಕಾಲದವು.



English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Kannada : ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಊಟ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಜೀವನ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.



English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Kannada : ಹಳೇ ಕಾಲದ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‍‌ಗಳು, ಅಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯದಾದರೂ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆ.



English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Kannada : ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸಕಲ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.



English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Kannada : ಕಂತೆಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿಗ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಈ ಬಹುತೇಕ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯೆ ಮಧ್ಯೆ ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Kannada : ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ನಗರದ ಸ್ಥಳೀಯರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಸಂಘಟನೆಯು ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ವಿನಿಯಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಗಿದೆ.



English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Kannada : ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿ ತುಂಬಿದರೆ ಸಾಕು: ಆದರೆ ಕೆಲವೊಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕೇಳುತ್ತವೆ.



English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Kannada : ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆತಿಥೇಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೆಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Kannada : ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಕ್ಯಾಸೀ ಫೆಂಟನ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಫ್ಲೈಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದಾದ ನಂತರ ಜನವರಿ 2004 ರಲ್ಲಿ ಕೌಚ್ ಸರ್ಫಿನ್ಗ್ ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು.



English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

Kannada : ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವಸತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.



English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Kannada : ಹಾಸ್ಟಲ್ ಗಳು ಮೂಲತಃ ಯುವ ಜನತೆಗಷ್ಟೇ ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತವೆ - ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರಯದವರು - ಆದರೂ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.



English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Kannada : ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿದ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಂದು ಹಾಸ್ಟಲ್‍‌ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.



English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Kannada : ಚೀನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ ನಗರವು 2022 ರಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಆತಿಥೇಯ ನಗರವಾಗಲಿದೆ, ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಗರವಾಗಲಿದೆ.



English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Kannada : ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಐಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Kannada : ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಿಂದ 220 ಕಿ.ಮೀ (140 ಮೈಲಿಗಳು) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಝಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಕೌನಲ್ಲಿ ತಾಯ್ಜಿಚೆಂಗ್ ಸ್ಕೀ ಪ್ರದೇಶವು ಇತರ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ.



English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.

Kannada : ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಗುಲಗಳು , ನವೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯಿಂದ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದವರೆಗೂ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಇವು ಪ್ರತಿ ದೇಗುಲದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ



English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.

Kannada : ಬಹುತೇಕ ದೇವಾಲಯದ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಅಥವಾ ದೇವತೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Kannada : ಅಲಂಕೃತ ಆನೆಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆ, ದೇವಾಲಯದ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೇರಳದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಉತ್ಸವಗಳು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Kannada : ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಲ್ಲ್ದ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷನ್ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಳವಾಗಿದೆ.



English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.

Kannada : ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇಶಗಳು ವಿಶ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Kannada : ಹೂವಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೋಟಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.



[Day32]

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Kannada : ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು (ಅವರು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ), ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವು ಹಾಗಲ್ಲ.



English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Kannada : ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರರಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 50 ಹೆಕ್ಟೇರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.



English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Kannada : ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವು ವಿನ್ಯಾಸದ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 35 mm ಫಿಲ್ಮ್ ( 36 by 24 mm ನೆಗೆಟಿವ್) ಬಹಳ ಬಳಸಲಾಗುವಂತದ್ದು.



English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Kannada : ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರುಬಳಸಿದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರುಪುರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ DSLRಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ



English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Kannada : ಹಲವು ಮಧ್ಯಮ-ಸ್ವರೂಪದ ಫಿಲಂ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು 6 by 6 cm ಸ್ವರೂಪದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ 56 by 56 mm ಸೈಜ್‌ನ ನೆಗೆಟಿವ್ ಬಳಸುತ್ತವೆ.



English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Kannada : ಇದು 35 ಎಂಎಂ ನಕಾರಾತ್ಮಕಕ್ಕಿoತ (3136 ಎಂಎಂ 2 ವಿರುದ್ಧ864) 4 ಪಟ್ಟು ವಿಶ್ಲೇಷಣ ನೀಡುತ್ತದೆ.



English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Kannada : ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ತಾಳ್ಮೆ, ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಒಟ್ಟುಗೊಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.



English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Kannada : ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಂತೆ, ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಸಾವಿರ ಪದಗಳ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.



English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Kannada : ವನ್ಯಜೀವಿ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದನೆಯ ಟೆಲಿಫೋಟೋ ಲೆನ್ಸ್‌ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಿಂಡು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.



English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Kannada : ಹಲವಾರು ವಿಲಕ್ಷಣದ ಗುಣದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೋಡಲು ಸಿಗುವುದು ಅಲಭ್ಯ ಹಾಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವುಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದರ ವಿರುಧ್ದ, ಪಾರ್ಕು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ.



English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Kannada : ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಸಂಕೋಚ ಸ್ವಭಾವ ಇಲ್ಲ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣ ಶೀತ, ಉಷ್ಣ ಅಥವಾ ಹಗೆತನದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.



English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Kannada : ವಿಶ್ವವು 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.



English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Kannada : ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಲಿಖಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.



English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Kannada : ಹಲವು ದೇಶಗಳ ಜನತೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರರ್ಗಳತೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಜನತೆಯು ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.



English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Kannada : ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೀಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾನ್‍‌ಚೆಸ್ಟರ್ ವಾಸಿ, ಬೊಸ್ಟನ್ ನಿವಾಸಿ, ಜಮೈಕಾದವನು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ವಾಸಿ ಟೋರಾಂಟೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ರಾತ್ರಿ ಭೋಜನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.



English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Kannada : ಅವರು ತಮ್ಮ ಊರಿನ ಕತೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡುಭಾಷೆ ಬಳಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ರಂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೇಟ್‍‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸುವುದು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅತೀ ಅಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗ. ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ತಕ್ಷಣ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಿಗುವ ಸಿದ್ಧ ಆಹಾರವೇ ಉಳಿದಿರುವ ಎಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.



English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Kannada : ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಸಿಧ್ದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತರುತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ ಅಥವಾ ಇತರೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Kannada : ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ತರಹದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದಾದರೂ ರೆಸ್ಟೋರಾಂಟ್ ಇದ್ದು ಅದು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ ದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.



English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಿ.



English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Kannada : ಸಲಹೆ/ದೃಢೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ವಿಮಾದಾರನ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).

Kannada : ಇದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲಗೇಜು ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‍‌ನಲ್ಲಿ ( ನಿಮಗೇ ಈ ಮೇಲ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಅಥವಾ ¨ಕ್ಲೌಡ್¨ನಲ್ಲಿ) ಇಟ್ಟಿರಿ



English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Kannada : ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೆಮೊರಿ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಇಲ್ಲದೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ).



English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Kannada : ಪ್ರಯಾಣ ಸಹಚರರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪಾಲಿಸಿ/ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೆರವು ನೀಡಿ.



English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

Kannada : ಮೂಸ್ (ಎಲ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.



[Day33]

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Kannada : ಜನರು ಕಡವೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯದೇ, ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ತೆರಳಿ ತಮ್ಮನ್ನೇ ತಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಈಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Kannada : ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವನೆ ಮಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.



English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Kannada : ಅತಿಯಾದ ಮದ್ಯಪಾನದ ದೂರಾವಧಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್ತಿನ ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ, ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಾವು ಇವೂ ಕೆಲವು ಆಗಿವೆ. ಈ ಅಪಾಯಗಳು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.



English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Kannada : ಅಕ್ರಮ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮೆಥನಾಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುರುಡುತನ ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.



English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Kannada : ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಕಡಿಮೆ-ಆದಾಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.



English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Kannada : ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಣ್ಣಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಅದು ವಿಮೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.



English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Kannada : ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಬ್ರಾಂಡ್-ಹೆಸರಿನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ; ಕೆಲವು ನಾಕ್-ಆಫ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.



English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Kannada : ಕಾಫಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲೇ ಹಲವು ಬಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು.



English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Kannada : ಅದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಅನುಭವ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವ ಹಲವಾರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.



English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Kannada : ಕಣಿವೆ (ಅಥವಾ: ಓಣಿ) ಎಂಬುದು ಕಣಿವೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು, ಅದು ಒಣಗಿದ ಅಥವಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.



English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Kannada : ಕ್ಯಾನ್ಯೋನಿಂಗ್ ಎಂಬುದು, ಆರೋಹಣ, ನೆಗೆತ ಮತ್ತು ಈಜಿನ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-- ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತುಲನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತರಬೇತಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ: ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ).



English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Kannada : ಹೈಕಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೈಕಿಂಗ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.



English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Kannada : ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಚಾರಣ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಒಂದಿಡೀ ದಿನ ಸಾಗಬಲ್ಲ ದೂರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.



English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Kannada : ಸುಲಭವಾಗಿ ದಿನದಂದು ಹತ್ತಬಹುದಾದ್ದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಯಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ ಆಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.



English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Kannada : ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.



English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Kannada : ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 200 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.



English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Kannada : ಗ್ಲೋಬಲ್ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್‌ ಸಕ್ಸೆಸರ್‌, ಗೋ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು 4 ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಸೈಟ್‌ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.



English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Kannada : ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನ ರನ್ನಿಂಗ್ ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಪ್ರೇಗ್ ಈ ತಂಡವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.



English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Kannada : ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ಹಾಗೂ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.



English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.

Kannada : ನೀವು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಬೇಡಿ. ನಡತೆ, ನಿಯಮಗಳು, ಆಹಾರ, ವಾಹನ ದಟ್ಟಣೆ, ವಸತಿ, ಗುಣಮಟ್ತ, ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Kannada : ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯ ಇದಾಗಿದೆ.



English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Kannada : ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಇವೆ. ನಿಸರ್ಗ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ದೇಶಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಕ್ಕೂ ಹೊರತಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಾವೆಲ್‌ ಏಜೆಂಟ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.



English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Kannada : ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತ ಬುಕಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಏಜೆಂಟರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣ, ಬಜೆಟ್ ಇತಿಮಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.



English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Kannada : ನೀವು ಹೋಗಲಿಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರವಾಸದಂತವುಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಎಜಂಟ್‌ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.



English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Kannada : ತನ್ನ ವೆಬ್‍‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಜಂಟ್ ಎಂತಹ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.



[Day34]

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Kannada : ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗಳು, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಜೀವನಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.



English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ದುಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನ ಪೂರಕವಾಗಿ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು. ಈ ಲೇಖನ ಎರಡನೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.



English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Kannada : ಆರಾಮ, ಸಮಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್ ನೋಡಿ.



English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Kannada : ಈ ಸಲಹೆ ನೀಡುವಾಗ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಳ್ಳತನ, ಅತಿಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವ್ಯವಹಾರ, ಬಿಕ್ಷಾಟನೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಶೋಷಣೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮಾನ, ಹಡಗು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಾಹನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ನಂತರದ ಮೊದಲನೇ ನಿಲುಗಡೆಯೇ ಇಮಿಗ್ರೆಷನ್ ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರ.



English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Kannada : ಕೆಲವು ಗಡಿ ರೇಖೆ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುವ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಪಾಸಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿವಾಗ ಒಂದು ಮಾನ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ ಐಡಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Kannada : ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆಯ ಸ್ಲೀಪರ್ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.



English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

Kannada : ವೀಸಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸುವುದು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Kannada : ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ನಮೂನೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದರ ಅಗತ್ಯವಿವೆ.



English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Kannada : ಇಂತಹ ಕಾನೂನು ಇರುವ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (ಕೇಳಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ).



English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Kannada : ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾಸಿ ವಸತಿಯ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಾನೂನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.



English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Kannada : ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ. ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Kannada : ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟಡಗಳು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಅಥವಾ ಜಾಣತನದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರನೋಟವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.



English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Kannada : ನಗರ ಯೋಜನೆ, ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.



English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Kannada : ಪ್ಯೂಬ್ಲೊಗಳು ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಇಲ್ಲವೇ ಆಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ತನಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯನ ಮoದಿರಗಳು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೆಸರು-ಮುದ್ರೆ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡವುಗಳು ತಕ್ಷಣವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂತಾಫೆ).



English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Kannada : ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಳೆಯುವುದು ಪರ ದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕ್ಷೇಮಕರವಲ್ಲ.



English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Kannada : ಮೊದಲಿಗೆ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು ಮದ್ಯಪಾನೀ ಚಾಲಕರ ಸಾಂದ್ರತೆ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಬಾರ್‍‌ಗಳ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.



English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Kannada : ಅನಗತ್ಯ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಗೀಚುಬರಹವನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Kannada : ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಯುವಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್ ಬಳಸಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತಳುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.



English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಗೀಚುಬರಹ ಕಲಾವಿದರು, ಗೀಚುಬರಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ¨ಕಾನೂನು¨ ಗೋಡೆಗಳಿವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗೀಚುಬರಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ.



English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Kannada : ಬೂಮ್‌ರಾಂಗ್‌ ಎಸೆಯುವುದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೌಶಲವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇದರ ಕೈವಶ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.



English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Kannada : ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವಂತಹ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾದರೆ ವಾಪಸ್ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೂಕ್ತ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.



English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Kannada : ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೂಮರಾಂಗ್‌ಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಸಂದರ್ಶಕರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ



English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

Kannada : ಹಂಗೀ ಆಹಾರವನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತೋಡಿದ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಓಲೆ ಹೂಡಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



[Day35]

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

Kannada : ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಶಾಖವು ನೆಲದ ಒಳಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Kannada : ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುರಿದ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಹ್ಯಾಂಗಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Kannada : ರೋಟೊರುವಾದ ಹಲವು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಸಹಜ ಶಾಖದಿಂದಾದ ಹಂಗೀಗಳಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಹಲವು ಹಂಗೀಗಳನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಚರ್ಚ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

Kannada : ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ MetroRail 2 ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: MetroPlus (ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ (ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).



English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

Kannada : ಮೆಟ್ರೋಪ್ಲಸ್‌ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದಟ್ಟಣೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದೆ.



English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Kannada : ಎಲ್ಲ ರೈಲುಗಳಲ್ಲೂ ಮೆಟ್ರೊಪ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ಕೋಚ್‌ಗಳು ಇವೆ; ಮೆಟ್ರೊಪ್ಲಸ್ ಕೋಚ್‍‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರೈಲಿನ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್‍‌‍‌ನ ದಿಕ್ಕಿನೆಡೆಯ ರೈಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.



English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Kannada : ಇತರರಿಗಾಗಿ ಒಯ್ಯುವುದು - ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗೇಜ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.



English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

Kannada : ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಡೆಟ್ರಾಯರ್ ಹೇಳಿದರು. ¨ವ್ಯವಹಾರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ... ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಗರ್ಭನಿರೋಧಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಾನು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.¨



English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Kannada : ಡ್ರಗ್-ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.



English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Kannada : ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೂ ಸಹ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ಆಗಿರಬಹುದು.



English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Kannada : ಮಾಲೀಕರಿಲ್ಲದ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್‌ ಭೀತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.



English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.

Kannada : ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣುಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.



English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.

Kannada : ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯೊಲಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.



English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Kannada : ಅಲ್ಲದೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಹೊರಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.



English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.

Kannada : ಹಾಗಾಗಿ, ಡೆಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಿ, ಫಾರೊಸ್ ಕರ್ಸ್, ಮಾಂಟೆಜುಮಾಸ್ ರಿವೆಂಜ್ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಉಪದ್ರವಗಳು ಕಾಡುತ್ತವೆ.



English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Kannada : ಶೀತದ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಠರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನಂಶದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಬಹಳ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇನಲ್ಲ.



English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.

Kannada : ನೀವು ಒಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತಿದ್ದರೆ - ಅಥವಾ ಜಗತ್ತಿನ ಹೊಸ ಭಾಗವೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ - ನಿಮಗಾಗಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಚ್ಚರಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.



English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Kannada : ಹೊಸತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಿರ, ಸಮರ್ಥ ನಾಯಕರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಲವಾರು ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರ ಪಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.



English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Kannada : ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗಲು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು -ಉತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.



English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Kannada : ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಡ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಡಿ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.



English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Kannada : ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವವರಿದ್ದರೆ, ಹಾವು, ಚೇಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುವಂತಹ ಮಂಚ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮೊಕ್ ಒಯ್ಯಿರಿ.



English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು ಗಾಢ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಚಹಾ ಬಳಸಿರಿ.



English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Kannada : ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಃ ಆರೈಕೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿದೆ.



English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Kannada : ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಮಯಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡು ರುಬ್ಬಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗಿದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ:



English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿ ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ನೀವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸರಳ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.



[Day36]

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.

Kannada : ನೀವು ವೈವಿಧ್ಯ ಪಾನ ಸಂಸ್ಕ್ರತಿಯುಳ್ಳ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸದಾ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಇತರೇ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.



English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Kannada : ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲದವರಿಗಾಗಿ, ಸೋಂಕುದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಈ ಎರಡೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.



English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Kannada : ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ವೈರಸ್, ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಂ, ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಂತಹ ರೋಗಕಾರಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.



English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Kannada : ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂಬುದು ಸೋಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ತಗಲಬಹುದಾದ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ.



English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Kannada : ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ, ಅಥವಾ, ಹೊರಹೋಗುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಹಲವಾರು ರೋಗಗಳ ಲಸಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Kannada : ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಥವಾ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರಬಹುದು.



English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Kannada : ನಾರ್ಥ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್‌ನ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಅವಕಾಶವಿದೆ .



English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Kannada : ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಅಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಪರತೆಯೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಆನಂದಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.



English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

Kannada : ಕಳೆದ 20ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಲೇಟ್‍‍‍‍ನ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ-ಸ್ನೇಹಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.



English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Kannada : ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದಾದರೂ, ಷಾರ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.



English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

Kannada : 2 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.



English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Kannada : ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅತೀ ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ರುವವನ್ನು



English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Kannada : ಪ್ರವಾಸಿ ಭೇಟಿಗಳು ವೆಚ್ಚದಾಯಕ, ದೈಹಿಕ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್‌ ಅನ್ನು ಬೇಡುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಬೇಸಿಗೆಯ ನವೆಂಬರ್‌-ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಸ್‌ ಸೀಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ.



English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Kannada : ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಡಜನ್ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.



English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Kannada : ಒಳನಾಡಿನ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾವು 2-3 ಕಿಮೀನಷ್ಟು ಹಿಮದಿಂದಲೇ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.



English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Kannada : ಸಕಾಲಿಕ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಒಳನಾಡಿಗೆ ಪರ್ವತಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಮೂಲವಾದ ಧ್ರುವವನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.



English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Kannada : ಸೌತ್ ಪೋಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಹೆದ್ದಾರಿ) ರಾಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೆಕ್‌ಮುರ್ಡೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಧ್ರುವದವರೆಗೆ 1600 ಕಿ.ಮೀವರೆಗೆ ಇದೆ.



English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

Kannada : ಇದು ಬಿರುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.ಇದನ್ನು ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು,ಚಕ್ರವಿಲ್ಲದ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.



English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Kannada : ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಾಲು ಹಾದಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Kannada : ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜಾರು ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುದಾರಿ (ಕಾಲುದಾರಿಗಳು) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.



English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Kannada : ಕನಿಷ್ಠಪಕ್ಷ, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಟ್ಟೆಗಳಿರುವ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಾದರೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಜಾರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಚಳಿಗಾಲದ ಬೂಟುಗಳು ಸಹಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.



English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.

Kannada : ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು, 5 ಮಿ.ಮೀ (1/5 ಇಂಚು) ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಶೀತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಗ್ರಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿರಬೇಕು.



English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Kannada : ಜಾರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕೆಲವು ಬೂಟುಗಳು ಸ್ಟಡ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಡ್ ಇರುವ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಇವು ಬಹಳಷ್ಟು ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದು ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅಥವಾ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಮತ್ತು ಸೋಲ್‌ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Kannada : ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು ಕೆಳಗಿದ್ದು ಹರಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಕಾಲಿನ ಎಳೆತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಇರುವ ಮರಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ನಡೆಯಬೇಕು.



English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Kannada : ಹಿಮಪಾತವು ಅಸಹಜತೆಯಲ್ಲ; ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಬಹು ನಿಧಾನವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಡಬಲ್ಲವು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಿಮವು ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.



[Day37]

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Kannada : ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಹಿಮವು ಜಿಗುಟು ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬೇಕಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮ ಕರಗಿದರೆ ಇಡೀ ಹಿಮದ ರಾಶಿಯೇ ತಗ್ಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.



English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Kannada : ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂಲ ಪ್ರಚೋದಕ ಘಟನೆ ಮಂಜು ಕರಗಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಾದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಮಪಾತ, ಮಗದೊಮ್ಮೆ ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಘಟನೆಗಳಾದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲ ಓರ್ವ ಮನುಷ್ಯನೇ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.



English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Kannada : ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ಗಾಳಿಯ ನೂಲುವ ಲಂಬಸಾಲು, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.



English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Kannada : ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಜೋರು ಗಾಳಿಯನ್ನು( ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ 100-200 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ) ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಭಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತದೆ.



English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.

Kannada : ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಇಳಿದು ಚಿಮಣಿಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವು ¨ಬಿರುಗಾಳಿ¨ ಆದವು.



English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Kannada : ವೈಯಕ್ತಿಕ VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಪೂರೈಕೆದಾರರು ರಾಜಕೀಯ ದೋಷ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ IP-geofiltering ಎರಡನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.



English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Kannada : ಅವು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವೆಬ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ್ದವಾಗಿವೆ: ಅವು ಕೇವಲ http ಯನ್ನಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ತಿ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್‍‌ನ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ.



English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Kannada : ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್‍ವಿಡ್ತ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದುದಾಗಿದೆ.



English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.

Kannada : ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಪನಿಗಳು ಇದರ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಅದು ¨ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು¨ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ.



English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Kannada : ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೀಜನ್ ಕೋಡ್ಗಳಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ನಕಲು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಿಟ್-ಫಾರ್-ಬಿಟ್ ನಕಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಅಸಲಿನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.



English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.

Kannada : ಅದರ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶ ಆ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ; ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆಯುವುದು ಹಣ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ.



English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Kannada : ಕರೆಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದ ಕಂಪನಿಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.



English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.

Kannada : ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ನೀವು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಚಿಕನ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಗ್ರಹ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಸಿಲಿನ ಅರಿಜೋನಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.



English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, PSTN ಪೋನ್‌ಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಖರೀದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿಯದು ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.



English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Kannada : ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು – ಇಡೀ ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು.



English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Kannada : ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನ ಸಂಕೇತಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.



English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Kannada : ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು ಉದ್ಧಟತನದ ಅನುವಾದಗಳು ತುಂಬಾ ವಿರಳ), ಆದರೂ ಅನುವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಈಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಆತಂಕಗಳು ಈಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.



English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Kannada : ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್ ಎಂದರೆ ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಚಿತ ಭಾಷೆಯ ಡಾಟಾವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಅನುವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.



English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ನಿಂದ ಜಿಪಿಎಸ್ ನೇವಿಗೇಶನ್ ಬಳಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ ಓಡಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.



English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Kannada : ಅದರಿಂದ GPS ಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಖರೀದಿ ಮಾಡುವ ದುಡ್ಡು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ GPS ಸಾಧನ ಖರೀದಿ ಅಥವಾ ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡಿಯುವುದರಿಂದ ಸಹ ಖರ್ಚನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.



English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Kannada : ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.



English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Kannada : ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯು ಪ್ರೀ-ಪೇಯ್ಡ್ ಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಪೇ ಫೋನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು.



English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Kannada : ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.



English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Kannada : ಈ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೋಲ್‌ ಫ್ರೀ ಟೆಲಿಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೇ ಬಹುತೇಕ ಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.

Kannada : ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳೇ ವೀಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.



[Day38]

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.

Kannada : ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಭಾವಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿಡಿಯೊ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಾರದು.



English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Kannada : ನೀವು ಡ್ರೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.



English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.

Kannada : ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಜನಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರೋನ್ ಹಾರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲ.



English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Kannada : ವಿಮಾನಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕದೆಯೇ ಮತ್ತು ದರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡದೆಯೇ ನೇರವಾಗಿ ಏರ್‌ಲೈನ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ವಿರಳ.



English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Kannada : ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ವಿಮಾನದ ದರವು ವಿವಿಧ ಅಗ್ರೀಗೇಟರ್‍‌ಗಳ ಬಳಿ ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದಾದ್ದರಿಂದ ವಿವಿಧೆಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ದರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಲಾಭವಿದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಯ ಮೊದಲು ಆ ಏರ್‍‌ಲೈನ್‌ನ ವೆಬ್‍‍ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತಿಷ್ಟು ಉತ್ತಮ



English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Kannada : ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಿರು ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ವೀಸಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾದರೆ ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರವಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು.



English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Kannada : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ವೀಸಾ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Kannada : ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ವೀಸಾಗಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.



English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Kannada : ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು, ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸಿನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಖರ್ಚು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಹಣ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ ಎಂಬುದರ ಸಾಕ್ಷಾಧಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.



English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Kannada : ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಂತೆಯೇ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ದೇಶದ ವಲಸೆ ಇಲಾಖೆ (ಇಮ್ಮಿಗ್ರೇಶನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್) ಬಳಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.



English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Kannada : ನೀವು ರಾಜತಂತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ , ಹೊರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.



English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Kannada : ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ / ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ದೇಶ / ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ.



English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

Kannada : ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಫೆಡರಲ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು, ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಎರಡೂ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಹಂತಗಳು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು.



English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

Kannada : ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ಇಮ್ಮಿಗ್ರೇಷನ್ ತಪಾಸಣೆ ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Kannada : ಕಾನೂನು ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.



English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Kannada : ಪ್ರವಾಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ವಹಿವಾಟು ಆರಂಭಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸ ಬ್ಲಾಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲಕ್ಕೆ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿದೆ.



English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Kannada : ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಕುರಿತು ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ರಚಿಸಬಹುದು.



English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.

Kannada : ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಬದಲಾವಣೆ ತರುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ, ಆದರೆ ಇದು ಕೊಡುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ.



English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Kannada : ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.



English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Kannada : ಹಲವು ಸ್ವಯಂಸೇವೆಯ ವೃತ್ತಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತದ ಸಂಬಳ ಹಾಗೂ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಾಸವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.



English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Kannada : ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ರಷ್ಯಾದ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಮಾರ್ಗಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.



English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Kannada : ವೈಟ್ ಸೀ -ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಲುವೆಯು ಆರ್ಕ್ ಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ಒನೇಗಾ ಸರೋವರ, ಲಾಡೋಗಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‍‌ಬರ್ಗ್ ಮುಂತಾಗಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.



English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Kannada : ಒನೆಗಾ ಸರೋವರವು ಈಗಲೂ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಈಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.



English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Kannada : ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮರಿನಾಸ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಇತರ ದೋಣಿ ಹಿಚ್‌ಹೈಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.



English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

Kannada : ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದರೆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಗತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ.



[Day39]

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Kannada : ಜನರೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಯಾವ ದೋಣಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.



English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Kannada : ನೀವು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಮಾಡುವವರಾದರೆ, ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಚಿಸುವ ವಿಮಾನಯಾನದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆರಿಸಬೇಕು.



English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

Kannada : ನೀವು ಸದಾಕಾಲ ಬಳಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೇ ಮೈತ್ರಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಎಂದೆನಿಸಿದರೂ, ಅಂಥಹುದೇ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಯರ್ ಪಾಯಿಂಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿರಬೇಕು.



English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Kannada : ಏಮಿರೇಟ್ಸ್, ಎತಿಹಾದ್ ಏರ್‍‌ವೇಸ್, ಕಟಾರ್ ಏರ್‍‌ವೇಸ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಷ್ ಏರ್‍‍ಲೈನ್ಸ್ ಮುಂತಾದ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ.



English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Kannada : 2014 ರ ವೇಳೆಗೆ ಟರ್ಕಿಷ್‌ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ 30 ಆಫ್ರಿಕಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 39 ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು.



English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Kannada : ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರವಾಸ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆಫ್ರಿಕಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ದರ ಉಲ್ಲೇಖವು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ದರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.



English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Kannada : ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೀಸಾಗಳು, ನಿರ್ಗಮನ ತೆರಿಗೆಗಳು, ಭೂ ಸಾರಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.



English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Kannada : ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ವಿಮಾನದ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಓಶಿಯಾನಿಕ್ ಮಾರ್ಗಗಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Kannada : ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಯಾನ ಮೈತ್ರಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಾಗರ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಟೀಮ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ).



English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಟಾಮ್ ಒನ್‌ ವರ್ಲ್ಡ್‌ ಫ್ಲೈಟ್ ಆಗಿರುವ ಚಿಲಿ ಇಂದ ತಹಿತಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋದಿಂದ ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ಟಾರ್ ಅಲಯನ್ಸ್‌ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.



English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Kannada : ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬಯಸಿದರೆ ಈ ವಿಮಾನವೊಂದೇ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ. (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ)



English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

Kannada : 1994 ರಲ್ಲಿ ಅಝರ್‌ಬೈಜಾನ್‌ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಗೋರ್ನೋ-ಕರಬಖ್‌ ವಲಯದವರು ಅಝೆರಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಸಾರಿದರು.



English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Kannada : ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಮೆನಿಯಾ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ದೇಶ ಅದರ ಪರಿಗಣನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.



English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Kannada : ಪ್ರದೇಶದ ಬಗೆಗಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಾದಗಳಿಂದಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಝರ್‌ಬೈಜಾನ್‌ ಮಧ್ಯದ ಸಂಬಂಧ ಹಾಳಾಗುವುದು ಮುಂದುವರಿಯಿತು.



English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Kannada : ಕೆನಾಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ (ಡಚ್: ಗ್ರಾಚ್ಟೆನ್‌ಗಾರ್ಡೆಲ್) 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಬಿನ್ನೆನ್‌ಸ್ಟಾಡ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.



English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Kannada : ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ದೇಶದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ.



English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Kannada : ಐದು ಭೂಭಾಗ ಎಂಬರ್ಥದ ಸಿಂಕ್ ಟೆರ್ರೆ, ಇಟಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಿಗ್ಯೂರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ರಿಯೋಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರೆ , ಮನರೋಲಾ, ಕಾರ್ನಿಗ್ಲಿಯಾ, ವೆರ್ನಾಜ್ಜಾ ಮತ್ತು ಮೋನ್ಟೆರೋಸೋ ಎಂಬ ಐದು ಕರಾವಳಿಯ ಐದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.



English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Kannada : ಇವುಗಳನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪಾರಂಪರಿಕ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.



English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Kannada : ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಬಂಡೆಗಳವರೆಗೆ ಒರಟಾದ, ಕಡಿದಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಾರಸಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.



English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Kannada : ಅದರ ಬಹುಪಾಲು ಸೌಂದರ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು ಈ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವಾದರೂ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಾರುಗಳು ಈ ಊರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.



English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Kannada : ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸುಲಲಿತವಾಗಿವೆ.



English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Kannada : ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.



English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Kannada : ಅದ್ಯಾಗೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ಸ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿತಿರುತ್ತಾರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ..



English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨

Kannada : ಜಗತ್ತಿನ ಬಹಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈ ಬೀಸುವುದು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದು, ¨ಹಲೋ¨ ಎಂಬರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ.



English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮಲೇಶಿಯನ್ನರು ಈ ಸನ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ¨ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ¨ ಎಂಬುದು ಇದರ ಅರ್ಥ, ಅಂದರೆ ದೇಹದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿದ ತೋರುಬೆರಳನ್ನು ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಕೈಸನ್ನೆಯೂ ಕೂಡ ಹೌದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.



[Day40]

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Kannada : ಇದರಂತೆಯೇ, ಸ್ಪೇನ್ ಗೆ ಹೋದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿಗನೊಬ್ಬ ​​ಕೈಬೀಸುತ್ತಾ ಕೋರುವ ಶುಭ ವಿದಾಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗೈಯು ಕೈಬೀಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ್ದರೆ (ವಿದಾಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು) ಅದನ್ನವನು ವಾಪಸು ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂಚನೆಯೆಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬಹುದು.



English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Kannada : ಆನುಷಂಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕೃತಕ ಅಥವಾ ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಂವಹನ ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.



English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.

Kannada : ಅವು ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆ - ಅಂದರೆಸಹಜ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಿಗರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಧ್ಯಮ - ಗಳಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿದೆ.



English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Kannada : ದಿನದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನೀರಿನ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮರೀಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ).



English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.

Kannada : ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ವ್ಯಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡಬಹುದಾಗಿದೆ.



English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Kannada : ಆದರೊ ಬಿಸಿಯಾದ ಮರುಭೂಮಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ Hypothermia ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು.



English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Kannada : ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಳೆಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.



English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.

Kannada : ನೀವು ಉಪೋಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದರಷ್ಟೆ ಸಾಕು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಹದ ಒಳಗೆ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಬರಲು ಸಾಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Kannada : ಹಕ್ಕಿ ಜ್ವರ ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಂಚಿನ ಹೆಸರಾದ ಏವಿಯಾನ್ ಇಂಫ್ಲೂಯಂಜಾ ವು ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ತನಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲಬಹುದು.



English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Kannada : ಇದುವರೆಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿವೆ.



English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Kannada : ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಳಿ ಸಾಕಾಣೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವಿದೆ.



English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

Kannada : ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರ ಕೊರಕಲು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳು ಎತ್ತರದ ಹಾಗೂ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.



English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Kannada : ಈ ಪ್ರಸ್ತ ಭೂ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ತೆರೆದ ಜಾಗ, ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಸ್ತಾರ ಎಂಬ ಅರ್ಥಬರುವ ¨ವಿದ್ದೇ¨ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.



English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.

Kannada : ರೋಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ದೇರ್ ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ¨ಹೆಚ್ಇಐ¨ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಒಂದು ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ಕುರುಚಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.



English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Kannada : ಹಿಮನದಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಹಿಮ ಸೇತುವೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.



English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Kannada : ಹಿಮ ಗುಹೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು ಕುಸಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಬಹುದು.



English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Kannada : ಹಿಮನದಿಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು ​​ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮುರಿದು, ಅಂಚಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಬಹುಶಃ ಹಾರಿ ಅಥವಾ ಉರುಳಿ ಹೋಗಬಹುದು.



English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Kannada : ಗುಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸದ ಋತುವು ಭಾರತೀಯ ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.



English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Kannada : ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಗಿರಿಧಾಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಿಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತಹ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಜಾರುವಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.



English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Kannada : ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕೊನೆಕ್ಷಣದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ ಕೊಂಚ ರಿಯಾಯತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣ ದರ ಎಂದಿರುವ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.



English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Kannada : ಕೆನಡಾ ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಹೊರಡುವ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಏರ್ ಕೆನಡಾ, ಡೆಲ್ಟಾ ಏರ್‍‌ಲೈನ್ಸ್, ಲುಫ್ತಾನ್ಸಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್‌ಜೆಟ್ ಗಳು ಈ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ವಿಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.



English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.

Kannada : ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮಾನಯಾನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಫೋನ್ ಮೂಲಕವೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.