40 days Crimean Tatar and Hindi conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Qırımtatarca (Къырымтатарская) and हिन्दी (हिन्दी) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Crimean Tatar : Bazartesi künü, Stanford Universiteti Tıp Fakultetinden alimler, üceyreni türlerine köre sıranen bilgen yañı bir diagnostika aletiniñ icadını: Er biri belki yaqlaşıq bir ABD tsenti içün standart mürekkep aqımlı printer qullanılıp yaratıla bilgen kiçik, yazdırıla bilir bir çip.

Hindi : सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.



Crimean Tatar : Emiyetli araştırmacılar, bunıñ köküs rakı kibi hastalıqlar içün ayatta qalma fayızlarınıñ daa zengin ülkelerniñ yarısı qadar ola bileceği alçaq kelirli ülkelerdeki hastalarğa rak, tüberküloz, HIV ve sıtmanıñ erte safhasını tapa bilecegini ayta.

Hindi : शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.



Crimean Tatar : JAS 39C Gripen yerli saatnen saba 9:30 civarında (0230 UTC) bir uçuv-qonuv yolağında çarptı ve patlayaraq avaalanını ticariy uçuşlarğa qapattı.

Hindi : स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया.



Crimean Tatar : Uçucu Eskadrilya Komandanı Dilokrit Pattavee olğanı belirlendi.

Hindi : पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई.



Crimean Tatar : Yerli KHVında, bir avalimanı yanğın söndürici maşnaıñ qarşılığında çevirilgenini bildirile.

Hindi : स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था.



Crimean Tatar : 28 yaşındaki Vidal, üç mevsim evel Sevilladan Barçağa qatılğan edi.

Hindi : 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे।



Crimean Tatar : Katalan paytahtında taşınğanından berli Vidal, klup içün 49 maç oynağan edi.

Hindi : कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे.



Crimean Tatar : Protesto, yerli saatle (UTC+1) Whitehallda, Baş Nazir resmiy barğağı Downing Streetniñ polis tarafından qorunğan kirişiniñ qarşısında başladı.

Hindi : व्हाइटहॉल पर लगभग 11:00 बजे स्थानीय समय (यूटीसी + 1) पर विरोध शुरू हुआ, जो प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट के पुलिस-पहरेदार के दरवाजे के सामने था।



Crimean Tatar : Saat 11:00den birden, itirazıcılar Whitehalldaki şimalğa ketken trafikni qapattılar..

Hindi : ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया.



Crimean Tatar : Saat 11:20de polis, itiraz aqqı ile yetişken areketini muvazenet kerek olğanı belirterek itirazıcılardan qaldırımğa qaytarmasını istedi.

Hindi : 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है.



Crimean Tatar : 11:29 civarında itiraz Whitehallğa doğru ilerledi, Trafalgar Meydanını keçerek Strand boyunca, Aldwychni keçerek Kingswayge doğru Muafazakâr Fırqanıñ Grand Connaught Rooms musafirhanesinde Baar Forumı keçirgen Holbornğa doğru ilerledi.

Hindi : 11:29 बजे के आस-पास, विरोध करने वाले लोग व्हाइटहॉल की ओर बढ़ गए. इसके बाद, वे किनारे-किनारे चलते हुए ट्राफ़ल्गर स्क्वायर, एल्डविच, किंग्सवे से गुजरते हुए होलबर्न की ओर बढ़ गए, जहाँ कंजरवेटिव पार्टी, ग्रैंड कनॉट रूम होटल में अपने स्प्रिंग फ़ोरम का आयोजन कर रही थी.



Crimean Tatar : Nadalnıñ Kanadağa ğarşı qafa qafağa rekord 7-2.

Hindi : कनाडियन के खिलाफ नडाल का सीधा रिकॉर्ड 7-2 है।



Crimean Tatar : Qısqa süre evvel Brisbane Açıq Tennis Yarışında Raonic´ke qarşı qaybetti.

Hindi : वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे.



Crimean Tatar : Nadal, ilk serviste 76 sayı qazanğan maçta %88 net sayı topladı.

Hindi : फ़र्स्ट सर्व में नडाल को 76 मैच विनिंग पॉइंट्स में 88% नेट पॉइंट्स मिले.



Crimean Tatar : Maçtan soñ King of Clay, ¨En emiyetli yarışmalar soñturlarına qaytarmam içün çok eyecanlıyım. Bunı qazanmaq içün bu yerdeyim.¨ dedi.

Hindi : मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, "मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।"



Crimean Tatar : ¨Panama Papers¨, Panamalı uquq şirketi Mossack Fonsecanıñ 2016 baarında matbuatqa aqqan yaqlaşıq on milion vesiqa içün bir şemsiye ıstıladır.

Hindi : "पनामा पेपर्स" पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था।



Crimean Tatar : Vesiqalar, on dört bankanıñ zengin müşterilerniñ bergilerden ve diger qaidelerden qaçınmak içün miliarlarca ABD doları gizlemesine yardımcı olğanını kösterdi.

Hindi : दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की।



Crimean Tatar : İngiliz gazetesi The Guardian, Deutsche Banknıñ bunı başarmak içün qullanğan 1200 sahte şirketniñ yaqlaşık üçte birini nezaret etkeni tahmin etti.

Hindi : ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया.



Crimean Tatar : Bütün dünya çapında itirazlar yapıldı, bir qaç ceza davaları açıldı ve İzlanda ve Pakistan ükümetleriniñ liderleri istifağa çıqtı.

Hindi : दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।



Crimean Tatar : Hong Kongda doğan Ma, New York University ve Harvard Law Schoolda oqudı ve bir zamanlar Amerikada daimiy ikâmet etken ¨yeşil karta¨ saibi edi.

Hindi : मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला "ग्रीन कार्ड" भी था.



Crimean Tatar : Hsieh saylav sırasında Manıñ bir kriz zamanında ülkeni terk ete bileceğini ima etti.

Hindi : चुनाव के दौरान साइह ने जताया कि संकट के दौर में मा देश छोड़कर भाग सकते हैं.



Crimean Tatar : Hsieh ayrıca fotogenik Manıñ maddeden çoq stil olğanını söyledi.

Hindi : शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.



Crimean Tatar : Bu suçlamalara rağmen Ma, Çin anaqarasınen daa yaqın munasebetleri savunğan bir platformda qolayca qazandı.

Hindi : इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की.



Crimean Tatar : Küniñ Oyuncusı Washington Capitalsden Alex Ovechkin.

Hindi : आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं.



Crimean Tatar : Washingtonnıñ Atlanta Thrashersni 5-3 yengen maçta 2 gol ve 2 asist yaptı.

Hindi : अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.



[Day2]

Crimean Tatar : Ovechkinniñ geceniñ ilk asistini çaylaq Nicklas Backstromniñ maçı qazandıran golunen yaptı;

Hindi : उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली.



Crimean Tatar : gecenin ekinci golu ise mevsimdeki 60ncı golu oldı ve Jaromir Jagr ve Mario Lemieuxnıñ er biriniñ o sıñır noktasına ulaşqan 1995-96dan bu yana bir mevsimde 60 ya da daa ziyade gol atqan ilk oyuncı oldı.

Hindi : रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं.



Crimean Tatar : Batten, 2008niñ Eñ Zengin 400 Amerikalı cedvelinde 2,3 miliar dolarlıq tahminiy barlıqnen 190ıncı yer aldı.

Hindi : 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था।



Crimean Tatar : 1950de the College of Arts & Sciences of the University of Virginia mezun oldı ve bu oquv yurtunıñ emiyetli bir bağışçı oldı.

Hindi : उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे.



Crimean Tatar : Iraqta Abu Ghraib apishanesi çıqqan isyanda ateşke berildi.

Hindi : इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया।



Crimean Tatar : Apishane, ABD quvvetleriniñ nezareti elge keçirmesinden soñ o yerde canavar munasebetiniñ vaqialarını meydanğa çıqaruvından soñ yaramay bir nam qazandı.

Hindi : कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया |



Crimean Tatar : Piquet Jr., 2008 Singapur Grand Prixsinde Fernando Alonsonıñ erte bir pit stop yapmasından birden qaza yaptı ve telükesizlik maşnasını çıqardı.

Hindi : फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।



Crimean Tatar : Alonsonıñ önündeki maşnalar, telükesizlik aracınıñ altında yaqıt almaq içün içeri kirerken, o ğalebe qazanmaq içün zümreden yuqarı çıqtı.

Hindi : जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया।



Crimean Tatar : Piquet Jr., 2009 Macaristan Grand Prixsinden soñ işten çıqarıldı.

Hindi : पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था.



Crimean Tatar : Tam olaraq saba 8:46da şeerge bir sessizlik çökti ve birinci uçaqnıñ nişanını atqan anñı işaret etti.

Hindi : ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया।



Crimean Tatar : Gece boyunca kökyüzüni kösterecek şekilde eki ışıq nurlar tayın etildi.

Hindi : रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है.



Crimean Tatar : Şimdi bu yerde bir naqliyat merkezi ve merkezinde memorial park bulunğan alanda beş yañı kökdeleniñ inşaatı devam ete.

Hindi : साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा।



Crimean Tatar : PBS temaşasınıñ yigirmiden ҫoq "Emmi" mukâfatı bar, devamlılığı ise tek "Sezam soqağı" ve "Mister Rocers qomşulığı"ndan qısqadır.

Hindi : इस PBS शो को दो दर्जन से ज़्यादा एमी पुरस्कार मिल चुके हैं. नियमित प्रसारण के मामले में यह सिर्फ़ सीसेम स्ट्रीट और मिस्टर रॉजर नेबरहुड से पीछे है.



Crimean Tatar : Temaşanıñ er bir levhası muayyen kitapnıñ mevzusına bağışlanacaq, soñra ise bu mevzu bir qaҫ ikâye vastasınen tedqiq etilecek.

Hindi : शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.



Crimean Tatar : Er bir yayında balalar kitaphanege barğanda qıdıracaq kitaplarnen bağlı tevsiyeler berile edi.

Hindi : हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए.



Crimean Tatar : WNED Buffalodan (Reading Rainbownıñ ev stantsiyası) John Grant, «Reading Rainbow balalarğa oqumaqnı ögretti,… oquvğa sevgi aşladı - [temaşa] balalarnıñ qoluna kitap alıp oqumalarını aveslendirdi», hep ayttı.

Hindi : डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow´s home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा "रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया.



Crimean Tatar : Aralarında John Grant da olmaq üzere bazılarınıñ fikirince, serialnıñ bitmesine em finansal sıqıntılar, em de tasil televizyon yayınlarınıñ felsefe deñişüvi sebep oldı.

Hindi : जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है.



Crimean Tatar : Sinoptikler, Cape Verde adalarınıñ yaqlaşıq 645 mil (1040 km) ğarbında yer alğan fırtınanıñ er angi bir qara alanını telükesi olmadan evel tarqalacağını aytıla.

Hindi : पूर्वानुमान कहते हैं कि यह तूफ़ान केप वर्डे द्वीपों के पश्चिम में लगभग 645 मील (1040 किमी) की दूरी पर स्थित है, जिसके किसी भी भूमि क्षेत्रों में नुकसान करने से पहले समाप्त होने की संभावना है.



Crimean Tatar : Fred şu anda saatte 105 mil (165 km/sa) rüzgârğa saip ve şimal-ğarpqa doğru ilerile.

Hindi : इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.



Crimean Tatar : Fred, uydu resimlerniñ meydanğa çıkmasından berli, Atlantikanıñ cenübinde ve şarqında, bu künge qadar qayt etilgen en küçlü tropik siklon, 35 ° W´nin ğarbında ise qayıtlı sadece üçünci büyük qasırğadır.

Hindi : सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से फ़्रेड अटलांटिक में अब तक दक्षिण और पूर्व में दर्ज सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और 35°W के पूर्व में केवल तीसरा प्रमुख तूफ़ान रिकॉर्ड है.



Crimean Tatar : 1759 senesi sentâbr 24-ünde Arthur Guinness, İrlandanıñ Dublin şeerinde St James´ Gate Bira Fabrikası içün 9.000 yıllıq bir kiralama imzaladı.

Hindi : 24 सितंबर, 1759 को, आर्थर गिनीज़ ने डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूअरी के लिए 9,000 साल की लीज़ पर हस्ताक्षर किए.



Crimean Tatar : 250 yıl soñ, Guinness er yıl 10 milliar Euronı (14,7 milliar ABD Doları) aşqan global bir biznes çevirdi.

Hindi : 250 साल बाद, गिनीज़ एक वैश्विक व्यवसाय बन चुका है जो हर साल 10 बिलियन यूरो (14.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर) से ज़्यादा की कमाई करता है.



Crimean Tatar : Yañı Zelandanıñ A1GP taqımınıñ yardımcı sürücü Jonny Reid, bugün qanuniy olaraq Yañı Zelandadaki 48 senelik Auckland Harbour Bridge köprünin ustünden arabanı eñ tez sürerek tarihke keçti.

Hindi : आज A1GP न्यूज़ीलैंड टीम के को-ड्राइवर जॉनी रेड ने न्यूज़ीलैंड के 48 साल से अधिक पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर वैधानिक रूप से सबसे तेज़ गाड़ी चलाकर इतिहास बनाया.



Crimean Tatar : Bay Reid, Yañı Zelandanıñ A1GP automobili Black Beautyni köprüniñ üzerinden yedi kez 160km/sniñ üzerinde bir hızla sürmek başardı.

Hindi : श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे.



Crimean Tatar : Yañı Zelanda politsiyası, Black Beautyniñ ne qadar tüşük olğan sebebinden Bay Reidniñ ne qadar tez ketkeni körmek içün hız radar silâlarını qullanmakta mesele yaşadı ve politsiyanıñ Bay Reidni yalñızca 160 km/ske yavaşlağan zaman saatini esley bilgen zaman edi.

Hindi : ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे.



[Day3]

Crimean Tatar : Soñ 3 ayda, 80den ziyade tutuqlı, resmiy olaraq suçlanmadan Central Booking tesisinden serbest bıraqıldı.

Hindi : पिछले 3 महीनों में, सेंट्रल बुकिंग फ़ेसिलिटी ने 80 से ज़्यादा लोगों को बिना कोई आधिकारिक आरोप लगाए रिहा कर दिया.



Crimean Tatar : Bu yılnıñ aprel ayında, Judge Glynn tarafından, bir makeme komiseri tarafından duruşma yapılmağan kirişlerinden 24 saatten ziyade bir süre soñ tutulğanlarnıñ serbest bıraqılmasını sağlamak içün tesiske qarşı keçici bir tutuklama emir çıqarıldı.

Hindi : इस साल अप्रैल में, जज ग्लिन ने जेल प्रशासन के खिलाफ अस्थाई बचाव आदेश दिया था. इसमें ऐसे लोगों को ज़बरदस्ती 24 घंटों से ज़्यादा रखने पर पाबंदी है जो जेल में आने के बाद न्यायलय कमिश्नर के सामने पेश नहीं किए गए.



Crimean Tatar : Komissar, berilirse kefalet belirler ve tutuklama memurı tarafından yapılğan suçlamaları resmileştirir. Masraflar daa soñ davanıñ takip etken eyyaletniñ kompyuter sistemasına kirilir.

Hindi : अगर गिरफ़्‍तार करने वाले अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए आरोपों को औपचारिक रूप और अनुमति दी जाती है, तब आयुक्त जमानत प्रदान करता है. फिर आरोपों को राज्य की कंप्यूटर प्रणाली में दर्ज किया जाता है जहाँ मामले को ट्रैक किया जाता है.



Crimean Tatar : Duruşma ayrıca zanlınıñ tez yargılanma aqqınıñ tarihini de işaretler.

Hindi : सुनवाई में एक त्वरित परीक्षण के लिए संदिग्ध के अधिकार की तारीख भी अंकित है।



Crimean Tatar : Avustralyalı sayman Peter Costello ve Liberal parti lideri olaraq Baş Nazir John Howardnıñ yerini alması en muhtemel adam Avustralyadaki bir nükleer energiya endüstrisine desteğini berdi.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया के ट्रेज़रार और लिबरल पार्टी के नेता के रूप में प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड की जगह लेने वाले पीटर कास्टेलो ने ऑस्ट्रेलिया में न्यूक़्लियर पॉवर इंडस्ट्री को अपना समर्थन दे दिया है.



Crimean Tatar : Bay Costello, nükleer enerji üretimi ekonomik olaraq uygulanabilir alğa keldiğinde Avustralyanıñ qullanımını sürdürmesi kerek olğanını söyledi.

Hindi : मिस्टर कॉस्टेलो ने कहा कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यावहारिक हो जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया को इसका इस्तेमाल करना चाहिए.



Crimean Tatar : Costello, ¨Ticari hale gelirse almalıyız. Yani nükleer enerjiye ilkesel bir itiraz yoq¨ dedi.

Hindi : "यदि यह वाणिज्यिक हो जाता है, तो इसे हमारे पास होना चाहिए। श्री कोस्टेलो ने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर कोई सैद्धांतिक आपत्ति नहीं है।"



Crimean Tatar : Ansağa köre, ¨polis, tam bir ardıllık cenkini tetikleyceginden qorqtuqları bir qaç üst seviye saldırıdan endişe duya edi.

Hindi : अन्सा के अनुसार, "पुलिस शीर्ष स्तर के कुछ हिट्स से चिंतित थी उन्हें डर था कि वे उत्तराधिकार के लिए एक जंग छेड़ सकते हैं.



Crimean Tatar : Polis, Lo Piccolonıñ, Provenzanonıñ Palermodaki sağ qolu olğanı içün üstün olğanı ve daa büyük deneyiminin, Provenzanonıñ küç ağlarını küçlendirirken mümkün olğan qadar tüşük tutma politikasını takip etken eski nesil başlıqlarnıñsaygısını qazanğanını söyledi.

Hindi : पुलिस ने कहा कि लो पिकालो की स्थिति मज़बूत थी क्योंकि वह पलेर्मो में प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ था और उसके अनुभव ने उसे पुरानी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान दिलवाया था क्योंकि वे अपने शक्ति तंत्र को मजबूत करते हुए अपनी छवि को न्यून बनाए रखने के प्रोवेनज़ानो की नीति का अनुसरण करते थे।



Crimean Tatar : Bu başlıqlar, 1992de Mafya haçlıları Giovanni Falcone ve Paolo Borsellinonıñ ayatlarını talep eden devlete karşı Riina güdümlü cenka son berdiğinde Provenzano tarafından dizginlenmişti.¨

Hindi : इन मालिकों को प्रोवेनज़ानो ने अपने वश में कर रखा था जब उन्होंने 1992 में राज्य के विरुद्ध रीना-द्वारा संचालित युद्ध को समाप्त किया जिसमें माफिया योद्धा जियोवानी फैल्कोन और पाओलो बोरसेलिनो की जान चली गई थी।"



Crimean Tatar : Apple CEOsı Steve Jobs, sanege yürüyerek ve kot pantolon cebinden iPhoneni çıqıp cihaznı tanıttı.

Hindi : Apple के सीईओ स्टीव जॉब्स ने मंच पर चढ़ कर और अपनी जींस की जेब से आईफ़ोन निकालकर डिवाइस का अनावरण किया.



Crimean Tatar : 2 saatlik qonuşmasında ¨Bugün Apple telefonu yañıdan icat edecek, bugün tarih yazacağız¨ dedi.

Hindi : अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान, उन्होंने कहा कि "आज ऐपल अपने फ़ोन का फिर आविष्कार करने जा रहा है, आज हम इतिहास बनाने जा रहे हैं.



Crimean Tatar : Braziliya - dünyadaki eñ büyük Roma-katolik memleketidir ve Roma-katolik kilisesi memleket içindeki bir cınıslı evliliklerniñ qanuniyleştirilüvine ardısıralıqnen qarşı çıqmağa devam etip kelmekte.

Hindi : ब्राजील, धरती पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है और रोमन कैथोलिक चर्च ने देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के खिलाफ हमेशा विरोध किया है.



Crimean Tatar : Braziliya Milliy Kongressi qanuniyleştirüv meselesini 10 yıl devamında muzakere etip keldi ve al-azırda böyle bir vatandaşlar arasındaki evliliklerge yalıñız Rio-Grande-do-Sul ştatında musaaade etilmektedir.

Hindi : ब्राज़ील की नेशनल कांग्रेस इस तरह के नागरिक विवाह को कानूनी मान्यता देने के लिए 10 सालों से चर्चा कर रही है जिसे फ़िलहाल सिर्फ़ रियो ग्रांडे डो सुल मान्यता प्राप्त है.



Crimean Tatar : Qanun leyhasınıñ ilk şekli San-Paulo şeeriniñ sabıq meri Marta Suplisi tarafından azırlanğan edi. Teklif etilgen qanun leyhasına tüzetüvler kirsetilgen soñ, şimdi Roberto Ceffersonnıñ elinde bulunmaqta.

Hindi : मूल बिल को साओ पाउलो के पूर्व मेयर मार्ता सुपीली द्वारा तैयार किया गया था। संशोधित होने के बाद प्रस्तावित कानून बन गया और अब यह रॉबर्टो जेफरसन के हाथों में है।



Crimean Tatar : Narazılıq bildirgenler noyabr ayında Milliy Kongresske taqdim etmek maqsadınen 1,2 million imzalı istidaname toplaybileceklerine ümüt beslemekteler.

Hindi : प्रदर्शनकारियों को आशा है कि वो नवंबर में राष्ट्रीय कांग्रेस के सामने प्रस्तुत करने के लिए 12 लाख हस्ताक्षर एकत्र करके एक याचिका बना लेंगे।



Crimean Tatar : Bir çoq qorantalar yaşağan yerinden çıqarıluvğa qarşı küreşmek içün uquqiy yardım qıdırğanları malüm olğan soñ, 20-nci martta East Bay Community Law Center uquq merkezinde mesken dolandırıcılığı qurbanları içün toplaşuv ötkerildi.

Hindi : ये साफ हो जाने के बाद कि कई परिवार निष्कासन से लड़ने के लिए कानूनी मदद ले रहे थे, 20 मार्च को हाउसिंग घोटले के पीड़ितों के लिए ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर में मीटिंग रखी गई थी.



Crimean Tatar : Kiracılar başlarına tüşken vaqia aqqında aytıp başlağanda, bu meselede iştirak etken qorantalarnıñ ekseriyeti apansızdan, OHA hadimi Kerolin Uilson olarnıñ kefillik depozitlerini hırsızlayaraq, şeerni terk etip ketkenini añlağanlar.

Hindi : जब किरायेदारों ने साझा करना शुरू किया कि उनके साथ क्या हुआ था, तो इसमें शामिल ज़्यादातर परिवारों को अचानक पता चला कि ओएचए के कैरोलिन विल्सन ने उनकी सुरक्षा जमा राशि चुरा ली थी और शहर से भाग गया था.



Crimean Tatar : Lokvud Gardens kiracıları 40 ya da bundan da ziyade qoranta yaşağan yerinden çıqarıluv telükesi altındadırlar dep sayalar, çünki OHA politsiyası Oaklandda, mesken dolandırıcılığına celp etilebilecek devlet mülkiyetinde olğan diger obyektlerni tahqiq etkeni aqqında da haber alğanlar.

Hindi : लॉकवुड गार्डन के किरायेदारों का मानना ​​है कि अन्य 40 परिवार या उससे ज़्यादा बेदखली का सामना कर सकते हैं, चूँकि उन्हें पता चला है कि ओएचए पुलिस ऑकलैंड में अन्य सार्वजनिक आवास संपत्तियों की जाँच कर रही है जो आवास घोटाले में पकड़े जा सकते हैं.



Crimean Tatar : Gruppa 9000 insan iştirak etecek olğan Maui Var Memorial Stadiumda ötkerilecek kontsertni lâğu eterek, mühlislerinden afu soradı.

Hindi : बैंड ने माउ के वॉर मेमोरियल स्टेडियम में होने वाले शो को रद्द कर दिया, जिसको कि 9,000 लोग देखने के लिए आने वाले थे और प्रशंसको से माफ़ी मांगी। ।



Crimean Tatar : HK Menecment Inc. gruppasınıñ idareci kompaniyası 20-nci sentâbrdeki kontsertniñ lâğu etilüvinen bağlı ilk sebeplerini bildirmedi, lâkin ertesi künü logistik sebeplerni qabaatladı.

Hindi : बैंड की प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इनकॉरपोरेशन, ने 20 सितंबर को अपने कार्यक्र्म को रद्द करने का कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताया, लेकिन अगले दिन तैयारी के कारणों को दोषी ठहराया।



Crimean Tatar : Belli yunan advokatları olğan Sakis Keçagioglu ve Georgiy Nikolakopulos, qabarcılıq ve qabar aluvda qabaatlı olaraq tanılıp, Atinanıñ Koridallus apishanesine qapatılğan ediler.

Hindi : प्रसिद्ध ग्रीक वकील साकिस केचाग्येग्लो और जॉर्ज निकोलाकोपौलोस को कोरीडल्लोस के एथेंस जेल में बंद किया गया है, क्योंकि वे रिश्वत और भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए थे.



Crimean Tatar : Bunıñ bir neticesi olaraq akemler, advokatlar, solisitorlar ve temsilci advokatlar tararfından evelki yıllar devamında yapılğan qanunsız areketlerni ortağa çıqarmaq içün yunan uquq toplulığı içinde büyük bir qavğa-şamata çıqqan edi.

Hindi : इसके परिणामस्वरूप, ग्रीक कानूनी समुदाय के भीतर एक बड़े घोटाले को अवैध कार्यों के उजागर होने के माध्यम से उठाया गया है जो न्यायाधीशों, वकीलों, सॉलिसिटर और अधिवक्ताओं ने पिछले सालों के दौरान किए हैं.



Crimean Tatar : Bundan bir qaç afta evelsi jurnalist Makis Triantafilopulos özüniñ Alpha TVdeki ¨Zoungla¨ adlı meşur teleyayınında derc etken malümatı neticesinde, parlament azası ve advokat Petros Mantuvalos, öz ofisiniñ azaları qanunsız qabarcılıq ve qabar aluvğa qarışqanları sebebinden vazifesinden boşatılğan edi.

Hindi : कुछ सप्ताह पहले, पत्रकार माकीस त्रिनताफेलोपोस द्वारा अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ज़ूंगला में अल्फा टीवी में प्रकाशित जानकारी के बाद, संसद के सदस्य और वकील, पेट्रोस मंतौवलोस को पदमुक्त कर दिया गया था क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य अवैध भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। । तबाही के प्रभाव, अवसाद और भय नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों के सशर्त नहीं थे।



Crimean Tatar : Bundan da ğayrı, baş akem Evangelos Kalousis qabarcılıq ve degenerativ davranuvları sebebinden qabaatlı dep tanılaraq, apiske qapatıla.

Hindi : इतना ही नहीं, टॉप जज एवेंजेलोस कालूसिस को गिरफ़्तार कर लिया गया क्योंकि उन्हें भ्रष्टाचार और दुर्व्यहार के लिए दोषी पाया गया था.



[Day4]

Crimean Tatar : Roberts, abort ahlâqını közden keçirilgende muim mesele olğan ayat, onıñ fikrine köre, ne zaman başlanğanı aqqında laf etmege qatiyen red etti ve ihtimallı adiselerniñ hususiyetleri boyunca izaat berüvniñ ahlâqsız olacağını ayttı.

Hindi : गर्भपात की नैतिकता पर विचार करते समय एक महत्वपूर्ण सवाल, जीवन कब शुरू होता है पर संभावित मामलों की बारीकियों पर टिप्पणी करने को अनैतिक बताते हुए रॉबर्ट्स ने इस पर अपने विचार प्रकट करने से साफ़-साफ़ मना कर दिया.



Crimean Tatar : Ancaq o, Roe v. Ueydke qarşı özüniñ "memleketniñ belgilengen qanunı" ekenligi aqqındaki özüniñ daa evel yapqan beyanatını tekrarlap, Yuqarı Mahkemeniñ ardı-sıra kelgen qararlarınıñ muimligini qayd etti.

Hindi : हालांकि, उन्होंने अपने पहले के बयान को दोहराया कि रो वर्सस वेड "भूमि का व्यवस्थित कानून" था, जिस में उच्चतम न्यायालय के सुसंगत निर्णयों के महत्व पर जोर दिया गया था।



Crimean Tatar : O, ayrıca, Roe qararına bağlı olğan hususiy tiyilmemezlik aqqına inanğanını da tasdıqladı.

Hindi : उसने यह पुष्टि भी की है कि उसे गोपनीयता के निहित अधिकारों पर यकीन है, जिस पर कि रो निर्णय आधारित है.



Crimean Tatar : Marooçidor ekinci yerni alğan Noosanı altı sayığa ozıp keçerek, yarışma basamağınıñ eñ üstüne çıqtı.

Hindi : मारूसाइडोर पहले पायदान पर आया जबकि उससे छह नंबर पीछे रहकर नूसा दूसरे पायदान पर आया।



Crimean Tatar : Bu eki taraf baş yarımfinalda körüştiler ve Noosa 11 sayılıq üstünlik ile ğalebe qazandı.

Hindi : दोनों पक्ष मुख्य सेमीफ़ाइनल में भिड़े जहाँ नूसा 11 अंकों से विजेता बने.



Crimean Tatar : Bundan soñ Marooçidor azırlıq finalinde Kabulturnı yeñdi.

Hindi : मारूचिडोर ने इसके बाद प्रारंभिक फाइनल में कैबुलचर को हराया।



Crimean Tatar : Hesperonychus elizabethae - Dromaeosauridae ailesiniñ bir türü ve Velociraptor ile tuvğandır.

Hindi : हेस्पेरोनिकस एलिजाबेथ, ड्रोमाओसौरिडी परिवार की एक प्रजाति है और वेलोसिरैप्टर का चचेरा भाई है।



Crimean Tatar : O Velociraptor kibi bütünley qanatlı, sıcaq qanlı yırtıcı, tırnaqlı eki ayağı üstünde tik yürgen bir quş dep esaplana.

Hindi : माना जाता है कि यह पूरी तरह पंख से लदे गरम खून वाले शिकारी पक्षी, वेलोसाइराप्टर जैसे पंजे के साथ दो पैरों पर सीधा चलते थे।



Crimean Tatar : Ekinci tırnağı daa da yirice olğanı içün ¨ğarbiy tırnaq¨ manasını ifadelegen Hesperonychus degen adnı meydanğa ketirdi.

Hindi : इसका दूसरा पंजा बड़ा था, जिससे इसका नाम हेस्पेरोनीकस पड़ा, जिसका अर्थ है "पश्चिमी पंजा"।



Crimean Tatar : Yoq etici buzlarğa ilâve olaraq, ekstremal ava şartları qurtaruv işlerini qıyınlaştıra.

Hindi : तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है।



Crimean Tatar : Pittman, şartlar kelecek aftadan evel eyileşmez dep tahmin ete.

Hindi : पिटमैन ने सुझाव दिया कि अगले सप्ताह कुछ समय तक स्थिति में सुधार नहीं होगा.



Crimean Tatar : Pittmannıñ sözlerine binaen, çoq yıllıq buznıñ miqdarı ve qalınlığı soñki 15 yıl içinde tülenasravcılar içün eñ yaramay soyudır.

Hindi : पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.



Crimean Tatar : Bugün, Jeff Weise ve doquz qurbandan üçüniñ cenazesinde, Red Lake cemiyetinde martnıñ 21-nde mektepteki atışnen bağlı dava sebebinden daa bir talebe apiske alınğanına dair haber tarqaldı.

Hindi : जेफ वीस और नौ पीड़ितों में से तीन का अंतिम संस्कार करते समय, आज रेड लेक समुदाय में ये खबर फैल गई कि एक अन्य छात्र को 21 मार्च की स्कूल में गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।



Crimean Tatar : Akimiyet, bugünki tevqifni tasdıqlamaqtan ğayrı, resmiy şekilde pek az şey bildirdi.

Hindi : अधिकारियों ने आज की गिरफ्तारी की पुष्टि करने से परे थोडा आधिकारिक तौर पर कहा.



Crimean Tatar : Faqat tahqiqat ketişatından haberdar olğan bir menba, Minneapolis Star-Tribune gazetasına bu Red Lake Floyd Jourdain qabile reisiniñ 16 yaşında oğlu Luis Jourdain edi, dep bildirdi.

Hindi : हालाँकि, जाँच के बारे में जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून को बताया कि ये रेड लेक ट्राइबल के अध्यक्ष फ़्लॉयड जर्सडैन के 16 वर्षीय बेटे लुई जर्सडैन थे.



Crimean Tatar : Şimdi oğlanğa kösterilgen qabaatlavlar ve akimiyetni oña ketirgen sebepleri belli degil, lâkin federal mahkeme çağına yetmegenlerniñ davasını baqıp başladı.

Hindi : इस समय यह ज्ञात नहीं है कि क्या आरोप लगाया जाएगा या अधिकारियों ने उस बच्चे को क्यों पकड़ा, लेकिन संघीय अदालत में किशोर कार्यवाही शुरू हो गई है।



Crimean Tatar : Lodin ayrıca, memurlar afğanlarnı başqa saylâvlarğa masraf etmekten ve havfsızlıq telükesinden qurtarmaq içün ekinci turnı lâğu etmege qarar bergenlerini ayttı.

Hindi : लॉडिन ने यह भी कहा कि अधिकारियों ने दूसरे चुनाव के खर्च और सुरक्षा जोखिम को बचाने के लिए न भागने का फैसला लिया है.



Crimean Tatar : Diplomatlar, Afğanistan Anayasasında saylâvlarnıñ ekinci turını kereksiz dep tanıycaq derecede eki manalı şeyler tapqanlarını ayttılar.

Hindi : राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.



Crimean Tatar : Bu, ekinci tur saylâvları lâğu etilmesiniñ Anayasağa ters olacağına dair daa evel aytılğan haberlerge zıt kelmekte.

Hindi : यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.



Crimean Tatar : Uçaq İrkutskqa kete eken ve içki askeriy quvetler tarafından idare etilgen.

Hindi : विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।



Crimean Tatar : Teşkerüv keçirmek içün tahqiqat teşkil etildi.

Hindi : छानबीन के लिए एक जाँच गठित की गई थी।



Crimean Tatar : İl-76 1970 yıllardan berli Rusiye ve Sovet ordusınıñ esas terkibiy qısmıdır ve keçken ayda Rusiyede ciddiy bir qazağa oğradı.

Hindi : Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी.



Crimean Tatar : Oktâbrniñ 7-nde uçıp başlağanında motorı ayırılıp kete, zararlanğanlar olmay. İşbu qazadan soñ, Rusiye qısqa bir müddetke İl-76 uçaqlarınıñ qullanılmasını toqtata.

Hindi : बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.



Crimean Tatar : Alaska, Fairbanksnıñ cenübinde biñlernen barrel ham cermay tökülüvi neticesinde Trans-Alaska boru hattı sistemasınıñ 800 millik qısmı qapatıldı.

Hindi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण में हजारों बैरल कच्चे तेल के रिसाव के बाद ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम के 800 मील के हिस्से को बंद कर दिया गया था।



Crimean Tatar : Yanğın sistemasınıñ planlı teşkerüvinden soñ elektrik teminlevindeki aqsama, Fort Greelyniñ 9-ncı pompa istasyonı etrafında tahliye qapaqlarınıñ açıluvı ve ham cermaynıñ taşmasına sebep oldı.

Hindi : एक नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण के चलते बिजली चले जाने से रिलीफ वाल्व खुल गए और फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 के पास कच्चा तेल बह गया।



[Day5]

Crimean Tatar : Qapaqlarnıñ açıluvı sistemadaki basımnı tüşürmege imkân berdi ve cermay yastıçıq üzerinden 55 000 barrel (2,3 million gallon) sığdırabilgen bir rezervuar içine aqıp başladı.

Hindi : वाल्व छिद्र से प्रणाली का दबाव कम हुआ और तेल एक पैड से एक टैंक में गया जिसमें 55,000 बैरल (23 लाख गैलन) आ सकता है।



Crimean Tatar : Çarşenbe künü üyleden soñ tanknıñ teşikleri, ihtimal, rezervuar içindeki termal keñişlev sebebinden alâ daa aqmağa devam ete edi.

Hindi : बुधवार की दोपहर तक टैंक के अंदर थर्मल एक्सपेंशन से शायद अभी भी टैंक वेंट लीक हो रहे थे।



Crimean Tatar : 104 500 barrel sığdırabilgen rezervuarlar altındaki ekinci dereceli saqlav yeri alâ daa soñuna qadar tolmağan edi.

Hindi : टंकियों के नीचे दूसरा कंटेनमेंट एरिया 104,500 बैरल की क्षमता रखता है, जिसे अभी तक पूर्ण क्षमता के साथ भरा नहीं गया है.



Crimean Tatar : Televizionda canlı olaraq yayınlanğan izaatlar, sanktsiyalarnıñ er angi bir semere bergeni yüksek mertebeli İran menbaları tarafından ilk sefer tanılğan edi.

Hindi : टेलीविज़न पर किए गए लाइव कमेंट्स में पहली बार सीनियर इरानियन सूत्रों ने यह माना था कि प्रतिबंधों को कोई प्रभाव हुआ था.



Crimean Tatar : Bular arasında maliyeviy sıñırlavlar ve Avropa Birliginiñ İran iqtisadiyatınıñ tış kelirindeki 80%-ni teşkil etken ham cermaynıñ ihrac etilüvinen bağlı yasağı da bardır.

Hindi : इनमें वित्तीय प्रतिबंध और कच्चे तेल के निर्यात पर यूरोपीय संघ द्वारा प्रतिबंध शामिल है, जिससे ईरानी अर्थव्यवस्था को उनकी विदेशी आय का 80% प्राप्त होता है।



Crimean Tatar : OPEC özünñi eñ soñki aylıq esabatında, ham cermay ihracı yigirmi yıl devamında kündelik 2,8 million barrel ile eñ aşağı seviyege tüşkenini haber etti.

Hindi : अपनी सबसे हालिया मासिक रिपोर्ट में, ओपेक ने कहा कि कच्चे तेल का निर्यात दो दशकों के लिए 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन के निचले स्तर तक गिर गया था.



Crimean Tatar : Memleketniñ diniy lideri Ayetullah Ali Hamaney, cermayğa bağlı qalğanlarını, İrannıñ 1979 senesindeki İslâm inqilâbından evelki ve ülkeniñ özüni qurtarmaq kerek olğan bir "tuzaq" olğanını ayttı.

Hindi : देश के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला अली ख़ामेनी ने तेल पर निर्भरता को एक ऐसे "जाल" के रूप में परिभाषित किया है जो 1979 में इरान के इस्लामिक क्रांति के पहले से बुना जा रहा है और जिससे देश को अपने आपको आज़ाद करना चाहिए.



Crimean Tatar : Kapsula Dünyağa yetip, atmosferağa kirgende, tahminen saba saat 5-te (şarqiy vaqıt) Şimaliy Kaliforniya, Oregon, Nevada ve Yuta ştatlarındaki insanlar içün olduqça engil bir şou yapacağı beklenilmekte.

Hindi : सुबह लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) जब कैप्सूल धरती को छूकर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तब उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन, नेवाडा और उटाह के लोगों के लिए एक शानदार लाइट शो पेश करने की अपेक्षा होती है.



Crimean Tatar : Kapsula kök yüzü boylâp uçıp tüşeyatqan bir yıldızğa beñzeycek.

Hindi : कैप्सूल बहुत हद तक आसमान में एक उल्का की तरह दिखाई देगा.



Crimean Tatar : Kapsula, San Fransiskodan Los Anjeleske bir daqqada barıp yetecek qadar vızlı, saniyede 12,8 km ya da 8 mil tezliginde uçacaq.

Hindi : कैप्सूल एक मिनट में सैन फ़्रांसिस्को से लॉस एंजिलस तेज़ी से जाने के लिए लगभग 12.8 किमी या 8 मील प्रति सेकंड की यात्रा करेगा।



Crimean Tatar : Stardust 1969 senesi mayıs ayında Apollo X buyruq moduli qaytqan vaqıtta qoyulğan evelki rekordnı yañılap, Dünyağa eñ vızlı şekilde qaytacaq kâinat gemisi olaraq yañı rekord qoyacaq.

Hindi : स्टारडस्ट धरती की ओर इतनी तेज़ी से वापस लौटेगा कि अब तक के सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे. फ़िलहाल यह रिकॉर्ड अपोलो X के कमांड मॉड्यूल के नाम है जो मई, 1969 में सबसे तेज़ गति से धरती में वापस लौटा था.



Crimean Tatar : Stardust leyhasınıñ yolbaşçısı Tom Daksberi, "O Şimaliy Kaliforniyanıñ ğarbiy sahili boylâp areket etecek ve Kaliforniyadan Oregon merkezine, Nevada ve Aydaho üzerinden Yutağa qadar kök yüzünü aydınlatacaq" dedi.

Hindi : "यह उत्तरी कैलिफोर्निया के पश्चिमी तट पर चलेगा और कैलिफोर्निया से केंद्रीय ओरेगन और नेवादा और इदाहो तक और यूटा में आकाश को प्रकाशित करेगा," टॉम डक्सबरी, स्टारडस्ट के परियोजना प्रबंधक ने कहा।



Crimean Tatar : Rudd bey efendiniñ Kyoto iqlim añlaşmasını imzalamaq qararı, añlaşmanı ratifikatsiya yapmağan yekâne inkişaf olunğan memleket olğan Amerika Qoşma Ştatlarını tecrit etecek.

Hindi : क्योटो जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर करने के श्री रुड के निर्णय ने संयुक्त राज्य अमेरिका को अलग कर दिया है, जो अब एकमात्र विकसित राष्ट्र होगा जिसने समझौते की पुष्टि नहीं की है।



Crimean Tatar : Avstraliyanıñ sabıq muafazakâr ükümeti, kömür ihracına ziyade bağlı olğanı sebebinden iqtisadiyatqa zarar berecegini beyan eterek, Kyotonı imzalamaqnı red eter eken, Hindistan ve Qıtay kibi memleketler emisyon maqsatlarına bağlı degil ediler.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया की पूर्व रूढ़िवादी सरकार ने क्योटो की पुष्टि करने से मना करते हुए कहा कि जबकि भारत और चीन जैसे देश उत्सर्जन लक्ष्य से नहीं बंधे हैं, इससे कोयले के निर्यात पर भारी निर्भरता के साथ अर्थव्यवस्था को नुकसान होगा।



Crimean Tatar : Bu eBay tarihındaki satın alınğan eñ büyük şeydir.

Hindi : यह eBay के इतिहास में सबसे बड़ा अधिग्रहण है.



Crimean Tatar : Şirket, Qıtay, Şarqiy Avropa ve Braziliya kibi Skypenıñ küçlü bir yerge saip olğan alanlarında kâr menbalarını çeşitlendirecegine ve populârlıq qazanacağına ümüt besley.

Hindi : चीन, पूर्वी यूरोप और ब्राज़ील जैसे क्षेत्रों में जहाँ स्काइप की पकड़ मज़बूत है, कंपनी को अपने लाभ स्रोतों में विभिन्नता लाने और लोकप्रियता पाने की उम्मीद है.



Crimean Tatar : Alimler Enseladusnı geologik ceetten faal ve Saturnnıñ buzlu E alqasınıñ olması mümkün olğan bir menbası olğanından sübeleneler.

Hindi : वैज्ञानिकों ने एन्सेलेडस को भूगर्भीय रूप से सक्रिय और शनि के बर्फीले ई वलय के संभावित स्रोत के रूप में संदेह प्रकट किया है.



Crimean Tatar : Enseladus küneş sistemasındaki eñ çoq aks ettirici nesne esaplanıp, oña tiygen küneş ışığınıñ tahminen 90 faizini aks eter.

Hindi : एन्सेलेडस सौर प्रणाली की सबसे अधिक परावर्तक वस्तु है, जो अपने ऊपर पड़ने वाली सूर्य की लगभग 90 प्रतिशत किरणों को परावर्तित करती है।



Crimean Tatar : Konami oyunınıñ naşiri bugün yapon gazetasında, Six Days in Fallujah degen oyunnı çıqarmaycağını beyan etti.

Hindi : गेम के प्रकाशक कोनामी ने आज एक जापानी अख़बार को बताया कि वे सिक्स डेज़ इन फ़ालूजा जारी नहीं करेंगे.



Crimean Tatar : Oyun, Amerikan ve İraq askeriy quvetleri arasındaki şefqatsız savaş, Falluca içün yapılğan Ekinci cenkke esaslana.

Hindi : यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है।



Crimean Tatar : ACMA ayrıca, videonıñ internette yayınlanğanına bağmadan, media Big Brotherniñ veb-saifesinde saqlanıp qalmağanı içün Big Brotherniñ, onlayn münderice aqqındaki tsenzura qanunlarını bozmağanını tesbit etti.

Hindi : एसीएमए ने यह भी पाया कि वीडियो इंटरनेट पर स्ट्रीम होने के बावजूद, बिग ब्रदर ने ऑनलाइन कंटेंट सेंसरशिप कानूनों का उल्लंघन नहीं किया था क्योंकि मीडिया बिग ब्रदर की वेबसाइट पर स्टोर नहीं किया गया था.



Crimean Tatar : Yayınlav hızmetleri aqqındaki qanun internet mündericesiniñ (kontentiniñ) tertiplenüvini közde tutar, ancaq, internet-kontent dep esaplanmaq içün, o cısmen bir serverde bulunmaq kerek.

Hindi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट कंटेंट के लिए नियंत्रण प्रदान करता है, हालाँकि इसे इंटरनेट कंटेंट माना जाता है, लेकिन इसे सर्वर पर भौतिक रूप से रहना चाहिए.



Crimean Tatar : Keniyanıñ Nairobi şeerinde yerleşken AQŞ elçihanesi, "Somaliden kelgen aşırıcılar" Keniya ve Abeşistanda öz-özüni patlatmaq istegenleri aqqında tenbiledi.

Hindi : केन्या के नैरोबी स्थित यूनाइटेड स्टेट्स के दूतावास ने चेतावनी जारी की है कि "सोमालिया के अतिवादी" केन्या और इथियोपिया में आत्मघाती बम हमलों की योजना बना रहे हैं.



Crimean Tatar : AQŞ, malüm olmağan bir menbadan, Abeşistan ve Keniyadaki "meşur yerlerni" patlatmaq içün öz-özüni patlatmaq istegen terroristler qullanılacağı aqqında malümat alğanını bildirdi.

Hindi : अमेरिका का कहना है कि उसे एक अज्ञात स्रोत से जानकारी मिली है जो विशेष रूप से कहता है कि आत्मघाती हमलावरों के उपयोग से इथियोपिया और केन्या में "प्रमुख स्थलों" को उड़ा दिया जायेगा।



Crimean Tatar : ¨The Daily Show¨ ve ¨The Colbert Report¨ temaşalarından bayağı evel Hek ve Conson 1988-de, UW studentleri olğan arada, haberlerni ve haber berüvni parodiyalaştırğan bir yayın meydanğa ketirmege niyetlengen ediler.

Hindi : द डेली शो और द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहले, जब वे 1988 में UW में छात्र थे, तो हेक और जॉनसन ने एक प्रकाशन की कल्पना की, जो समाचार और समाचार रिपोर्टिंग की पैरोडी करेगा -.



[Day6]

Crimean Tatar : Qurulmasından bugüngece basılı matbuat vastası, ekim ayı devamında 5 000 000 özgün qullanıcı tarafından ziyaret etilgen İnternet saifesi, şahsiy reklamalar, 24 saatlıq haberler ağı, podkastlar ve keçenlerde ¨Our Dumb World¨ (¨Bizim deli dünyamız¨) adı ile faaliyet yürsetmege başlağan dünya atlasından ibaret olğan ¨The Onion¨ (¨Soğan¨) kerçek haber parodiyaları imperatorlığına çevirildi.

Hindi : अपनी स्थापना के बाद से, द अनियन प्रिंट संस्करण के साथ एक सत्य समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, उनका एक वेबसाइट जिससे अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुक आकर्षित हुए, व्यक्तिगत विज्ञापन हैं, 24 घंटे का समाचार नेटवर्क है, पॉडकास्ट हैं, और हाल ही में हमारी मूर्ख दुनिया नामक विश्व एटलस भी लौंच हुआ है।



Crimean Tatar : El Gor ve general Tommi Frenks serbest şekilde eñ sevilgen serlevalarını aytıp bereler (Gor içün bu, ¨The Onion¨ tarafından onıñ 2000 senesi saylavcılar kollegiyasında yeñilgeninden soñ, Tipper ile ömürlerinde eñ güzel sikiş olğanı aqqında haber etilgenidir).

Hindi : अल गोर और जनरल टॉमी फ्रैंक्स ने फटाफट बोलकर, अपनी पसंदीदा सुर्खियों को चुरा लिया (गोर ने बताया कि जब 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज की हार के बाद, वह टिप्पर के साथ अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पल बिता रहे थे, तब द अनियन ने उसकी रिपोर्ट की).



Crimean Tatar : Müellifleriniñ çoqusı Con Stüvart ve Stefen Kolbertniñ parodiyalı haber temaşalarına büyük tesir etmekni devam etti.

Hindi : उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट और स्टीफ़न कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं.



Crimean Tatar : İcadiy tedbir aynı vaqıtta Romaniya paytahtınıñ körünişini icadiy ve renkli bir metropoliya olaraq yañartmağa tırışqan Buharest şeer memuriyeti alıp barğan kampaniyanıñ bir parçasıdır.

Hindi : आर्टिस्टिक इवेंट (कलात्मक कार्यक्रम) भी बुखारेस्ट सिटी हॉल के कैंपेन का एक हिस्सा है जो रोमानिया की राजधानी की एक क्रिएटिव और रंगीन छवि को फिर से दिखाने की कोशिश है.



Crimean Tatar : Şeer, Avropanıñ cenübiy şarqında bu yıl ilk yaz ve arman ayları arasında dünyanıñ halq ögündeki eñ büyük sanat merasimi ¨KovParadnı¨ qabul etkenlerden birinci olacaqtır.

Hindi : इस साल जून और अगस्त के बीच दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला कार्यक्रम, काउपरेड का आयोजन करने वाला दक्षिण-पूर्वी यूरोप का यह पहला शहरहोगा।



Crimean Tatar : Bugünki bildirüv bu yıl saban ayında qoşma vagonlarnı ödemege vade etken ükümetniñ mecburiyetini de kenişletti.

Hindi : इसी साल मार्च में, सरकार ने माल ढुलाई करने वाले कुछ और वाहनों को वित्तीय मदद देने का वादा किया था. आज की इस घोषणा के साथ ही, सरकार का वह वादा भी पूरा हुआ.



Crimean Tatar : Qoşma 300 dane vagon artqaç qalabalıqnı azlaştırmaq içün satın alınacaq vagonlarnıñ umumiy miqdarını 1300-gece arttıra.

Hindi : 300 और गाड़ियों से संख्या बनती हैं , 1,300 गाडियाँ जो मंगवाई गई हैं ै ताकिें भीड़भाड़ से निजात मिल सके।



Crimean Tatar : Los Anjeles polis bölüginiñ qonuşmacısı Kristofer Garsia şübeli erkekke nisbeten tahqiqat vandalizm sebebinden degil de, daa ziyade ruhsetsiz kiriş içün alınıp barılğanını qayd etti.

Hindi : लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सिया ने कहा कि संदिग्ध पुरुष अपराधी की गुंडागिरी के बजाय अतिक्रमण के लिए जाँच की जा रही है।



Crimean Tatar : İşaret fizikiy ceetten bozulmadı: deñişmeler, ¨O¨ arifiniñ kiçik ¨e¨ arifi kibi oqunması içün tınçlıq ve yürek timsallerinen bezetilgen qara brezent vastasınen yapılğan edi.

Hindi : संकेत शारीरिक रूप से क्षतिग्रस्त नहीं था; "O" को बदलकर लोअरकेस "e" में पढ़ने के लिए शांति और दिल के संकेतों के साथ सजाए गए काले तिरपाल का इस्तेमाल करके संशोधन किया गया था.



Crimean Tatar : Qırmızı aqıntı, tabiiy şekilde meydanğa kelgen tek üceyreli deñiz üzviyetlerinden Karenia brevisniñ adettekinden daa büyük miqdarda olmasındandır.

Hindi : लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस की सामान्य सांद्रता से ज़्यादा होने के कारण होता है, जो प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाला एकल-कोशिका वाला समुद्री जीव है.



Crimean Tatar : Tabiiy faktorlar bu suv ösümlikleriniñ miqdarını olduqça arttırğan mükemmel şaraitler yaratmaq içün bir-birine rastkele bile.

Hindi : प्राकृतिक कारक आदर्श स्थितियों का निर्माण करने के लिए एक दूसरे को काट सकते हैं, जिससे इस शैवाल की संख्या नाटकीय रूप से बढ़ सकती है.



Crimean Tatar : Suv ösümlikleri em insanlardaki, em de balıqlardaki siñirlerni areketsiz alğa ketire bilgen neyrotoksinni işlep çıqara.

Hindi : शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.



Crimean Tatar : Balıqlar suvda büyük miqdarda toksinler toplanğanı içün ekseriy allarda öleler.

Hindi : मछली अक्सर पानी में विष के उच्च सांद्रता के कारण मर जाती है.



Crimean Tatar : İnsanlar yel ve dalğalar vastasınen avağa köterilgen suvdan nefes alıp, zararlana bile.

Hindi : हवा और तरंगों द्वारा हवा में मिले प्रभावित जल को साँस में लेने से मनुष्य प्रभावित हो सकता है.



Crimean Tatar : Maldivler tilinde ¨palma yapraqları torbası¨ olaraq adlandırılğan Gonu tropik tsıklonınıñ eñ yüksek noqtasında yeller saatte 240 kilometr (saatte 149 milâ) tezliginen ufure edi.

Hindi : अपने चरम पर, ट्रॉपिकल साइक्लोन गोनू, मालदीव की भाषा में ताड़ के पत्तों के एक बैग के नाम पर प्रति घंटे 240 किलोमीटर (149 मील प्रति घंटे) की लगातार हवाओं तक पहुंच गया.



Crimean Tatar : Bugün saba erte yeller 83 km/s civarında edi ve olarnıñ zayıflamağa devam etmeleri beklenmektedir.

Hindi : दिन की शुरुआत में, हवाएँ लगभग 83 किमी/घंटा थीं और इसके कमज़ोर रहने की अपेक्षा थी।



Crimean Tatar : Çarşembe künü Amerika Qoşma Ştatlarındaki Milliy Basketbol Birligi (NBA) COVID-19 ile bağlı raatsızlığı munasebetinen ihtisaslı basketbol mevsimini toqtattı.

Hindi : कोविड-19 से जुड़ी चिंता की वजह बुधवार को यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (NBA) ने अपना प्रोफ़ेशनल बास्केटबॉल सीज़न स्थगित कर दिया है.



Crimean Tatar : NBA qararı ¨Uta jazz¨ oyuncısı COVID-19 virusı içün müsbet test neticesini alğan soñ qabul etildi.

Hindi : NBA के फैसले के बाद एक उताह जैज़ खिलाडी covid-19 पॉज़िटिव पाया गया |



Crimean Tatar : Bu taşqatuvlarğa köre, bölünüv molekulâr malümatlarğa esaslanıp tahmin etilgenden bayağı evel yüz bergen edi.

Hindi : "जीवाश्मों के आधार पर, इसका मतलब है कि विभाजन आणविक साक्ष्य द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में बहुत पुराना है।



Crimean Tatar : ´Demek, er şeyni yerine qaytarmaq kerek olacaq¨- dep ayttı Efiopiydaki Rift yılğasını araştıruv hızmetiniñ araştırıcısı ve tedqiqatnıñ müelliflerinden biri Berhane Asfau.

Hindi : इसका मतलब है कि इस की हर कड़ी फिर से जोड़नी होगी," ईथोपिया में रिफ़्ट वैली रिसर्च सर्विस के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक, बरहेन अस्फ़ॉ ने कहा.



Crimean Tatar : Bu vaqıtqace, Amerika Qoşma Ştatlarında keniş tarqalğanı sebebinden AOL aniy bildirüvler bazarını istegen tezlikte areket ettire ve inkişaf ettire bile edi.

Hindi : अभी तक, अमेरिका के अंदर अपने व्यापक उपयोग की वजह से AOL अपनी खुद की रफ़्तार से IM मार्केट को आगे बढ़ाने और विकसित करने लायक हुआ है.



Crimean Tatar : Bu añlaşma sayesinde bu serbestlik soñuna irişe bile.

Hindi : अगर यही व्यवस्था कायम रही, तो यह आज़ादी ज़्यादा दिन तक टिकने वाली नहीं है.



Crimean Tatar : Yahoo! ve Microsoft hızmetlerini qullanğanlarnıñ cemi sayısı AOL müşterileriniñ miqdarına raqiplik etecek.

Hindi : Yahoo!और Microsoft सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की संख्या एकसाथ AOL के ग्राहकों की संख्या का सामना करेगी.



Crimean Tatar : ¨Northern Rock¨ bankı, şirketniñ İngiltere Ükümetinden acele qol tutuv alğanı aqqında belli olğan soñ, 2008 senesi milliyleştirilgen edi.

Hindi : नॉर्दर्न रॉक बैंक को यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिलने की बात का पता चलने के बाद इसे 2008 में राष्ट्रीयकृत कर दिया गया था.



Crimean Tatar : ¨Northern Rock¨ 2007-deki ipoteka ödünçleri buhranı esnasında telükege maruz qalğanı içün qol tutuvğa muhtac edi.

Hindi : 2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान नॉर्दर्न रॉक को इसके एक्सपोज़र के कारण समर्थन की ज़रूरत थी.



[Day7]

Crimean Tatar : Banknıñ milliyleştirilüvinden evel, Ser Riçard Brensonğa ait olıp, banknı satın almağa istegen ¨Virgin Group¨ şirketiniñ teklifi red etilgen edi.

Hindi : सर रिचर्ड ब्रैनसन के वर्जिन समूह ने उन बैंको के लिए बोली लगाई थी जिन्हे राष्ट्रीयकरण से पहले अस्वीकार कर दिया गया था।



Crimean Tatar : Şimdiki esas soqaq bankı ¨Northern Rock plc¨, 2010 senesi milliyleştirilgen vaqıtta ¨yaramay bank¨ sayılğan ¨Northern Rocktan¨ ayrılğan edi (Barlıqlarnı idare etüv).

Hindi : 2010 में, राष्ट्रीयकरण करते समय, वर्तमान उच्च स्ट्रीट बैंक उत्तरी पहाड़ी को ´बैड बैंक´, उत्तरी पहाड़ी (असिस्ट मैनेजमेंट) से अलग किया गया था।



Crimean Tatar : Virgin barlıqlarnı idare etken şirketni degil de, yalıñız ¨Northern Rocknıñ¨ ¨yahşı bankını¨ satın aldı.

Hindi : वर्जिन ने केवल उत्तरी रॉक के ´अच्छा बैंक´ को खरीदा है, न कि संपत्ति प्रबंधन करने वाली कंपनी को।



Crimean Tatar : Yer kürresine tüşip, himiyeviy ceetten Merih maddesi olğanı insanlar tarafından tasdıqlanğanlardan tarihta beşincisi olğanına inanıla.

Hindi : यह इतिहास में पांचवीं बार माना गया है कि लोगों ने देखा धरती पर गीरते हुए युद्ध सामग्री की रासायनिक रूप से पुष्टि की गई हैं |



Crimean Tatar : Dünyağa tüşken tahminen 24 000 meteoritten tek 34-üniñ Merihten asıl olğanı tasdıqlandı.

Hindi : पृथ्वी पर गिरने वाले लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों में से केवल 34 के बारे में सत्यापित किया गया है कि वे मूल रूप से मंगल से हैं।



Crimean Tatar : Bu taşlardan on beş danesi keçken oraq ayındaki meteorit yağmurınen bağlı edi.

Hindi : इनमें से पंद्रह चट्टानें पिछली जुलाई में हुए उल्कापात की देन हैं.



Crimean Tatar : Yer yüzünde pek siyrek rast kelgen taşlarnıñ bir qısmı untsiya başına 11 000 ile 22 500 dollar arasında satıla, bu da altınnıñ fiyatından deyerlik on qat ziyadedir.

Hindi : धरती पर कुछ बहुत ही दुर्लभ चट्टानों को प्रति औंस 11,000 से लेकर 22,500 अमेरिकी डॉलर में बेचा जाता है. यह सोने के मुकाबले लगभग दस गुना ज़्यादा है.



Crimean Tatar : Yarıştan soñ Keselovski 2,250 baa ile Pilotlar çempionlığınıñ lideri olaraq qalmağa devam ete.

Hindi : रेस के बाद, 2,250 पॉइंट्स के साथ केसेलोवस्की ड्रायवर्स चैंपियनशिप लीडर बने रहे.



Crimean Tatar : Yedi baa artta qalğan Conson 2,243 baa ile ekinci yerdedir.

Hindi : सात अंक पीछे रहने के बाद, जॉनसन 2,243 अंक के साथ दूसरे नंबर पर है।



Crimean Tatar : Üçüncisi Hamlin yigirmi baa artta, amma Bouyerden beş baa ögdedir. Kane ve kence Trueks 2,220 ve 2,207 baa ile sırasına köre beşinci ve altıncı yerdedir.

Hindi : तीसरे में, हैमलिन बीस अंकों से पीछे हैं, लेकिन बोयर से पाँच अंक आगे हैं. काहने और ट्रूएक्स, जूनियर क्रमशः 2,220 और 2,207 अंकों के साथ पाँचवें और छठे स्थान पर हैं.



Crimean Tatar : Stewart, Gordon, Kenseth ve Harvick, sezonda qalğan dört yarış ile Aydavcılar Çempionlığınıñ ilk on sırasını tamamlaylar.

Hindi : सीज़न की चार रेस बची रहने पर भी, स्टीवर्ट, गॉर्डन, केंसेथ और हार्विक ड्राइवर्स चैम्पियनशिप के शीर्ष-दस स्थान में जगह बना चुके हैं।



Crimean Tatar : ABD Arbiy-deñiz quvetleri de bu adiseni taqiq etkenlerini bildirdiler.

Hindi : यूएस नेवी ने यह भी कहा था कि वे घटना की जाँच कर रही थी.



Crimean Tatar : ¨Al-azırda taqım gemini telükesiz şekilde çıqarıluvınıñ eñ güzel usulını belgilemege tırışa¨, - denile olarnıñ beyanatında.

Hindi : उन्होंने एक बयान में यह भी कहा, "इस समय क्रू जहाज़ को सुरक्षित निकालने के सबसे बेहतरीन तरीकों का पता लगाने पर काम कर रहा है."



Crimean Tatar : Minalardan qorçalağan ve ¨Avenger¨ sınıfına kirgen gemi Palavandaki Puerto Printsesağa ketmekte edi.

Hindi : एवेंजर क्लास माइन काउंटरमेज़र शिप, यह जहाज़ पालवन के प्यर्टो प्रिंसेसा के रास्ते में था.



Crimean Tatar : O, ABD Arbiy-deñiz quvetleriniñ Yendici flotuna tayin etilgen ve Yaponiyanıñ Nagasakindeki Saseboda yerleşken edi.

Hindi : इसे यूएस नेवी के सातवें बेडे में तैनात कर दिया है और यह जापान में नागासाकी के सासेबो में स्थित है.



Crimean Tatar : Mumbayğa ücüm etkenler 2008 senesi boş aynıñ 26-da qayıqnen keldiler, yanlarında qol bombalarını, avtomatik silâlarnı ketirdiler ve bir çoq nişanğa, şu cümleden adamlarnen tolu Çatrapati Şirvaci Terminus demiryol vokzalına ve belli Tac Mahal musafirhanesine attılar.

Hindi : 26 नवम्बर 2008 को मुंबई के हमलावर नाव के द्वारा पहुँचे और अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लेकर आए और भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन और प्रसिद्ध ताज महल होटल सहित कई ठिकानों पर हमला किया।



Crimean Tatar : Devid Hedliniñ istihbarat ve malümat toplav faaliyeti Pakistanlı Lashar-e-Taiba arbiy taqımdan 10 silâlı cenkâverge ameliyatlarını kerçekleştirmege yardım etti.

Hindi : डेविड हेडली की स्काउटिंग और सूचना एकत्रीकरण से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारियों को ऑपरेशन को सफल बनाने में मदद मिली थी।



Crimean Tatar : Ücüm İndistan ile Pakistan arasındaki munasebetlerni bayağı kerginleştirdi.

Hindi : हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.



Crimean Tatar : Bu memurlarnıñ refaqatında o, Tehas vatandaşlarına halqnıñ havfsızlığını qorçalamaq içün adımlar atılğanını işandırdı.

Hindi : उन अधिकारियों के साथ उन्होंने टेक्सास के लोगों को भरोसा दिलाया कि उनकी सुरक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.



Crimean Tatar : Hususan Perri ¨Dünyada bu vaziyette köterilgen meseleni qarşılamaq içün bundan daa yahşı azır olğan pek az yer bardır¨ dep ayttı.

Hindi : पेरी ने विशेष रूप से कहा, "इस मामले में सामने आई चुनौती को पूरा करने के लिए दुनिया में कम ही जगह हैं".



Crimean Tatar : Bundan ğayrı, vali ¨Bugün bazı mektep çağındaki balalarnıñ hastanen munasebette bulunğanları belli olğanını¨ qayd etti.

Hindi : गवर्नर ने यह भी कहा, "आज, हमें पता चला है कि कुछ स्कूली उम्र के बच्चों की पहचान हुई है जिनका रोगी से संपर्क था".



Crimean Tatar : O, böyle devam etti: ¨Bu mesele pek ciddiy. Tertibatımız kerek olğanı qadar güzel şekilde çalışqanından emin oluñız¨.

Hindi : वह कहता चला गया, "यह मामला गंभीर है. इस बात की फ़िक्र न करें कि हमारा सिस्टम उम्मीद के मुताबिक काम कर रहा है."



Crimean Tatar : Eger tasdıqlansa, buluntı Allenniñ ¨Musaşı¨ oğrundaki sekiz yıllıq qıdıruvlarını yekünleycektir.

Hindi : यदि यह साबित होता है, कि एलन ने मुसाहि की आठ साल की खोज को पूरा कर लिया है ।



Crimean Tatar : Deñiz tübü haritalanğan soñ, gemi parçaları uzaqtan idare etilgen cihaz yardımınen tapılğan edi.

Hindi : समुद्र सतह की मैपिंग को अनुसरण करते हुए आरओवी का इस्तेमाल कर जहाज़ के मलबे को ढूँढा गया था.



Crimean Tatar : Bildirilgeni kibi, dünyanıñ eñ zengin adamlarından biri Allen baylığınıñ ekseriyetini deñiz araştıruvlarına bağışlağan ve ömür boyu cenk ile meraqlanğanı içün, ¨Musaşını¨ qıdırmağa başlağan edi.

Hindi : दुनिया के सबसे धनी लोगों में से एक एलन ने अपनी संपत्ति का अधिकांश हिस्सा समुद्री खोज में लगाया और मुशीशी को युद्ध में आजीवन रुचि से बाहर खोजने के लिए अपनी खोज शुरू की।



[Day8]

Crimean Tatar : Atlantada keçirgen müddet devamında o, teñqitçiler tarafından taqdirlendi ve şeer tasili saasında yañılıqçı olaraq tanıldı.

Hindi : अटलांटा में काम करने के दौरान वे मशहूर हुईं. शहरी शिक्षा में नए तरीके अपनाने में उन्हें पहचान मिली.



Crimean Tatar : 2009-da o, Yılnıñ milliy müfettişi unvanını alğan edi.

Hindi : 2009 में उन्हें (डॉ. बेवरली हॉल) राष्ट्रीय अधीक्षक की उपाधि से सम्मानित किया गया.



Crimean Tatar : Unvanğa nail olğan arada Atlanta mekteplerinde baalav neticeleri bayağı eyileşken edi.

Hindi : पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने टेस्ट स्कोर में एक बड़ा सुधार देखा था.



Crimean Tatar : Biraz vaqıt keçken soñ, ¨The Atlanta Journal-Constitution¨ test neticelerinen bağlı problemalarnı numayış etken esabatnı derc etti.

Hindi : तुरंत बाद, टेस्ट रिज़ल्ट्स में हुई परेशानियों को बताते हुए द अटलांटा जर्नल-कॉन्स्टिट्यूशन ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की.



Crimean Tatar : Esabat test baalarınıñ şübe doğurğan tezlikte öskenini ve mektepniñ içki seviyede öz problemalarını belgilegenini, amma neticelerine köre areket etmegenini kösterdi.

Hindi : रिपोर्ट में बताया गया कि टेस्ट के अंक तेज़ गति से बढ़े, उस स्कूल ने आंतरिक तौर पर कुछ समस्याओं को पहचाना पर उन्हें ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया.



Crimean Tatar : Daa soñra test kâğıtlarınıñ Holl tarafından sahteleştirilgeni tasdıqlandı ve 2013 senesi onınen beraber daa 34 tasil memurı qabaatlanğan edi.

Hindi : उसके बाद के सबूत इस ओर इशारा करते है कि हॉल ने परीक्षा के प्रश्नपत्रों से छेड़छाड़ की थी, और 2013 में उसके साथ ही 34 अन्य शिक्षा अधिकारियों पर इसका आरोप लगाया गया था।



Crimean Tatar : İrlandiya ükümeti, vaziyetni tüzetmek içün qanunlarnıñ parlament tarafından acele sürette qabul etilmesi kerek olğanını qayd ete.

Hindi : आयरलैंड की सरकार स्थिति को सुधारने के लिए संसदीय कानून की अत्यावश्यकता पर जोर दे रही है।



Crimean Tatar : ¨Em cemaat sağlığı, em de ceza adaleti ceetinden meseleniñ mümkün olğanı qadar tez vaqıtta qanuniy alğa ketirilmesi müimdir¨, - dep bildirdi ükümetniñ matbuat kâtibi.

Hindi : एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, "सार्वजनिक स्वास्थ्य और आपराधिक न्याय दोनों दृष्टिकोणों से यह महत्वपूर्ण है कि कानून को जल्द से जल्द लागू किया जाए."



Crimean Tatar : Sağlıq naziri em mütenasip maddelerniñ vaqtınca qanuniy olmasınen faydalanğan adamlarnıñ sağlığınen, em de Esas qanunğa uymağan deñişmelerniñ amelge keçirilmesinden soñ uyuştırıcılarnen bağlı davalar boyunca çıqarılğan ükümlernen raatsızlanğanını bildirdi.

Hindi : स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.



Crimean Tatar : Bundan evel aynı şu künü Jarke İtaliyadaki Koverçanoda mevsimden evesi idman yapa edi. Boloniyağa qarşı bazar kününe planlaştırılğan oyunnıñ arfesinde taqımnıñ musafirhanesinde qalğan edi.

Hindi : जर्क उस दिन पहले इटली के कवरकियानो में प्री-सीज़न ट्रेनिंग के दौरान अभ्यास कर रहे थे. वे रविवार को बोलोनिया के खिलाफ़ योजनाबद्ध मैच से पहले टीम होटल में ठहरे थे.



Crimean Tatar : Boloniyağa qarşı bazar kününe planlaştırılğan oyunnıñ arfesinde taqımnıñ musafirhanesinde qalğan edi.

Hindi : वह रविवार को नियोजित बोलोनिया के खिलाफ होने वाले मैच से पहले टीम के होटल में ठहरा हुआ था।



Crimean Tatar : Avtobus Missurideki ¨Six Flags St. Louiske¨ yol alğan edi, anda taqım seyirciler qalabalığı ögünde çıqışta bulunacaq edi.

Hindi : बस को मिसौरी में सिक्स फ़्लैग्स सेंट लुइस की ओर ले जाया गया ताकि बैंड वह शो दे सके जिसकी सारी टिकटें बिक चुकी थी.



Crimean Tatar : Gece saat 1:15-te cumaertesi künü, şaatlarnıñ aytqanlarına köre, avtobusnıñ yeşil yarıqnı keçken arada, ögünde araba burulğan edi.

Hindi : शनिवार दोपहर 1:15 बजे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुज़र रही थी जब उसके सामने एक कार मुड़ी।



Crimean Tatar : Arman ayı 9-unıñ gecesi Morakotnıñ közü Çinniñ Futzân vilâyetinden qararnen yetmiş kilometr uzaqlığında edi.

Hindi : 9 अगस्त की रात तक, मोराकोट की आँख (केंद्र) चीनी प्रांत फुजियन से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर थी।



Crimean Tatar : Borannıñ saatte on bir km tezliginen Çinge taraf areket etkeni tahmin etile.

Hindi : इस तूफान का अनुमान ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे की दर से चीन की ओर बढ़ने का है.



Crimean Tatar : 90 derece sıcaqta beklegen yolcularğa su berildi.

Hindi : यात्रियों को पानी दिया गया क्योंकि वे 90 (F) - डिग्री गर्मी में इंतज़ार कर रहे थे.



Crimean Tatar : Yanğın hızmetiniñ kapitanı Scott Kouns: ¨Santa Clarada 90-ncı senelerniñ sıcaq bir künü edi¨, – dedi.

Hindi : फ़ायर कैप्टन स्कॉट कोनुस ने कहा, "90 के दशक में तापमान के साथ सांता क्लारा में यह एक गर्म दिन था."



Crimean Tatar : Amerika töpelerinde uzun vaqıt qalma, sözniñ yımşaq tabirnen aytqanda, oñaytsız olur edi ve birinci adamnı attraktsiondan çıqarmaq içün eñ az bir saat kerek olur edi.

Hindi : यह कहना कम है कि किसी लंबे समय तक रोलर कॉस्टर में फंस जाना असहज होगा और पहले व्यक्ति को सवारी पर से उतारने में कम से कम एक घंटा लगा था.



Crimean Tatar : Formula-1 çempionatında yedi kere ğalebe qazanğan soñ 2006 senesi pensiyağa çıqqan Schumacher, yaralı Felipe Massanıñ yerine keçecek edi.

Hindi : फ़िलिप मासा के घायल हो जाने के बाद उनकी जगह, फ़ॉर्मूला-1 चैंपियनशिप को सात बार जीतने वाले माइकल शूमाकर आने वाले थे. शूमाकर ने साल 2006 में इस खेल से संन्यास ले लिया था.



Crimean Tatar : Brazilli, 2009 senesi Macaristan Grand Prix vaqtında kerçekleşken qazadan soñ ciddiy bir baş travmasına oğradı.

Hindi : 2009 के हंगेरियन ग्रैंड प्री के दौरान दुर्घटना के बाद ब्राज़िली को सिर में गंभीर चोट लगी थी.



Crimean Tatar : Masse, eñ azından 2009 senesi mevsiminiñ soñuna qadar çıqmaq kerek.

Hindi : मास्सा कम से कम बाकी के 2009 सीज़न के लिए बाहर हो सकते हैं।



Crimean Tatar : Vitse-prezident Rodrigo Ariasnıñ aytqanına köre, test virusnıñ yengil şekline müsbet netice berdi.

Hindi : अरियास वायरस के एक हल्के प्रकार से संक्रमित पाये गये, राष्ट्रपति मंत्री रोड्रिगो अरियास ने कहा।



Crimean Tatar : Prezidentniñ alı stabil, amma bir qaç kün evde izolâtsiyada bulunacaq.

Hindi : राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालाँकि वह कई दिनों तक घर पर एकांत में रहेंगे।



Crimean Tatar : Sıtma ve boğaz ağrısından ğayrı özümi yahşı duyam ve işimi uzaqtan yapmaq içün yahşı aldam.

Hindi : "बुखार और गले में खराश के अलावा, मैं अच्छी तरह से और अच्छी हालत में महसूस करता हूं ताकि टेलीकम्युटिंग करके अपना काम पूरा कर सकूं।



Crimean Tatar : Ariasnıñ bildirmesinde: ¨Bazarertesi künü bütün vazifelerime qaytmağa ümüt etem¨, – dep aytılmaqta.

Hindi : मुझे उम्मीद है कि मैं सोमवार को अपनी सभी ज़िम्मेदारियाँ वापस संभाल लूँगा, "एरियस ने एक बयान में कहा.



[Day9]

Crimean Tatar : Bir vaqıtları Saffir-Simpson qasırğa şkalasına köre 4-ünci derece furtunası olğan Felicia, tropikiy depressiyağa qadar sakinleşti ve salı künü dağıldı.

Hindi : फ़ेलिशिया, एक बार सैफिर-सिम्पसन तूफ़ान पर श्रेणी 4 का तूफ़ान, मंगलवार को फैलने से पहले एक उष्णकटिबंधीय अवसाद के लिए कमज़ार हो गया था.



Crimean Tatar : Qalımtılar adalarnıñ çoqusında sağanaqnıñ yağmasına sebep oldı, amma şimdilik yıqıluvlar ya da suv taşqınları aqqında haber olmadı.

Hindi : इसके अवशेषों से अधिकतर द्वीपों में मूसलाधार बारिश हुई, हालाँकि अभी तक क्षति या बाढ़ की ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है.



Crimean Tatar : Oahudaki basımölçerde 6,34 düymge yetken yağanaqlarğa ¨faydalı¨, dep aytıldı.

Hindi : ओहू पर एक गेज पर 6.34 इंच तक पहुँचने वाली नमी को लाभकारी "बताया गया।".



Crimean Tatar : Bazı yağmurlarnen beraber furtuna ve sıq-sıq kelgen yaşınlar da bar edi.

Hindi : कुछ वर्षा के समय आंधी आई और बार-बार बिजली गिरी ।



Crimean Tatar : Twin Otter uçağı tünevin Airlines PNG uçaq şirketiniñ CG4684 reysi kibi Kokodada qonmağa tırıştı, amma endi bir kere qazaiy qonuv yapqan edi.

Hindi : ट्विन ऑटर कल कोकोडा में एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट CG4684 के रूप में उतरने का प्रयास कर रहा था, लेकिन एक बार पहले ही यह विचार रद्द कर चुका था।



Crimean Tatar : Ekinci yaqlaşmasından, qonmadan qararnen on daqqa evel ortadan yoq oldı.

Hindi : अपने दूसरे प्रवेश से लैंड होने के तय समय से लगभग दस मिनट पहले यह गायब हो गया.



Crimean Tatar : Qaza yeri bugün tapıldı ve irişilmesi o qadar zor ki, vaqia yerine yürip yetmek ve sağ qalğanlarnı qıdırmaq içün eki polis hadimi ormanğa atıldı.

Hindi : दुर्घटना स्थल का आज पता लगाया गया और वह इतना दुर्गम था कि दो पुलिसवालों को जंगल में उतरा गया ताकि वह स्थल तक पहुंच पाएं और जीवित लोगों की तलाश कर पाएं।



Crimean Tatar : Qıdıruvlar, muvafaqiyetsiz qonuvğa sebep olğan aynı yaramay avadan sebep qıyınlaştı.

Hindi : खोज में उस ख़राब मौसम के कारण रुकावट पैदा हुई थी जिसकी वजह से लैंडिंग नहीं हो पाई थी.



Crimean Tatar : Haberlerge köre, Macbeth Caddedeki bir kvartirada gaz qaçuvı sebebinden bir patlav meydanğa keldi.

Hindi : रिपोर्टों के अनुसार, मैकबेथ गली में एक अपार्टमेंट में गैस रिसाव के कारण विस्फोट हो गया।



Crimean Tatar : Gaz şirketiniñ hadimi, qomşularnıñ gaz qaçuvı aqqında telefon açqanlarından soñ vaqia yerine bardı.

Hindi : गैस कंपनी के एक अधिकारी ने पड़ोसी द्वारा किए गए गैस लीक के फ़ोन के चलते जगह का दौरा किया।



Crimean Tatar : Memur kelgende, kvartirada patlav oldı.

Hindi : जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट में विस्फोट हो गया।



Crimean Tatar : Iç bir ciddiy yaralanuv aqqında haber olmadı, amma patlav vaqtında vaqia yerinde bulunğan eñ az beş adam şok alâmetlernen tibbiy yardım aldı.

Hindi : कोई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ. लेकिन धमाके के समय मौजूद कम से कम पाँच लोगों को सदमा लगा, उनका इलाज किया जा रहा था.



Crimean Tatar : Kvartirada kimse yoq edi.

Hindi : कोई भी घर की अंदर मौजूद नहीं था |



Crimean Tatar : O vaqıt civardan 100 qadar yerli sakin tahliye etildi.

Hindi : कुछ मौकों पर, लगभग 100 लोगों को इस इलाके से निकाला गया.



Crimean Tatar : Em golf, em rugby Olimpiada Oyunlarına qaytmağa niyetinde.

Hindi : गोल्फ़ और रग्बी दोनों ओलिंपिक खेलों में लौटने को तैयार हैं.



Crimean Tatar : Halqara olimpiada komiteti bugün Berlindeki icra şurası oturışında bu sportlarnıñ kirsetilmesi içün rey berdi. Rugby, yani rugby-union ve golf, Olimpiada Oyunlarında iştirak etmek içün baqılğan diger beş sporttan saylandı.

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी ने आज बर्लिन में कार्यकारी बोर्ड की बैठक में खेलों को शामिल करने के लिए मतदान किया. रग्बी खास तौर पर रग्बी यूनियन और गोल्फ़ को ओलंपिक में भाग लेने के लिए पाँच खेलों में से चुना गया.



Crimean Tatar : Squash, karate ve köpçekli sport türleri, ayrıca 2005 senesi Olimpiada Oyunlarından çıqarılğan beseball ve softball da Olimpiada programmasına kirmege tırıştılar.

Hindi : स्क्वैश, कराटे और रोलर खेलों के साथ-साथ बेसबॉल और सॉफ्टबॉल ने ओलंपिक कार्यक्रम मेने जगह बनाने का प्रयास किया, जिन्हें (बेसबॉल और सॉफ्टबॉल) 2005 में ओलंपिक खेलों से बाहर कर दिया गया था।



Crimean Tatar : Rey berüv neticeleri, Kopengagendeki orta oktâbr ayındaki oturışta Halqara Olimpiada komitetiniñ (IOC) tam erkânı tarafından da tasdıqlanmaq kerek.

Hindi : कोपेनहेगन में अक्टूबर की बैठक में पूरी तरह आईओसी द्वारा अभी भी वोट की पुष्टि की जानी चाहिए थी.



Crimean Tatar : Er kes qadın saflarınıñ qoşulmasına qoltutmadı.

Hindi : महिला रैंकों को शामिल करने का समर्थन सभी नहीं कर रहे थे।



Crimean Tatar : 2004 yılı Olimpiada Oyunlarınıñ kümüş ğalibi Amir Khan böyle dedi: ¨Yürekten, qadınlarnıñ kötekleşmege kerek olmağanını sayam. Bu menim fikrim¨.

Hindi : 2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ने कहा, "मुझे दिल से लगता है कि महिलाओं को लड़ाई नहीं करनी चाहिए. ऐसी मेरी राय है".



Crimean Tatar : Tefsirlerine baqmadan, Londonda 2012 senesi ötkerilecek Olimpiada Oyunlarında Britaniya sportçularına qoltutacağını ayttı.

Hindi : अपनी टिप्पणियों के बावजूद उसने कहा कि वह लंदन में आयोजित 2012 ओलिम्पिक्स में ब्रिटिश प्रतिस्पर्धियों का समर्थन करेगा.



Crimean Tatar : Mahkeme Birmingham Qıraliyet Mahkemesinde oldı ve avgustnıñ 3-nde yekünlendi.

Hindi : मुक़दमा बर्मिंघम क्राउन कोर्ट में चला और 3 अगस्त को ख़त्म हुआ.



Crimean Tatar : Adise yerinde apiske alınğan alıp barıcı ücüm olğanını inkâr etip, otuzğa qadar insannıñ atqan şişelerinden qorunmaq iҫün sırıqnı qullandı, dep aytqan edi.

Hindi : प्रेज़ेंटर, जिसे मौका-ए-वारदात से गिरफ़्तार किया गया था, ने हमले से इनकार किया और दावा किया कि उसने पोल का इस्तेमाल खुद को लगभग तीस लोगों द्वारा फेंके जाने वाली बोतलों से बचाने के लिए किया.



Crimean Tatar : Blake adliyeniñ ketişatını çarpıtmağa tırışqanı içün de mahkum etilgen edi.

Hindi : ब्लेक को न्याय के दौरान न्याय-पथ को बिगाड़ने के प्रयास का भी दोषी ठहराया गया था।



Crimean Tatar : Yarqıç Blakeke apiske atılması «aman-aman qaçınılmaz», dep ayttı.

Hindi : न्यायाधीश ने ब्लेक को बताया कि यह "लगभग अटल" था, उसे जेल भेजा जाना था.



[Day10]

Crimean Tatar : Qaranlıq energiya – Kâinatqa devamlı olaraq tesir etken, tamamınen körünmegen bir küçtir.

Hindi : डार्क एनर्जी, पूरी तरह से अदृश्य शक्ति है जो ब्रह्मांड में हमेशा काम करती रहती है.



Crimean Tatar : Onıñ barlığı tek Kâinatnıñ kenişletilmesi içün tesirinden bellidir.

Hindi : ब्रह्मांड के विस्तार पर इसके असर के कारण ही इसका अस्तित्व जाना जाता है.



Crimean Tatar : Alimler Aynıñ üzerinde, añlaşılğanına köre, aynıñ pek yavaş sıqıluvı neticesinde peyda olğan, mañlaylı berçler olaraq adlandırılğan relyef şekillerni taptılar.

Hindi : वैज्ञानिकों ने चाँद की सतह पर लोबेट स्कार्प्स नामक ख़राब हुए लैंडफ़ॉर्म की खोज की है जो साफ़ तौर पर चंद्रमा के सिकुड़ने की वजह से हुए हैं.



Crimean Tatar : Bu izler bütün Ay üstünde tapıldı ve minimal olaraq harap olğanları körünmekte, bu da olarnı şekillendirgen geologik vaqialarnıñ olduqça yaqında olğanını köstermekte.

Hindi : ये प्रपात पूरे चंद्रमा पर पाए गए और न्यूनतम रूप से मौसम के कारण ख़राब हुए दिखाई देते हैं, जो यह दर्शाता है कि किसी भूगर्भीय घटनाओं ने उन्हें हाल ही में बनाया था।



Crimean Tatar : Bu nazariye, Aynıñ tamamınen geologik faaliginden marum qalğan iddiasına zıt kelmekte.

Hindi : यह सिद्धांत इस दावे का खंडन करता है कि चांद पूरी तरह से भूगर्भीय गतिविधि से रहित है.



Crimean Tatar : Tahminen, adam patlayıcı maddelernen silâlanğan üç köpçekli bir avtomobilnen qalabalıqqa kirdi.

Hindi : कथित तौर पर उस शख्स ने भीड़ में विस्फोटकों से हथियारबंद एक तीन पहियों वाले वाहन को निकाल दिया.



Crimean Tatar : Bombanı patlatqanından şübeli adam, patlama neticesinde yaralanıp, tutuldı.

Hindi : बम विस्फोट के शक में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है, जिसे धमाके में कुछ चोटें आई हैं.



Crimean Tatar : Uyğur etnik gruppasınıñ temsilcisi olğanını bilgenlerine baqmadan, başlıqlar adını alâ bilmeyler.

Hindi : उसका नाम अभी भी अधिकारियों को पता नहीं है, हालाँकि वे जानते हैं कि वह उइघर जातीय समूह का सदस्य है.



Crimean Tatar : Nadia 2007 senesi sentâbrniñ 17-nde Aleyskniñ (Rusiye) lohsahanesinde C-section ile doğdı ve 17 kilogramm 1 untsiya ağırlığında edi.

Hindi : 17 सितंबर, 2007 को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनिटी क्लिनिक में सिज़ेरियन सेक्शन में नाडिया का जन्म हुआ. जन्म के समय उसका वज़न बहुत ज़्यादा 17 पौंड 1 औंस था.



Crimean Tatar : Anası: ¨Epimiz şokta edik¨, – dedi.

Hindi : "हम सब बस सदमे में थे," माँ ने कहा।



Crimean Tatar : Babası ne ayttı sualine böyle cevap berdi: ¨İç bir şey aytıp olamadı – tek turıp, köz qıpa edi¨.

Hindi : जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया "वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे."



Crimean Tatar : Özüni suv kibi alıp baracaq. Suv kibi şeffaf.

Hindi : "यह पानी की तरह व्यवहार करने जा रहा है. यह बिल्कुल पानी की तरह पारदर्शी है.



Crimean Tatar : Yalıda tursa ediñiz, tüpte bulunğan er türlü çaqıl taşına ya da çöplügine qadar er şeyni köre bile ediñiz.

Hindi : इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.



Crimean Tatar : Bilgenimiz qadar, Titandan daa ziyade dinamiklik köstergen tek bir seyyare cısım bar ve onıñ adı Dünya, – dep qoştı Stofan.

Hindi : स्टोफ़ेन ने कहा, जहाँ तक हम जानते हैं, एक ही ऐसा ग्रह है, जो टाइटन की तुलना में ज़्यादा गतिशीलता दिखाता है और उसका नाम है, धरती."



Crimean Tatar : Mesele 1 qara qış ayı künü, onlarca yerli sakin Obanazawa poçta bölügine ananeviy ve adiy Yılbaş varaqalarını almağanlarından şikâyet etmege başlağanında peyda oldı.

Hindi : यह मुद्दा जनवरी की पहली तारीख को शुरू हुआ जब दर्जनों स्थानीय निवासियों ने ओबनाज़वा पोस्ट ऑफ़िस को शिकायत करना शुरू कर दिया कि उन्हें अपने पारंपरिक और नियमित रूप से नए साल के कार्ड नहीं मिले हैं।



Crimean Tatar : Tünevin poçta, oğlannıñ alacaq olğanlarğa teslim  etilmegen 429 Yılbaş varaqasınen birlikte 600-den ziyade poçta vesiqasını saqlağanı ortağa çıqqan soñ vatandaşlardan ve KHV afu soradı.

Hindi : कल, डाकघर ने नागरिकों और मीडिया को अपनी माफ़ी जारी की, जिसमें पता चला कि लड़के ने नए साल के 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज़ों को छिपाया था, जो उनके इच्छित प्राप्तकर्ता को नहीं दिए गए थे.



Crimean Tatar : Pilotsız ¨Chandrayan-1¨ ay orbita cihazı, Ay üzerinde saniyede 1,5 kilometr hızınen (saatta 3000 mil) uçqan ve Aynıñ cenüp qutubına yaqın qazaiy qonuvnı muvafaqiyetnen yapqan ¨Ay darbesi¨ (MIP) zondını fırlattı.

Hindi : मानव रहित लूनर ऑर्बिट चंद्रयान -1 ने अपने मून इम्पैक्ट प्रोब (एमआईपी) को छोड़ दिया, जो 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) पर चंद्रमा की सतह से टकराया था और सफलतापूर्वक चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरा था.



Crimean Tatar : Üç müim ilim aletinden ğayrı, qamer zondı er tarafında İndistannıñ milliy bayrağı ile resimni taşır edi.

Hindi : तीन महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरणों को ले जाने के अलावा, लूनर प्रोब के साथ भारतीय राष्ट्रीय ध्वज भी था जो कि सभी और चित्रित था।



Crimean Tatar : Menim kibi mahkümni desteklegenlerge minnetdarım, - dedi Siriporn matbuat konferentsiyası vaqtında.

Hindi : "मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन करने वालों का धन्यवाद," सिरीपॉर्न ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।



Crimean Tatar : Kimdir razıy olmay bilir, amma maña farqı yoq.

Hindi : "कुछ सहमत नहीं हो सकते हैं लेकिन मुझे परवाह नहीं है।



Crimean Tatar : Meni desteklemege azır adamlar olğanı içün bahtlıyım.

Hindi : मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं.



Crimean Tatar : Pakistannıñ 1947 senesi Britaniya akimiyetinden mustaqil olğan vaqıttan başlap, Pakistan prezidenti FATA-nı idare etmek içün bu rayonlarda aman-aman tam muhtar nezaretni ömürge keçirgen ¨siyasiy agentler¨ tayin etti.

Hindi : 1947 में ब्रिटिश राज से पाकिस्तान के आज़ादी पाने के समय से ही क्षेत्रों पर लगभग पूरा स्वशासी नियंत्रण करने वाले FATA पर शासन करने के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने "राजनीतिक एजेंट्स" नियुक्त किए हैं.



Crimean Tatar : Bu agentler Pakistan Anayasasınıñ 247-nci maddesine köre devlet ve mahkeme hızmetleriniñ kösterilmesinden mesüldir.

Hindi : ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।



Crimean Tatar : Yerli vaqıtnen saba saat 10-da İslâmnıñ muqaddes şeeri Mekkede yataqhane avdarılıp tüşti.

Hindi : आज सुबह स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10 बजे इस्लाम के पवित्र शहर मक्का में एक छात्रावास ढह गया.



Crimean Tatar : Binada Hac arfesinde muqaddes şeerni ziyaret etmege kelgen pek çoq acı bar edi.

Hindi : इस इमारत में कई तीर्थयात्री रहते थे जो हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर में आते थे।



[Day11]

Crimean Tatar : Hostel qonaqları esasen Birleşken Arap Emirlikleriniñ vatandaşları edi.

Hindi : छात्रावास के मेहमान अधिकतर संयुक्त अरब अमीरात के नागरिक थे।



Crimean Tatar : Elâk olğanlarnıñ sayısı eñ azından 15 kişidir ve bu raqamnıñ artması beklenile.

Hindi : मरने वालों की संख्या कम से कम 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।



Crimean Tatar : ¨11 nomeralı kosmonavt¨ olaraq belli olğan Leonov Şuralar Birliginiñ ilk kosmonavt taqımınıñ bir qısmı edi.

Hindi : लेओनोव को "कॉस्मेनॉट नं. 11" भी कहा जाता है. यह सोवियत यूनियन की मूल अंतरिक्ष यात्रियों की टीम का एक हिस्सा था.



Crimean Tatar : 1965 senesi martnıñ 18-inde o, kosmom gemisiniñ tışında on eki daqqadan biraz ziyade qalğan ilk pilotlı gemi tışında uçuş (EVA) ya da ¨açıq kosmosta kezinti¨ yaptı.

Hindi : 18 मार्च 1965 को उन्होंने अंतरिक्ष यान के बाहर अकेले बारह मिनट से ज़्यादा समय तक रहकर पहली मानवयुक्त चहलकदमी (ईवीए), या "स्पेसवॉक" किया.



Crimean Tatar : İşi içün o, Şuralar Birliginiñ eñ yüksek mukâfatı olğan ¨Şuralar Birliginiñ qaramanı¨ adına lâyıq oldı.

Hindi : उनके काम के लिए उन्हें सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान "हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन" दिया गया।



Crimean Tatar : On yıldan soñ o, kosmos yarışınıñ soñu olğan ¨Apollon-Birlik¨ missiyasınıñ şura qısmına yolbaşçılıq etti.

Hindi : दस साल बाद, उन्होंने अपोलो-सोयुज़ मिशन के सोविएट भाग का नेतृत्व किया जो यह दर्शाता रहा कि अंतरिक्ष रेस समाप्त हो गई थी.



Crimean Tatar : O dedi: ¨Yaqın zamanda ücüm beklenilgenini tahmin etmek içün iç bir istihbarat malümatı yoqtır¨.

Hindi : उसने कहा, "इस बात को बताने वाली कोई गुप्त सूचना नहीं है कि निकट भविष्य में किसी हमले की आशंका है.



Crimean Tatar : Amma telüke seviyesiniñ ciddiy seviyege endirilmesi umumiy telükeniñ yoq olması demek degil¨.

Hindi : हालांकि, खतरे के गंभीर स्तर को कम करने का मतलब यह नहीं है कि सारा खतरा टल गया है।



Crimean Tatar : Başlıqlar telükeniñ kerçekligine emin olmasalar da, Merilend eyaletiniñ Naqliyat departamenti FBI-niñ talabınen yolnı qapattı.

Hindi : अधिकारियों को खतरे की सच्चाई के बारे में पता नहीं है, इसलिए मैरीलैंड परिवहन प्राधिकरण ने एफबीआई के कहने पर इसकी छानबीन बंद कर दी है.



Crimean Tatar : Borularnıñ kirişlerini qapatmaq içün özüboşatarlar qullanıldı, 80 polis hadimi ise avtomobilcilerni dolaşıq yolnen yolladı.

Hindi : सुरंग के प्रवेश को बंद करने के लिए डंप ट्रकों का इस्तेमाल किया गया था और मोटर चालकों को दूसरे रास्ते से भेजने के लिए 80 पुलिस कर्मियों की सहायता ली गई।



Crimean Tatar : Alternativ şeer marşrutı olğan çevre yolunda ciddiy tıqanıqlıqlar olmadı.

Hindi : बेल्टवे शहर के वैकल्पिक मार्ग पर किसी भी यातायात के रुकावट की सूचना नहीं थी।



Crimean Tatar : Nigeriya daa evel sammitten bir afta evel AfCFTA-ğa qoşulmaq niyeti olğanını ilân etken edi.

Hindi : पूर्व में नाइज़ीरिया ने समिट से पहले सप्ताह में AfCFTA में शामिल होने की योजना की घोषणा की थी.



Crimean Tatar : AU Ticaret ve sanayı komissarı Albert Muchanga Beninniñ qoşuluvını ilân etti.

Hindi : एयू व्यापार और उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा ने बेनिन के शामिल होने की घोषणा की.



Crimean Tatar : Komissar dedi: ¨Biz peyda oluv qaideleri ve fiyat kontsessiyaları aqqında daa kelişmedik, amma elimizde olğan çerçive 2020 senesi iyülniñ 1-nden ticaretke başlamaq içün yeterlidir¨.

Hindi : आयुक्त ने कहा, "हम अभी तक मूल और टैरिफ रियायतों के नियमों पर सहमत नहीं हुए हैं, लेकिन हमारे पास 1 जुलाई, 2020 को व्यापार शुरू करने के लिए पर्याप्त ढांचा है"।



Crimean Tatar : Stantsiya, daa evel kosmos stantsiyasınıñ uçuşı vaqtında giroskopnıñ coyulmasına baqmadan açıq kosmosqa çıqmasına qadar bulunğan yerini qorudu.

Hindi : स्पेसवॉक के अंत तक स्पेस स्टेशन मिशन में पहले एक जाइरोस्कोप के नुकसान के बावजूद स्टेशन ने अपना रुख़ बनाए रखा.



Crimean Tatar : Chiao ve Sharipov, oriyentatsiyanı idare etken köçüricilerinden telükesiz mesafede olğanlarını bildirdiler.

Hindi : चियाओ और शारिपोव ने रवैया सुधार थ्रस्टर से एक सुरक्षित दूरी बनाने की घोषणा की है.



Crimean Tatar : Rusiye yer üstü idaresi reaktiv köçüricilerni işke tüşürdi ve stantsiya normal alına ketirildi.

Hindi : रूसी ग्राउंड कंट्रोल ने जेट्स को एक्टिवेट किया और स्टेशन का नॉर्मल एटिट्यूड फिर से हासिल हो गया था.



Crimean Tatar : Dava Virginia eyaletinde açıldı, çünki qaabatlarnı başlatqan esas internet-provayder AOL şirketi anda yerleşir.

Hindi : इस मामले पर वर्जीनिया में मुकदमा चलाया गया क्योंकि यह अग्रणी इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल का घर है, वह कंपनी जिसने आरोपों को उकसाया.



Crimean Tatar : Bu, istenilmegen poçta olaraq adlandırılğan kütleviy elektron mektüplerniñ qullanıcılarnıñ poçta qutularına yollanmasını toqtatmaq içün 2003 senesi qabul etilgen qanunnı qullanğan ilk qabaatlav ükmüdir.

Hindi : यह पहली बार है जब बल्क ई-मेल और स्पैम को, अनचाहे डिस्ट्रिब्यूटर से उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स में आने से रोकने के लिए, 2003 में बनाए गए कानून का इस्तेमाल करके विश्वास हासिल किया गया.



Crimean Tatar : 21 yaşındaki Jesus 2017 senesi yanvar ayında ¨Palmeiras¨ Brazil klubından 27 million funtqa ¨Manchester City¨ge keçti.

Hindi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 में ब्राज़ील के क्लब पालमीरास से £ 27 मिलियन की कथित फीस के लिए मैनचेस्टर सिटी में शामिल हुए थे.



Crimean Tatar : O vaqıttan berli brazilli klub adından bütün yarışlarda 53 matçta iştirak etti ve 24 gol attı.

Hindi : तब से, ब्राज़ील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैचों में भाग लिया और 24 गोल किए.



Crimean Tatar : Doktor Li Türkiyede balalarnıñ hastalanmadan A(H5N1) quş gripri yuqunçına oğraması ile bağlı haberlerden raatsız.

Hindi : डॉ. ली ने रिपोर्टों के बारे में भी अपनी चिंता व्यक्त की है कि अब तुर्की में बच्चे बिना बिमार पड़े ए(एच5एन1) एवियन इन्फ़्लूएंजा वायरस से संक्रमित हो गए हैं.



Crimean Tatar : Bazı araştırmalar hastalıq global epidemiyağa sebep olmasından evel daa az öldürici alğa kelmek kerek olğanını köstereler, dep qayd etti o.

Hindi : उन्होंने कहा कि कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वैश्विक महामारी का कारण बनने से पहले बीमारी कम घातक हो सकती है.



Crimean Tatar : Gripp alâmetleri yengil qalsa, hastalarnıñ kündelik işlerinen oğraşıp daa ziyade insannı yuqturmağa devam ete bilecegi ile bağlı qorqu bar.

Hindi : इस बात की चिंता है कि यदि फ़्लू के लक्षण हल्के बने रहे तो अपने रोज़ाना के रूटीन से मरीज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को संक्रमित करना जारी रखेंगे.



Crimean Tatar : Komen Fondunıñ matbuat kâtibi Leslie Aun, teşkilât uquqiy tahqiqat altında olğan teşkilâtlarğa grant ya da para ayırmağa izin bergen yañı qaide qabul etkenini ayttı.

Hindi : कोमेन संस्था की प्रवक्ता, लेज़ली उन ने बताया कि संस्था के नए नियम के अनुसार ऐसी संस्थाओं को मदद या पैसे नहीं दिए जाएँगे जिन पर कानूनी जाँच चल रही है.



[Day12]

Crimean Tatar : Komenniñ siyaseti, temsilci Cliff Stearnsnıñ Planned Parenthoodnıñ parasını nasıl masraf etmesi ve esabat bermesi ile bağlı araştırmasından sebep Planned Parenthoodnı programmada iştirak etmek aqqından marum etti.

Hindi : कोमेन की नीति ने योजनाबद्ध पितृत्व को एक लंबित जाँच के कारण अयोग्य ठहराया कि कैसे योजनाबद्ध पितृत्व इसके पैसे बताता है और खर्च करता है जो प्रतिनिधि क्लिफ़ स्टर्न्स द्वारा संचालित किए जा रहे हैं.



Crimean Tatar : Sterns, bergilerniñ Temsilciler Palatasınıñ energetika ve ticaret Komitetiniñ imayesinde yer alğan nezaret ve tahqiq ast komitetiniñ reisi olaraq Planned Parenthood yolunen abortnı paranen temin etmek içün qullanılıp qullanılmağanını tahqiq ete.

Hindi : स्टर्न्स इस बात की जाँच कर रहे हैं कि क्या करों का इस्तेमाल ओवरडाइट एंड इन्वेस्टिगेशन्स उपसमिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका में नियोजित पेरेंटहुड के माध्यम से गर्भपात के लिए किया जाता है, जो कि हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी के अंतर्गत आता है.



Crimean Tatar : Massachusetts eyaletiniñ sabıq valisi Mitt Romney salı künü Floridada keçirilgen Cumhuriyetçi fırqasınıñ ilk prezident saylavlarında reylerniñ 46 faizini qazanıp yeñdi.

Hindi : मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी ने मंगलवार को 46 प्रतिशत वोट के साथ, फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी का राष्ट्रपति प्राथमिक चुनाव जीत लिया.



Crimean Tatar : ABD Temsilciler palatasınıñ sabıq spikeri Newt Gingrich reylerniñ 32 faizini qazanıp ekinci yerde yerleşti.

Hindi : न्यूट गिंगरिच सदन के पूर्व अमेरिकी वक्ता 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर आए.



Crimean Tatar : Florida, qazanğan elli delegatnıñ tamamını alğan bir eyalet olaraq, bütün elli delegatını Romneyge berdi ve onı Cumhuriyetçi namzetligi içün küreşte lider kibi ögge çıqardı.

Hindi : सभी राज्य के रूप में विजेता, फ़्लोरिडा ने अपने सभी पचास प्रतिनिधियों को रोमनी को सम्मानित किए, उसे रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन के लिए प्रबल दावेदार के रूप में आगे बढ़ाया.



Crimean Tatar : Narazılıq aktsiyasınıñ teşkilâtçıları Almaniyanıñ Berlik, Köln, Gamburg ve Gannover kibi şeerlerinde tahminen 100 000 adam toplaşqanını bildirdiler.

Hindi : धरने के आयोजकों ने कहा कि जर्मन के बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्ग और हनोवर जैसे शहरों में 100,000 लोग शामिल हुए हैं.



Crimean Tatar : Berlinde polis narazılıq bildirgen 6500 insannı esapladı.

Hindi : बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया.



Crimean Tatar : Pariste, Bulğaristanda Sofiyada, Litvaniyada Vilnüste, Maltada Valettada, Estoniyada Tallinnde, İskoçiyada Edinburg ve Glasgow şeerlerinde de narazılıqlar oldı.

Hindi : पेरिस, बल्गारिया के सोफ़िया, लिथुआनिया के विनियस, माल्टा के वैलेटा, एस्टोनिया के तालिन, स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी विरोध प्रदर्शन हुए.



Crimean Tatar : Londonda tahminen 200 insan bazı büyük aq saipleriniñ ofisleri ögünde narazılıq aktsiyasını ötkerdi.

Hindi : लंदन में, लगभग 200 लोगों ने कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया



Crimean Tatar : Keҫken ay Poloniya ACTAnı imzalağan soñ büyük narazılıq aktsiyaları olıp keçti, neticede Poloniya ükümeti añlaşmanı şimdilik tasdıqlamamağa qarar berdi.

Hindi : पिछले महीने पोलैंड में बड़े विरोध प्रदर्शन हुए थे जब उस देश ने एसीटीए पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके कारण पोलैंड की सरकार ने इस समझौते अभी मंजूर नहीं करने का फैसला किया है।



Crimean Tatar : Letoniya ve Slovakiya ACTA muqavelesine qoşuluvını soñuna qaldırdılar.

Hindi : लताविया और स्लोवाकिया दोनों ने ACTA में शामिल होने की प्रक्रिया में देरी की.



Crimean Tatar : ¨Ayvanlarnı azat etüv¨ teşkilâtı ve Qırallığnıñ ayvanlarnı qorçalav cemiyeti (QAQC), kene de Avstraliyanıñ ayvan soyulğan yerleriniñ episinde mecburiy sürette video-kameralar qoymağa çağıra.

Hindi : एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।



Crimean Tatar : QAQC -niñ Yañı Cenübiy Uels baş teftişçisi Devid O´Şannessi ABC-ge, ayvan soyulğan yerlerniñ közetilüvinen teftiş etilüvi Avstraliyada keñiş tarqalmaq bir iş olmaq kerek dep ayttı.

Hindi : RSPCA न्यू साउथ वेल्स के चीफ़ इंस्पेक्टर डेविड ओ'शॉनेसी ने ABC को कहा था कि ऑस्ट्रेलिया में बूचड़खानों की नियमित निगरानी और निरीक्षण होना चाहिए.



Crimean Tatar : ¨Şübesiz ki, video-közetüv sisteması ayvanlarnen çalışqan insanlar içün, olarnıñ amanlığı boyunca eñ yüksek prioritet olaraq hızmet etecek küçlü bir signal olacaqtır¨.

Hindi : "सीसीटीवी निश्चित रूप से, जानवरों का पालन-पोषण करने वाले लोगों को एक मजबूत संकेत देगा कि उनका कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता है".



Crimean Tatar : Amerika Birleşken Devletleri Geologik Araştırmaları halqara zelzeleler haritası, bundan bir afta evel İslandiyada zelzeleler olmağanını kösterdi.

Hindi : संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण अंतरराष्ट्रीय भूकंप नक्शे से पहले सप्ताह में आइसलैंड में कोई भूकंप नहीं दिखा.



Crimean Tatar : İslandiyanıñ meteorologik idaresi de, soñki 48 saat devamında Hekla rayonında zelzeleler faalligi olmağanını bildirdi.

Hindi : आइसलैंडिक मौसम विज्ञान कार्यालय ने भी पिछले 48 घंटों में हेक्ला क्षेत्र में भूकंप की कोई गतिविधि न होने की सूचना दी है.



Crimean Tatar : Fazanıñ deñişmesine alıp kelgen büyük bir zelzele, 10-ncı martta yanardağ töpesiniñ şimal-şarq kalderası tarafında asıl olğan.

Hindi : तेज़ भूकंप गतिविधि के परिणामस्वरूप स्थिति परिवर्तन 10 मार्च को ज्वालामुखी के शिखर कालडेरा के उत्तर-पूर्व की ओर हुआ था.



Crimean Tatar : Dağ eteginde, yanardağ faalliginen alâqası olmağan qara bulutlar peyda oldı dep bildirildi.

Hindi : पर्वत की तराई में किसी भी ज्वालामुखीय गतिविधि से असंबंधित काले बादलों की सूचना दी गई।



Crimean Tatar : Bulutlar, kerçek bir fışqıruvnıñ olğan olmağanı aqqında qarışıqlıqqa yol açtı.

Hindi : बादलों से भ्रम की संभावना पैदा हुई, कि वाकई में विस्फोट हुआ था.



Crimean Tatar : Luno bozulğanda gemide 120-160 kubometr yaqarlıq bar eken ve şiddetli yel ile dalğalar onı dalğaqırğanğa doğru itergen.

Hindi : लूनो में 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन सवार था जब यह टूट गया और तेज हवाओं और लहरों ने इसे बांध में धकेल दिया।



Crimean Tatar : Helikopterler on iki ekipaj azasını qurtardı ve yakâne saqatlıq sınıq burun şeklinde oldı.

Hindi : हेलीकॉप्टरों ने बारह चालक दल के सदस्यों को बचाया और केवल एक व्यक्ति की नका टूटी हुई थी.



Crimean Tatar : 100 metrlik gemi er zamanki yükü olğan kübreni almağa kete ve eñ başında resmiy sımalar gemi yüküni tökeceginden qorqalar.

Hindi : 100 मीटर का जहाज अपना सामान्य खाद्य माल लेने के लिए जा रहा था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि माल का भर शायद अधिक हो |



Crimean Tatar : Teklif etilgen deñişme 2011 senesi endi eki palatаdan da keçti.

Hindi : प्रस्तावित संशोधन को 2011 में दोनों सदनों द्वारा पारित कर दिया गया ।



Crimean Tatar : Deñişme, ekinci teklif başta, Temsilciler palatası tarafından red etilip, soñradan, aynı şekilde bazarertesi künü Senat tarafından qabul etilgende, bu qanun çıqaruv sessiyasına kirsetilgen edi.

Hindi : इस लेजिस्लेटिव सेशन में तब बदलाव हुए जब दूसरी सज़ा पहले हाउस ऑफ़ रिप्रेजेन्टेटिव्ज़ द्वारा ख़त्म कर दी गई और फिर सोमवार को सीनेट ने उसी रूप में पास किया.



Crimean Tatar : Bir cınıslı evlenüvlerni yasaqlamağa teklif etken ekinci teklifniñ muvafaqiyetsizligi, kelecekte vatandaşlar arasındaki evlenüvlerine qapı açabile.

Hindi : दूसरे आदेश को एक गलती माना जा रहा है, क्योंकि इसमें समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्ते पर प्रतिबंध लगाने की बात है. इससे आने वाले समय में समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्तों के लिए उम्मीद जगी है.



[Day13]

Crimean Tatar : Bu protsessten soñ, HJR-3 protseste qalmaq içün, 2015 ya da 2016 senesi saylânğan nevbetteki qanun çıqarıcı organ tarafından tekrar közden keçirilecek.

Hindi : इस प्रक्रिया का पालन करते हुए, HJR-3 की प्रक्रिया में बने रहने के लिए 2015 या 2016 में अगले निर्वाचित विधानसभा द्वारा फिर से समीक्षा की जाएगी.



Crimean Tatar : Votyeniñ rejissörlıq tışındaki muvafaqiyetleri arasında - 1973 senesi siyasiy tsenzura dep sayğan şeylerge qarşı bir açlıq ilân etmesidir.

Hindi : निर्देशन के अलावा वायटियर की उपलब्धियों में 1973 में भूख हड़ताल शामिल है, जिसे उन्होंने राजनीतिक सेंसरशिप के रूप में देखा.



Crimean Tatar : Fransız qanunı deñiştirilgen edi. Onıñ faalligi, 15 yaşında, Ekinci cian cenki vaqıtlarında Frenk tirenmesine qoşulğanınen başlandı.

Hindi : फ़्रांसीसी कानून बदल दिया गया था. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब वे फ़्रांसीसी विरोध में शामिल हुए थे तब वे महज़ 15 साल के थे.



Crimean Tatar : O, özü aqqında 1998 senesi çıqqan bir kitapta aytıp bere.

Hindi : उन्होंने 1998 की एक पुस्तक में खुद के बारे में बताया है।



Crimean Tatar : O, 1960-nci senelerde film rejissörlığını öğretmek içün, yañı mustaqil Cezairge qaytıp kele.

Hindi : 1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।



Crimean Tatar : Olimpik oyunlarda eki altın medal qazanğan yapon dzüdocı Hitosi Saito, 54 yaşında can berdi.

Hindi : दो ओलिम्पिक गोल्ड मेडल्स के विजेता जापानी जुडोका हितोशी साइतो का 54 साल की उम्र में निधन हो गया.



Crimean Tatar : Ölümniñ sebebi olaraq qara cigeriniñ öt yollarında rak hastalığı olğanı ilân etildi.

Hindi : मृत्यु का कारण इंट्राहेपेटिक पित्त नली के कैंसर के रूप में घोषित किया गया था.



Crimean Tatar : O, salı künü Osakada öldi.

Hindi : मंगलवार को ओसाका में उसकी मृत्यु हो गई.



Crimean Tatar : Saito, olimpik ve dünya çempionı olğanından ğayrı, ölüm sırasında Bütün Yaponiya dzüdo federatsiyasınıñ idman komitetiniñ yolbaşçısı edi.

Hindi : साइतो भूतपूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फ़ेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष भी थे.



Crimean Tatar : Keçken yıl evlengen çiftniñ bir yıllığını qayd etmek içün azırlanğan bayramğa eñ az 100 insan keldi.

Hindi : एक दंपति की पहली वर्षगाँठ मनाने के लिए कम से कम 100 लोग पार्टी में शामिल हुए थे, जिनकी शादी पिछले साल हुई थी.



Crimean Tatar : Olarnıñ temsilcileri bildirgenine köre, yıldönümge bağışlanğan resmiy tedbir soñradan keçirilmege planlaştırılğan.

Hindi : अधिकारियों ने कहा कि औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम को कुछ समय बाद आयोजित करने का फैसला लिया गया था।



Crimean Tatar : Çift, bir yıl evel Tehasta evlenip, dostları ve aqrabalarınen beraber bayram etmek içün Buffaloğa kelgen.

Hindi : कपल ने एक साल पहले टैक्सास में शादी की और अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ सेलिब्रेट करने के लिए बुफ़ालो आ गए.



Crimean Tatar : Buffaloda doğğan 30 yaşındaki aqay, silâlı atışmada öldürilgen dört kişiden biri eken, onıñ apayı ise sağ qalğan.

Hindi : शूटिंग में मरने वाले चार लोगों में से एक 30 वर्षीय पति था, जिसका जन्म बफ़ेलो में हुआ था, लेकिन उसकी बीवी बच गयी।



Crimean Tatar : Karno, karyerasınıñ eñ yüksek noqtasında 9 000 talebesi olğanını iddia etken ¨Zemaneviy tasil (Modern Education)¨ ve ¨Qıral şüreti (King´s Glory)¨ merkezlerinde ders bergen belli, lâkin ters bir ingiliz tili ocasıdır.

Hindi : कार्नो एक प्रसिद्ध लेकिन विवादास्पद अंग्रेजी अध्यापक है, जो आधुनिक शिक्षा और राजा की महिमा के अंतर्गत पढ़ाते हैं, और उन्होंने दावा किया कि उन्होंने अपने करियर के चरम पर 9,000 छात्रों को पढाया है |



Crimean Tatar : Yazılarında o, bazı ana-babalar qabadır dep sayğan sözlerni qullanıp, derslerinde de küfür sözler aytqanı aqqında malümat bar.

Hindi : अपने नोट्स में उन्होंने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया, जिन्हें कुछ माता-पिता भद्दा मानते थे और कथित तौर पर उन्होंने कक्षा में अपवित्रता का इस्तेमाल किया.



Crimean Tatar : ¨Zemaneviy tasil¨ teşkilâtı, o avtobuslarda izin almadan büyük reklamalar bastıra, ozüni de, baş ingilizce ocası dep adlandıraraq, yalan aytqanında qabaatladı.

Hindi : आधुनिक शिक्षा ने उन पर अधिकार के बिना बसों पर बड़े विज्ञापन छापने का आरोप लगाया और यह झूठ कहते हुए कि वह मुख्य अंग्रेज़ी ट्यूटर था.



Crimean Tatar : Bundan ğayrı, daa evel, o müelliflik aqqınıñ bozulmasında qabaatlandı, lâkin mahküm etilmedi.

Hindi : इन पर पहले भी कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगाया जा चुका है, लेकिन दोषी नहीं बनाया गया.



Crimean Tatar : Onıñ sabıq talebesi, o ¨sınıfta sleng qullana edi, yazılarda qızlarnen tanışmağa ögrete edi ve aslında talebeler içün bir dost kibi edi¨, - dep ayttı.

Hindi : एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह ´क्लास में गाली देता था´, नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के ´दोस्त´ की तरह था.



Crimean Tatar : Soñki otuz yıl devamında Qıtay resmiy olaraq komunistik bir devlet olaraq qalmasına baqmadan, anda bazar iqtisadiyatı şekillendi.

Hindi : पिछले तीन दशकों में चीन ने एक बाज़ार अर्थव्यवस्था को विकसित किया, बावजूद इसके कि वह आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी देश है।



Crimean Tatar : İlk iqtisadiy islâatlar Deng Xiaopingniñ reberligi altında keçirildi.

Hindi : पहले आर्थिक सुधार डेंग के नेतृत्व में हुए थे



Crimean Tatar : O zamandan berli, Qıtaynıñ iqtisadiy büyükligi 90 qat arttı.

Hindi : तभी से, चीन का आर्थिक आकार 90 गुना बढ़ गया है.



Crimean Tatar : Keçken yıl birinci kere Qıtay, Almaniyadan daa çoq araba ihraç etip, bu saada eñ büyük bazar olaraq AQŞ-nı ozıp keçti.

Hindi : पहली बार, पिछले साल चीन ने जर्मनी की तुलना में अधिक कारों का निर्यात किया और इस व्यवसाय क्षेत्र के सबसे बड़े बाजार के संयुक्त राज्य अमेरिका से आगे निकल गया।



Crimean Tatar : Yigirmi yıl içinde Qıtaynıñ umumiy içki mahsulatı (UİM) AQŞ-nıñ UİM-ndan daa ziyade olabile.

Hindi : चीन की जीडीपी आने वाले दो दशकों मे अमेरिका की जीडीपी से ज्यादा हो सकती है।



Crimean Tatar : Daniel tropik furtunası, 2010 senesi Atlantik qasırğa sezonında adını alğan dördünci furtuna olıp, Atlantik okeannıñ şarqında şekillendi.

Hindi : उष्णकटिबंधीय तूफ़ान डेनियल, 2010 अटलांटिक तूफान के मौसम का चौथा नामित तूफ़ान पूर्वी अटलांटिक महासागर में बना है.



Crimean Tatar : Florida eyaletindeki Mayamiden qararnen 3 000 mil uzaqlıqta qayd etilgen furtunanıñ maksimal turğun yeli saatte 40 millik (saatta 64 km) küçke saiptir.

Hindi : मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील दूर स्थित यह अधिकतम 40 मील प्रति घंटे (64 kph) की तेज़ हवाओं वाला तूफान है.



[Day14]

Crimean Tatar : Milliy qasırğa merkezindeki alimlerniñ tahminlerine köre, Daniel furtunasınıñ şiddeti çarşenbe kününe qadar qasırğa seviyesinece artacaq eken.

Hindi : नेशनल हरिकेन सेंटर के वैज्ञानिकों का पूर्वानुमान है कि डेनियल बुधवार तक शक्तिशाली तूफ़ान का रूप ले लेगा.



Crimean Tatar : Furtuna qaradan uzaq olğanı içün, onıñ Amerika Qoşma Ştatları ya da Karrib havzasındaki memleketlerge potentsial tesirini degerlendirmek qıyındır.

Hindi : चूँकि तूफ़ान भूस्खलन से बहुत दूर है, इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका या कैरिबियन में संभावित प्रभाव का आकलन करना मुश्किल है.



Crimean Tatar : Hırvatistan paytahtı Zagreb şeerinde doğğan Bobek, ¨Partizan¨ adlı Belgrad futbol taqımında oynağanda nam qazana.

Hindi : क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.



Crimean Tatar : O, bu taqımğa 1945 senesi qoşulıp, 1958 senesine qadar olarnen oynay.

Hindi : वह 1945 में उनके साथ जुड़े और 1958 तक उनके साथ काम किया.



Crimean Tatar : Bu taqımda oynağan müddeti devamında, o 468 matçta 403 gol ura.

Hindi : अपने समय में उसने अपनी टीम के साथ 468 मुकाबलों में 403 गोल स्कोर किए.



Crimean Tatar : Bobekten ğayrı iç kimse klub içün bu qadar matçqa çıqamay ve o qadar gol urıp olamay.

Hindi : बोबेक की तुलना में किसी और ने कभी भी क्लब के लिए ज़्यादा प्रदर्शन या ज़्यादा गोल नहीं किए हैं.



Crimean Tatar : 1995 senesi o, ¨Partizan¨ tarihınıñ eñ yahşı oyuncısı olaraq saylâna.

Hindi : 1995 में, उन्हें पार्टिज़न के इतिहास का सबसे शानदार खिलाड़ी चुना गया.



Crimean Tatar : Bayram bütün dünyada belli olğan Cirque du Soleil taqımınıñ hususiy temaşasınen başlandı.

Hindi : समारोह की शुरुआत विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डू सोलियल द्वारा एक ख़ास शो के साथ हुई.



Crimean Tatar : Olardan soñ İstanbul Devlet Simfonik Çalğı Taqımı, Yeniçeri taqımı, Fatih Erkoç ve Müslüm Gürses kibi yırcılar devam ettiler.

Hindi : इसके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा आया, जो कि एक जनिसरी बैंड था जिसके गायक फेथ एरकोक और मुस्लुम गुरसेस थे।



Crimean Tatar : Soñra sanağa Mevleviler çıqtı.

Hindi : फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए।



Crimean Tatar : Türkiye mücizesi Sezen Aksu, italyan tenorı Alessandro Safina ve Yunan yırcısı Haris Alexuou ile birlikte çıqış yaptı.

Hindi : तुर्की की गायिका सेजेन अक्सू ने इटालियन एलेसांद्रो सफीना और ग्रीक गायक हैरिस एलेक्सी के साथ कार्यक्रम किया.



Crimean Tatar : Yekün çekmek içün, ¨Truva¨ türk oyun taqımı ¨Anadolu Ateşi¨ temaşasınen çıqış yaptı.

Hindi : अंत में, तुर्की के नृत्य समूह फ़ायर ऑफ़ अनातोलिया ने "ट्रॉय" शो पेश किया.



Crimean Tatar : 13 yaşındaki mototsikl qoşucısı Pitir Lenz Indianapolis Motor Spidveydeki qazadan soñ öldi.

Hindi : इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर एक दुर्घटना में 13 वर्षीय मोटरसाइकिल रेसर पीटर लेंज़ की मृत्यु हो गई है।



Crimean Tatar : İsinüv aylânuv vaqtında Lenz mototsiklinden yıqılğan soñ, başqa qoşucı olğan Havier Zayar tarafından urulğan ola.

Hindi : जब वह तेज़ दौड़ेने जा रहा था, तब लेन्ज़ अपनी बाइक से गिर गया था और उसके बाद साथी रेसर ज़ेवियर ज़्याट द्वारा मारा गया था.



Crimean Tatar : Trassadaki tıbbiyet hadimleri oña deral yardım eteler ve o yerli hastahanege ketirilgen soñ, çoqqa barmay öle.

Hindi : ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ़ द्वारा तुरंत शुरुआती उपचार देने के बाद एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जहाँ बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी.



Crimean Tatar : Zayat qaza maalinde zararlanmay.

Hindi : ज़यात को दुर्घटना में चोट नहीं लगी थी।



Crimean Tatar : Dünya maliyeviy vaziyetine bağlı olaraq, Zapatero ¨maliyeviy sistema iqtisadiyatnıñ bir parçasıdır, müim bir parçasıdır¨ dep devam etti.

Hindi : वैश्विक वित्तीय स्थिति के बारे में, ज़ापात्रो ने कहा कि "वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है".



Crimean Tatar : Soñki eki ayda eñ keskin anni başından keçirgen bir yıllıq maliye burhanımız bar ve şimdi maliyeviy bazarlar ğayrıdan tiklenip başladı dep tüşünem.¨

Hindi : हमारे पास एक साल का वित्तीय संकट है,जो पिछले दो महीनों में सबसे विकट क्षण रहा है और मुझे लगता है कि अब वित्तीय बाज़ार ठीक होने लगे हैं. "



Crimean Tatar : Keçken afta Naked News, haber reportajları içün, üç dane yañı yayın vastasınen halqara til salâhiyetlerini bayağı arttıracağını bildirdi.

Hindi : पिछले सप्ताह, नेकेड न्यूज़ ने यह घोषणा की कि वह तीन नए ब्रॉडकास्ट्स के साथ न्यूज़ रिपोर्टिंग में अपनी इंटरनेशन लैंग्वेज़ मेनडेट में प्रभावी तरीके से बढ़ोतरी करेगी।



Crimean Tatar : Artıq ingiliz ve yapon tilinde reportaj yayınlağan dünya teşkilâtı, televizionr, ağ ve mobil tertibatlar içün ispan, italyan ve koreya tillerinde programmalar işletip başlay.

Hindi : जापानी और अंग्रेज़ी में पहले से यह रिपोर्ट की जा चुकी है कि टेलीविज़न, वेब और मोबाइल डिवाइसेस के लिए ग्लोबल ऑर्गनाइज़ेशन स्पेनिश, इटैलियन और कोरियन भाषा के प्रोग्राम्स शुरू कर रहा है.



Crimean Tatar : Bahtıma başıma iç bir şey kelmedi, amma insanlar tışarığa çıqmaq içün pencerelerni sındırmağa tırışken deşetli manzaranı kördim.

Hindi : "सौभाग्य से मुझे कुछ नहीं हुआ, लेकिन मैंने एक भयावह दृश्य देखा, जब लोग बाहर निकलने के लिए खिड़कियों को तोड़ने का प्रयास कर रह थे।



Crimean Tatar : İnsanlar camlarnı skemlelernen ursalar da, pencereler sınmağan ediler.

Hindi : लोग कुर्सियों से शीशे पर मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां नहीं टूटी थीं।



Crimean Tatar : ¨Bir cam, niayet, sındı ve olar pencereden çıqmağa başladılar,¨ dep ayttı sağ qalğan Fransişek Koval.

Hindi : उन शीशों से एक शीशा आखिरकार टूट गया, और उन्होंने खिड़की से बाहर निकलना शुरू कर दिया, "जीवित बचे फ्रांसिसज़ेक कोवल ने कहा।



Crimean Tatar : Yıldızlar, daa ağır elementler yaratmaq içün gidrogen atomlarnen beraber birleşkende (ya da qarıştırılıp iritilgende) yapqan energiyadan yarıq ve sıcaq saçalar.

Hindi : जब भारी तत्वों को बनाने के लिए हाइड्रोजन परमाणुओं का विलय (या फ्यूजन होता है) होता है, तो जो उर्जा निकलती है, उसी से सितारे प्रकाश और गर्मी प्रदान करते हैं।



Crimean Tatar : Alimler, aynı şekilde energiya yaratabilgen reaktor yaratıluvı üzerinde çalışalar.

Hindi : वैज्ञानिक रिएक्टर बनाने के लिए काम कर रहे हैं जो उसी तरह से ऊर्जा बना सकता है.



[Day15]

Crimean Tatar : Lâkin bu meseleni çezmek pek qıyın ve bizler faydalı termoözek reaktorınıñ quruvını körgence, pek çoq vaqıt keçer.

Hindi : यह, हालाँकि, सुलझाने के लिए एक बहुत ही कठिन समस्या है और इसमें कई वर्ष लग जाएँगे इससे पहले कि हम उपयोगी फ्यूजन रिएक्टर निर्माण कर सकें।



Crimean Tatar : Çelik ine sathiy kerginlikten suv üstünde yalday.

Hindi : सरफ़ेस टेंशन के कारण ही जल की सतह पर स्टील की सूई तैरती है.



Crimean Tatar : Sathiy kerginlik, suv üzerinde suv kütletenleriniñ biri-birine, üstünde olğan ava kütletenlerinden daa ziyade çekilgeninden olıp çıqa.

Hindi : सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।



Crimean Tatar : Suv kütletenleri suv üzerinde, ine kibi şeylerniñ suv üzerinde yaldamasına imkân bergen, körülmegen çıta yaratalar.

Hindi : पानी के अणु पानी की सतह पर एक अदृश्य त्वचा बनाते हैं जिस कारण सुई जैसी चीजें पानी के ऊपर तैरती हैं।



Crimean Tatar : Zemaneviy konkiniñ ağzında, arasında batıq boşluq olğan çift kenar bar. Eki kenar, atta egilgende, buzğa daa yahşı bağlamasını teminley.

Hindi : आधुनिक आइस स्केट पर लगे ब्लेड दोधारी होती है और उनके बीच एक अवतल खोखला आकार होता है। इसकी दो धार झुकने पर भी बर्फ पर बेहतर पकड़ बनाए रखता है।



Crimean Tatar : Ağıznıñ aşağı parçasınıñ biraz qıyış olğanından ağız farqlı taraflarğa egilgende buzğa bağlağan kenar da qıyışa.

Hindi : क्योंकि ब्लेड का तल थोड़ा घुमावदार होता है, जिससे ब्लेड एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ झुक जाती है और जो किनारे बर्फ़ के संपर्क में होती है, वह भी मुड़ जाती है.



Crimean Tatar : Bu, figuristniñ aylânmasına ketire. Eger konki oñğa qıyışsa, figurist oñğa, eger konki solğa qıyışsa, figurist solğa aylâna.

Hindi : इस कारण स्केटर मुड़ता है. अगर स्केट्स दाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर दाईं ओर मुड़ता है, अगर स्केट्स बाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर बाईं ओर मुड़ता है.



Crimean Tatar : Evelki energiya seviyesine qaytmaq içün olar yarıqtan alğan qoşma energiyadan qurtulmalı.

Hindi : उनके पिछले ऊर्जा स्तर पर वापस आने के लिए, उन्हें प्रकाश से मिली अतिरिक्त ऊर्जा से छुटकारा पाना होगा।



Crimean Tatar : Olar bunı, ¨foton¨ denilgen kiçik yarıq parçasını saçıp yapalar.

Hindi : वे प्रकाश के एक छोटे कण को उत्सर्जित करके ऐसा करते हैं जिसे फोटॉन कहा जाता है"।"



Crimean Tatar : Alimler bu esnasqa ¨mecburiy radioaktiv şavleler¨ deyler, çünki atomlar parlaq nur tarafından stimullanalar, bu ise, yarıqnıñ foton saçmasını doğura ve nur radiatsiyanıñ çeşitidir.

Hindi : वैज्ञानिक इस प्रक्रिया को "विकिरण का उत्तेजित उत्सर्जन" कहते हैं, क्योंकि परमाणुओं को तेज़ प्रकाश द्वारा उत्तेजित किया जाता है, जिससे प्रकाश के फ़ोटोन का उत्सर्जन होता है और प्रकाश एक तरह का विकिरण है.



Crimean Tatar : Soñradan kelgen resim fotonlar saçqan atomlarnı köstere. Elbette, aslında fotonlar resimde olğanından ziyade kiçiktir.

Hindi : अगली फ़ोटो में फोटॉन निकलने वाले परमाणुओं को दिखाया गया है. बेशक, असल में फोटॉन, फ़ोटो की तुलना में बहुत छोटे होते हैं.



Crimean Tatar : Fotonlar, atomlarnı yapqan maddeden atta daa kiçik!

Hindi : फ़ोटॉन परमाणु बनाने वाले पदार्थ से भी छोटे होते हैं.



Crimean Tatar : Yüzlerce saat çalışqandan soñ, lampa yipi eninde-soñunda küyüp kete ve lampa çalışmamağa başlay.

Hindi : सैकड़ों घंटे तक कार्य करने के बाद बल्ब का फिलामेंट जल जाता है और इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।



Crimean Tatar : Soñra lampaçıq deñiştirilmek kerek. Lampaçıq deñiştirilgende diqqatlı olmaq kerek.

Hindi : फिर से प्रकाश बल्ब को बदलने की ज़रूरत होती है. प्रकाश बल्ब को बदलने में सावधान रहना ज़रूरी है.



Crimean Tatar : Başta, lampanın söndürgiçini qapatmaq ya da kabelni baqından kesmek kerek.

Hindi : लाइट सही करने के लिए सबसे पहले स्विच को बंद किया जाना चाहिए या केबल को डिस्कनेक्ट करना चाहिए.



Crimean Tatar : Eger teşik içinde ya da teşik içinde qalğam lampaçıqnıñ madeniy qısmına tiyseñiz, lampaçıqnıñ işbu madeniy qısmı teşikte qalğanı içün, sizni büyük elektrikn aqımı çarpabile.

Hindi : इसका कुछ भाग जब सॉकेट के अंदर होता है अगर उस समय आप सॉकेट के अंदर या बल्ब के धातु के आधार को छूते हैं, तो बल्ब के धातु का हिस्सा आपको एक गंभीर बिजली का झटका दे सकता है, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि सॉकेट में बिजली प्रवाहित होती है.



Crimean Tatar : Qan dönümi sistemasınıñ esas organı, qannı aydağan yürektir.

Hindi : सर्कुलेटरी सिस्टम का मुख्य अंग हृदय है जो रक्त को पंप करता है.



Crimean Tatar : Qan yürekten arteriya dep adlandırılğan boruçıqlardan çıqıp, vena degen boruçıqlardan kene yürekke qayta. Eñ kiçik borularğa kapillâr deyler.

Hindi : हृदय से रक्त नलियों से बाहर जाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है नलिकाओं से हृदय में वापस आाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है। सबसे पतली नलिका को केशिका कहा जाता है।



Crimean Tatar : Tritseratopsnıñ tişleri tek yapraklarnı degil, pek qaviy pıtaq ve tamırlarnı da ezmesi mümkün edi.

Hindi : एक ट्राईसेराटॉप्स के दांत ना केवल पत्तियों को, बल्कि बहुत सख्त शाखाएँ और जड़े कुचलने में भी सक्षम होती थीं।



Crimean Tatar : Bazı alimler, Tritseratopsnıñ bor devrinde darqalğan ösümlik türü - tsikadalarnı aşağanını tüşüneler.

Hindi : कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि ट्रिकेरटॉप्स ने साइकैड्स खाए थे, जो एक प्रकार का पौधा है, जो क्रेटेशियस में आम था.



Crimean Tatar : Bu ösümlikler, keskin, tikenli yapraqlardan ibaret olğan taclı kiçik bir palmağa oşay edi.

Hindi : ये पौधे नुकीले मुकुट, काँटेदार पत्तियों के साथ एक छोटे खजूर के पेड़ की तरह दिखते हैं.



Crimean Tatar : Tritseratops, terek kevdesini aşamadan evel, yapraqlarını sıdırıp almaq içün küçlü ğağasını qullanması mümkün edi.

Hindi : ट्राईसेराटॉप्स प्रजाति के डायनासोर, पेड़ के तने खाने से पहले उनकी पत्तियों और टहनियों को अपनी शक्तिशाली चोंच से तोड़कर अलग कर सकते थे.



Crimean Tatar : Başqa alimler, bu ösümliklerniñ pek zeerli olğanını tasdiqlaylar, bu sebepten bir-de-bir dinozavrnıñ olarnı aşamaq ihtimali az, faqat bugün-de-bugün tenbel ayvanlar ve papağan (dinozavrlarnıñ nesli) kibi diger ayvanlar zeerli yapraq ya da meyva aşap olalar.

Hindi : दूसरे वैज्ञानिकों का तर्क है कि ये पौधे काफ़ी जहरीले होते हैं इसलिए यह संभव ही नहीं है कि कोई डाइनासोर इन्हें खाएँ. भले ही आज स्लॉथ और तोते जैसे दूसरे जानवर (डाइनासोर के वंशज) जहरीले पत्ते या फल खा सकते हैं.



Crimean Tatar : Ionıñ özüne çeküv quveti maña nasıl tesir ete? Eger Io üstünde tursa ediñiz, Yerdekine köre daa yengil olur ediñiz.

Hindi : आयो का गुरुत्वाकर्षण मुझे कैसे खींचेगा? यदि आप आयो की सतह पर खड़े होंगे, तो आपका वजन पृथ्वी वाले वजन से कम होगा।



Crimean Tatar : Yerde 200 funt (90kg) ağırlığında olğan bir insan, Io üstünde tahminen 36 funt (16kg) olacaqtır. Yani gravitatsiya, elbette, sizni daa az çeke.

Hindi : ऐसा व्यक्ति जिसका वज़न धरती पर 200 पौंड (90 किलोग्राम) हो, IO पर उसका वज़न लगभग 36 पौंड (16 किलोग्राम) होगा. इसलिए गुरुत्वाकर्षण बेशक आप पर कम आकर्षण दिखाता है.



[Day16]

Crimean Tatar : Küneşniñ, Yer üzerinde kibi turıp olacağıñız bir qabuğı yoq. Küneş bütünley gazlardan, ateşten ve plazmadan ibarettir.

Hindi : सूर्य के पास पृथ्वी जैसी सतह नहीं है जिस पर आप खड़े हो सकें. पूरा सूर्य गैस, अग्नि और प्लाज़्मा से बना है.



Crimean Tatar : Küneşniñ merkezinden uzaqlaşqan sayın gaz siyrekleşe.

Hindi : सूर्य के केंद्र से दूर जाते-जाते गैस पतली होती जाती है।



Crimean Tatar : Küneşke baqqanımızda körüngen tış qısımına fotosfera, yani ¨yarıq kürresi¨ denile.

Hindi : सूरज को देखते समय जो बाहरी भाग दिखाई देता है, उसे फ़ोटोस्फ़ीयर (पैनोरामा) कहते हैं. इसका मतलब है, "बॉल ऑफ लाइट".



Crimean Tatar : Tahminen üç biñ yıldan soñ, 1610 senesi italyan astronomı Galileo Galiley, teleskop yardımınen, Çolpannıñ Aynıñ kibi fazaları olğanını kördi.

Hindi : करीब 3000 साल बाद, 1610 में इटली के खगोलविद गैलिलियो गैलीलेई ने एक दूरबीन का इस्तेमाल करते हुए यह देखा कि शुक्र के चरण हैं, ठीक वैसे ही जैसे चंद्रमा के हैं।



Crimean Tatar : Fazalar, Çolpannıñ (ya da Aynıñ) tek Küneşke baqqan tarafınıñ yarıqlanması sebebinen yüz bere. Çolpan fazaları, Kopernikniñ seyyarelerniñ Küneş etrafında aylanuvı aqqındaki nazariyesini tasdiqlay.

Hindi : सूर्य के सामने वाले शुक्र (या चंद्रमा) के चमकदार हिस्से के कारण ही कलाएँ घटती-बढ़ती हैं. शुक्र कलाएँ कोपरनिकस के इस सिद्धांत का समर्थन करती हैं कि ग्रह सूर्य की परिक्रमा करते हैं.



Crimean Tatar : Bir qaç yıl keçken soñ 1639 senesi Jeremiah Horrocks adlı ingliz astronomı Çolpannıñ eki seyyare arasından keçmesini közetti.

Hindi : फिर, कुछ साल बाद 1639 में, जेरेमिया हॉरोक्स नाम के एक अंग्रेज़ी खगोलशास्त्री ने शुक्र के गोचर का अवलोकन किया.



Crimean Tatar : İngiltere, Danelaunı yañıdan fetih etken soñ uzun bir barış devri keçirdi.

Hindi : डेनलॉ को वापिस जीतने के बाद इंग्लैंड में लम्बे समय तक शान्ति रही थी।



Crimean Tatar : Faqat, 991 senesi Etelred, bir asır evel Gutrum zamanlarından bu vaqıtqace iç olmağanı qadar büyük bir Viking flotunen qarşılaştı.

Hindi : हालाँकि, 991 में एथेलरेड का सामना वाइकिंग बेड़े से हुआ जो पहले गुथ्रुम की शताब्दी के समय से भी बहुत बड़ा था।



Crimean Tatar : Bu flotnıñ başına, memleketini Danimarka ükümdarlığından qurtarmaq istegen bir Norvegiyalı Olaf Trygvasson keçken edi.

Hindi : नॉर्वेवासी ओलाफ़ ट्रीगवासन ने अपने देश को डेनिश वर्चस्व से वापस हासिल करने की महत्वकांक्षा के साथ इस बेड़े का नेतृत्व किया.



Crimean Tatar : İlk arbiy oğursızlıqlardan soñ Etelred, qırallığını deñişici bir muvafaqiyetnen qaytarıp almaq içün Norvegiyağa qaytqan Olafnen añlaşa bildi.

Hindi : शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.



Crimean Tatar : Hangeul - kündelik yaşayışta sıq qullanılğan, mahsus icat etilgen yekâne elifbedir. Elifbe, 1444 senesi Qıral Sejong (1418 – 1450) saltanatı vaqtında icat etildi.

Hindi : सिर्फ़ हैंगुल ही जानबूझ कर बनाया गया ऐसा वर्ण है जो आम बोली का हिस्सा है. इसे 1444 में राजा सेजौंग (1418 - 1450) के काल में बनाया गया था.



Crimean Tatar : Qıral Sejong, Joseon sülâlesiniñ dörtünci ve eñ saygılı qırallarından biri olğan.

Hindi : किंग सेजोंग जोसन राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्माननीय माने जाते हैं.



Crimean Tatar : Eñ başta o, Hangeul elifbesine ¨halqnı öğretmek içün doğru sesler¨ manasını añlatqan Hunmin Jeongeum serlevasını bergen.

Hindi : उन्होंने हैंगेउल अक्षर का मूल नाम हनमिन जीयोंगियम रखा, जिसका अर्थ है "लोगों के निर्देश के लिए सही आवाज़"।



Crimean Tatar : Sanskritniñ nasıl peyda olğanına dair çoq fikirler bar. Olardan biri, ğarptan İndistanğa köçken ve özlerinen tillerini de ketirgen ariyler aqqındadır.

Hindi : संस्कृत के अस्तित्व में आने के बारे में कई सिद्धांत हैं. उनमें से एक आर्यों के पश्चिम से भारत आने का सिद्धांत है कि वह अपने साथ अपनी भाषा लेकर आए थे.



Crimean Tatar : Sanskrit qadimiy bir til olıp, Avropada qullanılğan latincenen qıyaslamaq mümkün.

Hindi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा है. यह यूरोप में बोली जाने वाली लैटिन भाषा के समान है.



Crimean Tatar : Dünyada belli olğan eñ eski kitap sanskritte yazılğan eken. Upanishads tizilgeninden soñ, sanskrit iyerarhiya sebebinen ğayıp oldı.

Hindi : दुनिया की सबसे पहली ज्ञात पुस्तक संस्कृत में लिखी गई थी। उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत केवल पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गयी।



Crimean Tatar : Sanskrit, pek qıyın ve zengin bir tildir, o, latinceniñ fransızca ve ispanca kibi Avropa tilleriniñ menbası olğanı qadar çoqusı zemaneviy ind tilleri içün menba olğandır.

Hindi : संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।



Crimean Tatar : Frenkistan uruşları bitken soñ Almaniya, Büyük Britanya adasını istilâ etmek içün azırlıq başladı.

Hindi : फ़्रांस की लड़ाई के साथ-साथ जर्मनी ने ब्रिटेन के द्वीप पर आक्रमण करने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया था.



Crimean Tatar : Almaniya ücümğe ¨Deñiz arslanı operatsiyası¨ kod adını berdi. Britaniya ordusına ait olğan ağır silâlarnıñ ve yedeklerniñ büyük qısmı Dunkirkten köçürilgen vaqıtta ğayıp olğan edi, bu sebepten ordu ğayet zayıf edi.

Hindi : जर्मनी ने इस हमले को "ऑपरेशन सीलियन" नाम दिया. डनक्रिक से निकाले जाने पर ब्रिटिश सेना के अधिकांश भारी हथियार और सामान खो गए थे, इसलिए सेना काफी कमज़ोर थी.



Crimean Tatar : Amma Qıral flotu alâ daa alman flotundan ("Kriegsmarine") daa küçlü olıp, La-Manştan yollanğan er bir istilâ flotunı yoq ete bile edi.

Hindi : लेकिन रॉयल नेवी अभी भी जर्मन नेवी ("क्रिग्समरीन") की तुलना में ज़्यादा मज़बूत थी और अंग्रेज़ी चैनल में भेजी गई किसी भी आक्रमण करने वाली नौसेना को नष्ट कर सकती थी.



Crimean Tatar : Lâkin, Qıral flotuna ait olğan pek az gemi ücüm ihtimalı olğan yollar yanında yerleşken edi, çünki admirallar alman ava ücümi neticesinde çöktürilmekten qorqa ediler.

Hindi : हालाँकि, बहुत कम रॉयल नेवी शिप भागने के मुमकिन रूट के करीब थे क्योंकि एडमिरल को डर था कि वे जर्मनी हवाई हमले में डुबो दिए जाएँगे.



Crimean Tatar : İtaliyanıñ planlarını añlatmaqtan başlayıq. İtaliya esas olaraq Almaniya ve Yaponiyanıñ ¨kiçik qardaşı¨ edi.

Hindi : चलिए इटली की योजनाओं के बारे में बताते हैं. इटली मुख्य रूप से जर्मनी और जापान का छोटा भाई था.



Crimean Tatar : Cenk başlamazdan evel dört yañı gemi qurğanlarına baqmadan, olarnıñ daa zayıf ordusı ve ondan da zayıf bir flotu bar edi.

Hindi : उसके पास एक कमज़ोर सेना और एक कमज़ोर नौसेना थी, हालाँकि उसने युद्ध की शुरुआत से ठीक पहले चार नए जहाज़ों का निर्माण किया था.



Crimean Tatar : İtaliyanıñ esas maqsatı Afrika memleketleri edi. Bu memleketlerni basıp almaq içün, askerlerniñ Aq deñizden keçip, Afrikanı istilâ etip olmaları içün bir platsdarm kerek edi.

Hindi : इटली का मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश थे. उन देशों पर कब्जा करने के लिए, उन्हें सेना की एक ऐसी टुकड़ी की जरूरत थी, जो कि भूमध्य सागर को पार करे और अफ्रीका पर हमला कर दे.



Crimean Tatar : Bunıñ içün olar Mısırdaki Britaniya bazalarından ve gemilerinden qurtulmaları kerek edi. Bu areketlerden başqa, İtalyan linkorları başqa iç bir şey yapmamaq kerek edi.

Hindi : इसके लिए, उन्हें मिस्र में ब्रिटिश ठिकानों और जहाज़ों से छुटकारा पाना था. उन कामों के अलावा, इटली के युद्ध के जहाज़ों को और कुछ नहीं करना था.



[Day17]

Crimean Tatar : Şimdi Yaponiya aqqında. Yaponiya Britaniya kibi bir ada memleketi edi.

Hindi : अब जापान के लिए. ब्रिटेन की तरह ही जापान एक द्वीपीय देश था.



Crimean Tatar : Suvastı gemileri - suv astında areket etmek ve anda uzun vaqıt qalmaq içün yaratılğan gemilerdir.

Hindi : पनडुब्बी पानी के भीतर यात्रा करने के लिए डिज़ाइन किए गए जहाज़ हैं और लंबे समय तक वहाँ रहते हैं.



Crimean Tatar : Suvastı gemileri, Birinci ve Ekinci cian cenklerinde qullanılğan edi. O devirde olar pek yavaş yalday, pek sıñırlı mesafelerge ateş açmaları münkün edi.

Hindi : पहले और दूसरे विश्वयुद्ध में पनडुब्बियों का इस्तेमाल किया गया था. लेकिन तब उनकी रफ़्तार काफ़ी धीमी और शूटिंग रेंज भी बहुत काफ़ी सीमित हुआ करती थी.



Crimean Tatar : Cenkniñ başında olar esasen deñiz üstünde yalday ediler, amma radarlarnıñ inkişaf etmesi ve olarnıñ hassaslığınıñ artmasınen, suvastı gemileri körünmemek içün suv astında yaldamağa mecbur oldı.

Hindi : युद्ध की शुरुआत में वे ज़्यादातर समुद्र के ऊपर यात्रा करते थे, लेकिन जैसे-जैसे रडार विकसित होने लगे और ज़्यादा सटीक होते गए, पनडुब्बियों को दिखने से बचने के लिए पानी के नीचे जाने के लिए मज़बूर होना पड़ा.



Crimean Tatar : Alman suvastı gemileri U-Boat dep adlandırılğan edi. Almanlar navigatsiyada ve suvastı gemilerini idare etüvde pek usta edi.

Hindi : जर्मनी के लोग पनडुब्बियों को ´यू-बोट´ कहते थे. वे अपनी पनडुब्बियों को ऑपरेट करने और उन्हें नेविगेट करने में माहिर थे.



Crimean Tatar : Suvastı gemileriniñ muvafaqiyeti sebebinden cenkten soñ almanlarğa olarnıñ çoq olmasına yol berilmedi.

Hindi : पनडुब्बियों के साथ उनकी सफलता के कारण, ऐसा माना जाता है कि युद्ध के बाद जर्मन के पास उनकी अधिक संख्या नहीं होगी।



Crimean Tatar : Ebet! Kimerde ¨Qıral Tut¨ ya da ¨Qıral oğlan¨ dep adlandırılğan Qıral Tutanhamon, zemaneniñ qadimiy Mısır çarları arasında eñ meşur çarlarından biridir.

Hindi : हाँ! राजा तूतनखामन जिसे कभी-कभी "राजा तूत" या "द ब्वॉय किंग" कहा जाता है, आधुनिक मिस्र के सबसे प्राचीन प्रसिद्ध राजाओं में से एक है.



Crimean Tatar : Meraqlısı şu ki, qadimiy zamanlarda onıñ emiyeti büyük degil edi ve o, çoqusı qadimiy çarlar cedvellerine bile kirsetilmegen edi.

Hindi : यह दिलचस्प बात है कि, उन्हें प्राचीन काल में बहुत महत्वपूर्ण नहीं माना जाता था और प्राचीन राजाओं की सूची में भी उनका नाम दर्ज नहीं है |



Crimean Tatar : Lâkin, 1922 senesi onıñ dürbesiniñ tapılması onu belli yaptı. Keçmişniñ ekseriyet dürbeleri çaypalğan vaziyette olğanda, bu dürbe aman-aman tiyilmegen edi.

Hindi : हालाँकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक चर्चित व्यक्ति बना दिया। जबकि पुराने कई मकबरों को लूट लिया गया था, इस मकबरे को बिना किसी छेड़छाड़ के छोड़ दिया गया था।



Crimean Tatar : Tutanhamonnen kömülgen eşyalarnıñ çoqusı yahşı saqlanıp qalğan, olar arasında qıymetli madenler ve siyrek rastkelgen taşlardan yapılğan biñlerce artefaktlar da.

Hindi : तूतनखामेन के साथ दफ़नाए गए ज़्यादातर सामानों को अच्छी तरह से संरक्षित रखा गया है, जिसमें मूल्यवान धातुओं और दुर्लभ रत्नों से बने हज़ारों शिल्पकृतियाँ शामिल हैं.



Crimean Tatar : Kegeyli köpçeklerniñ icat etilmesi, assiriy cenk arabalarını daa yengil, daa tez ve başqa askerlerni ve cenk arabalarını ozmaq içün daa oñaytlı yaptı.

Hindi : तीली वाले पहियों के आविष्कार ने सैनिकों और अन्य रथों को आगे बढ़ाने के लिए असीरी रथों को हल्का, तेज और बेहतर तरीके से तैयार बना दिया।



Crimean Tatar : Öldürici qurmalı yaylardan çıqqan oqlar, raqip askerlerniñ zırhlı taqımlarını teşip ola edi. M.e. 1 000 senelerde assiriyler ilk kavaleriyasını qullandı.

Hindi : उनके घातक क्रॉसबो के तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकों के कवच को छेद सकते थे. लगभग 1000 ई.पू., अश्शूरियों ने पहली घुड़सवार सेना की शुरुआत की थी.



Crimean Tatar : Kavaleriya - at üstünde cenkleşken bir ordudır. O vaqıtlarda eger icat etilmegeni içün, assiriyler kavaleriyası atlarınıñ çıplaq sırtlarında uruşa edi.

Hindi : घुड़सवार सेना, एक ऐसी सेना है जो घोड़े पर बैठकर लड़ती है. काठी का आविष्कार नहीं हुआ था, इसलिए असीरियन घुड़सवार अपने घोड़ों की नंगी पीठ पर बैठकर लड़े.



Crimean Tatar : Biz pek çoq yunan siyasetçilerini, alim ve ressamlarını bilemiz. Yunan edebiyatınıñ eki şah eseri olğan ¨İliada¨ ve ¨Odisseya¨nı yazğan efsaneviy soqur şair Gomer, bu medeniyetniñ eñ belli temsilcisi olsa kerek.

Hindi : हम कई यूनानी राजनेताओं, वैज्ञानिकों और कलाकारों को जानते हैं. संभवतः इस संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर, महान अंधे कवि हैं, जिन्होंने ग्रीक साहित्य में दो उत्कृष्ट कृतियों की रचना की: कविताएँ इलियड और ओडिसी.



Crimean Tatar : Sofokl ve Aristofan alâ daa belli dramaturg esaplana, olarnıñ pyesaları ise dünya edebiyatınıñ eñ meşur eserleri sırasında yer almaqta.

Hindi : सोफोक्लेस और एरिस्टोफ़नीज अभी भी लोकप्रिय नाटककार हैं और उनके नाटकों को विश्व साहित्य में सबसे महान माना जाता है.



Crimean Tatar : Daa bir belli yunan, esasen doğru üçköşelik taraflarınıñ nisbeti aqqındaki teoremasınen belli olğan matematik Pifagordır.

Hindi : ग्रीस की एक और मशहूर हस्ती गणितज्ञ पाइथागोरस, जिन्हें समकोण त्रिकोण की भुजाओं पर बनी थ्योरम के लिए जाना जाता है.



Crimean Tatar : Hindсe qaç kişiniñ laf etkenine dair çeşit tahminler bar. Çeşit tahminlerge köre, dünyada eñ çoq darqalğan tiller arasında ekinci ile dörtünci yer arasında buluna.

Hindi : कितने लोग हिंदी बोलते हैं, इसका अनुमान निश्चित नहीं है। इसका दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के बीच होने का अनुमान है।



Crimean Tatar : Aynı tilde laf etkenlerniñ sayısı, pek yaqın şivelerniñ diqqatqa alınıp-alınmamasına köre deñişe.

Hindi : स्थानीय भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या इस आधार पर अलग हो सकती है कि संबंधित बोलियों की गिनती बहुत बारीकी से की जाती है या नहीं.



Crimean Tatar : Çeşit tahminlerge köre, bu tilde 340 milliondan 500 millionğa qadar insan laf ete, 800 millionğa qadar insan ise bu tilni añlap ola.

Hindi : बोलने वालों की संख्या अनुमान के मुताबिक 340 मिलियन से 500 मिलियन तक है जबकि 800 मिलियन से ज़्यादा लोग भाषा को समझ सकते हैं.



Crimean Tatar : Hind ve urdu luğat terkibine köre biri-birine beñzey, amma yazısına köre farqlı; kündelik laqırdıda er eki tilde laf etkenler biri- birini añlap ola.

Hindi : हिंदी और उर्दू शब्दाकोश समान हैं लेकिन उनकी लिपि अलग है; रोज़मर्रा की बातचीत में, दोनों भाषाओं के बोलने वाले आमतौर पर एक-दूसरे को समझ सकते हैं.



Crimean Tatar : Tahminen 15 asırda şimaliy Estoniya, Almaniyanıñ büyük medeniy tesiri altında edi.

Hindi : 15 वीं शताब्दी के आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी के महान सांस्कृतिक के प्रभाव में था।



Crimean Tatar : Bazı alman keşişleri, Tañrını öz halqına yaqınlaştırmağa istegenleri içün eston edebiy tilini tüşünip çıqardılar.

Hindi : कुछ जर्मन भिक्षु भगवान को लोगों के करीब लाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार किया.



Crimean Tatar : Bu til alman elifbesi ve oña qoşulğan ¨Õ/õ¨ işareti esasında şekillendi.

Hindi : यह जर्मन वर्णमाला पर आधारित था और इस में एक अक्षर "Õ/õ" जोड़ा गया।



Crimean Tatar : Vaqıt keçken sayın alman tilinden alınğan sözler birleşti. Bu maarifnıñ başlanğıçı oldı.

Hindi : जैसे-जैसे समय बीता, कई शब्द जो जर्मन से उधार लिए गए थे, सम्मिलित हो गए। यह आत्मज्ञान की शुरुआत थी।



Crimean Tatar : Adetince, taht varisi mektepni bitirgeninen askerlikke kete edi.

Hindi : परंपरागत रूप से, तख़्त का उत्तराधिकारी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद सीधे सेना में जाएगा.



[Day18]

Crimean Tatar : Faqat Çarlz, Kembricdeki Triniti-kollec üniversitetine kirip, antropologiya ve arheologiyanı, ondan soñ da tarihni öğrenip, 2:2 (ekinci sınıfnıñ eñ aşağı derecesi) derecesini aldı.

Hindi : हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गए जहां उन्होंने मानव विज्ञान, पुरातत्व और बाद के इतिहास का अध्ययन किया, और उन्होंने इसमें 2:2(निम्न द्वितीय श्रेणी की डिग्री) प्राप्त की|



Crimean Tatar : Çarlz, İngliz Qıral Ailesiniñ ilmiy derece alğan ilk azası oldı.

Hindi : चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार के पहले सदस्य थे जिन्हें डिग्री प्रदान की गई थी.



Crimean Tatar : Türkiyeniñ Avropa qısmı (Şarqiy Trakya ya da Balqan yarımadasındaki Rumeli) memleket topraqlarıniñ 3%-nı qavrap alğan.

Hindi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप में पूर्वी थ्रेस और रूमेलिया) देश का 3% हिस्सा है.



Crimean Tatar : Türkiye topraqlarınıñ uzunlığı 1 600 km (1,000 mil), keñligi ise 800 kilomertden (500 mil) ziyade, şekli ise tüzköşelik kibi.

Hindi : तुर्की का क्षेत्रफल 1,600 किलोमीटर (1,000 मीटर) लंबा और 800 किमी (500 मील) चौड़ा है, जिसकी आकृति आयताकार है.



Crimean Tatar : Türkiyeniñ meydanı, göllernen beraber, 783 562 kilometr kvadratnı (300 948 mil kvadrart) teşkil ete, olardan 755 688 kilometr kvadrat (291 773 mil kv) cenübiy-ğarp Asiyada ve 23 764 kilometr kvadrat (9,174 mil kv) Avropada yerleşken.

Hindi : तुर्की का इलाका, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर हैं ,जिसमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया में और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।



Crimean Tatar : Türkiye meydanına köre, dünyanıñ eñ büyük 37-nci memleketi ola ve Frenkistan ile Qoşma Qırallıqnıñ ortaq meydanına aman-aman musaviydir.

Hindi : तुर्की के क्षेत्र ने इसे विश्व का 37वाँ सबसे बड़ा देश बना दिया है, और इसका आकार मेट्रोपोलिटन फ़्रांस और यूनाइटेड किंगडम दोनों को मिलाकर बने क्षेत्र के बराबर है.



Crimean Tatar : Türkiye üç taraftan deñiznen sarılğan: ğarptan Ege deñizi, şimalden Qara deñiz ve cenüpten Aq deñiz.

Hindi : तुर्की तीन और से समुद्र से घिरा हुआ है: पश्चिम में एजियन सागर से, उत्तर में काला सागर से और दक्षिण में भूमध्य सागर से |



Crimean Tatar : Lüksemburgnıñ uzun bir tarihı bar, amma mustaqilligi 1839 senesi başlana.

Hindi : लक्समबर्ग का एक लंबा इतिहास है लेकिन यह 1839 से स्वतंत्र हुआ है.



Crimean Tatar : Belçikanıñ al-azırdaki yerleri keçmişte Lüksemburgnıñ bir parçası olğan, amma 1830-ncı senelerdeki Belçika İnqilâbından soñ, Belçikağa keçken.

Hindi : वर्तमान में बेल्जियम का हिस्सा अतीत में लक्ज़मबर्ग का हिस्सा था लेकिन 1830 के दशक की बेल्जियम क्रांति के बाद बेल्जियम बन गया.



Crimean Tatar : Lüksemburg er vaqıt bitaraf bir memleket olaraq qalmağa tırışqan, lâkin em Birinci, em Ekinci Cian Cenkinde Almaniya tarafından ilhaq etilgen.

Hindi : लक्समबर्ग ने हमेशा एक तटस्थ देश बने रहने की कोशिश की है लेकिन जर्मनी ने प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध में इस पर कब्ज़ा कर लिया था.



Crimean Tatar : 1957 senesi Lüksemburg, bugün Avropa Birligi olaraq belli olğan teşkilâtnıñ temelini atqanlardan biri ola.

Hindi : 1957 में लक्जमबर्ग उस संगठन का संस्थापक सदस्य बन गया था जिसे आज यूरोपीय संघ के रूप में जाना जाता है.



Crimean Tatar : Drukgyal Dzong, Paro bölgesiniñ (Phondey köyü) üst qısmında yerleşmekte olıp, yıqılğan bir qale ve Buddist manastırıdır.

Hindi : ड्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो ज़िले के ऊपरी हिस्से (फोंडे गाँव में) में एक टूटा-फूटा किला और बौद्ध मठ है.



Crimean Tatar : Jabdrung Ngavang Namgyel bu qaleni, 1649 s. Tibet-Moğol askeriy quvetlerine qarşı cenkleşip qazanğan ğalebesi şerefine qurğan dep aytıla.

Hindi : कहा जाता है कि 1649 में, झबद्रुंग न्गवांग नामग्येल ने तिब्बती-मंगोल सेनाओं के खिलाफ़ अपनी जीत की याद में किला बनवाया था.



Crimean Tatar : 1951 s. yüz bergen bir yanğın neticesinde Drukgyal Dzongnıñ, meselâ, yalıñız Jabdrung Ngavang Namgyelniñ sureti kibi bazı bir muqaddesatları saqlanıp qalğan.

Hindi : 1951 में, आग के कारण ड्रुकग्याल ज़ॉञ्ग के केवल कुछ ही अवशेष बचे, जैसे कि ज़्हाबद्रुंग गवांग नामग्याल का चित्र।



Crimean Tatar : Yanğından soñ qale, Butannıñ eñ sensatsion diqqatqa lâyıq yerlerinden biri olmağa devam eterek saqlanğan ve qorçalanıp kelgen.

Hindi : आग लगने के बाद किले को संरक्षित और सुरक्षित रखा गया, भूटान का सबसे शानदार आकर्षक जगहों में से एक बना हुआ है.



Crimean Tatar : XVIII asırda Kamboca, eki küçlü qomşusı olğan Tayland ve Vyetnam arasında sıqıştırılıp qalğan oldı.

Hindi : 18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.



Crimean Tatar : Taylâr, XVIII asırda Kambocağa bir qaç kere bastırıp kireler ve 1772 senesi Pnom Penni viran eteler.

Hindi : थाई लोगों ने 18वीं सदी में कई बार कंबोडिया पर हमला किया और साल 1772 में नोम पेन्ह को नष्ट कर दिया.



Crimean Tatar : XVIII asırnıñ soñki yıllarında vyetnamlılar da Kambocağa bastırıp kireler.

Hindi : 18वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में वियतनामियों ने कंबोडिया पर भी आक्रमण किया था।



Crimean Tatar : Venesuelalılarnıñ 18 faizi işsiz ve meşğul olğanlarnıñ çoqusı formal olmağan iqtisadiyat saasında çalışalar.

Hindi : वेनेजुएला के अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार हैं, और जो लोग काम करते हैं, उनमें से अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में कार्यरत हैं |



Crimean Tatar : Çalışqan venesuelalılarnıñ üçte ekisi hızmet saasında, qararnen dörtte biri sanayıda ve beşte biri köy hocalığında çalışalar.

Hindi : वेनेज़ुएला के काम करने वाले दो तिहाई लोग सेवा क्षेत्र में काम करते हैं, उद्योग में लगभग एक चौथाई काम करते हैं और कृषि में इसका पाँचवा भाग काम करता है।



Crimean Tatar : Netto ihracatçı ülke olğanına ve tek 1 faizi cermay sanayısında çalışqanına baqmadan, cermayı sanayısı venesuelalılar içün eñ müim saadır.

Hindi : वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।



Crimean Tatar : Ülkeniñ mustaqillikke qavuşmasınıñ eñ başında, Singapur nebatat bağçasınıñ tecribesi, adanı tropik bir bağça şeerine çevirmege yardım ete.

Hindi : देश की स्वतंत्रता के शुरुआत में, सिंगापुर वनस्पति उद्यान की विशेषज्ञता ने द्वीप को एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर में बदलने में सहायता की।



Crimean Tatar : 1981 senesi bir orhideya bozması olğan Vanda Miss Coakim, ülkeniñ milliy çiçegi olaraq saylâna.

Hindi : 1981 में, एडवांस किस्म के आर्किड हाइब्रिड वांडा मिस जोआकिम को देश के राष्ट्रीय फूल के रूप में चुना गया था.



Crimean Tatar : Er yıl oktâbr ayına yaqın qararnen 1,5 million ot aşayıcı ayvanlar, yağmur qıdırmaq içün, şimaldeki bayırlar tarafından Mara özenini kesip keçerek, cenüp tüzlüklerine doğru cöneyler.

Hindi : हर साल अक्टूबर महीने के आस-पास, लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी जीव-जन्तु बारिश के लिए उत्तरी पहाड़ियों से होते हुए, मारा नदी को पार करके दक्षिणी मैदानों की ओर जाते हैं.



Crimean Tatar : Soñra tahminen aprel ayına yaqın, yağmurlar yağıp bitken soñ, bir daa Mara özenini keçip, ğarptan şimalge qaytalar.

Hindi : मारा नदी को बारिश के दिनों में एक फिर से पश्चिम के माध्यम से और पार करना.



[Day19]

Crimean Tatar : Serengeti bölgesinde Tanzaniyadaki Serengeti Milliy parkı, Ngorongoro qoruğı ve Masva qoruğı, ayrıca Keniyadaki Masai Mara Milliy qoruğı yerleşmektedir.

Hindi : सेरेंगेटी क्षेत्र में सेरेंगेटी राष्ट्रीय उद्यान, गोरोंगोरो संरक्षण क्षेत्र और तंजानिया में मास्वा गेम रिज़र्व और केन्या में मासई मारा राष्ट्रीय रिज़र्व शामिल हैं।



Crimean Tatar : Özara faal media yaratmağa ögretüv, adiy ve ananeviy alışqanlıqlarnı, em de özara faal derslerde ögrenilgen aletlerni (film taslağı, audio ve video qurğu, ikâyelerni ikâye etüv ve ilâhre) talap ete.

Hindi : इंटरैक्टिव मीडिया बनाने के लिए औपचारिक और पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं में महारत हासिल किये गये उपकरण (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि)



Crimean Tatar : Özara faal dizayn, media istisalı aqqındaki tasavurıñıznı yañıdan közden keçirüv ile sızıqiy olmağan vastanen fikir yürsetüvniñ ögrenilmesini talap ete.

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.



Crimean Tatar : Özara faal dizayn, bir leyha qısımları biri-birinen birleşkenini, aynı zamanda ayrı bir bütün olaraq mana taşımasını talap ete.

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए आवश्यक है कि प्रोजेक्ट के घटक एक-दूसरे से कनेक्ट हों, लेकिन एक अलग इकाई के रूप में भी उनका कोई अर्थ हो.



Crimean Tatar : Zum-obyektivlerniñ eksikligi - fokus uzaqlığınıñ diapazonını elde etmek içün kerekli fokus mürekkepligi ve obyektiv elementleri sayısınıñ adiy obyektivlerden daa yüksek olğanıdır.

Hindi : जूम लेंस का दोष यह है कि फोकल लंबाई की एक सीमा को प्राप्त करने के लिए आवश्यक फोकल जटिलता और लेंसों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना में बहुत अधिक होती है।



Crimean Tatar : Obyektiv istisalcıları obyektiv istisalında daa yüksek standartlar elde etken sayın bu meseleniñ aktualligi azlaşıp başlay.

Hindi : यह समस्या कम होती जा रीा है क्योंकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन में उच्च मानक प्राप्त करते जा रहे हैं।



Crimean Tatar : Bu ise, yaqınlaştırğan obyektivlerge, sabitlengen fokus uzaqlığına saip obyektivler vastasınen elde etilgen resimlerniñ keyfiyetinen qıyaslanabilecek keyfiyetteki resimlerni çıqarmağa izin bere.

Hindi : इसने निश्चित फ़ोकल लंबाई वाले लेंस से हासिल तस्वीरों की तुलना में ज़ूम लेंसों द्वारा उच्च कोटि की तस्वीरें हासिल करना संभव किया है.



Crimean Tatar : Obyektivniñ azamiy açıqlığınıñ (tezliginiñ) adet üzre daa alçaq olğanı, zum-obyektivlerniñ eksikligi sayılğan diger tarafıdır.

Hindi : ज़ूम लेंस का दूसरा नुकसान यह है कि लेंस का अधिकतम एपर्चर (गति) आम तौर पर कम होता है.



Crimean Tatar : Bu sebepten, ucuz zum-obyektivleriniñ alçaq aydınlatılğan yerlerde yaşnaşsız qullanuvını mürekkepleştire.

Hindi : अगर फ़्लैश न हो, तो यह कम रोशनी में सस्ते ज़ूम लेंस का इस्तेमाल करना कठिन बनाता है.



Crimean Tatar : Bir filmni DVD şekiline çevirmege çalışqanda eñ tarqalğan meselelerden biri overskandır.

Hindi : जब मूवी को डीवीडी प्रारूप में बदलने का प्रयास किया जाता है, तो ओवरस्कैन सबसे आम समस्याओं में से एक है।



Crimean Tatar : Televizionlarnıñ çoqusı keniş seyircilerni memnün etecek şekilde yapıla.

Hindi : ज़्यादातर टेलीविज़न इस तरह से बनाए जाते हैं कि वे आम लोगों को खुश करें.



Crimean Tatar : Bu sebepten, televizion ekranında seyir etken er şeyiñizniñ kenarları kesilgen üst, alt ve yan tarafları bardır.

Hindi : इस कारण से, आप जो कुछ भी टीवी पर देखते हैं, उसमें ऊपर, नीचे और दाएँ-बाएँ सीमाएँ कटी होती हैं।



Crimean Tatar : Bu, resim bütün ekrannı köstermesini teminlemek içün yapıla. Buña overskan denile.

Hindi : इसे यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया है ताकि तस्वीर पूरी स्क्रीन को कवर करे। इसे ओवरस्कैन कहा जाता है।



Crimean Tatar : Teessüf ki, siz bir DVD yapqanıñızda onıñ sıñırları da büyük ihtimal kesilecektir ve videoda altyazılar aşağına pek yaqın olsa da, olar bütünley kösterilmeycektir.

Hindi : दुर्भाग्य से, जब आप एक डीवीडी बनाते हैं, तो अधिक सम्भावना है कि सीमाएँ कट जाएँगी, और यदि वीडियो में उपशीर्षक भी निचले भाग के अत्यधिक पास था, तो वे पूरी तरह से नहीं दिखाए जाएँगे।



Crimean Tatar : Ananeviy orta asır qalesi, rıtsar yarışları, ziyafetler ve Artur rıtsarlığınıñ obrazlarnı köz ögüne ketirip çoq vaqıt tasavurğa ilham berip kelgendir.

Hindi : पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।



Crimean Tatar : Biñ yıllıq viranelerniñ arasında turıp bile, çoqtan keçken uruşlarnıñ seslerini ve qoqularını hatırlamaq, çaqıl taş üzerindeki nal seslerini eşitmek ve zindan çuqurlarından yükselgen qorqu qoqusını almaq mümkün.

Hindi : हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.



Crimean Tatar : Amma tasavurımız kerçeklikke esaslanamı? Qaleler asıl ne içün quruldı? Leyhaları nasıl yapıldı ve nasıl quruldı?

Hindi : लेकिन क्या हमारी कल्पना वास्तविकता पर आधारित है? महल बनाए ही क्यों गए थे? उन्हें कैसे डिज़ाइन और बनाया गया था?



Crimean Tatar : O devirge has olğan Kirbi Makslou qalesi, aslında kerçek bir qaleden köre, pekitilgen bir evge oşay.

Hindi : अपने समय के हिसाब से, किर्बी मक्सलो किला एक वास्तविक किले की तुलना में एक मज़बूत घर अधिक है।



Crimean Tatar : Onıñ büyük camlı pencerelerinen ince divarları, şiddetli bir ücümge qarşı çoq dayanıp olamaz edi.

Hindi : इसकी बड़ी चमकदार खिड़कियाँं और पतली दीवारें लंबे समय तक निर्धारित हमले का विरोध करने में सक्षम नहीं होतीं।



Crimean Tatar : 1480-nci senelerde, Lord Gastings tarafından qurulıp başlanğanında, memleket nisbeten tınç eken ve yalıñız kiçik soyğuncı bıralqılarğa qarşı qorçalanmaq kerek ola eken.

Hindi : 1480 में, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा इसका निर्माण शुरू किया गया था, तब देश अपेक्षाकृत रूप से शांत था. इसके साथ ही बचाव की ज़रूरत केवल घुमक्कड़ उपद्रवियों के छोटे समूहों के खिलाफ़ होती थी.



Crimean Tatar : Küç muvazeneti, Avropa devletleriniñ bütün Avropa devletleriniñ milliy suverenitetini saqlamağa tırışğan bir sistema olğanını köstere edi.

Hindi : शक्ति का संतुलन´ एक तरह की व्यवस्था थी. इस व्यवस्था के अंतर्गत सभी यूरोपीय राष्ट्रों ने एक-दूसरे की राष्ट्रीय संप्रभुता का सम्मान करने की मांग की.



Crimean Tatar : Qavrayış, bütün Avropa devletleri iç bir devletniñ qudretli olmasına yol bermemek kerekliginden ve bu sebepten milliy ükümetler muvazenetni qorçalamaq içün, ittfaqlarını sıq-sıq deñiştirip turğanlarından ibarettir.

Hindi : संकल्पना यह थी कि सभी यूरोपीय देश किसी एक राष्ट्र को शक्तिशाली बनने से रोकें, और इसलिए राष्ट्रीय सरकारों ने संतुलन बनाए रखने के लिए अक्सर अपने गठबंधनों को बदल दिया।



Crimean Tatar : İspaniyanıñ asabalığı içün yapılğan cenkniñ esas meselesi, küç muvazeneti içün yapılğan ilk cenk edi.

Hindi : स्पेनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहला ऐसा युद्ध था जिसका मूल मुद्दा शक्ति संतुलन स्थापित करना था।



Crimean Tatar : Avropa devletleriniñ artıq din cenki içün bir manaçıq tapamaycaqları sebebinden, bu müim bir deñişüv ola. Böyleliknen, Otuz yıllıq cenk, din cenki dep adlandırılğan soñki cenk olacaqtır.

Hindi : इससे एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ, क्योंकि यूरोपीय शक्तियों के पास अब धार्मिक युद्धों के बहाने नहीं होंगे। इस प्रकार, तीस साल का युद्ध एक धार्मिक युद्ध कहलाने वाला अंतिम युद्ध होगा।



Crimean Tatar : M.e. 356 senesi iyül ayınıñ 21-nde Herostratus tarafından çıqarılğan yanğın neticesinde Efesteki Artemida ibadethanesi viran etilgen.

Hindi : इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.



[Day20]

Crimean Tatar : İkâyege köre o, ne olsa olsun tek şan-şüret qazanılsın degen fikirnen areket etken. Açuvlanğan Efesliler, Herostratusnıñ adı asla yazılmaycaq dep ilân etkenler.

Hindi : कहानी के अनुसार, किसी भी कीमत पर उसकी प्रेरणा लोकप्रिय हुई. इफ़ेसियन्स ने गुस्से में यह घोषणा की थी कि हीरोस्ट्रैटस का नाम कभी-भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.



Crimean Tatar : Soñradan yunan tarihçısı olğan Strabo, bugün biz bilgen bu isimni yazıp qoyğan. İbadethane, Ulu Eskender doğğan gece viran etilgen.

Hindi : ग्रीक इतिहासकार स्ट्रैबो ने बाद में नाम लिखा, जैसे की आज हमें पता है। उसी रात को मंदिर को नष्ट कर दिया गया था, जिस रात सिकंदर महान का जन्म हुआ।



Crimean Tatar : Eskender, bir qıral olaraq, ibadethaneni ğayrıdan qurulması içün para tölemege teklif etse de, teklifi red etile. Eskender ölgen soñ, çoq vaqıt keçmeden, m.e. 323 senesi ibadethane ğayrıdan qurula.

Hindi : बतौर राजा अलेक्जेंडर ने मंदिर को फिर बनवाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया था. बाद में, अलेक्जेंडर की मौत हो गई और 323 ईसा पूर्व में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ था.



Crimean Tatar : Eliñizniñ azamiy seviyede yiberilgen olmasına, aynı zamanda da bütün notalarğa uymasına diqqat etiñiz, - ayrıca, parmaqlarıñıznen kereksiz areketler yapmamağa tırışıñız.

Hindi : सुनिश्चित करें कि आपका हाथ सभी नोट्स को सही से बजाते हुए भी जितना हो सके, उतना स्थिर है - यह भी प्रयास करें कि आपकी उंगलियाँं अत्यधिक गतिवान न हो।



Crimean Tatar : Böyleliknen, daa az yorulırsıñız. Fortepiano çalğanda olğanı kibi, ziyade acim elde etmek içün, klavişalarğa bar küçnen urmağa acet olmağanını unutmañız.

Hindi : इस तरह, आप जितना हो सकेगा, अपने को थका लेंगे. याद रखें कि ज़्यादा आवाज़ के लिए उसकी कुंजियों को ज़्यादा ज़ोर से दबाने की ज़रूरत नहीं होती है, जैसा कि पियानो में होता है.



Crimean Tatar : Akkordeon çalğanda daa büyük acim elde etmek içün körüklerni, ya büyük basım ya da ziyade tezliknen qullanıñız.

Hindi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप कुहनी का उपयोग अधिक दबाव या गति के साथ करते हैं।



Crimean Tatar : Mistitsizm, nihaiy kerçeklik, ilâhiy, ruhiy aqiqat ya da Tañrınen munasebet qurmaq, olarnen tıpqılıqqa ya da onı añlamağa doğru yöneltilgen bir ınıtıluvdır.

Hindi : रहस्यवाद पहचान के साथ जुड़ने, या एक अंतिम वास्तविकता, ईश्वरत्व, आध्यात्मिक सत्य या ईश्वर के बारे में सचेतन जागरूकता की कोशिश है.



Crimean Tatar : İmanlı, vastasız tecribe, sezgirlik ya da ilâhiy aqiqat/ilâhnı ya da ilâhiy diyetler aqqındaki bilgilerge ınıtıla.

Hindi : आस्तिक दिव्य वास्तविकता / ईश्वर या देवी-देवताओं में प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या पैठ चाहता है।



Crimean Tatar : İzdeşler, bu tecribeni inkişaf ettirecek muayyen yaşayış tarzına ya da tecribege ıntılalar.

Hindi : फॉलोअर्स जीवन जीने या काम करने के कुछ तरीकों को फ़ॉलो करते हैं जिसका मकसद उन अनुभवों को जीना होता है.



Crimean Tatar : Lüksemburgnıñ uzun bir tarihı bar, amma mustaqilligi 1839 senesi başlana.

Hindi : रहस्यवाद को धार्मिक विश्वास और पूजा के अन्य रूपों से चेतना की एक अनूठी स्थिति के प्रत्यक्ष व्यक्तिगत अनुभव पर जोर देकर प्रतिष्ठित किया जा सकता है, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण, व्यावहारिक, आनंदित, या यहां तक कि आनंदित चरित्र के।



Crimean Tatar : Sikhizm - İndistan üstqıtasınıñ dinidir. O, Pendjab bölgesinde XV asırnıñ induizm ananesi çerçivesindeki tariqatlarğa bölünüv neticesinde asıl olğan.

Hindi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एक धर्म है। यह 15वीं शताब्दी के दौरान पंजाब क्षेत्र में हिंदू परंपरा के भीतर एक सांप्रदायिक विभाजन से उत्पन्न हुआ था।



Crimean Tatar : Sikhler öz imanını induizmden ayrı bir din dep saysalar bile, onıñ induizm tamır ve ananelerini tanıylar.

Hindi : सिख अपने विश्वास को हिंदू धर्म से अलग मानते हैं, हालाँकि वे इसकी हिंदू जड़ों और परंपराओं को स्वीकार करते हैं.



Crimean Tatar : Sikhler öz dinine Gurmat dep aytala ki, o, pendjab tilinde ´gurunıñ yolu´ demektir. Guru episi ind dinleriniñ temel qoyucı çeşiti ola, sikhizmde ise onıñ hususiy bir emiyeti olğan ki, o, sikhler inamınıñ esasını teşkil etken.

Hindi : सिख अपने धर्म को गुरमत कहते हैं, जो गुरु के मार्ग के "लिए पंजाबी है"। गुरु सभी भारतीय धर्मों का एक मूलभूत पहलू है, लेकिन सिख धर्म में इसका इतना अधिक महत्व है कि यह सिख मान्यताओं का मूल है।



Crimean Tatar : Dinge 15 asırda Nanak (1469-1539) gurusı tarafından temel qoyulğan. Onıñ izinden ardı-sıranen daa doquz guru ketken.

Hindi : धर्म की स्थापना 15 वीं शताब्दी में गुरु नानक (1469-1539) ने की थी। उसके बाद नौ गुरु एक के बाद एक करके आए।



Crimean Tatar : Faqat 1956 seneniñ ilkyazında Hruşçovnıñ vadeleri öyle çekişüvlerge oğrağan ki, işçiler azıq yetişmemezligine ve aylıq tüşürüvine qarşı narazılıq bildirgen Lehistandaki tertipsizlikler kommunizmge qarşı bütünumumiy narazılıqqa çevirilip ösip ketken.

Hindi : हालाँकि, जून 1956 में, पोलैंड में दंगों के दौरान क्रुश्चेव के वादों को परखने के लिए रखा गया था, जहाँ भोजन की कमी और मज़दूरी में कटौती का विरोध कर रहे मज़दूर, साम्यवाद के ख़िलाफ़ एक सामान्य विरोध में बदल गए थे.



Crimean Tatar : Ahır-soñu Hruşçov tertipni ğayrıdan tiklemesine tanklar yiberse bile, o, bazı iqtisadiy talaplarğa yol berip de, populâr Vladislav Gomulkanı yañı baş naziri dep tayin etmege razı olğan.

Hindi : हालाँकि अंत में, क्रुश्चेव ने आदेश फिर से लागू करने के लिए टैंक भिजवाए. साथ ही उन्होंने कुछ आर्थिक माँग रखी और नए प्रधानमंत्री के रूप में जाने-माने व्यक्तित्व व्लादिस्लाव गोमुल्का को नियुक्त करने को राजी हो गए.



Crimean Tatar : İnd vadiyiniñ medeniyeti İndistan üstqıtasınıñ şimaliy şarqındaki tunç asır medeniyeti edi ki, o , zemaneviy Pakistannıñ büyük bir qısmını ve İndistannıñ şimaliy ğarbındaki ve Afğanistannıñ şimaliy şarqındaki bazı bölgelerini qaplap alğan.

Hindi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में कांस्य युग की सभ्यता थी जिसमें आस-पास के आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफ़गानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल थे.



Crimean Tatar : Medeniyet İnd nehriniñ havuzında inkişaf etip, andan da öz adını alğan.

Hindi : सिंधु नदी के घाटों में पनपी सभ्यता के कारण यह इसके नाम पर बनी है.



Crimean Tatar : Bazı alimler, medeniyet daa quruğan Sarasvati özeni havuzına mevcut, oña daa doğru İnd-Sarasvati medeniyeti demek doğru olğanını tahmin etseler de, albu bazıları oña Harappa, yani 1920-ci seneleri qazıp çıqarılğan yerlerinden biriniñ namına adlandıaralar.

Hindi : यद्यपि कुछ विद्वानों का अनुमान है कि चूंकि सभ्यता अब सूख चुकी सरस्वती नदी के घाटियों में विद्यमान थी, इसलिए इसे सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाना चाहिए, जबकि 1920 के दशक में हड़प्पा की पहली खुदाई के बाद से कुछ इसे हड़प्पा सभ्यता कहते हैं।



Crimean Tatar : Roma imperatorlığınıñ cenkâver tabiatı tıbbiy muvafaqiyetler inkişafına imkân yaratqan.

Hindi : रोमन साम्राज्य की सैन्यवाद की सोंच ने चिकित्सा विकास के प्रगति में सहायता की।



Crimean Tatar : Ekimlerni Avgust imperatorı işke almağa başlağan ve atta uruşlardan soñ faydalanmasına tıbbiy korpusnı şekillendirgen edi.

Hindi : सम्राट ऑगस्टस ने डॉक्टरों को भर्ती करना शुरू किया और यहाँ तक कि लड़ाई के बाद में उपयोग के लिए पहली रोमन मेडिकल कोर का गठन किया.



Crimean Tatar : Cerrahlarğa türlü sedativ vastalar, şu cümleden qaş-qaş urluqlarınıñ çıqarmasından morfin ve ot urluqlarından skopolamin belli edi.

Hindi : शल्यचिकित्सकों को अनेक प्रकार के दर्द मिटाने वाली औषधियों का ज्ञान था, जिसमें खसखस ​​के अर्क का मॉर्फीन और हेनबेन बीज के स्कोपालैमीन शामिल थे.



Crimean Tatar : Olar amputatsiya yapıp, hastalarnı qanqırandan qorçalamağa, em de qan aqımını toqtatmasına jgut ve qızıl qan damar qısqıçlarını qoymağa ögrendiler.

Hindi : वे अवसाद के साथ-साथ रक्त प्रवाह को रोकने के लिए टर्नकीकेट और धमनी जकड़ने से मरीजों को बचाने के लिए अंग-विच्छेद में कुशल हो गए थे.



Crimean Tatar : Bir qaç asır devamında Roma imperatorlığı tıbbiyet saasında büyük muvfaqiyetlerge ketirgen ve, biz bugün bilgen bilgilerniñ bir çoq qısmını şekillendirgen edi.

Hindi : कई शताब्दियों में, रोमन साम्राज्य ने चिकित्सा के क्षेत्र में बहुत लाभ अर्जित किया और जो आज हम जानते हैं उसमें से अधिकतम इनके द्वारा खोजा गया है.



Crimean Tatar : Temiz yer origamisi - öyle sıñırlanuvnen bir origamidir ki, onda bir kereden tek bir qıyış yapmaq mümkün, mürekkepçe, keri kibi qıyışlar yasaq etile de, qıyışlarnıñ episi doğru yerleşe.

Hindi : प्योरलैंड ओरिगेमी इस प्रतिबंध के साथ ओरिगामी है कि इसे एक बार में केवल एक बार ही मोड़ा किया जा सकता है, अधिक जटिल सिलवटों जैसे रिवर्स सिलवटों की अनुमति नहीं है, और सभी सिलवटों में सीधे स्थान हैं।



[Day21]

Crimean Tatar : O, Djon Smit tarafından 1970-ci seneleri tecribesiz qalaycılar-yerleştiriciler ya da köçürici alışqanlıqları sıñırlı olğanlarnıñ yardımı içün işlep çıqarılğan edi.

Hindi : अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था.



Crimean Tatar : Irqnıñ ve ırq stereotipleriniñ şuurına barması balalarda bayağı erte şekillene, em şu stereotipler alıp baruvlarına tesir ete.

Hindi : बच्चों में काफी जल्दी जाति और जातीय रूढ़िवादियों के प्रति जागरूकता विकसित होती है और ये जातीय रूढ़ियाँ व्यवहार को प्रभावित करती हैं.



Crimean Tatar : Meselâ, özlerini ırq azlığı sayğan, stereotiplerge esaslanaraq, mektepte yahşı oqumağan balalar, öz ırqnen bağlı stereotipler aqqında bilgenlerinen, adette mektepte yahşı neticeler köstermeyler.

Hindi : उदाहरण के लिए, जो बच्चे नस्लीय अल्पसंख्यक वाली पहचान रखते हैं जिसे पारंपरिक रूप से स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाला कहा जाता है, जब वे उनकी नस्ल के साथ जुड़ी रूढ़ि के बारे में जान जाते हैं तो वे भी स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने की ओर अग्रसर हो जाते हैं।



Crimean Tatar : MySpace, Amerika Qoşma Ştatlarında qullanılğan üçünci eñ rağbetli veb saytıdır ve şu anda 54 million profilge saiptir.

Hindi : माइस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली तीसरी सबसे लोकप्रिय वेबसाइट है और वर्तमान में इसपर 5.4 करोड़ प्रोफाइल हैं।



Crimean Tatar : Bu vebsaytlar, hususan tasil saasında, çoq diqqat aldı.

Hindi : इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में.



Crimean Tatar : Bu veb saytlarınıñ, bloglardan, videolardan, fotoresimlerden ve diger hususiyetlerden ibaret ola bilgen bir sınıf saifesini qolayca sazlay bilmesini kirsetken müsbet tarafları bar.

Hindi : इन वेबसाइट्स के सकारात्मक पहलू हैं, जिनमें ब्लॉग, वीडियो, फ़ोटो और अन्य फ़ीचर्स वाले क्लास पेज को आसानी से सेटअप कर पाना शामिल है.



Crimean Tatar : Bu saife, tek bir veb adresini berilgende qolayca irişile bile, bu da klaviaturanı qullanğanda ya da imlâde meselelerni çekken studentler içün olarğa hatırında tutmağa ve yazmağa qolaylaştıra.

Hindi : सिर्फ़ एक वेब पता देकर, इस पेज को आसानी से एक्सेस किया जा सकता है. ऐसा करने से, यह पेज आसानी से ऐसे स्टूडेंट याद रख पाता है और उनके लिए टाइप कर पाता है, जिन्हें की-बोर्ड इस्तेमाल करने या स्पेलिंग लिखने में दिक्कत होती है.



Crimean Tatar : Oquvnı qolaylaştırmaq içün ve ayrıca istenilgen qadar çoq ya da az renknen sazlana bile.

Hindi : इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ।



Crimean Tatar : Diqqatqıtlıq sindromı - öyle ´nevrologik sindrom ki, onıñ simptomlarınıñ nümüneviy üçlügi impulsivlik, diqqat başqa bir şeyge ketmesi ve faalfazlalıq yoqsa işçenlik artığından ibaret´.

Hindi : अटेंशन डिफ़िसिट डिसऑर्डर "एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम है, जिसके तीन क्लासिक लक्षणों में आवेगशीलता, ध्यान भंग होना और हाइपरएक्टिविटी या अधिक ऊर्जा शामिल है.



Crimean Tatar : Bu, oquvğa qabiliyeti olmayuvdır, bu, ögrenüvniñ bozuluvıdır; o, ´balalarnıñ episinden 3-ten 5-kece fayızına, 2 millionğa qadar amerikalı balalarğa toqunadır´.

Hindi : यह सीखने की अक्षमता नहीं है, यह सीखने का विकार है; यह "3 से 5 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है, संभवतः लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चों को".



Crimean Tatar : DQSlı balalarğa mektep işi kibi şeylerde diqqatını celp etmek qıyın ama, olar yapmağa begengen şeyde diqqatlarını celp ete, misal içün oyun oynay, sevgen mültfilmlerni baqa ya da cümlelerni toqtav işaretsiz yaza bileler.

Hindi : एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना.



Crimean Tatar : Bu balalar büyük oğursızlaqlarğa tüşe bileler, çünki, miyleri adiy usullarnen stimullaşıp olamağanı içün, oña stimul bermek içün, olar ´telükeli alıp baruvlarda iştirak ete, uruşa ve itibarlılarnı davet eteler´.

Hindi : ये बच्चे बहुत परेशानी में पड़ते हैं, क्योंकि ये अपने दिमाग को उत्तेजित करने के लिए जोखिम भरे काम करते हैं, लड़ाइयों में शामिल होते हैं, और अथॉरिटी को चुनौती देते हैं, चूँकि उनका दिमाग सामान्य तरीकों से उत्तेजित नहीं हो सकता है



Crimean Tatar : DQS diger yaşdaşlarnen munasebetlerge tesir ete, çünki diger balalar, olar özüni ne içün böyle alıp barğanlarını ya da böyle yazğanlarını, ya da olarnıñ diger kemalat seviyesi başqa olğanını añlap olamaylar.

Hindi : ऐ डी डी अन्य साथियों के साथ रिश्तों को प्रभावित करता है क्योंकि अन्य बच्चे यह नहीं समझपाते हैं कि वे जिस तरह से कार्य करते हैं, वे ऐसा क्यों करते हैं या क्यों वे जिस तरह से बोलते हैं, वे ऐसे क्यों बोलते हैं और उनकी समझ का स्तर अलग है।



Crimean Tatar : Bilgiler almaq ve oqumaq qabiliyeti yuqarıda aytılğanı kibi deñişkeninen, bilgi aluvnıñ temel tezligi deñişe edi.

Hindi : ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।



Crimean Tatar : Malümat aluv yanaşuvı başqa edi: endi şahsiy afızağa taziyıq etilmey edi, metinni aqılda tutmaq qabiliyeti ise daa üstün oldı.

Hindi : जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई।



Crimean Tatar : Aslında, Ğayrıdan Doğuv devri ögretüv ve bilgilerni tarqatuv yanaşuvına bayağı deñişmeler kirsetti.

Hindi : संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.



Crimean Tatar : Diger primatlardan farqlı olaraq, gominidler areket, ağırlığınnı taşımaq ya da terete sallanmaq içün endi qolnı qullanmay.

Hindi : अन्य नरवानर गण के विपरीत, वनमानुष अब अपने हाथों का इस्तेमाल चलने में या वज़न उठाने या पेड़ों से झूलने में नहीं करते हैं.



Crimean Tatar : Şimpanzeniñ qolu ve ayağı ölçü ve uzunlığından biri-birine oşay, bu da, kemiçiklerde yürgende ağırlığını taşımaqta qol qullanmasını köstere.

Hindi : चिंपांजी का हाथ और पैर आकार और लंबाई में समान होते हैं, जो घुटनों के बल चलने में भार वहन करने के लिए हाथ के उपयोग को दर्शाता है.



Crimean Tatar : Adamnıñ qolu tabanından qısqa, pramaqlarnıñ daa doğru falangalarınendir.

Hindi : सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.



Crimean Tatar : Ekiden üç millionğa qadar senelik qazma qol kemikleri, bu, qolnıñ areketinden onen yapılğan areketine mahsuslaştıruvda yılışuvnıñ şaatı ola.

Hindi : जीवाश्म के हाथ की हड्डियाँ दो मिलियन से तीन मिलियन साल पुरानी हैं, यह हाथ की विशेषज्ञता को लोकोमोशन से मैनिपुलेशन तक बदलने के बारे में बताती हैं.



Crimean Tatar : Bazı adamlar sayalar ki, süniy doğurılğan lütsid yuqularnıñ sıq keçirmesi pek boldurıcı ola bile.

Hindi : कुछ लोगों का मानना ​​है कि कई कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपने देखना अक्सर बहुत थकाने वाले हो सकते हैं.



Crimean Tatar : Şu adiseniñ esas sebebi şunıñ neticesi ola ki, lütsid yuqular REM vaziyetleri arasındaki vaqıtnıñ devamlığını arttıra.

Hindi : इस घटना का मुख्य कारण REM स्थितियों के बीच समय अवधि का विस्तार करने वाले सुहावने सपनों का परिणाम है.



Crimean Tatar : Gece içindeki REMniñ azca miqdarı alda, siz aqiqiy yuquda bulunğan ve vucudıñız özüne kelgen şu vaziyet, mesele olayım dep, bayağı siyrek olur.

Hindi : हर रात कम आरईएम के साथ, वह अवस्था जिसमें आप वास्तविक नींद का अनुभव करते हैं और आपका शरीर एक समस्या बनने के लिए पर्याप्त रूप से असामान्य हो जाता है.



Crimean Tatar : Bu da öyle bolduruvdır ki, o, siz er yigirmi ya da otuz daqiqa uyanıp televizion baqqan olsañız kibidir.

Hindi : यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं.



Crimean Tatar : Semere, miyiñiz gece ne qadar sıq aydın tüşler körip olğanına bağlı.

Hindi : इसका प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि आपका मस्तिष्क प्रति रात कितनी बार साफ़ सपने देखने का प्रयास करता है।



[Day22]

Crimean Tatar : Şimaliy Afrikada italiyalılar içün işler aman-aman başından berli yahşı olmadı. İtaliya, 1940 s. iyünniñ 10-unda cenk ilân etken soñ bir afta içinde britaniya 11-inci gusarları Libiyadaki Karpuzzo qalesini basıp aldılar.

Hindi : उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया.



Crimean Tatar : Bardianıñ şarqındaki bir pusuda inglizler, onuncı İtaliya Ordusınıñ Baş Komandanı, General Lastuççini zapt ettiler.

Hindi : बारडिया के पूर्व में एक घातक जगह पर, अंग्रेज़ों ने दसवीं इटालियन सेना के इंजीनियर-इन-चीफ़, जनरल लास्टुसी को पकड़ लिया था.



Crimean Tatar : İyünniñ 28-inde, Libiyanıñ general-gubernatorı ve Mussolininiñ mirasçısı olğan marşal İtalo Balbo, Tobruqqa uçaq qonğanında, dost ateşinen öldürildi.

Hindi : 28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए.



Crimean Tatar : Zemaneviy qılıççılıq sportu, universitet talebelerinden ihtisasiy ve olimpiada yarışlarına qadar bir çoq seviyelerde oynalır.

Hindi : एक विश्वविद्यालय में पेशेवर और ओलंपिक प्रतियोगिता सीखने वाले छात्रों से तलवार बाज़ी का आधुनिक खेल कई स्तरों पर खेला जाता है.



Crimean Tatar : Bu sport çeşiti, esasen duel formatında oynalır, bir qılıççı digerine duel yapa.

Hindi : आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है.



Crimean Tatar : Golf, oyuncılarnıñ klüşkalarnıñ yardımınen toplarnı çuqurçıqlarğa urğan bir oyundır.

Hindi : गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं.



Crimean Tatar : Adiy raundda oynağan 18 çuqurçıq bar, adeti üzre, oyuncılar meydannıñ birinci çuqurçığından başlar ve on sekizinci çuqurçıqta bitirir.

Hindi : अठारह छेद एक नियमित दौर के दौरान खेले जाते हैं, खिलाड़ी आमतौर पर मैदान के पहले छेद से शुरू करते हैं और अठारहवें पर समाप्त करते हैं.



Crimean Tatar : Mesafeni tamamlamaq içün eñ az uruvğa ya da klüşka sallavına ihtiyacı olğan oyuncı yeñer.

Hindi : वो खिलाड़ी जीतता है जो कोर्स समाप्ति के लिए सबसे कम स्ट्रोक लेता, या सबसे कम बार क्लब को घुमाता है।



Crimean Tatar : Oyun ot üzerinde oynalır, çuqurçıqlarnıñ etrafındaki ot ise daa qısqa kesilir ve yeşil adlandırılır.

Hindi : खेल घास पर खेला जाता है, और छेद के चारों ओर घांस को छोटा रखा जाता है और उसे ग्रीन कहा जाता है।



Crimean Tatar : Belki de turizmniñ eñ çoq tarqalğan çeşiti insanlarnıñ çoqusında seyaat ile tedaiy uyandırğan şeydir: raatlıq turizmi.

Hindi : शायद सबसे सामान्य पर्यटन वह हो सकता जिसमें ज़्यादातर लोग मनोरंजन वाली पर्यटन की जगहों पर यात्रा करने में दिलचस्पी लेते हैं.



Crimean Tatar : Bu, insanlarnıñ raatlanmaq ve eglenmek içün adiy kündelik yaşayışlarından pek farqlanğan bir yerge ketkenleridir.

Hindi : यह तब होता है जब आराम और मौज-मस्ती के लिए लोग रोज़ाना के जीवन से एकदम अलग स्थान पर जाते हैं.



Crimean Tatar : Plâjlar, mevzulı parklar ve camp yerleri turistlerniñ raatlıq içün eñ çoq ziyaret etken yerlerdir.

Hindi : बीच, थीम पार्क्स और कैम्प ग्राउंड्स ऐसी आम जगहें हैं जहां पर अक्सर मनोरंजन चाहने वाले पर्यटक पहुँचते हैं.



Crimean Tatar : Bir yerniñ ziyaret etilmesiniñ maqsadı tarihı ve medeniyeti ile tanışmağa olsa, bu turizm çeşitine medeniy aytılır.

Hindi : यदि किसी व्यक्ति के किसी विशेष स्थान की यात्रा का उद्देश्य उसके इतिहास और संस्कृति को जानना है तो इस प्रकार के पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में जाना जाता है.



Crimean Tatar : Turistler belli bir memleketniñ türlü diqqatqa lâyıq yerlerini ziyaret ete ya da sadece bir yerge diqqatını celp ete bilir.

Hindi : पर्यटक एक विशेष देश के विभिन्न स्थानों की यात्रा कर सकते हैं या वे केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं.



Crimean Tatar : Böyle faallikni körgen müstemlekeciler de yardım istediler.

Hindi : उपनिवेशिकों ने इस गतिविधि को देखकर बलवृद्धि के लिए भी बुलाया था.



Crimean Tatar : İleri mevzilerni qaviyleştirgen ordu albaylar John Stark ve James Reedniñ (soñra ekisi de general oldı) komandanlığı astında 200 kişilik 1-inci ve 3-ünci New Hampshire alaylarından ibaret edi.

Hindi : अग्रिम मोर्चे को मजबूत करने वाले सैनिकों में कर्नल जॉन स्टार्क और जेम्स रीड (दोनों बाद में सेनापति बने) के नेतृत्व में 200 सैनिकों की पहली और तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट शामिल थीे।



Crimean Tatar : Starknıñ adamları müstemlekecilerniñ mevzileriniñ şimaliy ucundaki qora boyu mevzilerni aldılar.

Hindi : स्टार्क के आदमियों ने उपनिवेशवादियों की स्थिति के उत्तरी छोर पर बाड़ के साथ-साथ अपनाी मोर्चा संभाला.



Crimean Tatar : Tartıluv yarımadanıñ şimal-şarqındaki Mystic özeni boyu bir teşik açqanda, olar suv kenarındaki balaban olmağan plâjda bitken qısqa bir taş divar ile qoranı şimalge doğru tez keñişlettiler.

Hindi : जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.



Crimean Tatar : Gridley ya da Stark qoranıñ tahminen 100 fut (30 m) ögüne qazıqnı tiklep qoydı ve muntazam ordu andan keçkenine qadar iç kimseniñ ateş açmamasını emir etti.

Hindi : ग्रिडली या स्टार्क ने बाड़ के आगे 100 फ़ीट (30 मीटर) तक एक खूंटा लगा रखा था और ऑर्डर दिया था कि सैनिकों के निकल जाने तक कोई भी गोली नहीं चलाएगा.



Crimean Tatar : Amerika planı üç farqlı yönelişten kelişilgen ücümlerni közde tuttı.

Hindi : अमेरिका की योजना तीन अलग जगहों से साझा हमले करने पर टिकी थी.



Crimean Tatar : General John Cadwalder, er angi bir yardımnı muasara etmek içün Bordentown Britaniya garnizonına diqqat dağıtqan ücümni yapacaq.

Hindi : जनरल जॉन कैडवलेडर अपने किसी भी सुदृढ़ीकरण को बंद करने के लिए बोर्दनटाउन में ब्रिटिश गैरीसन के ख़िलाफ़ एक ध्यान आकर्षित करने वाले हमले की शुरुआत करेंगे.



Crimean Tatar : General James Ewing 700 opolçenni özenden Trenton Ferry rayonına keçirmek, Assunpink irmağı üzerindeki köpürni zapt etmek ve duşman orudsınıñ ketmesine yol bermemek kerek edi.

Hindi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा.



Crimean Tatar : 2400 kişilik baş ücüm müfrezesi Trentondan doquz mil şimaldeki özenni keçmek ve soñra tañ atmazdan evel ücümni başlamaq içün biri Greene, digeri ise Sullivan komandanlığı altında eki gruppağa bölünmek kerek edi.

Hindi : 2,400 लोगों का मुख्य दल ट्रेंटन से नौ मील उत्तर की ओर नदी को पार करेगा और फिर दो समूहों में बंट जाएगा. इसके बाद, सुबह होने से पहले हमला करने के लिए एक समूह ग्रीन में और दूसरा सुलिवान में जाएगा.



Crimean Tatar : Çerik mil çapuvdan yarım mil çapuvğa keçkende, surat bayağı azca müim alğa kelir, çıdam ise mutlaq zaruret alına kelir.

Hindi : तिमाही से आधे-मील तक के बदलाव के साथ, गति बहुत कम महत्व की हो जाती है और स्थिरता एक अत्यंत आवश्यकता बन जाती है.



Crimean Tatar : Elbette, eñ yahşı yarımmarafoncı, eki daqqa çapa bilgen adam yeterli derecede suratnıñ saibi olmalıdır, amma çıdam iç bir şeyge baqmadan mükemmelleştirilmelidir.

Hindi : निश्चय ही एक प्रथम श्रेणी का आधा मील वाला धावक, एक व्यक्ति जो दो मिनट से कम समय ले सकता हो, उसमें काफी सारी गति होनी चाहिए, लेकिन सभी खतरों के लिए सहन-शक्ति का विकास होना जरूरी है.



[Day23]

Crimean Tatar : Qışta oba-töpe yerlerde yuqarı beden gimnastikası işi ile beraber biraz çapuv yarış mevsimi içün eñ yahşı azırlıqtır.

Hindi : सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है.



Crimean Tatar : Doğru ğıdalanuv öz başına alâ netice temin ete bilmez, amma o genç sportçularnıñ umumiy alına ciddiy şekilde tesir ete bilir.

Hindi : उचित पोषण संबंधी सेवन अकेले कुलीन प्रदर्शन उत्पन्न नहीं कर सकते, लेकिन वे युवा एथलीटों के संपूर्ण स्वास्थ्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं.



Crimean Tatar : Sağlam energetik muvazenetni saqlama, semereli dımlanma ve aş qoşumçalarınıñ türlü aspektlkerini añlama sportçularğa öz neticelerini yahşılaştırmağa ve sporttan daa çoq keyf almağa yardımcı ola bilir.

Hindi : एक स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाए रखना, प्रभावी जलयोजन आदतें बनाना, और सप्लीमेंटेशन के विभिन्न पहलुओं को समझना एथलीटों को अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और खेल का आनंद बढ़ाने में मदद कर सकता है.



Crimean Tatar : Orta mesafege çapuv nisbeten ucuz sport çeşitidir, amma yarışlarda iştirak etmek içün az miqdarda kerek olğan teçhizatlar aqqında bir çoq yañlış fikirler bar.

Hindi : मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं.



Crimean Tatar : Mahsullar kerek olğan sayın alına bilir, amma olarnıñ ekseriyeti istisal semereliligine deyerlik kerçek tesir etmez.

Hindi : ज़रूरत के हिसाब से उत्पाद खरीदे जा सकते हैं, लेकिन ज़्यादातर के प्रदर्शन पर कोई खास असर नहीं होगा.



Crimean Tatar : Sportçular, kerçek fayda bermese bile, muayyen bir mahsulnı saylağanlarını köre bilirler.

Hindi : खिलाड़ियों को लग सकता है कि उन्हें कोई उत्पाद अधिक पसंद हैं, जबकि वह कोई वास्तविक लाभ भी न देता हो।



Crimean Tatar : Atom, bütün maddelerniñ esas yapıcı bloklarından biri olaraq sayıla bilir.

Hindi : परमाणु को सभी तत्वों के निर्माण के मूल खंडों का एक हिस्सा माना जा सकता है.



Crimean Tatar : Bu, sadeleştirilgen Bor modeline köre, küneşniñ etrafında aylanğan seyrelerge beñzegen elektronlarnıñ aylanğan merkeziy özekten ibaret olğan pek mürekkep bir qurulıştır -1.1 resimni baq.

Hindi : एक सरलीकृत बोहर मॉडल के अनुसार यह एक बहुत ही जटिल इकाई है जिसमें इलेक्ट्रॉनों द्वारा परिक्रमा करने वाला एक केंद्रीय नाभिक है, जो कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करने वाले ग्रहों के समान है - चित्र 1.1 देखें।



Crimean Tatar : Özek eki parçaçıqtan - neytronlardan ve protonlardar ibaret.

Hindi : न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है.



Crimean Tatar : Protonlarnıñ müsbet elektrik yükü bar, neytronlarnıñ ise yükü yoq. Elektronlarnıñ menfiy elektrik yükü bar.

Hindi : प्रोटॉन का धनात्मक विद्युत आवेश होता है जबकि न्यूट्रॉन का कोई आवेश नहीं होता. इलेक्ट्रॉन्स का नकारात्मक विद्युत आवेश होता है.



Crimean Tatar : Qurbannı teşkermek içün, telükesizlikni temin etmek içün başta vaqia yerini baqıp çıqmaq kereksiñiz.

Hindi : पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पहले उस स्थल की जाँच करनी चाहिए।



Crimean Tatar : Qurbannıñ yanına yaqınlaşqanıñızda, onıñ vaziyetine ve er türlü avtomatik qırmızı bayraçıqlarğa diqqat emek kereksiñiz.

Hindi : आपको पीड़ित की स्थिति और किसी खतरे के निशान पर ध्यान देने की आवश्यकता है जैसे ही उसके पास जाते हैं |



Crimean Tatar : Yardım etecek olıp, zarar körseñiz, vaziyetni tek daa da fenalaştıra bilirsiñiz.

Hindi : यदि आपको मदद करने की कोशिश में चोट लगती है, तो आप केवल मामलों को बदतर बनाने के लिए सेवा कर सकते हैं.



Crimean Tatar : Tetqiqat, depressiya, qorqu ve felâketniñ bel ağrısı olğan insanlarda, ağrı ve saqatlıq arasındaki bağğa vasta olğanını kösterdi.

Hindi : अध्ययन में पाया गया कि अवसाद, भय और भयावहता ने पीठ के निचले हिस्से के दर्द से पीड़ित लोगों में दर्द और विकलांगता के बीच संबंधों को मध्यस्थ बनाया.



Crimean Tatar : Depressiya ve qorqunıñ degil, yalıñız felâket effekti muntazam aftalıq qurulğan PA sessiyalarınen şartlandırıldı.

Hindi : केवल विनाशकारिता के प्रभाव, न कि अवसाद व डर के, नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रों की शर्त पर थे.



Crimean Tatar : Muntazam faaliyette iştirak etkenler, adiy fizikiy arekette duyulğan raatsızlıq ve sürekli hastalıq arasındaki farqlarnı ayırıp, menfiy ağrı alğısı ceetinden daa ziyade yardımğa muhtac ediler.

Hindi : जो नियमित गतिविधि में हिस्सा ले रहे हैं, उन्हें दर्द के नकारात्मक संवेदना के रूप में ज़्यादा सपोर्ट की ज़रूरत है. ऐसा इसलिए है ताकि वे सामान्य शारीरिक हलचल से होने वाले तेज़ दर्द और असहजता में अंतर कर सकें.



Crimean Tatar : Körüv ya da körüv qabiliyeti, körüv sistemasınıñ ya da közlerniñ duyğu müçelerine bağlıdır.

Hindi : दृष्टि या देखने की क्षमता विज़ुअल सिस्टम सेंसरी ऑर्गन्स या आँखों पर निर्भर करती है.



Crimean Tatar : Organizmniñ talaplarına bağlı olıp, mürekkepliginen farqlanğan bir çoq ayrı-ayrı köz qurulışı bar.

Hindi : आँखों की कई विभिन्न रचनाएँ हैं, जो जीव की ज़रूरतों के आधार पर जटिलता में हैं.



Crimean Tatar : Ayrı-ayrı qurulışlarnıñ farqlı imkânları bar, çeşit dalğanıñ uzunlığına qarşı hassastırlar ve keskinlikniñ çeşit derecelerine saiptirler, ayrıca kiriş signalını añlamaq içün farqlı işlevlerni ve optimal iş içün farqlı sayılarnı talap eteler.

Hindi : विभिन्न निर्माणों में अलग-अलग क्षमताएँ होती हैं, विभिन्न तरंग-लंबाई के प्रति संवेदनशील होते हैं और अलग-अलग डिग्री की तीक्ष्णता होती है, साथ ही उन्हें इनपुट की समझ के लिए अलग-अलग प्रसंस्करण की और बेहतर ढंग से काम करने के लिए अलग-अलग संख्याओं की आवश्यकता होती है।



Crimean Tatar : Nufus – belli bir coğrafiy territoriyada, belli bir tür organizmlerniñ toplamıdır.

Hindi : किसी दिए गए भौगोलिक क्षेत्र के अंदर किसी एक विशेष प्रजाति के जीवों के समूह को आबादी कहते है।



Crimean Tatar : Nufustaki bütün zatlar belli bir fenotipik alâmetine köre aynı olğanlarında, olar monomorf, dep adlandırılır.

Hindi : जब एक आबादी के सभी व्यक्ति एक विशेष फ़ेनोटाइपिक विशेषता के संबंध में समान होते हैं, तो उन्हें मोनोमॉर्फ़िक के रूप में जाना जाता है.



Crimean Tatar : Zatlar belli bir alâmetniñ bir qaç variantlarını köstergenlerinde, polimorf olalar.

Hindi : जब व्यक्ति किसी विशेषता के कई रूप दिखाता है, तो वह बहुरूपिया होता है.



Crimean Tatar : Qırmısqa koloniyaları çeşit safhalarda yürüş ve yuva yapalar.

Hindi : सैनिक चींटी अलग-अलग चरणों में एक कतार में चलते हुए कॉलोनी और घर बनाती हैं.



Crimean Tatar : Köçebe safhada ordu qırmısqaları gece yüreler ve lager qurmaq içün kündüz toqtaylar.

Hindi : खानाबदोश चरण में, चींटियों की फ़ौज रात में मार्च करती हैं और दिन के समय डेरे में रुक जाती हैं.



Crimean Tatar : Koloniya köçebe safhasına, mevcut aşaycaqları azlaşqanda başlay. Bu safha vaqtında koloniya er kün deñişken muvaqqat yuvalar yapa.

Hindi : जब खाना कम हो जाता है तो बस्ती बंजारा चरण शुरू करती है। इस चरण में बस्ती अस्थायी घोंसले बनाती है जिन्हें प्रतिदिन बदला जाता है।



[Day24]

Crimean Tatar : Bu köçebe istilâlarnıñ ya da yürüşlerniñ er biri tahminen 17 kün devam ete.

Hindi : इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.



Crimean Tatar : Üceyre nedir? ¨Üceyre¨ sözü, ¨kiçik oda¨ manasına kelgen latince ¨cella¨ sözünden kele ve ilk sefer probkanıñ qurulışını közetken bir mikroskopist tarafından tüşünip çıqarıldı.

Hindi : एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द "cella" से आया है, जिसका अर्थ है "छोटा कमरा", और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे.



Crimean Tatar : Üceyre, bütün canlılarnıñ esas birlemidir ve bütün organizmler bir ya da bir qaç üceyreden ibarettir.

Hindi : कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।



Crimean Tatar : Üceyreler yaşayışnı tetqiq etmek içün pek müimdir, sıq-sıq ¨yaşayışnıñ qurucılıq taşları¨, dep adlandırılır.

Hindi : कोशिकाएं जीवन के अध्ययन के लिए इतनी बुनियादी और महत्वपूर्ण हैं कि वास्तव में उन्हें अक्सर "जीवन का बिल्डिंग ब्लॉक" के रूप में संदर्भित किया जाता है।



Crimean Tatar : Siñir sisteması, qan aqımını ve tertipli çalışmasını devam ettirmek içün vucutnıñ er yerine siñir impulslarını yollap, gomeostaznı devam ettire.

Hindi : तंत्रिका तंत्र शरीर के माध्यम से तंत्रिका आवेगों को भेजकर होमियोस्टेसिस को बनाए रखता है ताकि प्रवाह के साथ-साथ रक्त अबाधित भी बना रहे।



Crimean Tatar : Bu siñir impulsları vucutnıñ er yerine tez keçe bilir ve bu vucutnıñ bir-de-bir potentsial telükege qarşı qorçalanmasına yardım etmekte.

Hindi : ये तंत्रिका आवेग को पूरे शरीर में इतनी जल्दी भेजा जा सकते हैं जो शरीर को किसी भी होने वाले खतरे से सुरक्षित रखने में मदद करता है।



Crimean Tatar : Tornadolar diger küçlü furtunalarğa baqqanda kiçik bir meydanğa çarpa, amma yollarındaki er şeyni yoq ete bilirler.

Hindi : बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।



Crimean Tatar : Tornadolar tereklerni tamırından çıqaralar, binalardan tahtalarnı qoparalar ve arabalarnı kökke fırlatalar. Tornadolarnıñ eñ küçlü eki faizi üç saattan ziyade devam ete.

Hindi : बवंडर पेड़ उखाड़ देते हैं, इमारतों से बोर्ड उखाड़ देते हैं, और कारों को आसमान में उड़ा देते हैं. सबसे अधिक हिंसक दो प्रतिशत बवंडर तीन से अधिक घंटों तक बने रहते हैं.



Crimean Tatar : Bu qorqunç furtunalar saatta 480 kilometr qadar yel tezligine saiptir (saniyede 133 metr; saatta 300 mil).

Hindi : इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं.



Crimean Tatar : İnsanlar biñlerce yıl devamında linzalarnı büyütmek içün yasay ve qullana ediler.

Hindi : मनुष्य हज़ारों और हज़ारों सालों से आवर्धन के लिए लेंस बना रहे हैं और इस्तेमाल कर रहे हैं.



Crimean Tatar : Lâkin ilk kerçek teleskoplar XVI asırnıñ soñunda Avropada yapılğan edi.

Hindi : हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी।



Crimean Tatar : Bu teleskoplarda eki lensnıñ kombinatsiyası qullanıla edi, böylece uzaqtaki obyektler daa yaqın ve daa büyük körüne edi.

Hindi : इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।



Crimean Tatar : Qızğançlıq ve nefishorlıq er vaqıt biznen birlikte olacaq ve işbirlikniñ tabiatı çoqluqnıñ fayda körmesindedir, nefishorca areket etip, qısqa müddet içinde er vaqıt daa ziyade qazanmağa mümkündir.

Hindi : लालच और स्वार्थ हमारे साथ हमेशा रहेगा और यह सहयोग की प्रकृति है कि जब बहुसंख्यक लाभ होगा तो हमेशा स्वार्थी बनकर काम करने से अल्पावधि में ज़्यादा लाभ होगा.



Crimean Tatar : Ümüt etem, adamlarnıñ çoqusı uzun müddet içinde eñ yahşı variant – başqalarınen birlikte çalışmaq olğanını añlar.

Hindi : उम्मीद है कि अधिकांश लोग यह महसूस करेंगे कि दूसरों के साथ मिलकर काम करना उनका दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प है.



Crimean Tatar : Bir çoq insanlar, insanlarnıñ başqa bir yıldızğa seyahat etip, başqa dünyalarnı tedqiq etebilecek künnü arzu eteler, bazıları o yerde ne olacağınen meraqlanalar, bazıları diger seyarelilerniñ ya da başqa bir ayatnıñ başqa bir ösümlikte yaşaybilecegine inanalar.

Hindi : बहुत से लोग उस दिन का सपना देखते हैं जब मनुष्य किसी दूसरे सितारे की यात्रा कर सकेंगे और दूसरी दुनिया का पता लगा सकेंगे, कुछ लोग सोचते हैं कि वहां क्या हो सकता है जबकि कुछ अन्य मानते हैं कि दूसरें ग्रहाें पर एलिअन या अन्य जीव हो सकते हैं।



Crimean Tatar : Ancaq, bu kerçek olsa da, ihtimal, yaqında olmaz. Yıldızlar o qadar dağınıq ki, zira ¨qomşu¨ olğan yıldızlar arasında trillion millik mesafe bar.

Hindi : लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि "पड़ोसी" सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।



Crimean Tatar : Belki bir kün torunlarıñıznıñ evlâtları, qadimiy atalarınınen meraqlanıp, olarğa yat olğan bir dünyanıñ töpesinde turacaqtırlar?

Hindi : शायद एक दिन, आपके परपोते या परपोतियाँ एक बहुत ही अलग सी दुनिया में खडे होंगे और अपने पूर्वजों के बारे में सोच रहे होंगे?



Crimean Tatar : Ayvanlar bir çoq üceyreden ibarettir. Bir şeyler aşap içlerinde azım eteler. Ayvanlarnıñ ekseriyeti areket etebileler.

Hindi : जानवर कई कोशिकाओं से बने होते हैं. वे जो चीज़ें खाते हैं और उन्हें अंदर ही पचाते हैं. अधिकतर जानवर चल सकते हैं.



Crimean Tatar : Yalıñız ayvanlarnıñ miyi bar (atta ayvanlarnıñ episinde bile degil, meselâ, cılavuqnıñ miyi yoq).

Hindi : केवल जानवरों में दिमाग होता है (हालाँकि सभी जानवरों में नहीं होता है; उदाहरण के लिए, जेलीफ़िश में दिमाग नहीं होता है)।



Crimean Tatar : Ayvanlarnı dünyanıñ er yerinde rastketirmek mümkün. Olar yerni qaza, okeanda yalday ve kökte uçalar.

Hindi : सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.



Crimean Tatar : Üceyre, canlı (şeyler) üzviyetniñ eñ kiçik qurulış ve funktsional birlemidir.

Hindi : एक कोशिका एक जीवित जीव की सबसे छोटी संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई है.



Crimean Tatar : Üceyre, kiçik oda manasını bildirgen latince cella sözünden kele.

Hindi : सेल लैटिन शब्द सेला से आता है जिसका अर्थ है छोटा कमरा।



Crimean Tatar : Canlılarğa hurdebinden baqacaq olsañız, olar kiçik kvadratlardan ya da toplardan yapılğanını körürsiñiz.

Hindi : यदि आप एक माइक्रोस्कोप में से जीवित चीजों को देखेंगे, तो आप देखेंगे कि वे छोटे वर्गों या गेंदों से बनी हैं।



Crimean Tatar : İngiltereli bir biolog olğan Robert Hook, hurdebinnen qapaq içindeki kiçik kvadratlarnı körgen.

Hindi : इंग्लैंड के बायोलॉजिस्ट रॉबर्ट हुक ने माइक्रोस्कोप से कॉर्क में छोटे चौखाने देखे.



Crimean Tatar : Olar odalarğa beñzey ekenler. O, ölü üceyrelerni közetken ilk kişi olğan.

Hindi : वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे.



[Day25]

Crimean Tatar : Elementler ve birikmeler bir alından digerine keçebile ve deñişmeybile.

Hindi : तत्व और यौगिक एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तित हो सकते हैं और बदलेंगे नहीं।



Crimean Tatar : Gaz sıfatındaki azot, şingen azotnen aynı hususiyetlerge saiptir. Şingen alda o daa da sıqtır, ancaq molekulaları alâ aynıdır.

Hindi : गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं।



Crimean Tatar : Suv farqlı bir misaldir. Suv birikmesi, eki gidrogen atomından ve bir oksigen atomından ibarettir.

Hindi : पानी दूसरा उदारहण है. यौगिक जल हाइड्रोजन के दो अणुओं से और ऑक्सीजन के एक अणु से मिलकर बना होता है.



Crimean Tatar : Gaz, şingen ya da qattı olmasına baqmadan, aynı molekulâr qurulışqa saiptir.

Hindi : इसकी एक ही आणविक संरचना है चाहे वह गैस, तरल या ठोस हो.



Crimean Tatar : Fizikiy alı deñişse de, himiyeviy alı deñişmey.

Hindi : हालाँकि इसकी भौतिक स्थिति बदल सकती है, लेकिन इसकी रासायनिक स्थिति समान रहती है.



Crimean Tatar : Zaman, etrafımızda olğan ve yapqan er şeyimizge tesir etken, ancaq añlaşılması qıyın olğan bir şeydir.

Hindi : हमारे चारों ओर समय कुछ ऐसा है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, फिर भी उसे समझना मुश्किल है।



Crimean Tatar : Zaman biñ yıllar boyunca din, felsefe ve ilim saasında çalışqan alimler tarafından tedqiq etilip kelgen.

Hindi : हज़ारों सालों से धार्मिक, दार्शनिक और वैज्ञानिक स्कॉलर्स द्वारा समय का अध्ययन किया जा रहा है.



Crimean Tatar : Biz zamannı, kelecekten şimdiki zaman üzerinden keçmişke doğru ketken bir adiseler zıncırı olaraq menimseymiz.

Hindi : हम समय को भविष्य से वर्तमान होते हुए अतीत की ओर जाती हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में अनुभव करते हैं।



Crimean Tatar : Zaman, aynı zamanda, vaqialarnıñ devamlılığını (uzunlığını) qıyaslav vastasıdır.

Hindi : समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं.



Crimean Tatar : Devriy bir adiselerniñ tekrarlanğanını közetkende siz zaman keçkenini özüñiz de işaretleybilesiñiz. Devriy adise, daimiy sürette tekrarlanıp turğan bir şeydir.

Hindi : आप चक्रीय घटनाओं के दोहराव को ग़ौर से देखकर समय के बदलाव को चिन्हित कर सकते हैं. चक्रीय घटना कुछ ऐसी होती है जो नियमित रूप से बार-बार घटती रहती है.



Crimean Tatar : Bügünki künde bilgisayarlar resim ve videolar üzerinde çalışmaq içün qullanıla.

Hindi : आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है.



Crimean Tatar : Mürekkep animatsiyalar bilgisayarlar vastasınen yaratılabile ve bu çeşit animatsiyalar sıq-sıq televizionda ve filmlerde qullanılmaqtadır.

Hindi : कंप्यूटर पर कृत्रिम एनिमेशन बनाए जा सकते हैं और ऐसे एनिमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन और फ़िल्मों में किया जा रहा है.



Crimean Tatar : Muzıka yazılğanda seslerni işlemek ve qarıştırmaq içün, adet üzre mürekkep bilgisayarlar qullanıla.

Hindi : ध्वनि को प्रोसेस और एक साथ मिक्स करने के लिए परिष्कृत कंप्यूटर का उपयोग करके संगीत रिकॉर्ड किया जाता है.



Crimean Tatar : On dokuzıncı ve yiğirminci asırlarda uzun bir muddet, Yañı Zelandiyanıñ ilk sakinleri, moa degen dev kibi quşlarnı avlağan maori halqı olğan dep sayılğan.

Hindi : उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के दौरान लंबे समय तक, यह माना जाता था कि न्यूजीलैंड के पहले निवासी माओरी लोग थे, जोे मोस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते थे।



Crimean Tatar : Soñradan nazariye, maori halqınıñ Polineziyadan Büyük flotta köçkenini ve Yañı Zelandiyanı moriorilerden basıp alaraq, bir köy hocalığı cemiyetini qurğan degen fikirni tasdıqlay.

Hindi : सिद्धांत ने तब यह विचार स्थापित किया कि माओरी लोग पोलिनेशिया से एक ग्रेट फ़्लीट में चले गए और एक कृषि समाज की स्थापना करते हुए न्यूज़ीलैंड को मोरीओरी से ले गए.



Crimean Tatar : Ancaq yañı malümatlar, moriorilerniñ Yañı Zelandiyadan Chatham adalarına köçip, özüne has özgün, barışıqsever medeniyetni inlişaf ettirgen ve qıtadan kelgen bir maori zümresi olğanını köstere.

Hindi : हालांकि, नए साक्ष्य बताते हैं कि मोरीओरी मुख्य भूमि माओरी लोगों का एक समूह था, जो अपनी विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति विकसित करने के लिए न्यूज़ीलैंड से चैथम द्वीप चले गए थे.



Crimean Tatar : Çatem adalarında, Yañı Zelandiyadan köçken daa bir maori qabilesi yaşağan eken.

Hindi : चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.



Crimean Tatar : Özlerine moriori degenler, bir qaç çarpışma olğan ve ahır-soñu morioriler yer yüzünden silinip taşlanğan.

Hindi : उन्होंने खुद को मोरीओरी कहा, फिर कुछ झड़पें हुईं पर अंत में मोरी ओरी का सफाया हो गया



Crimean Tatar : Keçmişte şirkette on yıllar boyunca çalışıp kelgen insanlar, açıq yüreknen zorluqlar ve atta, muvafaqiyetsizliklerni degerlendirerek, bizim küçlü taraflarımız ile avesliklerimizge qıymet kesmege yardımcı oldılar.

Hindi : कई दशकों तक शामिल रहने वाले व्यक्तियों ने हमें मुश्किलों और यहाँ तक ​​कि विफलताओं का खुलकर मूल्यांकन करते हुए हमारी ताकत और जुनून की सराहना करने में मदद की.



Crimean Tatar : İnsanlarnıñ şahsiy, aileviy ve teşkiliy ikâyelerni diñlep, bizler teşkilâtnıñ medeniyetine yahşı ya da yaramay bir şekilde tesir etken keçmiş ve bazı şahıslar aqqında qıymetli malümatlar elde ettik.

Hindi : व्यक्तियों को सुनने के दौरान उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए, हमने अतीत में और कुछ व्यक्तित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त की, जिन्होंने संगठन की संस्कृति को अच्छा या बुरा प्रभावित किया.



Crimean Tatar : Öz tarihıñnı añlamaq, medeniyetinñi añlamaq degen manağa kelmese de, iç olmağanda, insanlarğa teşkilâtnıñ tarihı içinde nasıl bir yer alğanını añlamağa yardımcı ola.

Hindi : जब कि किसी के इतिहास को समझना संस्कृति को समझना नहीं माना जाता है, यह लोगों को कम से कम यह समझने में मदद करता है कि वे संगठन के इतिहास में कहाँ हैं.



Crimean Tatar : Mufavaqiyetlerni degerlendirip, muvafaqiyetsizliklerni añlağan ayrı bir insanlar ve iştirak etken bütün şahıslar, teşkilâtnıñ degerlikleri, missiyası ve areket ettirgen küçlerini daa da teren añlaylâr.

Hindi : सफलताओं का मूल्यांकन करने और असफलताओं को जानने से, भाग लेने वाला व्यक्ति न सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से बल्कि उसका पूरा व्यक्तित्व मूल्यों, मिशन और संगठन को चालने वाली प्रेरक शक्ति को और अच्छे से जान जाता है.



Crimean Tatar : Bu alda, evelki kirişimcilik areketlerinen bağlı misaller ve elde etilgen muvafaqiyetler aqqında hatırlağanda, insanlarnıñ yerli kilse içün yañı deñişmelerge ve yañı yönelişlerge açıq olmalarına yardımcı oldı.

Hindi : इस उदाहरण में, उद्यमी व्यवहार के पिछले उदाहरण की यादों और सफ़लताओं ने, स्थानीय चर्च को नए बदलावों और निर्देशों के साथ खोलने में लोगों की मदद की.



Crimean Tatar : Bu çeşit muvafaqiyetler aqqındaki ikâyeler, deñişmelernen bağlı qorqularnı eksilte ve kelecekteki deñişmelerge nisbeten müsbet munasebet yarata ediler.

Hindi : ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया.



Crimean Tatar : Fikir etüvniñ konvergent modelleri, çezilüvni tapmaq içün çeşitli ğayelerni ya da saalarnı birleştirgen mesele çezilüv usullarıdır.

Hindi : सम्मिलित सोच पैटर्न समस्या समाधान तकनीक है जो विभिन्न विचारों या क्षेत्रों को एक समाधान खोजने के लिए एकजुट करती है.



[Day26]

Crimean Tatar : Bu fikir etüvniñ temelinde surat, mantıq ve tıpqılıq, aynı zamanda da delil identifikatsiyası, bar olğan usullarnıñ yañıdan qullanması, malümat cıyılmasıdır.

Hindi : इस मानसिकता का लक्ष्य गति, तर्क और सटीकता है, तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना और सूचना एकत्र करना है.



Crimean Tatar : Bu tefekkürniñ eñ müim faktorı: bu yerde tek bir doğru cevap bar. Tek eki cevapni, yani doğru ya da yañlış olğanını tüşünesiñiz.

Hindi : इस मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक है: केवल एक ही सही उत्तर है। आप केवल दो उत्तरों के बारे में सोचते हैं - सही या गलत।



Crimean Tatar : Bu tür fikir etüv, belli ilmiy ya da standart ceryanlarnen assotsiatsiyanı yaratılır.

Hindi : इस तरह की सोच खास विज्ञान या मानक तरीकों से जुड़ी होती है.



Crimean Tatar : Bu tür fikir etüvge saip olğan insanlar mantıqlı fikir etüvge saiptir, şablonlarnı ezberley, meselelerni çeze ve ilmiy testler üzerinde çalışa bileler.

Hindi : इस तरह की सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, जो पैटर्न को याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम होते हैं.



Crimean Tatar : Şübesiz ki, insanlar, başqa insanlarnıñ zeinini oqumağa eñ qabiliyetli olğan türdir.

Hindi : मानव प्रजाति, दूसरों का दिमाग पढ़ने वाली अब तक की सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है.



Crimean Tatar : Bu ise, başqa insanlarnıñ neni menimsegenini, niyetini, inanğanını, bilgenini ya da istegenini muvafaqiyet ile evvelden aytıp olacağımız manasına kele.

Hindi : इसका मतलब है कि हम अन्य मनुष्यों की समझ, इरादा, विश्वास, अनुभव या इच्छा का सफलतापूर्वक अनुमान लगाने में सक्षम हैं.



Crimean Tatar : Bu qabiliyetler arasında, olabilecek cismiy areketlerniñ eki manalılığını çezmege imkân bergen başqa insanlarnıñ niyetlerini añlaybilmek qabiliyeti pek müimdir.

Hindi : इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।



Crimean Tatar : Meselâ siz, bir arabanıñ camını sındırğan birisini körgen olsa ediñiz, büyük ihtimal, o başqasınıñ arabasını hırsızlamağa isteydir dep bellegen olur ediñiz.

Hindi : उदाहरण के लिए, अगर आप किसी को कार की खिड़की तोड़ते हुए देखते हैं, तो आप शायद समझेंगे कि वह किसी अजनबी की कार चोरी करने की कोशिश कर रहा है.



Crimean Tatar : Arabasınıñ anahtarlarını coyğan ve öz arabasına kirmege tırışqan olsa da, oña nisbeten farqlı bir şekilde üküm çıqarmaq kerek olur edi.

Hindi : अगर उसने अपनी कार की चाबी खोई है और वह अपनी ही कार को तोड़ कर खोलने का प्रयास कर रहा था, तो उसे अलग तरह से आंका जाना चाहिए।



Crimean Tatar : MRT, 1930-ncı yıllarda Feliks Bloh (Stanford universitetinde çalışqan) ve Edvard Pursell (Harvard universitetinden) tarafından icat etilgen özekli mıqnatis rezonansı (ÖMR) denilgen bir fizikiy adisege esaslanmaqtadır.

Hindi : एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है जिसे परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहा जाता है, जिसकी खोज 1930 के दशक में फ़ेलिक्स बलोच (स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में कार्यरत) और एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय) ने की थी.



Crimean Tatar : Bu rezonansta, mıqnatis saa ve radiodalğalar, atomlarnı kiçik radiosignallar çıqarmağa mecbur ete.

Hindi : इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं.



Crimean Tatar : 1970-nci senesi, ekim ve tetqiqatçı alim olğan Raymond Damadian, mıqnatis rezonans tomografiyasınıñ tıbbiy diagnnostikada bir alet olaraq qullanılması içün bir temel keşif ete.

Hindi : साल 1970 में, मेडिकल डॉक्टर और अनुसंधान वैज्ञानिक रेमंड डेमेडियन ने चिकित्सा निदान के लिए एक उपकरण के रूप में चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का इस्तेमाल करने के लिए आधार की खोज की.



Crimean Tatar : Dört yıldan soñ, dünyada MRT saasında berilgen patentlerden eñ birincisi ola.

Hindi : चार साल बाद कोई पेटेंट दिया गया. यह एमआरआई के क्षेत्र में जारी किया गया दुनिया का पहला पेटेंट था.



Crimean Tatar : 1977-nci senesi Dr. Damadian, ¨Boysunmağan¨ dep adlandırğan ilk ¨bütün vucut¨ MRT skanerini qurıp bitire.

Hindi : 1977 में, डॉ. डेमेडियन ने सबसे पहले "पूरे शरीर पर" एमआरआई स्कैनर की संरचना का निर्माण किया, जिसे उन्होंने "अदम्य" नाम दिया.



Crimean Tatar : Asinhron bidirişüv, başqalarğa fikir yürsetme ve akis amel zamanı bere.

Hindi : अतुल्यकालिक संचार प्रतिबिंब और दूसरों की प्रतिक्रिया के लिए समय को बढ़ावा देता है.



Crimean Tatar : Bu, talebelerniñ öz tezliginde çalışmasına ve tasil esnasındaki malümat tezligini nezaret etmesine imkân bere.

Hindi : यह स्टूडेंट्स को अपनी गति से काम करने और प्रशिक्षण संबंधी जानकारी की गति को नियंत्रित करने की अनुमति देता है.



Crimean Tatar : Bundan da ğayrı, keregi kibi deñişebilgen çalışma saatleri imkânını bergen sıñırlavlar daa da azdır. (Bremer, 1998)

Hindi : इसके अलावा, समय की पाबंदी कम है और अपनी पसंद के अनुसार काम करने के घंटों में बदलाव किया जा सकता है. (ब्रेमर, 1998)



Crimean Tatar : İnternet ve Bütün Dünya Ağınıñ qullanılması, talebelerniñ istegen vaqıtta malümatqa irişmelerine imkân bere.

Hindi : इंटरनेट और वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग से शिक्षार्थियों को हर वक्त जानकारी प्राप्त करने की सुविधा मिलती है।



Crimean Tatar : Talebeler ayrıca kün boyunca istegen saatinde, ocalarınen bir daaki sefer yüzme-yüz körüşmekni beklemeden sualler bererek, acele sürette cevap alabileler.

Hindi : छात्र दिन में कभी भी शिक्षक को सवाल भेज सकते हैं और अगली बार आमने-सामने होने वाली मीटिंग होने तक इंतज़ार करने के बजाय कभी भी अपने सवाल का तुंरत जवाब पा सकते हैं.



Crimean Tatar : Tasilge postmodern yanaşuv, absolütlerden azat olmaqnı teklif ete. Ögrenmekniñ, eñ doğrudır denilecek yekâne bir usulı yoqtır.

Hindi : सीखने के लिए उत्तर आधुनिक पहुँच परम तत्वों से मुक्ति प्रदान करता है. सीखने का इससे अच्छा तरीका कुछ नहीं है.



Crimean Tatar : Aslında, ögrenilecek yekâne yahşı denilecek bir şey yoqtır. Ögrenüv, ögreneyatqan ile taqdim etilgen bilgi arasındaki tecribe içinde keçe.

Hindi : वास्तव में, एक भी अच्छी बात सीखने को नहीं है, सीखना सिखाना तो सीखने वाले और ज्ञान प्रदान करने वाले के बीच के अनुभव से होता है।



Crimean Tatar : ¨Özüñ yap¨ şeklindeki televizion temaşalar ile malümat taşığan, ögretken televizion yayınlarınen bağlı tecribemiz, bu meseleni köstermektedir.

Hindi : हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है.



Crimean Tatar : Aramızdaki ekseriyet, şahsen özümiz ömürlik iştirak etmeycek ya da berilgen malümatnı asla qullanmaycaq bir esnas ya da deñev aqqındaki televizion yayınlarnı seyir etemiz.

Hindi : हम में से कई लोग खुद को एक टेलीविज़न शो देखते हुए पाते हैं कि जो हमें एक प्रक्रिया या अनुभव से अवगत कराता है जिसमें हम कभी भी भाग नहीं लेंगे या उस ज्ञान को लागू नहीं करेंगे.



Crimean Tatar : Bizler iç bir zaman araba tamir etmeycekmiz, arttaki azbarda bir çeşme qurmaycaqmız, qadimiy qalıntılarnı tedqiq etmek içün, Peruğa barmaycaqmız ya da qomşumuznıñ evini ğayrıdan qurmaycaqmız.

Hindi : हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे।



Crimean Tatar : Avropağa deñizastı optik lifli kabel ve keniş yoldaş bağı sayesinde bağlanğan Grenlandiya, özü pek yahşı bir bağğa ve ealisiniñ 93% internetke saiptir.

Hindi : यूरोप तक समुद्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक और ब्रॉडबैंड उपग्रह का धन्यवाद, ग्रीनलैंड 93% आबादी के साथ इंटरनेट से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।



[Day27]

Crimean Tatar : Qalğan musafirhaneñizde ya da evde (eger bir misafirhane ya da mustaqil bir evde qalsañız) illâ ki wifi ya da bilgisayarğa bağlanğan internet mevcuttır ve bütün meskün yerlerinde bir internet qavehanesi ya da er kes içün açıq wifi bulunğan bir yerler bardır.

Hindi : आपके होटल या मेज़बान (अगर आप किसी गेस्ट हाउस या किसी के घर में ठहरे हैं) के पास वाईफ़ाई या इंटरनेट कनेक्शन वाला कंप्यूटर हो सकता है और आपको सभी जगहों पर इंटरनेट कैफ़े या सार्वजानिक वाईफ़ाई की सुविधा मिलेगी.



Crimean Tatar : Yuqarıda bildirilgeni kibi, «eskimos» sözü ABDde maqbül olsa da, ABDge bağlı olmağan ve hususan Kanadada arktik halqlar içün aşalayıcı olaraq sayılır.

Hindi : जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हालाँकि "एस्किमो" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार्य है, किन्तु इसे कई गैर-अमरीकी आर्कटिक लोगों द्वारा, विशेष रूप से कनाडा में अपमानजनक माना जाता है।



Crimean Tatar : Grenlandiyanıñ yerli sakinlerinden bu sözni eşitseñiz bile, ecnebiylerge onı qullanmaq yasaq.

Hindi : जब आप ग्रीनलैंडिक मूल निवासी द्वारा प्रयुक्त शब्द सुन सकते हैं, तो इसके उपयोग को विदेशियों से बचना चाहिए।



Crimean Tatar : Grenlandiyanıñ yerli sakinleri özlerini Kanadada inuit, Grenlandiyada ise Kalaalleq (Kalaallit - çoqluqta), grenlandiyalı dep adlandıralar.

Hindi : ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं।



Crimean Tatar : Grenlandiyada cinayet ve çetellilerge nisbeten yaramay munasebet ne yerde ise yoq esap. Atta şeerlerde bile ¨kelişmegen şeyler yapılğan¨ bölgeler yoq.

Hindi : अपराध, और सामान्य तौर पर विदेशियों के प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड में वस्तुतः अज्ञात है। यहाँ तक कि कस्बों में भी इस तरह के क्षेत्र नहीं हैं।"



Crimean Tatar : Suvuq ava, ihtimal , azır olmağan insanlar rastkelişecek yekâne telükedir.

Hindi : ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक ख़तरा है जिसका सामना बिना तैयारी वालों को करना होगा.



Crimean Tatar : Eger siz Grenlandiyanı suvuq mevsimde ziyaret etecek olsañız (şimalde taraf ketken sayın daa da suvuq olacağı esapqa alınsa) kereği qadar sıcaq tutacaq urbalar almaq kereksiñiz.

Hindi : यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है।



Crimean Tatar : Yazda pek uzun künler yuqu ve sağlıq raatsızlıqlarına yol açabile.

Hindi : गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं।



Crimean Tatar : Yazda ayrıca, şimal süyrüsineklerinden qorçalanmaq kerek. Er angi bir hastalıq yuqtırmasalar da raatsızlıq berebileler.

Hindi : गर्मी के दौरान, नॉर्डिक मच्छरों पर भी नज़र रखें. हालाँकि वे किसी भी तरह की बीमारी नहीं फैलाते हैं, फिर भी वे तकलीफ़देह हो सकते हैं.



Crimean Tatar : San Fransisko iqtisadiyatı, onıñ körülmege lâyıq yerleri eñ yüksek seviyeli turistik yer olsa da, iqtsadiyatı çeşitlendirilgendir.

Hindi : जहाँ सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था उसे विश्व-स्तरीय पर्यटकों के आकर्षण से जोड़े रखती है, वहीं इसकी अर्थव्यवस्था में विविधता है.



Crimean Tatar : Eñ büyük meşğuliyet saaları ihtisasiy hızmetler, devlet idareciligi, maliye, ticaret ve turizmdir.

Hindi : सबसे बड़े रोज़गार के क्षेत्र पेशेवर सेवाएँ, सरकारी नौकरी, फ़ाइनेंस, व्यापार और पर्यटन हैं.



Crimean Tatar : Onıñ muzıka, filmler, edebiyat ve kütleviy medeniyette aks ettirilüvi şeer ile onıñ körülmege lâyıq yerlerini dünyada tanılmasına yardımcı oldı.

Hindi : संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है.



Crimean Tatar : San Fransiskoda bir çok musafirhaneler, restoranlar ve birinci dereceli toplaşuv zalları olğan turistik astyapı meydanğa ketirilgendir.

Hindi : सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है.



Crimean Tatar : San Fransisko ayrıca, memleket içinde koreya, tay, ind ve yapon kibi diger Asiya yemekleri içün eñ yahşı yerlerden biridir.

Hindi : दूसरे एशियाई पकवान, जैसे कि कोरियाई, थाई, भारतीय और जापानी के लिए, देश की सबसे अच्छी जगहों में से सैन फ़्रांसिस्को भी एक है.



Crimean Tatar : Uolt Disney Worldqa seyahat etmek, bir şok amerikalı aile içün büyük bir acılıq ziyaretini temsil ete.

Hindi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है.



Crimean Tatar : "Tipik" ziyaret Orlando halqara avalimanına uçmaqnı, musafirhane terkibindeki bir Disney musafirhanesine avtobusnen ketmekni, Disney mekânından ayrılmadan, tahminen bir afta keçirmekni ve evge qaytmaqnı qaplap ala.

Hindi : विशिष्ट यात्रा में ऑरलैंडो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ान भरना, एक ऑन-साइट डिज़्नी होटल में बस से ले जाना, डिज़्नी इलाके को छोड़े बिना करीब एक सप्ताह बिताना और घर वापस आना शामिल है.



Crimean Tatar : Mümkün olabilecek soñsuz çeşitlikler bardır, faqat bir çoq insannıñ "Disney Worldqa barmaq" aqqında bahs etkenlerinde közde tutqan şeyi budır.

Hindi : वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब "डिज़नीवर्ल्ड में जाने" के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं.



Crimean Tatar : Ebay ya da Craiglist kibi mezat veb saifeleri vastası ile İnternet üzerinden satılğan bir çoq biletler, qısmen qullanılğan çoq künlük park biletleridir.

Hindi : ईबे या क्रेगलिस्ट जैसी नीलामी वेबसाइटों के माध्यम से ऑनलाइन बेचे जाने वाले कई टिकट आंशिक रूप से उपयोग किये गए बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट होते हैं।



Crimean Tatar : Bu pek keniş tarqalğan faaliyet olsa da, Disney tarafından yasaqlanğandır: biletlerniñ berilmesi yasaqtır.

Hindi : हालाँकि यह एक बहुत ही सामान्य गतिविधि है, यह डिज्नी द्वारा निषिद्ध है: टिकट किसी और को नहीं दिया जा सकता है।



Crimean Tatar : Grand-Kanyondaki qasnaq astında yerleşken er bir lager içün devletke qaytuv ruhseti kerek.

Hindi : ग्रैंड कैन्यन में रिम ​​के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है.



Crimean Tatar : Kanyonnı qorçalamaq içün böyle ruhset sıñırlıdır ve aynıñ birinde, aynıñ başından dört ay evel berilir.

Hindi : परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं.



Crimean Tatar : Böylece, devletke qaytuv ruhseti mayıs ayınıñ başındaki er angi tarihına 1 yanvarda almaq mümkün.

Hindi : इस प्रकार, बैककंट्री परमिट के सुरुवात मई से लेके और 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाता है।



Crimean Tatar : Phantom Ranchqa ait olğan Bright Angel Campground lageri kibi eñ rağbetli etraflardaki yerler, adetince, ayırtıp saqlamağa açıq olğanı, ilk kün yollanğan arzuallernen toldurılır.

Hindi : फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है.



Crimean Tatar : Evelde ayırtılğan, ve canlı nevbet şeklinde kerçekleşken ruhsetler sıñırlı sayıda mevcüt.

Hindi : यहाँ पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर वॉक-इन अनुरोधों के लिए सीमित संख्या में परमिट रिज़र्व किए गए हैं.



Crimean Tatar : Cenübiy Afrikanı arabanen kezmek, bölgeniñ bütün dülberligini körmek ve adiy turistlik seyahat yolları tışında bulunğan yerlerge barmaqnıñ acayip bir usulıdır.

Hindi : कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है।



[Day28]

Crimean Tatar : Bunı diqqatlı bir planlaştıruv ile adiy bir arabada da yapmaq mümkün, lâkin israrnen 4x4 tevsiye etile ve bir çoq yerlerde yalıñız 4x4 yüksek köpçekli bazası olğan soyunen keçmek mümkün.

Hindi : यह सावधानीपूर्वक योजना के साथ एक सामान्य कार में भी किया जा सकता है लेकिन 4x4 सबसे सही रहेगा और कई स्थान केवल एक ऊँचे व्हील-बेस 4x4 के साथ ही सुलभ हैं।



Crimean Tatar : Plan yapqanda, Cenübiy Afrika istiqrarlı olsa da, qomşu memleketlerniñ episi istiqrarlı olmağanını unutmañız.

Hindi : योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं.



Crimean Tatar : Viza talapları ve maliyetleri ülkeden ülkege köre deñişe ve qaysı ülkeden kelgeniñizge bağlıdır.

Hindi : वीज़ा के लिए ज़रूरी चीज़ें और इसका शुल्क हर देश के हिसाब से अलग-अलग होता है. यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस देश से आए हैं.



Crimean Tatar : Er bir memlekette, maşna içinde fevqulâde vaziyetlerde kerek olabilecek şeyler bulundurılmasını talap etken özgün qanunlar bar.

Hindi : प्रत्येक देश के अपने अलग कानून होते हैं जो ये तय करती है की कार में कोनसी आपातकालीन वस्तुओं की आवश्यकता होती है।



Crimean Tatar : Viktoriya uçansuvı, Zimbabveniñ ğarbiy qısmında, Livingston, Zimbiya sıñırı qarşısında ve Botsvana yaqınındaki bir şeerdir.

Hindi : विक्टोरिया फ़ॉल्स ज़िम्बाब्वे के पश्चिमी भाग में एक शहर है, जो लिविंगस्टोन, ज़ाम्बिया और बोत्सवाना के पास की सीमा के पार है.



Crimean Tatar : Şeer uçansuvnıñ tamam yanında yerleşmekte ve eñ muim cazibe merkezidir, lâkin bu meşur seyahat meskeni sergüzeşt qıdırğanlarğa em de körülmege lâyıq yerlerniñ sevdalarına uzun vaqıt qalabilmeleri içün bir çoq imkânlar teklif ete.

Hindi : यह शहर झरने के बगल में स्थित है, और वे प्रमुख आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटन स्थल जोखिम पसंद करने वालों और सैर-सपाटा करनेवाले, दोनों को लंबे समय तक ठहरने के ढेरों अवसर प्रदान करता है।



Crimean Tatar : Yağmur mevsiminde (noyabrden martqace) suv acmi artacaq ve uçansuv daa da eybetli olacaq.

Hindi : बरसात के मौसम (नवंबर से मार्च) में पानी की मात्रा ज़्यादा होगी और झरने ज़्यादा मनमोहक दिखाई देंगे.



Crimean Tatar : Körüpden keçecek ya da uçansuv yanından keçken aylânçıqlı yollardan yürecek olsañız, sılanacağıñızdan emin oluñız.

Hindi : यदि आप पुल पार करेंगे या झरने के पास की घुमावदार पगडंडियों पर चलेंगे, तो आप अवश्य हीे भीग जाएंगे।



Crimean Tatar : Diger taraftan, hususan suv acmi pek büyük olğanı içün, siziñ uçansuvnı körüv saañıznı suvnıñ özü qapatır!

Hindi : दूसरी ओर, यह ठीक है क्योंकि पानी की मात्रा इतनी अधिक है कि आपके वास्तविक जलप्रपात का दृश्य अस्पष्ट हो जाएगा - सभी पानी से!



Crimean Tatar : Tutanhamonıñ qabiri (KV62). KV62, 1922 senesi Hovard Karter ne yerde ise, asla tiyilmegen yaş qıralnıñ Vadiydeki eñ meşur qırallıq qabirini keşif ete.

Hindi : तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।



Crimean Tatar : Ancaq, diger qırallıq qabirlerinen teñeştirilgende, Tutanhamon qabiri, ğayet kiçik ve sıñırlı süslenüvge saip olğanı sebebinden ziyaret etilmekni pek de aq etmemektedir.

Hindi : हालाँकि, अधिकांश अन्य शाही क़ब्रों की तुलना में तूतनखामन का मक़बरा बहुत छोटा और सीमित सजावट होने के कारण मुश्किल से देखने लायक है.



Crimean Tatar : Mumiyanı tabuttan çıqarıp almağa ıntılğanlarnnıñ oña bergen zararını körmek istegen er bir insan, yalıñız baş ve omuzları körüngeni içün muğayacaqtır.

Hindi : ताबूत से निकालने की कोशिशों के दौरान ममी को हुए नुकसान का सबूत देखने में दिलचस्पी रखने वाला कोई भी व्यक्ति निराश होगा क्योंकि केवल सिर और कंधे ही दिखाई दे रहे हैं.



Crimean Tatar : Mezarlıqnıñ mühteşem zenginlikleri içinde degil, artıq Kairedeki Mısır müzeyine alıp ketildi.

Hindi : मक़बरे की शानदार मीनारें अब उसमें नहीं हैं, लेकिन इन्हें हटाकर कैरो के इज़िप्शियन म्यूज़ियम में रख दिया गया है.



Crimean Tatar : Zamanı sıñırlı olğan ziyaretçiler vaqtını başqa yerde keçirseler daa da yahşı olur.

Hindi : सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा।



Crimean Tatar : Pnom Krom Siem Reaptan 12 km cenübiy ğarptadır. Töpelikte yerleşken bu ibadethane IX asırnıñ soñunda qıral Yasovarman saltanatı devrinde qurulğan.

Hindi : फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।



Crimean Tatar : İbadethaneniñ qasevetli atmosferası ile Tonle Sap gölüniñ manzarası töpelikke çıqmaqnıñ qıymetli olğanını köstere.

Hindi : मंदिर का सूना वातावरण और टोनले सैप झील के ऊपर का दृश्य पहाड़ी की चढ़ाई को सार्थक बनाता है.



Crimean Tatar : Bu semetke yapılğan ziyaret qolaylıqnen göldeki qayıq kezintisinen de birleştirilebile.

Hindi : झील की यात्रा के साथ साइट की यात्रा को सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है.



Crimean Tatar : Tonle Sapqa ketkende pasportıñıznı almağa unutmañız, çünki ibadethanege kirmek içün Angkor Pass kerek olacaq.

Hindi : जब आप टोनले सेप की ओर बढ़ रहे हों, तो अपने साथ पासपोर्ट लाना न भूलें क्योंकि मंदिर में प्रवेश के लिए अंगकोर पास की ज़रूरत पड़ती है.



Crimean Tatar : Qudus İsrailniñ paytahtı ve büyük bir şeeri olsa da, diger devletlerniñ ekseriyeti ile Birleşken Milletler Teşkilâtı onı İsrail paytahtı olaraq tanımay.

Hindi : यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।



Crimean Tatar : Yeudiy bayırlarında yerleşken qadimiy şeer biñ yıllıq acayip tarihqa saiptir.

Hindi : जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.



Crimean Tatar : Şeer üç dane bir tañrılı din olğan museviylik, hristianlıq ve islâm içün muqaddes olıp, meneviy, diniy ve medeniy merkez olaraq hızmet etmektedir.

Hindi : इस शहर के ज़्यादातर लोग तीन धर्मों में आस्था रखते हैं - यहूदी, ईसाई और इस्लाम. साथ ही, यह शहर आध्यात्मिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी मशहूर है.



Crimean Tatar : Şeerniñ diniy emiyeti, hususan, Eski Qudusnıñ bir çoq yerleri sebebinden, Qudus İsrailniñ eñ muim turistik yönelişlerinden biri dep esaplana.

Hindi : शहर के धार्मिक महत्व के कारण, और विशेष रूप से पुराने शहर क्षेत्र के कई स्थल, यरूशलेम इज़रायल के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।



Crimean Tatar : Qudusta tarihiy, arheologik ve medeniy yerler, ayrıca qızğın ticaret ve adam çoq olğan, kafe ve restoranlar mevcuttır.

Hindi : यरुशलम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल, साथ ही जीवंत और भीड़ भरे शॉपिंग सेंटर, कैफ़े और रेस्तराँ भी हैं.



Crimean Tatar : Ekvador, Kuba vatandaşlarından halqara avalimanı ya da sıñırdaki kiriş noqtalarından Ekvadorğa kirmesinden evel davet mektübi almalarını talap ete.

Hindi : इक्वाडोर चाहता है कि क्यूबा के नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों या सीमांत प्रवेश बिंदुओं से इक्वाडोर में प्रवेश करने से पहले एक आमंत्रण पत्र मिले.



Crimean Tatar : İşbu mektüp Ekvador içki işler nazirligi tarafından qanuniyleştirilgen ve muayyen talaplarğa uyğun olmaq kerek.

Hindi : इस पत्र को इक्वाडोर के विदेश मंत्रालय द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए और कुछ ज़रूरतों का अनुपालन किया जाना चाहिए.



[Day29]

Crimean Tatar : Bu talaplar eki devlet arasında uyğun migratsiya aqışını teminlemek içün yapıla.

Hindi : ये अनिवार्यताएँ दो देशों के बीच व्यवस्थित प्रवासी प्रवाह के लिए डिज़ाइन की गई हैं.



Crimean Tatar : AQŞ yeşil kartası saibi olğan Kuba vatandaşları işbu talaptan azat olunması içün Ekvador konsullığına teşrif buyurmaq kerek.

Hindi : क्यूबा के नागरिक जो अमेरिका के ग्रीन कार्ड धारक हैं, उन्हें इस आवश्यकता से छूट प्राप्त करने के लिए इक्वाडोर के वाणिज्य दूतावास में जाना चाहिए।



Crimean Tatar : Pasportiñiznıñ keçerlilik müddeti sayahat kününden soñ, 6 aydan az olmamalı. Qalacaq müddetiñizni isbatlamaq içün barıp kelüv bileti talap etile.

Hindi : आपका पासपोर्ट आपकी यात्रा की तिथि के बाद कम से कम 6 महीने तक के लिए वैध होना चाहिए. अपने रहने के दौरान आपको राउंड/ऑनवर्ड ट्रिप टिकिट दिखाने की ज़रूरत होती है.



Crimean Tatar : Kezintiler büyükçe gruppalar içün daa da ucuzdır, bu sebepten yañğız ya da bir arqadaşıñıznen beraber iseñiz, başqa insanlarnen tanışmağa areket etiñiz ve adam başına daa da yahşı bir fiyat almaq içün dört ile altı kişiden ibaret gruppa tiziñiz.

Hindi : बड़े समूहों के लिए यात्राएँ सस्ती हो जाती हैं, इसलिए अगर आप अकेले या सिर्फ़ किसी एक दोस्त के साथ यात्रा करते हैं, तो उस यात्रा में चार से छह लोगों को जोड़ने की कोशिश करें, ताकि आपको प्रति व्यक्ति के हिसाब से पड़ने वाला खर्च कम हो जाए.



Crimean Tatar : Ancaq bu sizni raatsız etmemeli, çünki çoqusı vaqıtta turistler arabalarnı toldurmaq içün qarıştırıla.

Hindi : हालाँकि, यह आप के लिए कोई बहुत बड़ी चिंता की बात नहीं होनी चाहिए , क्योंकि अक्सर पर्यटकों को कारों में भरकर ले जाया जाता है।



Crimean Tatar : Aslında daa ziyade insanlarnı çoqça para tölemek kerekler dep tüşünsinler dep inandırmanıñ bir yolu olğanı körüne.

Hindi : ऐसा लगता है कि वास्तव में लोगों को यह विश्वास दिलाने का एक तरीका है कि उन्हें अधिक भुगतान करना होगा.



Crimean Tatar : Machu Picchu şimaliy tarafında yükselgen bu tik dağ, çoqusı vaqıt harabeler fotoresimleriniñ fonu olaraq qullanıla.

Hindi : यह माचू पिचू के उत्तरी छोर के ऊपर स्थित विशाल पर्वत है, जो अक्सर खंडहर की कई तस्वीरों की पृष्ठभूमि में दिखता है।



Crimean Tatar : Aşağıdan o biraz qorqunçlı olıp körüne em de tük ve qıyın bir yoquştır, lâkin bedence sağlam olğan bir çoq insan bu yolnı tahminen 45 daqqada keçebile.

Hindi : यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.



Crimean Tatar : Dağ soqağınıñ büyük bir qısmına taş basamaqlar töşelgen, ziyade tik qısımlarında ise, çelikten yapılğan alatlar tırabzan tayamalar sıfatında qullanılalar.

Hindi : रास्ते में कई जगह पत्थर की सीढ़ियाँ रखी गई हैं और चढ़ाव वाले भागों में स्टील केबल एक सहायक रेलिंग प्रदान करते हैं.



Crimean Tatar : Buña baqmadan, bolduracağıñıznı biliñiz ve tik yerlerde, hususan sılaq olğanda pek muqayıt olıñız, çünki tez vaqıtta telükeli olıp qalabileler.

Hindi : इतना कहने के बाद, साँस में तकलीफ होने की उम्मीद रखें, और खड़े भागों में ध्यान रखें, विशेषकर जब गीले हों, क्योंकि यह जल्दी ही खतरनाक हो सकता है।



Crimean Tatar : Töpege yaqın, içinden keçmek kerek olğan bayağı alçaq ve olduqça tar bir mağara bar.

Hindi : शीर्ष के पास एक छोटी गुफ़ा है जिसे ऊपर से गुज़ारा जाना चाहिए, यह काफी कम है और एक बहुत छोटा निचोड़ है।



Crimean Tatar : Galapagos adalarınıñ körülmege lâyıq yerlerinen kiyik tabiatını kezip körmek içün, 1835 senesi Çarlz Darvin yapqanı kibi, qayıqqa minüv vastasınen yapılır.

Hindi : गैलापागोस के दर्शनीय स्थलों और वन्यजीवों को सबसे अच्छे से नाव द्वारा देखा जा सकता है, ठीक वैसे ही जैसे चार्ल्स डार्विन ने 1835 में किया था।



Crimean Tatar : Galapagos suvlarında, büyükligine köre 8 ile 100 yolcu taşığan 60-tan ziyade yolcu gemileri qatnay.

Hindi : 60 से अधिक क्रूज़ जहाज गैलापागोस के जल सीमा क्षेत्र में लगे रहे - जिनका आकार 8 से 100 यात्रियों था।



Crimean Tatar : İnsanlarnıñ ekseriyeti yerlerni evelden ayırttırıp qoya (çünki yüksek sezonda qayıqlar adet üzre tolu olalar).

Hindi : ज़्यादातर लोग अपनी जगह पहले से ही बुक कर लेते हैं (क्योंकि बोट आम तौर पर पीक सीज़न के दौरान भरी होती हैं).



Crimean Tatar : Biletlerni ayırtqan agent, Galapagos boyunca mütehassıs olğanından ve gemilerniñ farqlı çeşitleri aqqında bilgili olğanından emin oluñız.

Hindi : इस बात में पूरी तरह निश्चिंत हो जाएँ कि आपने जिस एजेंट के जरिये बुक किया है, वह जहाजों की कई किस्मों के अच्छे ज्ञान के साथ एक गैलापागोस का विशेषज्ञ है.



Crimean Tatar : Bu, meraqlanğan saalarıñız ve/ya da sıñırlavlarıñızğa köre eñ kelişken geminen uyğulanmasını teminler.

Hindi : यह सुनिश्चित करेगा कि आपके खास हित और / या समस्याएं जहाज से मेल करें जो उनके सबसे उपयुक्त हो |



Crimean Tatar : 16-ncı asırda, ispanyalılar kelmesten evel, Çili inklerniñ iqtidarı altında olğan, yerli araukanlar (mapuçe) Çiliniñ merkezi ve cenübinde yaşağanlar.

Hindi : 16 वीं शताब्दी में स्पेनी लोगों के आने से पहले, उत्तरी चिली इंका के अधीन था, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) मध्य और दक्षिणी चिली में बसे हुए थे।



Crimean Tatar : Mapuçeler ayrıca, Çiliniñ mustaqilligine qadar ispan tilinde laf etken idarecilerge tolusınen qoşulmağan soñki mustaqil amerikan yerli gruppalarından biri edi.

Hindi : मापुचे भी अमेरिका के स्थानीय अंतिम स्वतंत्र समूहों में से एक था. इस समूह ने चिली के आज़ाद होने के बाद तक पूरी तरह स्पेनी शासन की आधीनता स्वीकार नहीं की थी.



Crimean Tatar : Çili 1810 senesi mustaqilligini ilân etse de (İspaniyanı bir qaç yıl devamında çalışqan bir merkeziy ükümetsiz qaldırğan Napoleon cenkleriniñ ortasında) ispaniyalılarğa qarşı qatiy bir ğalebe 1818 senesi qazanıla.

Hindi : हालाँकि 1810 में (नेपोलियन के युद्ध के बीच जिसने कई सालों तक स्पेन को बिना केंद्र सरकार के काम करने लायक बना दिया था) चिली को स्वतंत्र घोषित कर दिया गया था, लेकिन 1818 तक स्पेन पर निर्णायक जीत हासिल नहीं हुई थी.



Crimean Tatar : Dominikana Cumhuriyeti (isp. República Dominicana), Karibler havzasında yerleşken, Haitinen bölüşken İspanyola adasınıñ şarqiy parçasını alğan bir memlekettir.

Hindi : डोमिनिकन गणराज्य (स्पैनिश भाषा में: República Dominicana) एक करैबियाई देश है. डोमिनिकन गणराज्य और हैती का संयुक्त रूप से हिस्पैनियोला आइलैंड के पूर्वी क्षेत्र पर अधिकार है.



Crimean Tatar : Beyaz qumlu plâjlar ve dağ landşaftından ğayrı, memlekette Amerika qıtasındaki, şimdi Santo Domingonıñ parçası olğan, eñ eski Avropa şeeri yerleşe.

Hindi : सफ़ेद रेत वाले समुद्र तटों और पर्वत के प्राकृतिक दृश्यों के अलावा, अमेरिका में यह देश सबसे पुराने यूरोपीय शहर है, जो अब सेंटो डोमिंगो का हिस्सा है.



Crimean Tatar : Bu adada ilk sefer Tainolar ve Karibler yerleştiler. Karibler, Arawakan tilinde laf etken ve bu yerge tahminen milâttan evel 10 000 sene evel kelgen bir halq edi.

Hindi : इस आइलैंड पर पहले टाइनोस और कैरिबीज़ लोग रहते थे. कैरिबीज़ लोग अरवाकन भाषा बोलते थे और वे 10,000 ईसा पूर्व आए थे.



Crimean Tatar : Avropa tetqiqatçıları kelgen soñ bir qaç yıl içinde, İspan basqıncıları sebebinden Tainolarnıñ ealisi bayağı azlaldı.

Hindi : यूरोपीय खोजकर्ताओं के आने के बाद कुछ ही सालों में, स्पेनिश विजेता द्वारा टेनोस की आबादी काफी कम कर दी गई थी.



Crimean Tatar : Bartolomé de las Kasasnıñ (İnd añlaşması) bildirgenine köre, 1492 senesinden 1498 senesine qadar İspan basqıncıları 100 000 yaqın Tainonı öldürdiler.

Hindi : 1492 और 1498 के बीच फ़्रे बार्टोलोमे डी लास कासेस (ट्राटैडो डे लास इंडियाज़) पर आधारित, स्पेनिश विजेता ने लगभग 100,000 टिएनोस को मार डाला था.



Crimean Tatar : Jardín de la Unión. Bu mekân, 17-nci asırdan qalğan bir manastırnıñ atriumı olaraq qurulıp, Templo de San Diegonıñ ayaqta qalğan yakâne binasıdır.

Hindi : जार्डिन डे ला यूनियन, इस स्थान को 17 वीं शताब्दी के कॉन्वेंट के लिए एट्रियम के रूप में बनाया गया था, जिसमें से टेम्प्लो डे सैन डिएगो एकमात्र इमारत बची है।



[Day30]

Crimean Tatar : Al-azırda olar merkeziy meydan vazifesini oynay ve anda gece-kündüz bir çoq şeyler ola.

Hindi : अब यह केंद्रीय प्लाजा के रूप में कार्य करता है, और जहा दिन और रात बहुत सारी काम चलते हैं |



Crimean Tatar : Bağça etrafında bir qaç dane restoran bar, künniñ ekinci yarısında ve ağşam üstü merkeziy köşükte sıq-sıq bedava kontsertler keçirile.

Hindi : बगीचे के आस-पास कई रेस्तरां हैं. यहाँ के सेंट्रल पार्क गेज़बो में अक्सर दोपहर और शाम को मुफ़्त में संगीत के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं.



Crimean Tatar : Callejon del Beso (Öpüşüv soqağı). Biri-birinden oldı olacağı 69 santimetr mesafede olğan eki balkon qadimiy sevgi efsanesiniñ evidir.

Hindi : Callejon del Beso (चुंबन की गली)। दो छज्जे जो कि सिर्फ आपस में 69 सेन्टीमीटर्स की दूरी पर हैं, एक पुरानी प्रेम कथा का घर हैं।



Crimean Tatar : Bir qaç kapik içün balalar bu vaqia aqqında ikâye etip berirler.

Hindi : चंद रुपयों के लिए कुछ बच्चे आपको कहानी सुनाएँगे।



Crimean Tatar : Bouen adası - kayaking, yürüş, tükanlar, restoranlar ve daa ziyadesini teklif etken meşur bir künlük ya da afta soñu kezintiler yapılacaq bir yerdir.

Hindi : बोवेन द्वीप एक लोकप्रिय एक दिन की यात्रा या सप्ताहित तौर पर घूमने के लिए बहुत अच्छा है, जो कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकानें, रेस्तरां और बहुत कुछ प्रदान करता है।



Crimean Tatar : Bu autentik toplulıq Vancuverge yaqın Hove Sound şeerinde yerleşe ve oña Vankuver merkezindeki Granvil adasından cedvelge binaen qatnağan suv taksileri vastası ile qolaylıqnen barıp yetmek mümkün.

Hindi : यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के ठीक बाहर हॉवे साउंड में स्थित है, और वैंकूवर शहर में ग्रानविले द्वीप जाने वाले निर्धारित वाटर टैक्सियों के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकता है.



Crimean Tatar : Açıq avada raatlanmağa sevgenler içün ¨Sea to Sky¨ yolağı boylâp köterilmek pek muimdir.

Hindi : जो आउटडोर एक्टिविटीज़ पसंद करते हैं, उनके लिए टू स्काय कोरिडोर में ट्रैकअप अनिवार्य है.



Crimean Tatar : Uistler (Vankuverden 1,5 saatlıq yol) paalı, lâkin 2010 senesi anda keçirilgen qış Olimpik Oyunları sayesinde pek bellidir.

Hindi : व्हिस्लर (वैंकूवर से 1.5 घंटे ड्राइव की दूरी पर) 2010 के विंटर ओलंपिक की वजह से काफ़ी मशहूर हुआ.



Crimean Tatar : Qışta mında Şimaliy Amerikadaki eñ yahşı qayaq turizmden zevq alıp, yazda ise autentik dağ bisikletlerini sınap baqa bilesiñiz.

Hindi : सर्दियों में, उत्तरी अमेरिका में बेहतरीन स्कीइंग, और गर्मियों में माउंटेन बाइकिंग का आनंद लें.



Crimean Tatar : İzinlerni evelden ayırtmaq kerek. Sirenada gecelemek içün iziniñiz olmalıdır.

Hindi : परमिट पहले से आरक्षित होने चाहिए। सिरेना में रात भर रहने के लिए आपके पास अनुमति होनी चाहिए।



Crimean Tatar : Sirena kemping yanında yurt ve sıcaq yemek teklif etken yekâne reyncer stantsiyasıdır. La Leona, San Pedrillo ve Los Patos yemek servisi olmağan kemping teklif ete.

Hindi : सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।



Crimean Tatar : Park ziyaret etmek içün izinlerni doğrudan Puerto Jiménez´teki Ranger durağından almak mümkün, faqat anda kredit kartalarını qabul etmeyler.

Hindi : सीधे प्यूर्टो जिमेनेज़ के रेंजर स्टेशन से पार्क परमिट लिया जा सकता है. हालाँकि, वे क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं.



Crimean Tatar : Park hizmeti (MINAE) tahmin etilgen kelüv tarihına bir aydan çoq qalğanda izinlerni bermey.

Hindi : पार्क सेवा (MINAE) अपेक्षित आगमन से एक महीने से ज़्यादा पहले पार्क परमिट जारी नहीं करता है.



Crimean Tatar : CafeNet El Sol, 30 dollarğa ayırtma hizmeti ya da 10 dollarğa bir künlük keçişni teklif ete; tafsilâtlıca - Corcovado saifesinde.

Hindi : कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।



Crimean Tatar : Kuk adaları, cenübiy Tınç okeannıñ ortasındaki Polineziyada bulunğan, Yañı Zelandiya ile serbest assotsiatsiyada olğan bir ada devletidir.

Hindi : कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के बीच में पोलिनेशिया में स्थित एक द्वीप देश है,जिसका नूजीलैंड के साथ खुला सहयोग है ।



Crimean Tatar : Bu, okeannıñ 2,2 million kvadrat kilometr meydanında bulunğan 15 adadan ibaret olğan bir takımadadır.

Hindi : यह समुद्र में 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैले 15 द्वीपों एक द्वीपसमूह है।



Crimean Tatar : Havayi ile aynı saat quşağında bulunğan adalarğa bazıda ¨Havayi tübü¨ deyler

Hindi : हवाई के टाइम ज़ोन के समान, द्वीपों को कभी-कभी "ऑस्ट्रेलियाई हवाई" के रूप में माना जाता है.



Crimean Tatar : O, daa kiçik olğanına baqmadan, bazı esli-başlı ziyaretçilerge ABD-niñ bir ştatı statusını almadan evel, büyük turistik oteller ve diger qurulışlar olmağan Havaini hatırlata.

Hindi : हालाँकि यह छोटा है, किन्तु यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को उस समय की याद दिलाता है जब राज्य में कोई बड़े पर्यटक होटल नहीं थे और अन्य विकास नहीं हुआ था।



Crimean Tatar : Kuk adalarınıñ şeerleri yoq, amma olar 15 farqlı adadan ibarettir. Olardan eñ müim olğanları - Rarotonga ve Aitutaki.

Hindi : कुक आइलैंड्स में कोई शहर नहीं है, लेकिन इसमें 15 अलग-अलग आइलैंड्स हैं. इनमें रारोटोंगा और ऐटूटाकी प्रमुख हैं.



Crimean Tatar : Bügün inkişaf etilgen memleketlerde lüks yataq ve sabalıqlar hizmetiniñ bermesi bir tür sanat seviyesine köterildi.

Hindi : आजकल विकसित देशों में, डीलक्स बिस्तर और नाश्ता प्रदान करना एक कला के रूप में विकसित हो गया है.



Crimean Tatar : Eñ yüksek fiyat segmentinde belli ki, B&B´ler eki esas şeyde reqabet ete: yataq ve sabalıq.

Hindi : बीएंडबी प्रत्यक्ष रूप से मुख्यतः दो प्रमुख चीजों पर प्रतिस्पर्धा करते हैं: बिस्तर और नाश्ता।



Crimean Tatar : Oña köre, bu tür yerlerde eñ lüks töşek taqımları, belki de el yapma bir yorğan ya da antika bir yataq tapmaq mümkün.

Hindi : तदनुसार, ऐसे शानदार प्रतिष्ठानों पर व्यक्ति को सबसे अधिक विलासी बिस्तर, और संभवतः हाथ का बना कंबल या ऐंटीक बेड मिलना उचित होता है।



Crimean Tatar : Sabalıq içinde, bölgeniñ mevsimiy delikatesleri ya da qonaqbaynıñ özgün yemekleri ola bile.

Hindi : नाश्ते में क्षेत्र के मौसमी रस या मेज़बान के ख़ास व्यंजन शामिल हो सकते हैं.



Crimean Tatar : O, antika mebeller, yahşı baqılğan territoriya ve havuz ile tarihiy bir eski binada yerleşe bile.

Hindi : सेटिंग एंटीक सामान, मैनीक्योर मैदान और स्विमिंग पूल वाली कोई पुरानी ऐतिहासिक इमारत हो सकती है।



Crimean Tatar : Öz arabañızğa minip, uzun bir seyaatqa çıqmanıñ sadeliginde özüne has bir cazibelilik bar.

Hindi : अपनी खुद की कार में बैठकर लंबी यात्रा पर जाना में अपनी ही आंतरिक अपील है।



[Day31]

Crimean Tatar : Daa büyük taşıtlardan farqlı olaraq, siz, büyük ihtimalnen, arabañıznı aydamağa alışqandırsıñız ve sıñırlamalarını biledirsiñiz.

Hindi : बड़े वाहनों से अलग आप संभवतया पहले से ही अपनी कार को चलाने में अभ्यस्त हैं और अपनी सीमाएँ जानते हैं.



Crimean Tatar : Şahsiy mülkte ya da er bir büyüklikteki şeerde çadır qurma, istenilmegen diqqatnı qolayca çeke bile.

Hindi : निजी संपत्ति पर या किसी भी आकार के शहर में तम्बू गाढ़ना करना आसानी से बिना जरुरत के ध्यान को आकर्षित कर सकता है।



Crimean Tatar : Qısqaca, arabañıznıñ qullanması seyaatqa çıqmak içün mükemmel bir fikirdir, amma o, nadiren bir ¨kamp¨ yapmaq içün güzel bir seçim ola bile.

Hindi : सड़क यात्रा करने के लिए अपनी कार का उपयोग करना एक शानदार तरीका है, कभी कभी यह "कैंप"का काम भी करती है।



Crimean Tatar : Büyük bir mikroavtobus, yolsuzyürer, Sedan ya da yattırıla bilgen oturğıçlar olğan universal arabañız olsa, o zaman araba ile kamp yapmaq mümkündir.

Hindi : अगर आपके पास एक बड़ी मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन है, जिसमें सीटें नीचे की जा सकती हैं, तो कार कैंपिंग संभव है.



Crimean Tatar : Bazı otellerniñ buv demiryolları ve okean gemileriniñ altın çağından, Ekinci Cian Cenkinden evvel, 19-cı ya da 20-ci asırnıñ başından qalğan bir mirası bar.

Hindi : कुछ होटलों में स्टीम रेलवे और समुद्री लाइनर के स्वर्णिम युग की परंपरा देखने को मिलती है; जो कि दूसरे विश्व युद्ध से पहले 19वीं सदी या शुरुआती 20वीं सदी के हैं.



Crimean Tatar : Bu otellerde o zamanlarnıñ zengin ve meşur insanları yerleşken ediler ve sıq-sıq anda ince yemekler ve gece eglenceleri teklif etilgen edi.

Hindi : ये वे होटल थे, जहाँ अमीर और प्रसिद्ध रुकते थे, और अक्सर बढ़िया भोजन करते और रात बिताते थे।



Crimean Tatar : Modası eskirgen donatmalar, eñ soñ oñaytlıqlarnıñ olmaması ve belli bir zarif eskilik de, bu müitiniñ bir parçasıdır.

Hindi : पुराने ढंग की फिटिंग, नवीनतम सुविधाओं की कमी, और एक निश्चित सुंदर वृद्धावस्था भी उनके चरित्र का हिस्सा है।



Crimean Tatar : Olar adetince şahsiy sektorğa ait olsalar da, bazıda anda ziyarette bulunğan devlet başlıqları ve diger yüksek mertebeli şahıslar da yerleşeler.

Hindi : हालाँकि वे आमतौर पर निजी स्वामित्व में होते हैं, वे कभी-कभी राष्ट्राध्यक्षों और अन्य उच्चाधिकारियों को ठहरने की जगह देते हैं.



Crimean Tatar : Bir oba para ile kelgen seaatçı, bu otellerniñ çoqusında toqtatma fırsatını bergen bir dünya kezintisi aqqında tüşüne bile.

Hindi : एक अमीर यात्री यह सोच सकता है कि पूरी दुनिया में उड़ना उसे कंगाल कर सकता है जबकि वह इन होटलों में से कई में रुका हुआ है।



Crimean Tatar : Misafirperverlik deñişim ağı, seyaatçılarnı ziyaret etecekleri şeerlerde yerli sakinlernen bağlağan teşkilâttır.

Hindi : हॉस्पिटैलिटी एक्सचेंज़ नेटवर्क ऐसा संगठन है जो उन शहरों में यात्रियों को स्थानीय लोगों से जोड़ता है, जिस शहर में वे जा रहे होते हैं.



Crimean Tatar : Böyle bir ağğa qoşulmaq içün adetince tek onlayn formasını toldurmaq kerek; amma bazı ağlar qoşma teşkerme teklif ete ya da talap ete bile.

Hindi : इस तरह के नेटवर्क में शामिल होने के लिए आमतौर पर सिर्फ एक ऑनलाइन फॉर्म भरना होता है; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन करने के लिए कहते या मांग करते हैं।



Crimean Tatar : Ondan soñra, uyğun ev saipleriniñ cedveli basma ve/ya da onlayn şeklinde, bazı allarda da diger seyaatçılarnıñ bağlantıları ve teessuratlarınen beraber berile.

Hindi : उपलब्ध मेज़बानों की सूची या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ प्रदान की जाती है.



Crimean Tatar : ¨Kauç Sörfing¨, 2004 senesi yanvar ayında bilgisayar programmacısı Keysi Fentonnıñ İslandiya´ğa ucuz bir uçaq reysı tapqanı, lâkin qalacak yeri olmağanı içün teşkil etilgen edi.

Hindi : जनवरी 2004 में कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेन्टन ने आइसलैंड के लिए एक सस्ती उड़ान मिलने के बाद काउचसर्फिंग की स्थापना की, लेकिन उसके पास रहने के लिए जगह नहीं थी.



Crimean Tatar : O, yerli universitetniñ studentlerine elektron mektüp yolladı ve çoq bedava qonaq teklifini aldı.

Hindi : उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्रों को ईमेल किया और उनको मुफ्त में रहने के लिए ढेर सारे प्रस्ताव प्राप्त हुए.



Crimean Tatar : Hosteller adetince yaşlar içün yapıla - tipik bir müsafir yigirmi yaşlardadır - amma anda sıq-sıq daa büyük seyaatçılarnı da tapmaq mümkün.

Hindi : होस्टल खास तौर पर युवा लोगों के लिए होते हैं. इनमें ज़्यादातर बीस साल की उम्र के लोग रुकते हैं. हालाँकि, आपको अक्सर यहाँ बड़ी उम्र के यात्री भी मिल सकते हैं.



Crimean Tatar : Balalı aileler siyrek rastkele, amma bazı hosteller olarğa ayrı odalarda yerleşmege izin bereler.

Hindi : बच्चों के साथ वाले परिवार दिखना एक बहुत ही नामुमकिन सी बात है, लेकिन कुछ होस्टल उनको निजी कमरे में रहने की अनुमति देते हैं।



Crimean Tatar : Çinniñ Pekin şeerinde 2022 senesi qış Olimpiada Oyunları ötkerilecek, ve bu oña em yaz, em de qış Olimpiadanı qabul etken birinci şeer statusını berecek.

Hindi : 2022 में चीन का बीजिंग शहर ओलंपिक शीतकालीन खेलों का मेज़बान शहर होगा, जो दोनों ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक की मेज़बानी करने वाला पहला शहर बन जाएगा.



Crimean Tatar : Pekinde açılma ve qapanma merasimleri ve qapalı buz yarışmaları keçirilecek.

Hindi : बीजिंग उद्घाटन और समापन समारोह और इनडोर बर्फ की स्पर्धाओं की मेजबानी करेगा।



Crimean Tatar : Başqa qayaq yarışmaları Pekinden qararnen 220 km (140 mil) uzaqlıqta, Zhangjiakou Taizicheng dağ qayağı rayonında ötkerilecek.

Hindi : अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर झांगजियाकौ में ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र में होंगे.



Crimean Tatar : İbadethanelerniñ çoqusında noyabr ayınıñ soñundan mayıs ayınıñ ortasına qadar er ibadethaneniñ yıllıq taqvimine köre deñişken Yıllıq festivali keçirile.

Hindi : ज़्यादातर मंदिरों में नवंबर के आखिरी दिनों से शुरू होकर मई के मध्य तक सालाना त्यौहार मनाया जाता है. हर मंदिर के सालाना कैलेंडर के हिसाब से यह त्यौहार अलग-अलग तारीखों पर मनाया जाता है.



Crimean Tatar : Tapınaq festivalleriniñ çoqusı, ibadethane yıldönümi, baş tañrınıñ doğğan künü ya da ibadethane ile bağlı başqa müim bayramlarnıñ çerçivesinde qayd etile.

Hindi : मंदिर के ज़्यादातर त्यौहार, मंदिर के स्थापना दिन, मंदिर के देवता के जन्मदिन या मंदिर से जुड़े दूसरे खास दिनों पर आयोजित किए जाते हैं.



Crimean Tatar : Yaraştırılğan fillerniñ muntazam yürüşleri, ibadethane çalğı taqımı ve diger şeñlikleri olğan Kerala tapınaq festivalleri pek meraqlıdır.

Hindi : केरल के मंदिरों में मनाए जाने वाले त्यौहार देखने में काफ़ी मज़ेदार होते हैं. इनमें पारंपरिक तरीके से सजे-धजे हाथी, मंदिर का अपना आर्केस्ट्रा और दूसरे रीति-रिवाज़ शामिल हैं.



Crimean Tatar : Bütün dünya yarmalıq (adetince Bütün dünya sergi ya da Expo olaraq adlandırıla), büyük halqara sanat ve ilimler festivalidir.

Hindi : वर्ल्ड्स फ़ेयर (आमतौर पर वर्ल्ड एक्सपोज़िशन या सरल शब्दों में एक्सपो) कला और विज्ञान का बड़ा अंतरराष्ट्रीय उत्सव है.



Crimean Tatar : İştirak etken devletler, dünya meselelerini ya da memleketleriniñ medeniyetini ve tarihını köstermek için halqara pavilyonlarda bediiy ve ögretici sergiler taqdim eteler.

Hindi : भाग लेने वाले देश दुनिया की समस्याओं या अपने देश की संस्कृति और इतिहास को प्रदर्शित करने के लिए नेशनल पैविलियनों में कलात्मक और शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करते हैं.



Crimean Tatar : Halqara bahçivanlıq sergileri, çiçek ekspozitsiyaları, botanik bahçeleri ve ösümliklernen bağlı bütün başqa şeylerni sergilegen mahsus tedbirlerdir.

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय बाग़वानी प्रदर्शनी ख़ास कार्यक्रम है, जिसमें फूलों का प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान और पौधों के साथ कुछ और करने की प्रदशर्नी होती है.



[Day32]

Crimean Tatar : Nazariy olaraq, olar er yıl (çeşit memkeletlerde olsa) keçirile bilse de, ameliyatta iç te böyle degil.

Hindi : यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।



Crimean Tatar : Bu tedbirler adetince üç ile altı ay arasında devam etip, eñ az 50 gektarlıq meydanlarda ötkerile.

Hindi : आम तौर पर ये आयोजन तीन से छह महीने के बीच कभी भी ऐसी जगहों पर आयोजित किए जाते हैं जो 50 हेक्टेयर से छोटी न हों.



Crimean Tatar : Yıllar boyunca qullanılğan çoq çeşit film şeriti bar. 35 mm olğan standart şerit (36 x 24 mm negativ) eñ keñiş tarqalğandır.

Hindi : ऐसे कई अलग-अलग फ़िल्म प्रारूप हैं जो पिछले कुछ सालों से इस्तेमाल किए गए हैं. मानक 35 मिमी फ़िल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम है.



Crimean Tatar : O, bitkende adetince olduqça qolay bir şekilde toldurıla bile, ayırımlılığını ise, zemaneviy raqamiy küzgüli fotoapparatlarnen teñeştirmek mümkün.

Hindi : अगर आप चलाते हैं और यह वर्तमान DSLR की तुलना में लगभग वैसा रिज़ॉल्यूशन देता है, तो यह आमतौर पर काफी आसानी से बदला जा सकता है.



Crimean Tatar : Bazı orta format şerit kameraları 6 x 6 sm formatını, daa doğrusı 56 x 56 mm negativini qullana.

Hindi : कुछ मध्यम-फ़ॉर्मेट वाले फ़िल्म कैमरे 6 गुणा 6 सेमी फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करते हैं, अधिक सटीक रूप से वे 56 से 56 मिमी नेगेटिव का इस्तेमाल करते हैं.



Crimean Tatar : O, 35 mm negativdeki ayırımlılıqtan aman-aman dört qat büyük ayırımlılıqnı bere (3136 mm²-ge qarşı 864 mm²).

Hindi : यह 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी2 बनाम 864) के लगभग चार बार रेज़ोल्यूशन देता है।



Crimean Tatar : Kiyik tabiat muvafaqiyet, sabır, tecribe ve yahşı donatmalarnı talap etken fotograf içün eñ qıyın motivlerden biridir.

Hindi : किसी फोटोग्राफर के लिए वन्यजीव सबसे चुनौतीपूर्ण रूपांकनों में से एक है, और इसके लिए सही मौका, धैर्य, अनुभव और अच्छे उपकरणों का संयोजन होना आवश्यक होता है.



Crimean Tatar : Kiyik tabiatnıñ fotografçılığı sıq-sıq tabiiy bir şey olaraq qabul etile, faqat adetince fotografçılıq kibi, bir resim de biñ sözge lâyıqtır.

Hindi : वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़ी को अक्सर हल्के में ही लिया जाता है, लेकिन सामान्यतः फ़टोग्राफ़ी की तरह ही एक चित्र हज़ारों शब्द से अधिक कीमत रखता है.



Crimean Tatar : Kiyik tabiatnıñ fotolarını çekmek içün sıq-sıq uzun fokuslı obyektiv kerek, bir quş sürüsi ya da kiçik bir ayvannı çekmek içün ise, başqa obyektivler zarurdır.

Hindi : वन्यजीव फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अक्सर एक लंबे टेलीफ़ोटो लेंस की आवश्यकता होती है, हालाँकि पक्षियों के झुंड या एक छोटे प्राणियों की फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अन्य लेंस की आवश्यकता होती है.



Crimean Tatar : Çoq ekzotik ayvannı tapmaq zordır, parklarda ise, bazıda ticariy maqsatlarda fotograf çekme yasaq etken qaideler bar.

Hindi : कई अनोखे जानवरों को खोजना मुश्किल है और कभी-कभी पार्कों में पैसे कमाने के मकसद से फ़ोटो लेने के मामले में नियम लागू हो सकते हैं.



Crimean Tatar : Kiyik ayvanlar qorqaq ya da agressiv ola bile. Etraftaki müit ise, suvuq, sıcaq ya da başqa türlü düşmanca ola bile.

Hindi : जंगली जानवर शर्मीले या आक्रामक हो सकते हैं। पर्यावरण ठंडा, गर्म होना चाहिए या अन्यथा प्रतिकूल हो सकता है।



Crimean Tatar : Dünyada 5 000´den çoq til bar, bu cümleden, olar arasında 50 million ya da daа ziyade qonuşmacı olğan yigirmiden çoq til bar.

Hindi : दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।



Crimean Tatar : Yazılı sözlerni ağzaviy şekilde aytqan sözlerden añlamak adetince daa qolaydır. Bu hususan añlaşılğan bir şekilde telâffuz etilmesi zor olğan adressler içün doğrudır.

Hindi : लिखित शब्दों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेष रूप से पतों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर ठीक से उच्चारण करना मुश्किल होता है।



Crimean Tatar : Çoq halq ingilizce serbest olaraq qonuşalar ve daa çoq insan, hususan yaşlar, sıñırlanğan bilgilerge saiptir.

Hindi : कई पूरे राष्ट्र अंग्रेजी में पूरी तरह से धाराप्रवाह हैं, और उनसे भी अधिक में आप सीमित ज्ञान की आशा रख सकते हैं - विशेष रूप से युवा लोगों में।



Crimean Tatar : Bir mankunlı, bostonlı, camaykalı ve sidneyliniñ Torontodaki bir restoranda aynı sofra başında aqşamlıqnı aşağanlarını tasavur et.

Hindi : कल्पना करिए कि आप टोरंटो के किसी रेस्टोरेंट में अपनी मेज पर मैन्कूनियन, बोस्टोनियन, जमैकन और सिडनीसाइडर के साथ डिनर कर रहे हैं.



Crimean Tatar : Olar bir birlerine çeşit aktsentler ve yerli lehçelerde tuvğan memleketlerinden ikâyeler añlatalar.

Hindi : वे अपने गृहनगर की कहानियों से एक-दूसरे का मनोरंजन कर रहे हैं, जो उनके अलग-अलग लहजे और स्थानीय बोली में बताया गया है।



Crimean Tatar : Supermarketlerden aş satın alma adetince keçinmek içün eñ ucuz yoldır. Faqat aş pişirme imkânı olmağanda tek azır yemeklernen sıñırlanamız.

Hindi : सुपरमार्केट से खाना खरीदना आमतौर पर खाना खाने का सबसे सस्ता तरीका है । हालांकि खाना पकाए बिना, विकल्प तैयार भोजन तक ही सीमित हैं।



Crimean Tatar : Vaqtınen supermarketlerde daa çeşit azır yemek bölükleri peyda ola. Olardan bazılarınıñ atta aşnı isitmek içün mikrodalğa furunı ya da başqa bir şeyi bar.

Hindi : तेजी से बढ़ते हुए सुपरमार्केट तरह-तरह के तैयार भोजन के विविध खंड प्रदान कर रेा हैं। उनमें से कुछ तो भोजन गर्म करने के लिए माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन भी प्रदान करते हैं।



Crimean Tatar : Bazı memleketlerde ya da tükân türlerinde, otel territoriyasında sıq-sıq ğayet resmiy olmağan ve fiyatları uyğun olğan eñ az bir restoran bar.

Hindi : कुछ देशों या कई तरह के स्टोर्स में कम से कम एक ऑन-साइट रेस्टोंरेंट है, जो किफ़ायती दामों के साथ अक्सर अनौपचारिक होता है.



Crimean Tatar : Polisiñiz ve sigortacıñıznıñ kontakt malümatları kopiyalarını yapıp, yanıñızda taşıñız.

Hindi : अपनी बीमा और अपने बीमाकर्ता के संपर्क विवरण की प्रतियाँ बनाएँ और अपने साथ ले जाएँ।



Crimean Tatar : Mesleat/tasdıqlanma almaq ve iddiada bulunmaq içün sigortacınıñ elektron poçtası adresini ve halqara telefon nomeralarını köstermeliler.

Hindi : उन्हें सलाह/प्राधिकरण और दावा करने के लिए बीमाकर्ता का ई-मेल पता और अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर दिखाने की ज़रूरत है.



Crimean Tatar : Bagajıñızda ve onlayn olaraq başqa bir kopiyañız olmalı (özüñizge elektron mektüp yollañız ya da ¨bulutta¨ saqlap tutuñız).

Hindi : अपनी भाषा में और ऑनलाइन अपने पास एक कॉपी रखें (अटैचमेंट के साथ खुद को ई-मेल करें, या "क्लाउड" में सेव करें).



Crimean Tatar : Bir tizüstü bilgisayar ya da planşet ile seahat etseñiz, bir kopiyasını onıñ afızasında ya da diskinde (internet olmadan irişile bilgen) saqlap tutuñız.

Hindi : यदि लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा कर रहे हैं तो मेमोरी या डिस्क (इंटरनेट के बिना एक्सेस की जा सकने वाली) में एक कॉपी स्टोर करें.



Crimean Tatar : Ondan ğayrı, yardım etmege istegen yoldaşlarıñızğa, aqraba ya da dostlarıñızğa polis/kontakt malümatınıñ kopiyalarını beriñiz.

Hindi : अगर आप अपनी यात्रा के साथियों और रिश्तेदारों या दोस्तों को घर पहुँचाने में मदद करना चाहते हैं, तो उन्हें नीति/संपर्क की कॉपी भी दें.



Crimean Tatar : Muslar (loslar olaraq da belli olğan) tabiatlarına köre agressiv degiller, faqat bir telükeni is etseler, özlerini qorçalaycaqlar.

Hindi : मूस (जिसे एल्क भी कहा जाता है) सहज रूप से आक्रामक नहीं होते, लेकिन यदि उन्हें कोई ख़तरा महसूस होता है, तो वे अपनी रक्षा करेंगे.



[Day33]

Crimean Tatar : İnsanlar musnı potentsial telükeli dep körmegende, oña pek yaqınlaşıp, özlerini riskke oğratabileler.

Hindi : जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं.



Crimean Tatar : Alkögölli içimliklernı sıñırından çoq içmeñiz. Alkögöl er keske farqlı tesir ete, bu sebepten sıñırnı bilmek – çoq emiyetli.

Hindi : शराबी बोहत संयम से शराब पीते हैं. शराब हर किसी को अलग अलग तरह से प्रभावित करती है,और आपको अपनी सीमा का पता होना बहुत जरुरी है।



Crimean Tatar : Alkögölni ziyade ve devamlı qullanmaq sağlıq içün havflı olıp, qaracigerniñ zararlanmasına, atta soqurluqqa ve ölümge alıp kelmesi mümkün.

Hindi : अत्यधिक शराब पीने से संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटनाओं में लीवर की क्षति और यहाँ तक कि अंधापन और मृत्यु भी हो सकती है. अवैध रूप से बनाई गई शराब का सेवन करने पर संभावित खतरा बढ़ जाता है.



Crimean Tatar : Gizli azırlanğan içkiler terkibinde soqurlıqqa ya da ölümge alıp kelmesi mümkün olğan metanolnen beraber çeşit türlü telükeli maddeler olması mümkün.

Hindi : अवैध शराबों में मेथनॉल सहित विभिन्न ख़तरनाक अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जिनकी कम मात्रा भी अंधेपन या मृत्यु का कारण बन सकती हैं।



Crimean Tatar : Közlükler başqa memleketlerde, aynıqsa kelir derecesi, işçi emegi fiyatı aşağı olğan memleketlerde ucuz olması mümkün.

Hindi : विदेश में चश्में सस्ते हो सकते हैं, खास कर उन देशों में जहाँ आय का स्तर और मज़दूरी की दरें कम हों.



Crimean Tatar : Evde olğanda közüñizni teşkertüvden keçirmek, aynıqsa bu işni sigorta qaplasa, özüñiznen beraber retsept almaq ve onı başqa yerde nasıl resmiyleştirmek aqqında tüşüniñiz.

Hindi : घर पर आंखों की जांच करने पर विचार करें, खासकर अगर बीमा इसका भुगतान करता है,और पर्चे को साथ लाने के लिए कहीं और दायर किया जाए।



Crimean Tatar : Boyle ülkelerde satılğan yüksek keyfiyetli közlük camlarınıñ eki eksikligi olması mümkün: olarnıñ bazıları sahte, tıştan ketirilgenleri ise yaşağan ülkeñizdeki fiyatlardan daa paalığa oturması mümkün.

Hindi : ऐसे क्षेत्रों में उपलब्ध महंगे ब्रांड-नाम के फ़्रेम में दो समस्याएँ हो सकती हैं; कुछ चोरी के हो सकते हैं और असल में आयात किए गए फ़्रेम घरेलू की तुलना में ज़्यादा महंगे हो सकते हैं.



Crimean Tatar : Qave dünyanıñ eñ çoq satılğan mahsullarından biridir ve bölgeñizde onıñ çoq çeşitini tapmañız mümkün.

Hindi : कॉफी दुनिया के सबसे अधिक कारोबार वाली वस्तुओं में से एक है, और आपको शायद अपने क्षेत्र में इसके कई प्रकार मिल सकते हैं.



Crimean Tatar : Buña baqmadan, dünyada qave içmeniñ çoq farqlı usulları olıp, olarnıñ dadını baqmaq kerek.

Hindi : फिर भी, दुनिया भर में कॉफी पीने के कई खास तरीके हैं जो अनुभव के लायक हैं.



Crimean Tatar : Kanyondan keçüv (ya da Canyoneering) - quru ya da suv tolu bir kanyonnıñ tübünden keçüvdir.

Hindi : केनयोनिंग (या: केनयोनीरिंग) जिसमें लोग पानी वाली या सूखी खाई की निचली सतह तक जाते हैं.



Crimean Tatar : Kanyondan keçüv - yaldav, qayağa tırmaşuv ve sekirüv elementlerini birleştire - amma başlamaq içün nisbeten kiçik azırlıq ya da cismaniy çeviklik kerek (meselâ, qayağa tırmaşuv, suvastında yaldav ya da dağ lıjası sportı kibi).

Hindi : कैन्यनिंग में तैराकी, चढ़ाई और कूदने के तत्वों का संयोजन होता है - लेकिन इसे करने के लिए अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक विकास की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना में)।



Crimean Tatar : Cayav turizmi - tabiatta, sıq-sıq turist soqaqlarında yürmekten ibaret olğan faal raatlanuv çeşitidir.

Hindi : हाइकिंग घर के बाहर की गतिविधि है जिसमें अक्सर प्राकृतिक वातावरण में हाइकिंग ट्रेल्स पर पैदल चलना होता है।



Crimean Tatar : Künlük yürüş milden daa qısqa mesafelerden bir künde keçilmesi mümkün olğan daa uzun mesafelerge qadar ola bile.

Hindi : डे हाइकिंग में एक मील से भी कम की दूरी शामिल होती है जिसे एक ही दिन में कवर किया जा सकता है.



Crimean Tatar : Qolaylı soqaq boylap bir künlük yürüş içün ayrı bir azırlıq kerekmey ve orta cismanıy azırlıgı olğan er angi insan bundan zevq ala bile.

Hindi : सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है।



Crimean Tatar : Kiçik balalı qorantalarğa çoqça azırlıq kerek ola bile, amma qondaq yaşındaki ve mektep çağına yetmegen balalarnen bile tabiatta bir künni qolay keçirmek mümkün.

Hindi : छोटे बच्चों वाले परिवार को ज़्यादा तैयारी की ज़रूरत होगी, लेकिन छोटे बच्चों और प्री-स्कूल बच्चों के साथ भी एक दिन बाहर की सैर आराम से संभव होगी.



Crimean Tatar : Нalqara seviyede 200-ge yaqın çapuv turları teşkilatı bar. Olarnıñ çoqusı mustaqil çalışa.

Hindi : अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर, लगभग 200 टूर संगठन चलते हैं। उनमें से अधिकतर स्वतंत्र रूप से काम करते हैं।



Crimean Tatar : Global Running Toursnıñ varisi olğan Go Running Tours dört qıtada onlarnen hızmet teslimatçısını birleştire.

Hindi : ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीपों पर दर्जनों दृष्टि से चलने वाले प्रदाता हैं.



Crimean Tatar : Tamırları Barselonadaki Barselona Çapuv Turları ve Kopengagendeki Kopengagen Çapuvı olğan bu gruppağa merkezi Pragada olğan Praga Çapuv Turları ve digerleri de tez qoşuldı.

Hindi : बार्सिलोना के रनिंग टूर्स में मजूबूती के साथ बार्सिलोना और कोपेनहेगन की रनिंग कोपेनहेगन में जल्द ही प्राग और अन्य के रनिंग टूर भी जुड़ गए थे.



Crimean Tatar : Bir yerge seyaatqa çıqmadan evel ve seyaatqa çıqqanda diqqatqa almañız kerek olğan çoq şey bar.

Hindi : ऐसी कई चीजें हैं जिनका आपको कहीं यात्रा करने से पहले और यात्रा करने के दौरान ध्यान रखना होता है |



Crimean Tatar : Seyaat etkende er şey ¨evge qaytqanıñız¨ kibi olmaycağını bekleñiz. Tavır, qanun, aş, yol areketi, mesken, standartlar, til ve ilâhre yaşağan yeriñizden belli bir derecede farqlı olacaq.

Hindi : जब आप यात्रा करते हैं, तो किन्ही चीजों से ये उम्मीद न करें कि वे वैसी ही होंगी जैसी आपके घर पर थी हैं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा इत्यादि कुछ हद तक जहाँ आप रहते हैं, वहाँ से अलग होंगे।



Crimean Tatar : Bu, közüñizniñ qaytmaması ya da, belki, yerli iş yapuv usullarına qarşı adavetten qaçınmañız içün er vaqıt aqlıñızda tutacaq şeyiñizdir.

Hindi : यह कुछ ऐसा है कि जो आपको हमेशा ध्यान में रखने की जरूरत है, निराशा व स्थानीय तरीकों को नापसंद करने से बचने के लिए |



Crimean Tatar : Turizm agentlikleri 19 asırdan berli bar. Turizm agentligi adet üzre bir seyaatçınıñ tabiat, medeniyet, til ya da alçaq kelirli memleketlernen bağlı evelki seyaat tecribesinden çıqqan seyaat içün yahşı bir saylavdır.

Hindi : ट्रैवल एजेंसियाँ 19 वीं शताब्दी के बाद से आई हैं. एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक ऐसी यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प होता है जो प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के यात्रा के पिछले अनुभव से अलग होता है.



Crimean Tatar : Çoqusı agentlik muntazam sımarışlarnıñ ekseriyetini almağa azır olsa da, bir çoq agentlik belli bir seyaat çeşitleri, bücet diapazonı ya da yöneliş meselesinde ihtisaslaşqan.

Hindi : हालाँकि अधिकतर एजेंसियाँ ​​सबसे ज़्यादा नियमित बुकिंग लेने को तैयार हैं, लेकिन कई एजेंट विशेष प्रकार की यात्रा, बजट श्रेणियों या गंतव्यों के विशेषज्ञ होते हैं.



Crimean Tatar : Siziñ seyaatıñızğa beñzegen seyaatlarnı sıq-sıq bron yapqan agentten faydalanmaq daa yahşı ola bile.

Hindi : ऐसे एजेंट का उपयोग करना बेहतर हो सकता है जो अक्सर आपकी जैसी यात्राओं को बुक करता हो ।



Crimean Tatar : İnternet saifesinde ya da vitrinada agentniñ nasıl kezintilerniñ reklamasını yapqanını közden keçiriñiz.

Hindi : चाहे आप कोई वेबसाइट देख रहे हों या किसी शॉप की विंडो पर हों, इस बात पर एक नज़र डालें कि एजेंट किन यात्राओं का प्रचार कर रहा है.



[Day34]

Crimean Tatar : Zaruretke köre, yaşayış tarzı, qıyınlıq sebeplerinden dünyanı ucuz fiyatnen körmege isteseñiz, bunıñ bazı yolları bar.

Hindi : अगर आप दुनिया को अपनी ज़रूरतों, लाइफ़ स्टाइल या चैलेंज के हिसाब से किफ़ायती कीमत पर देखना चाहते हैं, तो इसके कुछ तरीके हैं.



Crimean Tatar : Olar esasen eki kategoriyağa bölüneler: seyaat etkende çalışıñız ya da masraflarıñıznı sıñırlamağa tırışıñız. Bu madde ekincisine bağışlanğan.

Hindi : मूल रूप से, वे दो श्रेणियों में आते हैं: या तो यात्रा करते समय काम या अपने खर्चो को सिमित करने की कोशिश। यह लेख बाद पर आधारित है।



Crimean Tatar : Masraflarnı sıfırğa eksiltmek içün komfort, vaqıt ve evelden bildirüvni feda etmege azır olğanlar içün ´az bücetli seyaat´ babına baqıñız.

Hindi : उन लोगों के लिए जो आराम, समय और शून्य के करीब खर्चों को कम करने की संभावना को त्यागने के इच्छुक हैं, वे न्यूनतम बजट यात्रा देखें.



Crimean Tatar : Tevsiyeler, seyaatçılarnıñ hırsızlamağanını, izinsiz kirmegenini, qanunsız bazarda iştirak etmegenini, tilenciliknen oğraşmağanını ya da başqa insanlarnı öz menfaatları içün istismar etmegenini közde tuta.

Hindi : परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।



Crimean Tatar : İmmigratsiya kirip-çıquv noqtası adetince uçaq, gemi ya da başqa naqliyattan tüşkende birinci toqtav yeridir.

Hindi : एक इमीग्रेशन चेकपॉइंट आमतौर पर पहला पड़ाव होता है जब विमान, जहाज़ या किसी अन्य वाहन से उतरते हैं.



Crimean Tatar : Bazı sıñırdan keçken trenlerde, çalışqan trende teşkerüv yapıla ve bu trenlerden birine mingende yanıñızda keçerli bir şahsiyet şeadetnamesi olmalı.

Hindi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेनों में निरीक्षण चलती हुई ट्रेन में किया जाता है और उन ट्रेनों में से किसी एक पर सवार होने पर आपके पास वैध आईडी होनी चाहिए.



Crimean Tatar : Gecesi yuqlanğan trenlerde yuquñıznı bozmamaq içün pasportlarnı ozğarıcığa teslim etmek mümkün.

Hindi : नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए.



Crimean Tatar : Viza almaq içün qayd oluv, qoşma bir talap esaplana. Bazı memleketlerde bulunğan yeriñizni ve qalacaq adresiñizni yerli akimiyetke qayd ettirmek kereksiñiz.

Hindi : वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.



Crimean Tatar : Bunıñ içün yerli poliste formanı toldurmaq ya da immigratsiya hızmetine ketmek kerek ola bile.

Hindi : इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है।



Crimean Tatar : Böyle qanun olğan bir çoq memlekette sizni yerli musafirhaneler qayd etecekler (mıtlaqa sorap biliñiz).

Hindi : इस तरह के कानून वाले कई देशों में, स्थानीय होटल पंजीकरण संभाल लेंगे (पूछना सुनिश्चित करें).



Crimean Tatar : Başqa allarda tek turistik yerlerniñ tışında olğanlar qayd olmaları kerek. Lâkin bu, qanunnı daa añlaşılmağan yapa, bu sebepten bunı evelden bilmeñiz kerek.

Hindi : दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें.



Crimean Tatar : Mimarlıq - binalarnıñ leyhasını azırlav ve olarnı qurmaqnen oğraşa. Yerniñ mimarlığı da turistik, diqqatqa lâyıq yer olması mümkün.

Hindi : वास्तुकला का संबंध इमारतों के डिजाइन और निर्माण से है। किसी स्थान की वास्तुकला पर्यटकों को अक्सर अपनी ओर आकर्षित करती है।



Crimean Tatar : Bir çoq binanıñ körünişi pek dülber ve yüksek binadan ya da ustalıqnen qoyulğan pencereden açılğan manzara ğayet güzel ola bile.

Hindi : कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है.



Crimean Tatar : Mimarlıq, olarnıñ arasında şeerni planlaştıruv işi, ealü içün ev qurulışı, ameliy sanat, binanıñ içi ve landşaft dizaynları olğan diger saalarnen bayağı kesişe.

Hindi : आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है.



Crimean Tatar : Bir çoq pueblonıñ uzaq olğannı köz ögüne alıp, Albuquerque ya da Santa Fege ketmeseñiz, gece eglenilgen yerlerni yeterli tapıp olamazsıñız.

Hindi : यह देखते हुए कि नगर कितने दूरस्थ हैं, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा के बिना नाइटलाइफ़ की एक महत्वपूर्ण राशि नहीं पा सकेंगे.



Crimean Tatar : Ancaq yuqarıda sıralanğan kazinolarnıñ aman-aman episinde içimlikler berile, bazılarında ise eglenceli tedbirler keçirile (ilk evelâ, Albuquerque ve Santa Feniñ tam etrafında yerleşken büyük kazinolarda).

Hindi : हालाँकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सभी कैसिनो पेय देते हैं, और उनमें से कई नाम-ब्रांड मनोरंजन (मुख्य रूप से बड़े अल्बुकर्क और सांता फ़े के आसपास के बड़े वाले) लेकर आते हैं।



Crimean Tatar : Diqqatlı oluñız: kiçik şeerlerdeki barlar mında yabancılarnıñ eglenmesi içün er vaqıt yahşı yerler degildir.

Hindi : खबरदार: यहाँ के छोटे कस्बों की मधुशाला हमेशा बाहर से आए पर्यटकों के घूमने के लिए अच्छी जगह नहीं है |



Crimean Tatar : Birinciden, New Mexiconıñ şimalinde sarhoş alda maşina aydamaq ile bağlı ciddiy problemalar bar ve kiçik şeerlerdeki barlar yanında sarhoş aydavcılarnıñ toplanması yüksektir.

Hindi : नशे में ड्राइव करने से, एक बात के लिए उत्तरी न्यू मैक्सिको की ख़ास समस्याएँ हैं और नशे में धुत ड्राइवरों का ध्यान छोटे शहर के शराबख़ानों के ज़्यादा क़रीब होता है.



Crimean Tatar : İstenilmegen freskalar ya da sızmalar graffiti kibi bellidir.

Hindi : दिवालों पर अनचाहे चित्र या अस्पष्ट लिखावट को भित्तिचित्र के रूप में जाना जाता है.



Crimean Tatar : Bu asla zemaneviy bir adise olmasa da, insanlarnıñ çoqusı onı sprey boya qullanaraq, gençlerniñ cemaat ve şahsiy mülkke nisbeten yapqan vandalizmi olaraq qabul ete.

Hindi : जबकि यह आधुनिक तथ्य से बहुत दूर है, लेकिन अधिकतर लोग शायद इसे स्प्रे पेंट का इस्तेमाल कर सार्वजनिक और निजी संपत्ति के साथ बर्बरता करने वाले युवाओं के साथ जोड़ते हैं.



Crimean Tatar : Buña baqmadan, bugün-de bugün tanılğan qraffiti ressamları, graffiti tedbirleri ve ¨legal¨ divarlar bar. Graffiti resimleri bu añlamda añlaşılmağan işaretlerni degil de, daa çoq sanat eserlerini añdıra.

Hindi : हालाँकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम और "वैध" दीवारें उपलब्ध हैं। इस संदर्भ में भित्तिचित्र अक्सर अवैध होने के बजाय कलाकृतियों से मिलते जुलते दिखते हैं।



Crimean Tatar : Bumerang atmaq - bir çoq turistniñ ögrenmek istegeni populâr bir alışqanlıqdır.

Hindi : बूमरैंग फेंकना एक मशहूर हुनर है जिसे कई पर्यटक सीखना चाहते हैं.



Crimean Tatar : Qoluñızğa qaytqan bumerangnı atmağa ögrenmek isteseñiz, qaytması içün kelişken bir bumerang olğanından emin oluñız.

Hindi : अगर आप यह सीखना चाहते हैं कि बूमरैंग कैसे फेंका जाता है, तो आपके पास वापस आने वाला सही बूमरैंग होना चाहिए.



Crimean Tatar : Avstraliyada olğan bumeranglarnıñ çoqusı aslında qaytmay. Yañı atmağa başlağanlar, ruzgârlı avada atmasalar, daa yahşdır.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकतर बूमरैंग असल में पलटकर नहीं आते हैं. शुरू करने वाले लोगों के लिए यह सबसे अच्छा है कि वे हवा के मौसम में फेंकने की कोशिश न करें.



Crimean Tatar : Hangi yemegi topraqtaki sıcaq çuqur içinde pişirile.

Hindi : हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।



[Day35]

Crimean Tatar : Çuqur ya ateşten çıqarılğan sıcaq taşlarnen qızdırıla, ya da bazı yerlerde geotermal sıcaq, topraq bölgelerini tabiiy olaraq qızdıra.

Hindi : गड्ढे को या तो आग द्वारा गर्म पत्थरों से गर्म किया जाता है या कुछ जगहों पर भूतापीय गर्मी स्वाभाविक रूप से ज़मीन के क्षेत्रों को गर्म बना देती है.



Crimean Tatar : Hangi - adet üzre, ananeviy qavurma tarzında aqşamlıq pişirmek içün qullanıla.

Hindi : हैंगि का इस्तेमाल अक्सर पारंपरिक रोस्ट स्टाइल डिनर पकाने के लिए किया जाता है.



Crimean Tatar : Rotoruanıñ bir qaç yerinde geotermal hangi teklif etile, digerleri ise Christchurch, Wellington ve diger yerlerde örnek kösterile bile.

Hindi : रोटोरुआ में कई जगह जिओथर्मल हैंगई प्रदान करते हैं, जबकि अन्य हैंगई का क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन और अन्य जगहों पर नमूना लिया जा सकता है.



Crimean Tatar : Keyptaunda ve civarındaki MetroRail şeer etrafı trenleriniñ eki sınfı bar: MetroPlus (Birinci sınıf da dep aytıla) ve Metro (Üçünci sınıf da dep aytıla).

Hindi : केप टाउन और उसके आस-पास के इलाकों में मेट्रो रेल के लोकल ट्रेन में दो कक्षाएँं हैं: मेट्रो प्लस (जिसे प्रथम श्रेणी भी कहा जाता है) और मेट्रो (जिसे थर्ड क्लास कहा जाता है)।



Crimean Tatar : MetroPlus daa oñaytlı ve qalabalıq olmağan, amma biraz paalı olmasına baqmadan, Avropadaki adiy metro biletlerinden ep bir ucuzdır.

Hindi : मेट्रोप्लस ज़्यादा आरामदायक और कम भीड़ वाला होता है, लेकिन यह थोड़ा ज़्यादा महंगा होता है. हालाँकि, फिर भी यह यूरोप के सामान्य मेट्रो टिकिट से सस्ता है.



Crimean Tatar : Er bir trende MetroPlus ve Metro vagonları bar; MetroPlus vagonları er vaqıt Keyptaunğa eñ yaqın trenniñ soñunda ola.

Hindi : हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं.



Crimean Tatar : Başqalarnıñ yüküni taşımaq içün - hususan halqara sıñırlarnı keçkende çantalarıñıznı İç bir vaqıt közden qaçırmañız.

Hindi : दूसरों के लिए ले जाना - अपने बैग को कभी भी अपनी नज़र से ओझल ना होने दें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार कर रहे हों।



Crimean Tatar : Sizni haberiñiz olmadan narkotik taşıyıcısı olaraq qullanmaları mümkün, bu ise sizni büyük belâğa oğratması mümkün.

Hindi : आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है.



Crimean Tatar : Nevbet beklev de öyle, çünki narkotik qıdırğan köpekler er angi vaqıt tenbisiz qullanılması mümkün.

Hindi : इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है.



Crimean Tatar : Bazı memleketlerde ilk qanunsız areketler içün bile pek sert cezalar qullanıla; olar 10 yıldan çoq apis cezası ya da idam cezası olması mümkün.

Hindi : कुछ देशों में पहले अपराध के लिए अत्यधिक सज़ा होती है; इनमें 10 साल से अधिक की जेल की सज़ा या मौत भी शामिल हो सकती है।



Crimean Tatar : Baqımsız qaldırılğan çantalar hırsızlar içün bir nişan ola bile ve patlavlardan saqınğan ükümetlerniñ diqqatını celp etmesi mümkün.

Hindi : अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं.



Crimean Tatar : Evde, yerli mikroblarğa uzun-uzun maruz qalğanıñız içün, sizde olarğa qarşı muqavemetiñizniñ bar oluv ihtimalı pek yüksektir.

Hindi : घर पर, स्थानीय कीटाणुओं के निरंतर संपर्क में आने के कारण, बहुत अधिक संभावना है कि आप में उनके लिए प्रतिरक्षा पहले ही विकसित हो चुकी हो।



Crimean Tatar : Amma bakteriologik fauna siz içün yañı olğan dünya qısımlarında problemalarnen qarşılaşmaq ihtimalı daa yüksektir.

Hindi : लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों में, जहाँ जीवाणु संबंधी जीव आपके लिए नए हैं, आप समस्याओं में जाने की ज़्यादा संभावना रखते हैं.



Crimean Tatar : Bundan ğayrı, sıcaq iklimde bakteriyalar daa tez öse ve vucut tışında daa çoq yaşaylar.

Hindi : इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं.



Crimean Tatar : Böylece Deli Belli belâsı, Fıravun qarğışı, Montesuma intiqamı ve olarnıñ bir çoq dostu peyda oldı.

Hindi : इसलिए देली बेली, द फरोह कर्स, मोंटेझूञमाज़ रिवेंज और उनके कई दोस्तों को सज़ा भुगतनी पड़ी है.



Crimean Tatar : Suvuq iklimde respirator problemaları olğanı kibi, sıcaq iklimde içek hastalıqları problemaları bayağı sıq rastkele ve çoqusı allarda açıqça raatsız eteler, amma ciddiy bir telüke degiller.

Hindi : जैसे कि ठंडे मौसम में साँस लेने की समस्याएँ, गर्म मौसम में आँतों की समस्याएँ काफी आम हैं और ज़्यादातर मामलों में विशिष्ट रूप से कष्टदायक होती हैं लेकिन वास्तव में ख़तरनाक नहीं.



Crimean Tatar : İnkişaf etken bir memleketke ya da yañı bir dünya qısmına ilk kere seyaat etseñiz, ola bilecek medeniy şoknı degersiz saymañız.

Hindi : अगर पहली बार विकासशील देश में यात्रा कर रहे हैं - या दुनिया के एक नए हिस्से में - संभावित संस्कृति भिन्नता को कमतर कर के न आँकें।



Crimean Tatar : Pek çoq tecribeli, becerikli seyaatçılar, bir çoq kiçik medeniy deñişmelerniñ tez artması mümkün olğan inkişaf etken memleketlernen bağlı seyaatlarnıñ yañılığı ile yeñilgen edi.

Hindi : कई स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील दुनिया की यात्रा के नएपन से उभर कर आए हैं, जहाँ कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकते हैं.



Crimean Tatar : Hususan birinci künlerde, iqlimge alışmaq içün, ğarb usulı musafirhane ve keyfiyetke, yemek ve hızmetke para masraf etiñiz.

Hindi : खासकर अपने शुरुआती दिनों में, पश्चिमी शैली और गुणवत्तापूर्ण होटल, भोजन, और सेवाओं पर जोर देने का प्रयास करने पर विचार करें।



Crimean Tatar : Mahalliy ayvanat alemini bilmegen yerleriñizde yerge töşelgen şilte ve yastıqta üstünde yuqlamañız.

Hindi : उन क्षेत्रों में ज़मीन पर गद्दे या पैड पर न सोएँ, जहाँ आपको स्थानीय जीवों के बारे में नहीं पता है.



Crimean Tatar : Eger çadır qurmaq isteseñiz, yılan, aqrep ve beñzerlerden qorçalanmaq içün yanıñızğa qatlanmalı yataq ya da gamak alıñız.

Hindi : यदि आप शिविर के लिए बाहर जा रहे हैं, तो आप साँप, बिच्छूे से बचने के लिए शिविर खाट या झूला लाये |



Crimean Tatar : Saba eviñizni qave, aqşam ise, insannı kevşetken papadiye çayı qoqusınen toldurñız.

Hindi : अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें।



Crimean Tatar : Raatlanğan vaqtıñızda, hususiy bir şeyler pişirip, özüñizni nazlatacaq qadar artqaç bir qaç daqqañız olur.

Hindi : जब आप छुट्टी पर होते हैं, तो आपके पास खुद के लिए समय होता है और कुछ विशेष करने के लिए अतिरिक्त समय निकालें।



Crimean Tatar : Eger özüñizni maceraperest dep is etseñiz, şıra ya da smuziler azırlamaq fırsatından faydalanıñız:

Hindi : अगर आप ज़्यादा उत्साही महसूस कर रहे हैं, तो कूछ स्मूदी का जूस बनाने या ब्लेंड करने का अवसर उठाएँ:



Crimean Tatar : belki alışılğan yaşayış tarzıñızğa qaytqanıñızda, sabalıq azırlaybilecek basit bir içimlik keşif etersiñiz.

Hindi : शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं.



[Day36]

Crimean Tatar : Eger siz çeşit türlü içki medeniyetine saip şeerde yaşay iseñiz, sıq-sıq barılmağan mahallelerdeki bar ve pablarnı ziyaret etiñiz.

Hindi : यदि आप ऐसे शहर में रहते है जहाँ ड्रिंकिंग कल्चर अलग-अलग है, तो आप उस नज़दीकी बार या पब में जाइए जहाँ आप बार-बार नहीं जाते हैं.



Crimean Tatar : Tıbbiy jargonnen tanış olmağanlar bilsin ki, ¨infektsion¨ ve ¨yuqunçlı¨ sözleriñ farqlı manaları bar.

Hindi : जो मेडिकल शब्दजाल से अपरिचित हैं, उन लोगों के लिए संक्रामक और सांसर्गिक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं.



Crimean Tatar : İnfektsion hastalıq - virus, bakteriya, mantar ve saire parazitler kibi patogenler sebep olğan hastalıqtır.

Hindi : कोई संक्रामक रोग वह होता है जो वायरस, कीटाणु, फफूँद या अन्य परजीवी जैसे किसी रोगाणु के कारण होता है.



Crimean Tatar : Yuqunçlı hastalıq - hasta insannıñ yanında olğanda qolaylıqnen yuqqan hastalıqtır.

Hindi : संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है.



Crimean Tatar : Bir çoq ülkelerniñ ükümetleri, olarnıñ ülkesine kelgen ziyaretçilerden ya da onı terk etken sakinlerden bir qaç hastalıqqa qarşı aşılanğan olmalarını talap eteler.

Hindi : कई सरकारों की आवश्यकता होती है कि उनके देश में आने वाले लोगों को या बाहर जाने वाले उनके देशवासियों को कई बीमारियों का टीका लगाया जाना चाहिए।



Crimean Tatar : Ekseriy allarda işbu talaplar, seyahatçınıñ qaysı memleketlerni ziyaret etkeni ya da ziyaret etmege qararlaştırğanınen bağlı.

Hindi : ये ज़रूरतें कई बार इस बात पर निर्भर होती हैं कि यात्री ने किन देशों की यात्रा की है या करना चाहता है.



Crimean Tatar : Şimaliy Kaliforniyadaki Şarlott şeeriniñ eñ küçlü taraflarından biri, aile olaraq raatlanuv içün bir çoq yüksek keyfiyetli variantlarnıñ mevcut olmasıdır.

Hindi : उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.



Crimean Tatar : Diger bölgelerniñ sakinleri köçüvniñ esas sebebini, qorantalarğa nisbeten dostane munasebetten dolayı olğanını aytalar, başqa yerden kelgenler ise, ekseriy allarda şeerni balalar ile raatlanmaq içün oñaytlı dep köreler.

Hindi : दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है.



Crimean Tatar : Soñki 20 yıl içinde Aptaun Şarlottaki balalar içün dostane yerler sayısı qat-qat arttı.

Hindi : पिछले 20 सालों से, अपटाउन शॉर्लेट में बच्चे के अनुकूल विकल्पों की मात्रा तेज़ी से बढ़ी है.



Crimean Tatar : Şarlottadaki aileler adet üzre taksi qullanmaylâr, ancaq muayyen allarda olar faydalı olabile.

Hindi : आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.



Crimean Tatar : 2-den ziyade yolcu içün ilâve ücret alına, bu sebepten bu variant zarur olğanından ziyade paalığa patlaybile.

Hindi : 2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है.



Crimean Tatar : Antarktida, dünyanıñ eñ suvuq yeri, Cenübiy qutupnı sarıp ala.

Hindi : अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है.



Crimean Tatar : Turist ziyaretleri paalı tüşe, cısmiy azırlıq talap ete, yalıñız noyabr ayından fevral ayına qadar yapılabile ve esasen yarımada, adalar ve Ross deñizinen sıñırlana.

Hindi : पर्यटकों का दौरा महंगा है, शारीरिक फ़िटनेस की माँग केवल गर्मियों में नवंबर से फ़रवरी तक हो सकती है और काफी हद तक उपद्वीप, द्वीप और रॉस सागर तक सीमित हैं.



Crimean Tatar : Yazda esasen bu rayonlarda yaqındaki qırq bazada bir qaç biñ hadim yaşay; qış boyunca sayısı eksile.

Hindi : गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं।



Crimean Tatar : İç Antarktida 2-3 kilometrli buznen örtülgen kimsesiz bir platodır.

Hindi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है।



Crimean Tatar : Ara-sıra mahsus ava turları, alpinizm ya da büyük bazağa saip olğan qutupqa barmaq içün devlet içine uçalar.

Hindi : पर्वतारोहण के लिए या ध्रुव तक पहुँचने के लिए कभी-कभी विशेषज्ञ अंतर्देशीय हवाई यात्रा करते हैं, जिसका एक बड़ा आधार है.



Crimean Tatar : Cenübiy qutup keçişi (ya da keçiş) Ross deñizindeki Mak-Medro stantsiyasından qutupqace uzanğan 1600 km-lik yoldır.

Hindi : दक्षिणी ध्रुव पारगमन (या राजमार्ग) रॉस सागर पर मैक्मुर्डो स्टेशन से ध्रुव तक 1600 किमी का रास्ता है.



Crimean Tatar : Sıqıştırılğan qar, yarıqlarnı toldurğan ve bayraqlarnen işaretlengendir. Üzerinden yalıñız, yaqarlıq ve erzaq taşığan çanalarnı çekken mahsus traktorlar yürebile.

Hindi : यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो।



Crimean Tatar : Olar o qadar çabik degiller ve yolnıñ platoğa çıqması içün, Transantarktik dağlarnıñ etrafındaki uzun bir yolnı aylânıp keçmek kerekler.

Hindi : इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है.



Crimean Tatar : Qış aylârında meydanğa kelgen qazalarnıñ ekseriy sebebi tayğalaq yollar, qaldırımlar (qaldırımlar) ve hususan basamaqlardır.

Hindi : ठंड में दुर्घटनाएँ होने के सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़कें, पथरीली ज़मीन (फ़ुटपाथ) और ख़ासकर सीढ़ियाँ हैं.



Crimean Tatar : Sizge eñ azından uyğun tabanlı ayaqqap kerek. Yazlıq ayaqqap, adet üzre buz ve qar üstünde ziyade tayıp kete, atta bazı bir qışlıq çızmalarnıñ bile eksiklikleri ola.

Hindi : कम से कम, आपको उचित तल्ले वाले जूते चाहिए। गर्मियों के जूते आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलते हैं, यहां तक कि सर्दियों के कुछ जूतों में भी कमी होती है।



Crimean Tatar : İzi keregi qadar teren, 5 mm (1/5 düym) ya da daa ziyade, malzemesi suvuq avalarda yetecek derecede yımşaq olmalı.

Hindi : पैटर्न जरुरत के अनुसार गहरा होना चाहिए, 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक, और ठंडे तापमान में सामग्री पर्याप्त नरम होनी चाहिए ।



Crimean Tatar : Bazı pötüklerniñ çüyleri bar, tayğalaq şartları içün ise, ayaqqap ve pötükler, ökçeler ya da ökçeler ve tabanlarğa kelişken çüylü qoşumca parçalar bar.

Hindi : कुछ जूतों में स्टड होते हैं और फिसलन की स्थिति के लिए स्टड जोड़ा हुआ उपकरण होता है, जो अधिकांश जूतों या बूटों के लिए, हील के लिए या हील और सोल के लिए उपयुक्त होता है.



Crimean Tatar : Ökçeler alçaq ve keniş olmalı. Yüzeynen daa da yahşı ilişmesi içün yollar ile qaldırımlarğa qum, çaqıl ya da tuz (kalsiy hlorid) sepile.

Hindi : हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.



Crimean Tatar : Çığlar sıradan tış bir adise degildir; tik caplar ancaq pek yavaş tutabileler artqaç acimler ise çıq olaraq aşağı tüşeler.

Hindi : हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है.



[Day37]

Crimean Tatar : Mesele, qarnıñ yapışaq olmasıdır, bu sebepten aşağı enmesi içün tetiklenmek kerek ve yağğan bir miqdar qar, qalğanlar içün tetikleycek adise olabile.

Hindi : समस्या यह है कि बर्फ चिपचिपी है, इसलिए इसे नीचे आने के लिए कुछ ट्रिगरिंग की आवश्यकता होती है, और नीचे आने वाली कुछ बर्फ बाकी के लिए ट्रिगरिंग इवेंट हो सकती है.



Crimean Tatar : Kimerde bir tetiklegen ilk adise, qarnı qızdırğan küneş olabile, bazen bir daa yağğan qar, bazen diger tabiiy adiseler, çoqusı vaqıt insan olabile.

Hindi : कभी-कभी सूरज द्वारा बर्फ़ को गर्म करना, कभी-कभी थोड़ी बर्फ़बारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएँ, अक्सर मनुष्य को प्रेरित करने वाली मूल घटना होती हैं.



Crimean Tatar : Tornado - etraftaki avanı içerge ve tışarığa suvurğan pek alçaq basımlı, içinde ava aylânğan bir sütündir.

Hindi : बवंडर बहुत कम दबाव वाली हवा का एक घुमता हुवा स्तंभ होता है, जो आसपास की हवा को अंदर और ऊपर की तरफ खींचता है।



Crimean Tatar : Şiddetli rüzgârlarnı meydanğa ketirir (esasen saatte 100-200 mil) ve ağır nesnelerni avağa kötererek, qasırğa devam etken sayın içinde taşıybileler.

Hindi : वे तेज हवायें (अक्सर 100-200 मील / घंटा) पैदा करते ह. यह बवंडर अपने साथ भारी वस्तुओं को उठाकर ले जाता हैं।



Crimean Tatar : Olar boranlı bulutlardan tüşeyatqan huni şeklinde başlana ve yerge tiygen soñ, tornadoğa aylânalar.

Hindi : शुरुआत में वे तूफान के बादलों से नीचे उतरने वाली कुप्पी की तरह होते हैंं, और जमीन को छूते ही "बवंडर" बन जाते हैं।



Crimean Tatar : Şahsiy VPN (vertual hususiy ağ) provayderleri, siyasiy tsenzuranı ile ticariy IP- geofiltrlevni aylânıp keçmekniñ eñ mükemmel yolu dep esaplana.

Hindi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रदाता राजनीतिक नियंत्रण और वाणिज्यिक आईपी-जियोफिल्टरिंग, दोनों से बचने का एक शानदार तरीका है।



Crimean Tatar : Olar bir qaç sebepten dolayı veb-proksilerden üstünler; olar yalıñız http-ni degil de, bütün trafikni yañıdan yönelteler.

Hindi : वे कई कारणों से वेब प्रॉक्सी से सबसे बेहतरीन हैं: वे केवल एचटीटीपी ही नहीं, बल्कि सारे इंटरनेट ट्रैफ़िक को दोबारा रूट करते हैं.



Crimean Tatar : Adet üzre daa yüksek keçirüv qabiliyeti ile daa da yahşı hızmet keyfiyetine saipler. Şifrlengenleri içün casuslıq yapmaq daa da qıyın.

Hindi : वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है।



Crimean Tatar : Media şirketleri bunıñ maqsadı aqqında muntazam sürette yalan aytıp, ¨korsanlıqnıñ ögüni aluv¨ dep iddia eteler.

Hindi : मीडिया कंपनियाँ "पायरेसी को रोकने" का दावा करते हुए नियमित रूप से इस उद्देश्य के बारे में झूठ बोल रही हैं.



Crimean Tatar : Aslında, bölge kodları qanunsız kopiyalanuvğa iç bir şekilde tesir etmey; bir diskniñ bit-bit kopiyası asıl nusha ifa etilecek er angi bir cihazda ğayet yahşı ifa etilir.

Hindi : वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; बिल्कुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.



Crimean Tatar : Asıl maqsat bu şirketlerniñ öz bazarları üzerinde daa ziyade nezaret teminlemesinen alâqalı; er şey para qullanuvınen bağlı.

Hindi : वास्तविक उद्देश्य उन कंपनियों को अपने बाज़ारों पर अधिक नियंत्रण देना है; यह सब पैसे कताई है।



Crimean Tatar : Telefon etüvler İnternet vastasınen yönetilgeni içün yaşağan ya da seyaat etken yeriñizde bulunğan telefon şirketine muracaat etmeñizniñ aceti yoq.

Hindi : कॉल्स इंटरनेट पर रूट किए जाने की वजह से आपको अपने रहने वाली जगह या यात्रा करने वाले स्थान की फ़ोन कंपनी का इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं होती है.



Crimean Tatar : Yaşağan yeriñizden yerli bir nomera almañız da kerekmey; Alâskanıñ Çiken kiyik tabiatında yoldaş İnternet bağlanmasını almañız ve küneşli Arizonada olğanıñıznı bildirecek bir nomera saylamañız mümkün.

Hindi : यह भी ज़रूरी नहीं है कि आप जिस समुदाय में रहते हैं आपके पास वहाँ का स्थानीय नंबर हो. आप अलास्का स्थित चिकन के जंगलों में सैटेलाइट इंटरनेट कनेक्शन पा सकते हैं. साथ ही, आप ऐसा नंबर चुन सकते हैं जो यह दावा करे कि आप खिली धूप वाले एरिज़ोना में मौजूद हैं.



Crimean Tatar : Adet üzre, PSTN telefonlarına sizge telefon etmege imkân bergen global bir nomeranı ayrı satın almaq kereksiñiz. Nomeranıñ ait olğan yeri sizge telefon etken insanlar içün müimdir.

Hindi : अक्सर, आपको अलग से एक वैश्विक नंबर खरीदना होगा जो PSTN फ़ोन को आपको कॉल करने की अनुमति देता है. यह नंबर जहाँ का होता है वहाँ के लोगों का कॉल करने की दर अलग होती है.



Crimean Tatar : Kerçek vaqıt rejiminde metin tercime qullanımı - metinniñ bütün bölüklerini bir tilden başqa tilge avtomatik olaraq tercime etip olğan qullanımlardır.

Hindi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्स - वह ऐप्लिकेशन जो स्वचालित रूप से टेक्स्ट के पूरे सेगमेंट का एक भाषा से दूसरे भाषा में अनुवाद करने में सक्षम है.



Crimean Tatar : Bu kategoriyadaki bazı qullanımlar, qullanıcı smartfonnı bu obyektlerge doğrultqanda kerçek dünyanıñ levhaları ya da diger obyektleri üstünde ecnebiy tillerde yazılğan metinlerni bile tercime ete bile.

Hindi : जब उपयोगकर्ता स्मार्टफ़ोन को ऑब्जेक्ट की ओर करता है, तो इस श्रेणी के कुछ एप्लिकेशन संकेतों पर टेक्स्ट या वास्तविक दुनिया में विदेशी भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं,.



Crimean Tatar : Tercime aletleri bayağı eyileşti ve şimdi sıq-sıq az-çoq doğru tercimeler bere (ve pek az yañlış), lâkin alâ daa hata yapa bilgenleri içün biraz muqayt olmaq kerek.

Hindi : अनुवाद इंजनों में काफी सुधार हुआ है, और अब अक्सर लगभग सही अनुवाद किये जाते हैं (बकवास काफी हद तक कम हुआ है), लेकिन कुछ देखभाल की आवश्यकता है, क्योंकि अब भी मुमकिन है कि सब कुछ गलत हो रहा हो।



Crimean Tatar : Bu kategoriyada eñ belli qullanımlardan biri, kerekli til malümatını yüklegen soñ offline tercime etmege imkân bergen Google Translate ola.

Hindi : इस कैटेगरी के सबसे अहम ऐप्स में से एक Google Translate है, जो मनचाही भाषा डेटा डाउनलोड करने के बाद ऑफ़लाइन अनुवाद करने देता है.



Crimean Tatar : Smartfonıñızda GPS navigatsiya qullanımlarından faydalanuv memleketiñiz tışında navigatsiyanıñ eñ qolay ve eñ oñaytlı usulı ola bile.

Hindi : अपने स्मार्टफोन में नेविगेशन ऐप का उपयोग रास्ता खोजने के लिए सबसे आसान और सरल तरीका है, जब आप अपने शहर से बाहर हों.



Crimean Tatar : Bu, GPS içün yañı haritalarnı ya da mustaqil GPS tertibatını satın aluv ya da araba kiralav şirketinden bir kirağa baqqanda para tasarruf ete bile.

Hindi : जीपीएस के लिए नए नक़्शों या जीपीएस डिवाइस खरीदने या कार रेंटल कंपनी से एक डिवाइस किराये पर लेने से खर्च होने वाले पैसों को यह बचा सकता है.



Crimean Tatar : Telefonıñız içün bir malümat bağlanuvıñız olmasa ya da o, ağ areket dairesi tışında olsa, olarnıñ semereliligi sıñırlanğan ya da irişilmez ola bile.

Hindi : अगर आपके फ़ोन में डेटा कनेक्शन नहीं है या जब वह आउट ऑफ़ रेंज होता है, तो उनका परफ़ॉर्मेंस सीमित या अनुपलब्ध हो सकता है.



Crimean Tatar : Er bir köşe tükânı avtomatik telefon ya da adiy telefonlarda qullanıla bilgen qarışıq bir sıra evelden ödelgen telefon kartlarınen toludır.

Hindi : हर कोने की दुकान प्री-पेड फ़ोन कार्ड के एक भ्रामक कतार से भर जाती है जिसका इस्तेमाल पेफ़ोन या साधारण टेलीफ़ोन से किया जा सकता है.



Crimean Tatar : Kartlarnıñ çoqusı er angi yerge telefon etmek içün kelişse de, bazıları belli bir memleket gruppalarına elverişli telefon etüv tarifelerini bermekte mütehassıs ola.

Hindi : जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दरें प्रदान करने में विशेष हैं.



Crimean Tatar : Bu hızmetlerge irişüv adet üzre çoqusı telefondan bedava telefon etile bilecek bedava bir telefon nomerası vastasınen kerçekleştirile.

Hindi : इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।



Crimean Tatar : Adiy fotoresim çeküvlerinen bağlı qaideler, belki, daa çoq video çeküvi içün de kelişe.

Hindi : सामान्य फ़ोटोग्राफ़ी से जुड़े नियम वीडियो रिकॉर्ड करने पर भी लागू होते हैं, शायद ज़्यादा ही.



[Day38]

Crimean Tatar : Bir şeyniñ fotosını bile çıqarmağa izin berilmese, onıñ videosını çıqaruv aqqında tüşünmemelisiñiz.

Hindi : अगर किसी चीज़ की फ़ोटो लेने की अनुमति नहीं है, तो आपको इसका वीडियो रिकॉर्ड करने के बारे में सोचना भी नहीं चाहिए.



Crimean Tatar : Dron qullansañız, nelerni çıqarmağa mümkün ve talap etilgen izin ya da qoşma litsenziyalar kerek olğanını evelden sorap biliñiz.

Hindi : अगर ड्रोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पहले ही अच्छी तरह जाँच लें कि आपको क्या फ़िल्म बनाने की अनुमति है और किस परमिट या अतिरिक्त लाइसेंस की ज़रूरत है.



Crimean Tatar : Ava limanı yanında ya da insanlar toplaşqan yerde dronnı uçurmaq, regionıñıznıñ qanunları yasaq etmese de, aman-aman er vaqıt yaramay bir fikirdir.

Hindi : एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक बुरा विचार है.



Crimean Tatar : Al-azırda uçaq seyaatları ilk qıdıruv yapmayıp ve fiyatlarnı qıyaslamayıp, doğrudan uçaq şirketi vastasınen pek siyrek ayırtıla.

Hindi : आजकल हवाई यात्रा शायद ही कभी एयरलाइन के माध्यम से सीधे बुक की जाती हैं , पहले बिना खोज और कीमतों की तुलना के बिना |



Crimean Tatar : Bazı vaqıtları aynı uçuşnıñ çeşit agregatorlarda farqlı fiyatları ola bile ve qıdıruv neticelerini qıyaslamaq ve yer ayırtmadan evel uçaq şirketiniñ internet saifesine baqmaq da kerek.

Hindi : कभी-कभी विभिन्न एग्रीगेटर्स पर एक ही फ्लाइट के अलग-अलग मूल्य हो सकते हैं और खोज परिणामों की तुलना करना और बुकिंग से पहले एयरलाइन की स्वयं की वेबसाइट भी देखना लाभदायक होता है।



Crimean Tatar : Bazı memleketlerge turist ya da iş maqsadınen qısqa ziyaretler içün viza kerek olmasa da, anda halqara student olaraq barmaq adet üzre anda adiy bir turist olaraq barmaqtan daa uzun vaqıt qalmağa talap ete.

Hindi : हो सकता है कि आपको कुछ देशों में पर्यटक के तौर पर या बिज़नेस के इरादे से छोटी-छोटी यात्राएँ करने के दौरान वीजा की ज़रूरत न पड़े. लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के नज़रिए से वहाँ जाने के लिए आपको कभी-कभार आने वाले पर्यटक के मुकाबले आम तौर पर ज़्यादा लंबे समय तक रहना पड़ता है.



Crimean Tatar : Adet üzre, er angi ecnebiy memlekette uzun vaqıt devamında qalmaq viza almañıznı talap etecek.

Hindi : सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।



Crimean Tatar : Student vizalarınıñ adet üzre adiy turist ya da ticariy vizalardan farqlı talapları ve ariza berüv usulları bar.

Hindi : छात्र वीज़ा में आमतौर पर एक सामान्य पर्यटक या व्यावसायिक वीज़ा से अलग ज़रूरतें और आवेदन प्रक्रियाएँ होती हैं.



Crimean Tatar : Çoqusı memlekette oqumaq istegen oquv yurtuñızdan teklif mektübi ve eñ azından kursuñıznıñ ilk yılı devamında özüñizni temin etmek içün sermiya delili kerek olacaq.

Hindi : अधिकांश देशों के लिए, आपको उस संस्थान से एक प्रस्ताव पत्र की आवश्यकता होगी, जहाँ पर आप अध्ययन करना चाहते है और कोर्स के पहले वर्ष में खुद क खर्चे के लिए धन का सबूत भी।



Crimean Tatar : Tafsilâtlı şartlarnı oquv yurtundan ve oqumaq istegen memleketiñizniñ immigratsiya bölüginden sorap biliñiz.

Hindi : विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।



Crimean Tatar : Diplomat olmasañız, çetelde çalışmaq adet üzre bulunğan memleketiñizde kelir bergisini ödemek kerek olacaq manasına kele.

Hindi : जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हों जिसका सामान्य अर्थ यह है कि आपको उस देश में इनकम टैक्स भरना होगा, जिसमें आप रहते हैं.



Crimean Tatar : Kelir bergisiniñ farqlı memleketlerde farqlı şekilleri bar, bergi dereceleri ve sıñırları ise bir memleketten digerine köre pek farqlı ola.

Hindi : विभिन्न देशों में आयकर की संरचना अलग-अलग होती है, और टैक्स के दर और ब्रैकेट में एक देश से दूसरे देश में बहुत ज्यादा अंतर होता है।



Crimean Tatar : ABD ve Kanada kibi bazı federal memleketlerde kelir bergisi em federal seviyede, em yerli seviyede alına, böylece derece ve sıñırlar regionğa köre deñişe bile.

Hindi : कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आयकर संघीय और स्थानीय, दोनों स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और कोष्ठ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।



Crimean Tatar : Vatanğa qaytqanda immigratsion kontrol adet üzre olmasa ya da bir resmiyetçilik olsa, gümrük yoqlavı oğraştıra bile.

Hindi : जब आप अपनी मातृभूमि में आते हैं, तो इमिग्रेशन चेक आमतौर पर नहीं होता या औपचारिक होता है, लेकिन सीमा शुल्क नियंत्रण एक परेशानी हो सकती है.



Crimean Tatar : Nelerni ketirip ketiremeycegiñizni bilgeniñizden emin oluñız ve qanun sıñırlarını aşqan er angi şeyni beyan etiñiz.

Hindi : सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप अन्दर क्या ला सकते हैं और क्या नहीं ला सकते हैं और कानूनी सीमा से अधिक कुछ भी हो, तो उसे घोषित करें।



Crimean Tatar : Seyaat aqqında yazuv işine başlamaqnıñ eñ qolay yolu - tanılğan bir seyaat blogunıñ internet saifesinde mearetini inkişaf ettirmektir.

Hindi : यात्रा लेखन के व्यवसाय को शुरू करने का सबसे आसान तरीका यह है कि एक स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट को अच्छी तरह से पढ़कर अपने कौशल में सुधार लाएँं।



Crimean Tatar : İnternette formatlav ve tarir etüvde özüñizni raat is etken soñ, öz internet saifeñizni aça bilirsiñiz.

Hindi : वेबसाइट पर फ़ॉर्मैटिंग और एडिटिंग सीखने के बाद, आप अपनी वेबसाइट बना सकते हैं.



Crimean Tatar : Seyaat etkende göñülli olmaq - farq yaratmaq içün alâ bir usul, amma bu tek bağışlavnen bağlı degildir.

Hindi : यात्रा करते समय स्वयंसेवा करना कुछ अलग करने का बढ़िया तरीका है लेकिन यह सिर्फ़ देने के बारे में नहीं है.



Crimean Tatar : Yabancı bir memlekette yaşamaq ve göñülli olmaq - başqa bir medeniyetnen tanış olmaq, yañı insanlarnen tanışmaq, özüni tanımaq, istiqbalni körmek ve yañı merafet qazanmaq içün yahşı bir usuldır.

Hindi : विदेश में रहना और सेवा करना, एक अलग संस्कृति को जानने, नए लोगों से मिलने, अपने बारे में जानने, परिप्रेक्ष्य की भावना को समझने और यहां तक कि नए कौशल सीखने का एक शानदार तरीका है।



Crimean Tatar : Bu, bir yerde daa uzun vaqıt qala bilmek içün bücetni arttıracaq güzel bir fırsat ola bile, çünki bir çoq göñülli iş yer ve aş bere, bir qaçı ise alçaq aylıq ödey.

Hindi : चूँकि कई स्वयंसेवी सेवाएँ कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा भुगतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुकना बजट को बेहतर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है.



Crimean Tatar : Vikingler Qara ve Hazar deñizlerine barıp yetmek içün Rusiye suv yollarını qullanğan ediler. Bu marşrutlarnıñ bir qısmı alâ daa qullanıla bile. Alınması qıyın ola bilecek mahsus izinler ihtiyacı barmı, dep kontrol etiñiz.

Hindi : वाइकिंग्स ने रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल काला सागर और कैस्पियन सागर में जाने के लिए किया था. इन मार्गों के हिस्सों का अभी भी इस्तेमाल किया जा सकता है. विशेष परमिट की संभावित ज़रूरत की जाँच करें, जिसे पाना मुश्किल हो सकता है.



Crimean Tatar : Beyaz Deñiz-Baltıq Kanalı, Arktik Okeannı Baltıq deñizine Onego Gölü, Ladoga Gölü ve Sankt-Peterburgdan esasen özen ve göller yolunen bağlay.

Hindi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर को ज्यादातर नदियों और झीलों द्वारा बाल्टिक सागर से जोड़ती है, जैसे झील वनगा, झील लाडोगा और सेंट पीटर्सबर्ग।



Crimean Tatar : Onego Gölü Edilge de bağlı, böylece Hazar Deñizinden Rusiyeden keçmek alâ daa mümkün.

Hindi : झील ओनेगा भी वोल्गा से जुड़ी हुई है, इसलिए कैस्पियन सागर से रूस के माध्यम से आना अभी भी संभव है।



Crimean Tatar : İskelege barğanda er şey eppeyi açıq olacağından emin oluñız. Diger qayıq avtostopçılarınen tanışacaqsıñız ve olar öz malümatını siznen paylaşacaqtır.

Hindi : चिंता न करें, मरीना बीच पर पहुँचते ही आपको सब कुछ समझ में आ जाएगा. आपको वहाँ नाव में अपने साथ यात्रा करने वाले अन्य यात्री मिलेंगे और वे आपको अपनी जानकारी बताएँगे.



Crimean Tatar : Esasen, yardım teklifi ilânlarıñıznı yapıştırıp yürecek, iskelelerni aylanıp çıqacaq, yahtalarını temizlegen insanlarnıñ yanına baracaq, barda deñizcilernen bağ qurmağa tırışacaqsıñız ve ilâhre.

Hindi : मूल रूप से, आप अपनी मदद देने के लिए नोटिस पेश करेंगे, जहाज की गति ठीक करेंगे, उनकी नाव की सफाई करने वाले लोगों के पास जाएँगे, बार में नाविकों से संपर्क बनाने की कोशिश आदि करेंगे.



[Day39]

Crimean Tatar : Mümkün olğanı qadar çoq insannen laf etmege tırışıñız. Belli bir müddetten soñ er kes sizni tanıycaq ve birini qıdırğan qayıqnı qarane etecektir.

Hindi : ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से बात करने की कोशिश करें. थोड़ी देर बाद हर कोई आपको जान जाएगा और आपको बता देगा कि कौन-सी बोट सवारी ढूँढ़ रही है.



Crimean Tatar : Bir ittifaqta sıq-sıq uçqan yolcular içün uçaq şirketiñizni diqqatnen saylamalısıñız.

Hindi : आपको अपनी बार-बार उड़ने वाली एयरलाइन को संधि में ध्यान से चुनना चाहिए।



Crimean Tatar : Eñ çoq uçqan uçaq şirketiñizge qoşulmaq sezgirlik olğanını tüşünseñiz de, teklif etilgen imtiyazlar sıq-sıq farqlı olğanını ve aynı ittifaqqa kirgen diger uçaq şirketinde sıq uçqan yolcu balları daa cümert ola bilecegini bilmelisiñiz.

Hindi : हालाँकि, आप यह सोचते होंगे कि आप जिस एयरलाइन से अक्सर यात्रा करते हैं उसी से यात्रा करना ज़्यादा सही है. आपको इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि एयरलाइन में दी जाने वाली खास सुविधाएँ अक्सर अलग-अलग होती हैं. इसलिए, अक्सर यात्रा करने वाले यात्रियों की राय ज़्यादा सही होगी जो एक ही क्षेत्र में काम करने वाली अलग-अलग एयरलाइन से यात्रा करते हैं.



Crimean Tatar : Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways ve Türk Hava Yolları kibi uçaq şirketleri Afrikağa hızmetlerini bayağı kenişletti ve bir çoq büyük Afrika şeerine diger Avropa uçaq şirketlerinden daa kârlı fiyatlar teklif ete.

Hindi : अमीरात, इतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज और टर्किश एयरलाइंस जैसी एयरलाइंस ने अपनी सेवाओं को अफ़्रीका में काफ़ी बढ़ाया है. साथ ही, दूसरी यूरोपीय एयरलाइंस की तुलना में अफ़्रीका के कई मुख्य शहरों के बीच सस्ती दरों पर फ्लाइट चलाई हैं.



Crimean Tatar : Türk Hava Yolları, 2014 senesinden itibaren 30 Afrika memleketinden 39 yerge uçmaqta.

Hindi : तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ़्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है.



Crimean Tatar : Qoşma seyaat vaqtıñız olsa, Afrikağa umumiy bilet fiyatınıñ dünya devrialem seyaatı ile nasıl teñeştirilgenini teşkeriñiz.

Hindi : अगर आपके पास यात्रा करने के लिए ज़्यादा समय है, तो यह तुलना करके देखें कि अफ्रीका की यात्रा के किराए और वर्ल्ड-टूर के किराए में कितना अंतर है.



Crimean Tatar : Afrika tışında bütün bu yerler içün qoşma viza, çıquv bergileri, yer naqliyatı ve saire kibi ilâve masraflarnı qoşmağa unutmañız.

Hindi : अफ्रीका के बाहर उन सभी स्थानों के लिए अतिरिक्त वीज़ा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन, आदि की अतिरिक्त लागत जोड़ना न भूलें।



Crimean Tatar : Cenübiy Yarımkürrede dünyanı bütünley uçmağa isteseñiz, okeanlarara marşrutlar olmağanı içün uçuş ve yönelişler saylavı sıñırlanğan.

Hindi : अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध में दुनिया भर में उड़ना चाहते हैं, तो ट्रांसओशनिक रूट की कमी के वजह से उड़ानों और डेस्टिनेशन के विकल्प सीमित हैं.



Crimean Tatar : İç bir uçaq şirketiniñ ittifaqı Cenübiy Yarımkürredeki üç okean keçüvini qapsamay (SkyTeam ise iç birini qapsamay).

Hindi : कोई भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में सभी तीन महासागर क्रॉसिंग को कवर नहीं करता है (और स्काईटीम इनमें से कोई भी कवर नहीं करती है).



Crimean Tatar : Lâkin Star Alliance, LATAM Oneworld uçqan Santyago de Çiliden Taitige qadar Tınç okeannıñ cenübiy qısmınıñ şarqiy qısmından ğayrı er şeyni qapsamaqta.

Hindi : हालाँकि, स्टार एलायंस में पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक सब कुछ शामिल है, जो LATAM Oneworld फ्लाइट है.



Crimean Tatar : Cenübiy Tınç okeannı ve Cenübiy Amerikanıñ ğarbiy sailini atlamağa isteseñiz, bu reys yekâne variant degil. (aşağı baqıñız)

Hindi : यदि आप दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी प्रशांत और पश्चिमी तट को छोड़ना चाहें तो यह उड़ान एकमात्र विकल्प नहीं है. (नीचे देखें)



Crimean Tatar : 1994 senesi Azerbaycannıñ etnik ermeni olğan Dağlıq Qarabağ regionı azerbaycanlılarğa qarşı cenkleşti.

Hindi : 1994 में, अज़रबैजान के जातीय आधार पर अर्मेनियाई नागोर्नो-काराबाख़ क्षेत्र ने अज़ेरिस के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ दिया था.



Crimean Tatar : Ermenilerniñ yardımınen yañı cumhuriyet quruldı. Faqat iç bir devlet - Ermenistan bile - onı resmiy şekilde tanımay.

Hindi : अर्मेनियाई सहारे के साथ, एक नया गणराज्य बनाया गया था. हालाँकि, कोई भी स्थापित राष्ट्र - यहाँ तक ​​कि आर्मेनिया भी - इसे सरकारी तौर पर मान्यता नहीं देता है.



Crimean Tatar : Regionnen bağlı diplomatik munaqaşalar Ermenistan ve Azerbaycan arasında munasebetlerni bozmağa devam ete.

Hindi : प्रांत को लेकर आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच कूटनीतिक तर्क बिगड़े संबंधों को जारी रखते हैं.



Crimean Tatar : Kanal Bölgesi (felemenk tilinde: Grachtengordel) - Amsterdamdaki Binnenstadnıñ etrafında olğan 17-nci asırnıñ meşur rayonıdır.

Hindi : कैनाल डिस्ट्रिक्ट (डच: ग्रेचेंगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेंस्टेड के पास प्रसिद्ध 17 वीं शताब्दी का ज़िला है.



Crimean Tatar : Bütün rayon unikal medeniy ve tarihiy degerine köre UNESCO Dünya Mirasınıñ Yeri dep adlandırıldı, ve köçmez mülk fiyatları memleketniñ eñ yüksekleri arasındadır.

Hindi : पूरे ज़िले को उनके अद्भुत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्य के लिए यूनेस्को वर्ल्ड हेरिटेज़ साइट की तरह डिज़ाइन किया गया है, और इसकी संपत्ति का मूल्य देश के सर्वोच्च मूल्यों में से एक है.



Crimean Tatar : Beş topraq manasına kelgen Çinkve-Terre, İtaliyanıñ Liguriya bölgesinde yerleşken Riomacore, Manarola, Kornilya, Vernatstsa ve Monterosso olğan beş kiçik yalı boyu köyünden ibarettir.

Hindi : सिंक टेअर, जिसका अर्थ है पाँच भूमि, जो पाँच छोटे तटीय गाँव रायोमेगियोर, मैनरोला, कोर्निग्लेया, वरनेज़ा, मोंटेरोसो से बना लिगुरिया के इतालवी क्षेत्र में स्थित है.



Crimean Tatar : Olar UNESCO Dünya mirasınıñ cedveline kirsetildi.

Hindi : वे यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में सूचीबद्ध हैं.



Crimean Tatar : Asırlar devamında insanlar deñizge baqqan qayalarğa qadar oba-töpe, tik landşaftta itinanen terraslar qura ediler.

Hindi : सदियों से, लोगों ने समुद्र की ओर देखने वाली चट्टानों पर खड़े परिदृश्य, ऊबड़-खाबड़ जगह पर सावधानी से छतों का निर्माण किया है.



Crimean Tatar : Dülberliginiñ bir qısmı, körüngen korporativ inkişafnıñ olmamasıdır. Yolçıq, tren ve qayıqlar köylerni birleştire ve arabalar olarğa tışarıdan yetip olamay.

Hindi : इसके आकर्षण का एक हिस्सा दृश्यमान कॉर्पोरेट विकास की कमी है. रास्ते, ट्रेनें और नावें गाँवों को जोड़ती हैं, और बाहर से कारें वहाँ नहीं पहुँच सकती हैं.



Crimean Tatar : Belçika ve İsviçrede laf etilgen frenk tiliniñ çeşitleri bir-birini añlamaq içün bayağı oşasa da, Frenkistanda laf etilgen frenk tilinden biraz farqlıdır.

Hindi : बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में बोली जाने वाली फ़्रेंच, फ़्रांस में बोली जाने वाली फ़्रेंच से थोड़ी अलग है. हालाँकि, ये काफ़ी हद तक समान हैं जिन्हें आपस में समझा जा सकता है.



Crimean Tatar : Hususan, frenk tilinde laf etilgen Belçika ve İsviçredeki nomeralav sistemasınıñ Frenkistanda laf etilgen frenk tilinden farqlı olğan bazı kiçik hususiyetleri bar ve bazı sözlerniñ telâffuzı biraz farqlıdır.

Hindi : खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.



Crimean Tatar : Kene de frenk tilinde laf etken bütün belçikalılar ve isviçreliler mektepte standart frenk tilini ögrengen edi, böyleliknen standart frenk nomeralav sistemasını qullansañız bile, sizni añlaycaqlar.

Hindi : फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।



Crimean Tatar : Dünyanıñ bir çoq yerinde el sallamaq ¨selâm¨ manasına kelgen dostluq işaretidir.

Hindi : दुनिया के कई हिस्सों में, हाथ का लहराना एक दोस्ताना इशारा है, जिसका तात्पर्य "हेल्लो" होता है।"



Crimean Tatar : Amma Malayziyada, eñ azından köy bölgelerinde yaşağan malaylar arasında, bedenge doğru bükülgen işaret parmağına oşağan, bazı ğarbiy memleketlerde qullanılğan ve ancaq bu maqsadnen qullanıla bilgen işaretniñ ¨kel¨ manası bar.

Hindi : हालाँकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रों में मलेशिया के लोगों के बीच, इसका मतलब है "मिलने आओ," जैसे शरीर की तरफ़ इशारा करती हुई तर्जनी अंगुली के समान, एक हाव-भाव जो कुछ पश्चिमी देशों में इस्तेमाल किया जाता है और केवल उसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए.



[Day40]

Crimean Tatar : Aynı şekilde, Britaniya seyaatçısı İspaniyada (el sallanğan insanğa degil) el sallağanğa baqqan avuç içi olğan bir sağlıqlaşuvnı qaytmağa çağırğan bir işaret olaraq añlay bile.

Hindi : इसी प्रकार, स्पेन में एक ब्रिटिश यात्री हथेली हवा में हिलाने को वापस बुलाना समझ सकता है जिसमें हाथ हिलाने वाले की तरफ हथेली हो (बजाय उस व्यक्ति के जिसे हाथ हिला कर दिखाया जा रहा है)।



Crimean Tatar : Yardımcı tiller - akis alda bağ qurmaqta qıynalacaq insanlar arasında bildirişüvni qolaylaştırmaq maqsadınen meydanğa ketirilgen suniy ya da tizilgen tillerdir.

Hindi : आर्टिफ़िशियल या बनाई गई भाषाओं को सहायक भाषाएँ कहा जाता है. इन्हें तैयार करने का मकसद ऐसे लोगों को बातचीत करने की सुविधा देना है जो इनके न होने पर आसानी से बातचीत नहीं कर पाएँगे.



Crimean Tatar : Olar diger tillerde laf etkenler arasında bildirişüv vastası olaraq belli bir sebeplerden üstün olğan tabiiy ya da organik tiller olğan frank tillerinden farqlıdır.

Hindi : वे सामान्य भाषा से अलग हैं, जो अन्य भाषा बोलने वालों के बीच संचार के साधन के रूप में प्राकृतिक या जैविक भाषाएँ हैं जो किसी कारण या अन्य वजह से हावी हो जाती हैं.



Crimean Tatar : Sıcaq künde seyaatçılar su (ya da diger şeyler) illüziyasını bergen sağınlarnı köre bile.

Hindi : दिन की तीक्षण गर्मी में, यात्री मुर्ग तृष्णा का अनुभव करते हैं जिससे उन्हें पानी या अन्य चीज़ों का भ्रम होता है



Crimean Tatar : Seyya qıymetli energiya ve qalğan suvnı boşuna sarf etip, mınar izine tüşse, bular telükeli ola bile.

Hindi : यदि यात्री मरीचिका का पीछा करे तो यह मूल्यवान ऊर्जा और बचे हुए पानी की बर्बादी होगी, जो कि ख़तरनाक हो सकता है.



Crimean Tatar : Eñ sıcaq sahralarda bile geceler pek suvuq ola bile. Sıcaq urba olmağanda artqaç üşüv kerçek bir telükedir.

Hindi : सबसे ज़्यादा गर्म रहने वाले रेगिस्तान भी रात में बहुत ठंडे हो सकते हैं। ऐसी जगहों पर गर्म कपड़ों के बिना हाइपोथर्मिया की बीमारी होने का एक बड़ा ख़तरा होता है।



Crimean Tatar : Hususan yazda tropikiy ormanda kezmek qararına kelseñiz, süyrüsineklerge diqqat etiñiz.

Hindi : विशेष रूप से गर्मियों में यदि आप वर्षावन के बीच से जाने के बारे में सोचते है,तो आपको पहले मच्छरों को देख लेने की आवश्यकता होगी ।



Crimean Tatar : Subtropikiy tropikiy ormanda ketseñiz bile, qapular açıq olğan maşinağa mingende bir qaç saniye süyrüsineklerniñ siznen beraber maşinağa kirmesi içün yeterlidir.

Hindi : यहां तक कि अगर आप उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के बीच से गाड़ी चला रहे हैं, तो वाहन के अंदर बैठने के दौरान जब दरवाजे कुछ सेकंड के लिए खुले होते हैं तो इतना समय मच्छरों को आपके साथ वाहन में बैठने के लिए पर्याप्त होता है।



Crimean Tatar : Quş grippi ya da, daa resmiy olaraq, inflüentsa em quşlarnı, em süt emicilerni yuqtura bile.

Hindi : बर्ड फ्लू, या औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियों और स्तनधारियों दोनों को संक्रमित कर सकता है।



Crimean Tatar : İnsanlarda bu vaqıtqa qadar biñden az adise qayd etildi, amma bazıları ölümnen yekünlendi.

Hindi : मनुष्यों में एक हज़ार से अधिक मामले सामने आए हैं, लेकिन उनमें से कुछ घातक रहे हैं।



Crimean Tatar : Çoqusı kümes ayvanlarınen çalışqan insanlarnen bağlı, amma ornitologlar içün de bazı telükeler bar.

Hindi : अधिकांश लोग मुर्गी पालन करते हैं, लेकिन पक्षी पालन में कुछ जोखिम भी है।



Crimean Tatar : Norveç içün tik fiyordlar ve vadiyler tipik ola, olarnıñ yerine birden yüksek, az-çoq tegiz bir plato kele.

Hindi : नॉर्वे के लिए खड़ी ढलान और घाटियाँ अनूठी हैं, जो अचानक एक ऊँचे, ज़्यादा या कम समतल पठार बनाती हैं.



Crimean Tatar : Bu yaylalarğa sıq-sıq keniş, açıq tam-taqır yer, sıñırsız keñlik manasına kelgen ¨vidde¨ dep aytıla.

Hindi : इन पठारों को अक्सर "चौड़ाई" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसका अर्थ है एक विस्तृत, खुला स्थान, एक असीम फैलाव |



Crimean Tatar : Rogaland ve Agderde olar adet üzre sıq-sıq yer matraçılarnen qaplanğan, tereksiz boş turğan yer manasına kelgen ¨hey¨ dep adlandırıla.

Hindi : रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर "हेई" कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।



Crimean Tatar : Buzluqlar stabil degil, dağdan aşağı aqa. Bu, qar köprülerinen gizlene bilecek çatlaq, aralarğa sebep ola bile.

Hindi : ग्लेशियर स्थिर नहीं होते, लेकिन पहाड़ के नीचे बहते है. यह दरारें, हिमविदर पैदा करेंगे, जो हिम सेतु द्वारा धुँधले हो सकते हैं.



Crimean Tatar : Buz qobalarınıñ divarları ve töpeleri avdarılıp tüşe ve çatlaqlar qapala bile.

Hindi : बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.



Crimean Tatar : Buzluqlarnıñ çetinde pek iri taş parçaları üzüle, aşağı tüşe ve, belki, kenardan daa uzaqqa sıçray ya da yuvarlanıp tüşe.

Hindi : ग्लेशियरों के किनारे पर, विशाल ब्लॉक कमज़ोर हो जाते हैं, नीचे गिरते हैं और हो सकता है किनारे से नीचे गिरते हैं या दूर से लुढ़कते हैं.



Crimean Tatar : Töpe stantsiyaları içün turizm mevsimi adet üzre küzniñ sıcaq künlerinde eñ yüksek seviyesine çıqa.

Hindi : भारतीय हिल स्टशनों पर पर्यटकों का ज्यादा जमावड़ा गर्मियों के दिनों में होता है



Crimean Tatar : Kene de qışta ayrı bir güzelligi ve tılsımı bar, bir çoq töpe stantsiyası sağlam miqdarda qar ala ve lıjanen tayuv ve snoubord kibi faaliyetlerni teklif ete.

Hindi : हालांकि, सर्दियों के दौरान उनका एक अलग तरह का सौंदर्य और आकर्षण होता है, जब कई हिल स्टेशन में अच्छी बर्फ होती है और वे स्कीइंग और स्नोबोर्डिंग जैसी गतिविधियों की पेशकश करते हैं।



Crimean Tatar : Yalıñız bir qaç uçaq şirketi alâ daa soñki daqqada cenazege baruv fiyatını biraz eksiltken telef tarifelerini teklif ete.

Hindi : केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।



Crimean Tatar : Bularnı teklif etken uçaq şirketleri arasında Air Canada, Delta Air Lines, ABD ya da Kanadadan kelgen reysler içün Lufthansa ve WestJet bar.

Hindi : ये ऑफर देने वाली एयरलाइन में यूएस या कनाडा और वेस्टजेट से आने वाली उड़ानों के लिए एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, लुफ्थांसा शामिल हैं।



Crimean Tatar : Ne de olsa, doğrudan uçaq şirketinde telefon vastasınen ayırtmaq kerek.

Hindi : सभी मामलों में, आपको एयरलाइन की बुकिंग सीधे फ़ोन से करनी होगी.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.