40 days Chokwe and Urdu conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Chichokwe and اردو (اردو) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Chokwe : Mu lia-kassoka, mukwa mana ya xicola inene ya Medicina ya Stanford kambululanga kutunga imwe machine muyihasa kupima nhi kwalula ha chipua ma celulas. imue ikehe chip imprimivel maihassa kuilinga kuzala maxini yakufwatula ilulya iya Inkjet ha imue centimo Americano.

Urdu : پیر کے روز، سٹینفورڈ اسکول آف میڈیسن کے سائنسدانوں نے ایک جدید تشخیصی آلہ دریافت کرنے کا اعلان کیا ہے جو خلیوں کو اس کی اقسام کے لحاظ سے ترتیب دے سکتا ہے: یہ ایک چھوٹی سی پرنٹیبل چپ ہے جو غالباً ایک امریکی سنٹ میں معیاری انک جیٹ پرنٹرز کا استعمال کر کے تیار کی جا سکتی ہے-



Chokwe : Akwa kulaka kakwamba ngwenhi ino mwikaneha yikola ya Kankuru, kakoho wa mukaka, HIVnhikachiki mu ifuchi ya akwa lamba, muze kwalula cha chayikola yikola ya kankuru wa kumele mahasa kupwa chihanda mu yifuchi ya pichi.

Urdu : سرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے کم آمدنی والے ممالک کے مریضوں میں کینسر، تپ و دق، ایچ آئی وی اور ملیریا کا جلد پتہ چل سکتا ہے، جہاں چھاتی کے کینسر جیسی بیماریوں سے بچنے کی شرح امیر ممالک کی مقابلے میں نصف ہو سکتی ہے۔



Chokwe : Jas 39c Gripem kaholokelenga mu upuilo wa ndeke nhi ola 9:30 ya cihela cize (0230 UTC) mba ya piluka, nhi ku ika upulilo wa ndeke ja lingosso.

Urdu : مقامی وقت کے مطابق تقریبا صبح 9:30 بجے (0230 UTC) 39C JASگریپین رن وے پر ٹکرا کر دھماکے کے ساتھ پھٹ کر تباہ ہو گیا، جس کے باعث ہوائی اڈے کی تجارتی پروازیں بند کرنی پڑیں-



Chokwe : Piloto kamutongolanga ngue Mukulwanawa chizavu cha Esquadrao Dilokrit Pattavee.

Urdu : پائلٹ کو اسکواڈرن لیڈر ڈیلوکرٹ پٹاوی کے نام سے شناخت کیا گیا۔



Chokwe : Akwa mijimbu a chihela chize kambululanga nguo imue maxini yakujima kahya yapiluka the inayi ku upuilo wan deke.

Urdu : مقامی میڈیا نے بتایا کہ ہوائی اڈے کی ایک آگ بھجانے والی گاڑی کاروائی کرتے وقت الٹ گئی۔



Chokwe : Vidal nhi miaka iya 28 unalicinga nhi Barsa miaca itatu anegilila ku sevilha.

Urdu : 28 سالہ ویدال نے سیویلا سے تین سیزن قبل بارسا کو جوائن کیا تھا۔



Chokwe : Muze anakakatuka ku cifuci txenhi iyaya ku cifuci ca catala kamba Vidal kanakassa 49 ya kulebe yo.

Urdu : کیٹالن-کیپٹل کو منتقل ہونے کے بعد وڈال نے اس کلب کے لئے 49 گیم کھیلے۔



Chokwe : Kuhangulula caputukanga kukuhiluka yama 11:00 maola acihela (UTC+1) ha Whitehall, ha lutwe ca kundjilila cakufunga kuli tuphokolo ya Downing Street, ha zuwo lia Ministro Mutango.

Urdu : وزیر اعظم کی سرکاری رہائش گاہ کے داخلی راستے کے سامنے پولیس کی حفاظت والے ڈاوننگ اسٹریٹ کے وائٹ ہال پر مقامی وقت (UTC+1) کے مطابق تقریبا 11:00 بجے یہ احتجاج شروع ہوا۔



Chokwe : Ku uputukilo ya 11:00 athu ya manhissa milimo iyssue ya mumaxinhi, aze te anai ku kussango ku Whitehall.

Urdu : بس 11:00 بجے کے بعد احتجاجی مظاہرین نے وائٹ ہال میں نارتھ باؤنڈ کیریئج پر ٹریفک کو بلاک کردیا۔



Chokwe : Kumashimbu a 11:20, shipayi keta kulyi akwacizungozungo hanga ahiluke hacihela, nhi kwamba ngwenhi kanazange wulyite há cizungozungo nhi kuwezela kupalyekaco.

Urdu : 11:20 بجے پولیس نے احتجاجیوں سے کہا کہ وہ سڑک چھوڑ کر فٹ پاتھ پر منتقل ہو جائیں کیوں کہ انہیں احتجاج کے حق اور بڑھتی ہوئی ٹریفک کے ما بین توازن قائم کرنے کی ضرورت ہے۔



Chokwe : Akutuala ama hora já 11:29,protesto yanhina White Hall,muapalikilaku Trafalgarsquare, kusesa lia Strand,mapalikila mu Aldwych nhi manhina Kingsway kulutue lia Holborn kuenaku partido conservador akulinga ye forum yenhi ya primavera yamu Hotel Grand Connaught Rooms.

Urdu : تقریبا 11:29 کے آس پاس، احتجاج وائٹ ہال کی طرف بڑھ گیا، ٹریفالگر اسکوائر کے آگے ساحل سے ہوتا ہوا الڈویچ سے ہولبورن کی طرف گذرتے ہوئے کنگس وے سے آگے بڑھ گیا، جہاں کنزرویٹو پارٹی کے لوگ گرینڈ کناٹ رومز ہوٹل میں اسپرنگ فورم کا انعقاد کر رہے تھے۔



Chokwe : Recorde iya Nadal iya umue-hali-umue hali canadiano ili iya 7-2.

Urdu : کینیڈا کا خلاف نڈال کے رو برو ریکارڈ 7–2 ہے۔



Chokwe : Katokesa mashimbu uano ene kuya kuli Raonic mu Brisbane Open.

Urdu : حال ہی میں وہ راونک کے خلاف برسبین اوپن میں ہار گیا۔



Chokwe : Nadal yafumbula yesuho makumi nakenhinake (88%) yakuhilukila, ya feto yamuundvu hakulihamikina mba yauika makumi shimbialinhiasambano (76) ya feto, hamulimo utangu.

Urdu : پہلی باری میں 76 پوائنٹس سے جیتنے والے میچ میں نڈال نے %88 نیٹ پوائنٹس حاصل کیے۔



Chokwe : Muze haakathuka, mwanangana wa Clay yamba nguenhi, "ngunasanguluka cindji mumu hinahilukila ku kulijinga ca sulilo ca milimo ize ilemu cindji. Hano hinguli hanga ngweseke kukumba ino yeswe."

Urdu : میچ کے بعد، کنگ آف کلے نے کہا، ¨میں ان اہم ترین کھیلوں کے فائنل راؤنڈ میں واپس آ کر بہت پُرجوش ہوں۔ میں یہاں اسے جیتنے کی کوشش کرنے کے لئے آیا ہوں۔¨



Chokwe : Mikanda ya sango "Panama pers" linapu liji liakutongola naco kumi lia tununu a inunu ya mikanda ya cipatulo ca ngaji Panamense Mossack Fonseca, yze yapuile kwambulula kuly akwa sango há mashimbu a lushiho wa mwaka wa thununu ali kuminhiisambano (2016).

Urdu : ¨تقریبا دس لاکھ دستاویزات پر مشتمل پانامانی کی ایک قانونی فرم موسیک فونسیکا کی طرف سے استعمال کردہ پاناما پیپرز ایک اصطلاح ہے، جنہیں 2016 کے موسم بہار میں پریس میں لیک کیا گیا تھا۔



Chokwe : Mikanda yassololanga nguo kumi iwana mazuwo akutulikila falanga te kakukwassa ma pici hanga assweke tununu ali nhi tununu ya dolares americanos ya upite hanga akinde impostos nhi yuma iko nawa.

Urdu : دستاویزات ظاہر کرتی ہیں کہ چودہ بینکوں نے ٹیکسوں اور دیگر ضوابط سے بچنے کے لیے دولت مند صارفین کی اربوں امریکی ڈالرز کو چھپانے میں مدد کی۔



Chokwe : Jornal britânico The Guardian kambanga nguo Deutsche Bank te kanatale imue kaxi yacipindji ya 1200 milimo ya kuika kuizala hanga aihasse.

Urdu : برطانوی اخبار دی گارجین نے کہا کہ ایسا کرنے والی 1200 شیل کمپنیوں کے ایک تہائی کو ڈوئچے بینک کنٹرول کرتا تھا۔



Chokwe : Hanakapua kuhangulula mu cifuci cessue, indji ilinga penais, nhi ma itetekeli ya manguvulu ya Islandia nhi ya Paquistao kalikalanga essue.

Urdu : دنیا بھر میں مظاہرے ہوئے تھے، فوجداری کے متعدد استغاثے قائم کئے گئے، اور آئس لینڈ اور پاکستان دونوں سرکاروں کے قائدین کو استعفی دینا پڑا تھا۔



Chokwe : Ma yoze wasemukinhine ku Hong-kong, kanakalilongesela ku zuwo lia fumbo lize liakusulaho ca ku Nova Iorquenhikuze nawa aakufumbila mana a ciúlo de Harvard, mba tangwa limawe yapwanhicimwe cicapa cakumuphuisa ca thungi mwa América shimbu yaswe.

Urdu : ہانگ کانگ میں پیدا ہونے والے ما نے نیویارک یونیورسٹی اور ہارورڈ کے اسکول برائے قانون میں تعلیم حاصل کی اور ایک بار ان کے پاس امریکی مستقل رہائش کیلئے مطلوب ¨گرین کارڈ¨ بھی تھا۔



Chokwe : Hsich kalumbununangwo ha mashimbu a cela ca kusakula muze a aMa azangile kucina mu cifuci ha mashimbu awukalu.

Urdu : انتخابات کے دوران ہسییہ نے تجویزدی کہ بحران کے دوران ما ملک سے فرار ہو سکتا ہے-



Chokwe : Hsieh kabamba nguo kupihia ca fotogenico stilo kuhana yuma ikwo.

Urdu : ہسیہ نے یہ دلیل بھی دی کہ فوٹوجنک ایم اے ٹھوس مادہ سے زیادہ اسٹائل تھا۔



Chokwe : Kunhonga iyaci kulionguela, Ma kawinanganhicisseke mumue plataforma nguo anakwacilila lacos cindji akusswekanhicifuci chines.

Urdu : ان الزامات کے باوجود، ما نے اصل چینی سرزمین کے ساتھ قریبی تعلقات کی وکالت کرنے والے ایک پلیٹ فارم پر آسانی سے کامیابی حاصل کی۔



Chokwe : Konda ya tangwa lia musono ili Alex Ovechkin, amu mbonge inene ya Washington.

Urdu : آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔



Chokwe : Kananjisa 2 mumakhonda 2 ku Washington hakunganhala 5-3 chakua Atlanta Thrashers.

Urdu : اٹلانٹا تھریشرز پر واشنگٹن کی 5-3 سے جیت میں انہوں نے 2 گولز داغے اور 2 گول کرنے میں مدد کی۔



[Day2]

Chokwe : ukwaso utangu wa ufuku wa ovechkin ha kunjila ca ndwundwu camupwisa mukwasa kukumba asa nhi mwaha Nicklas Backstrom;

Urdu : اس رات اوچکیں نے سب سے پہلے نا تَجُربَہ کار نکلاس بیکسٹارم کے فاتح گول میں مدد کی تھی؛



Chokwe : Kunjisa chenhi chamuchali ufuku auze chatesa 60 mu muakauze, kupwa mutangu kinjisa 60 chipwe kuhyana mu muaka ndo haze mu 1995-96, a Jaromir, Jagr nhi Mario Lamieux ateseleho.

Urdu : رات میں اس کا دوسرا گول، سیزن کا اس کا 60واں گول تھا، جس سے وہ پہلا کھلاڑی بن گیا جس نے 1995-96 سے ایک سیزن میں 60 یا زائد گول کیے، جب جیرومر جیگر اور ماریو لیمی یکس دونوں اس سنگِ میل تک پہنچے۔



Chokwe : Batten kapwile wamuchi 190 ha mbunga 400 mu 2008 ha lista ya phichi akua America, upite wenhi kawambile kupwa $2.3 yamithulo yathununu.

Urdu : بیٹن 2008 کے 400 امیر ترین امریکیوں کی فہرست میں 190 نمبر پر تھا جس کی دولت کا تخمینہ 2.3 ارب ڈالر تھا۔



Chokwe : Katambuilanga tchichapa ku ulongeselo unene ua inhingi ya akua amana já Virginia mu muaka ua 1950 mba yikuya mu ulumbunuiso ua yino instituicao.

Urdu : وہ 1950 میں یونیورسٹی آف ورجینیا کے کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز سے فارغ ہوا اور اس ادارہ کے ممتاز عطیہ دہندگان میں سے ایک تھا۔



Chokwe : Zuwo lia ususso lia Abu Ghraib ka liocanga ku tangua lia mbwandja.

Urdu : فسادات کے دوران عراق کی ابو غرائب جیل کو آگ لگا دی گئی-



Chokwe : Tumemga kaanakapwanhilufuma muze kucimuisa waze anakashiwa hacisaula kukuze kuli masualale a ifuci yalicinga waze alithuikileyo.

Urdu : امریکی افواج کے نظام سنبھالنے پر قیدی کے ساتھ بدسلوکی کا پتہ چلنے کے بعد جیل بدنام ہو گئی تھی۔



Chokwe : Piquete Jr. Ka holokanga ku munene premio um Singapura 2008, cimue Fernando Alonso hamanga cimene, ka nehia kanawa haze mashinhi.

Urdu : حفاظتی کار سے باہر نکالتے ہوئے فرنانڈو الونسو کیلئے ایک ابتدائی پٹ اسٹاپ کے فورا بعد، 2008 کے سنگاپور گرانڈ پری میں پیکیٹ جونیئر ٹکرا گیا تھا۔



Chokwe : Muze mashinhi alyi kulutwe lya Aloso lyaya nhi kusa phetololyi mwishi lya mashinhi ca kufunga, aye yapalyika kulutwe hanga ambate Victory.

Urdu : جیسے ہی الونسو سے اگلی گاڑیاں سیفٹی کار کے ماتحت فیول بھروانے گئیں، وہ فتح حاصل کرنے کے لیے گاڑیوں سے آگے نکل گیا۔



Chokwe : Piquet Jr kapwa kuhuma muze akumba ciheho cinene ca Hungria mumwaka wa 2009.

Urdu : 2009 کے ہنگری گرانڈ پری کے بعد پیکیٹ جونیئر کو برخواست کر دیا گیا تھا-



Chokwe : Hazehene lume muma 8h46 umue ukulungunga waholokanga mu mbongue, kussoneka ximbu iyeiyene nguo jato itangu iyahetanga cihela ceny.

Urdu : صبح ٹھیک 8:46 بجے، شہر میں مکمل خاموشی چھا گئی، یہ بالکل وہی لمحہ تھا جب پہلے جیٹ نے اپنے ہدف کو نشانہ بنایا تھا۔



Chokwe : Mukuta yaali ya mionda yaikasa hanga aitalikise muilu haufuku.

Urdu : دو لائٹ بیم ایسی نصب کی گئی ہیں جن کا رخ رات بھر آسمان کی جانب رہتا ہے۔



Chokwe : Kuthunga ca mazuwo asuku asuku atano, eswe aha, kucinende kanawa mucihela muze mwene anathunga nawa cihela ca hamucima ca milimo ya wendelonhicihela ca kukundjikila handji kuzeka minhau.

Urdu : اس مقام پر پانچ نئی فلک بوس عمارتوں کی تعمیر کا کام جاری ہے، جس کے درمیان ایک نقل وحمل کا مرکز اور میموریل پارک واقع ہے۔



Chokwe : Wukawulo wa PBS kalyi nhi wundji wa makumi aalyi nhi yaalyi já sangulwiso Emmy, mba hakuyiza yakupwa yikehe kuyilyi ya tapalo lya Sésamo nhi ya cihunda ca Mister Rogers.

Urdu : پی بی ایس شو کے پاس دو درجن سے زائد اعزازات ہیں، اور اس کا دورانیہ سیسام اسٹریٹ اور مسٹر روجرس نیبر ہوڈ سے بھی کم ہے۔



Chokwe : Cilyika ceswe ca wukawulu makamba cimwe cikuma wupwe kumukanda waco mba hanga kupwe kulyinga yikuma yikwo nhi kulyita yishima yeswe.

Urdu : شو کا ہر ایپیسوڈ کسی مخصوص کتاب کے مرکزی خیال پر مرکوز ہوگا اور بعد میں متعدد کہانیوں کے ذریعہ اس مرکزی خیال کو دریافت کیا جائے گا۔



Chokwe : Cihehonhiciheho tenhinecho mucihasa kuhicika shiko hanga acizeho mikanda ize te thuanukenhinó mahasa kuwana muze maya kuze athulikila mikanda yo.

Urdu : ہر پروگرام ان کتابوں کی سفارش بھی کرتا ہے جنہیں بچوں کو لائبریری میں جاتے وقت تلاش کرنا چاہیے۔



Chokwe : John Grant, wa WWED Buffalo (ha vumbi iya estacao iya zuwo iya kongolo) kambanga nguo "kutanga kongolo kalonguessanga ma twanuke mumu kutanga,...lie zangui kuli kutanga - [ programa] iyakwassanga ma twanuke akwate umue mukanda hanga atangue".

Urdu : ڈبلیو این ای ڈی بفلو (ریڈنگ رینبو کا گھریلو اسٹیشن) سے جان گرانٹ نے کہا: "ریڈنگ رینبو نے بچوں کو یہ سکھایا کہ کیوں پڑھنا ہے ۔۔۔ مطالعے کا چسکا ۔۔۔ [پروگرام] نے بچوں کو ایک کتاب اٹھاکر پڑھنے پر ابھارا۔"



Chokwe : Amwe, hamuwikha nhi John Grant, kanatayiza mumu hakuhona wukwaso ngwe walumuno há mulalyi wekha há wukawulo há kulongesa ca yisajiyayizulye kakwasanga hakuhwa ca mulalyi.

Urdu : بعض لوگ بشمول جان گرانٹ کے اس کے قائل ہیں کہ فنڈ نگ کا فقدان اور اجوکیشنل ٹی وی پروگرامنگ کے فلسفہ کا تقلب دونوں نے اس سیریز کے انقطاع میں حصہ لیا۔



Chokwe : Fuji ya taxi jundji, yakuwana hamue 645 milhas (1040 km) ha ci tokelo ya mailhas ya Cabo Verde, ili yakwesseka ya kussekula ximbu kanda iconga ihela yessuo yahaxi, kakwamba ma meteorologistas.

Urdu : پیشن گوئی کرنے والوں نے کہا ہے کہ طوفان جو کیپ وردے جزیروں کے مغرب میں تقریبا 645 میل (1040 کلومیٹر) پر واقع ہے، اور امکان ہے کہ وہ زمینی علاقوں کو نقصان پہنچانے سے پہلے ہی کمزور پڑ جائے گا۔



Chokwe : Fred halapwila kali nhi 105 km mu ola (165 km/h) muihassa kuiya ndo ku nordeste.

Urdu : فریڈ (Fred) کو 105 میل فی گھنٹہ (165کلو میٹر فی گھنٹہ) کی ہواؤں کا سامنا ہے اور وہ شمال مغرب کی جانب سفر کر رہا ہے۔



Chokwe : Fred cali imbulula lia cifuci liato, ikolo cindji ku sulo muesue nhi kusul leste wa Atlantico, desde ya utalikiso iya satelite, nhi mutatu munene milimo indji inacapwa ku leste ya 35ºW.

Urdu : فریڈ، جنوب مشرقی بحر اوقیانوس میں سیٹلائٹ کے ذریعہ تصویر کشی کے آغاز کے بعد اب تک کا سب سے مضبوط استوائی طوفان ہے، اور یہ 35 ° ڈبلیو کے مشرق میں اب تک کے ریکارڈ کا تیسرا بڑا سمندری طوفان ہے۔



Chokwe : Mukakueji wa chijimbejimbe munene tangua lya 24, mu 1759, Arthur Guiness kasinalile kulitesa cha kukela walua chize cha St, James Gate ya miaka 9000 ku Dublin, Irlandia.

Urdu : آئرلینڈ کے ڈبلن میں سینٹ جیمز گیٹ بریوری کیلئے 9،000 سال کے لیز پر 24 ستمبر 1759 کو آرتھر گنیس نے دستخط کیے۔



Chokwe : Muze kuapalika miaka 250 , mingoso ya guiness ina kalitanda cifuci ciessue, kupuaa mungosso the mukuheta 10 ya miyhulo yathununumu muaka mu Euro nhi 14.7 ja mithulo jathununu ha muaka.

Urdu : 250 سال بعد گینز ترقی کر کے ایک عالمی کاروبار بن گیا ہے جس کا سالانہ ٹرن اوور10 بلین یورو (14.7 بلین امریکی ڈالر) سے زیادہ ہے۔



Chokwe : Jonny Reid, mukua kuendesa wa A1GP Zelândia, kalinga musono hakuendesa musono ku ponte ya Auckland Harbour Bridge, Zelândia, wa novo,nhi 48 miaka.

Urdu : A1GP نیوزی لینڈ ٹیم کے ساتھی ڈرائیور جونی ریڈ نے آج قانونی طور پر نیوزی لینڈ کے 48 سالہ پرانے آکلینڈ ہاربر برج پر تیز رفتار ڈرائیونگ کر تے ہوئے تاریخ رقم کر دی۔



Chokwe : Sr. Reid kahassanga kwendessa maxinhi A1GP iya Zelandia Iyaha, Black Beauty ha mbuxi inahiana 160km/h ximbiali ihiluka ha cau.

Urdu : مسٹر ریڈ نے پل کے اوپر سات بار 160 کلومیٹر سے بھی زیادہ فی گھنٹہ کی رفتار سے نیوزی لینڈ کی A1GP کار, بلیک بیوٹی کو چلانے میں کامیابی حاصل کی۔



Chokwe : Thupokola a ku Nova Zelândia kaanakapwanhimukhasu hakusako mana jó akutondekesa kawashi kawashi hanga atalenhimatambu ize inapalika, mwanangana Reid mumu lia kupwa muishi lia Black beauty ce cisuho citangunhicasulako mashilikanhi anakahasa kumuheta. Reid henaho anakatepuiluila kuzomboka acinehe ha 160 mu ola imu wikha.

Urdu : نیوزی لینڈ پولیس کو اپنی اسپیڈ ریڈار بندوقوں کا استعمال کرتے ہوئے یہ جاننے میں پریشانی ہوئی کہ مسٹر ریڈ کتنی تیزی سے چل رہا ہے کیونکہ بلیک بیوٹی کتنی کم ہے، اور واحد مرتبہ جب پولیس نے مسٹر ریڈ کو دیکھنے میں اس وقت کامیاب ہوئی جب اس کی رفتار 160 کلو میٹر تک گٹھ گئی۔



[Day3]

Chokwe : Mutukueji 3, athu zae anakapua akukasa kuhyana 80 kanakapua kusula, kambilenguo yuma ipe anakalinga.

Urdu : گُذشتہ 3 ماہ میں، سینٹرل بُکنگ فیسیلٹی سے 80 سے زائد گرفتار شُدگان کو باقاعدہ چارہ جوئی کے بغیر رہا کیا گیا۔



Chokwe : Mukakweji wa kunake wa mwaka wuno, kwapwa kusa yimwe shimbi ya kukinda hamashimbu amwe akehe kulyi ngaji Glynn hacimwe cizavu, hanga atusule amwe athu waze apwa kusa mukamenga kuhyana maola 24 cize muze yapwa kutayisa kanda akatambula nawa muthu nhiwumwe halyi mukwa kutala mazuwo ashimbi.

Urdu : اس سال اپریل میں، جج گلن کی جانب سے سہولت کے خلاف ایک عارضی ریسٹریننگ آرڈر جاری کیا گیا جو اُن افراد کو رہا کرنے سے متعلق تھا جن کو گرفتاری کے بعد 24 گھنٹے سے زیادہ حراست میں رکھا گیا اور جنہوں نے ایک عدالتی کمشنر کی جانب سے ایک بھی سماعت وصول نہیں کی۔



Chokwe : Thuminhi hatwama ku´França, kamutayijile, nhi kanatayiza mulonga amusuma kulyi shipayi wamukwata. Mulonga amusuma nawo muwupwa kusoneka mumilalyi ya yisaji ya wusonekeso ya Nguvulu, kuze mulonga waco wapwa kwambulwila citangu.

Urdu : کمشنر بل ترتیب دیتا ہے اگر منظور ہوجائے اور گرفتار کیے جانے والے افسر کی جانب سے دائر کیے گئے الزامات کو باقاعدہ شکل دیتا ہے۔ ان الزامات کو پھر ریاست کے کمپیوٹر سسٹم میں درج کیا جاتا ہے جہاں پر کیس کا ٹریک ریکارڈ رکھا جاتا ہے۔



Chokwe : Aze akululika isopheso no kaakusako shimbu ya kusamba ca yoze ananhingwona ngwo maamusophesa kamunomuno.

Urdu : سماعت میں فوری طور پر مقدمے کی سماعت کے لئے مشتبہ شخص کے حق کی تاریخ بھی شامل ہے۔



Chokwe : Peter Costello mukwa chisweko ku Australia,nhinawa mahasa nikupwa umwe lunga wa lufuma munene ngwe ministro John Hawrd tuminhi wa chizavo cha liberal, wa nyongonwene kulitanhimilimo ya mata anene a jita.

Urdu : آسٹریلیائی خزانچی پیٹر کوسٹیلو کو لبرل پارٹی کے رہنما کے طور پر وزیر اعظم جان ہاورڈ کے جاں نشیں بننے کے بہت زیادہ امکان ہیں، انہوں نے آسٹریلیا میں ایٹمی پاور کی صنعت کی حمایت کا اعلان کیا ہے-



Chokwe : Kamba Castello wambile ngwenhinhichesemuko cha kahia ka kwesekesanhiutale mukashindama, akwa Autralia "Iambala" makanunganhikukalinga.

Urdu : مسٹر کوسٹیلو نے کہا کہ جب جوہری بجلی کی پیداوار معاشی طور پر قابل عمل ہو جائے گی تو آسٹریلیا کو اس کا استعمال شروع کرنا چاہئے۔



Chokwe : "Nhi maaciphuisa cakulandjisa, catambá kupwanaco. Handji, hacoco kuthualikalile ngwe kahya kazembwe kawuputukilo wa Kahia", ce amba mwatha Costello.

Urdu : اگر یہ کمرشل ہو جاتی ہے تو، ہمیں اسے حاصل کرنا چاہئے۔ مسٹر کوسٹیلو نے کہا کہ ¨اصولی طور پر جوہری توانائی پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔¨



Chokwe : Kuthuala kuli Ansa,"thupokolo kaanasakalalanhikulisuaminhina ca kole nhi woma cize te anathuaminhina ngwo mucihasa kukoka jita yze yakamunungemununge.

Urdu : انسا کے مطابق ¨پولیس کو چند زور دار ضرب کی وجہ سے تشویش لاحق تھی کہ کہیں یہ ایک مسلسل جنگ کی چنگاری نہ سلگا دے۔



Chokwe : Shipayi yamba ngwenhi Lo Piccolo kalyi kulutwe mumu kalyi sepha munene wa Provenzano ku´Palermo mumu lya wunhingikiso wundji wuze alyinawo wamupwisa nhi lufuma kulyi mbunga yindji ya mashimbu waze, mumumayo apwile nhi kukawula yihandjika ya mafefe ya Provenzano hakulyipwisa ngwe keshi nhi wulemu nhiwumwe, hamwe nawa nhi kukolesa yihanda ya watha wenhi.

Urdu : پولیس کا کہنا ہے کہ لو پِیکالو کو ہی برتری حاصل تھی کیونکہ وہ پالرمو میں پروینزانو کا دایاں ہاتھ شمار ہوتا تھا اور اس کے تجربے زیادہ ہونے نے کے سبب اسے اپنے پرانے آقاؤں کا احترام حاصل تھا کیونکہ انہوں نے اپنے پاور نیٹ ورک کو مضبوط بنانے کے دوران پروینزانو کی پالیسی کم سے کم رکھنے کی پر عمل کیا۔



Chokwe : Awa myatha kaapwile kukinda kuli Provenzano muze te hasa songo handji hamanununa jita alingile kuli Riena alimikine nhi nguvulu muze ahulile myono yo ha kulilindjika nhi phami Giovanni Falcone nhi Paolo Borsellino mu mwaka wa kanunu khama livwa makumi livwa nhi yali 1992."

Urdu : پروونزانو کے ذریعہ ان مالکان پر قابو پایا گیا تھا جب اس نے ریاست کے خلاف رائنا کی طرف سے چلائے جانے والی جنگ کا خاتمہ کیا اور 1992 میں مافیا کے صلیبی جیوانی فالکن اور پاولو بورسیلینو کو ہلاک کرنے دعوی کیا تھا۔¨



Chokwe : CEO iya Apple, Steve Jobs, kassololanga dispositivo kundjila mu palconhikuciza iPhone mu mbolosso iya jeans iyeny.

Urdu : Apple کے CEO اسٹیو جابز نے اسٹیج پر چلتے ہوئے اور اپنی جینز کی جیب سے iPhone باہر نکالتے ہوئے ڈیوائس سے پردہ اٹھایا۔



Chokwe : Maximbu iya ihandjika yeny iya 2 maola kahandjikanganguo"Mussono Apple muilinga ceke telefone, mussono mutulinga ciximo".

Urdu : اپنی 2 گھنٹے کی تقریر کے دوران انہوں نے کہا، ¨آج Apple نے فون کو دوبارہ نوآباد کیا ہے، آج ہم ایک تاریخ رقم کرنے جا رہے ہیں-



Chokwe : Brasil kali cifuci cinene muse muatuama athu aku lembela ko catolika ko Roma, keshi kuzanga mapwo malimbata nhi mapwo ou malunga malimbata nhi mapwo.

Urdu : برازیل زمین پر سب سے بڑا رومن کیتھولک ملک ہے، اور رومن کیتھولک چرچ نے مستقل طور پر ملک میں ہم جنس شادی کو قانونی حیثیت دینے کی مخالفت کی ہے۔



Chokwe : Cikungulwila Nacional iya Brasil iyahandjikanga unhinguikisso kutwala 10 miaka,nhima kulimbata civis kali mussono wika ananhinguika mu Luiji Munene iya Kutho.

Urdu : برازیل کی نیشنل کانگریس نے 10 سال تک قانون سازی پر بحث کی ہے، اور ایسی سول شادیاں اس وقت صرف ریو گرانڈے ڈو سُل میں قانُونی ہیں۔



Chokwe : Projecto iya lei iya mwenemwene kailinganga kuli nguvulo mukulo wa Camara iya Sao Paulo, Marta Suplicy. Mikanda asanga, muze anakaya lumuna, ili musono ha moko ja Roberto Jefferson.

Urdu : اصل بل کا مسودہ ساؤ پاؤلو کے سابق میئر مارتا سوپلیسی نے تیار کیا تھا- مجوزہ قانون میں ترمیم کے بعد اب یہ روبرٹو جیفرسن کے پاس ہے-



Chokwe : A protestante kaanamanhina kukunga cimwe kuita ca 1.2 wa thununu a athunhimithulo waze maasa thope há mukanda uze maakasolola kucikunguluila cize mucikapwa mukutathu, mucifuci.

Urdu : مظاہرین نے امید جتائی ہے کہ نومبر میں نیشنل کانگریس کے سامنے عرضی دائر کرنے کیلئے ان کے پاس 1.2 ملین درخواستیں جمع ہوجائیں گی۔



Chokwe : Muze athu haacimona lume ngwo asoko andji kaanapunhikuianhikufupha ukwaso kumazuwo ausopheso hanga akinde kualuphuisa mumazuwo, mba ialikungulula mumathangua 20 akakweji wa kushimbiali mu cihela cahamucima ca zuwo lia kuhakuila mbunga mu lizelia ku East Bay kuli waze te ali mukuhona mazuwo.

Urdu : جب یہ واضح ہوگیا کہ بہت سے خاندان بے دخلیوں کا مُقابلہ کرنے کے لیے قانونی مدد ڈھونڈ رہے تھے، 20 مارچ کو ایسٹ بے کمیونٹی لاء سینٹر میں ہاوسنگ اسکیم کے متاثرین کے لیے ایک مجلس کا انعقاد کیا گیا۔



Chokwe : Muze waze athunga mumazuwo jo haaputhuka kulianhiza cize capwanga, e andji ycaalumbunuka hohene ngwo Carolyn Wilson, wa OHA, mweia khila jó ja ujikijilo mba ya cina mumbongue.

Urdu : جب کرایہ داروں نے اپنے ساتھ ہونے والے واقعات شیئر کرنا شروع کیا، تو اس کے شکار بیشتر خاندانوں کو اچانک احساس ہوا کہ OHA کے کیرولن ولسن نے ان کے سکیورٹی ڈپازٹ چوری کر لیے ہیں، اور شہر چھوڑ کر فرار ہو گیا ہے۔



Chokwe : Aze athunga kuzuwo lize hi nhilioko kuloockwood Gardens kaanacitaiza ngwo mukuhasa kupwa asoko 40 waze maacizamo, muze hanhingika ngwo mashilikanhi ja OHA no kaanahuanana mazuwo akwo waze anguvulu ku oakland waze maahasa ku kwaciwa kumulala wa mazuwo.

Urdu : لاک ووڈ گارڈنز کے کرایہ دار اس پر یقین رکھتے ہیں کہ ہو سکتا ہے مزید 40 یا اس سے زیادہ خاندان ایسے ہوں جن کو بے دخلی کا سامنا کرنا ہے، جب سے انھیں معلوم ہو ہے کہ او ایچ اے پولیس بھی آکلینڈ میں دوسری عوامی ہاؤسنگ جائدادوں کی تفشیش کر رہی ہے، شاید وہ اس ہاؤسنگ دھوکہ دہی میں پکڑے جائیں۔



Chokwe : Banda iyatetanga cisseke mu estadio iya Maui´s War Memorial Stadium,nguote anapu anaxiki hanga kaiyemo kuli 9.000 athu,nhikwita ukonekeno hali fas.

Urdu : بینڈ نے ماؤی کے وار میموریل اسٹیڈیم کے شو کو منسوخ کردیا، جس میں 9،000 لوگ شرکت کرنے والے تھے، اور مداحوں سے معافی مانگ لی۔



Chokwe : Managemant Inc, kahanhine nhi mue umwenemwene wauputukilo muze ana kateta 20 ya kamoxi mba kanakalongue umwenemwene ndo tangua ikwo.

Urdu : بینڈز کی انتظامی کمپنی، ایچ کے مینجمینٹ انکارپوریشن، نے کوئی ابتدائی وجہ نہیں بتائی جب اُنہوں نے 20 ستبر کو منسوخ کیا، مگر اُنہوں نے اگلے دن تک منطقی وجوہات کو الزام دیا۔



Chokwe : Sophi waze aya lufuma aku Grecia Sakis kechagiogloglonhiGeorge Nikolakopoules aasele mukamenga korydallus ku Atena, hakuatesa nguo kaalumbula milimo nhi kuhupha.

Urdu : مشہور یونانی وُکلاء، سیکس کیچاجیوگلو اور جارج نکولاپولس کو کوریڈیلس کی ایھنز کی جیل میں قید کرکے رکھا گیا ہے کیونکہ وہ مکاری اور بدعنوانی کے مرتکب پائے گئے تھے۔



Chokwe : Muomu ya yuma, mbwanja inene mukachi kakua chizavu chakusopa milonga chakua grecia kayisolola muomuyakulinga yuma shimbi yatayijile nhi kusolola nawa akua kussopa, sopheso, akua shimbi nhi ma nguvulu atala shimbi kapuanga kanalinga mu miaka yapalika.

Urdu : نتیجے کے طور پر، اس غیر قانونی اقدامات کے انکشاف کے ذریعہ یونانی قانونی برادری کے اندر ایک بڑا اسکینڈل سامنے آیا ہے جسے گزشتہ سالوں کے دوران ججوں، وکلاء، سالیسٹرز اور اٹورنیز نے انجام دیا تھا-



Chokwe : Ha ma phosso amue, muze iya ilumbununo publicada kuli jornalista Makis Triantaflyopoulos mu undji weny programa iya televisao "Zoungla" mu Alpha TV, membro iya Parlamentonhiadvogado, Petros Mantouvalos kamwenhikanga mumu membros iya gabinete iyeny te kanakapua mu ilinga iya upi nhi corrupcao.

Urdu : چند ہفتے پہلے جب الفا ٹی وی کے اپنے مقبول ٹی وی شو "زونگلا" میں جرنلسٹ ماکیس ٹرائنٹافئیپولوس نے اطلاعات کو شائع کیا، تو رکنِ پارلیماں اورقانون داں پٹروس مانٹووالوس کو معزول کر دیا گیا کیوں کہ اس کے دفتر کے افراد غیر قانونی رشوت اور کرپشن کے معاملہ میں ملوَّث پائے گئے۔



Chokwe : Cipue cize, juiz wahiana Evangels Kalousis kamussanga mu zuwo lia ussussu mumu anakamwambanguokumulionguela iya corrupcaonhiilinga inapihia.

Urdu : مزید بر آں اعلیٰ جج ایوانجلوس کالوسیس کو قید کی سزا دی گئی کیوں کہ وہ کرپشن اور فسق و فجور کا مجرم پایا گیا۔



[Day4]

Chokwe : Roberts kalituna kwanbulula mashimbo waze ataijile kutwala ku uputukilo wa mwono, Chikota cinene kutwala ku kuselumuka cha ana,nhikwamba ngwe kuchalitelele kuhanjika yino yuma mu mashimbonhimashimbo.

Urdu : رابٹس نے اس بابت کچھ کہنے سے صاف انکار کیا کہ زندگی کب شروع ہوتی ہے، جو اسقاطِ حمل کی اخلاقیات کے ضمن میں ایک اہم سوال ہے۔ اس نے کہا کہ محتمل کیسوں کی مشخَّص تفاصیل پر رائے زنی غیر اخلاقی ہوگی۔



Chokwe : Aye mba ya thathuisa kuhandjika cenhi cikulo nguenhi Roe Wade te kuyapwa shimbi yze haanaseko ynakolesa ulemu wa uthumino ukolo waku ngundja ya cithunda.

Urdu : تاہم، انہوں نے اپنے پہلے بیان کا اعادہ کیا کہ رو وی ویڈ ہی ¨ملک کا مقررہ قانون¨ ہے، جس سے سپریم کورٹ کے مستقل احکام کی اہمیت کی تاکید ہوتی ہے۔



Chokwe : Ny neye yalumbumunanhiundjiho nguenhi kanataiza shimbi ya usopheso uze phundu unambe ngwo muthu kakwete ikuma yenhi yaukhawenhi, ize inalitesa nhi cize ambile handji athuminhine Roe.

Urdu : انہوں نے بھی یہ تصدیق کی کہ وہ رازداری کے حق کے ضروری ہونے پر یقین رکھتے ہیں جس پر رو کا فیصلے منحصر ہے۔



Chokwe : Maroochydore kahetele helua kuwalulo wakusula, yahyana mukwo nhi walulo wusambano nhi Noosa yapwa mucihela camucaalyi.

Urdu : ماروچائیڈور سیڑھی کے ٹاپ پر جا کر رکا۔ نوزا کے چھے پوائنٹ سیکنڈ میں کلیر ہو گئے۔



Chokwe : izavu yali muyiliwana nawa ha cilika cinene ca semifinal, kuze Noosa kapwile nhi ukumbo kwalisa nhi 11 walulo.

Urdu : دونوں فریق میجر سیمی فائنل میں ملیں گے جہاں نوسا نے جیتنے والوں کو 11 پوائنٹس سے ہرایا۔



Chokwe : Maroochydore yakumba nawa caboolture kukuhwa cawulyihwiso.

Urdu : بعد میں ابتدائی فائنل میں ماروچیڈور نے کیبلچر کو شکست دی-



Chokwe : Hesperonychus Elizabethae kali umwe wa ku vungu lia Dromaeosauridaenhinawa kali musonhi wa Volociraptor.

Urdu : ہیسپرونیکس الیزابتھ اس ڈرومایوسورائیڈ خاندان کی نُوع اور ویلوکراپٹور کا ممبر ہے-



Chokwe : Au kajila iya rapina iya manhinga akahianhiiya malumbi kamulambanga hanga apuenhikwenda iya kulu ha molu alinhitaci ngue Velociraptor.

Urdu : مکمل پنکھ والے، اور گرم خون رکھنے والے اس شکاری پرندہ کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ چھوٹے ڈائنا سور ویلوسیراپٹر کے طرح اپنے دو پیروں پر پنجوں کے سہارے سیدھے چلتا ہے۔



Chokwe : Jita yamucaalyi yapwile yinene, yanehene jina lya Hesperonychus, cinalumbunuka "garra ocidental".

Urdu : اس کا دوسرا پنجہ نسبتاً بڑا تھا، جوکہ ہیسپیرونیکس نام کی مقبولیت کا باعث بنا جس کا مطلب "مغربی پنجہ" ہوتا ہے۔



Chokwe : Kuweza ha kupupa cha jelu, mashimbo a ukalu kakupindisa chitapo cha kutungulula.

Urdu : برف کے ٹوٹے ہوئے تودوں کے علاوہ انتہائی ناموافق موسمی حالات نے بچانے کی کوششوں میں رکاوٹیں پیدا کی ہیں۔



Chokwe : Pittman kambanganguoiyuma te um ipua kanawa ndo ximbo iko mutukuata.

Urdu : پٹمین نے اشارہ دیا کہ حالات آئندہ ہفتہ تک بہتر نہیں ہوں گے۔



Chokwe : Kwoka nhi usuhwe wa ciwe cize ca muthuku, nhi kulita nhi Pittman, ku yapwa hianu há upi kuli waze akusasa ijikilo há miaka 15 yasulako.

Urdu : پِٹ مین کے مُطابق، پیک آئس کی مقدار اور موٹائی پچھلے 15 سالوں میں اب تک مہر کنندگان کے لیے سب سے بدترین رہی ہے۔



Chokwe : Sango jakutuala musono mumbonge ya Red Lake ngue chize chakufunda cha Jeff Weise nhi kutuala naua a atu atatu nhi liva uaze ana kafa yapua akulinga kuli umue mukuakulilongesa yamusa muzuho lia ususu nhi kulita nhi mata uaze analozekako kushikola ya 21 ya marco.

Urdu : آج یہ خبر ریڈ لیک کمیونٹی میں پھیل گئی کہ جیف وائس اور ان نو مظلومین میں سے تینوں کی آخری رسومات کی ادائیگی کےوقت 21 مارچ کو اسکول کی فائرنگ میں ملوث ایک اور طالب علم کو 21 مارچ کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔



Chokwe : Papulicha kambanga muko kuciza iyoze akwata musono.

Urdu : حکام نے آج کی گرفتاری کی تصدیق سے تھوڑا کم سرکاری طور پر بات کہی ہے۔



Chokwe : Alioze auze mukwakuhunana nhi kuambujola cize yuma inende yamba kuli Mineneapolis Star Tribune nguenhi Louis Jourdain, mwana wa thuminhi ya cifuci yoze te ulinhi miaka 16, yoze ukwete katonde wa ikowa yoze anasanhika ngwo Red Lake, Florida Jordain.

Urdu : تاہم، تفتیش کا علم رکھنے والے ایک ذرائع نے منیاپولس اسٹار ٹریبیون کو بتایا کہ یہ ریڈ لیک ٹرائبل کے چیئرمین فلائیڈ جورڈین کا 16 سالہ بیٹا لوئس جورڈین تھا۔



Chokwe : Ku matangua ino, twanhingikine ikha ayo mamba nhi ikha kalinganga hanga umutwale mwana aze ku tuphokolo, ndo mikanda hanga utwale mwana kaputukanga ku tribunal federal.

Urdu : اس وقت یہ نہیں معلوم کہ کیا الزامات لگائے جائیں گے یا حکام اس لڑکے تک کیسے پہنچے لیکن بال اپرادھی کی کارروائی فیڈرل کورٹ میں شروع ہو چکی ہے۔



Chokwe : Lodin neye yamba ngwe nhi akwa milomo yanyonga kweca cihanda citangu mumu wa funga akwa cifuci ca Afiganistão mumu wakuhona kushisa upite nhi cikwo nawa kuphonde nhi nawa kucela ca kusakula cikwo.

Urdu : لوڈین نے یہ بھی بتایا کہ عہدیداروں نے افغانوں کو دوسرے انتخابات کے اخراجات اور سیکیورٹی کے خطرے سے بچانے کیلئے فیصلہ کُن انتخاب منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔



Chokwe : Diplomatas kambanga kawananga ambiencia indji ha kutunga afega hanga anhongue kujinguissa ngue camoko moko.

Urdu : ڈپلومیٹس کا کہنا ہے ان کی نظر میں افغان دستور میں اتنے ابہامات ہیں کہ رن آف الیکشن کی نوبت نہیں آئے گی۔



Chokwe : Ai ixikutaiza mikanda itango,nguoambanganguohali kujimuna ca kunhunga capuanga hakulissa ca constituição.

Urdu : یہ پہلے والی ان رپورٹس سے متضاد ہے جن میں کہا گیا تھا کہ دوبارہ انتخابات کو منسوخ کرنا دستور کے منافی ہوتا.



Chokwe : Ndeke yinakapwa kwendesa kulyi Irkutsk te kanapu kupula kulyi maswalale ca amuchima.

Urdu : ہوائی جہاز کا رخ ایرکتسک کی طرف کر دیا گیا تھا اور اس کو داخلی دستے چلارہے تھے۔



Chokwe : Kassangaho umue ufupe wa unhinguikisso hanga afupe.

Urdu : تفتیش کیلئے ایک انکوائری تشکیل دی گئی تھی-



Chokwe : Ndeke ize anavuluka ngwo IL-76 yakupwa yaulemu kuly masualale aku RússuanhiSuviético cize kumiaka 1970 nawa inakalicilumuna ku Rússia kakweji wakunhima.

Urdu : آئی ایل-76 1970 کی دہائی سے روسی اور سوویت افواج کا ایک بڑا مُکوِّن رہا ہے، اور روس میں یہ پچھلے ماہ ایک سنگین حادثہ سے دوچار ہو چکا ہے۔



Chokwe : Ha matangwa 7 a kakweji wamuchishimbyali, mutoli umwika wa ndeke unakahandunuka ha kuzunduka cheny, kakalemaniny. Akwa Rusia ya tulanhiwashi washi mu II-76s kusula cha kulitolongonya.

Urdu : 7 اکتوبر کو اڑان بھرتے ہی انجن طیارہ سے جدا ہو گیا لیکن کوئی اتلاف نہیں ہوا۔ اس حادثہ کے بعد روس نے آئی ایل-76 طیاروں کو خدمت سے برطرف کردیا۔



Chokwe : 800 ja thando ja mana a kalinana yijipua kuyika muze haatokisa tununu tua tuthinhi ja maji a lemu ku utho wa Fairbaks mu Alaska.

Urdu : فیر بینکس، الاسکا کے جنوب میں ہزاروں بیرل خام تیل کے بہہ جانے کے بعد 800 میل کے ٹرانس الاسکا پائپ لائن سسٹم کو بند کر دیا گیا۔



Chokwe : Akuhona chakaya aku tuala akueseka cha tangua a chipupu cha komando cha ku huema kuena ko akuazulula cha vavulas ya alívio ní petroleo buto, anamusunuisa akamuihi chachi patuilo cha bombagem ya Fort Greely 9.

Urdu : فیر بینکس، الاسکا کے جنوب میں ہزاروں بیرل خام تیل کے بہہ جانے کے بعد 800 میل کے ٹرانس الاسکا پائپ لائن سسٹم کو بند کر دیا گیا۔



[Day5]

Chokwe : Kwazuluka cambambo cecatuhwisa undji wa mwiku kumilalyi mba maji yapalyika kanawa muyithuwa nhi kuya muciphakilyi muze mumuhasa kupwa wundji wa 55.000 mbalyilyi (2,3 yinunu ya wundji).

Urdu : والوز کا دہانہ سسٹم کے لئے ایک جبری اخراج کو ممکن بناتا ہے اور تیل ایک پیڈ سے بہہ کر ایک ٹینک میں جاتا ہے جو 55,000 بیرل (2.3 ملین گیلن) کو برداشت کر سکتا ہے۔



Chokwe : Ku cingoshi lia tangua lia mu citato. meia te kanakamba mu machima, kota kanafambuka cilumbo lia mangogi atetuka mucima.

Urdu : بدھ کی سہ پہر کے وقت کا حال یہ ہے کہ ٹنکی کے وینٹس سے رساؤ جاری تھا اور غالباً اس کا سبب ٹنکی میں بہت زیادہ بھاپ کا جماؤ تھا۔



Chokwe : Sali iko lia kukinda kuixi lia macima akukinda milangue kahaxile kuzalissa ndo 104,500 ja barril haussalixilo yo.

Urdu : ٹینکوں کے نیچے ایک دوسرا ثانوی بھرائی کا رقبہ جو 104،500 بیرل کی صلاحیت کا حامل ہے، ابھی تک پوری صلاحیت تک نہیں بھرا جا سکا ہے۔



Chokwe : Yuma kanakwamba, ca ola ino mu televisao, kanakabwa tangua li tango mukuluana Iranianas ka kutaiza yuma ize asangako ineza kanawa.

Urdu : ٹیلی وژن پر براہ راست پہلی دفعہ یہ تبصرہ کہ ایک اہم ایرانی ذرائع نے یہ قبول کیا کہ منظوری کے اثرات ہیں۔



Chokwe : Awa kakucinga kutepulula cafalanganhiimue proibicao kuli Uniao Europeia ha kututa iya potololi bruto, iya ize economia iraniana iyakutambula 80% iya rendimento iyeny estrangeiro.

Urdu : ان میں اقتصادی پابندیاں اور یوروپی یونین کی جانب سے خام تیل کی برآمد پر پابندی شامل ہے،جس سے ایرانی معیشت کو اس کی غیر ملکی آمدنی کا 80٪ حاصل ہوتا ہے۔



Chokwe : Ku lusango wo akua OPEP yalumbununa nguo kulandjisa ca potololi kucinakaholoka mu tungonde ali mu ulemu wa 2,8 tununu a tununu a tuthinhi a maji a potololi.

Urdu : اپنی سب سے حالیہ ماہانہ رپورٹ میں، OPEC نے بتایا تھا کہ خام تیل کی برآمدات 2.8 ملین بیرلز فی دن کے حساب سے دو دہائیوں میں اپنی کم ترین سطح پر گر چکی ہیں۔



Chokwe : Tetekeli munene mukua kutala cifuci, Ayatolallah Ali Kahamenei, kanakassoneka ukulungunga wa potololi ngue "umue uta"nguocimbo te Islamica kanda aci lihiluka mu Irao mu 1979 nhi mba cifuci te cinatela kuli kulikassulula.

Urdu : ملک کے سپریم لیڈر، آیت اللہ علی خمینی نے 1979 میں ایران کے اسلامی انقلاب سے پہلے کے تیل پر انحصار کو ¨ایک جال¨ قرار دیا ہے اور کہا کہ ملک کو اس سے خود کو آزاد کرانا ہوگا۔



Chokwe : Muze Capsula mheta haxi nhi mandjila mu mavu, ku maola ja 5 ja cimene (ola Oriental), kanaximbuilanguoahane umue ulengo ukehe hali athu akwa kunsango wa California, Oregon; Nevada, nhi Utah.

Urdu : جب کیپسول زمین کو چھوڑتا ہے اور فضا میں داخل ہوتا ہے تو، صبح کے تقریبا 5 بجے (مشرقی وقت)، شمالی کیلیفورنیا، اوریگون، نیوادا اور یوٹاہ میں لوگوں کیلئے لائٹ شو کا نظارہ پیش کرے گا۔



Chokwe : Capsula malifa cindjinhiumue katongonoxi cimbelessesse unatangunuka lilu.

Urdu : کیپسول کافی حد تک آسمان سے گزرتے ہوئے شَہاب ثاقِب کی طرح نظر آئےگا-



Chokwe : Capsula makenda wenhi wamue ya 12,8 km handji 8 milhas ha segundo, indji cindji kawaxi hanga aye ku Sao Francisco nhi Los Angel mu mufunda umuwika.

Urdu : کیپسول تقریبا 12.8 کلومیٹر یا 8 میل فی سیکنڈ کی رفتار سے سفر کرے گی، جو اس قدر تیز ہوگی کہ سان فرانسسکو سے لاس اینجلس جانے کے لیے ایک منٹ کافی ہوگا۔



Chokwe : Stardust maka configurala imue iyaha record all-time tesouro awa ambuxi jindi mashiny amwilu hanga ukahiluke haxi ku puzula record itango hanga aka configurale mu kuva 1969 mashimbu aku hiluka apolloXcomando modulo.

Urdu : اپولو ایکس کمانڈ موڈیول کی مئی 1969ء میں واپسی کے دوران قائم کردہ سابق رکارڈ کو توڑتے ہوئے اسٹارڈسٹ زمین پر واپس آنے والی تیز ترین خلائی گاڑی ہونے کا ایک نیا رکارڈ قائم کرے گا۔



Chokwe : Makaya kusesa lya kalunga lwiji wa kucivumbuko ca ku uto waku california nhi kutemwina lilo kuciza ku California nhi ku palikila ha kaci ka oregon, kupalikila ha mbundwu nhi Idaho nhi kunjila mu Utah, yamba Tom Duxdury, kalya manga wa milimo wa Stardust.

Urdu : ٹام ڈکس بری اسٹار ڈسٹ کے پراجیکٹ مینیجر نے کہا، "یہ شمالی کیلیفورنیا کے مغربی ساحل کے اوپر سے گزرے گا اور کیلیفورنیا سے لے کر وسطی اوریگون اور پھر نیواڈا اور ایڈاہو کے آسمان کو روشن کرتا ہوا یوٹاہ میں چلا جائے گا"۔



Chokwe : Kusopha lia muata Rudd hanga afunde mikanda muihassa kussekula estado unidos, mapua cifuci muze muli iyuma iyessue.

Urdu : مسٹر رڈ کی جانب سے کیوتو کے موسمی معاہدے پر دستخط کرنے کا فیصلہ ریاست ہائے متحدہ کو تنہا کرتا ہے، جو کہ اب وہ واحد ترقی یافتہ قوم ہو گی جو معاہدے کی تصدیق نہیں کرتی۔



Chokwe : Nguvulu mukulu wawufungo wa Austrália katayijile kufunda-mukanda wa Quioto, yamba ngwenhi muyikapihisa wendeso wupema wa wupite mumu kaajikijila wikha kulanda makala, nhi kulyita nhi yifuci ya India handji China kakapwile kutayiza yikuma yakulyima.

Urdu : آسٹریلیا کی سابق کنسرویٹیوس حکومت نے کیوٹو میثاق پر دستخط کرنے سے انکار کیا تھا اس بنا پر کہ یہ اس کے اقتصاد کے لئے مضر ہوگا جس کا دار و مدار کوئلہ کی بر آمدات پر ہے بہ نسبت ہند اور چین جیسے ممالک کے جو گیس اخراج کے نشانوں کے پابند نہیں تھے۔



Chokwe : Chili cha ulemu aquisicao cha yishima yamu eBay.

Urdu : ای بے (eBay) کی تاریخ میں یہ اس کا عظیم ترین استحواذ ہے۔



Chokwe : Cizoji ca milyimo hicimbwila kwalumuka kufumbula ngazo nhi kuyuka camilyimo mumu wakuwana umbunga mu ihela muze skype muze mwapwile umanhino wa thaci, ngwe cize cifuci ca China, ca Europa wa kumuthuthuko nhi Brasil.

Urdu : کمپنی کو امید ہے کہ وہ اپنے منافع کے ماخذ میں تنوع پیدا کرے گی اور ان شعبوں میں مقبولیت حاصل کرے گی جہاں سکائپ کی مضبوط پکڑ ہے، جیسے چین، مشرقی یوروپ اور برازیل۔



Chokwe : Akwa mana kanhonganganguoEnceladus te kali geologicamente unacikalakalanhiimue kunhonga mussemukino iya anel inakekemanhiiya Saturno.

Urdu : سائنسدانوں کو شبہ ہے کہ اینسیلاڈس ارضیاتی طور پر سرگرم ہے اور سیارہ زحل کے برفیلے E رنگ کا ممکنہ ماخذ ہے۔



Chokwe : Enceladus cilyi Cuma cayemuka cumumulalyi watangwa, canatemuka wundji wa 90% ca kutemuka nhi mwalwa wuze akutambula.

Urdu : اینسیلاڈس شمسی نظام کی سب سے زیادہ انعکاسی چیز ہے، یہ خود سے ٹکرانے والی سورج کی روشنی کے تقریبا 90 فیصد کو منعکس کرتی ہے۔



Chokwe : Meu editora uaku maheho konami ya anjika musono ku jornal japones keshi kuasa kusa uano amantangua asambano mu fullujah.

Urdu : گیم کے ناشر کونامی نے آج ایک جاپانی اخبار میں کہا ہے کہ وہ Six Days in Fallujah (فلوجہ میں چھ روزہ) گیم کو جاری نہیں کرے گا۔



Chokwe : Konda kaichilumwina ha jita ya Fallujah, jita ya ulembekeso hali tujita amu America e mu Irake.

Urdu : یہ گیم فلوجہ کی دوسری جنگ پر مبنی ہے جو امریکن اور عراقی فوجوں کے مابین ایک گھمسان جنگ تھی۔



Chokwe : ACMAnhiyiye yawana izulia chimbo te machiitala ku jila ya fuji Big Brother, kachilinge kutachi mu shimbi já chitamiso cha akwa jila ya fuji ya Big Brother.

Urdu : اے سی ایم اے کو یہ بھی پتہ لگا کہ انٹرنیٹ پر ویڈیو کو نشر کیے جانے کے باوجود، بگ برادر نے آن لائن مشمولات کی سنسرشپ کے قوانین کی خلاف ورزی نہیں کی تھی کیونکہ میڈیا فائل بگ برادر کی ویب سائٹ پر محفوظ نہیں کی گئی تھی۔



Chokwe : Zavu lyatala ya itumbo yakanhombo ya Mangola, Medicines Sans Frontieres nhi Organização Mundial De Saude Kamba yikola yahyana chinji yize yasoloka muchifuchi.

Urdu : نشریاتی خدمات ایکٹ میں انٹرنیٹ کے مشمولات کی ضابطہ بندی کا التزام ہے، تاہم انٹرنیٹ کے مشمولات شمار کیے جانے کے لئے اسے جسمانی طور سے کسی سرور پر ہونا چاہئے۔



Chokwe : Embaxada iyamu Estados Unidos tunawane mu Nairobi, Quenia iyassanga imue ihandjika iyanguoextremistas iya Somalia kali planear kukongo ataques bombistas iyakuxiha mu Quenianhimu Etiopia.

Urdu : نیروبی، کینیا میں واقع ولایاتِ متحدہ کے سفارت خانہ نے ایک وارننگ جاری کی ہے کہ "صمالیہ کے متشدّدین" کینیا اور اتھیوپیا میں انتحاری بم حملے کرنے کی پلاننگ کر رہے ہیں۔



Chokwe : Akwa EUA kanambenguokaalumbunwina sango ja pundu ngweni kuli ivulumunynhimbomba hanga Marku ja mu KenyanhiEtiopia.

Urdu : U.S. کے مطابق اسے ایک پوشیدہ ذریعے سے معلومات موصول ہوئی ہیں جو خاص طور پر ایتھوپیا اور کینیا میں "نمایاں علاقوں" کو تباہ کرنے کے لیے خودکش بمباروں کو استعمال کرنے کی نشاندہی کرتی ہیں۔



Chokwe : Mashimbu amue –The DailyShow nhi The Colbert Reaport,Heck nhi Johnson yanyonga chimue kulueza cha sango- nhi reportagens ja sango- muze te apuile longeshi a UW mu 1988.

Urdu : ڈیلی شو اور کولبرٹ رپورٹ سے بہت پہلے ہیک اور جانسن جب 1988 میں UW میں اپنی طالب علمی کے زمانہ میں ہی انہوں نے ایک ایسی اشاعت کا تصور کیا تھا جو خبروں — اور خبروں کی رپورٹنگ پر طنز کرے گا-



[Day6]

Chokwe : Cize hawuputukilo, The Onion halyipwisa wanangana nhi wulengo hakuputuka, nhi kwambulula halyi akwa wambululo, wumwe website yoze wapwa nhi 5.000.000 yinunu ya yinunu yitano já akwakumeneka amukakweji wa kwalyi, wulyambulule wa muthu, wumwe wambululo wa sango lya 24 makumi aallyi nhi mashimbu awana, podcasts, kalyi atlas muyifuci yapwa kusolola yinasanhika cifuci cethu cifici cahola.

Urdu : اپنے آغاز سے ہی آونین پرنٹ ایڈیشن، طنزیہ خبروں کا ایک حقیقی امپائر بن گیا ہے، اسکی ویب سائٹ جس نے اکتوبر ماہ میں 5،000،000 منفرد زائرین، ذاتی اشتہارات، 24 گھنٹے کا نیوز نیٹ ورک، پوڈکاسٹ، اور حال ہی میں شروع کیا گیا عالمی اٹلس ۔ ہماری گونگی دنیا نے لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے-



Chokwe : Algore nhi General Tommy Franks wambululo wenhi katayiza ( Gore`s muze onion ambulwile iye nhi Tipper te kanalishimbi kanawa muze ahona hayiheho ya walulo wa cela ca kusakula 2000).

Urdu : ال گورے اور جرنل ٹامی فرینکس نے عام سے انداز میں اپنی پسندیدہ سرخیاں پڑھیں (گورے کی سرخی اس بات پر مشتمل تھی کہ جب دی اونین نے رپورٹ کیا کہ وہ اور ٹپر کالج میں 2000 کے انتخابات میں شکست کھانے کے بعد اپنی زندگیوں کا بہترین جنسی تعلق قائم کر رہے تھے)۔



Chokwe : Andji akuli akwa kusoneka jo kaakulinga ulemu handji kuhunguluila athu kumiselonhimaliji a sango ja Jon Stewarte Stephen Colbert.

Urdu : ان کے متعدد مصنفین نے جون اسٹیورٹ اور اسٹیفن کولبرٹ کی نیوز پیروڈی شوز پر بہت زیادہ اثر ڈالا ہے۔



Chokwe : Evento iyanguimbi nawa iyalinga cihanda iya imue companha iya Prefeitura iya Bucarestenguokanassake kwassa imagem iya capital romena ngue imue metropole iyailinganhicolorida.

Urdu : یہ فنکارانہ تقریب بھی بخارسٹ سٹی ہال کی ایک مہم کا حصہ ہے جو رومانیہ کے دارالحکومت کی تصویر کو تخلیقی اور رنگین کثیر آبادی والے شہر کے طور پر دوبارہ لانچ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔



Chokwe : Mbonge muyikapwa yitangu yakusango ya Europa muyikatambula Cowparade, cilyika cinene ca akwa wuthothombo wa akwa yifuci yeswe, muyikapwa mutukweji a kakumi mukehe nhi cimbejimbeji wa mwaka wuno.

Urdu : اس سال جون سے اگست کے درمیان، جنوب مشرقی یورپ میں کاؤ پریڈ (CowParade) کی میزبانی کرنے والا پہلا شہر ہو گا، جو کہ دنیا کا سب سے بڑا عوامی فنکارانہ ایونٹ ہے۔



Chokwe : Ihandjika iya mussono nhi neyo ya mbanga ya Nguvulu,hanga akwate mu kuva wa muaka uno, anakambanguote mahana falanga hanga alande maxinhi.

Urdu : آج کے اعلان نے اس سال مارچ میں اضافی گاڑیوں کو فنڈ مہیا کرنے کیلئے حکومت کے عزم کو مزید وسعت دی ہے۔



Chokwe : Cimwe kuwezela ca 300 mucikumbanhisa wundji wa 1.300 já vakawu hanga apwe kulanda kupwe wutepulule wa kulyipandakenya.

Urdu : مزید 300 کوچ کی خرید سے بھیڑ بھاڑ کو رفع کرنے کے لئے خریدے گئے ڈبوں کی میزان 1300 ہو گئی۔



Chokwe : Cristopher Garcia, kanganda wa cipaculo ca mulimo ca polisha akwa Los Ageles, yambanguoyoze civulumunhi kapu wa kuhunana mumu walucisa wa yuma ya akwo himumu wa lucisa ko.

Urdu : لاس انجلیس پولیس ڈپارٹمنٹ کے ترجمان کرسٹوفر گارشیا نے بتایا کہ مشتبہ مرد جنایت کار سے دخلِ بیجا نہ کہ توڑ پھوڑ کے بارے میں تفتیش کی جا رہی ہے۔



Chokwe : Cilai kaacipupile cesue, wikha yaalumwonohonhiifwiko, ilá ize analulikanhikuipemesanhiilai ya sambukilanhimbungue ize muialumuna "o"nhikutanga "e" ha isoneka iphululu.

Urdu : علامت کو جسمانی طور پر بدلا نہیں گیا تھا۔ بلکہ یہ تبدیلی ¨O¨ کو بدل کر چھوٹے حرف ¨e¨ کو پڑھنے کے لیے امن اور دل کی علامتوں سے آراستہ سیاہ ترپالوں کا استعمال کر کے گئی تھی۔



Chokwe : Mari mutxia cilumbo lia meia alikula anagilila ku Karenia brevis. Meia alikunguila homa limuika keshi kuia nhikumue.

Urdu : سرخ جوار بھاٹا، قدرتی طور پر واقع ہونے والے کیرینیا بریویس کے واحد حیاتیاتی زندہ وجود کی معمول سے زیادہ ارتکاز کی وجہ سے آتا ہے۔



Chokwe : Ikuma ya mucifuci muihasa kulitakana hanga ihane uhashi unalitela hanga e thuxithu a mumeya aliokese.

Urdu : طبیعی عوامل اپنے تعامُل سے ایسے مثالی حالات پیدا کر سکتے ہیں جن میں ان الجائے کو ڈرامائی طور سے اپنی تعداد بڑھانے کا موقع ملتا ہے۔



Chokwe : Mwambu wa mulwiji ukwetw utende muuhasa kulembekesa chipwe mutu,nhinawa chipwe yishi.

Urdu : الجی ایسے نیورو ٹاکسن بناتے ہیں جو کہ انسانوں اور مچھلیوں دونوں کے اعصاب کو معذور کر سکتے ہیں۔



Chokwe : Yishi kakufa chinji mumu liamahalo mazuduka mumu lia kushindakenha mumeya.

Urdu : مچھلیاں اکثر پانیوں میں زہریلے مواد کی زیادہ کثافت کی وجہ سے مرجاتی ہیں۔



Chokwe : Nikupua tcha athu mahasa kutakana mumu lia kuhukananhihanji kumeya, mahasa kutakana muyizundukanhimuiku chipué hanjinhifujinhihanji makimba.

Urdu : ہوا اور لہروں کے ذریعہ فضا میں اڑانے والے متآثرہ پانی کا سانس لینے سے انسان متاثر ہوسکتے ہیں۔



Chokwe : Hathachi jenhi jeswe, kakundukundu walushiho Gonu, wapwa kutongola mumu lya ndjeke yimuwikha ya mafwo a ndende mulyimimlya Maldivas, kwaheta fuji yinambata wundji wa 240 lya thando há simbu yimuwikha (hamwe nhi 149 yinunu y mashimbu).

Urdu : اپنے عروج پر، سرطانی طوفان گونو، جسے مالدیپ کی زبان میں کھجور کے پتوں کے تھیلے کا نام دیا گیا ہے، ہوائیں 240 کلومیٹر فی گھنٹہ (149 میل فی گھنٹہ) کی رفتار سے پہنچ گئیں۔



Chokwe : Musono chimene, peho yapuanga ha 83 haola, yapwanga kushimbwila kutepuluka.

Urdu : آج سویرے ہوائؤں کی رفتار تقریباً 83 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی اور امید تھی کہ کم ہو جائے گی۔



Chokwe : Mu lia-matatu, National Basketball Assosiation (NBA) iyamu Estados Unidos iyecanga ximbu iyo profissional iya basquetebol cilumbu iya matatamisso iya COVID-19.

Urdu : بُدھ کویونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن (این بی اے) نے کووڈ-19 کے حوالے سے تفکّرات کی بناء پر اپنا پیشہ ورانہ سیزن معطل کردیا۔



Chokwe : Yize amba akwa NBA yinakawula kutanga ca Utah Jazz wakwacika musongo wa COVID-19.

Urdu : NBA کے اس فیصلے کے بعد یوٹاہ کے جاز کھلاڑی کی COVID-19 وائرس جانچ مثبت پائی گئی ہے۔



Chokwe : Nhi kulita nhi kola nhi ifwaha ykulu, aco cinalumbunuka ngwe kulytepatepa mucipwa cawashi kuhyana cize anakatesa nhi kulita nhi kusolola ca ilio iheheikehe.

Urdu : ¨اس رکاز کی بُنیاد پر اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ شگاف سالماتی شہادت کی جانب سے قیاس کیے گئے وقت سے کہیں پہلے ہے۔



Chokwe : "Aco cinalumbunuka ngwo ye yesue ndo kuihiluisa mucihela cayo", ngwe coco anambe mukwa kuhengwola milimo wa Rift Valley, thungi wamu Etiópia nhi wmwe kaputhu wa fumbo, Berhan Asfaw.

Urdu : اس کا مطلب یہ ہے کہ ہر چیز کو واپس رکھنا لازم ہے، یہ ایتھیوپیا میں رفٹ ویلی ریسرچ سروس پر ایک محقق، اور مطالعے کے ایک مشترکہ مصنف، برہین اسفاء نے کہا۔



Chokwe : Ndo mussono, AOL kali capaz iyanhialinikenhikukolessa citanda IM ngue ritmo iyeny, cilumbu kuzala ceny cakucinga mucima iya Estados Unidos.

Urdu : ابھی تک، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بڑے پیمانے پر استعمال کی وجہ سے، AOL اپنی رفتار سے IM بازار کو آگے بڑھانے اور اسکو ترقی دینے میں کامیاب رہا ہے۔



Chokwe : Yuma iyesue analiga halapia muimanhisa nhi kupua kawa lia athu.

Urdu : اس جگہ اس انتظام کے ساتھ، یہ آزادی ختم ہوسکتی ہے۔



Chokwe : Athu aku lingamilimo ya yahoo nhi microsof kalitesankanguokeshi kutaiza athu aku linga mililmo ya AOL.

Urdu : یاہو! اور مائیکرو سا فٹ سروس کے صارفین کی مجموعی تعداد اے او ایل کے صارفین کی تعداد کا مقابلہ کرے گی۔



Chokwe : Northern Rock Bank kanakapua kumuninguikissa mu 2008 mu iyako iya kussolola iyanguomilimo ina katambula ukwasso iya mbuxi mbuxi iya nguvulu Britanico.

Urdu : ناردرن راک بینک کو 2008ء میں اس انکشاف کے بعد قومی ملکیت میں لیا گیا کہ کمپنی نے یو کے گورنمنٹ سے ایمرجنسی سپورٹ حاصل کی۔



Chokwe : Northern Rock te kanakanga akwasso cilumbu iya kussolola ceny maximbu iya crise iya ufe iya subprime mu 2007.

Urdu : 2007 کے دوران سب پرائم قرضہ جاتی بحران سے سامنا ہونے کی بنا پر ناردرن راک کو حمایت کی ضرورت تھی۔



[Day7]

Chokwe : Mbunga Virgin iya Sir Richard Branson kapuanga cimue kussakula hanga banco kaitaijila citangu iya kuininguikissa iya banco.

Urdu : سر رچرڈ برانسن کے ورجن گروپ نے بینک کو قومی ملکیت قرار دینے سے قبل مسترد کردہ بینک کیلئے بولی لگائی تھی۔



Chokwe : Mu 2010, muze te haliphuisa liamucifuci, zuwo lia kuthulikila mbongo lize lia mumuhuahua wa Northern Rock Plc yaalihandvununa ku Bad bank, Northern Rock (lize liakutala falanga jina ndjila.

Urdu : 2010ء میں جب وہ قومی ملکیت میں لیا گیا موجودہ ہائی اسٹریٹ بینک نادرن راک پبلک لیمیٹڈ کو "برے بینک" نادرن راک (اسیٹ مینجمنٹ) سے جدا کر دیا گیا۔



Chokwe : Virgin wika kalandanga "banco ipema" ya Northern Rock, mba kalandjile cipathulo ca milimo ya kufunga upite ukwo.

Urdu : ورجین نے صرف نادرن راک کے ´اچھے بینک´ کو خریدا ہے، نہ کہ اسیٹ مینجمنٹ کمپنی کو۔



Chokwe : Manhonga jo kapua wikha akutuala kuli thungue jo. nguvulu neye yamuaha mukhaso mumu lia kuhakuila phande jaco.

Urdu : یہ تاریخ کا پانچواں بار سمجھا جاتا ہے کہ لوگوں نے قمری اور مریخی مواد کو زمین پر گرتے ہوئے دیکھا اور اسکی کیمیائی طور پر تصدیق کی گئی ہے۔



Chokwe : Ku 24,000 a thuthongonoxi waze ananhingika ngwo 34 eno apwa kutaiza ngwo akukathuka ku marciana.

Urdu : زمیں پر گرنے والے تقریبا 24,000 معلوم شہاب ثاقب میں سے صرف 34 کے مریخی الاصل ہونے کی تصدیق ہوئی ہے۔



Chokwe : Kualula kumi nhi citatu ca mawe jaco, capua ca mawe waze akunoka nhi vula.

Urdu : ان میں سے پندرہ پتھر گزشتہ جولائی میں وقوع پذیر ہونے والے شہابی شاور سے تعلق رکھتے ہیں۔



Chokwe : Amue maue uaze keshi kusoloka hashi muomuo kali akolu kanapu kulanjisa a 11.000 chipue 22500 dolares kutuala kuli Onça, muipua isuho kumi yandando ngue kutuala ku ouro.

Urdu : کُچھ چٹانیں، جو زمین پر بہت نایاب ہیں، وہ 11،000 سے 22،500 امریکی ڈالر فی اونس فروخت ہوتی ہیں جو کہ سونے کی قیمت سے کم از کم دس گُنا زیادہ ہے۔



Chokwe : Mba fuji, Keselowski yanunga kupua mukuluana ua campionato ua Pilto nhi 2.250 pontos.

Urdu : ریس کے بعد، 2،250 پوائنٹس کے ساتھ کیسیلاؤسکی ڈرائیورز چیمپین شپ میں سب سے آگے ہی رہے۔



Chokwe : Mukwasala thope shimbiali Johson yapwa mucihela ca muca 2,243.

Urdu : سات پوائنٹس کے ساتھ پچھڑتے ہوئے، 2،243 کے ساتھ جانسن دوسرے نمبر پر ہے۔



Chokwe : Mu itatu, Hamlin te kali makumi ali itope kunhima, mba katano ku lutwe iya Bowyer, KahnenhiTruex, Jr. kali mu itanonhisambano, kunhonganhi2,220nhi2,207 itope.

Urdu : تیسرے میں، ہیملن بیس پوائنٹس پیچھے ہے، مگر بویر کاہنے سے پانچ پوائنٹس آگے ہے، اور جونیئر اور ٹروکس 2،220 اور 2،207 پوائنٹس کے ساتھ بالترتیب پانچویں اور چھٹی پوزیشن پر ہیں۔



Chokwe : Stewart, Gordon, Kenseth kaali mukaci ka ihela kumi, yakulithacika akwa kwendesa thundanda waze ali nhi kuzomboka ciwana cakulithuloho ha shimbu iaco.

Urdu : ڈرائیورس چیمپین شپ میں سٹورٹ، گورڈن، کنسیتھ، اور ہاروک نے اوپر کی دس پوزیشن حاصل کی۔ اب موسم کے فقط چار مقابلے باقی رہ گئے۔



Chokwe : A marinha dos EUA ayo yamba kananungalume nhi kukaujola cha mulonga.

Urdu : اقوام متحدہ کی بحری فوج نے یہ بھی کہا کہ وہ حادثے کی تحقیق کر رہی ہے۔



Chokwe : Nawa yamba nhi kulita mu cimue cikunguluila nguo akua kuendesa mbopolo kana tumika ano mathangua hanga awane jila yipema yaku ciza mbopolo nhi ushindakenho.

Urdu : انہوں نے اپنے بیان میں یہ بھی کہا کہ "جہاز کا عملہ فی الوقت ان بہترین طریقوں پر غور کر رہا ہے جن کے ذریعہ جہاز کو بحفاظت نکالا جا سکے۔"



Chokwe : Imue navio iya contra-medidas iya minas iya classe vingadoras, navio te ili mujila iya Puerto Princesa mu Palawan.

Urdu : ایک ایونجر کلاس مائن جہاز کو جوابی تدبیر دیتی ہے، یہ جہاز پالاوان میں پیورتو پرنسیسا میں اپنے سفر پر گامزن تھا۔



Chokwe : Kaanakailuka há mikana wa maulungu waze amaswalale amukalunga a ifuci ialicinga ize ili ku saselo, ka Nagazaki, Japão.

Urdu : اس کو یو ایس نیوی کے ساتویں بیڑہ سے منسلک کیا گیا ہے۔ اس کا مستقر سا سیبو، ناگاساکی، جاپان ہے۔



Chokwe : Tujita iya Mumbai kahetanga ku wato mu 26 iya kutatu iya 2008, kuneha niayo granadas, mata automaticasnhikuxiha undji wa mbunga, kucinga kuzala ha umanhixino wa maximbombo Chhatrapati Shivaji Termiusnhiananhinguika cindji hotel Taj Mahal.

Urdu : ممبئی پر حملہ کرنے والے ایک کشتی سے 26 نومبر 2008ء کو آئے تھے۔ وہ اپنے ساتھ گرینیڈ، آٹومیٹک اسلحہ لائے تھے اور انہوں نے متعدد مقامات بشمول پر ہجوم چھاتر پتی شیواجی ٹرمنس ریلوے اسٹیشن اور مشہور تاج محل ہوٹل کو نشانہ بنایا۔



Chokwe : Escutismo iya David Headlynhikwanda iya ihandjika ina kakwassa ha kwecela operacao hali 10 pistoleiros iya mbunga militante paquistanes Laskhar-ny-Taiba.

Urdu : ڈیوڈ ہیڈلی کی اسکاؤٹنگ اور معلوماتی اجتماع نے پاکستانی عسکریت پسند گروپ لشکر طیبہ کے 10 بندوق برداروں کو آپریشن چلانے میں مدد فراہم کی۔



Chokwe : Gita inakapalika inakalinga hanga india nhi tensao gipwe nhi kuhandjika canawa.

Urdu : اس حملے نے ہندوستان اور پاکستان کے تعلقات کو بہت پیچیدہ کر دیا ہے۔



Chokwe : Wakwendelesa kuli kapitau ka tulayi, aye yashishikeza mbunga amu Texa ngwenhi milimo kanailinga yakufunga mbunga eswe.

Urdu : اُن افسران کی معیّت میں اس نے ٹیکساس کے شہریوں کو اطمینان دلایا کہ پبلک کی سلامتی کو برقرار رکھنے کے لئے قدم اٹھائے جا رہے ہیں۔



Chokwe : Perry kamba: "Ngo ihela ikehe mu cifuci ize mui hasa ku kwacilila yuma ize inezako."

Urdu : پیری نے خاص طور پر کہا، ¨دنیا میں ایسے چند مقامات ہیں جو اس معاملے میں درپیش چیلنج کا مقابلہ کرنے کیلئے بہتر طور پر تیار ہیں۔¨



Chokwe : Nguvulu kahanjika musono nawa: Twichivwa ngwenhi amwe ana akepenhimiaka ya shikolak, akusakula hali waze apwanga hamwikanhiyoze ulinhimisongo.

Urdu : گورنر نے یہ بھی کہا کہ،¨آج ہمیں معلوم ہوا کہ بعض اسکول جانے کی عمر کے بچے اس مریض سے رابطے میں پائے گئے ہیں۔¨



Chokwe : Yanunga: "au mulonga ukalu". "Chipue caundjiho ngwo uthumino wethu unakilikita ngwe cize cene cinatela".

Urdu : انہوں نے مزید کہا، ¨یہ معاملہ سنجیدہ ہے۔ یقین رکھیں ہمارا نظام اسی طرح کام کر رہا ہے جس طرح اسے کرنا چاہئے۔¨



Chokwe : Kulumbununa,mutuama kanaua nhi kusanhika a myaka nake ya Allen pelo Musashi.

Urdu : اگر اس دریافت کی تصدیق ہو جائے تو اس سے ایلین کی موساشی کی آٹھ سالہ تلاش کا اکتمال ہو جائے گا۔



Chokwe : Muze gia teta ihunda lia ku luigi, milonga ize te anafupha kana kaiuanako nhi ROV.

Urdu : سمندری تہ کی نقشہ کشی کے بعد غرق شدہ شکستہ جہاز کو ROV استعمال کرتے ہوئے تلاش کر لیا گیا-



Chokwe : Allen umwe wa kuli picha hano hashi lia mavo, kakulinga mingoso inji inji ku ngiji, waputukilenhikufupa kuwana Musashi, mono wa kunungina mu jita.

Urdu : دنیا کے سب سے امیر لوگوں میں سے ایک، ایلن نے مبینہ طور پر اپنی زیادہ تر دولت سمندری تفتیش میں خرچ کی اور اپنی پوری زندگی جنگ میں دلچسپی رکھنے کی وجہ سے موساشی کو ڈھونڈنے کیلئے اپنی جدوجہد کرتے رہے۔



[Day8]

Chokwe : Yayuka kuita kuli zambi chize hamataguajeni mu Atlanta yatunga yapua uakuninguika kutuala halangueso lienhienhembonhingueji.

Urdu : اس نے اٹلانٹا میں رہنے کے دوران ناقدین سے خراج تحسین حاصل کی اور ان کی شناخت اختراعی شہری تعلیم کے لئے ہوئی۔



Chokwe : Mu muala ua 2009 yamuaha uleme uakupua superitendente nacional do yno.

Urdu : 2009 میں اسے نیشنل سپرنٹنڈنٹ آف دی ایئر کا خطاب عطا کیا گیا۔



Chokwe : Haka hana unhiguikisso, ma scola ja Atlanta kana kamona yuma ipema ize akwa kulilonguesa ana kalinga.

Urdu : انعام کے وقت، اٹلانٹا کے اسکولوں میں ٹیسٹ اسکورز میں بہتری نظر آئی تھی۔



Chokwe : Mashimbo akehe, the Atlanta Journal constitution yasolola umue relatorio uze una solola yitalingiso nhi yishindakenyo cha kueseka.

Urdu : اس کے فورا بعد، اٹلانٹا جرنل-کونسٹیچیوشن نے ٹیسٹ کے نتائج میں مسائل اجاگر کرتے ہوئے ایک رپورٹ شائع کی۔



Chokwe : Maliji kasololanguokwalula cha kweseka chinakwovula washiwashi, wambile nawa ngwenhi kusakula chawama kapinda mukachi kwo, mba kachilingile kutuala mu shimbi ja kwalula.

Urdu : رپورٹ نے ٹیسٹ کے اسکورز میں غیر معمولی رفتار سے اضافے کو ظاہر کیا، اور یہ الزام عائد کیا کہ اندرونی سطح پر اسکول کو مسائل کا ادراک ہو چکا تھا تاہم انہوں نے ان حقائق پر کسی قسم کی کارروائی نہیں کی۔



Chokwe : Wunhingikiso weza hanhima wunasolola ngwe yicapa ya yeseko yinasolola ngwo kwapwa kwalumuna yuma nhi Hall, hamwe nhi 34 akwa milyimo ya kulongesa, apwile kutongola mumwaka wa 2013.

Urdu : اس کے بعد شواہد نے ظاہر کیا کہ ہال نے، دیگر 34 تعلیمی عہدیداران کے ہمراہ ٹیسٹ پیپرز میں تحریف کی تھی، جن پر 2013 میں فرد جرم عائد کی گئی۔



Chokwe : Nguvulu wa ko Irlandez kanazanga nhi ku kalakala nhi mikanda iya ku funda iya athu hanga alulikisse cifuci.

Urdu : آئرش حکومت صورتحال کو درست کرنے کے لیے پارلیمانی قانون سازی کی عجلت پر زور دے رہی ہے۔



Chokwe : "Haphuila cili nhi ulemu, cipue hakuthuala hauhindvukilo wa mbunga, cipwe hausopheso wa ululi, hanga mukanda wa shimbi auhengwole nhi kawashi", cenaco anakamba umwe kanganda wa nguvulu.

Urdu : ¨یہ صحتِ عامہ اور جنائی عدل دونوں وجہاتِ نظر سے اہم ہے کہ مطلوبہ قانون جتنی جلد ممکن ہو مرسوم کیا جائے،¨ یہ بات ایک سرکاری ترجمان نے کہی۔



Chokwe : Mue ministro ua mono yaliulumba akutuala uamono ua mbunga ya partido yize anasanhika temporaria das substancias yize anatala akutuama cho nhi ku anjika kutuala ku droga yitumbo nhi kuanjika chaku njila akutuala ku vigor das alteracoes yize yishi constitucionais.

Urdu : وزیرِ صحت نے ان افراد کی بہبود کی نسبت سے جو عارضی طور سے قانوناً مُباح کی گئی منشیات سے مستفید ہو رہے ہیں اور ان منشیات سے مربوط سزاؤں دونوں پر تشویش ظاہر کی جو موجودہ غیر دستوری ترمیمات کے آنے کے بعد سے صادر کی گئی ہیں۔



Chokwe : Jarque te kanakalakala ximbu iya treinamento iya uputukilo wa ximbu ku Coverciano mu Italia, ku upukilo lia tangua. Iye te kanahwimina mu hotel iya equipe ximbu iya imue partida planejada ha lia lupingonhiBolonia.

Urdu : جارق دن کے اول حصے میں اٹلی کے کوفرتشیانو میں وقت سے پہلے کی تربیت میں مشق کر رہے تھے۔ وہ بولونیا کے خلاف اتوار کو ہونے والے مقابلے سے پہلے ٹیم ہوٹل میں قیام پذیر تھے۔



Chokwe : Napwanga kutwala kuzuwopombakulya ca cizavu shimbu te kanda twasa ciheho mucikapalyika mutangwa lya Lumbingo nhi Bolonia.

Urdu : وہ بولونیا کے خلاف اتوار کے روز کھیلے جانے والے ایک میچ سے قبل ٹیم کے ہوٹل میں قیام پذیر ہوئے تھے۔



Chokwe : Maxinhi te kanai ku Six Flags ST. Louis ku Missouri hanga te gimbe miasso kuli athu andji.

Urdu : بس مسوری کے سکس فلیگ سینٹ لوئس کی طرف ٹکٹ خریدی ہوئی بھیڑ کے لئے بینڈ بجانے کے لئے جارہی تھی۔



Chokwe : Ha 1:15 iya cimene iya lia sapalo, kuiva maiyela, kalela te kanapaika hali cimue cilai verde muze maxinhi alinganga cimue kupinguluka kulutwe iya iye.

Urdu : ہفتہ کے روز صبح 1:15 بجے جب بس گرین لائٹ سے گزر رہی تھی عینی شاہدین کے مطابق ٹھیک اسی وقت کار موڑ کاٹتے ہوئے اس کے سامنے آ گئی۔



Chokwe : Ku putuka ufuko wa 9 wa tximbeji mbeji, meso wa Morakot katwamanga ku makumi ximbiali quilômetros ku cifuci wa China nhi jina Fujian.

Urdu : 9 اگست کی رات موراکوٹ کی نگاہ چینی صوبے فوزیان سے تقریبا ستر کلومیٹر دور مرکوز تھی۔



Chokwe : Kana kwambanguotufão kana kwenda kanai ku China ku kumi kaxi quilômetros há maola.

Urdu : اس طوفان کو گیارہ کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چین کی طرف بڑھنے کا اندازہ لگایا جاتا ہے



Chokwe : Hali mapassageiros te kakwaha meia muze te anamanina mu 90 (F) - grau iya civukuminha.

Urdu : مسافروں کو پانی دیا گیا جب وہ 90 ڈگری فارن ہائیٹ کی گرمی میں انتظار کرتے تھے۔



Chokwe : Mukulwana wa akwa kujima kahia, Scott Kouns yamba: "lyapwile tangwa lyasasaminya cindji ku´Santa Clara nhi civukuminya cindji ngwe ku miaka ya ya 90.

Urdu : فائر کیپٹن اسکاٹ کونس نے کہا، "سانتا کلارا میں یہ بہت گرم دن تھا جب کہ ٹمپریچر 90 کے رینج میں تھا۔



Chokwe : Mweswauo kangonde wa shimbu yoze masakaminha kumulundvu wa Rusia muipwa ya kupinda, mba yakumbata ola imuikha hanga acize muthu mutango muupalikilo."

Urdu : کم از کم یہ کہنا کہ رولر کوسٹر پر کسی بھی وقت پھنس جانا بہت تکلیف دہ ہوگا، اور پہلے سخص کو اس سے نیچے اتارنے میں کم از کم ایک گھنٹہ لگا تھا¨-



Chokwe : Shumacher yoze wahuimine mu mwaka wa 2006 muze te hakumba ya kuzomboka ca thuminhau thukehe thukehe te kanatela kusalakana Felipe Massa uze walivulumwine.

Urdu : شوماکر، جو سات بار فارمولہ 1 چیمپین شپ جیتنے کے بعد 2006 میں ریٹائرڈ ہوئے، وہ زخمی فیلپ ماسا کی جگہ لینے والے تھے۔



Chokwe : Athu atuama ku Brasil kanapalika iyuma ize isso kuaha mumutue, cilumbo ya assidente anakapua naiyo muze jinakapwa hakuia nhikutambula yuma anakaha ku Hungria ku muaka ya 2009.

Urdu : 2009 کے ہنگیرین گرانڈ پرز کے دوران گرنے سے برازیلین کو سر کی شدید چوٹ لگی۔



Chokwe : Massa makapua haze akutuala amashimbu jienhi já temporada ya 2009.

Urdu : ماسا کو کم از کم 2009 کے باقی سیزن میں باہر ہی رہنا ہوگا۔



Chokwe : Arias yaamwoza ngwo kalinhikathuthu mulelu, cenaco anambe thuminhi muhato wa thuminhi ya cifuci, Rodrigo Arias.

Urdu : صدارتی وزیر روڈریگو ایریاس نے کہا کہ ایریاس کو ہلکے وائرس کا اثر ہے۔



Chokwe : Nguvulu munene kapuile nhicecimue, so kanatela cutuama ukauenhi.

Urdu : صدر جمہوریہ کی حالت مستحکم ہے، اس کے باوجود وہ کئی دنوں تک گھر پر الگ تھلگ رہیں گے۔



Chokwe : Kucizako cishikashika nhi yikola yahamuliwu, kunguli kanawa munguhasa kulinga mulimo wami nhi kulita nhi mulimo wamucisaji cayzulye.

Urdu : ¨بُخار اور خراب گلا ہونے کے علاوہ، مَیں خُود کو اچھی اور بہتر حالت میں محسوس کررہا ہوں کہ ٹیلی کمیوٹنگ کے ذریعے اپنا کام جاری رکھ سکوں۔



Chokwe : "Nguna shimbwila kuhiluka ha milimo yami yesue ha tangwa lia-kasoka", Coco canakamba Arias hakuhandjika cimwe.

Urdu : اریاس نے ایک بیان میں کہا ¨میں پیر کے روز اپنی تمام ڈیوٹیوں پر واپس لوٹنے کی توقع کرتا ہوں¨ ۔



[Day9]

Chokwe : Felicia, ola fuji iya categoria 4 ku scala iya furacao Saffir-Simpson ha tepuluka ha imue inhengo tropica muze iya te hasenha lia liamaiali.

Urdu : فلیشیا، جو سافر سمپسن ھریکین اسکیل پر کیٹگری 4 کا طوفان ہے، زائل ہونے سے پہلے ٹراپیکل ڈپریشن میں تحلیل ہو گیا۔



Chokwe : Masalila jó yanokesa vula kumathungu esue ja mavu amumeia, cipwe te ndo haliaphuilanhiumwe kangonga handji sanga kaaliambuluile.

Urdu : اس کی باقیات سے بیشتر جزیروں میں بارش ہوئی ہے، حالانکہ ابھی تک، اس سے کسی قسم کے نقصان یا سیلاب کی اطلاع نہیں ہے۔



Chokwe : Kulipupula, ku heta 6,34 polegadas imue bitola ha Oahu, kaisonekanga ngwe "iyakulikwasa".

Urdu : اواہو میں ایک گیج کی پیمائش کرنے پر 6.34 انچ تک پہنچنے والی بارش کو ¨فائدہ مند¨ بتایا گیا تھا۔



Chokwe : Vula jimwe ijinokanhimihenhonhindandji shimbu ieswe.

Urdu : کچھ بارش کے ساتھ گرج اور بجلی کی کڑک بھی تھی۔



Chokwe : Ndeke ya Twin Otter kuyakutula mu Kokoda, zau te jina liacho jila ya fuji PNG ndeke CG4684, mba yali lengulula.

Urdu : ٹوین اوٹر گزشتہ روز ایئر لائنس کی پی این جی فلائٹ سی جی 4684 کے بطور کوکوڈا میں اترنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن ایک بار پھر پہلے ہی روک دیا گیا۔



Chokwe : Yimue kumi lia mifunda shimbu the wola aseleko kanda yici heta, yatoka.

Urdu : اپنی دوسری کوشش سے دس منٹ پہلے جب وہ زمین پر اترنے والا تھا، غائب ہو گیا۔



Chokwe : Chihela chize alitolongwenyanga kachiwana musono, henoho mapulishi aali ahichika um mushito hanga ayenhikanda ndonhiha chacho afupe waze atu achilinhimwono.

Urdu : کریش کی سائٹ کو آج لوکیٹ کر لیا گیا۔ یہ اس قدر نا قابلِ رسائی ہے کہ دو پولیس مینوں کو جنگل میں چھوڑا گیا تاکہ وہ پیدل چل کر جائے حادثہ تک پہنچیں اور زندہ بچنے والوں کو نکالیں۔



Chokwe : Kufupa te cinakapua kucikalissa kuli umuwika kupia ca ximbunguote inakaneha kupwila abortada.

Urdu : اسی خراب موسم کی وجہ سے جو لینڈنگ کے منسوخی کا سبب بنا تلاشی کے کام میں خلل پڑا۔



Chokwe : Ny kulitanhimaliji akulumbununa sango ja milimo limwe zuwo liakuilu mutapalo lia Mackbeth liakakwata kahia mumu lia muiku wa kutelekela uze unakalithuthukila.

Urdu : رپورٹس کے مطابق، گیس کے رساؤ کے باعث میک بیتھ اسٹریٹ پر ایک اپارٹمنٹ میں دھماکہ ہوا ہے۔



Chokwe : Umwe wa kuli akwa ku kalakalila ku milimo ya gaji te unalweka waze ali há chihela muze amusanikanga kuli chisulanganhinhikumulweza kutotoka cha utale wa kupalikishina ye gaji.

Urdu : ایک پڑوسی کی طرف سے فون کے ذریعہ گیس لیک ہونے کی خبر دینے کے بعد، گیس کمپنی کا ایک اہلکار جائے حادثہ سے اطلاع دے رہا تھا۔



Chokwe : Muze mukuluana wa masualale ahetele, txipatulo yicithothoka nhy kahia.

Urdu : جب اہلکار پہنچنے، تو اپارٹمنٹ میں دھماکہ ہو گیا۔



Chokwe : Kulivulumuna chinji kakachambuluile. Alioze athu akuta atanu nhi awana hashimbu lyakupiluka kapuanga kuka muomu ya kahya.

Urdu : کسی کے زیادہ زخمی ہونے کی اطلاع نہیں تھی، لیکن دھماکے کے وقت جائے وقوع پر موجود کم از کم پانچ افراد کا صدمے کی علامات کیلئے علاج کیا گیا تھا۔



Chokwe : Nimweumwe wapwanga mu zuwo wakwihi.

Urdu : اپارٹمنٹ کے اندر کوئی موجود نہیں تھا۔



Chokwe : Ha ma mashimbo waze, 100 lukama wa yiloloatumine ha chihela.

Urdu : اس وقت قریب 100 رہائش پزیر لوگوں کو علاقے سے نکال لیا گیا۔



Chokwe : Cipwe golfe handji râguebi kanatayiza kuhilukila kuyihela ya Olimpicos.

Urdu : گولف اور رگبی دونوں کی اولمپک کھیلوں میں واپسی طے ہے۔



Chokwe : Comite Olimpico internacional yatongola akutuala ku inclusao dos desportos a kusopa cho ya conselho executivo ya Berlim, musono. Mue Rugby, china lumbunuka Rgby Umon, nhi golfe yapue lume yakusakula muyi zavu yitano ya desportos yize te yina tela kulinga akahase kuya mu jogos Olimpico.

Urdu : بین الاقوامی اولمپک کمیٹی نے آج برلن میں اپنے ایگزیکٹو بورڈ کے اجلاس میں ان کھیلوں کو شامل کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ رگبی، خاص طور پر رگبی یونین، اور گولف کو اولمپکس میں شامل کرنے کیلئے دیگر پانچ کھیلوں پر ترجیح دی گئی۔



Chokwe : Squash, nhi athu akuzanga culilamba, nhi kuassa ndundu, te kanazanga ku nguila ku olimpo ya basketball nhi softball nakafuna kuassa ku olipico lia 2005.

Urdu : اسکوسیش، کراتے اور رولر اسپورٹس نیز باسکیٹ بال اور سافٹ بال نے اولیمپک پروگرام میں داخلہ کی کوشش کی، جو 2005 میں اولیمپک گیمس سے خارج کر دئے گئے تھے۔



Chokwe : Kuvota iandji kusakula nfdo maacihunana cesue kuli COI mucikunguluila cize mucikalingiwila cenokwali kuze ku Copenhanga.

Urdu : کوپن ہیگن میں اکتوبر میں ہونے والے آئی او سی کے مکمل اجلاس میں اس ووٹ کی اب بھی توثیق لازمی ہے۔



Chokwe : Athu essue kakataijile kundjissako mapwo.

Urdu : سبھی لوگ عورتوں کے رینکس کی شمولیت کے حامی نہیں تھے۔



Chokwe : Auze unakafumbula mundaiwa palata lia kulithacika mu 2004, Amirkhan yamba nguenhi, "nhimuthutala kanawa maphwo kaatelele kulilamba. Aco kuhonga cami."

Urdu : 2004ء کے اولمپک سلور میڈلسٹ عامر خان نے کہا،"ذاتی طور پر میرا خیال ہے کہ خواتین کو لڑنا نہیں چاہیئے یہ میرا نُقطہءِ نظر ہے۔"



Chokwe : cipwe te kuhandjika cenhi cakukhekuna, aye yambaguenhi aze akwa kulithacika Britânico makaakuasa, muse maakasa ngundja ku Londre mumwaka wa 2012.

Urdu : اپنے سابقہ تبصروں کے باوجود انہوں نے کہا کہ وہ لندن میں منعقد ہونے والے 2012 کے اولمپکس کھیلوں میں برطانوی مقابلہ بازوں کی حمایت کریں گے۔



Chokwe : Iyuma ya akuenze aze aku linga iyuma iypiha, ya puanga kuhandjika ku tribunal ya Koroa lia Birmingham, kaimanhissanga ku miaka ya 3 ya tximbeji mbeji.

Urdu : مقدمے کی سماعت برمنگھم کراؤن کورٹ میں کی گئی اور 3 اگست کو فیصلہ سنایا گیا۔



Chokwe : Yoze mukuakutalikisa, yamusa muzuho lia ususu muze muchihela yalikala, kataijile kulitachika mba yataiza kuamba nguo kukuata poste anga ahase kulipuluila kumilangi yize te anamuasa yina heta kuli makumi atatu a atu.

Urdu : پیش کرنے والا، جسے جائے وقوعہ سے گرفتار کیا گیا تھا، اس نے اس حملے کی تردید کی اور یہ دعوی کیا کہ اس نے پول کا استعمال تیس افراد کی طرف سے اس کی طرف پھینکی جا رہی بوتلوں سے خود کو بچانے کے لئے کیا تھا۔



Chokwe : Blake neye yamuaha mukhaso mumu lia kuhakuila phande Jaco.

Urdu : بلیک (Blake) پر نظامِ انصاف کو گمراہ کرنے کی کوشش کا بھی الزام تھا۔



Chokwe : Sophi yamba kuli Blake nguenhi kuheshi uhashi wakumuhakuila hanga acine kuya mukamenga.

Urdu : جج نے بلیک کو بتایا کہ اسے جیل بھیجے جانے کا فیصلہ "تقریباً ناگزیر" ہو گیا تھا۔



[Day10]

Chokwe : Kahia kazengue kala ili imue taci iyessue lume ixikussolokanguoili cindji cindji inakalakala mu cifuci.

Urdu : ڈارک انرجی مکمل طور پر غیر مرئی قوت ہے جو کائنات میں مستقل طور پر عمل پیرا ہے۔



Chokwe : Kusoloka cho chapua chakunhingika muomu lia utohe wa kaye.

Urdu : اس کی موجودگی صرف کائنات کی توسیع پر اس کے پڑنے والے اثرات کے سبب جانی جاتی ہے۔



Chokwe : Akwawuthothombo kawana cimwe cifuka cinatande helu lwa kakweji anavuluka ngwo escarpas ya lóbulos ngwe alyonga kukatukamo muciswekelo ca kakweji hakehe hakehe.

Urdu : زمینی ساختیں دریافت کی ہیں جنہیں لوبیٹ اسکارپس کہا جاتا ہے سائنسدانوں نے چاند کی سطح کے اوپرجوچاند کے سُکڑنے کی وجہ سے بہت آہستگی کے ساتھ ظاہری صورت اختیار کیے ہوئے ہیں۔



Chokwe : A jino escarpas ya uana akutuala kukakueji muesue kanapulume ngue yoze muesue minimamento disgastada, yatongola nguo uaze maheho geologicos yize anakalinga yililume yaha.

Urdu : چاند کی سطح پر جا بجا پائی جانے والی کھائیوں سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ کم موسم دیدہ ہیں۔ ان سے ظاہر ہو تا ہے کہ جن جیولوجک حادثات سے ان کی تخلیق ہوئی وہ بہت حالیہ زمانہ کے ہیں۔



Chokwe : Ulingilo awu wakulimika ku liji laya kwamba ngwo kakweji kaku li jinga kutangwa.

Urdu : یہ نظریہ اس دعوی کی تردید کرتا ہے کہ چاند مکمل طور پر ارضیاتی سرگرمی سے محروم ہے۔



Chokwe : Lunga khaci kendesele mashinhi a malota atatu, iye kali nhi yuma iya ku xaha athu nhi kahia wa mufu essue.

Urdu : اس شخص نے حسبِ ادّعاء دھماکہ خیز مواد سے لدی اپنی تین پہیوں والی گاڑی کو ہجوم میں گھُسا دیا۔



Chokwe : Mutho te anambenguomue uasa kahia kapua wa kuata muze hapua nhi ilonda iya kahia.

Urdu : دھماکے میں زخمی شخص کو دھماکہ کرنے والے مشکوک شخص کے طور پر حراست میں لیا گیا ہے۔



Chokwe : Jina lyenhi kanda lyipwa kunhingika kulyi akwa watha, cipwe kanapu kunhingika ngwe kalyi mukwa cisemuka ca Uigure.

Urdu : اس فرد کا نام حکام کے لئے اب بھی نا معلوم ہے اگرچہ ان کو معلوم ہے کہ اس کا تعلق اوئیغور نسلی گروہ سے ہے۔



Chokwe : Nadia, kana kasemuka atangua lia 17 ya setembro ya 2007, yapua uakupula muze mu lupatela mu Aleisk, mu Russia, yalema jimue 17 libras 1 onça.

Urdu : 17 ستمبر 2007 کو روس کے شہر ایلیسک کے ایک زچگی کلینک میں سیزرین کے ذریعہ پیدا ہونے والی نادیہ کا وزن 17 پاؤنڈ 1 اونس تھا۔



Chokwe : "Te ethueswe hithuathungumuka nhi thualezumuka", ce anambe mama.

Urdu : ماں نے بیان دیا کہ، ¨ہم سب لوگ بس صدمے میں تھے۔¨



Chokwe : Muze anakamuhula ika tato anakamba, "iye yakumbulula nhitximue, yasala wamana haze hene nhi kukemuina."

Urdu : جب اس سے پوچھا گیا کہ ابا نے کیا کہا؟ تو اس نے جواب دیا: "وہ کچھ نہیں کہہ سکے۔ وہ صرف آنکھ جھپکتے ہوئے کھڑے رہے۔"



Chokwe : Ylinga yeny muikapua ngwe meia, yli ilelu ngwe cize apwa meia.

Urdu : ¨یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔



Chokwe : hacoco, nhi wapwanga kusongo lya mufunda wakunhima, khaci muhasa kumona mifunda hanji luliwe lili kwishi.

Urdu : لہذا اگر آپ ساحل کے کنارے کھڑے ہوتے، تو آپ نیچے کی طرف رکھی ہوئی کنکریاں یا چپچپا مواد دیکھ پاتے۔



Chokwe : "Cipue cize thunanhingika, kutwama wika kathongonoshi umuwikha yoze watemuka cindji kuhiana Tita, yoze anasanhika ngwo cifuci ca hashi", Cenaco anambe Stofan.

Urdu : اسٹوفن نے مزید کہا: "جہا ں تک ہمیں معلوم ہے ٹائٹن کے سوا فقط ایک ہی کوکب ہے جو حرکیّت کا اظہار کرتا ہے اور اس کا نام ہے زمین۔"



Chokwe : Ai kaputukanga 1 wa kutano ndo athu indji kakutwama kuzekwene kaputukanga ku handjika ku Correios Obanazawanguokatambukile catões wa miaka yaha tradicionais regulares.

Urdu : یہ مسئلہ یکم 1جنوری کو اس وقت شروع ہوا جب درجنوں مقامی باشندے اوبانزاوا ڈاک خانے میں شکایت کرنے لگے کہ انہیں روایتی اور ریگولر نئے سال کے کارڈ نہیں ملے ہیں۔



Chokwe : Zau, akwa ku fuma mikanda kambulanga ukonokeno wo kuli athu nhi yuma ize yaku handjika nayo muze te hawana kanuke yoze wa suekela 600 mikanda, kucinga nhi 429 muaka waha mikanda.

Urdu : اس بات کی دریافت کے بعد کہ لڑکے نے 600 سے زائد ڈاک دستاویزچھپائی تھی جن میں مرسل الیہ تک نہ پہنچنے والے 429 سال نو کے پوسٹ کارڈ بھی تھے، کل ڈاکخانے نے شہریوں اور میڈیا کے سامنے اپنی معذرت پیش کی۔



Chokwe : Kaijila waikungo akuze kakuia ku cihela wa kuilo,Chandra Yaan-1,kaciza yuma aize kakupha kuyima (MIP), kakuia ku cihela wakakueji, nhi 1.5 km/s (3000 m/h), kapuila kanawa hakamuile wa kutcho wa kakueji.

Urdu : غیر انسان بردار قمری طوّاف چندرائن-1 نے اپنے مون امپیکٹ پروب کو خارج کیا جو چاند کی سطح پر 1.5 کلومیٹر فی سیکنڈ (3000 میل فی گھنٹہ) کی رفتار سے چکر لگا کر چاند کے جنوبی قطب کے قریب کامیابی سے اتر گیا۔



Chokwe : Shimbu te mambata wikha itó itathu ya mana,nhicize aakutwama naco hakakweji, kapuilenhikulithuika nawa cizulie ca pendelo lia india ca kusa mikuphu salinhiSali.

Urdu : تین اہم سائنسی آلات کو لادنے کے ساتھ چاند کی کھوج پر ہر سمت ہندوستان کے قومی پرچم کو پینٹ کیا گیا تھا۔



Chokwe : "Nassakwila kuli waze anakakwasa mukwa kuhia umue ngue yami", Siriporn kamutongolanga ngue iye unkayamba hamue haihandjika ya milimo.

Urdu : ایک پریس کانفرنس میں سری پارن کی کہی گئی یہ بات نقل کی گئی کہ، ¨ان لوگوں کا شکریہ جنھوں میرے جیسے ایک سزا یافتہ مجرم کی حمایت کی۔¨



Chokwe : Amwe maahasa kulithuna, alioze kuli yami nhi cimwe kucinguxico.

Urdu : ¨بعض لوگ اتفاق نہیں کریں گے لیکن مجھے اس کی پروا نہیں۔



Chokwe : Ngunawahilila mumu athu aliko waze anazangue kungujikisanhikungukwasa.

Urdu : میں خوش ہوں کہ ایسے لوگ موجود ہیں جو میری حمایت پر آمادہ ہیں۔



Chokwe : Akuchiza aukulungunga paquistanesa kutumina kuli Britanico um 1947, meu presidente paquistaneza yatongolako amue "atu politicos" anga atumine FAFA,yize yinatalalume nhikulita yize yili nhi ulemu uenhi kutuala ayihela.

Urdu : برطانوی راج سے 1947ء میں پاکستان کی آزادی کے بعد سے پاکستانی صدر نے فاٹا کی حکمرانی کے لیے "سیاسی ایجنٹس" مقرر کیے ہیں، جو تمام علاقے میں تقریباً مکمل خُودمُختار کنٹرول رکھتے ہیں۔



Chokwe : Ano maswalale ja thupokola e ali nhi citela mumu ayo akulinga milimo ya nguvulo nhi usopheso nhi shimbi 247 ja ciyulo ca Paquistão.

Urdu : یہ ایجنٹ حضرات پاکستانی قانون کے آرٹیکل نمبر 247 کے تحت حکومتی اور عدالتی خدمات فراہم کرنے کے ذمّے دار ہیں۔



Chokwe : Umue albergue kaholonga mu Meca, mbongue iyaussantu iya Islao, ku kuhiluka iya 10 maola iyacino cimene, ola iyacihela.

Urdu : آج صبح علاقائی وقت کے مطابق 10 بجے اسلام کے مقدس شہر مکہ میں ایک ہوسٹل گر گیا۔



Chokwe : Zuwo liatambulanga akwa pwia andji waze ayanga nhi kumeneka mbomgue ya ussandu ha matangwa hapwia hajj.

Urdu : حج کی زیارت کے موقع پر اس عمارت میں متعدد عازمین حج مقیم تھے جو مقدس شہر میں زیارت کیلئے آئے تھے-



[Day11]

Chokwe : Akwa kuhwimina mu hotel te kali mu undji wo akwa Emirados Arabes Unidos.

Urdu : ہوسٹل کے مہمانوں میں زیادہ تر متحدہ عرب امارات کے شہری شامل تھے۔



Chokwe : Athu esue anakafa mahasa kupua 15, muihasa kuegela.

Urdu : وفیات کی تعداد کم از کم 15 ہے، اور اس تعداد کے بڑھنے کی توقع ہے۔



Chokwe : Leonov, kali nhi jina liko akumussanhika kosmonauta nº11 nhi neiye kapwile kulinga milimo ya Uniao Suvietica.

Urdu : لینوو، جو "کوسموناٹ نمبر 11" کے نام سے بھی معروف ہے، سوویت یونین کے خلا بازوں کی اوریجنل ٹیم کا حصہ تھا۔



Chokwe : Ha 18 vula munene mu 1965 "matangwa kuminhinake ya kakweji wa muchitatu" ha mwaka wa kanunu mutangonhikama livanhimyaka makumi a sambanonhiitano, yiye wahwishile milimo yeni itango mumalilo (AEV) hanji kwendela mumatetela, watuamininenhiukaweni um chipatulo cha kwendela mifunda kumiali.

Urdu : 18 مارچ، 1965 کو، اس نے خلائی جہاز سے باہر صرف بارہ منٹ سے کچھ زیادہ تک تنہا رہ کر، پہلی بار خلائی جہاز سے باہر آنے کی انسانی سرگرمی (ایوا)، یا ¨خلاء میں چلنا¨ انجام دی۔



Chokwe : Yatambula "wakumbile jita wa Uniaõ Sovietica" yamutalatala kanawa um´União Soviética, mumu há mulyimo wenhi.

Urdu : اس کو اپنے کام کے لئے سویت یونین کے سب سے بڑے اعزاز "ہیرو آف دی سویت یونین" سے نوازا گیا۔



Chokwe : Muze himwapalika kumi lia miaka aye wathuminhinhine Sali lia jita ya Suviético ize yauthumino wa Apollo-Soyus, ize yasolwele sango lia kuzomboka ca mwilo.

Urdu : دس سال بعد، انہوں نے اپولو- سویوز مشن کے سوویت حصے کی قیادت کی جو اس بات کی علامت ہے کہ خلائی مقابلہ ختم ہو چکا ہے۔



Chokwe : "Yiye yamba nguenhi kukuxi mana waze maahakwila kuthuaminhina hanga aapupe.

Urdu : اُس نے کہا،"اس بات کی تجویز دینا کوئی عقلمندی نہیں کہ ایک حملہ فوری طور پر متوقّع ہے۔



Chokwe : Cipwe coco, Kutepulula utohwe wakucikimisa cakolenhiwoma kucalumbunukine ngwo kucikimisa hicahwa."

Urdu : تاہم، خطرے کی سطح کو شدید زمرے سے کم کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مجموعی طور پر خطرہ دور ہو گیا ہے۔¨



Chokwe : Cipwe te thuminhi keeshinhixindakenho ya kujikijila ngwo maathungununa waze athumina minhau ku Marylãndia kalinganga kwajila mumu lia kuketeka ca FBI.

Urdu : اگرچہ حکام اس خطرے کی ساکھ کے مطلق اعتماد سے محروم ہیں، تاہم میری لینڈ ٹرانسپوریشن اتھارٹی نے FBI کے دباؤ کے باعث اسے بند کردیا۔



Chokwe : Maxinhi akuzanga kanakapua kuyamo hanga ipendo mu cine kupalikilamo maxinhi, 80 tuphokola te kanazanga kufula maxinhi essue anazanga kupalika.

Urdu : ٹیوب کے داخلی راستوں کو بلاک کرنے کیلئے بھرے ہوئے ٹرکوں کا استعمال کیا گیا تھا اور موٹر سواروں کو لمبا راستہ اختیار کرتے ہوئے جانے کی ہدایت دینے کیلئے 80 پولیس اہلکاروں کی مدد لی گئی تھی۔



Chokwe : kambuluile kulaluka cha kwendela sali lize lia jila ya tapalo, jila ikuo yambongui.

Urdu : شہر کے متبادل راستے، بیلٹ وے پر بھاری ٹریفک کی وجہ سے تاخیر کی اطلاع نہیں ہے۔



Chokwe : Nigeria kambanga ku matangua apalikanguote kanambe kulicinga nhi AFCFTA, tangua anakafa cimeira.

Urdu : نائیجیریا نے پہلے اعلان کیا تھا کہ سربراہ اجلاس کے آنے والے ہفتے میں اس نے AfCFTA میں شامل ہونے کا منصوبہ بنایا ہے۔



Chokwe : Comisario wa UA wa talatala chipatulo cha akwa kulandisanhimazuwo anene anene, Albert Muchanga, kakololokanga ngweni Benini kumaka tambula.

Urdu : AU تجارت اور صنعتی کمیشنر البرٹ موچانگا نے بینن کی شمولیت کا اعلان کیا تھا۔



Chokwe : Mukulwana tuphkolo kambanga: "Khanda thu ciheta ha utaijilo wa uphutukilo wa kuphuka wa ku hana falanga, mba mbongo thulinajo mujitela thuputuke kulinga ningossoha 1iya kakumi munene ha 2020".

Urdu : کمشنر نے کہا، ¨ہم ابھی تک اصل قانون اور محصولات کی مراعات پر متفق نہیں ہوئے ہیں، لیکن جو بُنیادی ڈھانچہ ہمارے پاس موجود ہے وہ 1 جولائی 2020 سے تجارت شروع کرنے کیلئے کافی ہے¨۔



Chokwe : Estaçao yanunga lume nhi ku anjika chenhi, akunyonga chakutokesa cha imue giroscopio akutuala ku uenhi ua Estaçao, ndo kusongo chakuenda chenhi.

Urdu : پہلے خلائی اسٹیشن مشن میں ایک جیرو اسکوپ کے نقصان کے باوجود اس اسٹیشن نے خلائی راستے کے اختتام تک اپنا رویہ برقرار رکھا۔



Chokwe : Chiao nhi Sharipov kanakambanguoapue haze hakamuihi haze hali kanawa nhi yuma ya ku tepulula yako ya vumbe.

Urdu : چیاؤ اور شاریپوف کا آلٹی ٹیوڈ ایڈجسٹمنٹ تھرسٹرس سے محفوظ چدوری پر ہونا بتایا گیا ہے۔



Chokwe : Controlo iyahaxi russo activou ma jactosnhiiyako iyacecene iya estacoa kaitambulanga.

Urdu : روسی گرواؤنڈ کنٹرول نے جیٹ طیاروں کو فعال کردیا اور اسٹیشن کی معمول کی سرگرمی دوبارہ حاصل کرلی گئی۔



Chokwe : Cikuma yaciluliekela um Virgínia mumu kwenako kwa kathuka e maliji eswe a muisaji ya sango AOL, cihela ca milimo kuze kunakapwa kujimwina cize kusuma mulonga.

Urdu : اس کیس کو ورجینیا میں فائل کیا گیا کیوں کہ یہ سر بر آوردہ انٹرنیٹ سرویس پرووائڈ ر کمپنی اے او ایل کا مستقر ہے اور جس نے ان اتہامات کو شہ دی۔



Chokwe : Ai ili tangua litangonguoanapu nhi imue kukinda anazala ha legislação promulgada ha 2003 hanga akekemesse correio electronico ya massa, nawa anainhinguika ngue spam, hakuciza ya kutepela yuma ize kaicile ha ikaxa ya correio yakwa kuizala.

Urdu : اس قانون کے تحت جسے 2003 میں غیر مطلوب بلک ای میل (اسپام) کو افراد کے میل بکسوں میں بھیجنے کی ممنوعیت کے لئے پاس کیا گیا، یہ پہلی بار ہے کہ کوئی شخص عدالت سے محکوم ہوا۔



Chokwe : Jesus wa miaka 21 kanjila ku chizavu cha Machester City ha muaka wasala, kakweji mutango wa muaka wa 2017, wa fumina ku chizavu cha Palmeiranhifuto lia 27 makumi alinhiisambano ya falanga ja Euro.

Urdu : 21 سالہ عیسیٰ برازیلی کلب پلمیراس سے 27 ملین ڈالر کی مبینہ فیس کے عوض گذشتہ سال جنوری 2017 میں مانچسٹر سٹی میں شامل ہو گئے تھے۔



Chokwe : Ximbu liaco, brasileiro kassanga 53 jogos ya clube mba ha jogo jessue kandjissanga 24 golos.

Urdu : اس وقت سے، یہ برازیلی کھلاڑی تمام مقابلوں میں کلب کیلئے 53 میچ کھیل چکے ہیں اور انہوں نے 24 گول بھی کیئے ہیں۔



Chokwe : Mbuki Lee,nhiyiye kasololanga kulihulumba cheny ha sango ja kwivwa ngwenhi ana tuanuke a mu chifuchi cha Turkia, kakwachikanga musongo wa yihwema ku mazulo A (H5N1) o kakayijile.

Urdu : ڈاکٹر لی نے ان رپورٹس پر تشویش ظاہر کی کہ ترکی میں بچے اب بیمار ہوئے بغیر چڑیوں کے انفلونزا کے وائرس (ایچ5این1) سے متاثر ہو رہے ہیں۔



Chokwe : Amue malongeshi mamba nguo yikola muipua yikehe letal ayo shimbu lize kanda yiputuka kuneha katutu uamavungu,yatala.

Urdu : انھوں نے کہا کہ کچھ مطالعات بتاتے ہیں کہ اس بیماری کو عالمی وبا پیدا کرنے سے پہلے لازمی طور پر کم جان لیوا ہونا چاہیے۔



Chokwe : Kulihulumba chiliho hali waze anayiza, mumu kumahasanhipalikisa ikola kuli akwo, ndo kwatalatala cha tangwanhitangwa hanga ashishikize kutepuluka cha yikola.

Urdu : اگر فلو کی علامات ہلکی بھی ہے تو اس بات کا خدشہ ہے کہ مریض اپنے روز مرہ کے معمولات کے ذریعہ مزید لوگوں کو جراثیم سے متاثر کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔



Chokwe : Leslie Aun, mukwa kwembulula maliji a Chikungulwila cha Kome, kamba ngo, ululikiso wo wakasakasa mana eka ngwenhi, keshi kataiza kukwasa izavu ize inapunhimilonga kumeso ja mutolo.

Urdu : لیزلی اون، کومین فاؤنڈیشن کے ترجمان، نے کہا کہ ان کی تنظیم نے ایک نیا قاعدہ اختیارف کیا ہے جس کےمطابق ایسی تنظیموں کو گرانٹ یا مالی کفالت ممنوع ہوگی جو قانونی تفتیش کے دائرہ میں ہیں۔



[Day12]

Chokwe : Milimo ya Komen yahololanga Planned Parenthood cilumbu ca cimue kufupa kacimanhixine ngue kuxi Planned Parenthood akumanhissa nhi kulwezanguofalanga jenhi kanajendessa kuli Muswelelo Cliff Stearns.

Urdu : والدیت کی منصوبہ بندی میں پیسوں کے خرچ کرنے اور اس کی رپورٹ کرنے سے متعلق زیر التواء تفتیش کی وجہ سے کومین کی پالیسی نے منصوبہ بند والدیت کو نااہل قرار دے دیا ہے، جس کی تحقیقات نمائندہ کلیف اسٹیئرنس کے ذریعہ کی جارہی ہے۔



Chokwe : Stearns kanakalakala nhi falanga akutambula hanga afete athu aku txiza gimo lia ana nhi uwanhiso wa planned parenthood, ku milimo yo ya presidente, ya milimo ya kufupa athu akulika yuma ize iya kupema.

Urdu : اسٹرنس اس بات کی تحقیقات کر رہے ہیں کہ آیا نگراں اور ذیلی تفتیشی کمیٹی کے چیئرمین جو ہاؤس انرجی اور کامرس کمیٹی کی چھتری کے تحت ہیں، کی حیثیت سے انہوں نے منصوبہ بند والدیت کے ذریعہ محصولات کا استعمال اسقاط حمل فنڈ کیلئے تو نہیں کیا ۔



Chokwe : Nguvulu mukulu iya Massachusett Mitt Romney kawinanga ma kutongola itangu iya Florida Republicana mu lia maalinhiundji iya 46% iya votos.

Urdu : میساچوسٹس کے سابق گورنر میٹ رومنی نے منگل کے دن فلوریڈا ریپبلکن پارٹی پریزیڈنشیل پرائمری الیکشن 46 فی صد ووٹ سے جیت لیا۔



Chokwe : Mukulu mukwa kwambulula sango iya zuwo Newt Gingrich mu Estados Unidos kassalanga mu cihela camucalinhi 32%.

Urdu : امریکی ایوانِ نمائند گان کے سابق اسپیکر نیوٹ گنگریچ 32 فی صد کے ساتھ دوسرے مقام پر رہے۔



Chokwe : Ngue Ifuci inakawina, Florida premiou essue makumi atano ja ayo makulwana ja Romney, nhikumuxindjikila kulutwe ngue mutangu classificado hakutongola ya Partido Republicano.

Urdu : چونکہ فاتح کو تمام ریاستوں سے منتخب کیا جاتا ہے، فلوریڈا نے رومنی کیلئے اپنے پچاس مندوبین کو نوازا ہے، اور اسے ریپبلکن پارٹی کی نامزدگی کیلئے فرنٹ رنر کے طور پر آگے بڑھایا ہے۔



Chokwe : Akwa kuputuka ca kuhangulula kambanganguokutwala iya 100.000 athu kassolokanga mu mambongue alemas ngue Berlim, Colonia, HamburgonhiHanover.

Urdu : احتجاج کے منتظمین نے بتایا کہ جرمنی کے شہروں جیسے برلن، کولون، ہیمبرگ اور ہنوور میں تقریبا 100,000 افراد شامل ہوئے۔



Chokwe : Ku Brlim, tupokolo kalulanga 6.500 akwa kupamika.

Urdu : برلین میں پولیس نے احتجاجیوں کی تعداد کا تخمینہ 6,500 لگایا۔



Chokwe : Kuketeka neco capwilenhicihela ku Paris, Sofia ya kubulgária, Vilnius ku Litwania, Valetta ku Malta, Tallinn ku EstónianhiEdimburgonhiGlasgow ku Escócia.

Urdu : پیرس، بلغاریہ کے صوفیہ، لتھوانیا کے ولیونس، مالٹا کے والیٹا، ایسٹونیا کے ٹیلن، اور اسکاٹ لینڈ کے ایڈنبرگ اور گلاسگو میں بھی مظاہرے ہوئے۔



Chokwe : Mu Londres, athu 200 yalimika muze muifunchi ya hanze, kutuala naua kulu amue analitesa nhi yi patulo yikuo yene ya ulemu.

Urdu : لندن میں تقریبا 200 لوگوں نے کچھ بڑے کاپی رائٹ ہولڈرز کے دفاتر کے باہر احتجاج کیا۔



Chokwe : mukakweji wapalika, kwapwanga zungozungo linene kupolonya muze acize cifuci afunjile mukanda wa acta, yatalishile nguvulu wa polaco kulikala kufunda mukanda wa argeement, ha mashimbu wana.

Urdu : پچھلے ماہ پولینڈ میں اس وقت بھاری احتجاج ہوا جب اس ملک نے ACTA پر دستخط کئے جس سے پولش سرکار کو سرِ دست معاہدہ کی توثیق کو مُوجّل کرنا پڑا۔



Chokwe : Cipwe a Letónia handji Eslováquia kaalyinga wumwe mulyimo wa kutayiza ACTA.

Urdu : لٹویا اور سلوواکیہ دونوں نے ACTA میں شمولیت کے عمل میں تاخیر کی ہے۔



Chokwe : Ma ihunda Iyaumuenemuene hanga Kutala iya Upi ha Tuxitu (Society for the Prevention of Cruelty to Animals –RSPCA) inalweze nawa hanga asse iyakwaxindji cameras CCTV hama uxihilo wesswe australianos.

Urdu : اینیمل لبریشن اور رائل سوسائٹی فور دا پریوینشن آف کروئلٹی ٹُو اینیملز(آر ای پی سی اے) دونوں تنظیمات نے مطالبہ کیا ہے کہ آسٹریلیا کے تمام ذبیحہ خانوں میں سی سی ٹی وی کیمرے نصب کئے جائیں۔



Chokwe : Inspetor-chefe iya RSPCA New South Wales, David O´Shannessy, kambanga ABCnguoitalanhima inspecao iya kucihila te inatela kupua comum mu Australia.

Urdu : آر آیس پی سی اے کا نیا جنوبی ویلز چیف انسپکٹر دیوڈ او شانیسی نے اے بی سی کو بتانا کہ ذبح خانوں کی نگرانی اور معائنہ آسٹریلیا میں عام جگہ میں ہوگی۔



Chokwe : "CCTV kachi te maathuma chilayi cha tachi kuli athu waze anakalakala nhi thuxithu aalweze ngwo kuthuama kanawa ca waze cinapu che citangu ca ulemu."

Urdu : ¨سی سی ٹی وی یقیناً حیوانات کے ساتھ کام کرنے والے افراد کو یہ سگنل دے گا کہ جانوروں کی بہبود اعلیٰ ترجیح کی حامل ہے۔¨



Chokwe : Katalilo wa linhica lia cifuci cesue, ha milimoyakutalatala shimbu, ya ifuci yalicinga, kasoluelenhiumwe linhika kuyslândia ha phoso ya kunhima.

Urdu : ریاست ہائے متحدہ کے بین الاقوامی زلزلے کے ارضیاتی سروے کے نقشے نے سابقہ ہفتے میں آئس لینڈ میں کسی قسم کے زلزلے ظاہر نہیں کیے۔



Chokwe : Ku milimo ya Islandês nhi neyo yambanganguoiysuaio mililo iya kuze ya hekla ku maola lia 48.

Urdu : آئس لینڈک میٹیورولوجیکل آفس نے بھی گُزشتہ 48 گھنٹوں میں ہیکلا کے علاقے میں کسی زلزلے کی سرگرمی کی اطلاع نہیں دی۔



Chokwe : Milimo ize yalinhika ya ulemu indji yanehene kwalumuna SalinhiSali, yapuilile mu10 mathangwa a kakweji wa kushimbiali kucitokelo ca zonga lia mumutwe wa kahia kana kathuka hashi.

Urdu : زلزلے کی اہم سرگرمی جس کے باعث مرحلے میں تبدیلی کی گئی تھی، وہ 10 مارچ کو آتش فشاں کے سربراہی اجلاس کیلیڈرا کے شمال مشرق کی جانب میں واقع ہوئی تھی۔



Chokwe : Masselwa ala kexi analicinguinhinymue milimo vulcanica ka handjikanga mu base iya mulundu.

Urdu : پہاڑ کے دامن میں کسی آتش فشانی سرگرمی سے غیر متعلقہ گہرے بادلوں کی اطلاع دی گئی۔



Chokwe : Masselwa kanassolola taci iya mbwandja muze hali kupalika iya imue umuenemuene wakukakumuka.

Urdu : بادلوں نے الجھن کا امکان پیدا کردیا کہ آیا واقعی آتش فشاں پھوٹ پڑا تھا۔



Chokwe : Luno te kali 120-160 metros cubicos iya combustiel hanga apalulenhifuji ikolonhimikanha amuxindjikanga hanga apalule kalunga luiji.

Urdu : لونو میں 160-120 کیوبک میٹر ایندھن تھا جب یہ خراب ہو گیا اور تیز ہوا اور لہروں نے اس کو ساحل پر بنی روکاٹ میں دھکیل دیا۔



Chokwe : Ma ndeke kakwassanga kumi nhi ali tripulantes nhi cikungo cimuhika capuanga limue zulo liapaluka.

Urdu : ہیلی کاپٹروں نے جہاز کے عملے کے بارہ افراد کو بچا لیا اور صرف ایک شخص کی ناک ٹوٹی تھی۔



Chokwe : Ulungo wa uswuhu 100m "Lukama" wapwile unendela chiteli chacho cha mbuto jacho ja chinunonhitupitau jawo evwile woma ngwo hanji mwuumwana ha lwiji.

Urdu : 100 میٹر کا جہاز اپنے معمول کا کھاد کارگو لینے جارہا تھا اور ابتدا میں اہل کاروں کو خدشہ تھا کہ جہاز سے سامان ابل جائے گا۔



Chokwe : Achikuezela nhi kumueseka yapalika akutuala kuma zuho akuo muyisuho ya 2011.

Urdu : مجوزہ ترمیم دونوں ایوانوں میں پہلے ہی 2011 میں پاس ہو گئی۔



Chokwe : Kwapwa kwalumuna mulyimo awu mba mulongo wa mucaalyi wapwa kujimuna citangu kulyi akwa Camara dos Representantes mba kusulaho yapwa kutayizanawa kulyi akwa cizavu cikwo ca Senado mutangwa lya kasoka.

Urdu : اس قانون سازی کے سیشن میں اس وقت ایک تبدیلی رونما ہوئی جب دوسرے جملے کو پہلے ایوانِ نمائندگان کی جانب سے حذف کیا گیا اور پیر کو سینٹ کی جانب سے من و عن جاری کیا گیا۔



Chokwe : Ulembekeso wa shimbi jinakwika umbachiso wa atu a mujimba umwyka, muuhasanhikwazulula ikolo kungilika atu wano kulutwe lia matangwa.

Urdu : دوسرے جملے کی ناکامی، جو ہم جنس سول یونینوں پر پابندی عائد کرنے کی تجویز پیش کرتا ہے، ممکنہ طور پر مستقبل میں سول یونینوں کیلئے دروازے کھول سکتا ہے۔



[Day13]

Chokwe : Muze te cifuci ca HJR-3 mucipwa kuhengwola nawa cekha hacizavu cazuwo lia shimbi cize capwanga kutongola um mwaka wa 2015 handji 2016 hanga anungenhimilimo.

Urdu : اس عمل کے بعد ایچ جے آر3 کو عمل میں باقی رہنے کے لیے 2015ء یا 2016ء میں اگلے منتخب کردہ قانون کی جانب سے دوبارہ جائزہ لیا جائے گا۔



Chokwe : Ilinga ya Vautier kayiciza kucishina mulimo hamwe nhi ulimike wa akwa milimo wa kuhona kulya mwaka wa 1973, kulimika nhi ize anavulika ngwo kukinda mana a malinjekela.

Urdu : سمت سازی کے علاوہ واوٹیئر کی کامیابیوں میں سیاسی سنسرشپ کے خلاف 1973 کی بھوک ہڑتال بھی شامل ہے۔



Chokwe : Shimbi ya akwa cifuci ca Fracesa yapwa kwalumuna. Kukalyila cenhi athu capwile kulyingiwa muze te hapwa nhi kumi lya myaka nhi myaka yitano 15 kalyicingile nhi akwa kujijiminya a França kumashimbu a jita yamucaalyi ya yifuci nhi yifuci.

Urdu : فرانسیسی قانون تبدیل ہو گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جب وہ فرانسیسی مزاحمت میں شامل ہوئے تو ان کی عمر محض 15 سال تھی۔



Chokwe : iye mwene kalisa mumukanda wa myaka 1998.

Urdu : انھوں نے 1998ء کی ایک کتاب میں اپنا ذکر کیا۔



Chokwe : Kumyaka ya 1960, yahiluka kufuchi lihya Alegria, hanga alongese cize akulyinga mulyimo wa wendesowayizulye.

Urdu : 1960 کی دہائی میں وہ فلم ڈائرکشن کی تربیت دینے کی غرض سے نو آزاد الجزائر کو واپس آیا۔



Chokwe : Judoca japonesa Hitoshi Saito, mukwakuwina iya aali medalhas iya ouro olimpicas, kafa ha 54 miaka iya miaka.

Urdu : دو اولمپک گولڈ مڈل جیتنے والی جاپانی جوڈوکا ہیتوشی سائٹو کا 54 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔



Chokwe : Mulonga wamushihisa wapwa kwambulula wulyi musongo wakumbunge yalyikwata nhi mijimba yambunge.

Urdu : انٹرا ہیپٹک بائل ڈکٹ کینسر کو موت کی وجہ کے طور پر بیان کیا گیا۔



Chokwe : Iye kafanga ku Osaka, mu lia-maali.

Urdu : منگل کے روز وہ اوساکا میں انتقال کر گئے۔



Chokwe : Ngue muakua kuassa ndundu mukulo wa mucifuci, Saito te nguvulu ya ku milimo ya kuasa ndundu ya All Japan Jundo Federatio muze anakapua ha kufa.

Urdu : سابقہ اولمپک اور عالمی چیمپئن ہونے کے ساتھ، سائتو اپنی موت کے وقت آل جاپان جوڈو فیڈریشن ٹریننگ کمیٹی کا چیئرمین بھی تھا۔



Chokwe : Mulipwa kama, athu 100 kaapwanga mu cilunga hanga hawahilile ha kuthuala ha mwaka utangu wa amwe alimbata waze alinunganga mwaka wali.

Urdu : کم از کم 100 افراد نے تقریب میں شرکت کی، تاکہ ایک ایسے جوڑے کی پہلی سالگرہ کو منائیں جن کی شادی گُذشتہ سال ہوئی تھی۔



Chokwe : Ciwanhino cimwe cize cakukumbanhisa miaka yaacisa kumulala, cakuthuthulluila há tangwa liekha coco canakamba waze alinhishimbi.

Urdu : اہلکاروں کے مطابق، سالگرہ کا باضابطہ ایونٹ بعد کی تاریخ کے لیے طے شدہ تھا۔



Chokwe : ayo kanakalimba ulo mu Texas mwaka umwica, halapwila jeza mu mbonge ya Bufalo hanga alinge chiwaninonhichisemuka hamwenhimasepa.

Urdu : اس جوڑا نے ٹیکساس میں ایک سال قبل شادی کی اور احباب اور رشتے داروں کے ساتھ جشن منانے بفلو آئے تھے۔



Chokwe : Lunga wa makumi atatu 30 a myaka, kasemukinhine ku´Buffalo, wumwe wa athu awana waze afwa hakulozoka ca mata, mba phwo lyenhi kalemanhine.

Urdu : بوفالو میں پیدا ہونے والا 30 سالہ شوہر، فائرنگ کی واردات میں ہلاک ہونے والے چار لوگوں میں سے ایک تھا، لیکن اس کی اہلیہ زخمی نہيں ہوئي تھی۔



Chokwe : Karno kali umue ananhinguika wa hangulula cindji tutor iya inglesnguoanakalonguessa ha Kulilonguessa CamussononhiKing´s Glorynguoataizanga kupua 9000 akwa kulilonguessa mu mucima iya ililonguessa iyo.

Urdu : کارنو ایک مشہور شخص ہیں، تاہم متنازع انگریزی ٹیوٹر جنھوں نے ماڈرن انگلش اور کنگس گلوری کے تحت پڑھایا، ان کا دعوی تھا کہ ان کے کیرئر کے عروج پر ان کے پاس 9000 طلباء تھے۔



Chokwe : Kumaliji jenhi yasako maliji alucoko,nhikulita nhicize ciliko, kanakashililika mufumbo.

Urdu : اپنے نوٹ میں انہوں نے ایسے الفاظ استعمال کیے جسے کچھ والدین کو نامناسب لگا، اور انہوں نے مبینہ طور پر درسگاہ میں بےحرمتی والے الفاظ کا بھی استعمال کیا تھا۔



Chokwe : Ilongesa ya musono yamuambanganguokakulinga milimo indji ya ku maxinhi.

Urdu : ماڈرن ایجوکیشن نے اس پر الزام لگایا کہ وہ بغیر اجازت کے بسوں پر بڑے بڑے اشتہارات شائع کرواتا ہے اور یہ جھوٹ پھیلاتا ہے کہ وہ چیف انگریزی ٹیوٹر تھا۔



Chokwe : Kapuanga nawa kulutwe amulionguelanga ya upi ya direitos ya autor, mba kamulionguelele.

Urdu : اس پر ماضی میں حق اشاعت کی خلاف ورزی کا الزام عائد کیا گیا ہے، لیکن اس سے قیمت نہیں لی گئی.



Chokwe : Wmwe longe mukulu yamba ngwenhi "kakwamba maliji a miselo mucizavu ca alonge", malongesa kulishimba mumikanda, yapwa cocene lume sepha wa alonge.

Urdu : ایک سابق طالب علم نے کہا کہ اُس نے ´کمرۂ جماعت میں بازاری زبان کا استعمال کیا ، نوٹس میں ڈیٹنگ کرنے کی مہارتوں کو سکھایا، اور وہ بالکل طلباء کا ایک دوست تھا´۔



Chokwe : Ha makumi atathu a miaka kunhima cipwe thuhu te cicili cifuci cize ca ulicinga china te hanathathukanhiupite wahacisalo.

Urdu : گزشتہ تین دہائیوں کے دوران، رسمی طور پر ایک کمیونسٹ ریاست کی حیثیت سے برقرار رہنے کے باوجود، چین نے مارکیٹ کی معیشت تیار کرلی ہے۔



Chokwe : Kuthungulula citangu ca upite cinakapwa kalinga há uthuamino wa Deng Xiaoping.

Urdu : پہلی معاشی اصلاحات ڈینگ زیا پنگ کی قیادت میں لائی گئیں۔



Chokwe : Cize hashimbu, wunhingikiso há mulyimo wa wupite wa Parcelana walyiwezela 90 lya yisuho.

Urdu : اس کے بعد سے چین کا اقتصادی حجم 90 گنا زیادہ بڑھ چکا ہے۔



Chokwe : Achisuho chitango, há muaka uapalika,china katuta chinji mashini kuyana Alemania naua ya yana akua Estados Unidos ngue chitanda chinene cha yino industria.

Urdu : پہلی بار چین نے پچھلے سال جرمنی سے زیادہ کاریں اکسپورٹ کیں اور وہ کار کی صنعت میں امریکا سے بھی آگے نکل گیا۔



Chokwe : Falanga ja ku china muihasa kupua gingji kuhanhissa estado unido.

Urdu : اگلی دو دہائیوں میں امریکہ کے مقابلے میں چین کی GDP میں بہت زیادہ اضافہ ہو سکتا ہے۔



Chokwe : Ye tempestade tropical Danielle, yili yakusanhika muchisuho chihuana tempestade ya temporada de furacoes do Atlantico 2010,yinapu yakulinga ku leste ya oceano Atlantico.

Urdu : سال 2010ء کے اوقیانوس سمندری طوفانی موسم کا ڈینیئل نامی چوتھا استوائی طوفان مشرقی بحر اوقیانوس میں تشکیل پایا ہے۔



Chokwe : Storn, anawane kutwala iya 3000 milhas iya Miame, Florida, kali mafuji analissa cipindji iya 40 mph (64kph).

Urdu : وہ طوفان جس کا محلِ وقوع میامی، فلوریڈا سے 3000 میل دور ہے، اس کی ہوا کی زیادہ سے زیادہ رفتار 40 میل فی گھنٹہ (64 کلو میٹر فی گھنٹہ) ہے۔



[Day14]

Chokwe : Ma cientista aku furakao kanamonanguoDaniele kanambe ku linga milimo kaushi ku tangua lia matathu.

Urdu : نیشنل ہریکین سینٹر کے سائنسدانوں نے پیش گوئی کی ہے کہ ڈینیئل طوفان بدھ کے روز تک مضبوط ہوکر سمندری آندھی بن سکتا ہے۔



Chokwe : Muze ngwe kakundukundu kalyi kusuku mba hanga apwe kushikiwa, cinapu cikalu hakuceseka wulemu Waco hakutwala kulyi Estados Unidos handji Caraíbas.

Urdu : چونکہ طوفان لینڈ فال سے بہت دور ہے، اس لئے ریاستہائے متحدہ یا کیریبین کے ممکنہ اثرات کا اندازہ لگانا مشکل لگ رہا ہے۔



Chokwe : Bobek yoze wasemukinhine mu thungu inene ya cifuci ca Croata, anasanhika ngwo Zagreb hanakumbu lufuma muze apwilenhikuashila kucizavu ca Partizan Belgrado.

Urdu : کروشیا کے دارالحکومت زغرب میں پیدا ہونے والے بوبیک نے پارٹیزن بیلگریڈ کی طرف سے کھیلتے ہوئے شہرت حاصل کی تھی۔



Chokwe : Kana kalicinga nhi ayo ku miaka ya 1945, unasala ndo ku miaka ya 1958.

Urdu : انہوں نے 1945 میں ان میں شمولیت اختیار کی اور 1958 تک ان کے ساتھ رہے۔



Chokwe : Hakutwala ku ximbo nyenhi kanakapua nhi mbunga ka kwasa khonda, kanakandjisa 403 golos ha 468 khonda.

Urdu : ان کی اپنی ٹیم کے ساتھ کے دور میں اس نے 468 میچوں میں 403 گول کیے۔



Chokwe : Mashimbu nhi amwe kwasolokele yoze wachisa mitwe jindji ndundu kucizavu ca Bobek.

Urdu : بابیک سے زیادہ کبھی کسی اور نے نہ تو حاضری دی اور نہ ہی کلب کے لئے گول بنائے۔



Chokwe : Mu muaka wa 1995, yiye yapua kusakula mukua kuasa mulemu kuhiana akuo esue.

Urdu : 1995ء میں اسے پارٹیزن کی تاریخ میں بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا۔



Chokwe : Useke waputukanga nhi miaso iyka ku cifuci txesue. Nhi Cirque ya Soleil.

Urdu : احتفالات کا افتتاح عالمی شہرت یافتہ گروہ Cirque du Solei کے ایک خاص شو سے ہوا۔



Chokwe : Kamu kaulanga kuli Orquestram sifonica wa ku cifuci ca Istambul, imue Banda Janissary, nhi kuli nguimbi Fatih Erkoç nhi Mu Müslüm Gürses.

Urdu : اس کے بعد استنبول اسٹیٹ سمفنی آرکسٹرا، جنیسری بینڈ اور گلوکاروں فاتح ایرکوک اور موسلم گرسیس کے پروگرام ہوئے۔



Chokwe : Mucasulako aze ileia alijingajinga mba limanhina um luaza.

Urdu : پھر ناچنے والے ملنگ اسٹیج پر پہنچ گئے۔



Chokwe : Ndjimbi Turca Sezen Aksu kembila mutenole Italiano Alessandro Safina kalyi ndjimbi Grego Haris Alexiu.

Urdu : ترکی ساحرہ سیزن اکسو نے اطالوی ٹینور الیسانڈرو سفینہ اور یونانی گلوکار حارث الیزیاؤ کے ساتھ اپنے فن کا مُظاہرہ کیا۔



Chokwe : Haumanhishilo, akua kuhangana turco Fire ya Anatolia gembanga ku Troy.

Urdu : آخر میں، ترکی کے رقاص گروپ فائر آف اناطولیہ نے ¨ٹرائے¨ شو کا مظاہرہ کیا۔



Chokwe : Peter Lenz, umue motociclista iya 13 miaka iya idade, kafanga muze te wapuanga mu kulipupa mu tapalo Indianapolis Motor Speedway.

Urdu : پیٹرلینز، ایک 13 سالہ موٹرسائیکل ریسر، انڈیانا پولیس موٹر اسپیڈوے پر ایک تصادم کا شکار ہوکر جاں بحق ہوچُکا ہے۔



Chokwe : Hakulikeka, hoens kanakalimbo ha khinga wenhi, mba yamupupa kuli kasendo khenhi wakuzomboka Xavier Zayat.

Urdu : جب وہ اپنے وارم اپ کے دورہ پر تھا لینز اپنی بائک سے گر پڑا اور پھر وہ اپنے مقابلہ کرنے والے ساتھی زیویر زیات سے ٹکرا گیا۔



Chokwe : Hohene aze akilikita ku zuwo lianukilo yaputhuka kumuputwila hamwenhimandotolo waze apwile hamilimonhikumuthuala kuzuwo liauwkilo lia haze kuze anakafuila.

Urdu : اس کو فوری طور پر جگہ پر موجود طبی عملے نے دیکھا اور اُنہیں ایک مقامی ہسپتال میں منتقل کیا گیا جہاں بعد میں وہ وفات پاگیا۔



Chokwe : Zayat kamulemekene mu kulipupa.

Urdu : اس حادثہ میں زیات کو کوئی چوٹ نہیں آئی۔



Chokwe : hakuthuala ha mulonga wa kuhona ca upite wa mbongo hashi heswe, Zapatero yanunga nhi kwamba ngwenhi "cilai cize cakufathula mbongo cili cihanda ca akwa milimo ya upite, chize cilemu.

Urdu : عالمی معاشی حالت کے بارے میں اپنی بات جاری رکھتے ہوئے زاپیٹرو نے کہا کہ "مالی نظام معیشت کا ایک اہم حصہ ہے۔"



Chokwe : Thulinhicimwe kuhona ca mbongo ha mwaka wamuundvu, cize cahianhisoho hathukueji aali asulako,nhingunamono ngue ye ysalo ya upite wa mbongo hiyaputhuka kuhuzuluka."

Urdu : ہمیں ایک سال پرانا مالی بحران لاحق ہے جس نے پچھلے دو ماہ میں اپنی سب سے زیادہ حد کو پالیا ہے، اور میرا خیال ہے کہ اب مالیاتی بازار بحال ہونا شروع ہورہے ہیں۔"



Chokwe : Ha phoso ya kunhima, a Naked News kaanakambulula nguo maawezelanhindundo shimbu yo ya maliji a ifuci yesue hanga anhinhise sangonhikuambulula caha citathu.

Urdu : پچھلے ہفتہ Naked News نے اعلان کیا کہ وہ تین نئی نشریات کے ذریعہ بیرونی زبانوں میں اپنے دائرہ کو بڑھائے گا۔



Chokwe : Nawa ku hula mu inglês nhi Japones, Organização global kana mwaha programa um espanhol, italiano nhi koreano, ku televisão, a web,nhidispositivos ka kwenda nenhi.

Urdu : پہلے سے انگلش اور جاپانی میں رپورٹ کرنے والی یہ عالمی تنظیم اب ٹیلی وژن، ویب، اور موبائل ڈیوائسز کے لئے اسپینیش؛ اٹالیان، اور کورین زبانوں کے پروگرام لانچ کرنے جا رہی ہے۔



Chokwe : Nayukanhicimwe canguwana cakuhi, alioze namonanga umwe ungalwe, muze te athu anapupu thuphenda hanga acine.

Urdu : ¨خوش قسمتی سے میرے ساتھ کچھ نہیں ہوا، لیکن میں نے ایک ہیبت ناک منظر دیکھا کہ لوگ باہر نکلنے کیلئے کھڑکیوں کو توڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔



Chokwe : Athu te kakulamba nhi ituamo ha vidro, mba mapilo te kexi kupaluka.

Urdu : لوگ کرسیوں سے کھڑکی کے چوکھٹوں کو مار رہے تھے، لیکن کھڑکیاں نہیں ٹوٹ رہی تھیں۔



Chokwe : "Kusula songo katalilo mukwo yapaluka, mba yaaputhuka kuthuhukila ha kaphenda" coco camba lisalila Franciszek Kowal.

Urdu : زندہ بچ جانے والے فرانسسزیک کوول نے بتایا کہ کھڑکی کے شیشوں میں سے ایک آخر کار ٹوٹ گیا اور انھوں نے کھڑکی سے نکلنا شروع کیا۔



Chokwe : Thuthongomoxi kaakutemunanhikuhana civukuminha mumu lia kahia kaze aakupwa nako, muze ize yaajinguilika ngue luthemo muilicinga hanga ithunge luthemo mulemu.

Urdu : ستارے روشنی اور حرارت اس انرجی کی وجہ سےخارج کرتے ہیں جو ہائڈروجن کے ذرات کے انضمام سے ثقیل عناصر کی تخلیق سے بنتی ہے۔



Chokwe : Ma Cientista kana kalakala hanga alinge reactor kakulinga kahia nhi Cuma cimuika.

Urdu : سائنزس داں ایک ایسا ری ایکٹر بنا رہے ہیں جو اسی طریقہ سے کار کرے گا۔



[Day15]

Chokwe : Chamwenemwene yino ili milonga inene kuisopa, muukambata mashimbu hanji a miaka shimbo kanda tuchimona lutwe lia milimo twalinga.

Urdu : حالانکہ، اس مسئلہ کو حل کرنا بہت مشکل ہے اور ہمیں مفید فیوژن ری ایکٹرز کی تعمیر کئی سالوں بعد دیکھنے کو ملے گی۔



Chokwe : Ndongo ya wutale yinende helu lya meya mumu lya thachi já helu.

Urdu : سطح کشیدہ ہونے کی وجہ سے اسٹیل کی سوئي پانی کے اوپر تیرتی ہے۔



Chokwe : helo lia meia yuma ize yakupufuka mumu meia akwo kakuassanika kuli meia akwo ku hiana kuli yuma ya funji helo jayo.

Urdu : زمین پر تناو اسلئے ہوتا ہے کیونکہ پانی کی سطح پر پانی کے سالمے اپنے اوپر فضا کے سالموں کے مقابلے میں ایک دوسرے کے ساتھ مضبوط کشش رکھتے ہیں-



Chokwe : Maundvu waze athuama kumeia kaakulinga limwe kupu lize lixi kumeneka helu lia meia lize liakukwasa hanga yuma ngwe ndongo kuixi kijiminhina muihunguka.

Urdu : پانی کے مولی کیول پانی کی سطح پر ایک غیر مرئی تہہ جما دیتے ہیں، اسی لئے سوئی جیسی اشیاء پانی کی سطح پر تیرتی رہتی ہیں۔



Chokwe : Chipenya cha sapato ja kukinhina mu jelu chilinhiwalwo walinhichikapa mukachi. Ipenya yeswa yali yakukwasa kuheha kanawa um jelu achipwe ukapwe unahetamana.

Urdu : دو دھاری بلیڈ والا ایک جدید برف پر پهسلنے والا جوتا ہے جس کے درمیان میں ایک خالی وقفہ ہے۔



Chokwe : Cilumbu lia kukeha cikendelo lie lili likehe kue cikendelo liene, nhi usa Sali likou, linalumbunukanguoili Iya wisu.

Urdu : چوں کہ بلیڈ کا باٹم ہلکا ٹیڑھا ہے لہذا جب بلیڈ ایک یا دوسری سمت جھکتا ہے تو اس کا کنارہ جو برف کے کنٹیکٹ میں ہے وہ بھی ٹیڑھا ہو جاتا ہے۔



Chokwe : Ai akulinga SKATER acimuke. Nhi ma SKATES TILT maya KU utata, SKATER ma cilumuka ku utata, nhi SKATES TILT Ku cipipa, mba SKATER ma cilumuka ku cipipa.

Urdu : اسکی وجہ سے اسکیٹر کا رخ مڑ جاتا ہے- اگر اسکیٹس داہنی جانب جھکتی ہیں تو، اسکیٹر داہنی طرف مڑ جاتا ہے، اگر اسکیٹس بائیں جانب جھکتی ہیں تو اسکیٹر بائیں طرف مڑ جاتا ہے-



Chokwe : Hanga uhiluke ha nivel ye iya taci itangu, ayo ndo malitassununa iya taci jikonguoatambulanga iya pangu.

Urdu : اپنی سابقہ انرجی لیول تک واپس لوٹنے کے لئے ان کو اس فاضل انرجی کو خلاص کرنا ہوگا انہوں نے روشنی سے حا صل کیا۔



Chokwe : Yaiyo kakuliga yumaiye haga embulule yuma ikehe ya kahia iyze akusanhika kahia "foton".

Urdu : وہ روشنی کے ایک چھوٹے ذرے کو جسے¨فوٹون¨ کہا جاتا ہے، پیدا کر کے ایسا کرتے ہیں۔



Chokwe : Akwawuthothombo kaluka mulalyi awu "kulyinga cawusambisambi ca mithemithe" mumu mawundu kaalyi kuthathisa kumwalwa watemuka wuneza hakulyinga cacimwe kulyitakana camwalwa nhi mwalwa wulyi mulayi wa mithemithe.

Urdu : سائنسدان اس عمل کو ¨شعاع کا متحرک اخراج¨ کہتے ہیں کیونکہ چمکدار روشنی کے ذریعہ ذرات متحرک ہوتے ہیں، جسکی وجہ سے ضیاء کا فوٹون خارج ہوتا ہے، اور روشنی شعاع کی ایک قسم ہے-



Chokwe : cilwezelo cahatako cakusolola izulye ikeheyikehe, kuli nunga ca izulye ku wunene wayo.

Urdu : اگلی تصویر ایٹم کو فوٹون کا اخراج کرتے ہوئے دکھاتی ہے۔ یقینا فوٹون حقیقت میں ان سے بہت چھوٹی ہیں جو وہ تصویر میں دکھتی ہیں۔



Chokwe : fotões kuyilyi tumwe nduwundu tukehe akwalumika wundu!

Urdu : فوٹونز ان عناصر سے بھی چھوٹے ہوتے ہیں جو ایٹمز کی تشکیل کرتے ہیں!



Chokwe : Muze hikwapalyika khama já mashimbu a kukilyikita, wulyicinge wa luthemo wa kahya kazembwe kawemesa mba luthemo katemukine nawa.

Urdu : سینکڑوں گھنٹوں کے آپریشن کے بعد بلب کا فلامنٹ بلاخر جل گیا اور روشنی کے بلب نے مزید کام کرنا بند کر دیا۔



Chokwe : Kahia linatela kusako liko, mulinga ahakehe hakehe.

Urdu : اس کے بعد روشنی بلب کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ روشنی بلب کو تبدیل کرتے وقت محتاط رہنا ضروری ہے۔



Chokwe : Citangu, lusumwa-wa-kutemunakahya ndo apwe kuyika handji muya-wa-wunengu wupwe kujima.

Urdu : سب سے پہلے، بجلی ٹھیک کرنے کے لئے سوئچ کو بند کرنے یا کیبل منقطع کرنے کی ضرورت ہے۔



Chokwe : Yino yeswe mumu kahya kazembwe kalyi kusumwa kucihanda ca wunengu nhi wakwatako mucikwaha lwajiwakahya mundji.

Urdu : اس کی وجہ یہ ہے کہ بجلی کی کرنٹ ساکٹ میں بہتی ہے جہاں بلب کا دھاتی حصہ ہوتا ہے اگر آپ ساکٹ کے اندر یا بلب کے دھاتی حصے کو جزوی طورپر ساکٹ کے اندر باقی رہتے ہوئے ہی چھولیتے ہیں تو اس سے آپ کو بجلی کا شدید جھٹکا لگ سکتا ہے۔



Chokwe : Cizavu cinene catala milalyi wa kendesa nhi kukilyikita ca mbunge, cakwendesa manhinga.

Urdu : دوران خون کے نظام کا اہم عضو دل ہے، جو خون کو پمپ کرتا ہے۔



Chokwe : Manhiga kaakukathuka kubumgue aye cmumujimba mukaci ka mijipha ycila ngwo arteria mba hakuhiluka maapalikila mumijipa ilá ngwo veia. Mijipa ikehe ikehe jina liayo tupila.

Urdu : خون دل سے ایک ایسے ٹیوب میں جاتا ہے جس کو آرٹریز کہتے ہیں اور وہاں سے دل کی طرف ایک ایسے ٹیوب میں آتا ہے جس کو وین کہتے ہیں۔ سب سے چھوٹے ٹیوب کو کاپی لریز کہتے ہیں۔



Chokwe : Akutuala cha mazo mue tríceratops makapua akahasenhiku hasa nimazo niku njakuna mafonhimitondonhimisi yize yilinhitachi.

Urdu : کسی ٹرائسرا ٹاپ کے دانت اتنے سخت ہوتے ہیں کہ وہ نہ صرف پتیوں کو بلکہ ٹہنیوں اور جڑوں کو بھی چبا سکتا ہے۔



Chokwe : Amue akwa mawana kananhongonguoTriceratops kalia cycads,nguoali imue mihuko te ituma ha Cretaceous.

Urdu : کچھ سائنسدانوں کا خیال ہے کہ سہ قرنی سوسمار کرف نخلی کھاتے تھے، جو پودے کی ایسی قسم ہیں جو میان حیاتیہ دور کے آخری عہد میں بہت عام تھے۔



Chokwe : Ai mihuko mumonangue imue mudende ukehenhiimue coroa iya mafo akussongololanhiussulilo unassongoloka.

Urdu : یہ پودے چھوٹے پام کے پودے جیسے ہوتے ہیں جن کے سرے پر تیز نوکیلی پتیاں ہوتی ہیں۔



Chokwe : Umue triceratops te muihassa kupua kuzala muvumbo weny ukalu hanga azule mafo ximbu iya kulia mutondo.

Urdu : تنا کھانے سے پہلے پتوں کو اتارنے کیلئے سَہ قَرنی سوسار اپنی قوی چونچ کا استعمال کرسکتا تھا-



Chokwe : Amue akuamana kaku anjika kutuala kumitondo yino yatuama chinji yipi, keshika keshi ku yihasa nhi umue dinossauro anga alie, musono atangua usuelele nhi tushitu naua akuo ngue papagaio (akusemuka uaze ali dinossauros) masa kulia mafo chipue mihuko yize yipi.

Urdu : دوسرے سائنسدانوں کا خیال ہے کہ یہ پودے انتہائی زہریلے ہوتے ہیں لہٰذا اس بات کا امکان نہیں کہ کسی ڈائنوسار نے انہیں کھایا ہو، اگرچہ آج بھی سلاتھ اور دیگر جانور جیسے طوطا (جو ڈائنوسارز کی نسل سے ہیں) زہریلے پتے یا پھل کھا سکتے ہیں۔



Chokwe : Ngue kucinguotaci iya lo muilumbula?nhiny muihicika ha mavu iya lo, muilema cikehe kuhiananguokulema ca Haxi.

Urdu : لو کی کشش مجھے کیسے کھینچ سکتی ہے؟ اگر تم لو کی سطح پر کھڑے ہو تو تمہارا وزن زمین پر تمہارے وزن سے کم ہو گا۔



Chokwe : Umue muthunguounaleme 90 KG (200 libras) haxi te mazanga 16KG (36 libras) mu lo. Kexika gravidade, ewa, iyakukoka ikehe hali iye.

Urdu : ایک شخص جسکا زمین پر وزن تقریبا 200 پاونڈز (90 کلوگرام ) ہے اسکا ذرہ پر وزن تقریبا 36 پاونڈز (16 کلوگرام ) ہوگا- لہٰذا کَشِشِ ثَقَل آپکو یقینا کم کھینچتی ہے-



[Day16]

Chokwe : Mualua yishi naua nhi crosta ngue uaze mamukuata. Mue mualua uapuakulingaakutuala ku gases, kahya nhi plasma.

Urdu : سورج میں زمین کی طرح پرت نہیں ہے کہ آپ اسکے اوپر کھڑے ہو سکیں- سورج مکمل طور پر گیسوں، آگ اور پلازمہ سے مل کر بنا ہے-



Chokwe : Gas iyakwalumuka cindji ikehe ku kutwalanguomuiya tata kutwala iya hamucima iya mwalwa.

Urdu : اگر آپ سورج کے مرکز سے دور جاتے ہیں تو گیس نسبتاً پتلی ہو جاتی ہے۔



Chokwe : Sali lia nhima mutuhasa kuli mona muze mututala ku mwalua lize twakusanikanguoliundu lia pangu.

Urdu : سورج کے جس خارجی جزو کو ہم دیکھتے ہیں وہ فوٹو اسفیئر کہلاتا ہے جس کے معنی "روشنی کا گولہ" کے ہیں۔



Chokwe : Ku miaka ya kanunu jitatu cingoloshi, ku 1610, Astronomo kanakassemukanga ku Italia, Galileu Galilei ka kalakalanga nhi Telescopio hanga a tale Venus kali nhi messo, ndo kakueji.

Urdu : تقریبا تین ہزار سال کے بعد، سن 1610 میں، اطالوی ماہر فلکیات گیلیلیو گیلیلی نے دوربین کا استعمال کرتے ہوئے مشاہدہ کیا کہ ٹھیک چاند کی طرح زہرہ کے بھی مراحل ہیں-



Chokwe : kwalumioka cakupwa, mumu Sali lia kakueji lize linatala kumuala kaakulitemuina. Akwa kakweji te kaakutaiza cize ambile copernico nguenhi thuthongonoxi kaakulijinga kusesa lia tangua.

Urdu : یہ فیزز صرف اس لیے رونما ہوتے ہیں کیونکہ زھرہ (یا چاند کی) سورج کی جانب عیاں ہونے والی محض ایک جانب روشن ہوتی ہے۔ زھرہ کے کاپرنیکس کے اس نظریے کی حمایت کرتے ہیں کہ سیارے سورج کے گرد چکر لگاتے ہیں۔



Chokwe : Muze hi kwa palika miaka kunhima 1639 yoze walifumba mama akutalatala thuthongonoshi cingilixi anasanhika ngwo Jeremiah Horrocks ya mona umwe kathongonoxi unende.

Urdu : پھر، چند سالوں کے بعد، سن 1639 میں،جرمیاہ ہورکس نامی انگریز ماہر فلکیات نے زہرہ کی نقل و حرکت کا مشاہدہ کیا۔



Chokwe : Inglaterra yatuama mashimbo asuku a ukulungunga muze yakuata chize chihela anachisanhika Danelaw.

Urdu : ڈین لاء پر دوبارہ غالب آنے کے بعد برطانیہ میں ایک طویل عرصے تک امن قائم رہا۔



Chokwe : Hacino, mu 991 Ethelred kianga ndhuso ndo ha mbunga iya Viking munene kuhana imue mukwo ximbo iya Guthum limwe ximbo lia ku nhima.

Urdu : تاہم، سن 991 میں ایتھلریڈ کو ایک صدی قبل گوتھرم کے بعد ایک بہت بڑے وائکنگ بیڑے کا سامنا کرنا پڑا تھا۔



Chokwe : Awa mbunga kana katondekeza kuli Olaf Trygvasson, umue noruegues nhi kuzanga ya kutambula cifuci cenhi ha moko wa dinamarques.

Urdu : اس بیڑے کی قیادت ناروے کے باشندے اولف ٹریگواسن نے کی، جو اپنے ملک کو ڈنمارک کے تسلط سے واگزار کرنے کے عزائم رکھتا ہے۔



Chokwe : Mumu lia yuma ize maswalale a uphutukilo te kaso ku ximbuila, Ethelred kahasanga ku taiza nhi maliji nhi Olaf,nguohilukanga ha Noroega hanga a sekekutambula wanangana wenhi nhi kupwa kanawa ca kucinga.

Urdu : ابتدائی فوجی دھچکے کے بعد ایتھلیڈ اولاف کے ساتھ معاہدے پر راضی ہو گیا جو مخلوط کامیابی کے ساتھ اپنی سلطنت کو حاصل کرنے کی کوشش کے لئے ناروے واپس آیا۔



Chokwe : Hangeulchili chuma chimouika cha alfabeto uakulinga fujifuji yize yina tela kulinga atangua nhi atangua lia mbunga.je sona jino japuile kulinga 1444 amashimbo akutumina kuli muanangana sejong (1418 - 1450).

Urdu : روز مرہ استعمال کیا جانے والا ہینگویل قصداَ ایجاد کردہ واحد مقبول حروف تہجی ہے- کنگ سیجونگ (1418 - 1450) کی حکومت کے دوران 1444 میں اس حروف تہجی کی ایجاد ہوئی تھی-



Chokwe : Muananga Sejong kanakapua muananga wamu iwana wa Dinastia Joseon nhi umue yoze te ananhinguika cindji.

Urdu : کنگ سیجونگ جوسیوں خاندان سلاطین کا چوتھا بادشاہ تھا اور انتہائی قابل احترام بادشاہوں میں سے ایک تھا-



Chokwe : Mba uputukilo, kanakahana gina kuli alfabeto Hangeu Hunmin Jeongeum,nguoinalumbunuka "miaso ya ku tondokesa athu".

Urdu : اس نے اصلاً ہانگیول حروف کا نام ہونمین جیون گیوم رکھا جس کے معنی ہیں "معشر الناس کی تعلیم کے لئے درستگ آوازیں۔"



Chokwe : Kaliambila mundji wathuamako hakuthuala hakusonekanhikuze cijile, mukwo ngwo keve umwe kandjize Ariana waku kucitokelo yoze waile ku India mba yayanhiliji lio.

Urdu : سنسکرت کس طرح وجود میں آئی اس کے متعدد نظریات ہیں- ان میں سے ایک آریوں کی مغرب سے بھارت ہجرت کے متعلق ہے جو اپنے ساتھ اپنی زبان بھی لے کر آئے تھے-



Chokwe : Sanscrito ili imue ihandjika ikulunhiili akwesseka ha ihandjika latina akuhandjika mu Europa.

Urdu : سنسکرت ایک قدیم زبان ہے جس کا مقابلہ یورپ میں بولی جانے والی لاطینی زبان سے ہوتا ہے۔



Chokwe : Mikanda yize yikulu yize ananhingika muyifuchi ya haze yapuile ya kusoneka mu sanscrito.Akutuala chize keshi kulitesa ya Upanishads,sanscrito yahana akutuala aulembekeso.

Urdu : دنیا کی قدیم ترین مشہور کتاب سنسکرت میں لکھی گئی تھی- اپنشدوں کی تدوین کے بعد، مذہبی رہنماوں کی وجہ سے سنسکرت کمزور ہو گئی-



Chokwe : Sanskirt ili imue limi linene cindjinhipici,nguoili iyanatela iya fonte ha undji malimi indigenas iyaha, acino ngue latim ili fonte ha malimi europeias ngue francesnhiespanhol.

Urdu : سنسکرت بیحد پیچیدہ اور زرخیز زبان ہے، جس نے متعدد جدید ہندوستانی زبانوں کے ماخذ کے طور پر خدمت انجام دی ہے، ٹھیک اسی طرح جیسے فرانسیسی اور ہسپانوی جیسی یوروپی زبانوں کیلئے لاطینی زبان ماخذ کا درجہ رکھتی ہے-



Chokwe : Mwalitesanhikwshila França jita, akwa Alemanha yaputukanhikulilulika hanga anjile mu chipatulo cha mavo ja Inglaterra.

Urdu : فرانس کی جنگ ختم ہونے کے بعد جرمنی نے جزیرہ برطانیہ پر حملہ کی تیاری شروع کردی۔



Chokwe : Alemanha, yamwaha jina lya kafutafuta wa jita ya "wendeso Sealion" yatokesa mata andji nhi kulya ca tujita britânico muze atuma Dunquerque, mumu tujita te keshinawa nhi thachi.

Urdu : جرمنی نے اس حملے کو ¨آپریشن سی لاین¨ نام دیا۔ جب ڈنکرک سے برطانوی فوج کو نکالا کیا گیا تو اس نے زیادہ تر بھاری ہتھیاروں اور سامان کو ضائع کر دیا تھا جس کی وجہ سے فوج کافی کمزور ہو گئی تھی۔



Chokwe : Mba te Masualale Real kakukalakala mu kalunga luiji nhi hindhu te kali cindji akolo kuhiana massualale akukal akala mu kalunga luiji Aleman ("Kriegsmarine") mba te mahassa ku puzula yessu ayo mbunga ize te muiza nhi taci matuma mu canal wa Ingleji.

Urdu : لیکن رائل نیوی اب بھی جرمن نیوی ("کرائگس میرین") اور انگلش چینل کے راستے بھیجے گئے کسی بھی بیڑے کو تباہ کرنے کی قدرت رکھتی تھی۔



Chokwe : Hacino, Navios jikehe maswalale real akukalakala ku kalunga luiji te kali akamuihi iya mue majila akundjijila mba Almirantes te kali nhi mwongo wa kwa jimika kuli ndeke wa Alemao.

Urdu : تاہم رائل نیوی (برطانوی بحریہ) کے چند ہی جہاز محتمل ہجومی راستوں کے قریب رکھے گئے کیوں کہ اڈمرلس کو خوف تھا کہ جرمن ان کو ہوائی حملہ کرکے ڈبو دیں گے۔



Chokwe : Mutuputuka kulueza amanyonga ja Italia. Italia kanakapua lume ndumbuami ua alemanha nhi japao.

Urdu : آو ہم اٹلی کے پلانس کی تشریح سے بات شروع کریں۔ اٹلی بڑی حد تک جرمنی اور جاپان کا "برادرِ خورد" تھا۔



Chokwe : Kuapuile chimue chizavu chize cha hona naua nhi marinha uaze ahona, chipue te amana chakutunga chimue chipatulo nhi navios naua aha shimbu lize lia kuputuka jita.

Urdu : اس کی بّری فوج اور بحری فوج کمزور ہیں اگرچہ انھوں نے جنگ کی بلکل شروعات میں چار نئے بیڑے بنائے۔



Chokwe : Yikuma yitangu ya Itália yapwile ya yifuci ya Afilyika. Hanga akwate handji atambule yifuci yaco, catambá kutungamo wumwe mukhanda haze matwama maswalale nhi mata, mumu maswalale mba aheteko ndo mapalyikila mukalunga-lwiji waku Mediterrâneo hanga atambule Afilyika.

Urdu : اٹلی کے بنیادی اہداف افریقی ممالک تھے۔ ان ممالک پر قبضہ کرنے کیلئے، ان کو ٹروپ لانچنگ پیڈ کی ضرورت پڑی ہوگی، تاکہ ان کی فوجیں بحیرہ روم سے گزر کر افریقہ پر حملہ کر سکیں-



Chokwe : Wa imue, kambilanga ma base ndo Navio mu brianicos ku Egipto. Ndo yuma ai, ma navio wa jita italianos keshi kupwa kulinga ce cimue.

Urdu : اس کے لیے انہیں مصر میں قائم برطانوی اڈوں اور جہازوں سے چھٹکارہ حاصل کرنا تھا۔ ان اقدامات کے علاوہ، اٹلی کے جنگی جہازوں کو کچھ اور کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔



[Day17]

Chokwe : Mussono kali Japao, Japao te kali imue ilha kutala ngue Gra-Bretanha.

Urdu : اب جاپان کے لئے۔ جاپان ایک جزیروں پر مُشتمل ملک تھا، بالکل برطانیہ کی طرح۔



Chokwe : Maulungu waze aakujiminhina mukalunga luiji, endela kwishi lia meya,nhikuthuamako shimbu lindji, enoo anasanhika ngwo submarinos.

Urdu : سب میرین (پن ڈبی) وہ جہاز ہے جو پانی کے اندر چلنے کے لئے بنایا گیا ہے۔ وہ طویل میعاد کے لئے پانی کے اندر رہ سکتا ہے۔



Chokwe : Akwa kuixi lia meia kazalanga ha Jita Itango nhi Yamucali. Macimbo Jaco, te kakokoloka nhi te keli nhi cimue cihela ca twenda cikehe cindji.

Urdu : جنگ عظیم I اور جنگ عظیم II میں آب دوزیں استعمال کی گئی تھیں- پس پشت انکی رفتار بہت دھیمی تھی اور ان کے حملہ کرنے دائرہ کافی محدود تھا۔



Chokwe : Ku uputukilo wa jita, kendanga wenhi mbunga indji helo lia kalunga luiji, mba ha ipindjinguokulijinga caputuka kukola nhi kupua ca ulemo, akwa kuixi lia kalunga luiji kaxinguikanga nhi kupalikila kuixi lia meia hanga akinde kwamona.

Urdu : جنگ کے آغاز میں، وہ زیادہ تر سمندر کی سطح پر سفر کرتی تھی، لیکن جیسے ہی راڈار تیار ہونا اور زیادہ درست ہونا شروع ہوا، آبدوزیں نظر میں آنے سے بچنے کے لئے پانی کے نیچے جانے پر مجبور ہوگئیں۔



Chokwe : Akwa kuixi lia kalunga luiji alemoes te kakwassanhika ya akwa kuixi lia kalunga luiji U-Boats. Ma Alemoes te kali apema cindji ku kuhala nhi kukalakala akwa kuixi lia kalunga luiji jo.

Urdu : جرمن سب مرین کو یو بوٹ کہا جا تا تھا۔ جرمن جہاز رانی اور اپنی پن ڈبیوں کو چلانے میں بہت ماہر تھے۔



Chokwe : Cilumbu ca kuwina cenynhima submarinos, muze lia jita ma alemaes kexi kwajikijila hanga apuenhiandji jayo.

Urdu : آبدوزوں کی بدولت ان کی کامیابی کی وجہ سے، جنگ کے بعد جرمنوں پر اعتماد نہیں کیا جاتا کہ انکے پاس وہ بہت زیادہ ہیں-



Chokwe : Ewa! Mwanangana Tutankhamun, shimbu yimwe kakwamba "Mwanangana Tut" handji "Mwanangana Menino", kalyi wumwe wakumyanangana egipcios akulu mba akunhingika kumathangwa wano.

Urdu : جی ہاں! شاہ توتن خامن کو کبھی کبھی ¨شاہ ٹٹ¨ یا ¨بوائے کنگ¨ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، وہ جدید دور کے سب سے زیادہ معروف قدیم مصری بادشاہوں میں سے ایک ہیں-



Chokwe : Iye te hiko muthu akuambulula ola iyesue ku miaka ikulo, te katuamine ku mikanda akusanhika nguvulu munene.

Urdu : دلچسپ طور پر، قدیم زمانوں میں اسے زیادہ اہم نہیں گردانا جاتا تھا اور قدیم دور کے زیادہ تر بادشاہوں کی فہرست میں اس کا ذکر نہیں ملتا۔



Chokwe : Ha cino, hakuwana ca fuka yeny mu 1922 ina kalinga iye umue muthu ananhinguika cindji. Muze mafuka andji aku nhima kana kapihissa, mba fuka liaco kanakalihicika kafa liape.

Urdu : تاہم 1922 میں اس کے مقبرہ کے اکتشاف کے بعد وہ مشہور شخصیت ہو گیا۔ جب کہ ماضی میں بہت سے مقبرے لوٹ لئے گئے یہ مقبرہ دست برد سے محفوظ رہا۔



Chokwe : Inakapua ya ku tulika canawa, kusako yuma iko anakalinga ikolo ngue maue akolo aze keshi kusoloka cinze nhi yuma iko nawa.

Urdu : طوطن خامن کے ساتھ مدفون تمام اشیاء کو محفوظ کرلیا گیا ہے، جن میں قیمتی دھاتوں اور نایاب پتّھروں سے بنائے گئے ہزاروں فن پارے شامِل ہیں۔



Chokwe : Kutomba ca ilangumuna ya kusa wayu cina kaphuisa masuwa ja mu Síria Alelu, akuzombokanhiakululika hanga ahiane masualale waze ali mu masua akwo.

Urdu : تیلی والے پہیوں کی ایجاد نے اشوری گھوڑا گاڑیاں بہت ہلکی، تیز رفتار، اور فوجیوں و دیگر گھوڑا گاڑیوں سے دوڑ میں آگے نکلنے کیلئے بہتر ڈھنگ سے تیار کی گئیں تھیں۔



Chokwe : Mitondo iyze akuchahanano muihassa kuchaha athu aze aiyo keshi kuzanga. Kuhianhisa 1000.A.C acua assirio cassanga citango.

Urdu : ان کی جان لیوا آڑی کمان سے تیر نکل کر حریف فوجیوں کی زرہ میں گھس سکتے تھے۔ تقریبا 1000 برس قبل مسیح سب سے پہلے اشوریوں نے پہلا گھڑسوار دستہ متعارف کرایا۔



Chokwe : Cimue kulilonga ili amue masswalalenguoakulilamba ha cavalo. Sela te kanda aci ilinga, kexika ma cavalaria assiria kalilambanga ku manhima usselesse iya tuvalo jo.

Urdu : گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔



Chokwe : Manhinguikisso andji politicos, cientistasnhiartistas Gregos. Mutunhonga muthu ananhinguika cindji iyai cultura kali Homero, lendario poeta iya kununguissa,nguocompos ali obras-primas iya kutanguissa grega: ma poemas iliadnhiOdyssey.

Urdu : ہم بہت سے یونانی سیاستدانوں، سائنسدانوں اور فنکاروں کو جانتے ہیں- ممکنہ طور پر اس تہذيب کا سب سے معروف شخص ایک افسانوی نابینہ شاعر ہومر ہے، جنہوں نے یونانی ادب کے دو شاہکاریں: الییاد اور اوڈیسی نظمیں مرتب کیں۔



Chokwe : Sófocles nhi Aristófanes ndo kali dramaturgos kakunhingika ku athu indji ndo mikanda yenhi kakumunhingikanguokaxi munene wa literatura ku Cifuci essue.

Urdu : سوفوکلس اور ایرسٹوفینز آج بھی مقبول ڈرامہ نویس ہیں اور ان کے ڈرامے عالم ادب کے عظیم فن پاروں میں گردانے جاتے ہیں۔



Chokwe : Grego mukow tunanhinguika cizi muthu wa nhinguika cingji kufunda miaka ginalienhi iye Pitagora, kana munhinguika cingji ku kilimo iyenhi alinga.

Urdu : ایک دوسرا مشہور إغریقی ریاضی داں فیثاغورس ہے جو عموماً سیدھے مثلثات کے جوانب کے روابط کے بارے میں اپنے مشہور تھیورم کے لئے جانا جاتا ہے۔



Chokwe : Mutuhasa kunyonga akutuala akualula cha atu uaze anjika hindi.Mutuhasa kunyonga nguo lini lya michali uana lize mu lihosa kupua ku anjika muchi fuchi.

Urdu : ہندی کتنے لوگ بولتے ہیں اس کے اندازے الگ الگ ہیں- ایک اندازے کے مطابق یہ دنیا میں عام طور پر دوسری اور چوتھی کے درمیان سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے-



Chokwe : Kwalula ca athu waze maahandjika liji limuikha mucihunda cimuwika cakualumukanhikulitanhithungonde cipwe kwalumuka ca muiku (wakekemahandji wassassaminha) muze maathuama kaalikundamine nawa.

Urdu : اس زبان کو بولنے والوں کی تعداد میں تفاوت اس پر منحصر ہے کہ قریبی طور سے باہم مربوط لہجات کی گنتی کی جاتی ہے یا نہیں۔



Chokwe : Yuma ana manhina handji muikapua 340 milioes handji 500 milioes yakwa kuhandjika, nhi andji 800 milioes ya athu akuhassa kuiva limiliaco.

Urdu : اندازہ ہے کہ بولنے والوں کی تعداد 340 ملین سے 500 ملین کے درمیان ہے،اور تقریبا 800 ملین لوگ اس زبان کو سمجھ سکتے ہیں-



Chokwe : Hindu nhi urdu kalifwa halisonekayo, shina kalisa hathema, kakuhanjika ndusu, waze akuhanjika limi limuwikha kakuliva kanawa.

Urdu : ذخیرۂ الفاظ کے لحاظ سے ہندی اور اردو یکساں ہیں لیکن طرز تحریر جداگانہ ہے؛ روزمرہ کی بات چیت میں، دونوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو اچھی طرح سمجھ سکتے ہیں۔



Chokwe : Kukuhiluka ca maaximbo cha centenario yamuchi 15, kussango ya Estonia te ili utwalo unene wa linga ya Alemanha.

Urdu : 15 ویں صدی کے اس پاس، ثقافتی طور پر شمالی ایسٹونیا جرمنی کے زیر اثر تھا۔



Chokwe : Ma mogi ako aku alemaha te kanambe kunaha zambi hakamuihi lia athu anakasemukinako, kecika anakasanhika limi lio.

Urdu : کچھ جرمن راحب وہاں کے مقامی لوگوں کو خدا کے قریب لانا چاہتے تھے، اسلئے انہوں نے ایسٹونیا کی لُغوی زبان ایجاد کی-



Chokwe : Kanakatwa ku alfabeto alemaonhikuia nikuwezela cimue Cuma "Õ/Õ".

Urdu : یہ جرمن حروف تہحی پر مبنی تھا اور ایک حرف ¨Õ/õ¨ بھی شامل کیا گیا۔



Chokwe : muze mashimbu mapalika, maliji anji apwile kuhana ku limi lya Alemao yapwile kucinga. Aco capwile uputwukilo wa kunhingika yuma.

Urdu : جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، بہت سے الفاظ جو جرمن زبان سے لیے گئے تھے، وہ گھل مل گئے۔ یہ روشن خیالی کے دور کا آغاز تھا۔



Chokwe : nhi kulita nhi shimbi yayako, wasalakana ha watha maya ndusu kuwuswalale muhamana shikola.

Urdu : روایتاً، اسکول کی پڑھائی ختم کرنے کے بعد تخت کا وارث سیدھے فوج میں چلا جاتا تھا-



[Day18]

Chokwe : Kulumbunuka, Charles kapuilenhikulilonguesa mushikola yinene Trinity Shikuola, Cambridge, mua alilongueselele KuchisanhiKusa (Antropologia e Arqueologia),nhiYishimu, mba yayuka 2:2 (umue mufunda uahakacha mifunda ukusula hakacha).

Urdu : تاہم چارلس یونیورسٹی کے ٹرینیٹی کالج، کیمبرج، گئے جہاں اس نے بشریات اور آثار قدیمہ کے علوم حاصل کئے اور بعد میں تاریخ، 2:2 کمائی (ایک درجہ دوم کی ڈگری)۔



Chokwe : Charles kanakapua mutangu cihanda iya Ussoko Iyaumuenemuene Britanica unakatambula imue diploma.

Urdu : چارلس برطانوی شاہی خاندان کا پہلا ممبر تھا جسے ڈگری دی گئی تھی۔



Chokwe : Turquia europeia (Tracia Oriental handji Rumelia ha península iya Balcas) yakucinga 3% ya cifuci.

Urdu : یوروپی ترکی (بلقان جزیرہ نما میں مشرقی تھریس یا رومیلیا) میں ملک کا 3% حصہ شامل ہے-



Chokwe : Cihela ca Turquia catuama nhi kuakula ca 1,600 lia thando ja ha usuhue anambe quilometro (1,000 mi) nhi 800 (500mi) ja ha unene.

Urdu : ترکی کا رقبہ 1600 کلومیٹر (1,000 میل) سے زیادہ لمبا اور 800 کلو میٹر (500 میل) چوڑا ہے۔ یہ موٹے طور سے مستطیل شکل کا ہے۔



Chokwe : Cihela cize ca Turquia kuwezelako Lagos cinambata 783,562 cha quilometros cuadrado (300,948 sq mi) ku kuze 755,688 kilometros cuadrados (291,773 sq mi) katwama kuthuto wa Asia nhi 23,764 kilometros quadrados (9,174 sq mi) mu Europa.

Urdu : ترکی کا رقبہ بشمول جھیل، 783562 مربع کلومیٹر (300948 مربع میل) پر محیط ہے، جس میں سے 755688 مربع کلومیٹر (291773 مربع میل) جنوب مغربی ایشیاء میں اور 23764 مربع کلومیٹر (9174 مربع میل) یورپ میں ہے۔



Chokwe : Mavu a Turkiya mavu akulinga 37º alemu chifuchi cha mavungu, muchipua kulitesa chakuese ka cha França MetropolitananhiReino Unido esue.

Urdu : رقبہ کے لحاظ سے ترکی دنیا کا 37 واں بڑا ملک ہے، اس کا رقبہ فرانس اور برطانیہ کے مجموعی رقبہ کے برابر ہے۔



Chokwe : Turquia kanamujingolula kuli tulunga luis kusalataci: kulunga luiji egue ku citokelo, kalunga luiji mula kusango nhi kalunga luiji Mediterraneo ku kutho.

Urdu : ترکی کو تین اطراف سے سمندروں نے گھیرا ہُوا ہے: مغرب کی طرف ایجیئن سمندر، شُمال کی جانب بحراسود اور جنوب کی جانب بحیرہ روم۔



Chokwe : Luxemburgo kali nhi ciximo cissuko, ndo independência wenhi kali wa miaka 1839.

Urdu : لکسمبرگ کی ایک طویل تاریخ ہے لیکن اس کی آزادی 1839 سے ہے۔



Chokwe : Yihela alyinayo Bélgica musono yapwile te yihela y Luxemburgo kumashimbu akunhima, yapwa ya Belgas muze kwapwile wutusuko wa Belga mumwaka wa 1830.

Urdu : بیلجیئم کے آج کے دور کے حصے ماضی میں لگزمبرگ کا حصہ تھے لیکن 1830 کے انقلابِ بیلجیئم کے بعد بیلجیئم میں شامل ہو گئے۔



Chokwe : Luxemburgo kakuzanga kupwa shimbu yesue cifuci cize kucishi kulifuthula, alioze ha jita itangunhiyamucali ya cifuci camuundvu yaci hupha kuli akwa Alemanha.

Urdu : لگزیمبورگ نے ہمیشہ ایک غیرجانبدار مُلک رہنے کی کوشش کی ہے مگر اس پر جنگ عظیم اوّل اور جنگِ عظیم دوئم میں جرمنی نے قبضہ کیا تھا۔



Chokwe : Mu mwaka wa 1957Luxenburg yaliphuisa umwe wakúli waze atambele cizavu cize musono anavuluka ngwo kulicinga ca Europa.

Urdu : 1957 میں لگزمبرگ اس تنظیم کا بانی رکن بنا جسے آج یورپی یونین کے نام سے جانا جاتا ہے۔



Chokwe : Drukgyal Dzong liapwa limwe lombe lize lina hipwokanhihaanalitenge zuwo lia kuthuama miphele a Bundy kusali lia thunda, ya Paro. (Mucihunda ca Phondey.

Urdu : ڈرک گیل پارو ضلعے کے (فونی گاؤں میں بالائی حصے میں ایک بدھ مذہب کی خانقاہ اور تباہ شدہ قلعہ ہے۔



Chokwe : Kanambe ngwo mumwaka wa 1649, Zhabdrung Ngwang Nangyel kalyinga cimwe cihela hanga alyinge cimwe cilyika cakulyimika nhi akwa thachi já mata a Tibentanas-mongóis.

Urdu : ایسا کہا جاتا ہے کہ 1649 میں، زبدرنگ نگاوانگ نامگیل نے تبتی منگول افواج کے خلاف اپنی فتح کی یادگار کے طور پر فَصِيل کی تعمیر کروائی تھی-



Chokwe : Mu muaka 1951, kahya kana ka neha kutuama cha mashimbo ya religuias do drukyal Dzong, ngue chize chinapu ngue katalilo ka zhabdrung ngawag Namgyal.

Urdu : 1951 میں آگ لگنے سے ڈرکگیال ڈزونگ کے محض چند نوادر ہی باقی رہے، مثلاً ژابڈرنگ نگاوانگ کی شبییہ۔



Chokwe : Muze iya kahia, fortaleza kana kaitulika nhi kuifunga, cinapu cino umue upema iya Bhutan.

Urdu : قلعے کو آتش زنی کے بعد محفوظ کیا گیا، وہ بھوٹان کا ایک سب سے زیادہ سنسنی خیز مقام رہ گیا۔



Chokwe : Ku mashimbu a likhama a myaka nhi myaka makumi atano nhi myaka itatu XVII, ku cambojo yapwa kupinjisa ku ifuci alisulangana nayo a thaci jinji, Tailândia nhi Vietname.

Urdu : اٹھارہویں (18) صدی میں کمبوڈیا نے خود کو دو طاقتور پڑوسیوں تھائی لینڈ اور ویتنام کے مابین دبا ہوا پایا۔



Chokwe : A-tailandeze kanakapupa Camboja isuhonhiisuho ku miakulula lia miaka ya centaenario 18, nhi chize mu 1772, ya pupa Phnom Phen.

Urdu : 18ویں صدی میں تھائیوں نے کمبوڈیا پر کئی بار حملے کئے، اور سن 1772 میں انہوں نے نوم فین کو تباہ کر دیا-



Chokwe : Ku miaka yasongo ya cenenario ize 18 akwa Vietnamitas newo kanhanga ku Cambodia.

Urdu : اٹھارویں صدی کے آخری سالوں میں ویتنامیوں نے بھی کمبوڈیا پر حملہ کیا تھا۔



Chokwe : Kumi naque ha cento iya venezuelanos kexinhimilimonhiandji akalakala kakalakala ku economia informal.

Urdu : وینزویلا کے اٹھارہ فیصد لوگ بے روزگار ہیں، اور ملازمت کرنے والے بیشتر افراد غیر رسمی معیشت میں کام کرتے ہیں۔



Chokwe : Yihanda yaalyi ya akwa Venezuelanos akilyikita kayilyinga mucihanda ca akwa milyimo yikwo, cihanda camuciwana kalyi muyingambangamba mba cihanda cikwo camucitano akwa kulyima.

Urdu : وینزویلا کے دو تہائی لوگ سروس سیکٹر میں، تقریبا ایک چوتھائی صنعت میں اور پانچواں حصّہ کاشتکاری کا کام کرتا ہے-



Chokwe : Imwe ngazo ize iaulemu kuli akwa Venezuela kuyapwa mazutu, kuze cifuci mucipwa muemukwa kuaalandjisa hase, cipwe te kwe kungazo kuakukalakala uikha kacihanda kakehe ka mbunga kakalakalako.

Urdu : وینزویلا کی اہم صنعت تیل ہے، جسکا یہ ملک خالص برآمد کنندہ ہے، باوجود اسکے تیل کی صنعت میں صرف ایک فیصد لوگ کام کرتے ہیں-



Chokwe : Muze athum ana kaputuca cupua kanawa ku cifuci ku botanico lia Singapura inakaunhisa kualumissa luigi ku iyambo.

Urdu : قوم کی آزادی کے آغاز میں سنگاپور کے نباتاتی باغ کی مہارت نے جزیرے کو منطقہ حارہ والے گارڈن سٹی میں بدلنے میں مدد کی۔



Chokwe : Mu mwaka wa 1981, Vwanda Miss Joaquim, umwe orquídea luthemo wahenhama, yaamusakula kupwaluthemo wa cifuci cize.

Urdu : 1981 میں، وانڈا مس جوکیم، ایک دو نسلی ثعلب مصری، کو ملک کا قومی پھول منتخب کیا گیا۔



Chokwe : Miaka iyesswe ku kuhiluka iya Kwali, kutwala iya 1,5 kanununhikanunu iya herbivoros akewnda ungueji mu kuiya hama planicies iya kutho, kutangunuka luiji Mara, hauputukilo iya colinas iya kussango hali ma vula.

Urdu : بارشوں کیلئے شمالی پہاڑیوں سے مارا ندی کو عبور کرتے ہوئے، ہر سال اکتوبر کے آس پاس تقریبا 1.5 ملین چارا خور مویشی شمالی میدانوں کا رخ کرتے ہیں-



Chokwe : Muze te afuna ku chivumbuko norte akutuala kunaua cha Oeste, mba naua nhi ku tangunuka luiji mara, akutuala avula uakunoka mukakueji ua abril.

Urdu : اور پھر مغرب کے راستے واپس مشرق کی طرف بارش کے بعد اپریل کے آس پاس دوبارہ مارا ندی کو عبور کرتے ہوئے۔



[Day19]

Chokwe : Thunda ya Serengeti yatuama nhi cimue cihela cakufunga tuximbu essue amuyambu.

Urdu : سرانگیٹی علاقوں میں سرانگیٹی نیشنل پارک، تنزانیہ کا ونگورو کنزرویشن علاقہ اور ماسوا گیم ریزرو اور کینیا کا ماسائی مارا نیشنل ریزرو شامل ہیں-



Chokwe : Nhikulilongesa kupua nhi yuma yize yikuo interactivos chinatelalume kupua nhi mana convencionais, nhi tradicionais ngue naua mana uze unanhingika akulilongesa Interactivas (story boarding, educacao Audio e video ya yimbulule yishima etc.)

Urdu : تعاملی میڈیا کی تخلیق سیکھنے کے لئے رائج اور تقلیدی مہارات کے ساتھ وہ آلیات بھی ضروری ہیں جن کو تم نے تعاملی کلاسوں میں سیکھا (اسٹوری ۔بورڈنگ، آڈیو اور ویڈیو ایڈیٹنگ، اسٹوری ٹیلنگ، وغیرہ۔



Chokwe : Design waihandjika kanazanguenguoaitale nawa ma ihandjika yeny hali kulinga iya medianhiahasse kunhonga iya imue forma kha iyamufunda.

Urdu : انٹرایکٹو ڈیزائن کا تقاضا ہے کہ آپ میڈیا پروڈکشن کے متعلق اپنے مفروضے کا دوبارہ جائزہ لیں اور نن لینئر طریقوں پر غور کرنے کو سیکھیں۔



Chokwe : Athu akua milimo yatu te kanazanga hanga gi putukue kuhandjika ora iyssue, aiyo te kanalita nhi athu akukalakala ku ihunda iko.

Urdu : انٹرایکٹو ڈیزائن کا تقاضا ہے کہ پروجیکٹ کے جزوء ایک دوسرے سے جڑے رہیں، بلکہ ایک الگ وجود کے طور پر بھی قابل فہم ہوں-



Chokwe : Ku pihila ca ma wana iya mwena a kamwihe ndo yakutala yuma inene nhi yuma ikwo kakutwama ha mawana iya ulemu hanga akwane imue Gama yaku talila isuko nhi inene kuhiana mawana Prime.

Urdu : زوم لینسوں کے نقصانات میں اسکے فوکل پیچیدگی ہے اور لینس عناصر کی تعداد کو طول ماسکہ کا ایک رینج حاصل کرنا ہوتا ہے جو ابتدائی لینسوں کے مقابلے میں انتہائی زیادہ ہوتی ہے-



Chokwe : Yino yeswe kuyapwile nhi mulonga nhi wumwe nhi kulyita nhi waze akulyinga lentes mapwa nhi wunhingikiso wamwenemwene cahyana cindji hakuthathwisa ca lentes.

Urdu : لینس مصنوعات میں لینس تیار کرنے والوں کے اعلی معیار حاصل کر لینے کے بعد یہ معاملہ اپنی اہمیت کھوتا جا رہا ہے۔



Chokwe : Ai yecelanga nguoma mawana azoom alingue izulya ha muthu handji yuma ya imue upema unalifu nhikuwana hali mawana nhi ussuko nhikuwana hazehene.

Urdu : اس نے زوم لینزز کو ایسی معیاری تصاویر پیش کرنے کے قابل بنایا ہے جوکہ مقرر کردہ طول ماسکہ لینزز سے حاصل کی جانے والی تصاویر کے مقابلے کی ہوں۔



Chokwe : Cikwiko cikwo cilyi hakatalyilo wafuji mumu wusolole weswe (wundji-wakuzomboka) há katalyilo muyisolokah hakehe.

Urdu : زوم لینسوں کا ایک دوسرا نقصان اسکے لینس کا زائد ترین اپرچر (رفتار) ہے جو عام طور پر کم ہوتا ہے-



Chokwe : Ayo inaphuisa katalilo wakusasulula meso apwe ca ndando ikehe, ikalu kuzalanhihacihela pangu likehe liliho hangi kuishi kuyemuna.

Urdu : فلیش کے بغیر کم روشنی میں سستا زوم عدسہ استعمال کرنے میں بہت مشکل ہوتا ہے۔



Chokwe : Milonga akupua naiyo ola yesue muze anambe ku iyalumuisa ku filme ku DVD iye ya palika.

Urdu : کسی فلم کو DVD فارمیٹ میں تبدیل کرنے کی کوشش کرتے وقت اوور سکین سب سے عام مسائل میں سے ایک ہوتی ہے-



Chokwe : Izulie ya cisaji ca kalinana, indji kaakuilinga hanga ipemene mbunga waze aakuitala.

Urdu : زیادہ تر ٹیلی ویژن لوگوں کو خوش کرنے کیلئے بنائے گئے ہیں۔



Chokwe : Keshika, yeswe ize mumona hacisaji ca kalinana ikwete mambango akwesekanhikukumdvula kanawa salinhiSali.

Urdu : اسی وجہ سے ٹی وی پر تم دیکھتے ہو کہ ہر شے کی بارڈر اوپر، نیچے، اور اطراف میں کٹی ہوتی ہے۔



Chokwe : Ai ili iyakulinga hanga iyecilenguoimagem ifukela tela iyessue. Ai ili anassanhika iya tela sobreposta.

Urdu : یہ یقینی بنانے کیلئے تیار کیا گیا ہے کہ تصویر پوری سکرین کو ڈھک لے- اسی کو اوور سکین کہا جاتا ہے-



Chokwe : Nhi unambe ku linga DVD, ushi ku hassa ku wana upalikilo, nhi itala iyapua nhi ifunda indji, keshi kuhassa kuiysolola cindji.

Urdu : بدقسمتی سے، جب آپ کوئی DVD بناتے ہیں تو امکان ہے کہ اسکا کنارا کٹ جائے، اور ویڈیو کے نیچے موجود ذیلی ٹائٹلز پوری طرح سے نظر نہ آئیں۔



Chokwe : Ngundja ize ya miaka yakumediaval inakahuimina hashimbu indji kupukuna, muze haalishinganhiizulie ya mungambe kulialianhikunhima hathuvalu ja Arthur.

Urdu : قرون وسطی کے روایتی قلعے نے طویل عرصے سے تخیل، گھوڑے پر جنگی مقابلے، ضیافت اور آرتوریائی عہد کے گھوڑسواری کی تصویروں کو متاثر کیا ہے۔



Chokwe : Cipue kuapua ha matata a kanunu ka miaka, cashi kuneha mu manhonga miassoi nhi vumba lia jita yize yapalikile.

Urdu : زمین دوز قلعه کے گڑھے سے اٹھنے والے خوف کو سونگهنے، تقریبا کھروں پر کھردریوں کا ہنگامہ سننے کے لئے یہاں تک کہ ہزار سالہ کھنڈرات کے درمیان کھڑے طویل مددتی لڑائیوں کی آوازوں اور بو کو محسوس کرنا آسان ہے۔



Chokwe : Kunhongacitua ca kutuala ku umwenemwene ? Mumu liaka anakatunga Zuwo mu ihela itango? Kua anakatambula nhi anakalinga?

Urdu : لیکن کیا ہمارا تصور حقیقت پر مبنی ہوتا ہے؟ پہلی بات یہ کہ قلعے کیوں تعمیر کئے گئے تھے؟ وہ کس طرح ڈیزائن کئے گئے اور تعمیر کئے گئے تھے؟



Chokwe : Capwile cako há mashimbu jaco, Zuwo lyinene Kirbi Muxloe kulyilyi zuwo lyawukoleso wunene kuhyana mazuwo akwo.

Urdu : سردست کربی میکسلو قلعہ ایک حقیقی قلعے سے زیادہ ایک مضبوط گھر کی حیثیت رکھتا ہے۔



Chokwe : Ma likolo jenhi ane ane amavindro nhi maparedes akehe akehe te kapuile akalu cindji hanga alikole ha ataque kunhonga maximbo andji.

Urdu : اس کی بڑی بڑی شفاف کھڑکیاں اور کمزور دیواریں زیادہ عرصے تک شدید حملوں کے خلاف مزاحمت کرنے کے قابل نہیں ہوں گی۔



Chokwe : Ku miaka ya 1480, muse anakaputuka nhi kutunga culi lord Hastings cifuci te cinatela kuakalila kuli athu aze aku linga upi kuli ako.

Urdu : 1480 کی دہائی میں، جب لارڈ ہیسٹنگز نے اسکی تعمیر شروع کروائی، اس وقت ملک نسبتاً پر امن تھا اور صرف گھومنے والے ڈَکیتوں کے چھوٹے گروہوں سے بچنے کی ضرورت تھی-



Chokwe : Chipimo cha wata kuchapwile chiyulo cha mavungo a ilambalanhikweseka ku kunjika wanangana wa ifuchi yeswe ya ilambala.

Urdu : طاقت کا توازن ایک ایسا نظام تھا جس میں یورپی اقوام تمام یورپی ریاستوں کی قومی خودمختاری کو برقرار رکھنے کی طلب گار تھیں۔



Chokwe : Akwa mananhikulikungulula cho, alitesele ngweni, kachi te vungo nhilimwe mulihasa kupwa lihyane mavungo akwo kuku tumina,nhinawa o tuminhi wa yihunda um mashimbonhimashimbo te kakututula isulanganhi um ululinhikutesa.

Urdu : نظریہ یہ تھا کہ تمام یورپی اقوام کسی ایک قوم کو طاقتور بننے سے روکنے کی کوشش کریں، اور اس لیے توازن کو قائم کرنے کے لیے قومی حکومتیں اکثر اوقات اپنے اتحاد تبدیل کر لیا کرتی تھیں۔



Chokwe : Jita ize ya usula mu Espanha inakatangunuka ize itangu te yapwile nhi cikota ca kululika uthumino.

Urdu : اسپینی جا نشینی کی جنگ پہلی جنگ تھی جس کا مرکزی مسئلہ طاقت کا توازن (بیلنس آف پاور) تھا۔



Chokwe : Ayi yikuma yaneha kwalumuka cimwe cinene, mba akwa wulemu akwa yifuci ya Europeias khaci kakapwile nhi manyonga a kupwa nhi jita ya kulyimika nhi akwa tembele nhi tembele. Jita ya makumi atatu a myaka muyikapwa jita ya kusulako muyikapwa kuvuluka ngwo jita ya akwa kulemba Zambi.

Urdu : اس سے ایک اہم تغیُّر کی نشان دہی ہوئی، اب یورپی طاقتوں کو مذہبی جنگ لڑنے کا بہانہ حاصل نہیں رہا۔ اس طور تیس سالہ جنگ وہ آخری جنگ تھی جسے مذہبی جنگ کا عنوان دیا جا سکتا ہے۔



Chokwe : Ximbu ya Artemis ha Efeso kamupihissanga ha 21 ya Kakumi Munene ya 356 ximbu te Kristo kanda aciza, mu citela ya kahia nakassa muzenakalinga kuli Herostratus.

Urdu : ایفیسس کے مقام پر آرٹیمس کے ٹمپل کو ہیروسٹراٹس نے آتش زنی کی کارروائی سے 21 جولائی 356 قبلِ مسیح کو تباہ کر دیا تھا۔



[Day20]

Chokwe : Ciximo ka kwamba ngo, yuma kamwaha taci kali kumunhikiso ku ndando yessueayo. Efesios kali nhi sonhi, ka handjikanganguojina lia Herostrato keshi kuiza kumusoneka ku mikanda.

Urdu : کہانی کے مطابق، اسکا مقصد کسی بھی قیمت پر شہرت حاصل کرنا تھا- باشندوں نے غم سے نڈھال ہوکر یہ اعلان کیا کہ ہیروسٹریٹس کا نام کبھی بھی درج نہیں کیا جائے گا-



Chokwe : Mue historiador grego strabo yamona naua amashimbo yakunhima nguo jina, lize yetu tunanhingika musono.Tembele yayipupa mu ufuku uze uene muenamu Alexandre,munene,asemuka.

Urdu : یونانی موّرخ آسٹریبو نے بعد میں اسکا نام درج کیا، جسکی وجہ سے ہم آج اسے جانتے ہیں- سکندر اعظم کے پیدا ہونے والی رات کو ہی ہیکل کو تباہ کر دیا گیا تھا-



Chokwe : Alexandre, muemuanangana, yalihana anga afete akutunga cha tembele, kulihana henhi kachitaijile.Mba naua amashimbo akulutue akufa cha Alexandre,tembele yapuile kutunga um 323 a.c.

Urdu : بادشاہ کی حیثیت سے سکندر نے مندر کی باز تعمیر کے لئے ادائیگی کی پیشکش کی لیکن اسے ٹھکرا دیا گیا۔ بعد میں سکندر کی موت کے بعد مندر کو 323 قبلِ مسیح میں دوبارہ تعمیر کیا گیا۔



Chokwe : Kanataizalume nguo koko lienhi lililume lia kuhuima ngue mutapu uze malamba ngue nota jesue chize chinalitela chinatamba naua akuchina kulinga tachi jinji akuchina naua kulisunga sunga nhi yuma yize yishi kutela ngue minue.

Urdu : اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام نوٹس پر درستگی کے ساتھ اُنگلیاں چلاتے ہوئے آپ کے ہاتھ حتی الامکان پرسکون ہوں، یہ بھی کوشش کریں کہ اپنی اُنگلیوں کے ساتھ زیادہ شدت کے ساتھ حرکت نہ کریں۔



Chokwe : Hacikuma cino, jakumuhua ngue kanukenhikawashi. Euluka ngwe kuheshi cikuma kuthotha hamaundvu ja cisaji ca kusonekenanhithaci jindji kuzungo lize liahaze, ngue kucithavi ca miaso.

Urdu : اس طریقہ سے تم کو کم سے کم تکان ہوگی۔ یاد رکھو تمہیں کلیدوں پر زیادہ زور سے انگلیاں مارنے کی ضرورت نہیں جیسا کہ تیز آواز کے لئے پیانو پر مارنی پڑتی ہیں۔



Chokwe : Ku acordeao, hanga ande volume ikwo, ka ku musa fole nhi taci indji ndo fuji.

Urdu : باجے پر اضافی حجم حاصل کرنے کے لئے آپ زیادہ دباؤ یا رفتار کے ساتھ کمانوں کا استعمال کرتے ہیں۔



Chokwe : Mysticismo ili ku saka ca comunhao nhi, kunhinguikiso nhi, handji nhi mana iya imwe imwenemwene wa usulaiya nhi usanto, umwenemwene wa spiritual, handji Zambi.

Urdu : صوفیانہ خیال ایک اشتراک، شناخت، یا حتمی حقیقت، الوہیت، روحانی سچائی، یا خدا سے آگاہی کا حصول ہے۔



Chokwe : Akua kufuliela nhino te canatela kupua nhi unhingike, mahamba, chipue imueso mu umuenemuene wajila/ilinga ya jila.

Urdu : اعتماد کرنے والے براہ راست تجربہ، بدیہی، یا الہی حقیقت/دیوتا یا دیوتاؤں کے بارے میں بصیرت تلاش کرتا ہے۔



Chokwe : Akwa kukaula kanafupu yuma ieka ya muono, handji yuma ikwo ize inatuala hakulinga yuma yaco.

Urdu : پیروکار زندگی بسرنے کے کچھ خاص طریقوں، یا ان اطوار کی پابندی کرتے ہیں جن کا مقصد ان تجربات کو پروان چڑھانا ہے۔



Chokwe : Mue misticismo muyihasa kunhingika akutuala mutapu ukuo kutaiza chakuaila akua kufelela kuchiza wanukenhikunhingika chaumuenemuene kutuala amana uika a ukauenhi kali mupema,perspicaz,mupema,masa kupua naua nhi yitalingiso yikuo.

Urdu : تصوّف کے مذہبی عقائد کی دوسری شکلوں سے اور عبادت کو شعور کی منفرد حالت کے براہ راست ذاتی تجربے پر تاکید سے، خاص طور پر ان پرامن، صاحِب ادراک، شادمانی یا یہاں تک کہ حالت وجد والے کردار کے ذریعہ بھی نمایاں کیا جا سکتا ہے-



Chokwe : Sikhismo kuwapwa ufulielo wakucihanda ca ngongo ya India. Yaputhukilile kucihela ca Punjab hashimbu ya miaka mu seculo 15 kuputhukila kukuliteta cimwe cize capuile mukaci ka cako co.

Urdu : سکھ مت شبۃ قارۃ ھند کا ایک مذہب ہے۔ اس کا ارتقاء پنجاب کے علاقہ میں قدیم ہندو مذہب سے اختلاف کے باعث 15 ویں صدی میں ہوا۔



Chokwe : Asiks kaakutesa ufulielo wo ngwe kuwalihandununanhiwa hinduo, cipwe te kananhingika ngwo kwe ejile.

Urdu : سکھ اپنے عقیدے کو ہندو مذہب سے الگ مانتے ہیں حالانکہ اپنی ہندو بنیادوں اور روایات کو تسلیم کرتے ہیں-



Chokwe : Mue sikhs Kanasanhika mbonge yo Gurmat, ye punjabi mba ajila ya guru´. Guru chilichuma chize chaulemu cha mbonge yesue Indianas, naua um sikhismo ya kumbata umue ulemu yize yinapu nucleo ya kutaiza sikh.

Urdu : سکھ لوگ اپنے مذہب کو گرومت کہتے ہیں جس کے معنی گورو کے مذہب ہیں۔ گورو کا تصوُّر تمام ہندوستانی مذاہب کا ایک بنیادی پہلو ہے لیکن سکھ مت میں اس کی اہمیت ایک بنیادی عقیدہ کی حیثیت سے ہے۔



Chokwe : Tembele kanakaiputuka mu muaka ya seculo 15 kuli Guru Nanak (1469-1539). Kakaulangaho akwo liva gurus.

Urdu : اس مذہب کی بنیاد گورو نانک (1469-1539) نے 15 ویں صدی میں رکھی۔ ان کے بعد یکے بعد دیگرے نو مزید گورو آئے۔



Chokwe : Nhi yesue, ku kakumi mukehe wa 1956, mapromessa wa Krushchevs ka mumusa ku mikanda ndo riots ku Polonia, kuze athu aze kakukalakala ka handjikanga cindji cilumbo ca kulia mukehe nhi ku ciza falanga, ka pwia maliji aze wa kandjika ku lamba nhi comunismo.

Urdu : تاہم جون 1956 میں خرشچیف کے وعدے اس وقت آزمائش کی کسوٹی پر رکھے گئے جب پولینڈ کے مزدوروں نے غذائی قلت اور اجرت کی تخفیف کے خلاف دنگا کیا۔ بعد میں یہ دنگے کمیونزم کے خلاف عام احتجاج میں بدل گئے۔



Chokwe : Henaho Kruschev yatuma minhau ya jita anambe tanque hanga atungulule ukulungunga,nhishimbi jikwo kutwala kuupute yataisa kusakula salufuma Wladyslaw Gomulka akapwe Kavumbi mutango mwaha.

Urdu : آخر میں اگرچہ کرشچیف نے نظم و ضبط کی بحالی کے لیے ٹینکوں کو روانہ کیا، لیکن انہوں نے کچھ معاشی مطالبات کو راہ دی اور مقبول عام لیڈر ولادیسلا گوملکا کو نیا وزیر اعظم مقرر کرنے پر راضی ہوگئے۔



Chokwe : Yisemuko ya muyikulo ya Indo, ili yisemuko ya miaka ya utale mu ihela kuchivumbuko cha India, kuchinganhiSali linene lia Paquistão mwahanhikasali kakwo ka chivumbuko cha Indianhichivumbuko cha ku Afeganistão.

Urdu : وادی سندھ کی تہذیب دور جدید کے پاکستان کے زیادہ تر حصوں، ہندوستان کے کچھ شمال مغربی علاقوں اور افغانستان کے شمال مشرقی علاقوں پر محیط بر صغیر ہند کے شمال مغرب میں کانسے کے عہد کی تہذیب تھی۔



Chokwe : Athu kanoko cindji ku luiji Indo, te unatela kupua nhijginalinhi.

Urdu : تہذیب دریائے سندھ کی ترائیوں میں پھلی پھولی جہاں سے اسے اپنا نام ملا۔



Chokwe : Chipwe muze akwa malinjekela malitapa ngweny mavungo ninoo katwama mu chitende chumwu cha Sarasvati, kachi te machilukanguovungo lia Indus-Sarasvati, muze akwo malisanikanguovungo lia Harappan kusula cha Harappa, chihela chitango afulile kumiaka ya 1920.

Urdu : اگرچہ کچھ علماء یہ قیاس کرتے ہیں کہ چونکہ اب خشک ہوچکی سرسوتی ندی کے حوضوں میں بھی تہذیب موجود تھی، اس لیے اسے مناسب طور پر سندھ-سرسوتی تہذیب کہا جانا چاہئے، جب کہ بعض لوگ اسے ہڑپا عہد کے بعد ہڑپا تہذیب کہتے ہيں، جس کے مقامات میں سے پہلے مقام کی کھدائی 1920 کی دہائی میں ہوئی تھی۔



Chokwe : Natureza iyamasswalale iya imperio romano iyakwassanga ha kukola iya kulutwe medicos.

Urdu : سلطنتِ روم کی عسکری نوعیت نے طبی پیش قدمیوں کے ارتقاء میں مدد دی۔



Chokwe : Waputhukile kundjisa mandotolo hamilimo mwanangana Augusto ndo haze athungilile cizavu citangu ca mandotolo aku Roma, hanga akakilikite hakusula cajita.

Urdu : شہنشاہ آگسٹس کے ذریعے ڈاکٹروں کی بھرتی شروع ہوئی اور انہوں نے جنگوں کے بعد استعمال ہونے والا سب سے پہلا رومن میڈیکل کارپس بھی بنایا۔



Chokwe : Ma cirurgioes te kalinhiunhinguikisso iya undji wa sedativos, kucinga morfina iya extratos iya mbuto iya papoulanhiescopolamaina iya mbuto iya herbano.

Urdu : جرّاحوں کو مختلف مُسکِّنات کا علم تھا بشمول خشخاش کے دانوں سے افیم اور ہربین کے دانوں سے اسکوپولامائن نکالنے کا۔



Chokwe : Hapwa nhi wunhingikiso há kupatula hanga awuke myeji alyi nhi wupolewambandu, handji waze mapwa kusa shizo handjinguomumujipa hanga akinde wupalyiko wa manhinga.

Urdu : وہ مریضوں کو فساد نسیج، نیز شریان بندی اور رگوں کی بندش سے بچانے کے لئے عضو کو کاٹنے میں ماہر ہو گئے ہیں، تاکہ خون کا بہاؤ جاری رہ سکے۔



Chokwe : Kumyaka ya khama jindji kunhima, wanangana wa akwa romano watuminhine cindji kumulalyi wa kuwuka mba kalongesele cindji yize tunanhingika musono.

Urdu : متعدد صدیوں کے دوران، یونانی سلطنت نے طب کے میدان میں عظیم کامیابیاں حاصل کیں اور آج ہم جو بھی جانتے ہیں اسکا بیشتر حصّہ انھیں لوگوں نے تشکیل کیا تھا-



Chokwe : Pureland originami ili originami nhi kucizako ci handa cikwonguohunda imuwika mutulinga hamuwika, keshi kwecela kulinga makunda anene anene handi mahunda akwa lumina mba mahunda essue kali nhi wanhiso waxi.

Urdu : پیور لینڈ اوری گیمی پابندی والی ایسی اوری گیمی ہے جسے ایک وقت میں صرف ایک ہی تہہ کیا جا سکتا ہے، اس میں الٹے تہوں والی زیادہ پیچیدہ تہوں نہیں لگائی جاسکتی، اور تمام تہوں کے سیدھے مقامات ہوتے ہیں-



[Day21]

Chokwe : Kana kailinga kuli John Smith mu muaka iya 1970 hanga akwasse ma pastas anaciputuka handji awazenhiilinga motoras inassula.

Urdu : اسے نا تجربہ کار فولڈرز یا ان محدود موٹر مہارت والے افراد کی مدد کرنے کیلئے جان سمتھ نے 1970 کی دہائی میں تیار کیا تھا-



Chokwe : Twanuke kanathathwisa mana jo kuhyana kumeso handji kupwa cikwo cakatonde kahashile kupwa akweze ayo kaalyi akwa katonde kakupihisa yilyinga.

Urdu : بچوں میں نسل اور نسلی کے متعلق دقیانوسی کے تصورات سے آگاھی بہت کم عمر میں پیدا ہوتی ہے اور یہ نسلی دقیانوسی انکے طرز عمل کو متاثر کرتے ہیں۔



Chokwe : Cino cilweza, twanuke waze anasoloka ngwe kakwete asoko akehe amwe manyonga a katonde mumu há kupwaco keshi kuya kushikwola, kalyilongesele kanawa muze mazanga kulyilongesa manhingikisa cize mbunga anapu kusa katonde.

Urdu : مثال کے طور پر، وہ بچے جو نسلی اقلیت کے ساتھ بطور اسکول میں اچھا نہ کرنے کے پہچانے جاتے ہیں جو دقیانوسی ہے وہ ایک بار جب اپنی نسل سے وابستہ دقیانوسی کے بارے میں جانتے ہیں تو اسکول میں اچھا نہیں کرنا چاہتے ہیں۔



Chokwe : MySpace kali mutatu site iya mbunga indji akuzala mu Estados Unidos mba ili 54 kanununhikanunu iya akwa kukalakala mussono.

Urdu : MySpace ریاستہائے متحدہ میں استعمال کی جانے والی تیسری سب سے زیادہ مقبول ویب سائٹ ہے اور فی الحال اس میں 54 ملین پروفائلز ہیں-



Chokwe : Ayi yihela ya yindelenet yinapu kuyaha wulemu wupema, cahyana cindji hakutwala kukulongesa.

Urdu : ان ویب سائٹس نے بہت توجہ حاصل کی ہے، خصوصاً تعلیمی ترتیبات میں۔



Chokwe : Hali yuma iya ulemo hai ma sites,nguokucinga, kuhassa caxi caxi configurar iumue pagina iya classenguomuhassa kucinga blogs, videos, fotosnhiyuma iko nawa.

Urdu : ان ویب سائٹس کا مثبت پہلو یہ ہے کہ کسی کلاس پیج کو آسانی سے سیٹ اپ کرنے کے قابل ہے، اس میں بلاگز، ویڈیوز، تصاویر اور دیگر فیچرز شامل ہو سکتی ہیں-



Chokwe : Aci ciphama mucihasa kupwa kuwana kawashi mucisolola wikha cihela ca web, cize mucalumwisa washi kusoneka nhi kwiwuluka cashi halyi akwa kulyilongesa mapwa nhi wuthalyingiso há yisonekeso ya cisaji ca kusonekena handji kusoneka sona kanawa.

Urdu : اس صفحے پر آسانی سے صرف ایک ویب ایڈریس کے ساتھ چلایا جا سکتا ہے، جس کی وجہ سے اسے یاد کرنا آسان ہے۔ نیز اور ایسے بچوں کے لئے ٹائپ کرنا بھی آسان ہوگا جنہیں کیبورڈ یا املا میں پریشانی ہوتی ہو۔



Chokwe : Muchatayisa kupua kualumuna hanga chipue chasi kutanga chipue kululanikha chikehe kusomboka ngue chise unazangue.

Urdu : اس کو پڑھنے میں آسان بنانے اور حسبِ خواہش رنگ کو کم و بیش کرنے کے لئے اسے کسڑمائز کیا جا سکتا ہے۔



Chokwe : Kuzala iya Kuhona iya Atencao (Attention Deficit Disorder – ADD) "ili imue sindrome neurologico cuja triade classica iya uputukilo definidores inandjingui impulsidade, kulilombabguenhanhihiperactividade handji kuhassa iya taci".

Urdu : اٹینشن ڈی فیسٹ ڈس آرڈر ¨ایک اعصابی سنڈروم ہے جس کی عمدہ تعریف کرنے والی سہ رخی علامتیں اکساہٹ، توجہ کا انتشار اور غیر معمولی فعالیت یا یا غیر معمولی قوت کو شامل ہے۔¨



Chokwe : uhenge waco kuwejile ha kulilongesa, kuwuli upinjiso uneza ha kulongesa unakwa 3 hanji 5% a twanuke, hakumbanhisa unji wa inunu yali (2) ya twanuke a cifuci ca America.

Urdu : یہ سیکھنے سے معذوری نہیں ہے، یہ سیکھنے کی بے ترتیبی ہے؛ یہ ¨تمام بچوں میں سے 3 سے 5 فی صد تک کو متاثر کرتا ہے، شاید امریکہ میں 2 ملیئن بچّوں کو¨۔



Chokwe : Mwana essue ndo aze kali nhi ADD kali nhi milonga hanga a linge milimo wa ku scola, ndo kakuhasa kulinga yuma aze anazangue ndo ku kwasa ndo kutala desenhos animados nhi kusoneka cixi pontuação.

Urdu : ADD (توجہ خسارہ اضطراب) والے بچوں کو ایسی چیزوں سے، جیسے کہ اسکول کے کام پر توجہ مرکوز کرنا بہت مشکل ہوتا ہے لیکن وہ جن کاموں کو کرنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں جیسے گیمز کھیلنا یا اپنے پسندیدہ کارٹون دیکھنا یا بغیر رموز اوقاف والے الفاظ لکھنے پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں-



Chokwe : Awa twanuke kakuzanga kulissa mu milonga indji, mumu "kakundjila mu ilinga iya upi, kundjila mu mandombo, kwihia tupokolo" hanga assungue wongo wo, mumu tenguowongo wo kexi kuwassa kussunga hali ilinga iyamoko moko.

Urdu : ان بچوں میں مشکلات میں پڑنے کا رجحان بہت ہے کیوں کہ ¨وہ بہت خطرناک عادات میں مبتلا ہیں، جھگڑے کرنا اور قانون نافذ کرنے والے اداروں سے الجھنا¨، تا کہ ان کے دماغ کو سکون ملے، چوںکہ ان کا دماغ عام طریقوں سے سکون نہیں پاتا۔



Chokwe : A ADD kakukuata nhikulitesa nhi masepa muomuo tuanuke akuo keshi kuhasa anga anhingike chize akuo aku anjika naua ngue chize akuhanjika ngue chize malilongesa nguechize mayilinga mbanaua mana jo kalituchika.

Urdu : اے ڈی ڈی دیگر ہم عمر افراد کے ساتھ تعلقات کو متاثر کرتا ہے، اس لئے کہ دوسرے بچے یہ نہیں سمجھ سکتے کہ وہ اس طرح کیوں عمل کرتے ہیں یا وہ اس طرح کیوں ہجے کرتے ہیں یا یہ کہ ان کی پختگی کی سطح مختلف ہے۔



Chokwe : Ngue capacidade iya kupua uninguikissonhiiya kuninguika iyalumunanga iya tal forma ngo, ngue cize anatongola kwilu, taxa iya basenguouninguikisso kauwananga walumukanga.

Urdu : چونکہ علم حاصل کرنے اور سیکھنے کی صلاحیت مذکورہ بالا طریقے سے تبدیل گئی ہے، اسی طرح حصول علم کی بنیادی شرح بھی بدل گئی ہے۔



Chokwe : Aku anjika chakutuala a yuma yize yapuile kulituchika. Au pinji ho akapuile nichímue akutunga nikunhonga cha umue mba akutuala cha mana jó cha kueuluka isoneko yapuile uteso ho.

Urdu : معلومات حاصل کرنے کا یہ نظریہ مختلف تھا- اب انفرادی یاد آوری کے اندر بالکل دباؤ نہیں رہتا تھا، لیکن متن کی یاد آوری کی اہلیت زیادہ توجہ کا مرکز بن گیا۔



Chokwe : Ku putukilo, kusemuka cinakalinga kwalumuka cinalumbunuka, hakwamba ca kulilonguesa nhi kutala ku inhinguikiso.

Urdu : خلاصہ یہ ہے کہ، رناایسنس نے سیکھنے اور علم کے پھیلاؤ کے نقطہ نظر میں ایک اہم تبدیلی کی۔



Chokwe : Yino kuyalyitele nhi wupwe wa athu atangu, akwa hominídeas keshi nawa kwendela kumoko handji wulemuwo handji wuteso wa mitondo.

Urdu : دیگر حیواناتِ رئیسہ کے برخلاف، ہومی نیڈز اب اپنے ہاتھوں کو حرکت کرنے، وزن اُٹھانے یا درختوں میں جُھولنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔



Chokwe : Moko nhi molu já ndavu kalifa um utohe nhi usuku, wa manyonga akukalakalisa mumu waku kwacisa kulema ca mujimba mukwenda cenhi.

Urdu : چمپینزی کے ہاتھ پاؤں حجم اور لمبائی میں یکساں ہوتے ہیں اور اس کی بنا پر جب وہ پچھلے پنجے پر چلتا ہے تو ہاتھ میں بوجھ اٹھا سکتا ہے۔



Chokwe : Kwako wa mutu lili lihi kuhiana kulo, nhi phalanges joloka.

Urdu : انسانی ہاتھ پاؤں سے چھوٹا ہے، سیدھے ہاتھوں اور پَیروں کی اُنگلیوں کی چھوٹی ہَڈّیوں کے ساتھ۔



Chokwe : Yifaha yamoko yapiha há myaka yaalyi handji hamyaka yitatu ya yinunu ya yinunu ya myaka kambulula kwalumuka hakululyikisa ca moko, hakwenda nhi kuyiwezela.

Urdu : دو سے تین ملین سال پرانی رکازی ہاتھ کی ہڈّیاں نقل و حرکت سے برتنے کے سلیقے کی ہاتھ کی خصوصیت میں یہ تبدیلی ظاہر کرتی ہیں۔



Chokwe : Athu andji akutaiza ngwo kweseka ilota ize muthu kanalaula mba mapwa ngue kanaloto welo yakusako kuli athu, shimbu lindji yaakuneha kuhonga.

Urdu : کچھ لوگ یقین رکھتے ہیں کہ مصنوعی طریقے سے مائل کردہ قابلِ فہم خواب اکثر اوقات بہت زیادہ تھکا دینے والے ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : cuma citangu inalinga hanga iyumaia itxine kupalika ili cilumbo ya iyma alotanga, ize nalinga hanga nhikupua nhi REM.

Urdu : اس کیفیت کا بڑا سبب سلیس خوابوں کا نتیجہ ہے جو آر ای ایم حالات کے درمیانی وقفہ کو طویل کرتا ہے۔



Chokwe : Ny kuthungumuka mucipwa cikehe ha ufuku, kupua cize cinapu ceseko ca thulo amwenemwene, wa mujimba we muuthunguluka, coco matata maapwa akehe.

Urdu : ایک رات میں چند ریمز کے ساتھ یہ ایک ایسی کیفیت ہے جس میں آپ واقعی اصل نیند لے سکتے ہیں اور آپ کا جِسم بحال ہوکر اتنا غیرمستقل ہوتا ہے کہ کوئی مسئلہ کھڑا نہیں ہوتا۔



Chokwe : Kujakuhua cinji ngue kuhinduka shimbu yesue hanga utale yizulie ya kalinana.

Urdu : یہ بالکل ویسے ہی تھکا دینے والا ہے جیسے آپکو ہر بیس یا تیس منٹوں میں جاگنا ہو اور ٹیلی ویژن دیکھنا ہو-



Chokwe : Ilinga inacimbwila iya frequencia nynguowongo weny unesseka kulota upeme ha ufuku.

Urdu : اسکی تاثیر اس بات پر منحصر ہے کہ آپکا دماغ ہر شب اکثر کتنی وضاحت سے خواب دیکھنے کی کوشش کرتا ہے-



[Day22]

Chokwe : Yuma yindji kuyakendele kanawa kulyi akwa cifuci ca Italianos kusango lya Àfilyika cize hawuputukilo. Muze te hikwapalyika phoso yimuwikha cize muze atayijile mulolo-wa-jita wa Italia ha angwa 10 wa kakweji wa kakumimukehe wa mwaka 1940 apwile 11º Hussardos.

Urdu : شروع ہی سے شمالی افریقہ میں اٹلی کے باشندوں کے لیے حالات ٹھیک نہیں تھے۔ اٹلی کے اعلان جنگ کے ایک ہی ہفتے میں، جون 10، 1940کو برطانوی 11ویں ہوسارس نے لیبیا میں کیپوزو کا قلعہ بند کر دیا۔



Chokwe : Mumwekwatakwata ku civumboko ca Bardia, akwa Britanicos ka kwatanga Engenheiro mukulwana wa kumi maswalale Italiano, General Lastucci.

Urdu : باردیا کے مشرق میں کمین لگا کر برٹش نے اطالوی دسویں آرمی کے انجینیر ان چیف جنرل لاستاکچی کو گرفتار کر لیا۔



Chokwe : Ha 28 ya Kakumi Mukehe, Marechal Italo Balbo, Nguvulu wa Libia mussue nhi ussoko muhato wa Mussolini, kamuxihanga kuli kahia kassendo muze te macipuila ku Tobruk.

Urdu : 28 جون کو لیبیا کے گورنر جنرل اور مسولینی کے بظاہر وارث مارشل اٹالو بالبو، تبروک میں لینڈنگ کے دوران دوستانہ فائرنگ سے ہلاک ہوگئے تھے۔



Chokwe : Desporto wa musono wa esgrima kaku mukwasa ku níveis indji, ndo muze ku longesa wa akwakulilongesa ku Universidade ndo hanga a kwasa profissional nhi olímpica.

Urdu : تلوار بازی کا جدید کھیل، یونیورسٹی میں پڑھنے والے طلبہ سے لے کر پیشہ ور اور اولمپک کے مقابلوں تک، کافی سطحوں پر کھیلا جاتا ہے۔



Chokwe : Desporto kakuiasa cindji amue mutu nhi mutu, umue fencer ase nhi mutu mukwo.

Urdu : یہ اسپورٹ اولیں طور سے ایک ڈوئل کی شکل میں کھیلا جاتا ہے جس میں ایک شمشیر باز دوسرے سے دو بدو مقابلہ کرتا ہے۔



Chokwe : Golfi ili imue konda mba akwa kwassa konda kakwa nhi tacos hanga ahasse kussa ndondo mu wina.

Urdu : گولف ایسا کھیل ہے جس میں کھلاڑی گیند کو سوراخوں کے اندر ڈالنے کیلئے ڈنڈوں کا استعمال کرتا ہے-



Chokwe : Kumi naque mawina ka kwassa ximbu imue ihiluka, nguenguoma jogadores ngue ngue kakuputuka citangu muwina ya campo nhi kumanhi mu akumi anaque.

Urdu : کسی بھی ریگولر راؤنڈ میں اٹھارہ ہول ( hole ) کھیلے جاتے ہیں، اور کھلاڑی عا دتاً کورس میں پہلے ھول سے شروع کرتے ہیں اوراٹھارہویں پر تمام کرتے ہیں۔



Chokwe : Wikha mayuka mukwa kuli hamikina yoze malipupa hakehe cipwe kusukama hacizavu ceswe hanga akumbenhikumanununa thando.

Urdu : وہ کھلاڑی جو کورس جیتنے کے لئے سب سے کم اسٹروک لگاتا ہے، یا سب سے کم گالف کلب کے سوئنگز لگاتا ہے۔



Chokwe : Ndundu ili yakwaxila ha muila, nhi hali muila ha kujinguluka ca wina kakwiteta ihi ihi nhi kussanhika ya Green.

Urdu : یہ کھیل گھاس پر کھیلا جاتا ہے، اور سوراخ کے ارد گرد کی گھاس کو تھوڑی دیر پہلے ہی کاٹا گیا ہوتا ہے اور اسے سبز کہتے ہیں-



Chokwe : Handji kwendangana cize cinalisala ce cize athu eswe anazange kuweza kuungeji wo: kwendangana ca kuya kumangongonhikuhehaheha.

Urdu : سیاحت کی سب سے عام قسم تفریحی سیاحت ہے: جس سفر سے زیادہ تر لوگ وابستہ ہیں:



Chokwe : Cino muze athu maya kumwe ku cihela cize ca calisa nhi mono wenhi nhi yuma akulinga matangua essue handji nhi kuhima.

Urdu : یہ تب واقع ہوتا ہے جب لوگ سکون پانے اور لطف اندوز ہونے کے لیے اپنی روز بہ روز کی باقاعدہ زندگی سے بالکل مختلف جگہ پر جاتے ہیں۔



Chokwe : Prias, yipatuilo tematicos nhi yipatuilo yikuo yize ana vuluka nguo campismo ya kunungalume uaze ayihela ya unji ho aze akuendela kutuala kuli ngeji ama heho jo.

Urdu : ساحل سمندر، تھیم پارک اور کیمپ گراؤنڈ ایسے عام مقامات ہیں جہاں تفریحی سیاحوں کی کثرت سے آمد و رفت ہوتی ہے۔



Chokwe : Nhi wenhi we hamue ha cihela unai nhi kunhinguika ishimo nhi kupwa co, mba mutu waco kanamunhinguikanguomutu wa kuzanga kunhinguika ilinga nhi kupwa catu akwo.

Urdu : اگر کسی خاص جگہ کے سفر کا مقصد اس کی تاریخ اور ثقافت کو جاننا ہے تو اس طرح کے سفر کو ثقافتی سیاحت کہا جاتا ہے۔



Chokwe : Athu anazanga kuiyako mahasa kuiya nhi kutala cifuci handji ku ihunda iko.

Urdu : سیاح ایک مخصوص ملک کے مختلف مقامات کی سیر کر سکتے ہیں یا وہ محض ایک علاقے پر توجہ مرکوز کرنے کا اختیار لے سکتے ہیں۔



Chokwe : Uaze colonista, akutala yino yuma, yamba naua nhi kuita tachi.

Urdu : اس سرگرمی کو دیکھ کر، آباد کاروں نے کمک منگوائی تھی۔



Chokwe : Massualale kanaliwezela kumalufue kucinga utango nhi kuitafu ya New Hampshire ya 200 malunga, mutetekeli wama coroneli John Stark nhi James Reed ( essue kanakapua ma generali kumatangua akulufue).

Urdu : کرنل جون اسٹارک اور جیمز ریڈ (بعد ازاں دونوں جنرلز منتخب ہوئے) کی سربراہی میں، اگلی پوزیشنز پر مقوی دستوں میں، 200 جوانوں پر مشتمل پہلی اور تیسری نیو ہیمپشائر رجمنٹس شامل تھیں۔



Chokwe : Ma malunga iya Stark katambulanga cihela ku kutwala iya cimue mu ipatulo kussango iya ihela iya Colonista.

Urdu : اسٹارک کے آدمیوں نے کالونسٹ کی جگہ کی شُمالی حد کے جنگلے پر پوزیشنز سنبھال لیں۔



Chokwe : Muze kalunga-lwiji ahulumuka ikwazuluka limwe Sali lia chivumbukilo, ho nikutabwisa yakangalikanhichikalakala cha mawe kusali lia kusango kusesa lia meya ha ngenge ya kalunga-lwiji.

Urdu : جب جزیرہ نُما کے شُمال مشرقی حِصّے کے ساتھ میسٹک دریا کے ساتھ نشیبی لہر نے ایک خلا کو کھول دیا، اُنہوں نے جلدی جلدی ایک پتھر کی چھوٹی دیوار سے جنگلے کو شُمال کی جانب وسیع کیا جو ایک چھوٹے ساحل پر پانی کے کنارے ختم ہوتا تھا۔



Chokwe : Gridley hanji Stark yajika nguji ha usehwe wa 30m makumi atatu a kwalula (ngano lukama 100pés) kulutwe lia ngalajanhikuhana shimbi ngwenhi nimweumwe kanda akalozana ndonhimuze akwa ululi mapalika.

Urdu : گریڈلی یا اسٹارک نے جنگلا کے سامنے تقریبا 100 فٹ (30 میٹر) کا کھمبا لگا دیا اور حکم دیا کہ جب تک عام سائز کی اشیاء اس سے نہیں گزر جاتی کوئی فائر نہیں کریگا-



Chokwe : Ciyulo americano te cinaximbwila iya kukonga iya ataques iyakululika hakuputukila iya majila atatu analisse.

Urdu : امریکی منصوبہ تین مختلف سمتوں سے مربوط حملے کرنے پر مبنی تھا۔



Chokwe : General John Cadwalder te makonga imue jita ya kuheha hali masswalale akwa kutulika britanicos ha Bordentow, hanga akakinda akwasso essuo.

Urdu : کسی بھی امدادی کمک کو روکنے کیلئے، جنرل جان کیڈوالڈر کو بورڈن ٹاؤن میں حریف کو مغالطے میں ڈال کر برطانوی حفاظتی فوج کے خلاف حملہ شروع کرنا تھا-



Chokwe : Mukuluana wamaswalale James Ewing te mambata 700 maswalale ku sesa lia luiji Trenton Ferry, te kumasanhikutambula chilamba cha ha luis Assunpink Creeknhikukwika maswalale a Sali likwo kuchina.

Urdu : جنرل جیمز ایونگ کو ٹرینٹن فیری میں دریا کے پار 700 رضاکار افواج کو لے کر، اسونپنک کریک کے پل پر قبضہ کرنا تھا اور دشمن کے کسی بھی دستے کو فرار ہونے سے روکنا تھا-



Chokwe : Tacijejene jako tumbuka ya 2,400 malunga te muitangunuka luiji liva milhas ha kusango ya trentou, mba muilitepa mumbunga yalia, amue Greene akwo mu Sullivan, hanga akakongue imue ataqui muze te kanda kuca.

Urdu : 2,400 لوگوں کی مین حملے والی فوج ٹرینتان سے نو میل شمال میں ندی عبور کرے گی، اس کے بعد ایک گرین اور دوسرا سلیوان کے ماتحت صبح سے پہلے حملہ کرنے کے لئے دو حصوں میں منقسم ہو جائے گی۔



Chokwe : Kwalumuna cha fuji mu kwalula, kuzomboka chaku keketesa ulemu henoho tachi mujipwa ja ulemo unji.

Urdu : چوتھائی سے آدھے میل کی دوڑ میں تبدیلی کے ساتھ، رفتار کی اہمیت بہت کم ہو جاتی ہے اور صبر و برداشت ایک مطلق ضرورت بن جاتی ہے۔



Chokwe : Nikulumbunuka mukua kuasa mutangu muthu mahasa kulamba muma shimbu ááli, mahasa ku wana yuma yakulumbama kuhiana fuji, hindu nithachi muyipu kulima tchipue muyitha linguisa yinji.

Urdu : بے شک، ایک اعلیٰ پائے کا ہالف مائلر، ایسا شخص جو دو منٹوں کا ریکارڈ توڑ دے، اسے ایک اچھی رفتار کا مالک ہونا چاہیئے، مگر تمام خطرات میں برداشت کو لازمی اُجاگر کرنا چاہیے۔



[Day23]

Chokwe : Fuji jimue ya cross country hamaximbu a Inverno, yakucinga nhi milimo ya ginasio ha salili line lia mujimba, ili maximbu apema akululilika ya Fuji.

Urdu : کچھ ملک میں موسم سرما کے دوران تیزقدمی، جو اگر سم کے اوپری حصے کے لئے جمنازیم کے کام کے ساتھ ملائی جائے، یہ تیزقدمی کے سیزن کے لئے بہترین تیاری ہے۔



Chokwe : Kulia kupema ukhawe keshi kulinga yuma iya elite, ndo kakulinga yuma ipema ku mono wa ahu atletas.

Urdu : صرف مناسب غذائی مشقوں سے اعلیٰ کارکردگیاں شروع نہیں کی جاسکتیں، مگر وہ نمایاں طور پر نوعُمر کھلاڑیوں کی کُل صحتمندی اور بہتری پر اثرکرتی ہیں۔



Chokwe : Kutesa wulyite wakahyakamumujimba wunahinduka kulyinga milalyi ya kuthathwisamujimba yalyita, nhi kunhingika yuma yindji ya mulalyi wakuwezela yize muyikwasa akwakwasa hanga apemese nhi awezele kupwa há mulyimo wa kwasa ndundu.

Urdu : طاقت کے صحت مندانہ توازن کو برقرار رکھ کر، بدن کو کارگر طریقہ سے پانی پہنچانے کی عادت ڈال کر اور اضافی عملیّات کے مختلف پہلوؤں کو سمجھ کر اتھلیٹ اپنی کارکردگی کو بہتر بنا سکتے اور اپنے اسپورٹ سے زیادہ لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : Kuzomboka ya cipindji hakamwihi ili imue desporto yaxiwa; hacino, kwatwama ihandjika indji isokulumbunuka hakutwala ku ukehe wa equipamento ize aneteko hanga uzomboke.

Urdu : درمیانہ دوری کی دوڑ نسبتا ایک سستا کھیل ہے۔ تاہم شرکت کرنے کے لئے مطلوب کچھ آلات کے تعلق سے بہت سی غلط فہمیاں ہیں۔



Chokwe : Mihuko mahassa kupua nayo muze cinatela, mba undji wayo kalinhiukehe handji nhicimue kupua ca umuenemuene haku linga.

Urdu : مصنوعات کو حسبِ ضرورت خریدا جاسکتا ہے، مگر زیادہ تر کا کارکرگی پر کم یا کوئی اصل اثر نہیں ہوگا۔



Chokwe : Ma atletas mahassa kuivanguoanazangue imue produto, cipue muze ayo kassokuneha upeme waumuenemuene.

Urdu : کھلاڑی یہ محسوس کرسکتے ہیں کہ وہ ایسی مصنوعات کو ترجیح دیں حالانکہ اس سے کوئی حقیقی فوائد بھی فراہم نہ ہوتے ہوں۔



Chokwe : Shima lia mwono kumulihasanhikupwa chikota cha kaputu ka yuma.

Urdu : ایٹم کو تمام مادہ کی تعمیر کرنے والے بنیادی بلاکس میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے-



Chokwe : Culi athu andji iye anambe mukuenze bohr wa kulinga milimo iysue ya kahia ku cifuci iysue, inalifa ndambo nhi ifuci iya iko kuze culi mualua. Tala figula 11.

Urdu : بوہر کے آسان کردہ ماڈل کے مطابق، یہ بہت مشکل چیز ہے جو مرکزی نیوکلیئس جس کے گرد برقیوں کے مدار ہیں، پر مشتمل ہے، کسی طرح سورج کے گرد سیاروں کے چکر لگانے جیسا۔ شکل 1.1 دیکھیں۔



Chokwe : Nucleo lili nh iihanda yali – neutrones nhi protons.

Urdu : نیوکلئس دو ذرات - نیوٹران اور پروٹون پر مشتمل ہوتا ہے۔



Chokwe : Ma protoes kali imue carga eletrica positiva kunhonganguoneutroes kexinhicarga. Ma eletrotoes kali imue carga eletrica negativa.

Urdu : پروٹونز میں مثبت الیکٹرسٹی چارج ہوتی ہے جبکہ نیوٹرونز میں کوئی چارج نہیں ہوتا- الیکٹرونز میں منفی الیکٹرک چارج ہوتا ہے-



Chokwe : Hakutala muthu citangu ndo mutala haze ali. Hanga ahansse kutuama canawa.

Urdu : حادثہ کے شکار فرد کی جانچ سے پہلے اپنی حفاظت کے لیے جائے حادثہ کا جائزہ لیں۔



Chokwe : Ndo muhassa kutala haze hali vitima muze una senhie hali iye handji iye nhi hama lipunda acila.

Urdu : جب آپ اس مرد یا عورت کے پاس یا کسی ان چاہے خطرے کے پاس جائیں تو آپ کے لئے متاثرہ کی حیثیت کو دیکھنا ضروی ہے۔



Chokwe : Ny mulihikula cipwe kulemana handji kulita lukunha muze te unambe kukwasa, himucipwa ngwenhiye walinga yakuhi, wahiahuisa haze yapwilanga.

Urdu : اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔



Chokwe : Malunguesso kamanhissanganguoinhengo, woma nhi upi kessekanga ussendo hali ikola nhi kuhuna ca manhonga hali waze apinda nhi ikola ya nhima.

Urdu : اس تحقیق میں پتا چلا ہے کہ افسردگی، خوف اور تکلیف کو بڑھا کر بیان کرنے کی روش نے پیٹھ کے نچلے حصے کے درد میں مبتلا افراد میں معذوری اور درد کے مابین تعلقات میں ثالثی کا کام کیا۔



Chokwe : Twasala wikha nhi cihwehwe mumu lya kunongacambunga, himumuko lya kucikimacambunge, kwapwanga cikwiko cizavu nhi cizavu muphoso nhi kulyita nhi AP cakutohesa.

Urdu : صرف تباہی کے اثرات، نہ کہ پژمردگی اور خوف باقاعدگی سے ہفتہ وار منظم PA سیشنز کے ساتھ مشروط تھا-



Chokwe : Waze apwilenhikulinga cihanda kumilimo yashimbu kapwilenhikuketeka aahe ukwaso ha kutwala ikola ize kwyshi kwalumbunuka hakuhandvununa kulisa cize ca thama ha ikola ia luzezenhimukatalo ya mujimba.

Urdu : باقاعدگی سے سرگرمیوں میں حصہ لینے والوں کو معمول کی جسمانی نقل و حرکت سے ہونے والے دائمی درد اور تکلیف کے احساس کے درمیان فرق کو عیاں کرنے والے درد کے منفی تصور کے لحاظ سے زیادہ مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔



Chokwe : Kutala, handji capacidade iya kumona iyaximbwila iya orgaos sensoriais iya sistema iyakutala handji iya messo.

Urdu : بینائی، یا دیکھنے کی صلاحیت کا انحصار بصری نظام کے حس سے متعلق اعضاء یا آنکھوں پر ہوتا ہے۔



Chokwe : Hali undji itunga inalisse iya messo,nguoinalisse mu kutohwa kuximbwila iya kuzanga iya organismo.

Urdu : آنکھوں کی بہت سی مختلف ساختیں ہیں جو جاندار کی ضروریات پر انحصار کرتے ہوئے پیچیدگی میں مختلف حدیں رکھتی ہیں۔



Chokwe : Iyalissa itunga ili iyalissa ilinga, kali axiha ha kulissa haussuku iya ondanhikali kulissa graus iya kupema, nawa cinatela iyalissa processamentos hanga ahane upema kuli imputnhiiyalissa kwalulua hanga ikalakala iya forma kanawa.

Urdu : مختلف تعمیراتی ہیکلوں کی مختلف صلاحیتیں ہوتی ہیں، وہ مختلف طول کی لہر کے لئے حساس ہوتے ہیں اور ان میں حدت کے مختلف درجات ہوتے ہیں، ان کو بہتر طریقے سے کام کرنے کے واسطے ان-پٹس اور مختلف نمبرات کو سمجھنے کے لیے مختلف پروسیسنگ کی ضرورت بھی پڑتی ہے۔



Chokwe : Mbemba kaapwa ce kusakula ca ylio ya umwe mujimba wa umwe mutaphu mukaci kacimwe cihela.

Urdu : آبادی سے مراد دیے گئے جغرافیائی علاقے کے اندر نامیاتی اجسام کی مخصوص انواع کا مجموعہ ہوتا ہے۔



Chokwe : Ny athu acifuci cimuwikha maalifuanhikulitanhicimwe ciphany kulitanhicimwe cipha co cize calihandununa, maamba ngwo a mala muuyanaye.

Urdu : جب کسی آبادی میں تمام افراد ایک خاص فینو ٹایپیک خصلت کے لحاظ سے بالکل ایک جیسی شکل کے ہوتے ہیں تو انہیں ہم شَکَل (مونومورفیک) کہا جاتا ہے۔



Chokwe : Muze athu massolola undji yaindji ya imue kupua cowika, kali polimórficos.

Urdu : جب افراد کسی مخصوص خصلت کے متعدد قسمیں ظاہر کرتے ہیں تو وہ کثِير شَکلی (پولی مورفک) ہوتے ہیں-



Chokwe : Milongo ya wundji wa tungenyengenye kanende mba kanalyingi yaswa nhi kulyita nhi shimbu nhi shimbu.

Urdu : لشکری چیونٹیاں بھی گھونسلے اور نو آبادیاں مختلف مراحل میں بناتے ہیں۔



Chokwe : Ku miaka iya kwenda cindji, twututu-maswalale ka kwenda mufuku nhi kaku twama ku tangua.

Urdu : خانہ بدوشی کے پمرحلہ میں چیونٹیوں کی فوج رات میں مارچ کرتی ہے اور دن میں پڑاؤ ڈالنے کے لئے تھہر جاتی ہیں۔



Chokwe : Ku kolonia kakuputuka kuenda cidji muze kulia catepuluca, ku miaka aiye ya ku kolonia kaku linga mazuo a matangua akehe aze aku aciza matangua esue.

Urdu : کھانے کی دستیاب اشیاء میں کمی ہو جانے پر کالونی میں خانہ بدوشی کا مرحلہ شروع ہو جاتا ہے- اس مرحلے میں کالونی عارضی گھونسلے بناتی ہے جو ہر روز تبدیل ہوتے رہتے ہیں-



[Day24]

Chokwe : Yessue imue iyai izomboka handji kulilonga cixi utwamo iyakuximbula kukutwala 17 matangua.

Urdu : ان میں سے ہر ایک خانہ بدوش ہجوم یا مارچز تقریباً 17 دن تک ختم ہو جاتے ہیں۔



Chokwe : Ika imue celula? Liji celula ineza ku latim "cella" nguoinalumbunuka sala ikehenhiinakapua cunhada ha tangua litango kuli imue microscopista hakutala kupua iya kuteta.

Urdu : سیل کیا ہے؟ سیل کا لفظ لاطینی لفظ "سیلا" سے مشتق ہے جس کے معنی "چھوٹا کمرہ" کے ہیں، اور اس کو ایک خورد بین نے کارک کے ڈھانچے کا مشاہدہ کرتے ہوئے جاری کیا۔



Chokwe : Phelo we uputhukilo wa mwono wa yumayeswe, mumu mujimba weswe wathungiwanhiphelo.

Urdu : خلیہ تمام زندہ اجسام کی بنیادی یونٹ ہوتی ہے، اور تمام زندہ وجود ایک یا ایک سے زیادہ خلیات سے مل کر بنے ہوتے ہیں-



Chokwe : Ilio ikehe ikehe ikuete ulemu ha kulilongesa mwono. Isuho indji, camwenemwene, isuho indji kaakuisanhika ngwo matafuali a kuthunga no mwono.

Urdu : خلیات زندگی کے مطالعہ کے لئے بہت بنیادی اور اہم ہیں، حقیقت میں انہیں اکثر ¨زندگی کی تعمیراتی بلاکس¨ کہا جاتا ہے



Chokwe : Kutuala taci jindji ku mugimba hanga manhinga ende kanaua ku mugimba wesue.

Urdu : خون کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے ساتھ-ساتھ مطمئن رکھنے کیلئے جسم کے ذریعہ عصبی حرکات بھیج کر عصبی نظام حیاتیات کو برقرار رکھتا ہے-



Chokwe : Kuzeloka chino cha mujimba muchihasa kwenda mu manhinga susumuku,nhikukwasa mujimba ku misongo yeswayo.

Urdu : یہ اعصابی تحریکات پورے جسم میں بہت تیزی سے بھیجی جا سکتی ہیں جو جسم کو کسی بھی ممکنہ خطرے سے بچانے میں مددگار ثابت ہوتی ہیں۔



Chokwe : Uano Tornados ayo kakuheta amue chihela chimue chikehe nhi kuesekako naua akutuala kuli kangonga yoze mupi,yoze mapupa yuma yesue mujila yenhi.

Urdu : طُوفان دیگر جارحانہ آندھیوں کی نسبت ایک چھوٹے علاقے کو اپنا نشانہ بناتے ہیں، مگر وہ اپنی راہ میں آنے والی ہر چیز کو تباہ کرسکتے ہیں۔



Chokwe : Fuji ya twaci jindji nhi jandji yakutukula mitondo, nhikupula mapaia ya mazuwo, nhi kukonga maxinhi ndo muilo. Os dois por cento auphalakassa undji ya fuji ya twaci jindji kakuximbula amue maola atatu.

Urdu : طُوفان درختوں کو جڑوں سے اُکھاڑ دیتے ہیں، عمارتوں سے بورڈز نوچ لیتے ہیں اور گاڑیوں کو ہوا میں اُچھال دیتے ہیں۔ سب سے زیادہ شدید دو فیصد طُوفان تین گھنٹے سے زیادہ تک رہتے ہیں۔



Chokwe : Ali fugi yakolenhiwoma ikwete kuzomboka ca ku heta ndo 480/hola nake a thando ha hola (133/m/s;300 mph).

Urdu : اِن عظیم الجثہ طوفانوں میں 480 کلومیٹر/گھنٹہ (133 میل/سیکنڈ؛ 300 میٹر فی گھنٹہ) تک کی ہوائیں موجود ہیں۔



Chokwe : Mwikanhimwikulula yapalika yize atu analigi ipa ya kuweza nacho izulia.

Urdu : انسان ہزاروں برسوں سے بڑی بینائی کے لئے چشمے بناتے رہے ہيں اور اسے استعمال کرتے رہے ہیں۔



Chokwe : nhiyuma essue, Telescopio Itango kanakailinga mucifuci caEuropa kukussula iya miaka 16.

Urdu : تاہم یورپ میں پہلی اصلی ٹیلیسکوپ سولہویں صدی کے اواخر میں بنائی گئی۔



Chokwe : Awa telescopios kazalanga cimue kucinga ya mawana ali hanga alingue kumwenessa cuma kussuko ngue nawa hakamwihi ngue cinene.

Urdu : ان دوربینوں میں دور کی چیزوں کو زیادہ نزدیک اور بڑی کرکے دیکھنے کے لیے دو عدسوں کے مجموعے کا استعمال کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Khuzu nhi cipululu yathuama shimbu yeswenhiyethwe nhi ili itanga ya kulitesa. Nhi eswe maapwako nhi cihanda mukukapwa kuyuka alioze ya shimbu ikehe, nhi maalinga nhi cipululu.

Urdu : لالچ اور بے لوثی ہمیشہ ہمارے ساتھ رہیں گے اور یہ تعاون کا خاصہ ہے کہ جہاں اکثریت فیض یاب ہوتی ہے وہیں مختصر میعاد میں خود غرضی سے کام کرکے ہمیشہ زیادہ فائدہ اٹھایا جائے گا۔



Chokwe : Thushimbuilenu hanga athu eswe caalumbunuke ngwo kusakula co cashinoho há shimbu isuku ndo mucipwa kukalakalila eswe hamuikha.

Urdu : امید ہے کہ زیادہ تر لوگ محسوس کریں گے کہ ان کا طویل مدتی بہترین اختیار دوسروں کے ساتھ مل کر کام کرنا ہے۔



Chokwe : Athu andji kakulota nhi limue tanguanguomahasa kuiya ku ihunda iyko, hanga atale iyma iko yiatuamako, athu kakuhula ize iyatuamako, ako kakutaizanguoakua hashi mahasa kuia Sali likwo lia cifuci.

Urdu : کئی لوگ اس دن کا خواب دیکھتے ہیں جب انسان کسی دوسرے سیارے کی جانب سفر کر سکےگا اور دوسری دنیا دریافت کریگا، کچھ لوگوں کو حیرت ہوتی ہے کہ آخر وہاں کیا ہے، کچھ لوگوں کا ماننا ہے کہ کسی دوسرے سیارے پر شاید الیینز یا دوسری زندگیاں آباد ہوں گی۔



Chokwe : Nhi iyuma ya mutapu yafunhinha kuliga, txinalumbunukanguokapuile nhi kuilinga culo. Ndo iko tutongonoshi kanalitandala, ndo iko jakuliwana.

Urdu : اگر کبھی ایسا ہوتا ہے، لیکن شاید بہت طویل وقت کی وجہ سے ایسا ہونا ممکن نہیں ہوگا- ستارے اس قدر پھیلے ہوئے ہیں کہ اپنے ¨پڑوسی¨ ستاروں کے درمیان انکا فاصلہ کھربوں میل کا ہوتا ہے-



Chokwe : Handji tangwa lyimwe, tukwata mbulyi jenhi meza kapwa helu lya yeswe mucifuci ceswe nhi kulyihula hakutwala kucisemukaco cikulu?

Urdu : ہوسکتا ہے کہ ایک دن، آپ کے پر پوتے اجنبی دنیا کے اوپر کھڑے ہوکر اپنے قدیم اجداد کے بارے میں سوچ رہے ہوں گے؟



Chokwe : Tushitu o kapuile kutanga cekha, mumu malia muambu, menda kuesue anazange.

Urdu : جانور متعدد خلیات سے مل کر بنے ہوتے ہیں- وہ چیزوں کو کھاتے ہیں اور اپنے اندر ہضم کرتے ہیں- زیادہ تر جانور چل سکتے ہیں-



Chokwe : Thushithu wikha e akwete wongo, cipwe hi esweko aukwete; ngue cize cene meia-a-mwono kathuamine nawo.

Urdu : صرف جانوروں کے پاس دماغ ہے (گرچہ تمام جانوروں کے پاس نہیں ہے؛ مثال کے طور پر جیلی مچھلی کے پاس دماغ نہیں ہے)۔



Chokwe : Ma tuxitu kali anawane haxi hesswe. Ayo kakufula mu mavu, kakuhala muma oceanosnhikuhumuka mwilu.

Urdu : جانور پوری زمین پر پائے جاتے ہیں- وہ زمین کو کھودتے ہیں، سمندروں میں تیرتے ہیں اور آسمان میں اڑتے ہیں-



Chokwe : Ye celula yino yapua yikehe chihanda estrutural yize yinapue kanaua ya kuendesa mujimba (yuma) mono.

Urdu : ایک خلیہ، ایک جاندار کا سب سے چھوٹا ساختی اور عملیاتی اکائی ہے۔



Chokwe : Liji anambe ngwo cilio kuliakathuka kulatin akuliamba ngwo cinalumbunuka kacilio kakehe. (celula).

Urdu : سیل کو لاطینی لفظ سیلیا سے لیا گیا ہے، جس کا مطلب چھوٹا کمرہ ہوتا ہے-



Chokwe : Ni twatalila atu mu jonjo ya malinjakela, kumutukamonanguokali akulinganhiukundwilo uwana hanji wa chikelula.

Urdu : اگر آپ زندہ چیزوں کو کسی خوردبین سے دیکھیں تو آپ دیکھیں گے کہ وہ چھوٹے چھوٹے مربع یا گیند نما خلیوں سے بنے ہوئے ہیں۔



Chokwe : Robert Hooke, walilongesele ku malinjekela a mwono wa atu, tushitu, mihuko, wamwenele isalo ikepe ku ipa ya mitondonhikatalilo ka malinjakela.

Urdu : انگلینڈ کے ماہِر حَياتِيات رابرٹ ہوک نے ایک خوردبین کے ذریعہ کارک میں چھوٹے چھوٹے چوکور دیکھے-



Chokwe : Ymusoloka ngwe muipathulo yakushikamina. Aye yapwa muthu mutangu kumona thumenga waze keeshi mwono.

Urdu : وہ کمروں جیسے دکھائی دیتے تھے۔ وہ پہلا شخص تھا جس نے مردہ خلیات کا مشاہدہ کیا۔



[Day25]

Chokwe : Yuna yalyita muyihasa kulyalumuna kukatuka mumulyi wumwe nhi kuya mumulalyi wukwo handji yici kalumuka.

Urdu : عناصر اور مرکبات بغیر تبدیل ہوئے ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقل ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : Nhitolojenyo muze kukali kahya kamwiku hindu kukali nhi thaci kuhyana nhitolojinaya meya. Meya jaco kali nhi thaci jinji, mba twumawundwu twishi kwalumuka.

Urdu : گیس کے لحاظ سے نائٹروجن میں مائع نائٹروجن جیسی خصوصیات موجود ہیں۔ مائع حالت زیادہ کثیف ہے لیکن سالمے اب بھی یکساں ہیں۔



Chokwe : Meia kucapwa cieseko cikwo nawa, meia kaakuete phelo jali ja hidrogénionhiumuikha wa oxigénio.

Urdu : پانی ایک اور مثال ہے۔ مرکب پانی ہائیڈروجن کے دو اور آکسیجن کے ایک ایٹم سے مل کر بنتا ہے۔



Chokwe : Kalinhikupua cimuwika molecular cipue mapua umue gas liquido, cipue mapua solido.

Urdu : اس کے پاس وہی سالماتی ڈھانچہ ہے، آیا یہ گیس ہے، مائع یا ٹھوس۔



Chokwe : Kunhonga iya kupua ceny camujimba mahassa kwalumuna, kupua ceny quimica kutwama umuwika.

Urdu : حالانکہ اسکی جسمانی حالت تبدیل ہو سکتی تھی، مگر اسکی کیمیائی حالت ویسی ہی برقرار رہی-



Chokwe : Cimbo cili cimue cuma ca tujinga, ya cupwa ku yuma yesue tunalingue, mba kuiva ikalo.

Urdu : وقت ایسی چیز ہے جو ہمارے ارد گرد موجود ہے اور ہم جو بھی کرتے ہیں اس کو متاثر کرتا ہے، پھر بھی اس کو سمجھنا دشوار ہے۔



Chokwe : Ximbu kanailonguissa kuli akwa kulilonguessa akwa kulemba filosoficosnhiakwa mana ku tununu nhi tununu iya miaka.

Urdu : مذہبی علماء، فلسفیوں، اور سائنسدان ہزاروں سالوں سے وقت کا مطالعہ کرتے رہے ہیں۔



Chokwe : Twatuma ximbu ngue imue serie ya eventosnguoakupalika ku maximbu akulufue ha maximbu wano ndo maximbu akunhima.

Urdu : ہم وقت کو واقعات کے ایک سلسلے کے طور پر گُزارتے ہیں جو کہ مستقبل سے حال کے ذریعے ماضی تک جاپہنچتا ہے۔



Chokwe : Ximbu ili cimue Cumanguotwakwesseka kuximbula ca ilinga.

Urdu : وقت یہ بھی ہے کہ ہم کس طرح واقعات کے دورانیے (طوالت) کا موازنہ کرتے ہیں۔



Chokwe : Iyena lume muhassa kussoneka kupalika ca ximbu kutala kuhilwissa iya imue evento ciclico. Imue evento ciclico cili Cumanguocakupua nawanhinawa kanawa kanawa.

Urdu : آپ کسی چکر والے واقعے کی تکرار کا مشاہدہ کرکے وقت گزرنے کی نشاندہی آپ خود کر سکتے ہیں۔ چکروالا واقعہ ایک ایسی چیز ہے جو بار بار باقاعدگی کے ساتھ ہوتا ہے۔



Chokwe : Isaji ya kusoneka, musono kaanaizuka haga enheke izulie nhi mivuimbimbi.

Urdu : آج کے دور میں کمپیوٹر کا استعمال تصویروں اور ویڈیو میں خرد برد کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔



Chokwe : Yuma iya kutala musono te makaitunga ku computadores, nhi yuma ai ya musono kanaizala mu mantua essue wa muso mu ma televisao nhi maizuli.

Urdu : کمپیوٹرز پر نفاست سے اینیمیشنز بنائی جا سکتی ہیں، اور ٹیلی ویژن اور فلموں میں اس قسم کی اینیمیشنز کے استعمال میں اضافہ ہو رہا ہے۔



Chokwe : Muasso uli indji gravada kuzala computadores sofisticados hanga processarnhikucinga miasso hali ayo.

Urdu : موسیقی کو عموماً پیچیدہ کمپیوٹروں کا استعمال کرکے ریکارڈ کیا جاتا ہے تاکہ آوازوں پرمزید کام کیا جائے اور اُنہیں آپس میں مِلایا جائے۔



Chokwe : Maximbu andji, miaka XIX nhi XX, te kakutaizanguoathu atango atwamene ku Zelandia Yaha kapuile mbunga Maori,nguote akwassa tujila anene anene te akussanhika moas.

Urdu : انیسویں اور بیسویں صدی کے دوران ایک طویل عرصے تک یہ سمجھا جاتا رہا کہ نیوزی لینڈ کے پہلے باشندے ماوری لوگ تھے جو ماوس نامی بڑے پرندے شکار کرتے تھے۔



Chokwe : Shimbi ize aseleko emitão hiinase nhonga lia kuamba ngwo mbunga waze anasanhika ngwo Maori, kaakathukile ku Polinésia, mu cizavu ca minhau mba mweza yatambula Nova-Zelândia kuli a Mariori hikuthungamo ngwe amwe mbunga akwa kulima.

Urdu : اسکے بعد نظریہ نے یہ رائے قائم کی کہ ماوری لوگوں نے ایک عظیم بحری بیڑے میں پولینیشیا سے نقل مکانی کی تھی اور زرعی معاشرہ قائم کرنے کیلئے موریوری لوگوں سے نیو زیلینڈ کو چھین لیا تھا۔



Chokwe : Alioze kunhonga ca mana cinathulweke ngwo aze Moriori te cizavo ca waze anene amungongo yaco waze akathukile ku Nova Zelãndianhikuyaku thungo chathamnhikukolesa cako cize calihandvununanhica kulungunga.

Urdu : تاہم، نئے شواہد سے معلوم ہوتا ہے کہ موریوری برّ اَعظم ماوری کے ایک گروپ میں سے تھے جو نیوزی لینڈ سے چیتھم جزیروں کی طرف ہجرت کر گئے تھے، اور وہاں اپنی مخصوص، پرامن ترقی پذیر ثقافت قائم کی تھی۔



Chokwe : Kuapuile naua umue munyachi ukuo a ilhas Chatham, ayo apuile Maoris uaze endele kusuku ya Nova Zelandia.

Urdu : جزائر چیٹم پر ماؤری نامی ایک اور قبیلہ بھی آباد تھا جو نیوزی لینڈ سے دور ہجرت کر چکا تھا۔



Chokwe : Yaalisanhika ayo ene ngwo thuli aMoriori, yikupwa wumwe kapindjiso mba hakumanununa, mba a Moriori eswe yaapwa kunongesa.

Urdu : وہ خود کو موریوری کہتے تھے، ان کے درمیان کئی جھڑپیں بھی ہوتی تھیں اور آخر کار موریوری لوگوں کا صفایا کردیا گیا



Chokwe : Athu waze apwilekonhicihanda há makumi andji a miaka yaathukwasa kuhunana thaci jethunhikhamu yethu, mba shimbu lioliene mawa yeseka phundvu lume matatanhikuhonga cethu.

Urdu : جو افراد کئی دہائیوں سے شامل تھے انھوں نے مشکلات اور ناکامیوں کا دوٹوک جائزہ لے کر ہماری طاقتوں اور جذبات کی قدر دانی میں ہماری مدد کی۔



Chokwe : Shimbute mutu civa athu macambanga ishimoyo, asoko nhi kululika, mutuhasa kupwa nhi manhikiso wa ku ximbo ya kunhima nhi yuma ikwo ya kufala kukupema nhi kupi ca ulingue akwo kululika.

Urdu : افراد کو اپنی ذاتی، خاندانی، اور تنظیمی کہانیاں اشتراک کرتے ہوئے سننے پر، ہم نے ماضی کی کچھ شخصیات کی قیمتی بصیرت حاصل کی جنہوں نے تنظیم کی ثقافت پر اچّھا یا برا اثر ڈالا تھا۔



Chokwe : Cipwe kulyivashana ca yishima kucalumbunukine kulyivashsna cayako, shina mucihasa kukwas ahtu hanga anhingike yishima ya mbunga akwo.

Urdu : جبکہ اپنی تاریخ کو جاننے سے یہ نہیں فرض کیا جاسکتا کہ کوئی شخص اپنے کلچر سے بھی واقف ہے اس سے بہ کیف لوگوں کو اس کا شعور حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے کہ تنظیم کی تاریخ میں ان کا مقام کیا ہے۔



Chokwe : Hakuhengwola Kukumba, muze muchaalumbunuka kuhona co, athunhiizavu ya athu uaze alikonhi cihanda mba himacilumbunuka kanawa ulemu wa vumbi, wa milimonhithaci já civukiminha já lie liúka.

Urdu : کامیابیوں کی ارزیابی کرکے اور ناکامیوں سے با خبر ہوکر افراد اور تمام متشارکین عمیق طور سے تنظیم کی اقدار، مشن، اور محرِّک طاقتوں کو دریافت کرتے ہیں۔



Chokwe : Ha mulonga uno, ha recalcular ipalika iyakunima iya ilinga iyaningossonhisucesso awananga iyakwassanga athu apue awaxi ha kwalumuka cahanhimajila aha kuma tembele aihela ize.

Urdu : اس مثال میں، گزشتہ مہم کارانہ رویئے اور نتیجتاً ملنے والی کامیابی کی مثالوں کو یاد کرنا لوگوں کو مقامی چرچ کی نئی تبدیلیوں اور نئی سمتوں کی جانب مبذول کرنے میں مددگار ثابت ہوا۔



Chokwe : Mshima yaco ize ya kuiuka inakatepulula woma wa kwamuluka shimbu yoyene muze a naka thunga manhonga waze apema hanga kulutwe akapwenhikwalumuka.

Urdu : ایسی کامیاب کہانیاں مستقبل میں مثبت تبدیلی کا رجحان پیدا کرتے ہوئے، تبدیلی کے خوف کو کم کرتی ہیں۔



Chokwe : Mitaphu ya manhonga waze alipwa kuyapwa majila akusopha phanda jize jaakucinga manhonga waze alihandvununa handji iphalo ya kuwana undjililonhiuthuhukilo.

Urdu : تقاربی فکر کے نمونے مسائل حل کرنے والی تکنیک ہیں جو کوئی حل تلاش کرنے کے لئے مختلف خیالات یا میدانوں کو جمع کرتے ہیں۔



[Day26]

Chokwe : Kuniongonona chino cha fujinhimatambo,nhinawa ichi toweza ishimonhimalinjekela ha kutakamisa shimbi.

Urdu : اس ذہنیت کا نقطہ ارتکاز، رفتار، منطق اور درستگی کے علاوہ حقائق کی شناخت کرنا، موجودہ تکنیک کا دوبارہ استعمال کرنا، معلومات جمع کرنا بھی ہے-



Chokwe : Yuma ya ulemo indji yawa manhonga ili, hali wika kukumbulula cimuwika caumuenemuene. Wika kakunhonga ha ukumbululo wali, ainhinguike, yaumuenemuene handji yakulionga.

Urdu : اس ذہنیت کا سب سے اہم عنصر یہ ہے کہ ان میں سے صرف ایک درست جواب ہے۔ تم صرف دو جوابات سوچتے ہو، یعنی صحیح یا غلط۔



Chokwe : Awa manhonga awa kanalicingui nhi ma ciencia amue nhandji nhi ilinga iya yuma.

Urdu : اس قسم کی سوچ کا تعلق بعض سائنس یا معیاری طریقہ کار سے وابستہ ہوتا ہے۔



Chokwe : Athu waze alyi nhi manyonga awa, kaalyi nhi mana apema, mahasa kunhingikisa wunhingiko washina, nhi kululyeka yimwe yithalyingiso nhi kukilyikita yuma yawuthothombo.

Urdu : اس قسم کے خیالات کے حال افراد منطقانہ سوچ رکھتے ہیں، پیٹرنز کو یاد رکھنے، مسائل کو حل کرنے اور سائنسی ٹیسٹوں پر کام کرنے کے قابل ہیں۔



Chokwe : Athu kakuhasa kutala kanua mana já ako,.

Urdu : نوعِ بشراب تک کی سب سے زیادہ ذہین مخلوق ہے جو دوسروں کے ذہن کو پڑھ سکتی ہے۔



Chokwe : Ai inalumbunukanguomutuhassa kunhinguikanhisucesso ika athunhiakwetu anamanina, anazangue, anataiza, ananhinguika handji ananhongo.

Urdu : اس کا مطلب یہ کہ ہم اس قابل ہیں کہ پیش گوئی کر سکیں کہ دوسرے انسان کیا درک کرتے، کیا نیت کرتے، کیا عقیدہ رکھتے، کیا جانتے اور کیا چاہتے ہیں۔



Chokwe : Mukaci ka uhashi uno kusela ulemu nhonga lie akwenu likuma cilemu. Cakuthukwasa kiciza kaliambilanhimanhonga akulikwata kumijimba.

Urdu : ان صلاحیتوں میں دوسرے کی نیت کو سمجھنا اہم ہے۔ یہ جسمانی اعمال کے ممکنہ ابہاموں کو حل کرنے میں مدد کرتی ہے۔



Chokwe : Nhi kunambe kumuna muthu yoze unatalila ku maxinhi mutuhassa kwambanguote kazanga kuiya maxinhi a muthu mukwo.

Urdu : مثلا اگر آپ کسی شخص کو کار کا شیش توڑتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو آپ یہی فرض کریں گے کہ وہ کسی اجنبی کی کار چوری کرنے کی کوشش کر رہا ہے-



Chokwe : Iye te mahasa kumuamba lia kasheka, nhi te ketanga ikanguilo ya machinhe, nhi te kaiyanga ku maxinhi genhi te anambe kwa funda.

Urdu : ہمیں اسکے الگ طرح سے سوچنا ہوگا کہ شاید ان کے گاڑی کی کنجی کھو گئی ہے اور یہ اسکی اپنی ہی کار تھی جسے وہ توڑنے کی کوشش کر رہا تھا-



Chokwe : Ma ressonância magnética nuclear (RMN),nguoanakawana mu miaka iya 1930 kuli Felix Bloch (ha kukalakala ku Universidade iya Stanford) nhi Edward Purcell (wa Universidade iya Harvard), inatale ku fenômeno físico anasanhika ressonância magnética nuclear.

Urdu : MRI جوہری مقناطیسی گونج (NMR) نام کی ظہور طبیعیات پر مبنی ہوتی ہے، اسے 1930 میں فیلیکس بلاچ (اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں کام کرنے والے) اور ایڈورڈ پورسیل (ہارورڈ یونیورسٹی سے) نے دریافت کیا تھا۔



Chokwe : Aha ressonancia, cihela magneticonhimikanha iya cissaji iyakulinga ma atomos analingui ilai ikehe ikehe iya cissaji.

Urdu : اس گونج میں، مقناطیسی فیلڈ اور ریڈیائی لہروں کی وجہ سے ایٹم چھوٹے ریڈیو سگنلز چھوڑتے ہیں۔



Chokwe : Mu muaka iya 1970, Raymond Damadian, mbukenhicientista mukwakufupa, kawananga base hanga azale ressonancia magnetica ngue ikungo hanga apime mbuke.

Urdu : سال 1970 میں، ایک طبیب اور محقق سائنسدان ریمنڈ ڈماڈیان نے طبی تشخیص میں استعمال کیلئے ایک آلے کے طور پر میگنیٹک ریزونانس امیجنگ کی بنیادیں دریافت کیں۔



Chokwe : Muze hikwapalika miaka iwana mba yahana jimwe ihete, gize yapwuile jitangu mucifuci já kulinganhikulitanhiRMN.

Urdu : چار سال بعد پیٹنٹ منظور کیا گیا تھا، جو MRI کے میدان میں دنیا کا سب سے پہلا جاری کردہ پیٹنٹ تھا-



Chokwe : Ku muaka wa 1977 damandia kana kana kamanhisa kutunga milimo ya mikada itango.

Urdu : 1977ء میں ڈاکٹر دمادیئن نے پہلی مرتبہ ¨پورے جسم¨ کا ایم آر آئی اسکینر بنایا جسے انہوں نے ¨ناقابو¨ قرار دیا۔



Chokwe : Kuhandjika nhi athu iyakulinga hanga athu akalakale nhi athu essue.

Urdu : ایسنکرونس کمیونیکیشن سے ردِعمل اور دوسروں کو جواب دینے کے وقت میں اضافہ ہوتا ہے۔



Chokwe : Yakuhasa kusa mana yakuakulilongesa nhi kukalakala ali ye muene nhi myanda anga ataletale myanda nhi kuhanjika chikuo instrucional.

Urdu : یہ طلباء کو اپنی رفتار سے کام کرنے اور تدریسی معلومات کی رفتار پر قابو پانے کی سہولت دیتا ہے۔



Chokwe : Ciko nawa kuci milimo indji aku lingako, maola akehe kalinga ku mulimo. (Bremer 1998)

Urdu : اس کے علاوہ، لچیلے اوقاتِ کار کردگی کے امکان کے ساتھ وقت کی پا بند یاں چند ہی ہوں گی (بریمر، 1998ء)۔



Chokwe : Internet ku ifuci yesue yakuanhissa kuhasa nhi kulilonguesa maolayesue.

Urdu : انٹرنیٹ اور ورلڈ وائڈ ویب کے استعمال سے سیکھنے والے اس قابل ہو گئے ہیں کہ وہ ہر وقت معلومات تک رسائی رکھتے ہیں۔



Chokwe : Alongi nyayo kumahasanhikuhula malongeshi ha mashimbo eswaho a tangwanhikushimbwila kumbululo lia mashimbo a washi washi, achinenhikumanina chiwanino cha poso ikwo.

Urdu : طالب علم اپنے سوالات دن کے کسی بھی وقت اپنے انسٹرکٹر کے پاس جمع کر سکتے ہیں اور قدرِ تیز جواب کی توقع کر سکتے ہیں بجائے اس کے کہ اگلی آمنے سامنے ملاقات کا انتظار کریں۔



Chokwe : Ihandjika ya matangua a mussono hanga athu alilonguesse, ya kulinga hanga athu a fame kanawa nhi ako, kuli mana apema a kulilonguessa.

Urdu : ما بعد جدیدیت کا تعلیمی نظریہ اطلاق سے آزادی دیتا ہے۔ سیکھنے کا کوئی اچھا طریقہ نہیں ہے۔



Chokwe : Chamwenemwene kakushi chuma chipema cha kulilongesa. Kulilongesesa chikwete chuhela mu sheseko kuli mukwa kulilongesanhilongeshi.

Urdu : در حقیقت سیکھنے کے لئے کوئی اچھی چیز نہیں ہے۔ سیکھنے کا عمل سیکھنے والے اور پیش کردہ علم کے درمیان تجربے میں وقوع پذیر ہوتا ہے۔



Chokwe : Kukola chetu, kashika lilingele yenamwenanhinawa lusango wa kusolola izulia ya malongeso hachikota chino.

Urdu : سبھی چیزیں بذات خود انجام دینے اور معلومات پیش کرنے، تعلیم پر مبنی ٹیلی ویژن شوز ہمارے اس نقطے کی وضاحت کرتے ہیں-



Chokwe : Anji twakutala izulia nhi kwivwa sango ja yuma hanji malongeso waze tuchikeza kaalinga chipue kupangisa mana.

Urdu : ہم میں سے بہت لوگ اپنے آپ کو ایسا ٹیلی ویژن شو دیکھتے ہوئے پاتے ہیں جو ہمیں ایک ایسے عمل یا تجربے کے بارے میں بتاتے ہیں جس میں ہم نہ تو کبھی حصہ لیں گے اور نہ ہی اس کو اپنے علم پر منطبق کریں گے۔



Chokwe : Yetue tuazanguie culiga mirimo aiy ukautwo, kuia ku peru hanga tutale huma inalipalikako, ou kualumiussa zuo liambala.

Urdu : ہم کبھی بھی کسی کار کی مرمت، اپنے مکان کے عقبی حصہ میں جھرنا کی تعمیر، قدیم کھنڈرات کا جائزہ لینے کیلئے پیرو کا سفر، یا اپنے پڑوسی کے گھر کی تعمیرِ نو نہیں کرین گے-



Chokwe : Kuwaha ca kununga kuli cabo iya fibra otica iyakwixi lia kalunga luiji mu Europanhisatelite iya banda issuku, Groenlandia kali kanawa kununga,nhi93% iya athu alinhiacesso ku Internet.

Urdu : یورپ تک زیر سمندر فائبر آپٹک تار روابط اور براڈ بینڈ سیٹلائٹ کی بدولت، گرین لینڈ انٹرنیٹ تک رسائی رکھنے والی 93 فیصد آبادی کے ساتھ اچھی طرح مربوط ہے۔



[Day27]

Chokwe : Zuwopombakulya handji mukwa cihunda (nhi mutwama kuzuwo lya keji handji kuzuwo lya wumwe cilambala) makapwa Wifi handji PC ya lyita nhi indelenent, hamwe nhi mbungaeswe alyi nhi indelenent, kafe handji cihela cimwe cilyi nhi Wifi yambunga.

Urdu : آپکے ہوٹل یا میزبان (اگر کسی گیسٹ ہاوٴس میں قیام کر رہے ہیں) کے پاس شاید ہی وائی فائی یا انٹرنیٹ سے مربوط پی سی ہوگا، اور تمام نو آبادکاروں میں انٹرنیٹ کیفے یا عوامی وائی فائی والے مقامات ہوں گے۔



Chokwe : Ngue cize atongola helo, cipue liji "esquimo" linanungu nhi kulitaiza mu Estados Unidos, ili yaulimo una pihia kuli andji athu kha kussango-americanos ya Arctico, camba camba mu Canada.

Urdu : جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا اسکیمو کا لفظ ولایاتِ متحدہ میں قابلِ قبول ہے لیکن بہت سے غیر امریکی لوگ بالخصوص کنیڈا میں اسے استہجانی لفظ خیال کرتے ہیں۔



Chokwe : Cipwe te ena muhasa kuivwa maliji waze thungi ja Groelãndia aakuhandjika, thundjise kaatanbile kuhandjika liji lio.

Urdu : اگرچہ آپ گرین لینڈ کے مقامی افراد کی جانب سے اس لفظ کا استعمال سنیں، تاہم غیر ملکیوں کو اس کے استعمال سے اجتناب برتنا چاہیئے۔



Chokwe : Thungi waze asemukinhine mu Groenlâdia haanaliluku enha Canadanhikulitesa akaaleq handji tulaleq. Khumany akaa Groenlâdia amucifuci ca Groenlâdia.

Urdu : گرین لینڈ کے اصلی باشندے خود کو کناڈا میں انویٹ اور گرین لینڈ میں گرین لینڈر یا کلا لیق (جمع کلا لیت) کہتے ہیں۔



Chokwe : Milonga nhi itanga yipi ha kutuala kuli tunguize esue, ako Greenland kainhinguikine. Cipue lume mu mambongue kumuatuamine yihela ize akola woma.

Urdu : عام طور پر گرین لینڈ میں غیر ملکیوں کے ساتھ، جرم، اور غیر منصفانہ رویہ، عملی طور پر نامعلوم ہے۔ یہاں تک کہ قصبوں میں بھی، کوئی ¨برے علاقے¨ نہیں ہیں۔



Chokwe : Ximbo iya cixika handji ili imue yuma ya lianhi ya umwenemwenenguowaze kasso kulilulika maka pinda nayo.

Urdu : ٹھنڈا موسم شاید وہ واحد حقیقی خطرہ ہے جس کا سامنا غیرتیّار فرد کو کرنا پڑے گا۔



Chokwe : Nhi moya nhi kutalaGreenland maximbo iya cixika (kunhonga ngue mba nhi kusango waya, mukukekema cindji), mba catela kumbata indji ikwata indji iya kavumi.

Urdu : اگر آپ سردی کے موسم میں گرین لینڈ کی سیاحت کرنا چاہتے ہیں (تو اس بات کو مدِ نظر رکھتے ہوئے کہ جتنی دور شمال میں جائیں گے اتنی ہی زیادہ سردی ہو گی) لازم ہے کہ آپ کافی تعداد میں گرم کپڑے لے جائیں۔



Chokwe : Matangua asuko ku matangua akulinga mualua undji, mahassa kutuala milonga iyou hakupomba.

Urdu : موسم گرما کے طویل دنوں میں بہت زیادہ نیند اور اس سے متعلق صحت کی خرابیاں لاحق ہوسکتی ہیں۔



Chokwe : Ximbo ilia luxiho ngwe catela kupwa kanawa mumu lia tumwe Nordic. cipue heshi itu tulwisa misongo yesuayo mahasa cupwa a matatamiso andji.

Urdu : موسمِ گرما میں نارڈ ک مچھروں سے بھی ہوشیار رہو۔ اگر چہ وہ کوئی بیماری نہیں لگاتے لیکن ان کا کاٹنا آزار دہ ہو سکتا ہے۔



Chokwe : Cipwe wundji wa wupite wa São Francisco kuwunapu kutesa nhi akwa cihanda ca akwawungejiwatundaka ya yizavu akwa yifuci, wundji wa wupite wenhi wulyi wekha nhi wekha.

Urdu : سین فرانسسکو کی معیشت کو اس بات سے جوڑا جاتا ہے کہ اس میں ایک عالمی سطح کی سیاحتی کشش ہے، تاہم اس کی معیشت متنوع ہے۔



Chokwe : Kuma akussa cindji athu hanga akalakale milimo iya nguvulo, akua kulinga falanga, akua kulandjissanhiakua kuendessa.

Urdu : ملازمت کے سب سے بڑے شعبہ جات پیشہ ورانہ خدمات، حکومت، مالیات، کاروبار اور سیاحتی شعبے ہیں-



Chokwe : Mulayi we wulty ngwe musuc, wendesowayizulye, mikandayindji nhi yitanga yambunga yakukwasa ha kwalumuna mbonge nhi yihela yikwo yilemu yapwa kunhingika muyifuci yeswe.

Urdu : اس کی موسیقی، فلم، ادب اور عوامی کلچر میں متواتر تصویر کشی سے یہ شہر اور اس کے معالِم ساری دنیا میں معروف ہو گئے۔



Chokwe : São Francisco kanakathathuisa cimwe cihela cinene ca kutambwile thundjizenhimazuwo andji akupomba, akulila,nhiipathulo ya kuli kunguluila ya cisuho.

Urdu : سان فرانسسکو نے متعدد ہوٹلوں، رستورانوں، اور اعلی درجہ کی کنونشن سہولیات کے ساتھ ایک بڑا سیاحتی تحت البنیہ قائم کیا ہے۔



Chokwe : Sao Francisco nhi neye cili cimue cihela ya mbongue iya isambuwe ikwo iya Asiaticas: Koreana, Tailandesa, Indiana nhi Japonesa.

Urdu : سان فرانسسکو بھی قوم میں دیگر ایشیائی پکوانوں کے لیے سب سے بہترین جگہوں میں سے ایک ہے: کوریائی، تھائی، بھارتی اور جاپانی۔



Chokwe : Kuia ku walt disney cinalumbunuka, kuia ku zuo lia zambi ku assoko essue.

Urdu : والٹ ڈزنی ورلڈ کی جانب سفر کرنا بہت سے امریکی خاندانوں کے لیے ایک اہم طویل سفر کی نمائندگی کرتا ہے۔



Chokwe : Kumeneka "cashimbuyeswe" kucapwa cakuhumuka nhi kuya kucihela candeke yayifuci yahaze ca Orlando, nhi kukwata kalela nhi kuya kucihela ca Disney mucihela, nhi kuyilukila kuzuwo.

Urdu : مثالی دورے میں اورلینڈو بین الاقوامی طیران گاہ پر پروازیں،آن سائٹ ڈیزنی ہوٹل میں مصروفیت، ڈیزنی ملکیت کو ترک کیے بغیر تقریبا ایک ہفتہ گزارنا، اور واپس گھر لوٹنا شامل ہے۔



Chokwe : Kuli undji uxikussula iyaxi, mba ai kanda ilinguoathu andji anazangue kwamba muze anahandjika mu "kuia ku Disney World".

Urdu : لامحدود اختلافی باتیں ممکن ہیں، لیکن یہی بات رہ جاتی ہے جو ¨ڈزنی ورلڈ جانے¨ کی بات کرتے ہوئے زیادہ تر لوگوں کی مراد ہوتی ہے۔



Chokwe : Mikanda indji ize alandjissa online ha sites ja leiloes ngue eBay handji Craigslist ili mikanda ize akussa ku umanhino wa maxinhi matangua andji.

Urdu : نیلامی کی ویب سائٹس جیساکہ eBay یا Craigslist کے ذریعے آن لائن فروخت کیے گئے بہت سے ٹکٹس جزوی طور پر استعمال کردہ ملٹی ڈے ہاپر ٹکٹس ہیں۔



Chokwe : Tximo ipue milimo akulinga cimuika, disney keshi kuzanga, mikanda iya ku nguila keshi kuihana kuli muthu ako.

Urdu : گرچہ یہ کام بہت عام ہے، لیکن ڈزنی نے اس کو ممنوع قرار دیا ہوا ہے: ٹکٹ قابل منقلی نہیں ہیں۔



Chokwe : Yilonbo yeswe ya Gran Canyon kuyatela chitango akutayijileko.

Urdu : گرانڈ وادی میں حلقے سے نیچے کیمپ کرنے کیلئے بیک کاؤنٹری سے اجازت لینی پڑتی ہے۔



Chokwe : Lisesa lia kupwa liacipindji hanga akinde shimbi nhikuihakuila, mba kuihana cayo cakupwa mutangua litangu lia kakueji, thukweji awana shimbu khanda iputhuka iwanhino.

Urdu : اجازت نامے وادی کی حفاظت تک محدود ہیں، اور ابتدائی مہینے سے چار ماہ قبل ہی مہینے کی پہلی تاریخ کو مہیا ہوجاتے ہیں۔



Chokwe : Atxize hakuita hangaufambuke ku backcountry mu liesualo tangua unazanga kuputuka lia kuva cixe kuhassa kupwa cikalo, mahassa kulinga ha tangua 1 lia kakueji wa kutano.

Urdu : اس طور مئی میں ابتدا کی کسی بھی تاریخ کے لئے بیک کنٹری پرمٹ 1 جنوری سے مہیا ہوگی۔



Chokwe : Cihela hali ma ihela yathu andji, ngue nawa Parque ya Campismo Bright Angel, hakamwihi hali Rancho Fantasma, hakuzala kuli kuita cakutambula mu tangua litango munguoakwazulala mu utulikilo.

Urdu : سب سے مقبول علاقوں کی جگہ، جیسا کہ فینٹم رینچ سے متصل برائٹ اینجل کیمپ گراؤنڈ، عموماً رزرویشن کھلنے کی پہلی تاریخ پر موصول ہونے والی درخواستوں سے بھر جاتی ہے۔



Chokwe : Kulyi cikwiko ca walulo há kutayiza kusa salyilo lya wito wakundjila nhi kulyita nhi kuheta ca muthu nhi muthu.

Urdu : پرمٹس کی ایک محدود تعداد واک اِن درخواستوں کے لئے رزرو ہے جو پہلے آؤ، پہلے پاؤ کی بنیاد پر میسر ہوں گی۔



Chokwe : Akunjila mu africa Austral kuendela mumashini chili chuma cha ukomokeso anga ahase kutala upeme uambonge, ngue chipema naua akuheta yihela yize yahaze kuze akuendela ngeji ua normais.

Urdu : جنوبی افریقہ میں کار سے داخل ہونا اس خطہ کی زیبائی کا دیدار کرنے کے لئے نیز ان مقامات تک پہنچنے میں حیرتناک ہے جو ٹورسٹ روٹ سے پرے ہیں۔



[Day28]

Chokwe : Minhau ai muihasa kulingiwanhimilala yakuhengula hakehe hakehe, aliose aize ialinata kawana ayo kaanailakenha 4x4, mba ihela yayo kuyapwa yakulembejekanhithando ja wexu Yakunana 4x4.

Urdu : یہ کام ایک محتاط منصوبہ بندی کے ساتھ ایک معمولی کار میں ہو سکتا ہے۔ تاہم ایک 4x4 کی شدید صلاح دی جاتی ہے اور بہت سے مقامات 4x4 کے بیس والے پہیوں کے ساتھ ہی قابل رسائی ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : Nyonga ngwe Afilika wa kucitokelo athatwuke, hi ifuci yeswe yalipula nayo njiza inathatwuka.

Urdu : منصوبہ بندی کرتے وقت یہ بات ذہن میں رکھیں کہ بھلے ہی جنوبی افریقہ میں استحکام ہو لیکن تمام پڑوسی ممالک میں استحکام کا ماحول نہیں ہے۔



Chokwe : Mukanda wa kwita chichapa cha weny, ndando yacho inalisa ha chifuchinhichifuchi, kuyilingila mu chifuchi wa utamina.

Urdu : ویزا کے تقاضے اور اخراجات قوم در قوم مختلف ہیں اور آپ کے رہائشی ملک کے لحاظ سے اثرانداز ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : ku ifuci iyessue muli mikanda ya kufunda iynambemnguomuthu muessue kali nhi yuma iynalitela kussa ku mashinhi iko keshe kuissa.

Urdu : ہر ملک کے کچھ منفرد قوانین بھی ہوتے ہیں جو تقاضہ کرتے ہیں کہ گاڑی میں کونسی ہنگامی چيزیں رکھنے کی ضرورت ہے۔



Chokwe : Victória Falls, imwe mbonge ya kucitokelo ca Zimbabwe, kusali likwo lia ndjiza ya Livigstone, ku Zãmbia, hakamwihinhiBotswana.

Urdu : لونگ اسٹون سرحد کے پار، زامبیا، اور بوتسوانا کے قریب زمبابوے کے مغربی حصے میں وکٹوریا فال نامی ایک قصبہ ہے-



Chokwe : Mbongue iyatwama hakamwihi ku Sali iya cataratas,nhiayo kali amue anene atracao, mba ai anhinguika cinndji cihela turistico iyakuhana cindji halinguoakussaka kuhema mba hali akwa kuianhikunhinguika ifuci ukwasso undji hali umue uhwimino ussuku cindji.

Urdu : یہ قصبہ جھرنے کے بالکل آگے واقع ہے، اور وہ توجہ کا بڑا مرکز ہے، لیکن یہ مشھور سیاحتی مقام ایڈونچر کے متلاشیوں اور سیاحوں دونوں کو وہاں زیادہ وقت گزارنے کے بہت سے مواقع فراہم کرتا ہے-



Chokwe : Hakangonde kavula (kutalhu ndo kushimbiali) kufusa ca meia mucipwa cindji mba cishika mucikapwa ca matata.

Urdu : بارش کے موسم (نومبر سے مارچ) میں پانی کی سطح بلند ہوگی اور آبشار بھی بہت ڈرامائی ہوں گے۔



Chokwe : Chili shindakenyo ya kuli ulisa akutangunuka cha chabu chipue kuenda mu ilyato sinuosos akamuihi nhi Cataratas.

Urdu : اگر آپ پل پار کرتے ہیں یا جھرنے کے قریب سمندری پگڈنڈی پر چلتے ہیں تو آپ بھیگنا طے ہے۔



Chokwe : Kutala naua Sali likuo, xina telalume muomuo volume yameya yili yisuku ngue akutala chenhi cha chize mapalumuka meya malayalume puii kutuala meya yesue.

Urdu : دوسری جانب، پانی کی مقدار اتنی ضخیم ہے کہ اصل آبشار کا نظرہ تمہاری آنکھ سے اوجھل ہو جاتا ہے— اتنا پانی ہے!



Chokwe : Fuka iya Tutankhamun (KV62). KV62 muihassa kupua anhinguika cindji iya mafuka iya cingulunga, yuma iya kuwana kuli Howord Carter mu 1922 iya kafa ngue liape kufunda caumuenemuene iya mukweze muanangana.

Urdu : توتن خامن کا مقبرہ (KV62)- ہووارڈ کارٹر کی 1922 میں کی گئی دریافت نوجوان بادشاہ کی شاہی تدفین جیسا منظر، KV62 وادی کے مشہور مقبروں میں سے ایک ہوسکتا ہے۔



Chokwe : Halapila mafuka iyssue, hakehe hakehe kuhianhissa fuka lia Tutankmun, keshi kuiyako nhi kutalako.

Urdu : زیادہ تر دوسرے شاہی مقبروں کے مقابلے توتن خامن کا مقبرہ حالانکہ بہت چھوٹا اور محدود سجاوٹ اور بمشکل دورہ کرنے کے لائق ہے-



Chokwe : Muesue ao mutu unazange kutala akutuala kulienyeka cha yize yasoloka a mumia akutuala nhi kueseka cha kuchiza um caxaiao yapualume nhi chikomokeso, kuna soloka uika mutue nhi hipaya yenayo anakamona.

Urdu : ہر وہ شخص جو تابوت میں سے ممی کو ہٹانے کی کوششوں کے دوران پہنچنے والے نقصان کو دیکھنے میں دلچسپی رکھتا تھا محض مایوس ہی ہو گا کیونکہ صرف سر اور کندھے ہی دکھائی دے رہے ہیں۔



Chokwe : Ananinguika upite iya fuka kexiho nawa hali iye, mba kacizangaho ha Museu Egipcio mu Cairo.

Urdu : مقبرے کی مشہورِ زمانہ قیمتی اشیاء مزید اس میں موجود نہیں، بلکہ انہیں قاہرہ کے مصری عجائب خانے میں منتقل کر دیا گیا ہے۔



Chokwe : Ngeji mapwa nhi jimbu ya lita mucipwa cingunu ciji kupalikisa shimbu yo mu cihela cikwo.

Urdu : محدود وقت کے لیے آنے والے زائرین کے لیے بہتر ہوگا کہ وہ اپنا وقت کہیں اور گزاریں-



Chokwe : Phnom Krom, 12 Km a sudueste da siem Reap. A yino tembele yapuile helu lia colina yapuile kutunga akusula cha seculo 9 akutumina kuli muanangana Yasovarman.

Urdu : Phnom Krom سییم ریپ سے 12 کلو میٹر جنوب مغرب میں ہے۔ اس پہاڑی مندر کو 9 ویں صدی میں راجہ واسو ورمن کے دور حکومت میں تعمیر کیا گیا تھا۔



Chokwe : Mungongo munala nhi tembele nhi kusoloka ca citende Tonle Sap kashikha kunhina kumulundu cinawaha.

Urdu : مندر کا اُداس ماحول اور ٹونلے سیپ جھیل کا بالائی نظارہ پہاڑی کی چڑھائی کو قابل دید بناتا ہے-



Chokwe : Umue wenhi ha cihela muihassa kupua kuicinga nhi umue wenhi nhi wato ndo ha luiji.

Urdu : کشتی کے ذریعے جھیل کا سفر کرنے کے ذریعے آسانی کے ساتھ سائٹ کا دورہ کیا جا سکتا ہے۔



Chokwe : Cicapa Angkor cilyi cilemu hakundjila mutembele, hacoco kavulamine kuneha cicapa muze makeza ku´Tonle Sap.

Urdu : مندر میں داخل ہونے کے لئے اینگکور پاس ضروری ہے۔ چنانچہ تونلے ساپ کا رخ کرتے ہوئے اپنا پاسپورٹ ساتھ لانا نہ بھولیں۔



Chokwe : Yeluzaleme ili mbonge yinene ya Izalele, chipwenguoifuchi ikwo isolo ku ilemesa.

Urdu : یروشلم اسرائیل کی دارالحکومت اور سب سے بڑا شہر ہے، تاہم زیادہ تر دیگر ممالک اور اقوام متحدہ اسے اسرائیل کا دار الحکومت تسلیم نہیں کرتے ہیں-



Chokwe : Mbonge yikulu ya Colinas mu´Judeia kaalyi nhi yimwe yishima yilemu yinakatuka kuyinunu ya myaka.

Urdu : جوڈ یا کی پہاڑی کا یہ قدیم شہر اپنے پیچھے ہزروں سال کی دلچسپ تاریخ رکھتا ہے۔



Chokwe : Mbongue iya usandu ha matembele atatu monoteista,-Judaismo, Cristianismo nhi Islamismo, mba akupwa ngue imue centro espiritual iya tembele nhin cultural.

Urdu : یہ شہرتین توحیدی مذاہب یعنی یہودیت، مسیحیت، اور اسلام کے لئےمقدس ہے، اور اس کا مقام ایک روحانی، دینی، اور ثقافتی مرکز کا ہے۔



Chokwe : Ku ihela indji yaku mbonge ikulo, Jerusalem cili cimue cihunda haze athu akwa mu ifuci nhi nhingika mu Ismael.

Urdu : شہر کے مذہبی امتیاز اور خاص طور سے قدیم شہر کے علاقہ کے آثار کی وجہ سے اسرائیل میں یروشلم سیاحت کا ایک بڑا مقصد ہے۔



Chokwe : Jerusalem kali cihela indji nhi ciximo, arqueologicos nhi culturais, cimuwikha nhi centro wa ku landjisa, café nhi mazuwo kulandjisa kulia kali athu indji.

Urdu : یروشلم میں بہت سی تاریخی، اثری، اور ثقافتی سائٹس ہیں۔ ان کے علاوہ پُر ہمہمہ پُر ہجوم شاپنگ سنٹر، کیفے اور رستوراں بھی ہیں۔



Chokwe : cifuci ca Equador ca kuketeka eswe waze asemukinhine mu cuba, ngwo ndo maatambula umwe mukanda wakwasanhika shimbu khanda andjila muze mukaci ka ihela yakundjilila ize ili ku ngiza nhi kuiphalo ya ndeke.

Urdu : ایکواڈور چاہتا ہے کہ کیوبا کے باشندے ایکواڈور میں داخل ہونے سے قبل بین الاقوامی ایئرپورٹس یا سرحدی داخلی مقامات کے ذریعے ایک دعوت نامہ وصول کریں۔



Chokwe : Au mukanda cinatela kunhinguikissa kuli Mukulwana iya Relacoes Iyahaze iya Equador,nhikukaulanhiumuenemuene.

Urdu : اس خط کو ایکواڈور کی وزارت خارجہ کی طرف سے قانونی قرار دینا ہوگا اور مخصوص تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔



[Day29]

Chokwe : Aino ikuma yesue kaanaiseko hanga ihane ulangaji wakululika uze muukoka tundjize hakuthuala haifuci ino yaali.

Urdu : یہ شرائط اس لئے وضع کی گئی ہیں تاکہ دونوں ملکوں کے مابین مہاجرین کی آمد و رفت کو منظم کیا جا سکے۔



Chokwe : Athu waze asemukinhine kucifuci ca Cuba, waze akwete cicapo ca mafo amatamba ca ifuci ialicinga cinatela ayenhikumeneka zuwo linene lize lia solola Equador hanga mba apwenhiimwe kahandomuisa há kutala hacino.

Urdu : ان لزومات سے چھوٹ پانے کیلئے کیوبا گرین کارڈ ہولڈر امریکی شہریوں کو ایکواڈور قونصل خانہ سے رابطہ کرنا ہوگا۔



Chokwe : Cicapa cawenhi wahaze ce cicilyi nhi wutayizo há mashimbu analyite nhi tukweji 6 kuhyana mathangwa waze mukaya wenhi. Catambá kupwa nhi cicapa cawenhi cakuya nhi kwiza hanga cisolole mashimbu akutwamako.

Urdu : تمہارا پاسپورٹ سفر کی تاریخوں سے 6 ماہ بعد تک صالح رہنا چاہئے۔ اپنے قیام کی مدت ثابت کرنے کے دونوں طرف کے سفر کا یا روانگی کا ٹکٹ درکار ہے۔



Chokwe : Umouika Milimo yaku uanhika uashi aze ali chikungu chinene,mba naua,alioze uli nhi uka ue chipue sepa, chatela kunhingika akuo atu nhikukungulula chimue chihanda cha akuo asambano kutuala ku umuene muene ua taxa ya atu.

Urdu : بڑی جماعتوں کیلئے سیاحتی سفر کفایتی ہوتا ہے لہذا اگر آپ صرف خود یا ایک دوست کے ساتھ ہیں تو، دوسرے لوگوں سے ملنے کی کوشش کریں اور فی سخص کفایتی شرح کیلئے چار سے چھہ لوگوں کا گروپ بنائیں۔



Chokwe : Kashiko ho ayi yatambile kuhonesa kulihumba mumu mashimbu amwe yendanganhi kakupwa kwonga mumu azalise mashinhi.

Urdu : تاہم، یہ یقیناً آپ کی فکر نہیں ہونی چاہیے کیونکہ اکثر سیاحوں کو صرف گاڑیاں بھرنے کے لیے ادھر سے اُدھر کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Ayo kanambe konnga athu hanga ahasse kuanda falanga jindji.

Urdu : دراصل یہ ایک چال لگتی ہے جس کے ذریعہ وہ لوگوں کو اس پر راضی کرتے ہیں کہ ان کو زیادہ ادائگی کرنا چاہئے۔



Chokwe : Helo iya unene kussango iya Machu Picchu uli uyo mulundu unahengue, matangua andji hina lia kuiji iya foto jindji ja upi.

Urdu : ماچو پیچو کے شمالی سرے کی اونچائی پر یہ ڈھلوان نما پہاڑ، اکثرکھنڈرات پر مبنی متعدد تصاویر کا پس منظر ہے۔



Chokwe : Kuia kuilo nhi ikalo, athu andji nhi yuma essue kanapema mahassa kuia malinga 45 mifunda.

Urdu : نیچے سے یہ بہت دشوار دکھائی دیتا ہے اور یہ ڈھلانی اور چڑھا ئی میں دشوار ہے۔ لیکن اکثر تندرست لوگ اس پر 45 منٹ میں میں چڑھ سکتے ہیں۔



Chokwe : Milundo ya maue ka kuasa cindji ku gia, kusaliliko kakussako ikungo ize ya kumpua yaukwacilou.

Urdu : زیادہ تر راستوں پر پتھر کے زینے بنے ہیں، اور ڈھلوان والے حصوں میں اسٹیل کے تار معاون دستوں کا کام کرتے ہیں۔



Chokwe : Akuhanjika yino, yashimbuila akuhona cha muyku, mapua uaku kanyama ayihanda yize yikalu, yakupua muze muyiula, muomuo muyipualume yikalu afujifuji.

Urdu : اتنا کہنے کے بعد، توقع کرو کہ تمہارا سانس لینا مشکل ہوگا اور بھیگی حالت میں زیادہ چھچھلے حصوں مین اترنے سے احتیاط کریں کیوں کہ یہ علی الفور خطرناک ہو سکتا ہے۔



Chokwe : Kuli kamwe ka chivwenge ha tunda, chamba kupalikilamo, chili chihinhinawa chalipola chinji kuhina.

Urdu : چوٹی کے قریب ایک چھوٹا سا غار موجود ہے جسے عبور کیا جانا ضروری ہے، یہ کافی نیچا ہے اور بہت ہی تنگ ہے۔



Chokwe : Kutala ihela ya muono yamu musengue ya Galapagos cinatela kuilinga nhi wato, ngue cize alinguila Charles Darliwin mwana wa 1835.

Urdu : گالاپاگوس کی مقامات اور جنگلی زندگی کو کشتی کے ذریعے بہترین طریقے سے دیکھا جاتا ہے، جیسا کہ چارلس ڈارون نے 1835 میں کیا تھا۔



Chokwe : Wundji wa 60 makumi asambano a mbopolo ya kuluzelu wakwendangana mumeya a Galápgos yikwete wutohe wundji kuciza hawalulo nake 8 ndo 100 khama lya athu.

Urdu : 60 سے زائد بحری جہاز گلاپگوس کے پانیوں پر چلتے ہيں - جن کا حجم 8 سے 100 مسافروں کی گنچائش والا ہوتا ہے۔



Chokwe : Undji wa athu kakutulika cihela cenynhiundji wakulianga (limue tanguanguoma wato kali ngue nawa ato kutwala ximbu issuku).

Urdu : زیادہ تر لوگ اپنی جگہ پہلے سے ہی بک کر لیتے ہیں، (کیونکہ بھر پور موسم کے دوران کشتیاں عموما بھر جاتی ہیں)۔



Chokwe : Nhonganguomutu yoze anatulikila kali mue mukwa amana waku Galapagos nhi umue unhinguikiso upema nhi amue ma wato anene anene andji.

Urdu : آپ یقین کریں کہ جس ایجنٹ سے آپ بک کرواتے ہیں وہ گولپاگوز کا ماہر ہے جس کے پاس بہت قسم کے جہازوں کی اچھی معلومات ہے۔



Chokwe : Aino muineha kujikijila ngwo ize anazange handji ize inamupindjisa ukhawenhi muiwana kumbululo hakuneha ulungu uze unalitela hali ayo.

Urdu : یہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ آپکی خصوصی دلچسپیاں اور / یا رکاوٹیں ان کیلئے سب سے موزوں جہاز کے ساتھ میل کھا گئی ہیں۔



Chokwe : Shimbu kanda ahete akwa Espanha mu seculo 16, kuwuto wa China Kwapwile kuthumina kuli Inca muze akwa araucanos anawa apwile akwa ihunda (mupuche) kathungile mu cima nhi kusango lya China.

Urdu : 16 ویں صدی میں جب دیسی اراوکینیوں (ماپوچے) کے وسطی اور جنوبی چلی میں آباد تھے ہسپانوی لوگوں کی آمد سے قبل، شمالی چلی پر ان کی حکومت تھی۔



Chokwe : Mapuuches kankapua athu aze aza kakazanguile milimo iya america, aze kakataiginha ilonguesa iyo ya malime ako spanha, nhi muze ayo anaketxa Chile.

Urdu : ماپوچہ، بھی گزشتہ خودمختار امریکی دیسی گروپوں میں سے ایک تھے جو چلی کی آزادی کے بعد تک ہسپانوی بولنے والوں کی حکمرانی میں پوری طرح جذب نہیں ہوئے تھے۔



Chokwe : Cipue Chile kana kahandji independencia mu 1810 (mu kaci ca jita napoleonicasnguokahicikanga Espanhanhinhiumue nguvulu wamucima unakalakala mu miaka imue), kuwina cakussakula hali ma espanhois cakapuile kuwana ndo 1818.

Urdu : اگرچہ چیلی نے اپنی آزادی کا اعلان 1810 میں کیا (نیپولیائی جنگوں کے دوران جب اسپین میں چند سالوں تک کوئی کارکن مرکزی حکومت باقی نہیں رہی تھی) لیکن اسپین پر حتمی فتح 1818 میں ہی حاصل ہو سکی۔



Chokwe : Cifuci ca República Dominicana (mu Espanhol : República Dominicana) cili ca chifuchi cha caribé cize catanda cihanda cakucitokelo ca thungu ya espanhol, kuze analite pela nhi Haiti.

Urdu : جمہوریہ ڈومنک (ہسپانوی: ریپبلیکا ڈومینیکانا) ایک کیریبیائی ملک ہے جو ہسپانیولا جزیرے کے نصف مشرقی حصے پر قابض ہیں، جس کا حصہ ہیئتی کے ساتھ ملتا ہے



Chokwe : Kuhina ya maussanhino ya mavu atoma nhi majila ya molundu, cifuci cili cihela cindji cikulu mbongue europeia yama Americas, mussono cihanda ya Santo Domingo.

Urdu : سفید ریت کے ساحل اور پہاڑی مناظر کے علاوہ، یہ ملک امریکاس میں سب سے قدیم یوروپی لوگوں کا گھر ہے، جو اب سینٹو ڈومینگو کا حصّہ ہے-



Chokwe : Alize thungu lia thuama, mukalunga haanalithungo ha cisuho citangu kuli a Taínos e Caraíbas. A caraiba te athu amwe waze ahandjika liji anavuluka ngwo Arahuaca waze ahetele mu muaka wa 10,000 a.c.

Urdu : جزیرہ پہلے ٹینوز اور کیریبیس سے آباد تھا۔ کیربیس اراواکن زبان بولنے والے لوگ تھے جو کہ 10,000 BCE کے قریب یہاں آئے تھے۔



Chokwe : Ha myaka yikehe muze te akwa kuhengwola aku Europa aciheta, mbunga ya Tainos kana kapua lume nhi kulumbunuka akutepulula kuli uaze anakaapita akwa Espanha.

Urdu : یوروپ کا کھوج کرنے والوں کی آمد کے چند سال بعد سے ہی ہسپانوی فاتحین کی طرف سے طائی نوس کی آبادی میں واضح طور پر کمی واقع ہو گئی تھی-



Chokwe : Nhi kulita nhi Fray Bartolomé de las Casas (tratado de las índias) aze wahandjikile muakachi ka miaka 1492 nhi 1498, aze ejilenhikulitanda cifuci akathukile ku Espanha, yashaha a Taìno kutena 100,000.

Urdu : Fray Bartolome de las Casas میں 1492 سے 1498 تک رہنے والے اسپینی فاتحین نے تقریباً 100،000 تائے نو لوگوں کو قتل کیا۔



Chokwe : Jardin ya la Unión cihela caco capwile kutunga ngwe cambango jitatu ca wuwanhino wa kanunu XVII- kumi nhi nake, ce cikungulwila ca zuwo lya yikungo lya San Diego lye lyimuwikha lyasalyilemo.

Urdu : جارڈن ڈے لا یونین۔ اس جگہ کو 17 ویں صدی کے ایک کانونٹ کے ایٹریئم کے طور پر بنایا گیا تھا، جس کے طرز کی باقی رہنے والی واحد عمارت ٹیمپلو ڈے سان ڈیاگو ہے۔



[Day30]

Chokwe : Hapuila kuyakulinguiwa ngue katalilo muze uma muyisoloka ufuku nhi mualua.

Urdu : یہ اب مرکزی پلازہ کے طور پر کام کرتا ہے اور اس میں ہمیشہ چیزیں، دن اور رات، چلتی رہتی ہیں۔



Chokwe : Kuli mazua anji akulila ha mulongo wa ngalaja,nhichingoloshinhiufuko kwakuya atunhikwimba chawana puto ha katalilo wa ha muchima.

Urdu : باغ کے گرد و پیش کئی ایک رستوراں ہیں، اور سہ پہر اور شام میں یہاں اکثر مرکزی گزیبو سے مفت کنسرٹ پیش کئے جاتے ہیں۔



Chokwe : Callejon del beso ( mujila ya bejjo) masuo ali akusekulua wikha nhi 69 centiimetro ya thunda yapua chihunda chafumano wa zangi.

Urdu : Callejon del Beso (بوسہ کی گلی) صرف 69 سنٹی میٹر سے جدا کی گئی دو بالکنیوں ایک پرانی محبت کی داستان کا گھر ہے۔



Chokwe : Mumu lia jimwe palata, uthuanuke amwe maakamabuluila hishima.

Urdu : چند سکّوں کے عوض بعض بچے تم کو یہ اسٹوری سنا دیں گے۔



Chokwe : Bowen Island yma akulingako yakutela kulinga mumatangua aze muthu uze nhicecimue lia kulinga, hanga uhasse kuenda hashi nhi kulinga yuma iykowo ize wakuzanga.

Urdu : بوین جزیرہ کایاکنگ (ڈونگی میں سفر کرنے)، ہائکنگ (پیدل لمبی دوری کا سفر کرنے)، خریداری، رستوراں، اور بہت کچھ پیش کرنے والا ایک دن کی سیاحت یا ہفتہ کے آخر میں پُرلطف سفر کیلئے مشہور ہے-



Chokwe : Acino cihunda camwenemwene cathuama ku Howe Sound, hakamwihinhiVancouver,nhikucapwa cashi kuwana mukaci ca wendelo wamulwiji, uze wa kukathuka ku thungu ya Granville mukacika mbonge ya Vancouver.

Urdu : اس اصیل کمیونٹی کا محلِ سکونت ہاؤ ساؤنڈ ہے جو وینکوور سے کچھ دوری پرواقع ہے جس تک ڈاؤن ٹاؤن وینکوور میں گرانویل جزیرہ سے روانہ ہونے والی بحری ٹیکسیوں کے ذریعہ بآسانی پہنچا جا سکتا ہے۔



Chokwe : Kuli uaze akuzanga yuma yikuo achiela chipema anji akuenda kusesa lia kalunga luiji amualua upema.

Urdu : ان لوگوں کے لئے جو بیرونِ خانہ نشاطات سے متمتّع ہونا چاہتے ہیں سمندر سے آسمانی گلیارے کی راہ نوردی لازم ہے۔



Chokwe : Whistler (ha kuiya cakulinga ku Vancouver ka coalinga 1,5 kuenda nhi machinhi) machinhi kananhinguika cindji cilumbo lia athu akua kuasa akuendelamo ku matangua aku linga mualua undji... wa mu miaka wa 2010.

Urdu : وہسلر (جو و ینکوور سے 1.5گھنٹے کے ڈرائیو پر ہے) خرچیلا ہے لیکن 2010 کے سرمائی اولمپک کی وجہ سے خوب معروف ہے۔



Chokwe : Mu Inverno, tala amue ahina esquiadores ya America ya Kusango, nhi mu luxiho esseka imue yaumuenemuene yamakinga ya mulundu.

Urdu : موسم سرما کےدوران، شمالی امریکہ میں کچھ بہترین اسکیینگ کا لطف اٹھائیں، اور موسم گرما میں کچھ قابل اعتماد پہاڑی بائیکنگ کی کوشش کریں۔



Chokwe : Malisesa ndo kulianga kwaalakenha shimbu thanda ena ndo mwopwanhikuthusukua cimwe mba upalikishile ufuku mu luaza.

Urdu : اجازت نامے کو پہلے ہی محفوظ رکھنا ہوگا۔ سرینا میں رات بھر کے قیام کرنے کے لئے اپ کے پاس اجازت نامہ کا ہونا ضروری ہے۔



Chokwe : Sirena ili chipatulo cha halutwe ku kusula cha jila ya akwa kufunga chize akuhana kulia chipema, chihela cha kupombanhimihela, La Leona, San PadrillonhiLos Patos, ayo kakuhana wika mbalaka ya kupombela.

Urdu : سیرینا ایک واحد رینجر اسٹیشن ہے جو کیمپنگ کے علاوہ ٹھہرنے کیلئے مشترکہ سونے کے کمرے اور گرم کھانے کی پیشکش کرتا ہے- سان پیڈریلو اور لاس پاٹوس کھانے کی سروس کے بغیر صرف کیمپنگ کی سہولت فراہم کرتا ہے-



Chokwe : Mucihasa kupua cashi kupwa nhi mikanda ya uzekelo wa minhau cize lume kwe kucithulilo ca Ranger ya Puerto Jiménez, alioze ayo keshi kutaiza mapapilo a mikuli.

Urdu : پیورتو جمینیز میں رینجر اسٹیشن سے براہِ راست پارک پرمٹس حاصل کرنا مُمکن ہے، مگر وہ کریڈٹ کارڈز قبول نہیں کرتے



Chokwe : Milimo ya kukundjika minhau (MINAE) kuishi kuhana lisesa liakukundjika naco, lize mulilinga kakweji shimbu te ye minhau khanda iciheta.

Urdu : پارک سروس ( MINAE) متوقع آمد سے ایک ماہ پیشتر سے زیادہ کی کار پرمٹ جاری نہیں کرتی۔



Chokwe : CafeNet El Sol ca kuhiceka ihela waze mahalakenha ha US$30, chipue $10 ya fweto ya tangua limu wikha; kulumbununa ha website yo ya Corcovado.

Urdu : کیفے نیٹ ایل سولبکنگ US$30 میں یا ایک دن گزرنے کے لئے $10 میں سروس پیش کرتا ہے ان کے کورکووادو صفحے پر تفصیلات موجود ہیں۔



Chokwe : Mbaka ja Cook jili ifuchi inalifanhiukungulwilo wa Zelandia yaha, ili ha limbo lia Polinesia, mukachi ka kalunga luis wa kuuto "kusule".

Urdu : جنوبی بحرالکاہل کے وسط میں پالی نیشیا میں واقع کوک جزیرے نیوزی لینڈ کے ساتھ آزادانہ وابستگی والے جزیروں والا ملک ہے-



Chokwe : Wundjiwathungu-mumeya yilyi nhi 15 kumi nhi yitano ya thungu já twamako hawundji wa 2,2 lya yinunu ya km2 já tulunga-lwiji.

Urdu : یہ سمندر کے 2.2 ملین کیلو میٹر اسکوائر پر محیط 15 جزیروں پر مشتمل ایک بَحرُالجَزائر ہے-



Chokwe : Nhi maola amuwika ya Havai, ma ilha kali hamue kumbanguo"Havai kuze kuixi".

Urdu : ہوائی کی ہی طرح ایک ہی ٹائم زون والے یہ جزیرے کبھی کبھار ¨ہوائی ڈاؤن انڈر¨ تصور کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Cipwe jikehe, jakuilula amwe thushinakaji ja ku havai shimbu te khanda cipwa cifuci, shimbu khanda mucipwa mazuwo aneneanene akupombanhiakwo akwo.

Urdu : اگرچہ یہ چھوٹا ہے، لیکن یہ ہوائی (Hawaii) کے چند بزرگ دورہ کاران کو ریاستی حیثیت سے قبل بڑے سیاحتی ہوٹلوں اور دیگر ترقیاتی کاموں کے بغیر اس کی یاد دلاتا ہے۔



Chokwe : Kuteleka lia mu islandia kashi kuatuamine kuma kundji kuze aku linguila kulia mas katuamako 15 utelekelo waze alisa ku kuthungu. Anene ndo Rarotonga nhi Aituaki.

Urdu : کوک جزائر میں کوئی شہر نہیں ہے، بلکہ یہ 15 مختلف جزیروں کا مجموعہ ہے۔ ان میں اہم رارٹونگا اور آئیتو ٹاکی ہیں۔



Chokwe : Kuifuci ize yathathuka hamathangwa jamusono kukilikita ca mihelanhikulia ca cinene ca kusakula ca ndando indji kaanaka cithuala ndo haze khanda augo ipwe ngue kusolola ca ulangaji.

Urdu : آج ترقی یافتہ ممالک میں، ڈیلکس بیڈ اور ناشتہ فراہم کرنا ایک قسم کے فن کی شکل اختیار کر گیا ہے۔



Chokwe : Mazuwo akupomba eswe kaakuete ykuma yali ize athu aakukaulamo: muhelanhikulia ca cinene, yenayo aakulema kuhana cahiana.

Urdu : بی اینڈ بیز سب سے زیادہ، یقیناً دو اہم چیزوں پر بنیادی طور پر مُقابلہ کرتے ہیں: بیڈنگ اور بریک فاسٹ۔



Chokwe : Akutuala naua mu yé hela yize yi pema yi kapue naua kulinga akauane mazalo amu hela uase andando ikalo aku tuala naua kocha ya kulinga ku moko umue muhela ukulu.

Urdu : اسی بنیاد پر، اس طرح کے عمدہ ترین اداروں میں کوئی بھی نہایت ہی پرتعیش بستر تلاش کرنا مناسب سمجھتا ہے، ہوسکتا ہے کہ ہاتھ سے بنے ہوئے لحاف یا نایاب بستر ہو۔



Chokwe : kulia ca cimene muthuhasa kucinga ya ekemena ya mucihunda andji longa lia anfitriao.

Urdu : ناشتے میں علاقے کی موسمی سوغاتیں یا میزبان کا خصوصی پکوان شامل ہوسکتے ہیں۔



Chokwe : Chihela chino muchihasa kupua ngue edificio ya yishima yikulu nhi yuma yikuo yize yikulu,chihela chize chipema chili naua nhi piscina.

Urdu : یہ ترتیب نادر سامان آرائش، صاف ستھرے لان اور سوئمنگ پول سے مزین ایک تاریخی پرانی عمارت ہو سکتی ہے



Chokwe : Ku nguia ku maxinhe genhi muze ngunakapwa hakukatukako, ku chipendo kuli ifunda ize muikulueza hanga wende cawa.

Urdu : اپنی ہی گاڑی میں چل دینے اور لمبی سیر پر روانہ ہو جانے کی سادگی میں فطری داخلی کشش ہے۔



[Day31]

Chokwe : Kuhiana iya maxinhi anene anene, yena kafalume hunaliejilila nhi kwendessa iya maxinhi iye nhi unanhinguika massulilo je.

Urdu : بڑی گاڑیوں کے برعکس، آپ شاید اپنی کار کی ڈرائیونگ سے پہلے ہی واقف ہیں اور اس کی حدود کو جانتے ہیں۔



Chokwe : Kutomba ca cimwe cizavu ca milyimo wa muthu handji mbonge yimwe muyihasa kuneha manyonga amwe kalyitele.

Urdu : کسی پرائویٹ پراپرٹی پر یا جسی بھی حجم کے ٹاؤن میں خیمہ لگانا غیر مطلوب توجہ کو جلب کرنا ہے۔



Chokwe : kuunyongonweno, mana a kwenda wenhi mu mashini je kali apema, mba chikalu chinji muli yena kujika mbalaka.

Urdu : مُختصر یہ کہ اپنی گاڑی استعمال کرتے ہُوئے سڑک کا سفر کرنا بہت زبردست ہے مگر یہ ازخُود کم ہی "کیمپ" کرنے کا ایک طریقہ ہے۔



Chokwe : Hiko cicalo culanda machinhi uli nhi minivan Suv, munene sedan timue station wagon nhi kali cifamo wa kupomba.

Urdu : کار کیمپنگ اسی صورت میں ممکن ہے جب تمہارے پاس منی وین یا سپورٹ یوٹیلیٹی ویھیکل یا سیڈن یا اسٹیشن ویگن جس میں ایسی سیٹیں ہوں جن پر آدمی لیٹ سکے۔



Chokwe : Mazuwo akwo a wenhi kalinhichimwe chihingo cha mashimbo a oru a mujila ya kumboy wa kukakumuka mwishinhindeke; shimbo lia jita yamuchali mu yifuchi yeswe ha miakulula ya miaka ya seculo 19 hanji uputukilo wa seculo 20.

Urdu : کچھ ہوٹلوں کے پاس دوسری جنگ عظیم سے قبل، 19 ویں یا 20 ویں صدی کے آغاز میں بھانپ کے انجنوں اور سمندری لائنرز کی مِیراث ہیں-



Chokwe : awa mazuwo pomba kulya kapwile kuze te phici nhi akwa lufuma akwa apwile nhi kutwama, mashimbu amwe kapwile nhi kulya cipema nhi ufuku upema.

Urdu : یہ ان ہوٹلوں میں سے تھے جہاں مشھور زمانہ اور امیر لوگ رکا کرتے تھے، اور اکثر عمدہ کھانے کھاتے اور رات کی زندگی گذارتے تھے۔



Chokwe : Nhi acessorios antiquados, akuhona cha atu uaze mutumona nhi kulitesa nhikuhonga gracioso ena há akulinga nhi mutapu ho.

Urdu : قدیم طرز کی لوازمات، جدید ترین سہولیات اور کچھ خاص شاندار پیرانہ کی کمی بھی انکے کردار کے حصّے ہیں-



Chokwe : Cipue kali cizecene mazuwo ambala, matangua amue kakukwasa makulwana ama cifuci ngueji nhi akwo nawa.

Urdu : حالانکہ عام طور پر وہ نجی ملکیت ہوتے ہیں، کبھی کبھی وہ دورے پر آنے والے ریاست کے سربراہوں اور دیگر معزز مہمانوں کو بھی اپنے یہاں ٹھہراتے ہیں-



Chokwe : Wumwe mukwa wungeji nhi wambongo jindji mahasa kutayiza yimwe ndeke yize muyijinga cifuci, yapwa kukinda wupombo muyihela yindji ya zuwo-pombakulya.

Urdu : ایک مسافر جس کے پاس بہت زیادہ رقم ہو وہ دنیا کے گرد جہاز میں سفر کرنے پر غور کرنا چاہیئے اور ان ہی میں سے کئی ہوٹلز میں علیٰحدہ قیام کرنا۔



Chokwe : Imue rede iya intercambio iya uhwimino ili ululikonguoiyanungu akwa kwenda wenhinhiakwa kutwama ihela mu mambonguenguomaiyanhikumeneka.

Urdu : کسی ہاسپٹلٹی اکسچنج نیٹ ورک سے مراد وہ تنظیم ہے جو مسافروں کو ان شہروں کے محلی باشندوں سے مربوط کرتی ہے جن کی وہ سیاحت کرنے جا رہے ہیں۔



Chokwe : Kundjila ku milimo ya mutaphuao muihassa kuinhisa nhi kupua nhi mukanda imuika ku online, ku milimo iyesue malinga.

Urdu : اس طرح کے نیٹ ورک میں شامل ہونے کیلئے عام طور پر ایک آن لائن فارم پُر کرنا پڑتا ہے؛ تاہم کچھ نیٹ ورکس اضافی توثیق کی پیشکش کرتے یا چاہتے ہیں-



Chokwe : Wumwe mulongo wa enyacihunda wulyiko wuze wakuneha mumulalyi wasona já makina handji kanalyivu mashimbu amwe mewuluka mikanda nhi mayihilukila kulyi akwawungeji.

Urdu : اس کے بعد دستیاب میزبانوں کی ایک فہرست پرنٹ شکل میں اور / یا آن لائن فراہم کی جاتی ہے، جس میں بعض اوقات دوسرے مسافروں کے حوالے اور تجزیے درج ہوتے ہیں۔



Chokwe : Milimo iya Couchsurfingkaiputukile mu kutano iya 2004, muze pogramador informatico Casey Fenton unakawana ndeke nhi ndando inaxiwa inayi ku Islandia mbate muxi cihela hanga atfame.

Urdu : کمپیوٹر پروگرامر کیزی فینٹن نے جنوری 2004 میں کوچ سرفنگ کی بنیاد رکھی تھی، جن کو آئس لینڈ کے لئے ایک سستی پرواز تو ملی تھی، لیکن انہيں ٹھہرنے کی مناسب جگہ نہیں مل پائی تھی۔



Chokwe : Katuma imue e-mail kuli akwa kulilonguessa acihela cizenhikutambula cimue kwalula cinene iya kuhana iya kukwassa cawana.

Urdu : اس نے مقامی یونیورسٹی کے طلبہ کو ای میل کی اور مفت رہائش کے لیے بے تحاشا تعداد میں پیشکشوں کو موصول کیا۔



Chokwe : Mazuwo akukwassa waze kexi nhi mazuwo kakutela camba camba akweze-umue convidado wahaze hene uli kuli makumi ali nhi ndambu ya miaka-handji nawa haze mahassa kuwanaho cindji cindji akwa kwenda wenhi makuluana.

Urdu : ہوسٹلس بالخصوص نوجوانوں - بیس سالہ عمر والے خاص مہمانوں کی میزبانی کرتے ہیں - لیکن آپ کو وہاں دوسرے مسافر بھی مل جائیں گے۔



Chokwe : Assoko ali nhi tanuke kali nhi kutala ceka, mba amue keshi nhi ma zuwo kakwecela mu mahondo iya mutu imuwika.

Urdu : بچوں کے ساتھ خاندان شاز و نادر دیکھنے کو ملتے ہیں لیکن کچھ ہاسٹلز پرائویٹ کمروں میں ان کو اجازت دیتے ہیں۔



Chokwe : Ku lupango lia benjing kue mapua kuashila ku miaka ya 2022, mapua lupango mutango kuze mashila ku matangua a mualua.

Urdu : چین کا شہر بیجنگ 2022 کے اولمپک ونٹر گیمز کی میزبانی کرنے والا شہر ہو گا، جس سے یہ موسم گرما اور موسم سرما کے اولمپک دونوں کی میزبانی کرنے والا پہلا شہر بن جائے گا-



Chokwe : Beijing mu mupwa cifuci lia kuazuluilamo nhi ku kanga, milimo iya miaso kuhangana nhi iyuma iko nawa.

Urdu : بیجنگ افتتاحی اور اختتامی تقریبات اور اندرونی آئس ایونٹس کی میزبانی کرے گا۔



Chokwe : Ilika ikwo ya esqui muyikapwa kulingila mu cihela ca esqui ku Taizicheng ku zhangiikau, catwaku thando yalita nhi 220 (140 milhas) km nhi kuheta ku Pequim.

Urdu : دیگر اسکیئنگ ایونٹس ژانگ جیاکو (Zhangjiakou) کے تائیزی چینگ اسکی ایریا میں منعقد ہوں گے، جو بیجنگ سے تقریباً 220 کلومیٹر (140 میلوں) کے فاصلے پر ہے۔



Chokwe : Matembele andji kaakwete iwanhino ya hamwaka ize yakuputhuka mukutathu ndo mu kaci ka kuvwa, ize ya kwalumwokanhikulitanhikualula ca tembelenhitembele.

Urdu : زیادہ تر مندروں میں نومبر کے آخر سے مئی کے وسط تک سالانہ فیسٹول منائے جاتے ہیں، جو ہر ایک مندر کے سالانہ کیلنڈر کے حساب سے الگ الگ ہوتے ہیں۔



Chokwe : Yuma yesue acuzanga culiga ya festa kakuiylinga nhi kunez apresinte ou mutu muko.

Urdu : مندر کے تہواروں میں سے زیادہ تر مندر کی سالگرہ کا حصہ یا صدارتی دیوتا کی سالگرہ یا مندر سے منسلک کسی بھی دوسرے بڑے واقعے کے طور پر منایا جاتا ہے.



Chokwe : Yilyika ya matembele a Kerala yakupwa yipema cindji ha kuyitala, nhi kushindakenya yeswe ha kutala ndjamba yifathulo, yingambangamba mutembele nhi yilyika yikwo.

Urdu : کیرل کے دلچسپ مندروں کے میلے دیکھنے کے لائق ہیں، اس میں سجائے ہوئے ہاتھیوں کا جلوس نکالا جاتا ہے، مندر کا بینڈ باجا ساتھ چلتا ہے، اور دیگر تقریبات برگزار کی جاتی ہیں۔



Chokwe : Chimue chihela cha mavungu esue (anachisanika nguo chilueza chamavungu china lumbunuka expo) china pu chinene bonane yamavungo esuenhiyi heho yamalinjekela.

Urdu : ورلڈ فیئر (عام طور پر جسے عالمی نمائش یا صرف ایکسپو کہا جاتا ہے ) فنون لطیفہ اور سائنسز کا ایک بڑا بین الاقوامی فیسٹول ہوتا ہے-



Chokwe : Kulonguessa lia ihunda iko iakusopha milonga iya kuzekuene ikulo nhi iyaha lia ku cifuci.

Urdu : شرکت کرنے والے ممالک نے عالمگیر مسائل یا اپنے ملک کی ثقافت اور تاریخ کو اجاگر کرنے کے لیے قومی پویلیئنز میں فنکارانہ اور تعلیمی مظاہرے پیش کیے۔



Chokwe : Exposiçcoes Horticolas internacionais yili maheho yakutala tala akusolola exposicoes florais, jardins botanicos nhi yuma yikuo yize yina tala ku mitondo.

Urdu : بین الاقوامی باغبانی کی نمائش کیلئے خصوصی تقریبات منعقد کیے جاتے ہیں جس میں پھولوں کی نمائش، نباتیاتی باغات اور پودوں سے متعلق کئی چیزوں کی نمائش کی جاتی ہے۔



[Day32]

Chokwe : Chipue kumana jo mahasa kupua nhi chihela a muaka (ngue chize mutu masa ku uana muchifuchi chize chinalituchika) akulinga ka chipue muihasa.

Urdu : اگرچہ نظریاتی اعتبار سے وہ سال میں ایک مرتبہ واقع ہو سکتے ہیں (جب تک وہ مختلف ممالک میں ہیں)، لیکن عملی طور پر وہ واقع نہیں ہیں۔



Chokwe : Milimo yo ya ku tuama matangua asambano, kakupua ku ilinga nhi 50 hecters.

Urdu : یہ ایونٹس کہیں بھی عموماً تین سے چھ ماہ تک جاری رہتے ہیں، اور ایسے مقامات پر منعقد ہوتے ہیں جن کا رقبہ 50 ہیکٹرز سے نہ ہو۔



Chokwe : Kwathwama iphimo yekanhiyekha ya izulie ya lihandvununa ize apwilenhikusasako muaya miaka ce cizulie kaputhu cize capuile nhi iphimo 35mm i (cize 36 ndo 24mm yayizulye) ye yalemako.

Urdu : مختلف فلمی خاکے ہیں جو پچھلے برسوں میں استعمال ہوئے ہیں۔ معیاری 35 ایم ایم فلم (36 بائی 24 ایم ایم منفی) سب سے عام ہے۔



Chokwe : Mahassa kupwako caushi, nhi wahonga kaushi, mahassa ku ringa milimo kawa kaushi mahassa kupua ngue DSLR.

Urdu : اگر آپ ختم ہو جاتے ہیں، تو اس کو بہت آسانی کے ساتھ دوبارہ مکمل کیا جاسکتا ہے اور یہ موجودہ ڈی ایس ایل آر کے تقریبا برابر ریزو لیوشن دیتا ہے۔



Chokwe : Yimwe shipeyi-cizazulye ca muya-wayizulye wa mulalyi wukehe kakulyinga 6 nhi 6 cm tuyiphindji mba cakupwa kulyinganhi nhi cizulyecila ca 56 nhi 56 mm cawusuhe.

Urdu : کچھ میڈیم فارمیٹ فلم کیمروں میں 6*6 سینٹی میٹر فارمیٹ، زیادہ درست طور پر 56*56 mm نیگٹیو کا استعمال کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Ai iyakuhana cimue ciyulo ngue matangua awana cinahiana iya imue cipi iya 35 mm (3136 mm2 ha 864).

Urdu : اس سے 35 ایم ایم منفی (3136 ایم ایم 2 بمقابلہ 864) کی نسبت تقریباً چار گنا زیادہ ریزولوشن ملتا ہے۔



Chokwe : Mwono wa kwendangana nwge tushitu wulyi nhi wulemu há mwono wa mukwa kuciza yizulye, catamba kutesa hakuyuka, wushishiminye, wunhingiko handji yingambangamba yipema.

Urdu : جنگلی زندگی فوٹو گرافر کے لئے سب سے چیلنجینگ خیالات میں سے ہے جس کے لئے خوش قسمتی، صبر، تجربہ اور اچھے آلات کے مجموعے کی ضرورت ہوتی ہے۔



Chokwe : Fotografia iya muono mumussengue ili matangua andji kutambula ngue iyaumuenemuene, mba cize ngue izulya muessue, chimwe chizulya inatela kuhiana tununu maliji.

Urdu : جنگلی حیات کی عکس بندی اکثر عام طور پر لی جاتی ہے، لیکن عام عکس بندی کی طرح، ایک تصویر میں ہزار الفاظ کے برابر ہوتی ہے۔



Chokwe : Fotografia ya muono wamussaki yatela handji amue mawana telebjectva issuku, hamue yuma ngue imue mbunga ya tujila handji imue kulela ikehe ikehe inatale mawana ako.

Urdu : وائلڈ لائف فوٹوگرافی میں اکثر ایک لمبی ٹیلی فوٹو لینس کی ضرورت ہوتی ہے، حالانکہ پرندوں کے جھنڈ یا ایک چھوٹی مخلوق جیسی چیزوں کے لئے دوسرے لینس کی ضرورت ہوتی ہے۔



Chokwe : Undji watuxitu ahaze kali akalu ya kwawana, nhi mu parques kuli andji regras haku ciza fotografias ha ningosso.

Urdu : غیر ملکی جانوروں کا پانا بہت مشکل ہے، اور کبھی کھی پارکوں میں تجارتی مقاصد سے فوٹو لینے کے اصول ہوتے ہیں۔



Chokwe : Cifuci amu iyambo ola iko katuama nhi taci ola iko katuamine nhi taci. Tangua mulihasa kupua liaussu ou liomu.

Urdu : جنگلی جانور یا تو شرمیلے یا جارحیت پسند ہو سکتے ہیں- ماحول سرد، گرم، یا بصورتِ دیگر مخالفانہ ہو سکتا ہے۔



Chokwe : Mavungo kalinaua akutuala chamalimi 5000 yamalimi ali tuchika, mbanaua makumi aali nhi 50 milhoes je já ku hanjika.

Urdu : دنیا 5000 مختلف زبانیں بولی جاتی ہیں جن میں بیس سے زیادہ ایسی ہیں جن کو 50 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں۔



Chokwe : Ma liji assoneka kali cindji axi iya kwiva kuhiana ma liji ahandjika, cinonguocili caumuenemuene mu cilumbu iya itwama,nguokali matangua andji akalu iya kuhandjika iyakwivakanawa.

Urdu : لکھے الفاظ بہ نسبت بولے گئے الفاظ کے زیادہ قابلِ فہم ہیں۔ یہ بالخصوص خطابات پر صادق ہے جن کا درست تلفظ اکثر دشوار ہوتا ہے۔



Chokwe : Mui ifuci yesue ya mundho kali akw kuhandika Ingles handi nawa mahasa kumanhina unhinguikiso kumanhisa-cambacamba akueze.

Urdu : بہت سارے مکمل اقوام انگلش مکمل روانی سے بولتے ہیں اور آپ توقع کر سکتے ہیں کہ حتّیٰ کہ اس سے زیادہ کے پاس محدود علم ہوتا ہے، خاص طور پر چھوٹی عمر کے لوگ۔



Chokwe : Nhongo nhi unazangue, umue Mancuniaco, Bostoniano, Jamaicano nhi Sydneysider kanatuama wa ulio kanalila mu zuo lia kulandjisaa kulia mu Toronto.

Urdu : تصور کریں کہ آپ کوئی مانکونین، بوسٹونین، جمائکن اور سڈنیسیڈر ہیں اور ٹورنٹو کے کسی رستوراں میں ایک میز پر بیٹھ کر عشائیہ کھا رہے ہوں۔



Chokwe : Ayo kali anassehenhiiximo iya mbongue iyo natais, anambulula mu malimi jo analissenhiargot iya cihela cize.

Urdu : وہ ایک دوسرے کا اپنے آبائی شہروں کی الگ الگ لہجے اور مقامی بولی میں کہی گئی کہانیوں سے دل بہلا رہے ہیں۔



Chokwe : Kulandila kula mu ipatulo ya kulandishila kulya, chili kupwa cha kukokolola ndando ya kulia.nhikakushi uhashi wa kusakula, kusakula chakupwa cha kutondekeza wika ku kulia chakuteleka kulu.

Urdu : بھوک مٹانے کیلئے سوپر مارکیٹ سے کھانا خریدنا عموما کفایتی ہوتا ہے- کھانا پکانے کیلئے مواقع نہ ملنے پر صرف تیار شدہ کھانوں پر ہی اکتفا کرنا پڑتا ہے۔



Chokwe : Shimbunhishimbu mawenda waze anene kaanatambula cisuho cakwalumiona ca kulia cize hicinahi hanga athu alie, amwe maahana cimwe cingungu ca kujika cakahia ka zambwe cakuvumishi na kulia.

Urdu : تکثیری انداز میں سوپر مارکیٹس تیار شدہ کھانے کے بہت سی قسمیں فروخت کرتے ہیں- یہاں تک کہ کھانا گرم کرنے کیلئے کچھ تو مائکرو ویو اوین یا دیگر وسائل بھی فراہم کرتے ہیں۔



Chokwe : Ku ifuci imue handji mazuwo akulandjisa kwatuma limue zuwo ya kulandjisa kulia mu cihela caco, limue lia kulandjisa kulia nhindando yashi.

Urdu : کچھ ممالک یا کچھ قسم کی دکانوں میں کسی خاص جگہ پر کم از کم ایک ریستوراں موجود ہوتا ہے، جو اکثر کچھ غیر رسمی اور سستا ہوتا ہے۔



Chokwe : Linga umbate mucanda wa chipatulo cha kufumbanhishimbi ja mwono we.

Urdu : اپنی پالیسی کی کاپیاں بنائیں اور اپنے بیمہ داروں رابطے کی تفصیلات اپنے پاس رکھیں-



Chokwe : Ndo mussolola imue endereço electronico ya seguradora nhi kwalula ya telefone yamu cifuci ca haze ha malonguesso/nhikwecela nhi kussolola ya kuhangulula.

Urdu : مشورہ / مختار نامہ اور دعوؤں کیلئے انہیں بیمہ داروں کا ای میل پتہ اور بین الاقوامی فون نمبرات دکھانے پڑتے ہیں۔



Chokwe : Puakonhicopia iko mu bagagem iyenhionline (e-mail hali iyenanhianexo, handji iyakuttulika mu "masselwa").

Urdu : اپنے ساتھ آن لائن ایک اور نقل رکھیں۔ (ای میل کے ساتھ منسلک کریں اور خود کو بھیجیں، یا ¨کلاؤڈ¨ میں محفوظ کریں)۔



Chokwe : Nhi unambe kuiya nhi laptop ou tablet ndo mupua nhi italikiso giko ya utulikilo (hiko cikalo internet).

Urdu : اگر لیپ ٹاپ یا ٹیبلٹ کے ساتھ سفر کر رہے ہیں تو، اسکی میموری یا ڈسک (بغیر انٹرنیٹ قابِلِ رَسائی) کی ایک کاپی سٹور کر لیں-



Chokwe : Ni nawa twakuhana ma pepa ha chiyulo cha chizavo kuli waze masepa a wenhi isemuka oo masepa waza alinhimbunge ya kutá.

Urdu : سفر کرنے والے ساتھیوں، اور گھر پر موجود تعاون کے خواہاں رشتہ داروں یا دوستوں کو پالیسی/رابطے کی کاپیاں بھی دے دیں۔



Chokwe : Ma alces (nawa ananhinguika ngue alces) kexi kulinunga nhitaci jindji,mba kakulilamuina nhi umue upi.

Urdu : مُوس (جنہیں ایلک بھی کہا جاتا ہے) وہ ذاتی طور پر جارحانہ فطرت نہیں رکھتے، مگر وہ اپنا دفاع ضرور کریں گے اگر اُنہیں ایک خطرے کا احساس ہو۔



[Day33]

Chokwe : Muze atu matala mbaunhikalengulula, chikalu kuningika upi wenhi.

Urdu : جو لوگ امریکی موس کو خطرناک نہیں سمجھتے، وہ اسکے کافی قریب جاتے ہیں اور خود کو جوکھم میں ڈالتے ہیں۔



Chokwe : Kunua hakehe hakehe walua. Walua wakuzenguessa muthu nhi muthu, ndo unhinguke isulilo iye.

Urdu : الکحل کی مشروبات معتدل طور پر پیجیے۔ الکحل ہر ایک کو مختلف طرح سے متاثر کرتا ہے، اور اس میں اپنی حد کو جاننا بہت اہم ہے۔



Chokwe : Milimo ya akwa ku uka ya matangua andji cilumbu ca kunwa cindji ya walwa muihassa kucinga kupihissa mu liai nhi ndo kuhona ca messo nhi kufa. Upi unakolo muze manwa walwa wakulinga ayo ene.

Urdu : شراب نوشی کی کثرت سے ممکنہ طور پر پیش آنے والی طویل مدتی صحت کی کیفیات میں جگر کو نقصان پہنچنا اور یہاں تک کہ بصارت سے محرومی اور موت شامل ہو سکتی ہے۔ ممکنہ خطرے میں اس وقت اضافہ ہو جاتا ہے جب غیر قانونی طور پر تیار کردہ شراب پی جاتی ہے۔



Chokwe : Ma destilados ilegais mahassa kupuanhiupi undji iyaupi, kucinga metanol,nguomahassa kuneha kula ca messo handji ufe, cipue ha ukehe doses.

Urdu : غیر قانونی اسپرٹ میں میتھنال سمیت مختلف خطرناک غیر خالص مواد ہوسکتے ہیں، جن کی چھوٹی خوراک بھی اندھا پن یا موت کا سبب بن سکتی ہے۔



Chokwe : Aji ji oculo mujasa kufika yandando yashi muchifuchi cha haze,akutuala ayifuchi yize yatuamine kanaua kuze milimo yakufika ndando yikehe.

Urdu : آنکھ کے چشمے بیرونی ملک بالخصوص کم آمدنی والے ملکوں میں سستے ہو سکتے ہیں جہا ں مزدوروں کی اجرت کم ہوتی ہے۔



Chokwe : Nhonga kulinga imue exame wa ku meso ku zuwo, cambacamba nhi kuli kanawakufuka, nhi kunehia mukanda hanga a utulike mu cihela cekha.

Urdu : آنکھ کی جانچ گھر پر کرانے کی سوچو بالخصوص اگر بیمہ اس کا تغطیہ کرتا ہے، اور نسخہ کو کہیں اور سے فائل کرو۔



Chokwe : Ma molduras, wa yuma top wa gama ili ha ihela haze muihasa kupwa nhi milonga jali; imue muihasa kupwa Knock-offs,nhi au mwenemwene iya kwiza kuno muihasa kupwa nhi ikalo cindji kuihana ku zuwo.

Urdu : اس طرح کے علاقوں میں دستیاب اعلی برانڈ کے نام کے فریموں میں دو دشواری ہوسکتی ہے کچھ دستک بند ہو سکتے ہیں، اور اصل درآمدات برآمدات کرنے والی جگہ سے زیادہ مہنگی ہوسکتی ہیں۔



Chokwe : Café kali nhi ulemu unene uandando mu yifuchi yesue,kanaitesa nguo maiuana mumilali yinji ya regiao de origem.

Urdu : کافی دنیا کی سب سے زیادہ تجارت والی اشیاء میں سے ایک ہے، اور آپکو اپنے آبائی علاقے میں اسکی کئی قسمیں مل جائیں گی۔



Chokwe : Ha cino, kwacama yuma indji ya lisa ya ku nwina cafe mu ifuci yessuenguocinatela kwesseka.

Urdu : باوجود اس کے، دنیا بھر میں کافی پینے کے کئی امتیازی طریقے موجود ہیں جس کا تجربہ کیا جاسکتا ہے۔



Chokwe : Canionagem (handji: canionismo) cili kuya kuiji iya umue canin,nguohandji kali womo handji iyato iya meia.

Urdu : Canoyoning سے مراد کسی دریائی کھڈ کی تہہ میں اترنا جو یا تو خشک ہو سکتی ہے یا پانی سے پُر۔



Chokwe : Canyoning kakucinga ihanda iya kuhala, kuninanhikutumbuka, mba cinatela relativamente treino ikehe handji forma pyschal hanga uputuke (mu kwessekanhikunina mu mawe, kajiwa handji esqui alpino, hakwesseka).

Urdu : Canyoning میں تیراکی، چڑھائی، اور کودنے کے عناصر مجتمع ہیں -- لیکن اس کو شروع کرنے لئے نسبۃٍ معمولی ٹریننگ اور جسمانی شیپ کی ضرورت ہے (مثلاًً چٹان پر چڑھنے، سکوبا ڈائونگ یا آلپائن شیینگ کے موازنہ میں)۔



Chokwe : Ma kwenda kali imwe milimo cihela ca waxi iya kupwa kwendela ha ilingui iya Zambi, maximbo andji mu majila andji.

Urdu : ہائکنگ ایک آوٹ ڈور سرگرمی ہے جس میں، اکثر پیدل شاہراہ پر قدرتی ماحول میں چلنا ہوتا ہے



Chokwe : ma jila anene mahassa kuenda tangua limuwika.

Urdu : دن کے وقت میں پیدل سفر ایک میل سے کم فاصلے سے لے کر زیادہ لمبے فاصلے پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک دن میں طے کیا جا سکے۔



Chokwe : Kuenda hashi hiko cikalo, yena munhinguka kuliga yuma hakehe akehe.

Urdu : ایک دن کے اضافے کے لئے ایک آسان ٹرائل اور تھوڑی سی تیاریوں کی ضرورت ہے، اور کوئی معتدل طور پر صحت مند انسان ان سے لطف اندوز ہوسکتا ہے۔



Chokwe : Asoko waze alyi nhi twanuke akehe-akehe ndo mapwa nhi wulumbunuko wukwo, mba tangwa lyikwo ndo muyipalyikila mumwalwa cipwe apwe nhi mwana khemnba handji twanuke alyi nhi myaka ya shikwola.

Urdu : چھوٹے بچوں والے اہل خانہ کو زیادہ تیاریوں کی ضرورت پڑسکتی ہے، لیکن بچوں اور پری-اسکول کے بچوں کے ساتھ بھی ایک روزہ آؤٹ ڈورس آسانی سے ممکن ہے-



Chokwe : Mu ifuci ya haze, mutwama ngue 200 milimo ya akwa kwenda wenhi yakululika. Andji jayo kakukalakala kexi kumanhina nhiumue.

Urdu : بین الاقوامی سطح پر تقریبا 200 ٹور تنظیمیں چل رہی ہیں- ان میں سے زیادہ تر آزادانہ طور پر کام کرتی ہیں-



Chokwe : Muhato ya Global Running Tours, Go Running Tours networks makumi ya akwakukwassa ya sightrunning ya iwana ifuci.

Urdu : گلوبل رننگ ٹورس کا جانشین، گو رننگ ٹورس کے پاس چار براعظموں میں درجنوں سائٹ رننگ پرووائڈرس کا نیٹ ورک ہے۔



Chokwe : Nhi miji RunningTours de Barcelona Running Copenhagen ya copenhaga,hiye yaya nhi fujifuji yali chinga nhi Running Tours Praga, yize yinalijinga nhi praga nhi yikuo.

Urdu : بارسلونا سے شروع ہوکر بارسلونا کے رننگ ٹورز بارسلونا اور کوپن ہیگن کے رننگ ٹورز کوپن ہیگن کے ساتھ، اسے پراگوے اور دیگر جگہوں میں واقع پراگوے ٹورز کے ساتھ تیزی سے شامل کیا گیا تھا۔



Chokwe : Yuma indji inatela ku imbata kanawa kunhima nhi muze muenda wenhi ku cihela cimwe.

Urdu : جب آپ کہیں سفر کرتے ہیں تو اس سے قبل اور بعد میں ایسی کئی چیزیں ہیں جن پر آپکو غور کرنا پڑتا ہے-



Chokwe : Muze twakwenda wenhi twakushimbwila ngwenhi yuma kanda ikapwa "ngwe ya kuzowo". Kulitanhiyako, shimbi, kulya, malimi, unji wa atu mu matapalo, mazwo a wanhinhiinji ikwo, muchipwa chinalisa.

Urdu : جب آپ سفر کرتے ہو تو آپ یہ توقع کریں کہ چیزیں ایسی نہ ہوں جیسے وہ ¨آپ کے گھر رہتے ہوئے¨ تھے۔ طور و طریقے، قوانین، خوراک، آمد و رفت، رہن سہن، معیار، زبان اور اسی طرح کی چیزیں کسی حد تک اس وقت سے مختلف ہو نگے جب آپ تھے۔



Chokwe : Ai ili yumanguoyena cinatela kupua nayo nyhindu mu manhonga, hanga ukinde iyambisso handji itela iyakulinga handji ihela iya kulinga yuma.

Urdu : اس بات کو ہمیشہ دھیان میں رکھنے کی ضرورت ہے کہ تم مایوسی سے اور غالباً محلّی لوگوں کے طور طریقوں پر ناگواری سے اجتناب کرو۔



Chokwe : Ipatulo ya kandonga wa wenhi, hanayitunga puto miakulula lia miaka ya seculo 19. Chipatulo cha kandonga wa wenhi chili kusakula chupema kuli waze menda wenhi kuhiana wenyembo,nhibonge, limi hanji ifuchi ya lamba.

Urdu : 19 ویں صدی سے ہی ٹریول ایجنسیاں پائي جاتی ہیں۔ عام طور پر ٹریول ایجنٹ سفر کے لیے ایک اچھا متبادل ہوتا ہے جو قدرتی مناظر، ثقافت، زبان یا کم آمدنی والے ممالک کے تعلق سے کسی مسافر کے سابقہ تجربے سے آگے کی رہنمائی کرتا ہے۔



Chokwe : Cipue iya undji iya agencias kanazangue kutambula undji iya utulikiko matangua essue, andji agentes kali especializados ku kulifa especificos iya mawenhi, mifunda iya orcamento handji umanhixino.

Urdu : اگرچہ بہت ساری ایجنسیاں اس بات پر راضی ہیں کہ وہ باقاعدہ بکنگ کرتی رہیں، بہت سارے ایجنٹس خاص قسم کے سفر، بجٹ کی حدود یا منزل مقصود کے متعلق مہارت رکھتے ہیں۔



Chokwe : Mucihasa kupwa cashi kusa wumwe muthu yoze mashimbu eswe neye kakulyinga wenhi walyifwa.

Urdu : کسی کارندے کی خدمات حاصل کرنا بہتر ہو سکتا ہے، جو اکثر آپ کیلئے اس طرح کے ٹرپس بُک کرتا ہے۔



Chokwe : Tala ma wenhinguokapokolo kana wezela, cipue mu website handji mumue montra iya imue loja.

Urdu : اُن دوروں پر ایک نظر ڈالیں جن کی ایجنٹ تشہیر کررہا ہے، خواہ ویب سائٹ پر یا ایک دُکان کی کھڑکی میں۔



[Day34]

Chokwe : Nhi unazanga nhi kutala cifuci txashi, txa kuzanga lia iyena muene, kuatuama amue mana akulinga iyuma aiye.

Urdu : اگر آپ دنیا کو کم خرچ میں، ضرورت کیلئے، طرز زندگی یا چیلنج کیلئے دیکھنا چاہتے ہیں تو اس کے بھی کچھ طریقے ہیں۔



Chokwe : Aliose oo kaakulitesa ha mihimo yaali: kukilikita shimbu uli muumgegi, handji kutepulula kuphukaphuka ce. Agino shimbi jilinhi ujikijilo hacikuma ca mucali.

Urdu : بنیادی طور پر آپ دو زمروں میں واقع ہوں گے: یا تو آپ سفر کے دوران کام کریں یا اپنے اخراجات کو کم کرنے کی کوشش کریں۔ یہ مضمون دوسرے نکتے پر مرکوز ہے۔



Chokwe : Kuli waze maataiza kuhicika mihela ipema, shimbunhiluthue lipema, hanga atepulule kuphuka ndo muishi citangu hulanhiungeji we cingahi muufica hakutepulula.

Urdu : ان کے لیے جو اپنا آرام، وقت، پیشن گوئی کی قابلیت کو قربان کرنے کے لیے راضی ہوتے ہیں تا کہ اپنے خرچے صفر کے قریب تک کم کرتے ہیں، کم خرچ والے سفر کرتے ہیں۔



Chokwe : Malonguesso kanalwezenguoakwa kwenda wenhi kanda akeia, kupulunguza, akandjile mu itanda hi yaumuenemue ko, akapingue, handji akatambule ca mukwo yuma ya athu ako ikapue hiyo.

Urdu : مشورہ یہ بتا تا ہے کہ مسافرین غیر قانونی منڈی میں چوری نہ کریں، غلط طریقے سے دراندازی نہ کریں، اس میں حصہ نہ لیں، بھیک نہ مانگیں یا بصورت دیگر اپنے مفادات کے لئے دوسرے لوگوں کا استحصال نہ کریں۔



Chokwe : Umue checkpoit ya akua kuia ku ifuci iko kakumana kamuika ha ku nhina ku ndeke, andji maxinhi andji ikungo ikwo.

Urdu : کسی ہوائی جہاز یا بحری جہاز یا کسی دوسری سواری سے اترنے کے بعد پہلا اسٹاپ عموماً امیگریشن چیک پوائنٹ ہوتا ہے۔



Chokwe : Ha maximbombo amue transfronteiricos, mautalilo kakwalinga nhi maximbombo inende nhi muihassa kupua nhi iye umue mukanda unacilumbunuka haku katuka hamue maximbombo awa.

Urdu : کچھ سرحد پار ریل گاڑیوں میں چلتی ٹرین میں معائنہ کیا جاتا ہے اور ان ریل گاڑیوں میں سے کسی پر بھی سوار ہونے سے پہلے آپ کے پاس درست شناخت ہونی چاہئے۔



Chokwe : Um comboio ua ufuka uaze mikanda anasanhika nguo passaporte muyihasa kuyi tambula kuli yoze mukuakuendesa achine tulo kumukuika.

Urdu : رات کی سلیپر ٹرینوں میں، پاسپورٹ کنڈکٹر جمع لے سکتا ہے تاکہ آپ کی نیند میں خلل نہ پڑے۔



Chokwe : Nhi unambe kuiya ku cifuci cokou ndo mupua nhi mikanda inakumbana, ku ifuci ako ndo yena muene mupoho hanga uhane mikanda iyesue ise muiya naiyo kuli masualale.

Urdu : ویزہ کے پروسس کے لیے رجسٹریشن ایک اضافی ضرورت ہے۔ کچھ ممالک میں، آپ کو مقامی حکام کے پاس اپنی موجودگی اور جہاں آپ قیام پذير ہیں اس جگہ کا پتہ درج کرانا ہوتا ھے۔



Chokwe : Aco mucimuzangisa kusoneka umwe mukanda kuli shipayi a mbonge hanji umwe mukwa kumeneka wa mulimo wa akwa wenhi.

Urdu : اس کے لیے مقامی پولیس کا فارم پُر کرنے یا امیگریشن کے دفتر پر جانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔



Chokwe : Mu ifuchi injinhije shimbi jacho, mazwo akutuamina makalinga mikanda acho (kanda ukavulamanhikuhula).

Urdu : بہت سے مُمالک میں ایسے قانون کے ساتھ، مقامی ہوٹل اندراج کا انتظام کریں گے (کوشش کریں کہ پُوچھ لیں)



Chokwe : Hacuma cikwo, ndo waze wikha asalanga haze kapwile kusa kuzuwo lyawungejiwatundaka ndo kaatela kwasoneka. Hacoco, mucipwisa shimbi yamokomoko, kashikha ndo nusolole washiwashi.

Urdu : دیگر معاملات میں فقط انہیں افراد کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے جو ٹورسٹس کے قیام کی جگہوں سے باہر قیام کرتے ہیں۔



Chokwe : General John Cadwalder makwonga imue ataque iya ku heha hali guarnição Britanica ha Bordentown, hanga akaike esue awo akwa ku kwasa.

Urdu : فن تعمیر عمارتوں کی طرزِ اور تعمیر سے متعلقہ ہے۔ کسی جگہ کا فن تعمیر اکثر اپنی طرز تعمیر کے باعث ایک سیاحتی کشش بن جاتا ہے۔



Chokwe : Mazuwo andji kali apema cindji iya ca kumonanhihamesso iya limue zuwo lissuku handji iya imue lipito kanawa lume muihassa kupua umue upema hanga amone.

Urdu : بہت سی عمارتیں دیکھنے کے لحاظ سےکافی خوبصورت ہیں اور کسی بلند عمارت سے یا کسی بہترین جگہ پر موجود کھڑکی سے اس کا نظارہ قابل دید ہوتا ہے۔



Chokwe : Arquitectura iyakulissa kutwala lume hali ako campos, kucinga planeamento iyacihunda, engenharia civil, artes decorativas, design iya itangunhiupeme.

Urdu : شہری منصوبہ بندی، سول انجینئرنگ، آرائشی آرٹس، داخلہ ڈیزائن اور زمین کی تزئین کے ڈیزائن سمیت دیگر شعبوں سے فن تعمیر کافی حد تک بڑھ جاتا ہے۔



Chokwe : Kuhana cize kussuku kali andji iya pueblos, kexi kapua aumuenemuene iya kuwana umue undji unalumbunuka iya muono waufuku nikha kwenda wenhi ku Albuquerque handji Santa Fe.

Urdu : چونکہ بہت سے پوِئبلو بہت دور ہیں، آپ البیکرکی یا سانتا فے کی طرف سفر کیے بغیر شبانہ زندگی کا خاطر خواہ حصہ معلوم نہیں کر سکتے۔



Chokwe : Hacino ngue Casino esue ali kuilo ya mikanda kakulandjissa walua, mba andji ayo kakunehia cisseke (cambacamba a waze anene ananji nguluka Abulquerque nhi Santa Fe).

Urdu : تاہم، اوپر فہرست کردہ تقریباً تمام کیسینو مشروبات فراہم کرتے ہیں، اور اُن میں سے اکثر نامی برانڈ تفریح لاتے ہیں (بنیادی طور پر بڑی والی جو فوری البقرقو اور سانٹا فے کا گھیراؤ کرتی ہیں)۔



Chokwe : Kanyama: Ngado ja muyihunda ikepe muno, hi ihelako ipema ya tamba kunjila umwe ngeji wa haze.

Urdu : خبردار: چھوٹی بستیوں کے بار یا زرابگاہیں پردیسیوں کے لیے آنے اور بیٹھنے کے لیے ہمیشہ اچھی جگہیں نہیں ہوتیں۔



Chokwe : Kussali liko, kusango iya mwaha Mexico kalinhimilonga inalumbunukanhikwendessanhiuzengui,nhikulilulika iya akwa kwendessa anazenguewa cindji hakamwihi iya bares iya mambongue akehe akehe.

Urdu : ایک بات یہ کہ شُمالی نئے میکسکو میں نشے کی حالت میں ڈرائیونگ کرنے کے واضح مسائل ہیں اور مدہوش ڈرائیوروں کی کثافت چھوٹے علاقوں کے بار کے قریب کافی زیادہ ہے۔



Chokwe : Muraisnhirabiscos keshi kuzanga kali uakunhingika ngue graffiti.

Urdu : غیرمطلوب مجسمے یا لکھائیوں کو گریفٹی کے طور پر جانا جاتا ہے۔



Chokwe : Cipue kali kussuko ya kpua umue fenomeno hamussono, athu andji kanamucingui ku kupihissa ya mazuwo ambunga nhi ambula ya akweze kuzala tinta spray.

Urdu : اگرچہ یہ جدید مظہر قدرت سے بعید ہے، لیکن زیادہ تر لوگ شاید اسے سپرے پینٹ کا استعمال کرتے ہوئے سرکاری اور نجی املاک کی غارت گری کرنے والے نوجوانوں سے منسلک کرتے ہیں۔



Chokwe : Hacoco, mashimbu a musono kulyi akwa wuthothombo há kulyinga yizulye hunapu kusa, yilyika yawunhingikiso wakusa yiphanga "yakutayiza" kusoneka yizulye ya sona yinalyite nhi yilyinga ya wuthothombo kanda kupwa kusa yinhingi ya mahuza.

Urdu : تشریح میں جغرافیائی تغیرات ہیں، جہاں عمر کی حد یورپ کے مقابلے شمالی امریکہ جیسی جگہوں میں کم ہوسکتی ہے۔



Chokwe : Kukonga cha bumerangues yali mana ambunga ngue anji turista anazange kukuata.

Urdu : بومرینگ پھیکنا ایک پسندیدہ مہارت ہے بہت سے ٹورسٹ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔



Chokwe : Nhi unazanga kulilonguessa kanawa boomerang yea ndo munhinguika kupua nhi boomerang ipema hanga afune ku mokoje.

Urdu : اگر آپ سیکھنا چاہتے ہیں کہ بومرینگ کیسے پھینکا جائے کہ وہ پلٹ کر آپ کے ہاتھ میں آئے تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس ایسا بومرینگ ہو جو واپس آنے کے موزوں ہو۔



Chokwe : We undji wa abumerange waze anasuila mu Australia kaanapu waze keshi kahiluka. Aco shinoho hanga akwa kuliphuphula acine kweseka kukonganhifuji.

Urdu : زیادہ تر بوم رینگس آسٹریلیا میں پائی جاتی ہیں لیکن در حقیقت یہ واپس پلٹنے والے نہیں ہوتے- نو آموزوں کیلئے یہ بہتر ہوگا کہ وہ اسے تیز ہوا میں پھینکنے کی کوشش نہ کریں-



Chokwe : Aze anasanhika ngwo Hangi Mealnhimaivumba mu uto.

Urdu : ہانجی کھانا زمین میں کھودے گئے ایک گرم گڑھے کے اندر پکایا جاتا ہے۔



[Day35]

Chokwe : Shima malivumisanhiliwe lizelinasasaminhanhikahia kuihela ikwonhicivukuminha ca mwala muci nenha kusasaminha hailela kuheshi kahia.

Urdu : غار یا تو آگ سے گرم ہوئے پتھروں سے گرم ہوتا ہے، یا کچھ مقامات میں جیوتھرمل حرارت زمینی علاقے کو قدرتی طور پر گرم کر دیتی ہے-



Chokwe : Wa hanji kakuimuizala ku hika kulia wa ufuku wa ku kutcha.

Urdu : روایتی انگیٹھی طرز پر رات کا کھانا پکانے کیلئے اکثر ہینگی کا استعمال کیا جاتا ہے-



Chokwe : Ihunda indji kakuhana hangi iya kahia hangi giko mahasa kugilueza ku zuo lia zambi welling nhi ku ihunda iko.

Urdu : روٹوورہ میں متعدد مقامات زمینی ہانڈی پیش کرتے ہیں، جبکہ دیگر ہانڈیوں کے کرائسٹ چرچ، ویلنگٹن اور کہیں اور سے نمونے لئے جا سکتے ہیں۔



Chokwe : Metrorail kali nhi kombio ili mucima nhi mukaci lia ku Cabo: metroplus.

Urdu : کیپ ٹاؤن اور اسکے ارد گرد مسافر ریل گاڑیوں میں میٹرو ریل کے دو درجہ ہیں : میٹرو پلس (اسے پہلا درجہ بھی کہا جاتا ہے) اور میٹرو (تیسرا درجہ) ہوتا ہے-



Chokwe : MetroPlus ili ipema cindji nhi kuzala cikehe mba ndambu wika mba ikalo, cipue nhihindu inaxiwa yanguomikanda yaxi ya metro um Europa.

Urdu : میٹرو پلس زیادہ آرام دہ اور کم بھیڑ والا ہوتا ہے، لیکن کچھ مہنگا ہوتا ہے، اگرچہ یہ یورپ کے عام میٹرو ٹکٹ سے پھر بھی سستا ہے۔



Chokwe : Comboio muesue kali nhi metroplus ngue akutuala ku kalela ua metro. A tulela a metroplus kali kusongo lia comboio akamuihi ya mbonge ya cabo.

Urdu : ہر ایک ریل گاڑی میں میٹرو پلس اور میٹرو دونوں ہی ڈبے ہوتے ہیں؛ میٹرو پلس کوچز ہمیشہ کیپ ٹاؤن کے قریب ترین ٹرین کے آخر میں ہوتے ہیں۔



Chokwe : Muze muthucila akwenu hanga ukavulame mixete ye, ciahiana cindjinhinunatangunuka ndjiza ja ifuci yaulambala.

Urdu : جب دوسرے تمہارا سامان لے جا رہے ہوں تو اپنے بیگس پر نظر رکھو خصوصاً بین الاقوامی سرحدوں کو عبور کرتے وقت۔



Chokwe : Muuhasa kukasumuka hanakutenga chimbula cha kututa kaponda "makanya asasu", chako muchihasanhikukukokela milonga inji.

Urdu : تم پاؤ گے کہ تمہارے علم کے بغیر تم کو ڈرگ کیریر قرار دے دیا گیا ہے۔ اس بنا پر تم خاصی مشکل سے دوچار ہو سکتے ہو۔



Chokwe : Ai inacingui kuximbwila mu fila, imue tanguanguotuwa farejadores iya drogas mahassa kwazala ha maximbu essuwo sem kunhinguikissa.

Urdu : اس میں ویٹنگ لائن بھی ہوتی ہے، اس لئے کہ بغیر کسی اطلاع کے سونگھنے والے کتوں کا کسی بھی وقت استعمال کیا جاسکتا ہے۔



Chokwe : Ku ifuci iko cakulinga yuma nhi mapulica amumbogue, tximue aze akukuata camuika, mahassa culiga 10 miaka muma muakukanga. Ndo hakufa txenhi.

Urdu : کچھ ممالک میں پہلی بار جرم سرزد کرنے والوں کیلئے بھی نہایت ظالمانہ سزا موجود ہے؛ ان میں 10 سالوں تک جیل یا موت کی سزا شامل ہے-



Chokwe : Sakunhikaasolo kujifunga mujihasa kukoka saloya kujiyanhinawa mujineha kukanhamisa kuli waze afunga cifuci waze aakuvuila woma kucikimisa ca matenda zundvu.

Urdu : لاوارث بیگس چوروں کے نشانے پر ہوتے ہیں اور بم کے خطرات سے چوکنےحکّام کی اس طرف نگاہ پڑسکتی ہے۔



Chokwe : Ku zuo cilumbo cilumbo lia kusoloka cinze lia tucithu mahassa cupua nhi ikola kaushi.

Urdu : گھر میں علاقائی جراثیم کے ساتھ مسلسل رابطے کی وجہ سے مشکلات زیادہ ہیں جن سے آپ پہلے مدافعت کے قابل ہیں۔



Chokwe : Aliose kuihela ikwo iacifuci kuze kuathuama misenge ya thuthuthu andji cakupwa caha Kuly yenhicashi kupwanhimatata.

Urdu : لیکن دنیا کے دیگر گوشے جہاں جرثومیات سے متعلق حیوانیہ آپکے لئے انوکھا ہوتی ہیں، آپ کے پریشانی میں مبتلا ہونے کے زیادہ امکان ہیں۔



Chokwe : Nawa, ku climas jassassaminha cindji, twututu kakukola fuji fujinhikutwama maximbu andji haze lia mujimba.

Urdu : گرم آب و ہوا اور جسم کے باہر دونوں ہی جگہوں میں بیکٹیریا زیادہ تیزی سے پھیلتا ہے اور زیادہ عرصے تک زندہ رہتا ہے-



Chokwe : Mba naua,ayitalingiso ya mujimo ya Deli,akushinga cha Farao,kuliasa cha Montezuma nhi masepa jenhi anji.

Urdu : اس طرح دہلی بیلی کے تازیانے، فرعون کی بد دعائیں، مونٹے زوما لا بدلہ اور اُن کے بہت سے دوست۔



Chokwe : Cino ngue milonga ya kuhima ku maximbo akekhema cindji milonga wa mu jimo ku maximbo iya kavumi kali andji mba akunhonga akwo kali anasoloka ku pihisa nhi keshi nhi aupi.

Urdu : جس طرح سرد آب و ہوا میں تنفس کے مسائل پیش آتے ہیں اسی طرح گرم آب و ہوا میں شکمی مسائل عام ہیں اور بیشتر حالات میں اگرچہ وہ آزار دہ ہیں لیکن فی الواقع خطرناک نہیں ہیں۔



Chokwe : Nhi uaya muze muchifuchi chipema akutuala atangua litango anji asali likuo lia mavungu kanda ulinga katonde choque cultural ya ulemu.

Urdu : اگر کسی ترقی یافیہ ملک - یا دنیا کے کسی نئے گوشے میں پہلی دفعہ سفر کر رہے ہیں - تو ثقافت کی ممکنہ حیران کن تبدیلی کم نہ تصور کریں۔



Chokwe : Akutuala kuli uenhi uamuchifuchi chize chinatatuka,haze anji akehe kulitesa nhi cultura mahasa Tunamono ngeji anji estaveis mahasa kuya nhi kutangunuka akumona yuma yize yaha kuezelako nhi fujifuji.

Urdu : بہت سے مستحکم، قابل مسافر ترقی یافتہ دنیا کے سفر کے نئے پن پر قابو پا چکے ہیں، جہاں کئی چھوٹی موٹی ثقافت کی مطابقت پذیری کی بھی ضرورت پڑسکتی ہے۔



Chokwe : Amatangua jienhi uaze apema, kakutaiza ma esbajamento kuli hoteis ya estilo ocidental yize ya mulali upema, yakulia nhi milimo anga ahase kukuasa akutuala a climata-lo.

Urdu : بطور خاص اپنے ابتدائی دنوں میں عادت ڈالنے کے لئے مغربی طرز اور معیار کے ہوٹل، کھانے اور خدمات پر خوب دل کھول کر خرچ کریں۔



Chokwe : Aku china kupomba colchao nhi almofada nhi ashi aze yena uanhinkine nhi fauna ya chilela.

Urdu : ان علاقوں میں زمین پر چٹائی یا گدے پر نہ سوئیں جہاں آپ کو مقامی جانوروں کے بارے میں علم نہيں ہے۔



Chokwe : Ny mwoya mumusumba, mbata caló cipwe usalili mba ukinde manoka, thuvuandanhiitoji akwo.

Urdu : اگر آپ باہر کیمپ لگانے جارہے ہیں، تو آپ اپنے آپ کو سانپ، بچھو جیسی چیزوں سے دور رکھنے کے لئے کیمپ کی چارپائی یا جهولن کهٹول لائیں۔



Chokwe : Encha zuwo lieni nhi umue cafe pici ha cimene nhi umue uhumino cha iya camomila ha ufuku.

Urdu : اپنے گھرمیں صبح کو ایک بھرپور کافی سے اور رات میں کُچھ پُرسکون بابونہ چائے سے معمور کریں۔



Chokwe : Muze tuli mu mashimbu a kutuaminina, kuli mashimbo akwo a kulitalata mwono we,nhikulujeka a mwe mashimo a kulinga chimwe chuma chipema.

Urdu : جب تم staycation پر ہو تو تمہارے پاس اپنی خاطر مدارات کے لئے کافی وقت ہوتا ہے اور تم چند زائد منٹ صَرف کرکے اپنے لئے کوئی خاص شے دم کر سکتے ہو۔



Chokwe : Ny unalivu ngwe nguli mukwa kuliselaho zuka whashi umwe mwemo cipwe ucinge Smoothies.

Urdu : اگر آپ زیادہ مہم جو محسوس کررہے ہیں، تو اس موقع پر جوس لینے کا موقع لیں یا کچھ سمودھی پھینٹ لیں۔



Chokwe : Haji kumakawana umwe hwalua upema uze maluliekezela kulia cha chimene, muze mafunina chako chenhi cha ha tangwanhitangwa.

Urdu : شاید آپ کوئی آسان مشروب دریافت کریں گے جو آپ اپنے روز مرہ کے معمول میں واپس آکر اسے ناشتہ بناسکتے ہیں۔



[Day36]

Chokwe : Nhi watwama muyimwe mbonge muze mulyi cako cakunwa walwa wundji, yako kuzuwo akulyila handji pubs kucihunda cize kushi kwendela.

Urdu : اگر آپ ایک مختلف قسم کے پینے کی تہذیب والے شہر میں بستے ہیں، تو ہمسائے میں ایسے بارز یا پبز میں جائیں جہاں آپ متواتر نہیں جاتے۔



Chokwe : Hali yoze kaso kunhinguika jargao medico, maliji infecciosas nhi contagiosas kali nhi ilumbukino walisa.

Urdu : طبی اصطلاحات سے ناواقف افراد کے لئے، infectious اور contagious الفاظ کے الگ الگ معنی ہوتے ہیں۔



Chokwe : Imue ikola wakulipalikissa ili azenguoili iyakuneha kuli umue katutu patogenico, ngue imue virus, umue katutu, umue fungo, handji ako parasitas.

Urdu : متعدی مرض وہ بیماری ہے جو مرض کے عوامل کی وجہ سے ہوتی ہے، جیسے وائرس، بیکٹیریم، فنگس یا دیگر طفیلی جراثیم۔



Chokwe : Imue ikola yakulipalikissa ili imue ikolanguoili yaxi yakulitutulwila mumu una lissulanga nhi muthu ulinayo.

Urdu : چھوت کی بیماری ایک ایسی بیماری ہوتی ہے جو انفیکشن زدہ فرد کے آس پاس رہنے سے آسانی سے منتقل ہو جاتی ہے۔



Chokwe : Andji manguvulu kanazanganguonguejinguoakundjila, handji atwamamonguoakutuhuka, muma ifuci iyo hanga avacinale cilumbu imue undji iya ikola.

Urdu : بہت ساری حکومتیں ملک میں داخل ہونے والے زائرین یا ملک سے باہر جانے والے شہریوں کو متعدد بیماریوں کی ویکسین دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔



Chokwe : Mikanda yatxo ndo muilinguila cifuci cize unambe nhi kutuama.

Urdu : یہ ضروریات اس پر اکثر منحصر ہوں گی کہ مسافر نے کن ممالک کا دورہ کیا ہے یا دورہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔



Chokwe : Yuma ikwo ka kupema ku cifuci wa Charlotte, Carolina wa kusango, kali nhi yuma indji mupema wa assoko.

Urdu : شمالی کیرولینا کے شارلوٹ کے مضبوط نقطوں میں سے ایک یہ ہے کہ یہاں خاندانوں کیلئے اعلی معیاری اختیارات کی فراوانی ہے-



Chokwe : akwa ihunda ikwo kakwambojola cize ayo atwama nhi asokoji ili itanga ilemu kashikha ayo kanazange kutwutwulukilako,mba akwa kumeneka kananyongo mashimbu eswe ku mbunge ize hanga akapwe nhi kuneha nhi twanuke akuze.

Urdu : دوسرے علاقوں کے رہائشی اکثر یہاں منتقل ہونے کی بنیادی وجہ خاندانی دوستانہ روش کو گردانتے ہیں، اور زائرین اکثر اس شہر میں بچوں کے ہمراہ لطف اندوز ہونے کو آسان تصور کرتے ہیں۔



Chokwe : Ha miaka 20 yapalika kwoka ca kusakula masepha ja thuanuke ku Uptown Charlotte kucinasokolocanhitambu lindji, hakukamuna ca liso.

Urdu : گزشتہ 20 سالوں میں، شارلوٹ کے بالائی حصّے میں چائلڈ-فرینڈلی اختیارات کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔



Chokwe : Ma maxinhi kexi cindji kwazala kuli assoko mu Charlotte, cipue mahassa kupua iya uzalo ulemo mu ilinga imue.

Urdu : عام طور پر شارلٹ میں ٹیکسیاں استعمال نہیں ہوتیں، اگرچہ کچھ حالات میں استعمال ہوتیں ہیں۔



Chokwe : Nhi umue mambata athu 2, ndo mafeta mukhaso mumu jila aco yikalu cindji.

Urdu : 2 سے زیادہ مسافر رکھنے پر جرمانہ ہے، لہذا یہ انتخاب ضرورت سے زیادہ مہنگا پڑسکتا ہے۔



Chokwe : Antarctica ili chihela cha chishika chinji hano hashi lia mavu,nhinawa inajingilika limbo lia kuuto "sule".

Urdu : انٹارکٹیکا، زمین پر سب سے سرد ترین جگہ ہے اور اس نے جنوبی قطب کو گھیرا ہوا ہے۔



Chokwe : Mawenhi akwa kuya nhi kunhinguika ifuci ili ikalo cindji, ndo mupua nhi taci mu mujimba, mba muihassa kupua nhi cihela mu luxiho ya kutatu kusambano, mba kali nhi ihanda ikwo ha ha Peninsula, mailha nhi kalunga Luiji ya Ross.

Urdu : سیاحوں کے دورے مہنگے ہیں، اور جسمانی تندرستی کا تقاضہ کرتے ہیں، اور وہ صرف نومبر- فروری کے موسم گرما میں ہوسکتے ہیں، اور وہ بھی جزیرہ نما علاقے، جزیرے اور راس سمندر کے علاقے تک محدود ہیں۔



Chokwe : Cimue cihanda iya kanunu nhi kanunu iya akwakukalakala katwama hano mu luxiho mu kutwala iya kawana kumi yali iya bases, cihanda cinene cayo mu ihela ai; umue ukehe kwalula kakutwama maximbu a cixika.

Urdu : موسم گرما میں ان علاقوں میں واقع چار درجن بیسوں میں یہاں چند ہزار عملہ رہتا ہے؛ موسم سرما میں یہ تعداد کافی کم ہوتی ہے۔



Chokwe : Antarictida Yamucima ili imue planalto yawika yakufuka kuli 2-3 km ya gelo.

Urdu : انٹارکٹیکا کا اندرونی رقبہ ایک ویران پلاٹو یعنی مُحدَّب میدان ہے جس پر 2-3 کیلومیٹر موٹی برف کی تہ جمی رہتی ہے۔۔



Chokwe : Yisuho yindji, aze ahasa kakuia mucima hanga anhine ku milundu.

Urdu : وقتی خصوصی ہوائی سفری دورے، کوہ پیمائی یا قطب تک رسائی کے لئے ساحل سے دور زمین پر جاتے ہیں جہاں ایک وسیع اڈہ ہے۔



Chokwe : Cawu ca Pólo Sul (tapalo lyinene), lyilyi wendelo wulyi nhi 1600 km lya thando lyatwama McMurdo ku´kalunga-lwiji wa Ross ndo ku´pólo.

Urdu : ساؤتھ پول ٹراورس (یا ہائی وے) راس سمندر کے میک مرڈو اسٹیشن سے قطب کو جانے والی 1600 کلو میٹر لمبی سڑک ہے۔



Chokwe : Ciwe cakutathula haze halimena waze anajikimapandelo. Uikha a maahasa kwendelamo thuthumba waze analitela aakuthua trenós, gize anambacila mazutonhikulia.

Urdu : اس کے ٹھوس برف میں گڈھے کرکے نشا ن کے طور پر جھنڈے لگا دئے جاتے ہیں۔ اس کے راستوں سے فقط اختصاصی ٹریکٹر گزر سکتے ہیں جو ایندھن اور رسد سے لدے سلیڈ س کو کھینچتے ہیں۔



Chokwe : Awa mahasa kupwa nhi mbuxi jindji, handjinguojila ndo mui hana cimue cijingululo cisuko ha milundhoTransantarias hanga ahete ku planalto.

Urdu : یہ سب بہت پھرتیلے نہیں ہیں، چنانچہ ٹرائیل کو پلاٹو پر آنے کے لئے ٹرانس انٹرکٹٹ ماؤنٹین کے ارد گرد طویل چکر لگانا پڑتا ہے۔



Chokwe : Aize ya kutolonguesa minhau shimbu iesue ha vula matapalo asenena, mumasesanhimumashikata.

Urdu : موسم سرما میں حادثوں کا سب سے عام سبب پھسلنے والے راستے، فوت پاتھ اور بطور خاص زینے ہیں۔



Chokwe : Cizecene wakussenena ku vula, cizecene kali maliato (mbota) kaku holoka nhi uendenajo.

Urdu : آپکو کم سے کم مناسب تلوں والے جوتوں کی ضرورت ہوگی- عام طور پر موسم گرما کے جوتے برف اور ژالہ باری میں بہت پھسلتے ہیں، یہاں تک کہ موسم سرما کے جوتے بھی ناکافی ہوتے ہیں-



Chokwe : Cikota ndo mucipwa chakujimika thando jikehe jitanonhikulita chihanda ccha 5mm (1/5 inch) cipwe kuhianhisa,nhiha cikuacilo cize cinovula cindji, haze hanathuthuminha.

Urdu : نمونہ کافی گہرا ہونا چاہئے، 5 ملی میٹر (1/5 انچ) یا اس سے زائد، اور مواد کو سرد درجہ حرارت میں کافی نرم ہونا چاہئے۔



Chokwe : Mbota jimwe jikwetw ndando yakuwezelanhiikwathuama imwe yakuzala ize aakuwezeloho hanga akazala kucina kusenena, ize haanaiseko ku mbotanhisaphato; jize já kukashijino handji thuzondo.

Urdu : کچھ بوٹوں میں گھنڈیاں یا کیلیں ہوتی ہیں اور پھسلن والے حالات کے لئے جوتے میں پیوست اضافی آلہ بھی ہے جو زیادہ تر جوتوں اور بوٹوں، ایڑی اور ایڑی کے ساتھ سول کے لئے مناسب ہے۔



Chokwe : Kuthumbuka ndo mucipwa cihi nawa ca thando jazazuluka, mavu, mawe ausasalanhimungwa kaakuihindjila isuho indji mumatapalonhimumajila hanga ikinde kusenena.

Urdu : ہیلز کو نچلا اور چوڑا ہونا چاہئیے۔ ریت، گارے یا نمک (کیلشیئم کلورائیڈ) کو اکثر سڑکوں یا گُزرگاہوں پر بکھیرا جاتا ہے تاکہ مضبوطی کو بہتر بنایا جاسکے۔



Chokwe : Ma avalanches kexi amue axi axi; uhengue akutopeka wika mahassa kwecela cindji hakehe hakehe,nhima volumes andji makaholoka ngue avalanches.

Urdu : یہاں برفانی تودے گرنا معمول کی بات ہے؛ تیز ڈھلان صرف اسکی سست رفتاری کو روک سکتی ہے، اور زیادہ مقدار برفانی تودے کی مانند گرتی ہے۔



[Day37]

Chokwe : Mulonga uko bundu je ja culikuata, ndo muthu muko hanga ahasse kugicekulula, hanga gissunuke, nhi umuika wariceculula bundu giko nhi neie mugilicekulula.

Urdu : مشکل یہ ہے کہ برف چپکی ہوئی ہے، اس لیے اس کو نیچے گرانے کے لئے کچھ جھٹکا لگانے کی ضرورت ہے، اور کچھ برف کا نیچے گرنا باقی برف کے گرنے کا سبب بن سکتا ہے۔



Chokwe : Mashumbu amwe cilyika cinapalyikako camwenemwene cilyi ca tangwa lyilyi nhi mwalwa wundji wunasasaminhisa maselwa, shimbu yimwe maselwa kanassamimya, yilyika yikwo yilyi wupwa wa tangwa, cikwo nawa cilyi ca athu.

Urdu : بعض اوقات اصل محرک واقعہ برف کو گرما دینے والا سورج ہوتا ہے، کبھی کبھی کچھ زیادہ برف باری ہوتی ہے، کبھی دوسرے قدرتی مظاہر، تو اکثر کوئی انسان۔



Chokwe : Imue tornado ili imue nhima yalijingulula ya fuji ya ikehe kuixi pressão,nguoyakukoka fuji inalijingui mu cima nhi helo.

Urdu : طوفان بہت کم دباؤ والا چکردار کالم ہوتا ہے، جو ارد گرد کی ہوا کو اندر کی طرف اور اوپر کی طرف کھینچتا ہے-



Chokwe : Kulijingajinga ca thukundwukundwu akuheta mu ciphimo ca kuheta 100-200 mu wola mu itamba kuzundwula yuma ilemu mwilu, nhi ku ithuthulwola nhi ku itwala kwekha.

Urdu : وہ تیز ہوائیں پیدا کرتے ہیں (اکثر 100 سے 200 میل فی گھنٹہ کی رفتار) اور طوفانی آندھی بھاری اشیاء کو اپنے ساتھ اڑا لے جاتی ہے۔



Chokwe : Maputuka ngue funis nhiku palumuka cha maluela uaze akangonga maputuka naua ngue –tornados- nhi akuata amavu.

Urdu : ان کی شروعات طوفانی بادلوں سے نکلنے والے گالوں جیسی ہوتی ہے لیکن زمین کو چھوتے ہی وہ "آندھی" بن جاتے ہیں۔



Chokwe : Akua jila yo ene yalinga kanawa ha kukondoloka manhingu nhingu a malindjekela nhy ku hunana kanawa yikuma ya mingosso.

Urdu : ذاتی VPN (ورچوئل پرائیویٹ نیٹ ورک) کے فراہم کنندگان سیاسی سنسر شپ اور تجارتی IP-جیو فلٹرنگ دونوں کو چکمہ دینے کا بہترین طریقہ ہیں۔



Chokwe : Ayo kali anene cindji hali web proxies ha itela indji: ayo kakulumbula trafego yessue iya internet, kha wikako http.

Urdu : متعدد وجوہات کی بناء پر وہ ویب پراکسی سے برتر ہیں: وہ صرف ایچ ٹی ٹی پی http کا ہی نہیں، بلکہ انٹرنیٹ کے تمام ٹریفک کا نیا راستہ بناتے ہیں۔



Chokwe : Ayo kaakuhana shimbunhishimbu, milimo ya shinohonhiyakangana kuhiana. Ayo kuyapwa ya kujika keshica ikalu kuinonoka.

Urdu : وہ عام طور پر اعلیٰ بینڈوتھ اور خدمت کا بہترمعیار پیش کرتے ہیں۔ وہ انکرپٹڈ ہیں اور اُن کی جاسوسی کرنا قدرے مُشکل ہے۔



Chokwe : Ipatulo ya jila ja fuji inatwaminina há shimba jino,nhikushishika ngwenhi "kwkwika wiji".

Urdu : میڈیا کمپنیاں اس کے مقصد سے متعلق لگاتار جھوٹ بولتی ہیں کہ یہ¨رازداری روکنے¨ کیلئے ہے۔



Chokwe : Chocho akutuala ku shimbi ja mbonge kushinhichimue kulitesa chakutuala kupia ishi kulita, kopia imouika bit a bit ya umue disco muyikemba kanaua ku chuma chesue che chuma chipema muchikalingiua.

Urdu : در حقیقت، غیر قانونی کاپی کرنے پر علاقائی کوڈ کا قطعی کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔ ڈسک کی تھوڑی تھوڑی سی نقل کسی بھی ڈیوائس پر جہاں ڈسک اصلی ہوگی وہی ڈسک بالکل ٹھیک چلے گی۔



Chokwe : Umwenemwenen uli ku hana ku milimo hanga ayo ene atale itanda yo, hanga hanga afungue falanga.

Urdu : واقعی مقصد ان کمپنیوں کو بازار پر زیادہ کنٹرول دینا ہے۔ اس کا تعلق سراسر تحصیلِ زر سے ہے۔



Chokwe : Yisanhiko ya muyihondo yakupwa kutwala nhi indelenet, kuyici kufupha wumwe mulyimo wa cizavu ca yihondoyafuji yilyi mucihela kuze akuya wenhi.

Urdu : چونکہ کالز انٹرنیٹ کے راستے جاتی ہیں، لہٰذا جہاں آپ رہتے ہیں یا سفر کرتے ہیں وہاں موجود کسی فون کمپنی کے استعمال کی ضرورت نہیں ہے-



Chokwe : Nhimwene kukwatwamine ciphimo cize mukwacila kwalula ca haze ha mbumga wathuama, ena muhasa kulinunga nhi maliji amuisaji mukaci ka ithavi ya maliji kuixi ngoji mumusengue wa Frango; ku Alaska Sakula kwalula cize mucikutondekeza ngwo uli munonga ya Arizona.

Urdu : اس کی بھی کوئی شرط نہیں ہے کہ تم اس کمیونٹی سے جس میں تم رہتے ہو محلّی نمبر حاصل کرو؛ تم چیکن، الاسکا کے بیابان علاقہ کے لئے سیٹلائٹ انٹرنیٹ کنکشن حاصل کر سکتے ہو اور ایک ایسا نمبر سیلیکٹ کرو جو دکھائے کہ تم اریزونا کے دھوپ والے علاقہ میں رہتے ہو۔



Chokwe : Shimbunhishimbu cinakutambe kulanda kwalula cize ca kutakanhisa kweswe, cakuhandvununa, cize mucikwasa ithavi PSTN, ithume maliji kuly yena. Mumu kuze kunakathuka kwalula caco kwe muhasa kumwena kulihandununanhikukunhigika kuli athu waze maakuhandjikisa.

Urdu : اکثر آپ کو ایک عالمی نمبر الگ سے خریدنا پڑتا ہے جو آپ کے لیے پی ایس ٹی این فون سے کال کرنا ممکن بناتا ہے۔ جہاں سے نمبر آتا ہے اس سے آپ کو کال کرنے والے لوگوں کو فرق پڑتا ہے۔



Chokwe : Milalyi ya walumuno wa yiphama hamashimbu akehe yize muyipwa nhi wunhingiko wa wulumbununo wakulyalumunawene yiphindji yeswe ya yiphama ya lyimwe lyimi kulyimi lyikwo.

Urdu : ریئل -ٹائم ٹیکسٹ ٹرانسلیٹر ایپس - ایسے اپلیکیشنز ہوتے ہیں جو خود ساختہ طور پر متن کے پورے قطعات کو ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنے کی اہلیت رکھتے ہیں-



Chokwe : Imue aplicaçoes iya categoria muihasa kulumbununa mikanda mu malimi ja ifuci ya haze hacilai handji yuma ikwo nawa mu cifuci ca imwenemwene muze mu kwakwizala menhika telofe ha yuma ai.

Urdu : اس زمرہ کی بعض تطبیقات عبارتوں کا فارین زبانوں میں ترجمہ کر سکتی ہیں اور ان کو واقعی دنیا کے نشانات یا دیگر اہداف پر ثبت کر سکتی ہیں، بس یوزر کو اپنے اسمارٹ فون کو ان اشیاء کی طرف پوائنٹ کرنا ہوگا۔



Chokwe : Milalyi yilyi nhi mulyimo wa wulumbununo ya malyimi yapwa nhi yithalyingiso, mashimbu amwe kanalumbununa kanawa (cikehe cindji gobberish), mba halyimuka, cipwe coco handji mahona kulyinga yuma yikwo.

Urdu : ٹرانسلیشن انجنوں میں ڈرامائی طور سے بہتری آئی ہے اور اب وہ کم و بیش درست ترجمہ دے رہے ہیں (اور گچ پچ نادر ہے)، لیکن پھر بھی احتیاط لازم ہے کیوں کہ وہ اب بھی سارے کا سارا غلط کر سکتے ہیں۔



Chokwe : Jila ize eswe aakuzuka mba asoneke cino cize anambe ngwo Google translate, ize aakulumbununanayo maliji amwe kwaathuala mumaliji akwo muze haazulula kuliyoze inazange.

Urdu : اس زمرے کا سب سے زیادہ مشہور ایپ گوگل ٹرانسلیٹ (Google Translate) ہے، جو مطلوبہ زبان کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد اسکا آف لائن ترجمہ کر دیتا ہے-



Chokwe : Mulali wa chitavi cha jila ya fuji atambika ngwenhi GPC, kumuuhasanhikupwa mutapu wa kukukwasa muze uli kanjiza mu chifuchi cheka.

Urdu : جب اپنے وطن سے باہر جاتے ہیں تو، اپنے سمارٹ فون پر جی پی ایس نیویگیشن ایپ استعمال کرنا نیویگیٹ کرنے کا آسان ترین اور مناسب ترین طریقہ ثابت ہوسکتا ہے۔



Chokwe : Aye mahasa kuphunga mbongonhikulandalanda indjikiso yaha ya GPS cipwe ce cikungo ca GPS calithuamina handji akukongola cimwe kuze aakukonguesa mawendelo.

Urdu : اس سے جی پی ایس کے نئے نقشے، یا اسٹینڈ الون جی پی ایس ڈیوائس خریدنے یا کسی کار کمپنی سے کوئی کار کرائے پر لینے کے پیسے کی بچت ہو سکتی ہے-



Chokwe : Ny kutala iphusu ya kutalanayo izulie kuishimo mucisagi ce camaliji cipwe muze mucipwa kusuku kukilikita cayo mucipwa cikalu hamwe lume kushi kukilikita.

Urdu : اگر آپ کے پاس آپ کے فُون اگر آپ کے پاس آپ کے فون کے لئے ڈیٹا کنکشن نہیں ہے، یا جس وقت یہ حد مواصلت سے باہر ہے تو اس کی کارکردگی محدود یا عدم دستیاب ہوسکتی ہے۔کے لئے ڈیٹا کنکشن نہیں ہے، یا جس وقت یہ حد مواصلت سے باہر ہے تو اس کی کارکردگی محدود یا عدم دستیاب ہوسکتی ہے۔



Chokwe : Loja lisswayo ili ha mbango ili iyato iya imue undji wamatatamisso iya mikanda telefonicas pre-pagosnguomaihassa ku izala kuputukila iya telefones jambunga handji telefones jesswajo.

Urdu : رہائشی علاقوں کی ہر چھوٹی دکان میں پیشگی ادائیگی کردہ فون کارڈز کی پریشان کن صفوں کی بھرمار ہے جو کہ پے فونز یا عام ٹیلیفونز سے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔



Chokwe : Cipue mikanda yesue muyipua yipema nhi kuhanjika, welo amue kakusanhika mbunga yamucifuci.

Urdu : جبکہ بہت سے کارڈز کسی بھی جگہ کال کرنے کے لیے اچھّے ہیں، کُچھ کارڈز مُمالک کے مخصوص گروہوں کو قابلِ پسند کال ریٹس فراہم کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔



Chokwe : Akutua kumilimo yino aunji ua hisuho kutuala yimue sona ya telefone yize keshi kuifetela muyihasa kuyi ligala aunji ua telefone jesue chakuhona kupua nhi ndando.

Urdu : ان خدمات تک رسائی اکثر ٹول فری ٹیلیفون نمبر کے ذریعہ ہوتی ہے جس پر بیشتر بغیر بیلنس چارج کے فون سے کال کی جاسکتی ہے۔



Chokwe : Ma regras anai ku fotografia iyatangua nawa ka kwassa ha gravacao iya videos, ngue nawa nihindu cindji.

Urdu : ریگولر فوٹوگرافی کے اصول، ممکنہ طور پر اس سے کہیں زیادہ ویڈیو ریکارڈنگ پر نافذ ہوتے ہیں-



[Day38]

Chokwe : Nhi katayijile kuciza nhi cimwe cicapa cayizulye, hacoco kanda tunyonga kuciza yikwo handji kupandjikanhicihondo.

Urdu : اگر کسی چیز کی صرف تصویر لینے کی اجازت نہیں ہے، تو آپ کو اس چیز کی ویڈیو ریکارڈنگ کرنے کے بارے سوچنا بھی نہیں چاہئے۔



Chokwe : Nhi wapua haku kuata dlone ndo mutala cindji kunhima, ize inatela ku linga.

Urdu : اگر آپ ڈرون استعمال کرتے ہیں تو پہلے ہی اچھی طرح جانچ کر لیں کہ آپ کو کن چیزوں کی فلم بنانے کی اجازت ہے اور کن اجازت ناموں اور اضافی لائسنس کی ضرورت ہے۔



Chokwe : Kwendanhindeke hamwenhichipalo oo handi helo lia mazwo, manyonga api.

Urdu : کسی ایر پورٹ یا ہجوم کے اوپر ڈرون چلانا ایک خیالِ بد ہے، گو تمہارے علاقہ میں یہ قانوناً ممنوع نہیں ہے۔



Chokwe : Matangua amussono, mawenhi a ndeke wika akalu kali kwatulikila hazehene ha mbuga ya ndeke muze kandaucifupa nhi kulanda ndando.

Urdu : آج کل ہوائی سفر پہلے سرچ کرنے کے بعد قیمتوں کا موازنہ کیے بغیر بہت کم براہ راست ایر لائن سے بک کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Shimbu imwe, ndeke yoyene muihasa kufica ndando ja lisa, kwufucilo wekhanhiwekha, mba mucipwa mulipwa kuphacikila fumbulo liaconhikuhunana majila a we uthumino wa ye ndeke shimbu khanda ucithuma kuthulika ye pasashi.

Urdu : بعض اوقات ایک ہی فلائٹ کی مختلف ویب سائٹ پر بہت مختلف قیمتیں ہو سکتی ہیں اور ایک فائدے کی بات یہ کہ سرچ نتائج کا موازنہ کریں اور بکنگ سے پہلے متعلقہ ایر لائن کی ویب سائٹ کو ضرور دیکھیں۔



Chokwe : Cipue capuile ngwe ca ulemu imwe visto ya wenhi wihi mu ifuci imue handji nhi kunhinguika nhi kulinga ningosso, handji nhi kulilonguessa mu ifuci yeka catela kupua nhi cimue cihela cize muhassa kutuma matangua andji ku hiana kuia nhi kunhinguika wika.

Urdu : اگرچہ آپ کو بطور سیاح یا کاروبار کے واسطے مخصوص ممالک کے مختصر دورے کے لئے ویزے کی ضرورت نہیں پڑتی، لیکن ایک بین الاقوامی طالب علم کی حیثیت سے وہاں جانے کے لئے عام طور پر وہاں محض ایک تفریحی سیاح کے بطور جانے سے کہیں زیادہ طویل قیام کی ضرورت ہوتی ہے۔



Chokwe : Nhi unambe kutuama mucifuci txambala ndo mupua nhe mikanda.

Urdu : بطورِ عام کسی غیر ملک میں طویل مدت تک قیام کے لئے تمہیں پیشگی ویزا حاصل کرنا لازم ہے۔



Chokwe : Wutayizo wa yicapa ya akwakulyilongesela haze lya cifuci yikwete shimbi jaco kuyalyifile nhi shimbi jikwo já akwa wungejiwatundaka handji waze maya mumingoso.

Urdu : طلبہ کے ویزوں کے لیے عام سیاحتی یا کاروباری ویزوں کی نسبت عموماً مختلف تقاضے اور درخواست کے طریق کار ہوتے ہیں۔



Chokwe : Mba naua kuyifuchi yikuo, chatelalume umue mukanda uze uamana ukutuala kuli yoze mazanga kulilongesa, mba naua aprovas de fundus yize muyihasa kumukuasa akutuala amuaka uze utango akulilongesa chemyi.

Urdu : زیادہ تر ممالک میں جہاں آپ تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں وہاں کے ادارے سے آفر لیٹر اور کم سے کم خود کیلئے پہلے تعلیمی سال کے اخراجات کے واسطے فنڈ کے ثبوت کی ضرورت ہوگی۔



Chokwe : Ku zuwo lize akutambula athu aze akuiza ku ifuci yeka kanazanga ku longuesa hanga ande sango kanawa.

Urdu : تفصیلی مقتضیات کے لئے متعلقہ ادارہ یا اس ملک کے امیگریشن ڈپارٹمنٹ سے جہاں تم اسٹڈی کرنا چاہتے ہو تفصیلی شرائط کے لئے ربط کرو۔



Chokwe : Ny wate mapwa yoze anathumumo,nhikhakukilikicila muifuci ya ulambala cinalumbunukangwo ndo mukasoneka ngwe aminvungugwanhikuhana cihanda ca futo liami mucifuci muze nakathukilenhimuze nathuama.

Urdu : اگر آپ کوئی سفارت کار نہیں ہیں تو، عام طور پر بیرون ملک میں کام کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ جس ملک میں مقیم ہیں وہاں آپکو انکم ٹیکس جمع کرنا پڑے گا۔



Chokwe : Wufumbuko wa táxi wulyi nhi mulalyi wakutesa cekha nhi kulyita nhi cifuci nhi cifuci, mba nganyo nhi yikwo yalyifwa nhi feto yakwalumuka cindji nhi kulyita nhi cifuci nhi cifuci.

Urdu : مختلف ممالک میں انکم ٹیکس کا خاکہ مختلف انداز میں تیار کیا جاتا ہے اور ایک ملک سے دوسرے ملک کے ٹیکس کی شرح اور بریکٹس بڑے پیمانے پر مختلف ہوتے ہیں۔



Chokwe : Naua muyifuchi yikuo muyifuchi, ngue Estados Unidos nhi Canada, imposto ya renda kaku yi kala muyifuchi nhi chihela chesue, ngue dando muyili tuchika achihela nhi chihela.

Urdu : امریکہ اور کناڈا جیسے کچھ وفاقی ممالک میں انکم ٹیکس وفاقی اور مقامی دونوں سطحوں پر لگایا جاتا ہے، اس لیے اس کی شرح اور ضمنی بریکٹ ایک علاقہ سے دوسرے علاقے میں مختلف ہوسکتے ہیں۔



Chokwe : Ximbu controlo iya akwa kuya muifuci iya haze ili kafa lume ixiho handji ili imue formalidade ximbu muheta ha mavu je natal, controlo aduaneiro muihassa kupua imue ipikala.

Urdu : جب آپ اپنے وطن پہنچتے ہیں تو امیگریشن چیک عام طور پر نہیں ہوتا یا معمولی ہوتا ہے، لیکن کسٹم کنٹرول میں آپ کو تنگ کیا جا سکتا ہے-



Chokwe : Tala kanawanhiunanhingika ize muhasanhiuci kuhasa kuneha handji kumbata hanga wambulule cimwe Cumanhiwahiahisa.

Urdu : اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا لا سکتے ہیں اور کیا نہیں اور قانونی حدود میں کسی بھی چیز کا اعلان کرسکتے ہیں۔



Chokwe : Chuma chize chashi chakuputuka mingoso yakusoneka ya uenhi nhi kununga akutuala kumana jenhi um website ya blogue a uenhi uze anakalitesa nacho.

Urdu : سفری تحریر لکھنے کی تجارت شروع کرنے کا آسان طریقہ یہ ہے کہ کسی مستحکم ٹریول بلاگ ویب سائٹ پر اپنی صلاحیتوں کو نکھاریں۔



Chokwe : Muze iya kwiva upemanhiformatacaonhiedicao mu web, ha cingoloxi, mahassa kupita iyaiyenwe enwe Website.

Urdu : جب آپ ویب پر فارمیٹنگ اور ایڈیٹنگ کے عادی ہوجائیں تو پھر بعد میں آپ اپنی ویب سائٹ خُود بنا سکتے ہیں۔



Chokwe : Kulihana ximbu iya wenhi cili cimue cipema ilinga iya kulinga cinalisse, mba cixi wika iya kuhana.

Urdu : سفر کے دوران رضاکارانہ خدمات انجام دینا کچھ الگ کرنے کے لئے ایک اچھا طریقہ ہے لیکن اس کا مطلب صرف دینا ہی نہیں ہے۔



Chokwe : Kutuama upue mukakulihana muze muchifuchi cha haze yinapu mutapu upema unahase kunhingika yimue ndako yina lituchika, unhingike naua atu aha uli longese mutapu ho, upue naua nhi shindakenyo ya umuenemuene anga ukapue nhi manyonga akuo.

Urdu : مختلف تہذیب و ثقافت سے متعارف ہونے، نئے لوگوں سے ملنے، اپنے بارے میں جاننے، نظریات محسوس کرنے، یہاں تک کہ نئی مہارتیں حاصل کرنے کیلئے کسی بیرون ملک میں رہنا اور رضاکارانہ اپنی خدمات انجام دینا ایک بہترین طریقہ ہے-



Chokwe : Ndo mupua kuzuo kuze mutuamako matangua andji, cilumbo milimo iyesue iyakuhana utuamino nhi culia, ako kakufeta falanga.

Urdu : کسی جگہ طویل عرصے تک قیام کرنے کیلئے بجٹ کم کرنے کا بھی یہ ایک اچّھا طریقہ ہو سکتا ہے، کیونکہ کئی رضاکارانہ ملازمتیں رہائش اور کھانا فراہم کرتی ہیں اور چند مختصر تنخواہ بھی دیتی ہیں-



Chokwe : Mue vikings ayo kakukuata jiya ja meya Russas anga ahete ku kalunga luiji mu laya nhi ku mar caspio. yi handa ya yuma yino ya jiya jino mahasa ku jendela. Tala mutapu ua kuli ulumba nacho ya kuheta yuma yize ikalu keshi kuhasa kupua nayo.

Urdu : بحرہ اسود اور بحر گیلان جانے کیلئے وائکنگز روسی آبی راستے کا استعمال کرتے تھے- ان راستوں کے کچھ حصّوں کا اب بھی استعمال کیا جا سکتا ہے- خصوصی اجازت ناموں کیلئے ممکنہ ضرورت کی معلومات حاصل کریں، جس کا حصول مشکل ہوسکتا ہے۔



Chokwe : Canal iya Kalunga Luiji Mutoma iya Baltico iyananungu Oceano Arctico hali Kalunga Luiji Baltico, ha iya Citende Onega, Citende LadoganhiSao Petersburgo, mu undji weny muma luijinhiitende.

Urdu : سفید سمندر – جھیل اونیگا، جھیل لاڈوگا اور سینٹ پیٹرز برگ کے ذریعہ، زیادہ تر دریاؤں اور جھیلوں کے ذریعہ بالٹک کینال بحیرہ آرکٹک کو بحیرہ بالٹک سے جوڑتی ہے-



Chokwe : Lake Onega wenhi kanalicingui ku Volga, ize macinyonganguoandji ineza ku mar Caspio ku Russia.

Urdu : جھیل اونیگا بھی وولگا سے جڑی ہوئی ہے، چنانچہ روس کے ذریعے بحر گیلان سے آنا اب بھی ممکن ہے۔



Chokwe : Kupua nhi umuenemuene ngue muze muiheta marinas, yesue muikapua kanaua.Mutu kauanako naua yuma yikuo caroneiros de barcos kuenaku makalitesa amana jo.

Urdu : اطمینان رکھو کہ ایک بار جب تم میریناس پہنچ گئے تو ہر شے واضح ہو جائے گی۔ تُمہاری ملاقات دوسرے کشتی کی سیر کرنے والوں سے ہوگی اور وہ اپنی معلومات تمہارے ساتھ شیئر کریں گے۔



Chokwe : Acize kanasse kanahasa kuanhisa nhi kuenda hanga ahasse kupua hakamuihi nhi athu aze akukusumuna iate zow aze anazanga ko handjika nhi aiyo, nhi kahia um luigi.

Urdu : بنیادی طور پر آپ اپنی مدد کی پیش کش، بندرگاہوں کی تیاری، لوگوں کے یاٹ کی صفائی کرنے والے لوگوں تک پہنچنے، بار میں جہاز رانوں سے رابطہ کرنے کی کوشش کرنے وغیرہ کے سلسلے میں آپ اعلان لگائیں گے۔



[Day39]

Chokwe : Fupa kuhandjika nhi athu angji. Nhi kupalika lia tangua essue kakanhinguika nhi mahassa ku kukulueza ize inapalika.

Urdu : جہاں تک ممکن ہو زیادہ سے زیادہ لوگوں سے بات کرنے کی کوشش کریں- تھوڑی دیر کے بعد ہر کوئی آپ کو جان جائے گا اور یہ صلاح دے گا کہ کون سی کشتی کس کو تلاش کر رہی ہے۔



Chokwe : Cinatela kussakula kanawa kanawa wendelo we iyamwilo Frequent Flyer mumue alianca.

Urdu : آپ کو اتحاد میں احتیاط کے ساتھ اپنی بار بار اڑان بھرنے والی ایر لائن کا انتخاب کرنا چاہیے۔



Chokwe : Cipwe mungunyonga ngwe te mucitela kupwa mukwa cizavu cakwa kuhumuka cindji nhi ndeke, ndo cikulumbumuke ngwo yawana yize wakutambula muyihasa kupwa yalyisa nhi yihela yize akupalyikila ngeji handji mikuhasa kupwa ashishika hakutwala kucizavu cize cakwa kuhumuka nhi ndeke jalyisa nhi akwo.

Urdu : اگرچہ تم سوچ سکتے ہو کہ یہ اِلہامی ہے کہ تم اسی ایر لائن کو منتخب کرو جس سے تم زیادہ سفر کرتے ہو لیکن تم کو یہ بھی خبر ہونی چاہئے کہ پیش کردہ امتیازات مختلف ہوتے ہیں اور یہ کہ زیادہ سفر کرنے والوں کے پوائنٹ ایک ہی ایر لائن اتحاد کے تحت کسی دوسری ایر لائن کے زیادہ فیاضانہ ہو سکتے ہیں۔



Chokwe : Mazuwonhiuthumino uneneunene wa ndeke ngue Emirates, Eithad Airway, Qtar AwaysnhiTurkish Airline, haanayamwanga cindji milimo yo mu Áfricanhikaakuhana kulivashana ku mambongue andji aulemu amungongo ya África, kufuta co capwa cakukathukila kuhiana uyhumino wamandeke wamambongue amu Europa.

Urdu : امارات، اتحاد ایئرویز، قطر ایئرویز اور ترکش ایئر لائنز جیسی ایئرلائنز نے افریقہ کیلئے اپنی خدمات کافی حد تک توسیع کی ہے، اور دوسرے یوروپی ایئرویز کے مقابلے مسابقتی شرح پر افریقہ کے متعدد بڑے شہروں کو جوڑنے کی پیشکش کر رہی ہے۔



Chokwe : Ndeke ja akwa Turquia ja kwenda wenhi 39 mu yifucha ya ku afrika kuchiza mwaka wa 2014.

Urdu : جیسا کہ 2014 کی بات ہے، ترکش ایر لائنس، 30 افریقی ممالک کے 39 مقامات تک پرواز کرتی ہے۔



Chokwe : Nhi unambe kuiya ku cifuci txiko ndo mutala cize iyuma inende hanga wiye ku Afrika, kuhanhisa nhi falanga mufeta ku ikatuka iko.

Urdu : اگر آپ کے پاس سفر کا مزید وقت ہے تو یہ معلوم کر نے کے لئے پڑتال کریں کہ آپ کے افریقہ کے مجموعی سفر کے کرایہ کا موازنہ پوری دنیا کے سفر کے کرایہ سے کیا ہے۔



Chokwe : Khanda ivulama kuwezela kundando já kuwezela gize maaka kuita ngwo wezela ku kukupalikisa, kukukathukanhiminhaunhiikwokwo, hakuthuala haihela ya haze lia África.

Urdu : افریقہ کے باہر ان تمام مقامات کیلئے اضافی ویزے، روانگی محصولات، زمینی نقل و حمل وغیرہ کے اضافی اخراجات بھی شامل کریں۔



Chokwe : nhi unazange kwenda mu ifuci yeswe nhi ndeke hanga upalike ku hemisferio sul, kusakula ca ndeke ca yena mwene ca kupwa kukinda mumu hakuhona waze masakula jila yaco.

Urdu : اگر آپ مکمل طور پر جنوبی نصف کرہ میں دنیا کے ارد گرد ہوائی سفر کرنا چاہتے ہیں، تو ماورائے بحری راستوں کی عدم دستیابی کی وجہ سے جہاز اور مقامات کا انتخاب محدود ہے۔



Chokwe : Ny imue alianca iyamwilu iyakufuka atatu mautangunukino akalunga luiji ku hemisferio kutho (ny ha Sky Team kexi kufetessanhiimue iya mautangunukino.

Urdu : جنوبی نِصف کُرہ میں کوئی بھی ایئر لائن الائنس ان تینوں سمندی کراسسنگز کا احاطہ نہیں کرتا (اور سکائی ٹیم کسی بھی کراسسنگز کا احاطہ نہیں کرتی)-



Chokwe : Ha cino, Star Alliance kunafuku iyessue kuhiana Pacifico Kutho Oriental, iya Santiego iya Chile hali Taiti,nguoili imue ndeke iya LATAM Oneworld.

Urdu : البتہ، اسٹار الائنس تمام علاقوں کا احاطہ کرتا ہے ماسوائے سینٹیاگو ڈی چلی سے تاہیٹی تک مشرقی جنوبی بحرالکاہل کے، جو کہ LATAM Oneworld فلائٹ ہے۔



Chokwe : Aindeke kuyapwila ngwe majila wawenewikha kha.nhimizanga kuthumbuka kalunga yoze anasanhika ngwo Passífico sulnhingenge ya civumbuko yaku América ya Kumbavu (tala muxi)

Urdu : اگر آپ جنوبی بحر الکاہل اور جنوبی امریکہ کے مغربی ساحل پر نہیں جانا چاہتے تو یہ فلائٹ واحد اختیار نہیں ہے۔ (ذیل میں دیکھیں)



Chokwe : Mu muaka wa 1994, acize cihanda ca Arménia ca thungi a cako ca Naggorno karabkh ca ku Azerbaijão, yalikuika ymwe jita nhi a azeris.

Urdu : 1994 میں، نسلی طور پر آذربائیجان کے آرمینیائی نوگورنو-کاراباخ علاقے کو لے کر آزرس کے خلاف جنگ لڑی تھی۔



Chokwe : Ny wkwaso wa Arménia yaathungako cifuci cikwo caha, aliozenhiamwe mbunga waze haanaseko handji haanalhungu cipwe mwe Arménia keshi kuisa ulemu.

Urdu : آرمینیائی حمایت سے ایک نئی جمہوریہ تشکیل دی گئی۔ تاہم، کوئی بھی مسلمہ ملک - حتی کہ آرمینیا بھی باضابطہ طور پر اسے تسلیم نہیں کرتا ہے۔



Chokwe : Yambo ya akwa malyindjekela atwala halyi akwa kulemba Zambi, kuyishi nhi wulyivashane halyi akwa Aeménia hamwe nhi akwa Azerbaijão.

Urdu : اس خطے کے بارے میں سفارتی اختلافات سے آرمینیا اور آذربائجان کے مابین تعلقات بدستور خراب ہیں۔



Chokwe : Distrito ya Canal (holandes: Grachtengordel) ye canal yafuma yamu centenario 17 yajinga distrito ya Binnestad Amsterdam.

Urdu : ایمسٹرڈم کے بائنیںسٹاڈ کے گرد نواح کا کنال ضلع (ڈچ: گریچٹینگورڈیل) 17ویں صدی کا مشہور ضلع ہے-



Chokwe : Ku cihela essue kaku sanhikanguopatrimonio wa cilumbo ca ulemu uenhi wa ilinga nhi iximo ulemu wa yuma yenhi kali ikalo cindji ku cifuxi.

Urdu : پورے ضلع سے اس کی منفرد ثقافتی اور تاریخی اہمیت کے لئے ایک یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے، اور اس کی خاصیت ملک کی اعلی اقدار میں سے ایک ہے.



Chokwe : Ifuci ize itano anasanhinka ngwo (cinque terre) inalumbununa thuihunda thutano tua kungenge ya luiji Riomaggiore, Manarola, Corniglia, VernazanhiMonterroso, ize yathuama ku ihela ya Itália ize ya Ligúria.

Urdu : سنک تیرے، جسکا مطلب پانچ زمینیں ہیں، اٹلی کے لیگوریا علاقے میں واقع ریوماگیورے، مانارولا، کارنیگلیہ، ورنازا اور مونٹیروسو کے پانچ چھوٹے ساحلی گاؤں پر مشتمل ہے-



Chokwe : Ayo kali akusonekeza ku mukanda akwa UNESCO wa hano hashi.

Urdu : وہ یونیسکو کی ورلڈ ہیریٹج لسٹ میں درج ہیں۔



Chokwe : Hmashimbu a khama lya myaka, athu atungile kanawakanawa kwilu lya mazuwo yihela yize kuyishi nhi wupeme handji yikalu kunhina yinapu kutunga kusesa lya kalunga-lwiji.

Urdu : صدیوں سے لوگوں نے احتیاط کے ساتھ سمندر کو جھانکتی ہوئی بالکل اونچی چونٹیوں کی نا ہموار سطح پر چھت بنائی ہیں۔



Chokwe : Yuma iko alinga kuilinga cilumbo kushi muthu yoze mamuuanhissa.

Urdu : اس کی دلکشی کا ایک جزوی سبب مرئی کارپوریٹ ڈولپمنٹ کا فقدان ہے۔ گزر گاہیں، ٹرینیں، اور کشتیاں نواضعات کو جوڑتی ہیں اور باہر سے کاریں ان تک پہنچ نہیں سکتیں۔



Chokwe : Ihandjika iya francesnguoakuhandji mu Belgicanhimu Suica iyalissa cikehe cindjinhifrances akuhandjika mu Franca, cipue kanapu analifu cindji hanga apue uthu cindji amwive.

Urdu : فرینچ کی وہ شکلیں جو بلجیم اور سویزرلینڈ میں بولی جاتی ہیں قدرے فرانس میں بولی جانے والی فرینچ سے مختلف ہیں، لیکن وہ اس حد تک مماثل ہیں کہ دونوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو سمجھ سکتے ہیں۔



Chokwe : Kualula ca waze akuhanjika franceji mu Suiça nhi mu Bélgica, calihandununa.

Urdu : بالخصوص فرینچ بولنے والے بلجیم اور سوئزرلینڈ میں عددی نظام چند معمولی خصوصیات کا حامل ہے جس کی وجہ سے وہ فرانس میں بولی جانے والی فرینچ سے مختلف ہے اور بعض الفاظ کا تلفظ بھی مختلف ہے۔



Chokwe : Hacoco, akwa cifuci ca Belgas nhi Suiça alyi nhi lyimi lya Francesa kapwa kulomgesa Francês wamwenemwene kushikola, hanga akapwe nhi wunhingikiso wa kuyilyinga milalyi wa kwalula mulyimi lya Francês wamwenemwene.

Urdu : تاہم، تمام فرانسیسی بولنے والے بیلجیئن اور سوئس افراد نے اسکول میں معیاری فرانسیسی سیکھی ہو گی، تاکہ وہ آپ کو سمجھ سکیں حتیٰ کہ اگر آپ معیاری فرانسیسی عددی نظام ہی استعمال کیوں نہ کریں۔



Chokwe : Mayifuchi yikuo naua, acenar chili umue usendo uakusa "kanaua".

Urdu : دنیا کے متعدد حصّوں میں، ہاتھ ہلا کر¨ہیلو¨ کا اشارہ کرنا، ایک دوستانہ رویہ کا اظہار تصور کیا جاتا ہے۔



Chokwe : Cikunguluila ca mavungu alicinga a yalikala manhonga a kualumuna mukanda wakukanjisa kulimbata.

Urdu : لیکن ملیشیا، یا کم از کم دیہاتی ملایائیوں کے درمیان، اس کے معنی "آ جائیے" کے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے کہ انگشتِ شہادت سے اشارہ کیا جاتا ہے۔ اس کا رواج بعض مغربی ملکوں میں ہے اور اس کو اسی مقصد کے لئے استعمال کرنا چاہئے۔



[Day40]

Chokwe : Ce cimuikha uma ngueji britânico mu spanha, mahasa kupinda mu makhimba.

Urdu : اسی طرح، اسپین میں ایک برطانوی مسافر واپس آنے کے اشارے کے طور پر (بجائے اس پر کہ اس شخص کو الوداع کہا جائے) ہتهیلی کا سامنا کرنا شامل کرتے ہوئے کسی کو الوداع کرنے میں غلطی کر سکتا ہے۔



Chokwe : Malimi akehe akehe ja Africa nhi manhonga akuezela lusango mbunga esue the mapua nhi matata hakulihandjikisa.

Urdu : آگزیلیری زبانیں، مصنوعی یا تعمیری زبانیں ہیں جو لوگوں کے درمیان گفتگو کو سہومت دینے کے مقصد کے ساتھ تخلیق کیے گئے ہیں جن کو کسی اور صورت میں بیان کرنا مشکل ہیں۔



Chokwe : Malime ene a ku organika, aze ane akuhasa ku handjika kuli atuesue ananhingika lime lietu.

Urdu : جو قدرتی یا نامیاتی زبانیں ہیں انہیں مخلوط زبانوں سے علاحدہ کرتی ہیں، جو دیگر زبانوں کے بولنے والوں کے مابین کسی ایک یا دوسری وجہ سے ذرائع ابلاغ کے طور پر غالب ہو گئی ہیں-



Chokwe : Muze ginacapua hakukatuka akua mbongue, kanakamona kuma kuze kuako fambukila meia.

Urdu : دن کی گرمی میں، مسافروں کو نظر کا دھوکا ہوسکتا ہے جو پانی (یا دوسری چیزوں) کا بھرم دیتا ہے۔



Chokwe : Mahassa kukola homa nhi mukwa kwendessa katalile kanawa kahia nhi manhissa meia.

Urdu : اگر مسافر سراب کا پیچھا کرے تو یہ خطرناک ہوسکتے ہیں ، جس میں قیمتی وقت اور بقیہ پانی ضائع ہو۔



Chokwe : Phuya muihasa kusasaminha cesuaco, ahliose ufuku ndo mumukekema. Keshika mucihasa kupwa undjililo wa sathandanhimuthu kazalile mahina cipwe mazalo waze maamuvumisa.

Urdu : یہاں تک کہ ریگستانوں میں گرم ترین ریگستان بھی رات کے وقت انتہائی سرد بن سکتا ہے۔ گرم لباس کے بغیر ہائپوتھرمیا ایک حقیقی خطرہ ہے۔



Chokwe : Nukanyamanhitumwe mu luiza ha kwendela mu mushitu.

Urdu : موسمِ گرما میں خصوصاً آپ کو مچّھروں کو دیکھنے کی ضرورت ہوگی اگر آپ گھنے جنگلات میں سے پیدل سفر کرنے کا فیصلہ کریں۔



Chokwe : Cipwe kuunendesa minhau mu kaci kamusengue wa mahumbu cipwe wa washi, mba muthwama imwe mifunda ikehenhiikolo yawashi, muze mundjila mu minhau mucipwa shimbu ize inatela hanga undjile cimuikhanhithumwe.

Urdu : اگر آپ سب ٹراپیکل برساتی جنگل سے گزر رہے ہوں تو گا ڑی میں داخل ہونے کے لئے چند سکنڈ کے لئے دروازہ کھولنا مچھروں کے لئے کافی وقت ہے کہ وہ بھی آپ کے ساتھ داخل ہوکر آپ کے ہم نشیں ہو جائیں۔



Chokwe : Ihwema iya matujila, handji nawa ihwema iyatujilamwilu, muihassa kukwata handji ma tujila ngue matuxitu.

Urdu : برڈ بلو، زیادہ غیر رسمی طور پر ایک طرح کا طیوری فلوئنزا ہے، جو چڑیوں اور ممالیے (تھن والے جانور) دونوں کو متاثر کرسکتا ہے۔



Chokwe : Mwishi lia kanunu ka atu akwalula achambujolanga, mba anji akuli aya afwanga.

Urdu : انسانوں میں ابھی تک ہزار معاملے سے بھی کم دیکھے گئے ہیں، لیکن ان میں سے کچھ مہلک ثابت ہوئے ہیں۔



Chokwe : Andji te kanasse athunguoakalakalanhitujila, mba hali nawa umue upi hanga kutala iya tujila.

Urdu : زیادہ تر لوگوں نے ایسے افراد کو شامل کیا ہے جو مرغی خانہ میں کام کرتے ہیں، لیکن ماہرین طیوریات کو بھی کچھ خطرہ لاحق ہے۔



Chokwe : Athu atwama ku Noroega kakuhana giya ku imbongue ikulo, muhassa kuheta kaushi.

Urdu : ناروے کے لیے عام گہری جگہیں اور وادیاں جو اچانک ایک اونچے، زیادہ یا کم سطح مرتفع پر جا نکلتی ہیں.



Chokwe : Ayino planaltos mashimbu esue yapua kusanhika ngue "vidde" yinalumbunuka ngue chihela chinene chize cha haze chakuhona mitondo chize tuishi kuhasa kualula.

Urdu : پلیٹو کو اکثر "وڈڈے" کہا جاتا ہے ک جس کے معنی ایک وسیع، کھلی بے درخت جگہ کے ہیں، ایک بے حد وسیع۔



Chokwe : Mu RogalandnhiAgder kali cindji cindji akussanika "hei"nguocinalumbunuka imue charneca ixi mitindo cindji cindji anafuku iya Heather.

Urdu : روجالینڈ اور ایگڈر میں انہیں عام طور پر ¨ہائی´ کہا جاتا ہے جس کا مطلب ہوتا ہے بغیر درخت والے مورلینڈ جو خلنج سے ڈھکے ہوتے ہیں۔



Chokwe : Ma glaciares gishi kupema, ndo jakusunuka ha milundu, muihassa ku koka gia lia kupihisa iyuma.

Urdu : گلیشیرس پائیدار نہیں ہوتے ہیں، لیکن پہاڑ کے نیچے بہتے ہیں۔ اس سے سوراخ، گہرے شگاف ہوتے ہیں، جو برف کی چٹانوں سے ڈھک جاتے ہیں۔



Chokwe : Mbango ja cikuku ca umbu wa ciwe mujihasa kupuzuka welo miaji yajo muihasa kuthunguluka.

Urdu : برف کے غاروں کی چھتیں اور دیواریں گرسکتی ہیں اور دراڑیں بند ہو سکتی ہیں۔



Chokwe : kungo lya glaciares, mawe a meya anene akupulika nhi kakuholoka shimbu likwo matwumbuka nhi kujinga kusuku lya songo lyaco.

Urdu : گلیشیر کے کنارے بڑے بھاری بلاک ٹوٹتے ہیں، گرتے ہیں اور غالباً کنارے سے اچھلتے یا پھسلتے ہیں۔



Chokwe : Cihela ca kukwacila wendelo kulyi akwa wungejiwatundaka yakupwa há mashimbu já Colinas kwakupwa mbunga andji há mashimbu a lushiho Indiano.

Urdu : ہل اسٹیشنوں پر سیاحت کا موسم عام طور پر ہندوستانی موسم گرما میں عروج پر ہوتا ہے۔



Chokwe : Mba naua, kali nhi kulituchika cha upeme uenhi encanto mashimbu ya luiza,mba naua mu unji ua estacoes ya milundu yize yinatambula mbundu jipema nhi kuhana naua yuma yikuo ngue anji esqui nhi snowboarding.

Urdu : تاہم موسم سرما میں وہاں الگ ہی طرح کی خوبصورتی اور دلکشی ہوتی ہے، بہت سے ہل اسٹیشوں میں اچھی برف باری ہوتی ہے اور وہاں اسکیئنگ اور سنوبورڈنگ کی سرگرمیاں عروج پر ہوتی ہیں۔



Chokwe : Yimwe yizavu yikehe yakwa kwendesa ndeke ndo musono kanasolola yinhingi ya wufe, mumu kanatepulula ndando yawenhi yakwa kufunda há mashimbu ano.

Urdu : فقط چند ایک ایر لائنیں ہی سوگواری کے کرایوں کی پیشکش کرتی ہیں جن میں کسی عزیز کے مرنے پر آخری منٹ کے سفر پر معمولی تخفیف دی جاتی ہے۔



Chokwe : Yizavu ya akwa milyimo ya kuhumuka nhi ndeke kanacingiko Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa kundeke jineza ku´E.U.A. handji Canada, nhi Westjet.

Urdu : جو ائرلائنس ان سہولیات کو پیش کرتی ہیں ان میں ایر کنیڈا، ڈیلٹا ایر لائنس، لفٹ ھنسا (یو ایس اور کنیڈا سے نکلنے والی پروازوں کے لئے) اور ویسٹ جیٹ ہیں۔



Chokwe : Ha yuma yessue, cinatela kutulikila ku telefone nhi conpamia iya ndeke.

Urdu : تمام معاملوں میں، آپ کو لازماً ایئر لائن سے فون کے ذریعہ براہ راست بُک کروانا چاہیئے۔



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.