40 days Chhattisgarhi and English conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in छत्तीसगढ़ी (छत्तीसगढ़ी) and English languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Chhattisgarhi : सोमवार के,स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के वैज्ञानिक हर एक नावा नैदानिक उपकरण के आविस्कार के घोषणा करिस जोनहर कोशिकामन ला प्रकार से सार्ट कर सकत हे:एक छोटे से प्रिटेबल चिप जेन ला संभवतः लगभग एक अमेरिकी प्रतिशत के बर मानक इंकजेट प्रिंटर के उपयोग करके निर्मित किया जा सकत हे।

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.



Chhattisgarhi : प्रमुख शोधकर्तामन के कथन हे कि एकर ले कम आयवाला देश के मरिजमन ला कैंसर,तपेदिक,एचआईवी अउ मनेरिया के जल्दी पता लगाय जा सकत हे,जहॉ स्तन कैंसर जिसे बिमारी बर जीवित रहे के दर अमीर देश के आधा हो सकत हे

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.



Chhattisgarhi : जेएस 39बग्रिपेन स्थानिय समय के अनुसार बिहनिया 9;30 एक रनवे में दुर्घटनाग्रस्त हो गिस अउ विस्फोट,वाणिज्कि उड़ानमन बर हवाई अड्डा ला बंद कर दिस।

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.



Chhattisgarhi : पायलेट के पहचान स्क्वाड्रान लीडर दिलोरिट पटावे के रुप में होईस।

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.



Chhattisgarhi : स्थानिय मीडिया हर जवाब देते हुए एक हवाई अड्डा के अग्निशमक वाहन पर लुढकिस।

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.



Chhattisgarhi : 28 बरष के विद्याल सेविला ले तीन सत्र पहली बारका में शामिल हो गिन रहिस।

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.



Chhattisgarhi : कैटलन-कैपिटल में जाए के बाद, विडल ह क्लब बर 49 खेल खेले रहिस।

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.



Chhattisgarhi : विरोध प्रदर्शन हर स्थानीय समय के अनुसार (युटिसी+1) के आस करा व्हाइटहॉल म शुरू होइ, जो डाउनिंग स्ट्रीट, प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास के पुलिस-संरक्षित प्रवेश द्वार के आघु रहिस।

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.



Chhattisgarhi : 11:00 बजे के बाद, प्रदर्शनकारिमन व्हाइटहॉल में नॉर्थबाउंड कैरिज म यातायात ल छेंक दिन।

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.



Chhattisgarhi : 11:20 बजे, पुलिस ह प्रदर्शनकारिमन ले फुटपाथ म वापीस जाए बर कहिन, ए बतात होइ कि ओमन ल यातायात के इमारत के विरोध में विरोध करे के अधिकार ल संतुलित करे के आवश्यकता रहिस।

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.



Chhattisgarhi : लगभग 11:29, विरोध ह व्हाइटहॉल, पिछु ट्राफलगर स्क्वायर के संग चल दिन, स्ट्रैंड के साथ, एल्डविच अउ यूपी किंग्सवे ले होलबॉर्न अंग बढ़के जहां रूढ़िवादी पार्टी ग्रैंड कनॉट रूम होटल में अपन स्प्रिंग फोरम ल धरे रहिस।

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.



Chhattisgarhi : कनाडाई के खिलाफ नडाल के सिर हेड रिकॉर्ड 7-2 हवय।

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.



Chhattisgarhi : ओमन हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रनोनिक के खिलाफ हार गिन।

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.



Chhattisgarhi : नडाल ह पहली घ में जीत के 76 अंक के मैच में 88% शुद्ध अंक पइन।

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.



Chhattisgarhi : मैच के बाद, क्ले के राजा ह कहिन, "मैं सबले महत्वपूर्ण घटनामन के अंतिम दौर में वापस आए के बारे में उत्साहित हांवां।मैं एला जीते के कोशिश करे बर इहां हांवां।"

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨



Chhattisgarhi : "पनामा पेपर " पैनामेनियन लॉ फर्म मोसाक फोन्सेका के लगभग दस मिलियन दस्तावेजमन बर एकठन छतरी अवधि हवय, जो वसंत 2016 में प्रेस ल लीक होए रहिस हवय।

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.



Chhattisgarhi : दस्तावेमन ले पता चलीस कि चौदह बैंकमन ह धनी ग्राहकमन ल करमन अउ अन्य नियममन ले बाहचे बर अरबों अमेरिकी डॉलर के संपत्ति लुकाए में मदद करीन।

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.



Chhattisgarhi : ब्रिटिश समाचार पत्र अभिभावक ह सुझाव दिन कि ड्यूश बैंक ह एला पूरा करे बर उपयोग करे जाए वाली 1200 शैल कंपनिमन में ले लगभग एक तिहाई ल नियंत्रित करीस।

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.



Chhattisgarhi : दुनिया भर म विरोध प्रदर्शन होइसे, कईठन आपराधिक मुकदमा होइसे, अउ आइलैंड अउ पाकिस्तान दुनों सरकार मन के नेता मन इस्तीफ़ा दे दिसे ।

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.



Chhattisgarhi : हांगकांग में जन्‍मे होइ एमए ह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय अउ हार्वर्ड लॉ स्कूल में पढिस अउ एक बार अमेरिकी स्थायी निवासी "ग्रीन के र्ड" आयोजित करिस।

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.



Chhattisgarhi : चुनाव के दौरान हसीह ह संकट के समय के दौरान देश ले भाग सकत हंवय।

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.



Chhattisgarhi : हसीह ह ए भी तर्क दिस कि फोटोजेनिक एमए पदार्थ के तुलना में बने रहिस।

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.



Chhattisgarhi : इ आरोपमन के बावजूद, मा ह चीनी मुख्य भूमि के साथ घनिष्ठ संबंधमन के वकालत करे वाले मंच म हाथ से जीतीस।

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.



Chhattisgarhi : आज के खिलाड़ी वाशिंगटन राजधानिमन के एलेक्स ओवेकिन हवय।

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.



Chhattisgarhi : अटलांटा थ्रेसर्स म वाशिंगटन के 5-3 ले जीत में ओमनके 2 गोल अउ 2 सहायता रहिस।

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.



[Day2]

Chhattisgarhi : ओवेचकिन के रात के पहली सहायता रूकी निकला बैकस्ट्रॉम द्वारा गेम विजेता लक्ष्य म रहिस ;

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;



Chhattisgarhi : रात के ओमन के दूसर लक्ष्य सीजन के 60 वां रहिस, जो 1995-96 के बाद ले सीजन में 60 या अधिक गोल करे वाला पहिला खिलाड़ी बन गिस, जब जारोमिर जार अउ मारियो लेमिएक्स प्रत्येक मन वो मील के पथरा तक पहुंचिसे ।

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.



Chhattisgarhi : बैटन ल 2.3 अरब डॉलर के अनुमानित भाग्य के साथ 2008 400 सबले अमीर अमेरिकिमन के सूची में 1 9 0 वें स्थान म रखा गिस।

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.



Chhattisgarhi : ओमन 1 9 50 में वर्जीनिया विश्वविद्यालय के कला अउ विज्ञान के कॉलेज से स्नातक के उपाधि प्राप्त करिन अउ ओ संस्थान बर एक महत्वपूर्ण दाता रहिस।

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.



Chhattisgarhi : इराक के अबू घीब जेल ल दंगा के दौरान अलग करे गिस हवय।

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.



Chhattisgarhi : अमेरिकी सेनामन के निपटारे के बाद कैदी के दुरुपयोग के खोज के बाद जेल कुख्यात हो गिस।

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.



Chhattisgarhi : पिक्चर जूनियर 2008 सिंगापुर ग्रांड प्रिक्स में दुर्घटनाग्रस्त हो गिस, फर्नांडो एलोनसो बर शुरुआती गड्ढे स्टॉप के बाद, सुरक्षा कार लाने बर।

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.



Chhattisgarhi : जैसे ही अलमन सो ले आघु के कारमन सेफ्टी कार के खल्‍हे ईंधन बर चल दिन, ओहर जीत पाए बर पैक ल ऊपर ले गीस।

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.



Chhattisgarhi : पिक्चर जूनियर ल 200 9 हंगरी ग्रैंड प्रिक्स के बाद बर्खास्त कर दिस।

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.



Chhattisgarhi : बिल्कुल 8:46 बजे एक हश शहर भर में गिर गिस, पहले जेट ह अपन लक्ष्य ल मारीस, सटीक समय ल चिह्नित करिस।

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.



Chhattisgarhi : रात भर स्काईवर्ड्स ल इंगित करे बर प्रकाश के दो बीम ल परेशान करे गिस हवय।

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.



Chhattisgarhi : एकठन परिवहन केंद्र अउ बीच में मेमोरियल पार्क के साथ, साइट म पांच नवा गगनचुंबी इमारत बर निर्माण चलत हवय।

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.



Chhattisgarhi : पीबीएस शो में दो-दर्जन एम्मी पुरस्कार हंवय, अउ एखर रन तिल स्ट्रीट अउ मिस्टर रोजर्स के पड़ोस के तुलना में कम हवय।

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.



Chhattisgarhi : शो के प्रत्येक एपिसोड एकठन विशिष्ट पुस्तक में एक विषय म केंद्रित होही अउ फिर कई कहानिमन के माध्यम ले ओ विषय के पता लगाही।

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.



Chhattisgarhi : प्रत्येक शो ओ पुस्तकमन बर सिफारिश भी प्रदान करही जेला लइकामन ल अपन लाइब्रेरी में जाए बर देखना चाहि।

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.



Chhattisgarhi : वेंड बफेलो (रीडनबो के होम स्टेशन पढ़े) ले जॉन ग्रांट ह कहिन, "इंद्रधनुष पढ़े वाले लइकामन ल पढ़ना काबर पढ़ना हवय, ... पढ़े के मया - [शो] लइकामन ल एक किताब ले अउ पढ़े बर प्रोत्साहित करिस।"

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨



Chhattisgarhi : ए जॉन ग्रांट समेत कुछु मनखेमन द्वारा माना जात हवय कि शैक्षणिक टेलीविजन प्रोग्रामिंग के दर्शनशास्त्र में फंडिंग क्रंच अउ एक बदलाव दुनो ह श्रृंखला ल समाप्त करे में योगदान दिस।

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.



Chhattisgarhi : केप वर्डे द्वीपमन के पश्चिम में 645 मील (1040 किमी) स्थित तूफान, पूर्ववर्ती काखरो भी जमिन क्षेत्रमन ल धमकी देने से पहले विलुप्त होने के संभावना हवय, पूर्वानुमानकर्तामन के कहना हवय।

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.



Chhattisgarhi : फ्रेड वर्तमान में 105 मील प्रति घंटे (165 किमी / घंटा) के धंका उत्तर-पश्चिम के ओर बढ़त हंवय।

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.



Chhattisgarhi : फ्रेड सबले मजबूत उष्णकटिबंधीय चक्रवात हवय जो अब तक सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से अब तक दक्षिण अउ पूर्व में दर्ज करे गिस हवय, अउ 35 डिग्री डब्ल्यू के रिकॉर्ड पूर्व में केवल तीसर प्रमुख तूफान।

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.



Chhattisgarhi : 24 सितंबर, 175 9 ल, आर्थर गिनीज ह डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूवरी बर 9ढ़े साल के पट्टे म हस्ताक्षर करीन।

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.



Chhattisgarhi : 250 साल बाद, गिनीज एक वैश्विक व्यापार में उभरा हवय जो हर साल 10 अरब यूरो (14.7 अरब अमेरिकी डॉलर) से अधिक हो जात हवय।

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.



Chhattisgarhi : जॉनी रीड, ए 1 जीपी न्यूजीलैंड टीम बर सह-चालक ह आज के नूनी रूप से 48 वर्षीय ऑकलैंड हार्बर ब्रिज, के नूनी रूप से सबले तेज़ ड्राइविंग करके इतिहास बनइस।

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.



Chhattisgarhi : श्री रीड ह न्यूजीलैंड के ए 1 जीपी के र, ब्लैक ब्यूटी ल 160 किमी / घंटा से सात बार पुल म सात बार ड्राइव करे में के मयाब रहीस।

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.



Chhattisgarhi : न्यूजीलैंड पुलिस ल ए देखे बर अपन स्पीड रडार गन के उपयोग करे में परेशानी होइस कि मिस्टर रीड कतका तेजी ले जात रहिस काबरकि ब्लैक ब्यूटी कतका कम हे, अउ पुलिस केवल मिस्टर रीड ल देखे में कामयाब रहीस जब वह 160 किमी / घंटा तक धीमा हो गिस।

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.



[Day3]

Chhattisgarhi : पिछले 3 महीनों में, औपचारिक रूप से चार्ज किए बिना केंद्रीय बुकिंग सुविधा ले 80 ले अधिक गिरफ्तारियां जारी करे गिस।

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.



Chhattisgarhi : इ साल अप्रैल में, अदालत आयुक्त द्वारा सुनवाई के 24 घंटे से अधिक समय तक आयोजित करे के सुविधा ल लागू करे के सुविधा के खिलाफ न्यायाधीश ग्लाइन द्वारा एक अस्थायी विश्राम आदेश जारी करे गए रहिस।

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.



Chhattisgarhi : आयुक्त जमानत, यदि अनुमोदन अधिकारी द्वारा दायर किए गिन आरोपों ल औपचारिक रूप से निर्धारित करत हवय।तब शुल्क राज्य के कंप्यूटर सिस्टम में प्रवेश करे जात हवय जहां मामला ट्रैक करे जात हवय।

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.



Chhattisgarhi : सुनवाई भी त्वरित परीक्षण बर संदिग्ध के अधिकार के तारीख ल चिह्नित करत हवय।

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.



Chhattisgarhi : पीटर कॉस्टेलो, ऑस्ट्रेलियाई खजांची अउ आदमी ह प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड ल सफल होने के संभावना अधिक के संभावना हवय काबरकि लिबरल पार्टी के ह ता ह ऑस्ट्रेलिया में परमाणु ऊर्जा उद्योग के पीछे अपना समर्थन फेंक दिस हवय।

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.



Chhattisgarhi : श्री कॉस्टेलो ह कहिन कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यवहार्य हो जात हवय, तो ऑस्ट्रेलिया ल एखर उपयोग करना चाहि।

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.



Chhattisgarhi : "यदि ए वाणिज्यिक हो जात हवय, त हमर करा ए होना चाहि।परमाणुउर्जा म ल ई सिद्धांत आपत्ति नी हवय " श्री कॉस्टेलो ह कहिन।

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.



Chhattisgarhi : एएनएसए के अनुसार, "पुलिस ल कुछु शीर्ष-स्तरीय हिट द्वारा चिंतित करे गए रहिस, ओमन ल डर हवय कि उत्तराधिकार बर पूर्ण युद्ध चालु हो सकथे ।

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.



Chhattisgarhi : पुलिस ह कहिन कि लो पि ल लो के करा ऊ परी हाथ रहिस काबरकि वह पालेर्मो में साबित होत रहिस अउ ओमनके बड़े अनुभव ह ओमन ल बॉस के जुन्‍ना पीढ़ी के सम्मान जीतीस काबरकि ओमन अपने पावर ह टवर्क ल मजबूत करत होइ जितना संभव हो सके उतना कम रखे के प्रोवेनज़ानो के नीति के नीति के पीछा करिस।

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.



Chhattisgarhi : इन मालि ल ल प्रोवेनज़ानो द्वारा प्रस्तुत करे गए रहिस जब ओमन राज्य के खिलाफ आरआईआईएआईएन संचालित युद्ध ल समाप्त कर दिस रहिस, जिसने 1 99 2 में माफिया क्रूसेडर जियोवानी फाल्कन अउ पाओलो बोर्सेलिनो के जीवन के दावा करिस रहिस।"

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨



Chhattisgarhi : ऐप्पल सीईओ स्टीव जॉब्स ह मंच म चलने अउ आईफोन ल अपने जींस जेब से बाहर ले जाए से डिवाइ के अनावरण करिस।

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.



Chhattisgarhi : अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान ओमन कहिन कि "आज ऐप्पल फोन ल फिर से शुरू करे जा रहा हवय, हम आज इतिहास बनाए जात हंवय "।

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.



Chhattisgarhi : ब्राजील ह पृथ्वी मा सब ले बड़े रोमन कैथोलिक देस हवे अउ रोमन कैथोलिक चर्च हर देस मा समलैंगिक ब्याह के वैधीकरण के लगातार विरोध किये हे

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.



Chhattisgarhi : ब्राजील के राष्ट्रीय कांग्रेस ह दस बरस तक बैधीकरण के बहस करिस अउ ए प्रकार के नागरिक मन के बियाह वर्त्तमान मा केवल रिओ ग्रांडे दो सोल मा कानूनी हवे

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.



Chhattisgarhi : मूल बिल साओ पाउलो के पूर्व महापौर, मार्टा सुप्लीसी तैयार करे रहिस।प्रस्तावित कानून, संसोधन के बाद रोबर्ट जेफर्सन के हाथ मा हवे

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.



Chhattisgarhi : परदरसनकारी मन ला उम्मीद हवे की नवम्बर मा राष्ट्रीय कोंग्रस पेस करे बर 1.2 मिलियन दस्तख़त क एक याचिका एकत्र करे जाहि

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.



Chhattisgarhi : ए स्पष्ट होजाये के बाद कई परिवार बेदखली ले लाडे बर कानूनी मदद माँगत हे, 20 मार्च ला ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर मा आवास घोटाला के पीड़ित मन के लिए बैठक आयोजित किये गे रहिस

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.



Chhattisgarhi : जब किरायेदार मन ले साझा करे सुरु किये गईस कि ओ मन के साथ का होइस तो ए में सामिल अधिकांश परिवार मन ला अचानक एहसास होइस की ओएचए के कैरोलिन विल्सोन ह ओ मन के सुरक्सा जमा चुरा लिस हे अउ सेहर से बहार निकल गए हे

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.



Chhattisgarhi : लॉकवुड गार्डन किरायेदार मन के मानना हवे कि बेदखली के सामना करे बर अउ चालीस या अधिक परिवार हो सकत हे, का बर कि ओ मन ला पता चालीस हे कि ओएचए पुलिस ऑकलैंड मा अन्य सार्वजनिक आवास संपत्ति जांच करात हे जो आवास घोटाला माँ फस सकत हे

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.



Chhattisgarhi : बंद मा माऊ के वॉर मेमोरियल स्टेडियम मा शो रद्द कर दिए गए रहिस जॉन मा 9000 लोग मन शामिल होने वाला रहीन अउ प्रशंसक मन ले माफ़ी मांगिन।

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.



Chhattisgarhi : बैंड के प्रबंधक कंपनी, एचके मैनेजमेंट इंक., ह 20 सितम्बर मा रद्द होए के कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताइस, लेकिन अगले दिन तार्किक कारण मन ला दोषी ठहराईस।

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.



Chhattisgarhi : प्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकिस केचागीयाग्लू अउ जॉर्ज निकोलाकोपौलुस ला एथेंस के कोरिडलस के जेल मा कैद कर दिए गईस, का बर कि ओ मन भ्रष्टाचार अउ भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए रहीन।

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.



Chhattisgarhi : एक हर परिणाम स्वरुप पिछले साल के दौरान न्यायाधीशों, वकीलों, वकीलों द्वारा करे गईस अवैध कार्यवाही मन ला उजागर करे के माध्यम ले ग्रीक कानूनी समुदाय के भीतर एक बड़े घोटाला सामने आइस हे

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.



Chhattisgarhi : कुछ सप्ताह पाहिले पत्रकार माकिस ट्रिएंटॉफिलोपौलुस द्वारा अल्फा टीवी माँ अपन लोकप्रिय टेलीविज़न शो "जोंगला´ मा प्रकाशित जानकारी के बाद संसद सदस्य अउ वकील, पेट्रोस मंटोवलोस ला ओक हर कार्यालय के सदस्य मन के अवैध भ्रष्टाचार अउ भ्रष्टाचार माँ शामिल होये के कारण त्यागपत्र दिए गए रहिस

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.



Chhattisgarhi : एक हर अलावा शीर्ष न्यायाधीश ईवनजोलॉस कोलोसिस ला भ्रष्टाचार अउ पतित ब्यवहार के दोसी पाए जाए के कारण जेल मा दाल दिए गए हवे।

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.



[Day4]

Chhattisgarhi : रॉबर्ट्स ह स्पष्ट रूप ले ए कहे बर इंकार कर दीस कि ओक हर मानना हे कि जीवन कब सुरु होथे, गर्वपात के नैतिकता पर विचार करात समय एक महत्वपूर्ण प्रश्न ए कहत हुए कि संभावित मामला के बारीकी मा टिपणी करना अनैतिक होही।

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.



Chhattisgarhi : हाला कि ओ मन अपन पाहिले के बयान ला दोहराईन कि रो बनाम वेड "भूमि का स्थापित कानून " रहिस जोन ह लगातार सुपरमे कोर्ट के फैसाला मन के महत्व पर बल देत रहिस।

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.



Chhattisgarhi : ओ मन ए भी स्पष्ट करिन की निजता के निहित अधिकार मा विश्वास करथे, जोन मा रो के निर्णय निर्भर करथे।

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.



Chhattisgarhi : मरूचयडोर सीढ़ी के शीर्ष माँ समाप्त हो गए रहिस, दूसर मा नुसा ले छः अंक स्पष्ट।

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.



Chhattisgarhi : दुनू पक्ष प्रमुख सेमीफइनल मा मिलिस, जोन मा नूसा 11 अंकों ले विजेता रही।

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.



Chhattisgarhi : मरूचयडोर ह फेर प्रारंभिक फाइनल मा कबूलचर ला हराईस।

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.



Chhattisgarhi : हैस्पेरोनिकूस एलिज़ाबेथ परिवार ड्रॉमायोसॉरीडे के एक प्रजाति हवे अउ वेलॉसीरेक्टर के कजिन हवे।

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .



Chhattisgarhi : माने जाथे कि ए हर पूरी तरह ले पंख वाले, गर्म खून वाले, शिकारी पक्षी वेलोसिरेक्टर जइसन पंजों के साथ दुनू पैर ले सीधा चालत रहिस।

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.



Chhattisgarhi : ई मन के दूसर पंजा बड़ा रहिस, जेकहर ले हेस्पेरोनिचस नाम के जन्म होए, जेक हर मतलब "पश्चिमी पंजा " हवे।

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨



Chhattisgarhi : कुचले के बर्फ के अलावा, अतिविसम मौसम के स्थिति बचाव प्रयासों मा बाधा डालत हे।

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.



Chhattisgarhi : पिटमैन ह सुझाव दीस कि अगले सप्ताह तक स्थिति मन मा सुधार नहीं होवे।

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.



Chhattisgarhi : पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ के मात्रा अउ मुटाई पिछले 15 वर्षो मा सीकर्स बर सब ले खर्रब हे।

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.



Chhattisgarhi : आज रेड लेक समुदाय म समाचार बगर गिस काबरकि जेफ वेइस के दगिद दे अउ नौ पीड़ितमन में ले तीन के आयोजित करे गइस कि 21 मार्च के स्कूल के शूटिंग के काम म एकठन अउ पढोइया ल गिरफ्तार करे गए रहिस।

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.



Chhattisgarhi : अधिकारिमन आज के गिरफ्तारी के पुष्टि करे ल छोड के आधिकारिक तौर म अउ कुछु नी कहीन।

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.



Chhattisgarhi : हालांकि, जांच करत एकठन स्रोत हर मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून ल बतइस कि ए लाल झील के जनजातीय अध्यक्ष फ्लॉइड जर्जर के 16 बरस के टूरा लुई जॉर्जेन होए।

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.



Chhattisgarhi : ए इ समय जानकारी नी हवय कि काय आरोप लगाए जाही या छोकरा ल काय कारण ले अधिकारिमन आघु करिन लेकिन संघीय अदालत में किशोर कार्यवाही शुरू हो गईस हवय।

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.



Chhattisgarhi : लोडिन ह ए भी कहिस कि अधिकारी मन अफगान मन के एक अउ चुनाव के खर्चा अउ सुरक्षा जोखिम ला बचाए बर अपवाह ला रद्द करे के फैसला करिन।

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.



Chhattisgarhi : राजनाईक मन कहिन कि उ मन अफ़ग़ान संविधान म पर्याप्त अस्पष्टता पाए गए हवे कि अफवाह ला अनवकाशयकल रूप ले निर्धारित करे जा सकथे।

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.



Chhattisgarhi : ए ह पहिले के रिपोर्ट के खंडन करथे जोन म कहे गए रहिस कि अफवाह ला रद्द करना संविधान के खिलाफ होही।

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.



Chhattisgarhi : विमान इरकुत्स्क के तरफ जात रहिस अउ आतंरिक सैनिक मन द्वारा चलाये जात रहिस।

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.



Chhattisgarhi : जांच बर जांच बैठाये गईस हवे।

English : An inquiry was established to investigate.



Chhattisgarhi : II-76 1970 के दशक म रूसी अउ सोवियत सेना दुनू के एक प्रमुख घातक रहिस हवे अउ पिवचले महीने रूस म पहिले ही एक गंभीर दुर्घटना देखे गए रहिस।

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.



Chhattisgarhi : 7 अक्टूबर म टेकऑफ म एक इंजन बिना कोनो चोट के अलग हो गइस ओ दुर्घटना के बाद रूस ह कुछ ससमय बर IL-76 ला धाराशाही कर दिस।

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.



Chhattisgarhi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण म हजारों बैरल कच्चे तेल के बिखराव के बाद ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम के 800 मील ला बंद कर दिए गए रहिस।

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.



Chhattisgarhi : लगातार फायर-कमांड सिस्टम परीछन के बाद बिजली के विफलता के कारण रिलीफ वॉल्व खुल गइस अउ फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 काने कच्चा तेल ओवरफ्लो हो गए रहिस।

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.



[Day5]

Chhattisgarhi : वाल्व खोले ले सिस्टम बर दबाव मुक्त होत हे अउ तेल पैड म इक टैंक म प्रवाहित होत हे जोन म 55,000 बैरल (2.3 मिलियन गैलन) हो सकत हे।

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).



Chhattisgarhi : बुधवार दोपहर तक, टैंक के अंदर थर्मल विस्तार ले टैंक वेंट अभी भी लीक होत रहिस।

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.



Chhattisgarhi : 104,500 बैरल रखने म सक्षम टैंकों के नीचे इकअउ माध्यमिक नियंत्रण क्षेत्र अभी तक क्षमता ले भरे नहीं रहिस।

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.



Chhattisgarhi : टेलीविजन म लाइव टिप्पणियां पहले बार रहिस जब वरिष्ठ ईरानी सूत्र मन ह स्वीकार करिस हे कि प्रतिबंधों के कोई प्रभाव पड़ रहे हे।

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.



Chhattisgarhi : ए म वित्तीय प्रतिबंध अउ यूरोपीय संघ ले कच्चे तेल के निर्यात म प्रतिबंध शामिल हे, जोन ले ईरानी अर्थव्यवस्था ला अपन विदेसी आय के 80% प्राप्त होत हे।

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.



Chhattisgarhi : अपन सबले हालिया मासिक रिपोर्ट म, ओपेक ह कहिन कि कच्चे तेल के निर्यात दो दशक के अपन न्यूनतम स्तर 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन पर गिर गए हे।

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.



Chhattisgarhi : देस के सर्वॉच नेता आयतुल्लाह अली खामेनेई ह तेल म निर्भरता ला 1979 म ईरान के इस्लामी क्रांति ले पाहिले "एक जाल" के रूप म वर्णित करे हे अउ जोन ले देस ला खुद ला मुक्त कराना चाही।

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.



Chhattisgarhi : जब कप्सूले पृथ्वी पर आथे अउ वातावरण म प्रवेश करथे त लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) उत्तरी कैलिफ़ोर्निया,ऑरेगन, नेवादा अउ यूटा म लोग मन बर काफी हल्का शो होये के उम्मीद हैवे।

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.



Chhattisgarhi : कैप्सूल आकाश म घूमत हुए एक शूटिंग स्टार असन दिखही।

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.



Chhattisgarhi : कैप्सूल लगभग 12.8 कि मि या ८ मील प्रति सेकंड ले गाइट ले यात्रा करही, एक मिनट म सेन फ़्रैंकिसको ले लॉस एंगेल्स जाए बर पर्याप्त तेज।

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.



Chhattisgarhi : स्टारडस्ट ह पृथ्वी म लौटे बर सेबल तेज अंतरिक्ष यान होये के एक नवा सरोकालिक रेकार्ड स्थापित करहि, अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूल के वापसी के दौरान 1969 के मई म पिछले रिकॉर्ड ला तोड़ दिही।

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.



Chhattisgarhi : स्टारडस्ट के प्रोजेक्ट मैनेजर टॉम डकस्बरी ह कहिस,"ए उत्तरी कैलिफ़ोर्निया के उत्ती तात म चलही अउ कैलिफ़ोर्निया ले केंद्रीय ओरेगन अउ नेवादा अउ इडाहो अउ यूटा म आकाश ला रोशन करहि।"

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.



Chhattisgarhi : क्योटो जलवायु समझौते म हस्ताक्षर करे के श्री रूड के निर्णय साईयुक्त राज्य अमेरिका ला अलग थलग कर देथे, जोनहर अब एकमात्र विकसित राष्ट्र होही जोन हर समझौता के पुष्टि नहीं करहि।

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.



Chhattisgarhi : ऑस्ट्रेलिया के पूर्व रूढ़िवादी सरकार हर ए कहत हुए क्योटो के पुष्टि करे ले इंकार कर दीस कि ए हर कोयला के निर्यात पर भारी निर्भरता ले अर्थव्यवस्था ला नुक्सान पहुचाहि,जब कि भारत अउ चीन असन देस उत्सर्जन लक्स्य ले बंधे नहीं रहिन।

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.



Chhattisgarhi : ए हर ईबे के इतिहास म सेबल बड़े अधिगृहण हवे।

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.



Chhattisgarhi : कंपनी अब अपन लाभ बर अउ विविधता लाये बर अउ ओ क्षेत्रमन म लोकप्रियता हासिल करे के उम्मीद करात के जोन म स्काईप एक मजबूत स्थिति रखते जैसे कि चीन, पूर्वी यूरोप अउ ब्राजील।

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.



Chhattisgarhi : वैज्ञानिक मन ह एन्सेलेडस ला भूगर्भीय रूप ले सक्रीय अउ शनि के बर्फीले ई रिंग ले संभवआईटी स्त्रोत के रूप म संदेह करिस हवे।

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.



Chhattisgarhi : एन्सेलेडस सौर मंडल म सबले अधिक परावर्तक वस्तु हवे जोन हर ए ला हीट करे वाले सूर्या के प्रकास ले लगभग 90 प्रतिसत ला दर्साथे।

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.



Chhattisgarhi : गेम पब्लिशर कोणमि हर आज एक जापानी अखबार म कहिस कि ओ हर फालुजा म सिक्स डेज गेम ला रिलीज़ नहीं करहि।

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.



Chhattisgarhi : गेम ह फालुजा के दूसर युद्ध म आधारित हवे जोन ह अमेरिका अउ इराक़ी सेना के बीच म एक सातिर लड़ाई हवे।

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.



Chhattisgarhi : एसीएमए ह ए भी पाइस कि वीडियो इंटरनेट म स्ट्रीम होये क बावजूद, बिग ब्रदर ह ऑनलाइन सामग्री सेंसरशिप कानूनों के उलंघन नहीं करे रहिस काबरकि मीडिया ला बिग ब्रदर के वेबसाइट म संगृहीत नहीं करे गे रहिस।

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.



Chhattisgarhi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट सामग्री के नियमन बर प्रदान करथे, हालांकि इंटरनेट सामग्री माने जाने बर, ए ला भौतिक रूप ले एक सर्वर म रहना चाही।

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.



Chhattisgarhi : केनिया के नैरोबी स्थित साईयुक्त राज्य दूतावास ह चेतावनी जारी करे हे कि "सोमालिया के चरमपंथी " केनिया अउ एथोपिए म आत्मघाती हमला सुरु करे के योजना बनात हवे

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.



Chhattisgarhi : अमेरिका के कहना हे कि ओला एक अज्ञात स्रोत ले जानकारी मिले हे जोन में विसिस रूप ले एथोपिए अउ केनिया म "प्रमुख स्थलों" ला उड़ाय बर आत्मघाती हमला बर मन के उपयोग के उल्लेख हवे।

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.



Chhattisgarhi : द डेली शो अउ द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहिली रॉक अउ जॉनसन मन हा अपन मन मा बसा डरिन रिहिसे की समाचार अउ समाचार विवरण प्रस्तुत करें के तरिका ला हस्यानुकृति के रूप मा प्रस्तुत करबो, जब वो मन UW मा पढ़थ रिहिसे वर्ष 1988 मा

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.



[Day6]

Chhattisgarhi : अपन शूरुच ले द ओनियन, प्रिंट संस्कार इक अइसे वेबसाइट जेकर अक्टूबर मास मा 5000000 जम्मो देखइया, व्यक्तिगत विज्ञापन, चारो बेरा चले वाले समाचार तंत्र, इंटरनेट के रेडियो, विश्व मानचित्र जेकर कुछ समय पहिलि प्रछेपन होए रिहिस जे ला डंब वर्ल्ड तको काहे, ऐ सब्बो के संग मा इक सच्चा औ वास्तविक समाचार पैरोडी साम्राज्य बन चुके रिहिस

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.



Chhattisgarhi : अल गोर और जनरल टॉमी फ्रैंक्स संयोग से बेबाक ढंग से बोले के सती पसंदीदा सुरखिया ​​में छाए राहे (गौर हा रिहिसे हा जब द ओनियन अपन रिपोर्ट में कहे रिहिसे कि वो अउ टिपर हा वर्ष 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज हारे के बाद अपन जीवन के सबसे सुगर संभोग करे रिहिसे)

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).



Chhattisgarhi : ओकर अब्बड़ झन लेखक मन हा जॉन स्टीवर्ट अउ स्टीफन कोलबर्ट के समाचार पैरोडी कार्यक्रम मा जम्मो झन के अब्बड़ मन ला भाईसे।

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.



Chhattisgarhi : कलात्मक घटना बुचारेस्ट सिटी हॉल के अइसे अभियान के घलो हिस्सा हरे जेन ह रोमानियन राजधानी के छवि ला रचनात्मक अउ रंगीन महानगर के रूप म फिर से प्रस्तुत करे बर चाहत हे।

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.



Chhattisgarhi : ऐ शहर हा ये बरस जून अउ अगस्त माह के बिच दुनिया के सबले बड़े सार्वजनिक कला कार्यक्रम काऊ परेड के मेजबानी करइया दक्षिण पूर्वी यूरोप के पहिली शहर होही।

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.



Chhattisgarhi : आज के घोषणा हा ऐ साल मार्च मास म सरकार के अतिरिक्त गाड़ी मन में अउ पईसा लगाए के ओकर प्रतिबद्धता ला बढ़ा दे हे।

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.



Chhattisgarhi : एकर आलावा 300 गाड़ी अउ अधिग्रहित करे बार हावे ताकि कुल 1300 गाड़ी हो जाये अउ भीड़भाड़ ल कम करे में सहायता मिले।

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.



Chhattisgarhi : लॉस एंजेलेस पुलिस विभाग के इक प्रवक्ता क्रिस्टोफर ग्रासिया ह बोलीसे की संदिगध आदमिजात के जाँच बर्बरता करे बर नहीं बलकि अतिक्रमण के दोष के वजह से करत हे।

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.



Chhattisgarhi : संकेत हा शारीरिक रूप से बिगड़े नहीं रिहिसे ; संसोधन, शांति अउ दिल के संकेत मन से सजाये हुए काला रंग के तिरपाल ला उपयोग में ला के करे रिहिसे ताकि छोटे अक्षर "e " ला पढ़े बर बड़े अक्षर "O" ला बदले जा सके।

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.



Chhattisgarhi : लाल ज्वार, करेनिआ ब्रेविश के सामान्य सांद्रता से अधिक होये के कारण होथे, जे हा प्राकृतिक रूप से इक प्रकार के पाए जाने वाले एकल कोशिका वाले समुद्री जीव हरे।

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.



Chhattisgarhi : प्राकृतिक कारक आदर्श परिस्थिति के निर्माण करे बर प्रतिच्छेद कर सकत हे, जो हा शैवाल के संख्या में नाटकीय रूप से बढ़ोतरी करथे।

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.



Chhattisgarhi : शैवाल एक न्यूरोटॉक्सिन पैदा करथे जो मनुष्य अउ मछलि दोनों झन में तंत्रिकाओं ला निष्क्रिय कर सकथे।

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.



Chhattisgarhi : मछली मन ज्यादातर पानी म विष के उच्च सांद्रता के कारण मर जथे।

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.



Chhattisgarhi : हवा अउ लहर के द्वारा हवा में ले हुए प्रभावित पानी ला सांस लेवे से मनुष्य प्रभावित हो सकथे।

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.



Chhattisgarhi : अपन चरम अवस्था में, उष्णकटिबंधीय चक्रवात गोनू, जेला मालदीव की भाषा म ताड़ के पत्ता मन के एक बैग के नाम से जाने जाथे, 240 किलोमीटर प्रति घंटा (149 मील प्रति घंटे) के निरंतर हवा तक पहुँच गे हे।

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .



Chhattisgarhi : आज तड़के के बेरा तक, हवा हा लगभग 83 किमी/घंटा रिहिसे, अऊ एकर कमजोर होये के उम्मीद रिहिसे।

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.



Chhattisgarhi : पाछे बुधवार मा, संयुक्त राज्य अमेरिका के नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (एनबीए) ह कोविड-19 के संबंध म चिंता के कारण अपन पेशेवर बास्केटबॉल सत्र ला निलंबित कर दिसे।

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.



Chhattisgarhi : एनबीए के निर्णय के बाद उताह जैज़ खिलाड़ी के कोविड-19 वायरस के परीक्षण रिपोर्ट हा सकारात्मक आइसे।

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.



Chhattisgarhi : ऐ जीवाश्म के आधार पे, एकर मतलब है कि विभाजन आणविक सबूतों कें अपेक्षा बहुत पहिली हो गे रिहिसे।

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.



Chhattisgarhi : इथियोपिया म रिफ्ट वैली रिसर्च सर्विस के शोधकर्ता अउ अध्ययन के सह-लेखक, बरहेन असफॉ ह बोलीसे, "एकर मतलब है कि सब कुछ वापस रखेल पड़ही।"

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.



Chhattisgarhi : अब तक, AOL अपन गति से IM बाज़ार ला स्थानांतरित करे बर अउ विकसित करे म सक्षम रिहिसे, संयुक्त राज्य अमेरिका म एकर व्यापक उपयोग होये के कारण।

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.



Chhattisgarhi : ऐ व्यवस्था के आये से ये ह स्वतंत्रता समाप्त हो सकथे।

English : With this arrangement in place, this freedom might end.



Chhattisgarhi : Yahoo! के उपयोगकर्ता मन के संख्या! अउ माइक्रोसॉफ्ट सेवा मन संयुक्त रूप म ऐ ओ एल के ग्राहक मन के संख्या ला टक्कर दिहि।

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.



Chhattisgarhi : 2008 म ऐ रहस्योद्घाटन के बाद कि कंपनी ला यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिले रिहिसे, जेकर तुरंत बाद नॉर्दर्न रॉक बैंक के राष्ट्रीयकरण कर दे गे रिहिसे।

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.



Chhattisgarhi : 2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान अपन जोखिम के कारण नॉर्दर्न रॉक ला समर्थन के आवश्यकता रिहिसे।

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.



[Day7]

Chhattisgarhi : सर रिचर्ड ब्रैनसन के वर्जिन ग्रुप ह बैंक के राष्ट्रीयकरण से पहिले बैंक बर एक ठोक बोली बर खारिज कर दे रिहिसे।

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.



Chhattisgarhi : 2010 म, राष्ट्रीयकृत होऐ के बाद, वर्तमान हाई स्ट्रीट बैंक नॉर्दर्न रॉक पीएलसी ला ´बैड बैंक´, नॉर्दर्न रॉक (एसेट मैनेजमेंट) ले अलग कर दे रिहिसे।

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).



Chhattisgarhi : वर्जिन ह केवल उत्तरी रॉक के ´अच्छा बैंक´ खरीदे है, संपत्ति प्रबंधन कंपनी नहीं।

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.



Chhattisgarhi : एला इतिहास म पांचवीं बार माने जाथे कि लोगन मन देखिस कि पृथ्वी पर गिरे वाले रासायनिक रूप से पुष्टि करे वाले मंगल सामग्री का हरे।

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.



Chhattisgarhi : लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों म जो पृथ्वी पर गिरे हावे, ओमे से केवल 34 ला ही मूल रूप से मंगल ग्रह के होये के पुष्टि करे गे हे।

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.



Chhattisgarhi : ऐमे से पंद्रह चट्टान मन ला पाछू माह जुलाई म उल्कापिंड के बौछार बर जिम्मेदार ठहराये गे रिहिसे।

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.



Chhattisgarhi : एकात चट्टान मन, जे हा पृथ्वी म बहुत दुर्लभ हाबे, 11,000 अमेरिकी डॉलर से 22,500 डॉलर प्रति औंस तक कीमत में बेचे जावत हे, जो ह सोना के कीमत से लगभग दस गुना अधिक हाबे।

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.



Chhattisgarhi : दौड़ के बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंकों के साथ ड्राइवर्स चैंपियनशिप म पहेली स्थान म बने हाबे।

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.



Chhattisgarhi : सात अंक पाछू जॉनसन 2,243 के साथ दूसर स्थान पर हावे।

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.



Chhattisgarhi : तीसरे में हैमलिन बीस अंक पाछू है, लेकिन बॉयर से पांच अंक आगू है।कहने और ट्रूक्स जूनियर क्रमशः 2,220 और 2,207 अंकों के साथ पांचवें और छठे स्थान पर हाबे।

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.



Chhattisgarhi : स्टीवर्ट, गॉर्डन, केन्सेथ, और हार्विक मन ह ड्राइवर्स चैंपियनशिप में शीर्ष दस पदों से बाहर कर दे गीसे अउ सीजन म चार रेस शेष रिहिसे।

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.



Chhattisgarhi : अमेरिकी नौसेना ह तको बोलिसे कि वो मन हा घटना के जांच करत हे।

English : The US Navy also said they were investigating the incident.



Chhattisgarhi : वो हा एक बयान में यहुला बोली से कि, "चालक दल वर्तमान में जहाज ला सुरक्षित रूप से निकाले बर सबसे सुग्गर तरीका निर्धारित करे बर काम करत है"।

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.



Chhattisgarhi : एक एवेंजर क्लास माइन काउंटरमेजर्स जहाज, जहाज पलावन म प्यूर्टो प्रिंसेसा के रद्दा म रिहिसे।

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.



Chhattisgarhi : एला अमेरिकी नौसेना के सातवें बेड़े ला सौंपे गीसे अउ जापान में नागासाकी के सासेबो म स्थित हाबे।

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.



Chhattisgarhi : मुंबई के हमलावर 26 नवंबर, 2008 म नाव के माध्यम से पहुंचिसे, अपन साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लेकर आए रिहिसे अउ भीड़-भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन अउ प्रसिद्ध ताजमहल होटल सहित कई लक्ष्यों ला निशाना बनाइसे।

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.



Chhattisgarhi : डेविड हेडली की स्काउटिंग अउ सूचना एकत्र करे से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारी मन द्वारा ऑपरेशन ला सक्षम करे बर मदद मिले रिहिसे।

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.



Chhattisgarhi : ऐ हमला ह भारत अउ पाकिस्तान के संबंध म भारी दबाव डाले रिहिसे।

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.



Chhattisgarhi : ओकर अधिकारी मन के साथ, वो ह टेक्सास के नागरिकों मन ला आश्वासन दे हे कि जनता की सुरक्षा की रक्षा बर सुग्गर कदम उठाए जा थे।

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.



Chhattisgarhi : पेरी ह विशेष रूप से बोलीसे, "दुनिया में अइसे कुछ स्थान हाबे जो ह ये मामला में पेश करे गे चुनौती का सामना करे बर बेहतर ढंग से सुसज्जित हाबे।"

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨



Chhattisgarhi : राज्यपाल ह ऐला तको गोठियाइसे, "आज, हमन ला पता चले हे कि कुछ स्कूली उम्र के बच्चा मन के पहचान रोगी के साथ संपर्क के रूप में करे गे हे।"

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨



Chhattisgarhi : वो ह आगे बोलीसे की "ये मामला गंभीर हाबे।निश्चिंत रहें कि हमर प्रणाली उसनेच काम करथे जइसे ओला करना चाही।"

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨



Chhattisgarhi : अगर पुष्टि करे जाथे, त ये खोज ह एलन की मुसाशी के आठ साल के खोज ला पूरा करही।

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.



Chhattisgarhi : सीबेड मैपिंग के पाछू मलबा मन ला आरओवी के उपयोग करत हुए पाये गीसे।

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.



Chhattisgarhi : दुनिया म सबले अमीर लोगों में से एक, एलन ह कथित तौर पर अपन अधिकांश संपत्ति समुद्री अन्वेषण में निवेश करे हाबे अउ युद्ध म आजीवन रुचि से मुसाशी ला खोजे बर अपन खोज शुरू करे हे।

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.



[Day8]

Chhattisgarhi : अटलांटा म अपन समय के दौरान ओला ओकर आलोचक मन के प्रशंसा मिलीस अउ ओला नवीन शहरी शिक्षा बर पहचाने गीसे।

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.



Chhattisgarhi : 2009 म ओला नेशनल सुपरिंटेंडेंट ऑफ द ईयर के खिताब से नवाजे गे रिहिसे।

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.



Chhattisgarhi : पुरस्कार के समय, अटलांटा के स्कूल मन के टेस्ट स्कोर म अब्बड़ सुधार देखे गीसे।

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.



Chhattisgarhi : एकर तुरंत बाद, द अटलांटा जर्नल-संविधान ह एक रिपोर्ट प्रकाशित करिसे जेमे परीक्षण के परिणामों के साथ समस्या मन ला दिखाये गे रिहिसे।

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.



Chhattisgarhi : रिपोर्ट से पता चलथे कि परीक्षण के स्कोर म बहुत तेजी से वृद्धि होए रिहिसे, अउ आरोप लगाये रिहिसे कि स्कूल ह आंतरिक रूप से समस्याओं के पता लगाहे लेकिन निष्कर्ष मन पर कार्रवाई नहीं करे हे।

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.



Chhattisgarhi : एकर बाद साक्ष्य ह संकेत देहे की परीक्षा के पेपर मन ला हॉल के साथ छेड़छाड़ करे गे हे, साथ में 34 अन्य शिक्षा अधिकारी मन ला 2013 में आरोपित करे गे हे।

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.



Chhattisgarhi : आयरिश सरकार स्थिति ला सुधारे बर संसदीय कानून की तात्कालिकता पर जोर देत रिहिसे।

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.



Chhattisgarhi : एक सरकारी प्रवक्ता ह बोलीसे, "अब ऐ ह सार्वजनिक स्वास्थ्य अउ आपराधिक न्याय दोनों के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण हाबे कि कानून ला जल्द से जल्द लागू करे जाए।"

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.



Chhattisgarhi : स्वास्थ्य मंत्री ह शामिल पदार्थों के अस्थायी वैधता के लाभ उठाने वाले मनखे मन के कल्याण बर अउ अब-असंवैधानिक परिवर्तनों के प्रभाव में आये के बाद से नशीली दवा मन से संबंधित दोषी मन बर चिंता व्यक्त करे हे।

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.



Chhattisgarhi : जार्क दिन म इटली के कवरसियानो म प्री-सीजन ट्रेनिंग के दौरान अभ्यास करत रिहिसे।वो ह बोलोनिया के खिलाफ रविवार के होने वाले मैच से पहिली टीम होटल में ठहरे रिहिसे।

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Chhattisgarhi : वो ह बोलोनिया के खिलाफ रविवार को होने वाले मैच से पहिली टीम होटल में ठहरे रिहीसे।

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Chhattisgarhi : बिकी हुई भीड़ के लिए बैंड बजाये बर बस मिसौरी म सिक्स फ्लैग्स सेंट लुइस के ओर जात रिहिसे।

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.



Chhattisgarhi : प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार शनिवार तड़के बेरा 1:15 बजे बस हरी बत्ती ले गुजरत रहिसे कि तब्भे कार ओकर सामने मुड़ गे।

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.



Chhattisgarhi : 9 अगस्त की रात्रि बेरा तक, मोरकोट के नजर चीनी प्रांत फ़ुज़ियान से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर रिहिसे।

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.



Chhattisgarhi : तूफान के चीन की डहान ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे के रफ्तार से बढ़े के अनुमान रहिसे।

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.



Chhattisgarhi : जात्रीमन ल 90 (F) -डिग्री तीपत गर्मी म अगोरे ले प पानी दे हे गइस।

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.



Chhattisgarhi : फायर कप्तान स्कॉट काउन्स ह कहिस, "90 के दसक म तापमान के संग सांता क्लारा म ए ह एक ठी गरम दिन रहिस।

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.



Chhattisgarhi : रोलर कोस्टर म फंदे कोनो घालो समे म समे के लंमाई असुविधाजनक होहि, कम से कम कहे बर, आऊ ए ला पाए म क कम से कम एक घंटा लग गे।सवार होए म ले एक झिन पहिला मंनखे।"

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨



Chhattisgarhi : शूमाकर जउन ह 2006 म सात पइत फॉरमूला 1 चैंपियनशिप जीते के बाद म सेवा ले मुक्त होए रहिन, उन ल घाईल फेलिप मस्सा के जघा ले हे बर रहिस।

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.



Chhattisgarhi : 2009 के हंगेरियन ग्रां प्री के मउका म एक ठी दुर्घटना के बाद ब्राजीलियाई ल मुड़ी म गहिरा चोट लगे रहिस।

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.



Chhattisgarhi : मस्सा कम ले कम 2009 सीज़न के बाकी हिस्सों बर बाहर होने की वजह ले हवय।

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.



Chhattisgarhi : राष्ट्रपति के मंतरी रोड्रिगो एरियस ह कहिस कि एरियस ह वायरस के हल्का फुल्का मामला बर के सकारात्मक परीकछन करिस।

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.



Chhattisgarhi : राष्ट्रपति के हालत स्थिर हे, हालांकि ओ कई दिनों तक घर म ही आइसोलेट रही।

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.



Chhattisgarhi : जुड़ आऊ गला म खरास के सिवाए, मैं ह दूरसंचार ले अपन बूता करे बर बनेच आऊ सुग्गर हाल म एसास करथों।

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.



Chhattisgarhi : एरियस ह एक ठी बयान म कहिस, "मैं ह सोमवार म अपन जम्मों कर्तव्य करे बर लहुटे के उदीम करत हव।"

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.



[Day9]

Chhattisgarhi : फेलिशिया, ह कभु सैफिर-सिम्पसन तूफान पैमाना मन म श्रेणी 4 के तूफान रहिस, मंगलवार म बगरे के पहिली एक ठी उष्णकटिबंधीय अवसाद म कमजोरहा पर गे।

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.



Chhattisgarhi : एखर बाहचे अवसेस ह अंताज म अब्बड़कन द्वीपमन म बरसा करिस, भलुक अभी तक, कोनो नकसान या फेर बाढ़ की कोनो खभर के आरो नई परिस।

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.



Chhattisgarhi : ओहू उपर एक गेज म 6.34 इंच तक पहुंचइया बरसा ल "फायदेमंद" रूप म बरनन करे गे हे।

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.



Chhattisgarhi : कुछु बारिश के संग गरज के संग छींटे पड़िस अउ बार-बार बिजली चमकिस।

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.



Chhattisgarhi : ट्विन ओटर कल कोकोडा म एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट सीजी4684 म ले उतरे के उदिम करत रहिस, फेर एक पइत पहिलीच ले ओ ह निरस्त हो गे रहिस।

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.



Chhattisgarhi : अपन दूसर नजरिया ले भुईया ले अंताज म दस मिनट पहिले ले ए ह गायब हो गे रहिस।

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.



Chhattisgarhi : दुर्घटना जघा म आज स्थित रहिस आऊ अतका दुरगम रहिस कि घटनास्थल म जाए बर आऊ जीयत बाहचे लोगन मन ल खोजे बर दू झि पोलिसमन ल जंगल म छोड़ दे हे गइस।

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.



Chhattisgarhi : खोज ल उहि खराब मौसम सेती बिध्न होइस जाऊन सेती निरस्त लैंडिंग होए रहिस।

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.



Chhattisgarhi : रिपोर्ट्स के मुताबिक, मैकबेथ स्ट्रीट म एक ठी एक अपार्टमेंट म गैस रिसे सेती बड़का धमाका हो गे रहिस।

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.



Chhattisgarhi : एक झि परोसी ह गैस रिसे के खभर दे हे के बाद म गैस कंपनी के एक झि अधिकारी घटनास्थल के रिपोर्ट करत रहिस।

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.



Chhattisgarhi : जब अधिकारी पहुंचिस, त अपार्टमेंट म बड़का धमाका विस्फोट हो गे।

English : When the official arrived, the apartment exploded.



Chhattisgarhi : कोनो बड़का चोट लगे के खबर नई रहिस, फेर बड़का धमाका के समे कम से कम पांच लोगों झि लोगन ह सदमा के लक्छन के इलाज करे गईस।

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.



Chhattisgarhi : अपार्टमेंट के भितर कोनो नई रहिस।

English : No one was inside the apartment.



Chhattisgarhi : ओ समे, अंताजे 100 झि रहोइयामन ल ऊहा ले निकाले गे रहिस।

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.



Chhattisgarhi : गोल्फ आऊ रग्बी दूनों ओलंपिक खेल म लहूटे बर तियार हे।

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.



Chhattisgarhi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ह आज बर्लिन म अपन कार्यकारी बोर्ड के बईठका म खेलमन ल सामिल करे बर मतदान करिन।ओलंपिक म भाग लेहे बर बिचारे बर रग्बी, बिसेस रूप ले रग्बी यूनियन आऊ गोल्फ ल पांच ठी आने खेलमन ल घलो चुने गे रहिस।

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.



Chhattisgarhi : स्क्वैस, कराटा आऊ रोलर खेल ह ओलंपिक कार्यक्रम के संगे संग बेसबॉल आऊ सॉफ्टबॉल म दाखिल करे के उदिम करे गइस, जउन ल 2005 म ओलंपिक खेलमन ले बाहिर कर दे गे रहिस

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.



Chhattisgarhi : ।वोट ल अभी घलो कोपेनहेगन म अक्टूबर के बइठका म सरी आईओसी ले समरथन करे बर चाही जाना।

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.



Chhattisgarhi : माई लोगन के रैंक म सामिल करे बर जम्मों के सहमती नई रहिस।

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.



Chhattisgarhi : 2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ह कहिस, "गहिरा खाले ले मोला लगथे कि माई लोगन ल नई लड़े बर चाही,ए ह मोर मत हे।"

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨



Chhattisgarhi : अपन मत दे के बावजूद उन ह कहिन कि ओ ह लंदन म होवइया 2012 के ओलंपिक म ब्रिटिस प्रतियोगिमन के समरथन करेहि।

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.



Chhattisgarhi : मुकदमा बर्मिंघम क्राउन कोर्ट म होइस आऊ अगस्त 3 म खतम होइस।

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.



Chhattisgarhi : प्रस्तुतकरता, जउन ल घटनास्थल ले दबोचे गे रहिस, ने हमला होए ल ना कार दिहिस आऊ दावा ठोकिस कि ओ ह 30 लोगनमन ले ओखर उपर फेंक के मारे जात रहिस सीसीमन से खुद ल बचाए सेती पोल के उपयोग करिस।

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.



Chhattisgarhi : ब्लेक ल नियाव के धारा ल अबीरथा भटकाए के उदिम पकरे सेती घलो दोसी बनाए गइस।

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.



Chhattisgarhi : नियावधिस ह ब्लेक मेर कहिस कि ए ह "अंताजे म जरूरीकारन " रहिस कि ओला जेल भेजे जात रहिस।

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.



[Day10]

Chhattisgarhi : डार्क एनर्जी सरी डहर ले अनदेखा सकती हे जउन ब्रह्मांड म सरलग कारज करत रहिथे।

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.



Chhattisgarhi : एखर अस्तित्व ब्रह्मांड के विसतार ले एखर प्रभाव के कारनेच जाने जाथे।

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.



Chhattisgarhi : वैज्ञानिकमन ह चंदा की सतह उपर बगरे भू-आकृतिमन के खोज करे हे, जेला लोबेट स्कार्प्स कहे जाथे, जउन स्पष्ट रूप ले चंद्रमा के अब्बड धीरेबानी चिरमोटे के सेती होइस हे।

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.



Chhattisgarhi : ए चिन्हा सकल चंदा म पाए गे हे आऊ कम से कम अपक्षय दिखथे, ए ह देखाथे कि उन ल बनइया भूगर्भीय घटनामन काफी हाल के रहिस।

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.



Chhattisgarhi : इ सिद्धांत इ दावे का खंडन करत हवय कि चंद्रमा पूरी तरह ले भूगर्भीय गतिविधि ले रहित हवय।

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.



Chhattisgarhi : ओ मनखे ह कथित तौर म विस्फोटक ले अटे एक ठी तीन पहिया वाहन ल भीड़ म भगा दिहिस।

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.



Chhattisgarhi : बम धमाका करे के सक म मनखे ल विस्फोट ले जखमी होए के बाद हिरासत म ले हे गइस।

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.



Chhattisgarhi : ओखर नाव अभी घलो अधिकारिमन बर ल अंचिन्हार रहिस, भलुक ओ मन जानत रहिन कि ओ ह उइघुर जातीय समूह के सदस्य हे।

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.



Chhattisgarhi : 17 सितंबर, 2007 ल रूस के एलेस्क म एक प्रसूति क्लिनिक म सिजेरियन सेक्शन ले जनमे नादिया का वजन 17 पाउंड 1 औंस रहिस।

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.



Chhattisgarhi : "हमन जम्मों झि बस सदमा म रहेन," माँ ह कहिस।

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.



Chhattisgarhi : जब पूछे गइस कि ददा ह का कहे हे, त ओ ह जुवाब दिहिस, "ओ ह कुछु नई कहि सकिस - ओ ह ऊहे खड़े रहिस आऊ पलक झपकवात रहिस।"

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨



Chhattisgarhi : ए ह पानी असन बेवहार करइया वाल हे।पानी जइसन हे वइसनेच पारदर्शी हे।

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.



Chhattisgarhi : एखर सेती आपमन तटरेखा के लक्ठा म खड़े होतव, त आपमन खाले कोति जाऊन घलो कंकड़ या गंदगी रहिस, ओला देख पाहू।

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.



Chhattisgarhi : जिहा तक ​​​​हम जानतथन, केवल एक ठी ग्रह पिंड हे जउन टाइटन ले जादा गतिशीलता प्रदर्शित कर्थे,आऊ ओखर नाव पिरथी हे, "स्टोफन ह कहिस।

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.



Chhattisgarhi : ए मुद्दा पहिली जनवरी ले सुरू होइस जब बरदी भर स्थानीय निवासिमन ह ओबनज़ावा डाकघर म सिकायत सुरू कर दे रहिन कि ओ मन ल अपन पारंपरिक आऊ सरलग नवा साल के कार्ड नई मिले हे।

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.



Chhattisgarhi : कालि, डाकघर ह नागरिकमन आऊ मीडिया मेर अपन छमा जारी करिस, ए पता लगाए के बाद कि लइका ह 429 नवा बछर के पोस्टकार्ड समेत 600 ले जादा डाक दस्तावेज लुकाए रहिस, जउन उनकर इच्छित प्राप्तकर्तामन ल नई दे हे गे हे।

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.



Chhattisgarhi : मानव रहित चंद्र ऑर्बिटर चंद्रयान -1 ह अपन मून इम्पैक्ट प्रोब (एमआईपी) ल बाहिर निकाल दिहिस, जउन चंदा की सतह उपर 1.5 किलोमीटर पर सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) के गति से चोटिल होइस आऊ सुफलतापूर्वक चंद्रमा के दक्छिन ध्रुव के तिर म दुर्घटनाग्रस्त हो गे हे।

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.



Chhattisgarhi : तीन महतता वैज्ञानिक उपकरन ल लेगे जके अलावा, चंद्र जांच म भारतीय राष्ट्रीय धजा के छवि घलो थी, जउन जम्मों कोति चित्रित रहिस।

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.



Chhattisgarhi : सिरीपोर्न के हवाल ले एक झि संवाददाता सम्मेलन म कहे गइस, "मोर जइसे दोषी ल समरथन देवइया ल धन्यवाद।"

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.



Chhattisgarhi : थोरहे मन सहमत नई हो सके फेर मोला परवाह नई हे।

English : ¨Some may not agree but I don´t care.



Chhattisgarhi : मोला खुसी हे कि अइसन लोगन हे जउन मोर समरथन करे बर तियार तैयार हे।1947 म अंग्रेजी सासन ले पाकिस्तान रास्ट्रापति ह FATA ल काबू करे bar पॉलिटिकल एजेंट ल नियुक्त करिन,जाऊन पूरा स्वायत नियंत्रण के प्रयोग कर थे

English : I am happy that there are people willing to support me.



Chhattisgarhi : 1947 में ब्रिटिश शासन से पाकिस्तानी स्वतंत्रता के बाद से, पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने FATA को नियंत्रित करने के लिए "राजनीतिक एजेंट" नियुक्त किए हैं, जो क्षेत्रों पर लगभग पूर्ण स्वायत्त नियंत्रण का प्रयोग करते हैं।

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.



Chhattisgarhi : ए एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकारी आऊ न्यायिक सेवाएं प्रदान करे के जुवाबदार रहिन।

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.



Chhattisgarhi : इस्लाम के पबरित नगरी मक्का म स्थानीय समे मुताबिक आज बिहिनिया म अंताज म 10 बजे एक छात्रावास ढह गइस।

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.



Chhattisgarhi : येमा इमारत म कईयो तीरथजात्री रहिन जउन हज जात्रा के पहिली सझा बेरा म पबरित सहर के जात्रा करे बर आए रहिन।

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.



[Day11]

Chhattisgarhi : छात्रावास म रुके जाम्मों पहुना मन ज्यादा संयुक्त अरब अमीरात के नागरिक रहिन।

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.



Chhattisgarhi : मरइया वाले के गनती कम से कम 15 हे, एक आंकड़ा जउन के बढ़े के उम्मीद हे।

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.



Chhattisgarhi : लियोनोव, जउन ल घलो जाने जाथे है" कॉस्मोनॉट नंबर 11", सोवियत संघ के कॉस्मोनॉट्स की मूल टीम के हिस्सा रहिस।

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.



Chhattisgarhi : 18 मार्च, 1965 म उन् मन ह पहिला मानवयुक्त, अक्तिहा परदसन करिस।बिसेस गतिविधि (ईवीए), या "स्पेसवॉक", अंतरिकछ यान के बाहिर सिरीफ़ बारह मिनट ले जादा समे तक अकेल्ला रहे बर।

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.



Chhattisgarhi : ओ मन ल उखर काम सेति "सोवियत संघ का हीरो", सोवियत संघ का सर्वोच्च सनमन मिलिस।

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.



Chhattisgarhi : दस साल बाद, उन मन ह अपोलो-सोयुज मिशन के सोवियत हिस्से के अगुवाई करिन, जउन ए बात के प्रतीक रहिस कि अंतरिकछ के दउड़ खत्म हो गे रहिस।

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.



Chhattisgarhi : ओ ह कहिस, "ए सुझाव देहे बर कोनो खुफिया जानकार नई हे कि हमला के आसंका हे।

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.



Chhattisgarhi : हालांकि, खतरा के स्तर ल गंभीर रूप ले कम करे के माने ए नई हे की सरि खतरा टर गे हे।"

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨



Chhattisgarhi : जबकि अधिकारी खतरा के बिसबसनीयता के बारे म अनिश्चित हे, मैरीलैंड ट्रांसपोर्टियन अथॉरिटी ह एफबीआई के आग्रह के संग बंद कर दिहिस।

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.



Chhattisgarhi : ट्यूब के घुसरे दुवार ल छेंके बर डंप ट्रकमन के मदंत लह गइस आऊ मोटर चालकमन ल चक्कर लगाए बर निर्देशित करे सेति 80 पुलिस के सहायता करे गइस।

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.



Chhattisgarhi : सहर के वैकल्पिक रसता, बेल्टवे म कोनो भारी यातायात विलंब की सूचना नई रहिस।

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.



Chhattisgarhi : नाइजीरिया ह पहिली ले घोषना करे रहिस कि ओ ह शिखर सम्मेलन तक जवइया हप्ता म AfCFTA म जाये के जोजना बनावत हे।

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.



Chhattisgarhi : एयू व्यापार आऊ उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा ह घोषना करिस कि बेनिन सामिल होना रहिस।

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.



Chhattisgarhi : आयुक्त ह कहिस, "हमन अभी तक मूल आऊ टैरिफ कॉन [सी] निबंध के नियम ले सहमत नई होए हन, फेर हमर तिर जउन ढांचा हे ओ ह 1 जुलाई, 2020 म बेपार सुरू करे बर अलमल हे "।

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.



Chhattisgarhi : स्पेस स्टेशन मिशन में पहले जाइरोस्कोप के नुकसान के बावजूद, स्पेसवॉक के अंत तक स्टेशन ने अपना रवैया बनाए रखा।

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.



Chhattisgarhi : चिआओ आऊ शारिपोव ह रवैया समायोजन थ्रस्टर्स ले सुरक्छित दूरी होए के सूचना दिहिस।

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.



Chhattisgarhi : रूसी जमीनी नियंत्रण ह जेट विमानमन ल सक्रिय कर दिहिस आऊ टेशन के सहज रवईया फेर हासिल कर लह गइस।

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.



Chhattisgarhi : वर्जीनिया म मुकदमा चलाए गईस कबर कि ए ह खास इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल के घर हे, जउन कंपनी ह आरोपों ल उकसाए रहिस।

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.



Chhattisgarhi : ए ह पहिली पइत हे जब उपयोगकर्ता मेलबॉक्स म अवांछित वितरण ले थोक ई-मेल, उर्फ ​​स्पैम ल रोके बर 2003 म अधिनियमित कानून का उपयोग करके एक दृढ़ बिसवास ल पाइस हे।

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.



Chhattisgarhi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 म ब्राजील के क्लब पाल्मेरास ले 27 मिलियन पाउंड की कथित फीस म मैनचेस्टर सिटी म सामिल होए रहिस।

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.



Chhattisgarhi : तब ले, ब्राजील ह जम्मों प्रतियोगितामन म क्लब बर 53 मैचमन म भाग लिहिस आऊ 24 गोल करिस।

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.



Chhattisgarhi : डॉ ली ह ओ रिपोर्ट के बारे मे घलो साँसो करिस व कि तुर्की म लइकामन अब बेमार होए बिन ए (H5N1) एवियन इन्फ्लूएंजा वायरस ले संक्रमित हो गे हे।

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.



Chhattisgarhi : उन् ह कहिस कि थोरहे अध्ययन से जान परथे कि वैश्विक महामारी के कारन बने पहिली ले बेमारी ल कम घातक होना चाहि।

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.



Chhattisgarhi : ए बात के संसो हे कि कि फ्लू के लक्छन हल्के रहे ले मरीज अपन दिनचर्या ले जादा लोगन ल संक्रमित जारी रख सकथे।

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.



Chhattisgarhi : कोमेन फाउंडेशन के एक झि प्रवक्ता लेस्ली औन ह कहिस कि संगठन ह एक ठी नवा नियम अपनाए हे जउन कानूनी जांच के तहत संगठन ल अनुदान या धन दे हे के अनुमति नई देथे।

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.



[Day12]

Chhattisgarhi : कोमेन की नीति ने नियोजित पितृत्व ल अयोग्य घोषित कर दिहिस काबर नियोजित महतरी बाबू कईसे खरचा करथे आऊ प्रतिनिधि क्लिफ स्टर्न्स ले संचालित करे गे अपन पइसा के रिपोर्ट करथे।

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.



Chhattisgarhi : स्टर्न्स ए बात के जांच करत हे कि का हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी के छत्रछाया म निगरानी आऊ जांच उपसमिति के अध्यक्ष के रूप म उनकर भूमिका म नियोजित पितृत्व के माध्यम ले गर्भपात बर कर के उपयोग करे गे हे।

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.



Chhattisgarhi : मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी ह मंगलवार म फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के प्राथमिक चुनाव म 46 प्रतिशत ले जादा मत के संग जीत हासिल करिस।

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.



Chhattisgarhi : सदन के पूर्व अमेरिकी अध्यक्ष न्यूट गिंगरिच 32 प्रतिशत के संग दूसरे स्थान म रहिस।

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.



Chhattisgarhi : एक विजेता के रूप म जम्मों राज्य, फ्लोरिडा ह रोमनी ल अपन जम्मों पचास प्रतिनिधिमन ल को सनमानित करिस, ओ ला रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन बर लिए सबले आगू चलइया रूप म आगू बढ़ाइस।

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.



Chhattisgarhi : विरोध के आयोजकमन ह कहिन कि बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्गर आऊ हनोवर जइसे जर्मन सहर म अंताज म 100,000 लोगन आए हे।

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.



Chhattisgarhi : बर्लिन म, पोलिस ह लगभग 6,500 प्रदर्शनकारिमान के अंताज़ लगाइस।

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.



Chhattisgarhi : विरोध प्रदर्शन पेरिस, बुल्गारिया में सोफिया, लिथुआनिया में विनियस, माल्टा में वैलेटा, एस्टोनिया में तेलिन और स्कॉटलैंड में एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी हुए।

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.



Chhattisgarhi : लंदन में कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर करीब 200 लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया।

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.



Chhattisgarhi : पिछले महीने, पोलैंड में उस समय बड़े विरोध प्रदर्शन हुए जब उस देश ने ACTA पर हस्ताक्षर किए, जिसके कारण पोलिश सरकार ने अभी के लिए समझौते की पुष्टि नहीं करने का निर्णय लिया।

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.



Chhattisgarhi : लातविया और स्लोवाकिया दोनों ने ACTA में शामिल होने की प्रक्रिया में देरी की है।

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.



Chhattisgarhi : पशु लिबरेशन एंड द रॉयल सोसाइटी फॉर एनिमल (आरएसपीसीए) बर क्रूरता के रोकबर (आरएसपीसीए) फेर ले जम्‍मो ऑस्ट्रेलिस के एबैटीओयर्स में सीसीटीवी कैमरमन के अनिवार्य करे गिन हावे।

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.



Chhattisgarhi : आरएसपीसीए न्यू साउथ वेल्स चीफ इंस्पेक्टर डेविड ओ´शानीसी हर एबीसी ल बतइस कि ऑस्ट्रेलिस में निगरानी अउ निरीक्षणों के निरीक्षण आम होना चाहि।

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.



Chhattisgarhi : "सीसीटीवी ह निश्चित रूप ले ओ मनखेमन के संग एक मजबूत संकेत भेजही जो जानवरमन के संग काम करत हंवय जेमे ओमनके कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता होए।"

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨



Chhattisgarhi : संयुक्त राज्य अमेरिका भूगर्घलोय सर्वेक्षण अंतर्राष्ट्रीय भूकंप मानचित्र हर सप्ताह में आइसलैंड में कोन्‍हो भूकंप के जानकारी नी दिस।

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.



Chhattisgarhi : आइसलैंडिक मौसम विज्ञान कार्यालय हर पिछू 48 घंटा म हेक्ला छेत्र म कोन्‍हो भूकंप गतिविधि के जानकारी नी बतइस।

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.



Chhattisgarhi : हालु परिवर्तन में होए वाली महत्वपूर्ण भूकंप गतिविधि 10 मार्च के ज्वालामुखी के शिखर सम्मेलन काल्डेरा के पहिली के ोत्तर अंग होए रहिस।

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.



Chhattisgarhi : कोन्‍हो घलो पहाड़ के आधार म ज्वालामुखीय गतिविधि ले संबंधित करिया बादर के सूचना मिले रहिस।

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.



Chhattisgarhi : बादलों हर भ्रम के संभावना प्रस्तुत करीस कि काय वास्तविक विस्फोट होइस रहिस।

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.



Chhattisgarhi : लुनो में 120-160 घन मीटर ईंधन रहिस जब एह टूट गिस अउ ऊंचा धंकामन अउ तरंगमन हर एला ब्रेकवॉटर में ढपेल दिस।

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.



Chhattisgarhi : हेलीकॉप्टरमन बारह चालक दल ल बचइ अउ जेमेएकमात्र चोट एक टूटे होए नकसुरा रहिस।

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.



Chhattisgarhi : 100 मीटर के जहाज अपन सामान्य उर्वरक कार्गो ले बर डहर रहिस अउ शुरुआत में अधिकारिमन ल डर रहिस कि जहाज एक भार गिरा सकत हवय।

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.



Chhattisgarhi : प्रस्तावित संशोधन 2011 में दुनो सदन ल पहली ले ही पारित कर दिस।

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.



Chhattisgarhi : एक परिवर्तन ल इ विधायी सत्र ल बनाए गिन रहिस जब दूसर वाक्य ल पहली प्रतिनिधिमन द्वारा हटा दिया गिन रहिस अउ फेर सीनेट सोमवार ल एक समान रूप में पारित करे गिन रहिस।

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.



Chhattisgarhi : दूसर वाक्य के विफलता, जो समान-सेक्स सिविल यूनियनमन म प्रतिबंध लगाने के प्रस्ताव रखती हवय, संभवतः भविष्य में नागरिक संघों बर दरवाजा खोल सकत हवय।

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.



[Day13]

Chhattisgarhi : प्रक्रिया के बाद, 2015 या 2016 में 2015 या 2016 में अगले निर्वाचित विधायिका द्वारा एचजेआर -3 के समीक्षा करे जाही।

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.



Chhattisgarhi : निर्देशन के बाहीर वैटियर के उपलब्धिमन में 1 9 73 में एक भूख हड़ताल शामिल हवय जो ओमन राजनीतिक सेंसरशिप के रूप में देखे रहिन।

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.



Chhattisgarhi : फ्रांसीसी कानून बदल दिया गिन रहिस।जब ओ द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध में शामिल हो गिस त ओमनके सक्रियता 15 बरस के उमर में चलीस दिस।

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.



Chhattisgarhi : ओमन 1 99 8 करीस किताब में खुद ल दस्तावेज करिस।

English : He documented himself in a 1998 book.



Chhattisgarhi : 1960 के दशक में ओ फिल्म निर्देशन ल पढ़ाए बर नवा-स्वतंत्र अल्जीरिया में वापस चल दिस।

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.



Chhattisgarhi : जापानी जूडोका हितोशी सैतो, दुठन ओलंपिक स्वर्ण पदक के जितोइयया, 54 बरस के उमर में मृत्यु हो गिस।

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.



Chhattisgarhi : मौत के कारण इंट्रापेपेटिक पित्त नली कैंसर के रूप में घोषित करे गिन रहिस।

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.



Chhattisgarhi : मंगलवार ल ओसाका में उंकर मृत्यु हो गिस।

English : He died in Osaka on Tuesday.



Chhattisgarhi : संग ही एक पहिली के ओलंपिक अउ विश्व चैंपियन, सैतो अपन मृत्यु के समय जम्‍मो जापान जूडो फेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष रहिन।

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.



Chhattisgarhi : पिछू बरस के पहली बरस गिरह मनाए बर पार्टी में कम ले कम 100 मनखेमन हर भाग ले रहिन, जेखर बिहाव पिछू बरस आयोजित करे गिन रहिस।

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.



Chhattisgarhi : अधिकारिमन हर कहिस कि एक औपचारिक वर्षगांठ घटना बाद के तारीख बर निर्धारित करे गिन रहिस।

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.



Chhattisgarhi : इ जोड़ी हर एक बरस पहली टेक्सास में बिहाव करे रहिस अउ दोस्तमन अउ रिश्तेदारमन के संग जश्न मनाए बर बफेलो आए रहिन।

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.



Chhattisgarhi : बफेलो में पैदा होए 30 वर्षीय पति शूटिंग में मारे गिन चार में ले एकझन रहिन, लेकिन उंकर डौकी ल नी पाए रहिस।

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.



Chhattisgarhi : करनो एक प्रसिद्ध लेकिन विवादास्पद अंग्रेजी शिक्षक हंवय जेंहर आधुनिक शिक्षा अउ राजा के महिमा के तहत पढ़ाए हवय, जेंहर दावा करिस कि 9,000 छात्र अपन करियर के चोटी म हंवय।

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.



Chhattisgarhi : अपन नोट्स में ओमन ओ शब्दमन के इस्तेमाल करिस जो कुछु माता-पिता ल खिक माना जात हवय, अउ ओमन कक्षा में अपवित्रता के उपयोग करिन।

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.



Chhattisgarhi : आधुनिक शिक्षा हर उंला प्राधिकरण के बिना बसमन म बड़खा विज्ञापनमन ल प्रिंट करे अउ झूठ बोलके झूठ बोले के आरोप लगइ कि ओ मुख्य अंग्रेजी शिक्षक रहिन।

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.



Chhattisgarhi : उंकर म पहली कॉपीराइट उल्लंघन के आरोप में घलो आरोप लगाए गिस हवय, लेकिन चार्ज नी करे गिन रहिस।

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.



Chhattisgarhi : एक पहिली के छात्र हर कहिसकि ओमन कक्षा में स्लैंग के उपयोग करिस, नोट्स में डेटिंग कौसल पढ़इस, अउ सिर्फ छात्रमन के संग सहिन रहिस।´

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´



Chhattisgarhi : पिछू तीन दशक के दौरान, आधिकारिक तौर म एक कम्युनिस्ट राज्य के बावजूद, चीन हर बाजार अर्थव्यवस्था विकसित करे हवय।

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.



Chhattisgarhi : पहली आर्थिक सुधारमन ल डेंग ज़ियाओपिंग के नेतृत्व में बनाए गिन रहिस।

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.



Chhattisgarhi : तब ले, चीन के आर्थिक आकार 90 गुना बढ़ गिस हवय।

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.



Chhattisgarhi : पहली बार, पिछू बरस चीन हर जर्मनी के तुलना में अधिक कारमन निर्यात करिस अउ संयुक्त राज्य अमेरिका ल इ उद्योग बर सबले बड़खा बाजार के रूप में पार कर लिस।

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.



Chhattisgarhi : चीन के जीडीपी संयुक्त राज्य अमेरिका ले दो दसक के घलोतर बड़खा हो सकत हवय।

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.



Chhattisgarhi : उष्णकटिबंधीय तूफान डेनियल, चौरहिन नामित तूफान 2010 अटलांटिक तूफान के मौसम में, पहिली के अटलांटिक महासागर में गठित होए हवय।

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.



Chhattisgarhi : मियामी, फ्लोरिडा ले लगभग 3,000 मील के दूरी म स्थित तूफान में अधिकतम 40 मील प्रति घंटा (64 किलोमीटर) हवय।

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).



[Day14]

Chhattisgarhi : राष्ट्रीय तूफान केंद्र के वैज्ञानिकमन हर भविष्यवाणी करे हवय कि डेनियल बुधवार तक एकठन तूफान ल मजबूत करही।

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.



Chhattisgarhi : सहिन ही तूफान जमीन ले धुरीहा रही, एह संयुक्त राज्य अमेरिका या कैरीबियाई ल संभावित प्रभाव के आकलन करना मुश्किल होए।

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.



Chhattisgarhi : क्रोएशियाई राजधानी में पैदा होए, ज़ाग्रेब, बॉबेक हर पार्टीजन बेलग्रेड बर खेलत समय प्रसिद्धि प्राप्त करीस।

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.



Chhattisgarhi : ओ ह 1945 में उंकर संग शामिल होइसस अउ 1958 तक संग रहीस।

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.



Chhattisgarhi : टीम के संग अपन समय के दौरान, ओमन 468 उपस्थितिमन में 403 गोल करिन।

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.



Chhattisgarhi : कोन्‍हो अउ हर कभु घलो अधिक उपस्थिति नी करे हंवय या बॉबेक के तुलना में क्लब बर अधिक लक्ष्य बनाए हंवय।

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.



Chhattisgarhi : 1 99 5 में उंला पार्टीज़न के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गिन रहिस।

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.



Chhattisgarhi : उत्सव विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डु सोलेइल द्वारा एकठन विशेष शो के संग शुरू होइस।

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.



Chhattisgarhi : एखर बाद इस्तांबुल राज्य सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, एक जेनिसरी बैंड, अउ गायक फातिह एर्को अउ मुसलुम गुर्स हर करिस।

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.



Chhattisgarhi : फेर व्हर्लिंग दरवेशस मंच म पहुंचीन।

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.



Chhattisgarhi : तुर्की दिवा सेज़ेन अक्सु इतालवी टेनर एलेसेंड्रो सफिना अउ यूनानी गायक हारिस एलेक्सियो के संग प्रदर्शन करिस।

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.



Chhattisgarhi : खत्म करे बर, अनातोलिस के तुर्की नृत्य समूह आगी हर "ट्रॉय" शो के प्रदर्शन करिस।

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.



Chhattisgarhi : एक 13 वर्षीय मोटरसाइकिल दौड़ने वाले पीटर लेनज़ हर इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे में दुर्घटना में शामिल होए के बाद मृत्यु हो गिस हवय।

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.



Chhattisgarhi : जबकि अपन वार्मअप-अपन गोद में, लेनज़ हर अपन बाइक ले गिर गिस, अउ ओखर बाद संगी रेसर जेवियर जयत हर ठोकर मार दिस।

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.



Chhattisgarhi : उंला तुरंत ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ द्वारा लेजाया गिस अउ एकठन स्थानीय अस्पताल ले जाया गिस जहां पाछू ले ओ मर गिस।

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.



Chhattisgarhi : ज़ायत दुर्घटना ले दुखी रहिस।

English : Zayat was unhurt in the accident.



Chhattisgarhi : वैश्विक वित्तीय स्थिति के बारे में, जैपटेरो हर एह कहकर जारी राखीस कि "वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था के हिस्सा हवय, एक महत्वपूर्ण हिस्सा हवय।

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.



Chhattisgarhi : हमनर करा एक बरस के वित्तीय संकट हवय, जो पिछू दो महीनामन में सबले गंघलोर क्षण हवय, अउ मुझे लागत हवय कि अब वित्तीय बाजार ठीक होए लागत हंवय।"

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨



Chhattisgarhi : पिछू हफ्ता, नग्न समाचार हर घोषणा करीस कि एह तीन नवा प्रसारण के संग समाचार रिपोर्टिंग में अपन अंतरराष्ट्रीय भाषा जनादेश ल नाटकीय रूप ले बढ़ाही।

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.



Chhattisgarhi : अंग्रेजी अउ जापानी में पहली ले ही रिपोर्टिंग, वैश्विक संगठन टेलीविजन, इतालवी, अउ कोरियाई भाषा कार्यक्रम, टेलीविजन, वेब अउ मोबाइल उपकरणों बर लॉन्च करत हवय।

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.



Chhattisgarhi : सौभाग्य ले मोर संग कुछु घलो नी होइस, लेकिन मैं ह एकठन मैकब्रे दृश्य देखिस, काबरकि मनखेमन हर बाहीर निकले बर खिड़किमन ल टोरे के कोशिश करीस।

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.



Chhattisgarhi : मनखे कुर्सिमन के संग पैन मारत रहिन, लेकिन खिड़कीमन अटूट रहिन।

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.



Chhattisgarhi : उत्तरजीवी फ्रांसिस्केक कौवाल हर कहिस, "अंततः पैनों में ले एक टूट गिस, अउ वे खिड़की ले बाहीर निकलना शुरू कर दिस।"

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.



Chhattisgarhi : सितारमन हर ऊर्जा के वजह ले प्रकाश अउ गर्मी छोड़ दिस काबरकि हाइड्रोजन परमाणु विलय (या फ्यूज्ड) एक संग भारी तत्व बनाए बर एक संग हो जात हंवय।

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.



Chhattisgarhi : वैज्ञानिक एक रिएक्टर बनाए बर काम करत हंवय जो ऊर्जा ल ओइच्‍च सहिन ले बना सकत हवय।

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.



[Day15]

Chhattisgarhi : हालांकि, एह हल करे बर एक बहुत ही कठिन समस्या हवय अउ उपयोगी संलयन रिएक्टरमन ल देखे ले पहली कई बरस लाघी।

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.



Chhattisgarhi : सतह के तनाव के कारण स्टील सुई पानी के शीर्ष म तौरत हवय।

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.



Chhattisgarhi : सतह तनाव तब होत हवय काबरकि पानी के सतह म पानी के अणु एक दूसर बर दृढ़ता ले आकर्षित होत हंवय जो हवा के ऊपर वाले वायु अणुमन के मुकाबले अधिक आकर्षित होत हंवय।

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.



Chhattisgarhi : पानी के अणु पानी के सतह म एक अदृश्य त्वचा बनात हंवय जो सुई जैसी जीनीस ल पानी के शीर्ष म तौरे के अनुमति देत हवय।

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.



Chhattisgarhi : एक आधुनिक बर्फ स्केट म ब्लेड में ओ के बीच एक अवतल खोखले के संग एक डबल एज हवय।दो किनारमन ल झुकाव के दौरान घलो बर्फ के बेहतर समझे के अनुमति मिलत हवय।

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.



Chhattisgarhi : चूंकि ब्लेड के खाल्‍हे एकरच घुमावदार होत हवय, काबरकि ब्लेड एक तरफ या दूसर बर नवे रथे, जो किनारे बर्फ के संपर्क में रहते हुए, घलो घुमत रथे।

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.



Chhattisgarhi : ए ह स्केटर ल बदले के कारण बनत हवय।यदि स्केट्स जवनी अंग झुकाव करत हंवय, त स्केटर सही हो जात हवय, अगर स्केट्स डेरी अंग झुकाव करत हंवय, त स्केटर बांहच जाथे।

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.



Chhattisgarhi : अपन पिछू ऊर्जा स्तर म लौटने बर, उंलाप्रकास ले प्राप्त अतिरिक्त ऊर्जा ले छुटकारा पाना चाहि।

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.



Chhattisgarhi : वे एला "फोटॉन" नामक प्रकाश के एक नानचुन कण ल ​​उत्सर्जित करके करत हंवय।

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.



Chhattisgarhi : वैज्ञानिक इ प्रक्रिया ल "विकिरण के उत्तेजित उत्सर्जन" कहते हवयं काबरकि परमाणु चमकदार रोशनी ले उत्तेजित होतहंवय, जेखर ले प्रकाश के फोटॉन के उत्सर्जन होत हवय, अउ प्रकाश एक प्रकार के विकिरण होत हवय।

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.



Chhattisgarhi : अगली तस्वीर फोटॉन उत्सर्जित परमाणुमन ल देखात हवय।बेशक, वास्तविकता में फोटॉन तस्वीर में ओ मनखेमन के तुलना में बहुत नानचुन हवय।

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.



Chhattisgarhi : फोटॉन ओ जीनीस ले घलो नानचुन हंवय जो परमाणु बनात हवय !

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!



Chhattisgarhi : सैकड़ों घंटों के संचालन के बाद बल्ब में फिलामेंट अंततः बरत हवय अउ प्रकाश बल्ब अब काम नी करत हवय।

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.



Chhattisgarhi : प्रकाश बल्ब ल बदले के जरूरत हवय।प्रकाश बल्ब ल बदले में सावधान रहना आवश्यक हवय।

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.



Chhattisgarhi : सबले पहली, प्रकाश स्थिरता बर स्विच ल बंद कर देना चाहि या केबल डिस्कनेक्ट हो गिस हवय।

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.



Chhattisgarhi : ऐसा एखरबर हवय काबरकि बिजली सॉकेट में बोहात हवय जहां बल्ब बैठे के धातु हिस्सा तुहला एक गंघलोर बिजली के झटका दे सकत हवय यदि तुं सॉकेट के भितरी या बल्ब के धातु आधार ल छूथव, जबकि एह अघलो घलो आंशिक रूप ले सॉकेट में हवय।

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.



Chhattisgarhi : परिसंचरण तंत्र के प्रमुख अंग दिल हवय, जो रक्त ल पंप करत हवय।

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.



Chhattisgarhi : रक्त धमनिमन नामक ट्यूब में दिल ले दूर हो जात हवय अउ नस नामक ट्यूब में दिल में आता हवय।सबले छोटी ट्यूब ल केशिका कहे जात हवय।

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.



Chhattisgarhi : एक टीरीसेरेटोप्‍स ´दांत न केवल पत्तिमन बल्कि बहुत कठिन शाखामन अउ जरीमन ल कुचलने में सक्षम होत।

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.



Chhattisgarhi : कुछु वैज्ञानिकमन ल लागत हवय कि ट्राएलारटॉप्स हर साइकैड ल खा लिस, जो एक प्रकार के पौधा हवय जो क्रेटेसियस में आम रहिस।

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.



Chhattisgarhi : ये पौधे तेज, स्पाकी पत्तिमन के मुकुट के संग एक नानचुन हरहिनली के पेड़ के सहिन दिखत हंवय।

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.



Chhattisgarhi : ट्रंक खाए ले पहली पत्तिमन ल बंद करे बर एक ट्राइक्रेटॉप्स हर अपन मजबूत चोंच के उपयोग कर सकत रहिस।

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.



Chhattisgarhi : अन्य वैज्ञानिकमन के तर्क हवय कि ए पौधे खूब विषैले हंवय, एखरबर एह असंभव हवय कि कोन्‍हो घलो डायनासोर हर उंलाखा लिस, भले ही आज तोता अउ आने जानवरमन ल तोता (डायनासोर के वंशज) जहरीले पत्ते या फल खा सकत हंवय।

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.



Chhattisgarhi : लो के गुरुत्वाकर्षण मोला किसे झीकही? यदि तुं आईओ के सतह म खड़े रीह, त तुं पृथ्वी म जितना कम वजन करीहा।

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.



Chhattisgarhi : पृथ्वी म 200 पाउंड (90 किलो) के वजन करे वाला मनखे आईओ म लगभग 36 पाउंड (16 किलो) वजन करही।त गुरुत्वाकर्षण, ज़ाहिर हवय, तुं म कम खींचत हवय।

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.



[Day16]

Chhattisgarhi : सूरज के धरती के सहिन क्रस्ट नी हवय जेला तुं खड़े हो सकत हंवय।पूरा सूर्य गैस, आगी, अउ प्लाज्मा ले बना हवय।

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.



Chhattisgarhi : जब तुं सूर्य के केंद्र ले आगी जात हंवय त गैस पातर हो जात हवय।

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.



Chhattisgarhi : बाहीरी भाग में हमन देखत हावन कि जब हमन सूर्य ल देखत हावन त फोटोस्फीयर कहे जात हवय, जेखर अर्थ हवय "प्रकाश के गेंद"।

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.



Chhattisgarhi : लगभग तीन हजार बरस बाद, 1610 में, इतालवी खगोलविद गैलीलियो गैलीलि हर एक दूरबीन के इस्तेमाल एह देखे बर करिस कि वीनस में चरण हंवय, सहिन चंद्रमा करत हवय।

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.



Chhattisgarhi : चरण होतहंवय काबरकि सूर्य के सामना करे वाले वीनस (या चंद्रमा) के केवल किनारे ल हल्का कर दिस जात हवय।वीनस के चरणों हर कोपरनिकस के सिद्धांत के समर्थन करिस कि ग्रह सूर्य के चारमन अंग किन्‍दरत हंवय।

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.



Chhattisgarhi : फेर, कुछु बरस बाद 1639 में, यिर्मयाह डरावनी नामक एक अंग्रेजी खगोलविद हर वीनस के एक पारगमन देखीन।

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.



Chhattisgarhi : इंग्लैंड हर डेनलाव के पुनर्मूल्कन के बाद शांति के एक लंबी अवधि के अनुभव करे रहिस।

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.



Chhattisgarhi : हालांकि 991 ईथिल्रेड में गुथ्रम के एक शताब्दी के पहली कोन्‍हो घलो मनखे के तुलना में एक वाइकिंग बेड़े के सामना करना पड़ रहा रहिस।

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.



Chhattisgarhi : इ बेड़े के नेतृत्व ओलाफ ट्रेगवासन, डेनिश वर्चस्व ले अपन देश ल पुनः प्राप्त करे बर महत्वाकांक्षामन के संग एक नॉर्वेजियन हर करे रहिस।

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.



Chhattisgarhi : प्रारंभिक सैन्य झटके के बाद, ईथिल्रेड ओलाफ के संग सहमनत होए में सक्षम रहिस, जो मिश्रित सफलता के संग अपन राज्य ल हासिल करे के कोशिश करे बर नॉर्वे में लौट अइस।

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.



Chhattisgarhi : होंगुल लोकप्रिय दैनिक उपयोग में एकमात्र जानबूझकर आविष्कार वर्णमाला हवय।किंग सेजोंग (1418 - 1450) के शासनकाल के दौरान 1444 में वर्णमाला के आविष्कार करे गिन रहिस।

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).



Chhattisgarhi : किंग सेजोंग जोसॉन राजवंश के चौथा राजा रहिस अउ सबले ज्सुरता सम्मानित हवय।

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.



Chhattisgarhi : ओमन मूल रूप ले हंगुल वर्णमाला हनमिन जोनर्जुम के नाम दिस, जेखर अर्थ हवय "मनखेमन के निर्देश बर सही आवाज"।

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.



Chhattisgarhi : संस्कृत अस्तित्व में किसे अइस, इ म कई सिद्धांत हंवय।ओम ले एक पश्चिम ले भारत में एक आर्यन प्रवासन के बारे में हवय, जेंहर अपन भाषा के संग लानीस।

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.



Chhattisgarhi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा हवय अउ यूरोप में बोली जाने वाली लैटिन भाषा ले तुलनीय हवय।

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.



Chhattisgarhi : दुनिया के सबले जुन्‍ना किताब संस्कृत में लिखी गिन रहिस।उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत बस पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गिस।

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.



Chhattisgarhi : संस्कृत एक बहुत ही जटिल अउ समृद्ध भाषा हवय, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषामन बर स्रोत माना हवय, सहिन लैटिन फ्रांसीसी अउ स्पेनिश सहिन यूरोपीय भाषामन के स्रोत हवय।

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.



Chhattisgarhi : फ्रांस बर लड़ाई के संग, जर्मनी हर ब्रिटेन के द्वीप म आक्रमण करे बर तैयार होना शुरू कर दिस।

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.



Chhattisgarhi : जर्मनी कोड-ने हमनले "ऑपरेशन सेल्सियन" नाम दिस।ब्रिटिश सेना के भारी हथियारमन अउ तुंूर्ति में ले अधिकांश खो गिन रहिन जब एह डंकिर्क ले निकाला गिन रहिस, एखरबर सेना काफी कमजोर रहिस।

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.



Chhattisgarhi : लेकिन रॉयल नेवी अघलो घलो जर्मन नौसेना ("क्रिक्समरीन") के तुलना में काफी मजबूत रहिस अउ अंग्रेजी चैनल में भेजे गिन कोन्‍हो घलो आक्रमण बेड़े ल नष्ट कर सकत रहिस।

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.



Chhattisgarhi : यद्यपि, बहुत कम शाही नौसेना जहाजमन के संभावित आक्रमण डहरमन के निकट स्थित रहिन काबरकि एडमिरल डर गिन रहिन कि वे जर्मन एयर अटैक ले बुड जाहीं।

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.



Chhattisgarhi : आइए इटली के योजनामन के बारे में स्पष्टीकरण के संग शुरू करें। इटली मुख्य रूप ले जर्मनी अउ जापान के "नानचुन भाई" रहिस।

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.



Chhattisgarhi : ए ह एक कमजोर सेना अउ कमजोर नौसेना रहिस, हालांकि ओमन युद्ध के शुरुआत ले ठीक पहली चार नवा जहाजों के निर्माण करे रहिस।

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.



Chhattisgarhi : इटली के मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश रहिन।ओ देशों ल धरने बर, उंलाएक ट्रूप लॉन्चिंग पैड होना होगा, ताकि सैनिक भूमध्य सागर में पार हो सकें अउ अफ्रीका म आक्रमण कर सकें।

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.



Chhattisgarhi : एखर लिए, उंलामिस्र में ब्रिटिश अड्डों अउ जहाजों ले छुटकारा पाना परीस।ओ कार्मन के अलावा, इटली के युद्धपोतमन ल कुछु अउ करे बर नी माना जात रहिस।

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.



[Day17]

Chhattisgarhi : अब जापान बर।जापान ब्रिटेन के सहिन एक द्वीप देश रहिस।

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.



Chhattisgarhi : पनडुब्बिमन के पानी के खाल्‍हे यात्रा करे बर डिज़ाइ करिन गिन जहाज हंवय, अउ विस्तारित समय बर ओां रहत हंवय।

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.



Chhattisgarhi : प्रथम विश्व युद्ध अउ द्वितीय विश्व युद्ध में पनडुब्बिमन के उपयोग करे गिन रहिस।पीछू फेर वे बहुत धीमे रहिन अउ बहुत सीमित शूटिंग रेंज रहिस।

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.



Chhattisgarhi : युद्ध के शुरुआत में वे ज्सुरताातर समुद्र के शीर्ष म यात्रा करत रहिन, लेकिन रडार हर विकास करना शुरू करिस अउ अधिक सटीक बने बर पनडुब्बिमन ल देखे ले बचने बर पानी के खाल्‍हे जाने बर मजबूर होना परीस।

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.



Chhattisgarhi : जर्मन पनडुब्बिमन ल यू-बोट कहे जात रहिस।जर्मनी अपन पनडुब्बिमन ल नेविगेट करे अउ संचालित करे में बहुत अच्छे रहिन।

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.



Chhattisgarhi : पनडुब्बिमन के संग उंकर सफलता के कारण, युद्ध के बाद जर्मनी ओम ले कई बर भरोसा नी करत हंवय।

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.



Chhattisgarhi : हां! कभु -कभु राजा तुतंखामुन, जेला कभु -कभु "किंग टट" या "द बॉय किंग" कहे जात हवय, आधुनिक समय में सबले प्रसिद्ध प्राचीन मिस्र के राजामन में ले एक हवय।

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.



Chhattisgarhi : दिलचस्प बात एह हवय कि उंलाप्राचीन काल में बहुत महत्वपूर्ण नी माना गिन रहिसअउ सबले प्राचीन राजा सूचिमन म दर्ज नी करे गिन रहिस।

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.



Chhattisgarhi : हालांकि, 1922 म उंकर मकबरे के खोज हर उंलाएक सेलिब्रिटी बना दिस।जबकि अतीत के कई कब्रमन ल लूट लिस गिन रहिस, इ मकबरे ल लगभग निर्विवाद छोड़ दिया गिन रहिस।

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.



Chhattisgarhi : तुतंखामुन के संग दफन करिन गिन अधिकांश सामानों ल बने सहिन ले संरक्षित करे गिसहवय, जिसमें मूल्यवान धातुमन अउ दुर्लभ पत्थरमन ले बने हजारमन कलाकृतिमन ल शामिल करे गिसहवय।

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.



Chhattisgarhi : स्पोक पहिमन के आविष्कार हर असीरियन रथों ल हल्का, तेज़, अउ बेहतर सैनिकमन अउ आने रिश्तमन बर तैयार करिस।

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.



Chhattisgarhi : अपन घातक क्रॉसबो ले तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकमन के कवच में प्रवेश कर सकत हंवय।लगभग 1000 बीसी, अश्शूरिमन हर पहला घुड़सवार पेश करिस।

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.



Chhattisgarhi : एक घुड़सवार एक सेना हवय जो घोड़े के पीठ म झगड़ा करत हवय।सैडल के अघलो घलो आविष्कार नी करे गिन रहिस, एखरबर अश्शूर घुड़सवार अपन घोड़ों के नंगे पीठ म लड़े।

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.



Chhattisgarhi : हमन कई ग्रीक राजनेता, वैज्ञानिक अउ कलाकारमन ल जानतहंवय।संभवतः इ संस्कृति के सबले ज्ञात मनखे होमर, पौराणिक अंधा कवि हवय, जेंहर यूनानी साहित्य के दो उत्कृष्ट कृतिमन के रचना की: कवितामन इलियड अउ ओडिसी।

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.



Chhattisgarhi : सोफोकल्स अउ अरिस्टोफेन्स अघलो घलो लोकप्रिय नाटककार हंवय अउ ओ के नाटकों ल विश्व साहित्य के सबले महान कार्मन में ले एक माना जात हवय।

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.



Chhattisgarhi : एक अउ प्रसिद्ध यूनानी एक गणितज्ञ पायथागोरस हवय, जो ज्सुरताातर प्रसिद्ध प्रमेय बर सही त्रिकोणों के पक्षों के संबंधों के बारे में जाना जात हवय।

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.



Chhattisgarhi : कितने मनखे हिंदी बोलते हंवय बर अलग-अलग अनुमान हंवय। एह दुनिया में दूसर अउ चौथी सबले आम बोली जाने वाली भाषा के बीच होए के अनुमान हवय।

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.



Chhattisgarhi : देशी वक्तामन के संख्या इ बात म निर्भर करत हवय कि बहुत लग्‍ठा संबंधित बोलिमन के गणना के जात हवय या नी।

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.



Chhattisgarhi : अनुमान 340 मिलियन ले 500 मिलियन वक्तामन तक हंवय, अउ 800 मिलियन मनखे भाषा ल समझ सकत हंवय।

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.



Chhattisgarhi : हिंदी अउ उर्दू शब्दावली में समान हंवय लेकिन स्क्रिप्ट में अलग हंवय ; रोजमर्रा के बातचीत में, दुनो भाषामन के वक्तामन आमतौर म एक-दूसर ल समझ सकत हंवय।

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.



Chhattisgarhi : 15 वीं शताब्दी के आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी के महान सांस्कृतिक प्रभाव में रहिस।

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.



Chhattisgarhi : कुछु जर्मन भिक्षु भगवान ल मूल मनखेमन के करीब लाने बर चाहत रहिन, एखरबर ओमन एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा के आविष्कार करिस।

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.



Chhattisgarhi : ए ह जर्मन वर्णमाला अउ एक वर्ण "õ / õ" म आधारित रहिस।

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.



Chhattisgarhi : सहिन ही समय बीत गिस, कई शब्द जिन्हें जर्मन कोष ले उधार लिस गिन रहिस।एह ज्ञान के शुरुआत रहिस।

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.



Chhattisgarhi : पारंपरिक रूप से, सिंहासन के उत्तराधिकारी स्कूल ल खत्म करे के बाद सीधे सेना म जाहीं।

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.



[Day18]

Chhattisgarhi : हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गिन जहां ओमन मानव विज्ञान अउ पुरथियात्व के अध्ययन करिस, अउ पाछू ले इतिहास, 2: 2 (एक निचली दूसर कक्षा के डिग्री) कमाई।

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).



Chhattisgarhi : चार्ल्स ब्रिटिस साही परिवार के पहली सदस्य रहिन जिन्हें डिग्री ले सम्मानित करे जा सकत रहिस।

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.



Chhattisgarhi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप में पहिली के ी थ्रेस या रुमेलिस ) में देश के 3% शामिल हवय।

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.



Chhattisgarhi : तुर्की के क्षेत्र लगभग आयताकार आकार के संग 1,600 किलोमीटर (1,000 मील) लंबा अउ 800 किमी (500 मील) चौड़ा हवय।

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.



Chhattisgarhi : झीलमन सहित तुर्की के क्षेत्र म 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मीटर) हंवय, जे म ले 755,688 वर्ग किलोमीटर (2 9 1,773 वर्ग मीटर) दक्षिण पश्चिम एशिया म हंवय अउ 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मीटर) यूरोप म हंवय।

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.



Chhattisgarhi : तुर्की के क्षेत्र एला दुनिया के 37 वां सबले बड़खा देश बनात हवय, अउ मेट्रोपॉलिटन फ्रांस अउ यूनाइटेड किंगडम के आकार के बारे में हवय।

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.



Chhattisgarhi : तुर्की तीन तरफ समुद्र ले घिरा होइस हवय : पश्चिम में एजियन सागर, उत्तर में काला सागर अउ मध्य में भूमध्य सागर दक्षिण में।

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.



Chhattisgarhi : लक्ज़मबर्ग का एक ठा लंबा इतिहास हवय लेकिन एखर स्वतंत्रता 1839 ले हवय।

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.



Chhattisgarhi : अतीत म बेल्जियम के वर्तमान भाग लक्जमबर्ग के हिस्सा रहिन लेकिन 1830 के दशक की बेल्जियम क्रांति के बाद बेल्जियम हो गिस।

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.



Chhattisgarhi : सदैव लक्ज़मबर्ग हर एकठन तटस्थ देश बनाए की कोशिश के हबय परंतु जर्मनी द्वारा प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध दोनों म ए पर कब्जा कर लिया रहिन।

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.



Chhattisgarhi : 1957 म लक्जमबर्ग उस संगठन का संस्थापक सदस्य बना रहिन जेखर आज यूरोपीय संघ के रूप में जाना जात हवय।

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.



Chhattisgarhi : द्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो जिला के ऊपरी भाग (फोंडे गांव म) म एकठन विध्वस्त किला अउ बौद्ध मठ हवय।

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).



Chhattisgarhi : ए कहिस हविस कि 1649 में, झबद्रुंग न्गवांग नामग्याल ने तिब्बती-मंगोल सेना के विरुद्ध अपन जीत के जश्न मनाए बर किला बनाई रहिस।

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.



Chhattisgarhi : 1951 म द्रुकग्याल द्ज़ोंग के केवल कुछु अवशेषों के रहिस कारण आग लग गईस, जैसे ज़बद्रुंग न्गवांग नामग्याल की छवि।

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.



Chhattisgarhi : आग के बाद, किले लसंरक्षित किया गईस अउ बचाय रहिस, जेहर भूटान के सबसे सनसनीखेज आकर्षणों म ले एक हवय।

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.



Chhattisgarhi : 18वीं शताब्दी म कंबोडिया हर स्वयं ल दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड अउ वियतनाम के बीच निचोड़ा हुआ पाईस।

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.



Chhattisgarhi : थाइस हर 18वीं शताब्दी म कइठन बार कंबोडिया पर आक्रमण किया रहिस अउ 1772 म वे हर नोम फेन ल नष्ट कर दिस।

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.



Chhattisgarhi : 18वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों म वियतनामी लोगों हर कंबोडिया म भी आक्रमण किया रहिस।

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.



Chhattisgarhi : वेनेजुएला के अठारह प्रतिशत बेरोजगार हंवय, और उन म ले अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था म काम करते हंवय।

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.



Chhattisgarhi : सेवा क्षेत्र म काम कर हर वाले वेनेजुएला के दो तिहाई, उद्योग म लगभग एक चौथाई काम अउ कृषि म पांचवां काम करते हंवय।

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.



Chhattisgarhi : वेनेजुएला बर एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल हवय, जिहा देश एक शुद्ध निर्यातक हवय, भले ही तेल उद्योग म केवल एक प्रतिशत काम करत हवय।

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.



Chhattisgarhi : देश की स्वतंत्रता की शुरुआत म, सिंगापुर वनस्पति उद्यान की विशेषज्ञता हर द्वीप ल एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर म बदलने म मदद करिस।

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.



Chhattisgarhi : 1981 म, वांडा मिस जोआकिम, एक आर्किड संकर, ल देश के राष्ट्रीय फूल के रूप म चुना गिस।

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.



Chhattisgarhi : प्रत्येक साल म अक्टूबर के आसपास लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी लोग वर्षा बर उत्तरी पहाड़ियों ले मारा नदी ल पार करत हुए दक्षिणी मैदानों की ओर जात हवय।

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.



Chhattisgarhi : अउ फेर वापस पश्चिम ले उत्तर की ओर, एक बार फेरले मारा नदी ल पार करत हुए, लगभग अप्रैल म बारिश के बाद।

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.



[Day19]

Chhattisgarhi : सेरेन्गेटी क्षेत्र म सेरेनगेटी नेशनल पार्क, नागोरोंगोरो कंजर्वेशन एरिया अउ तंजानिया म मस्वा गेम रिजर्व अउ केन्या म मासाई मारा नेशनल रिजर्व शामिल हवय।

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.



Chhattisgarhi : इंटरेक्टिव मीडिया बनान बर सीखहर बर पारंपरिक अउ पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होत हवय, साथ ही इंटरेक्टिव कक्षाओं (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो अउ वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि) म महारत हासिल कर हर वाले टूल की आवश्यकता होत हवय।

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)



Chhattisgarhi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन बर जरुरी हे क आपन मीडिया उत्पादन के संबंध म अपनच्च धारणामन के पुनर्मूल्यांकन करव अउ गैर-रेखीय तरीके ले सोचना सीखव।

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.



Chhattisgarhi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन बर जरुरी हे कि एकठन परियोजना के घटक एक दूसरे ले जुड़त हंवय, लेकिन एकठन अलग इकाई के रूप म घलो समझ म आत हवय।

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.



Chhattisgarhi : ज़ूम लेंस का नुकसान इह हवय कि फोकल लंबाई की सीमा को प्राप्त करहर बर आवश्यक फोकल जटिलता अउ लेंस तत्वों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना म बहुत अधिक हवय।

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.



Chhattisgarhi : इ एक समस्या ले कम होत जा रहा हवय काबरकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन म उच्च मानकों ल प्राप्त करत हवय।

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.



Chhattisgarhi : इहर ज़ूम लेंस ल निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा प्राप्त की गिस गुणवत्ता की तुलना म चित्र बनाने की अनुमति दी हवय।

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.



Chhattisgarhi : ज़ूम लेंस का एक अउ नुकसान इ आए कि लेंस का अधिकतम एपर्चर (गति) आमतौर पर कम होत हवय।

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.



Chhattisgarhi : अल्प रोशनी की दसा म इ सस्ते जूम लेंस को बिना फ्लैश के उपयोग करबर कठिन बनात हवय।

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.



Chhattisgarhi : फिल्म ल डीवीडी प्रारूप में बदले के कोशिश करत समय सबले आम समस्यामन में ले एक ओवरस्कैन हवय।

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.



Chhattisgarhi : टीवी मनखेमन ल ज्यादातर खुश करे बर बनाए जाथें।

English : Most televisions are made in a way to please the general public.



Chhattisgarhi : इच्च कारण ले, टीवी म तुमन जो कुछु भी देखत हावा, ओमे सीमा, अद्धर, तरी अउ भुजा मन कटाए रहत हवे।

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.



Chhattisgarhi : एला ए सुनिश्चित करे बर बनाए गय हवय कि चित्र हर पूरा स्क्रीन ल कवर करे।ए ल ओवरस्कैन कहा जात हवय।

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.



Chhattisgarhi : किस्‍मत खराब ए, जब तूमन डिवीडी बनाथा त एखर आखिरी सिमा ल काट देथें, अउ अगर वीडियो म उपशीर्षक हर लग्‍ठा रथे, त ओला पूरा नी देखाएं।

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.



Chhattisgarhi : जोउस्ट्स, बैंक्वेट्स अउ आर्थरियन शिष्टता की छवि होंए पारंपरिक मध्ययुगीन महल हर लंबा समय ले कल्पना ल प्रेरित करिन हंवय, जोउस्ट्स, बैंक्वेट्स अउ आर्थरियन शिष्टता की छवि होंए।

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.



Chhattisgarhi : डहर के पथरा म खुरमन के गड़गड़ाहट ल सुनना अउ कालकोठरी के खंचुआ डर ल अनुभव करे जा सकत हावे हजार बरस जुन्ना खंडहरमन म खड़े होके घलो बड समय ले लड़इ के आवाज़ अउ अनुभुती ल सुरता करे जा सकत हवय।

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.



Chhattisgarhi : महल ल सबले पहीली काबर बनाए रहिन? ओला कइसे डिजाइन करीन अउ बनाए रहिन? लेकिन का हमर कल्पना हर वास्तविकता म आधारित हवय?

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?



Chhattisgarhi : अवधि बर विशिष्ट, किर्बी मक्सलो कैसल एक ठी सच्चे महल की तुलना म एक गढ़वाले घर ले अधिक हे।

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.



Chhattisgarhi : इच्च की बड़ी चमकती हुई खिड़कियां अउ पतली दीवारें लंबे समय तक एक निर्धारित हमले का विरोध करहर म सक्षम नी होथी।

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.



Chhattisgarhi : 1480 के दशक म, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा इच्च का निर्माण शुरू की गया रहिस, देश अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण रहिस अउ केवल घूमने वाले लुटेरों के छोटे बैंड के विरुद्ध रक्षा की आवश्यकता रहिस।

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.



Chhattisgarhi : शक्ति संतुलन एक ठी ऐसी प्रणाली रहिस जेमा यूरोपीय राष्ट्र सभी यूरोपीय राज्यों की राष्ट्रीय संप्रभुता बनाए रखहर की मांग करत रहिस।

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.



Chhattisgarhi : अवधारणा इ रहिस कि सभी यूरोपीय राष्ट्रों ल एक राष्ट्र ल शक्तिशाली बनने ले रोकहर रहिस, आउ इच्च प्रकार संतुलन बनाए रखहर बर राष्ट्रीय सरकारों हर अक्सर अपन गठबंधनों ल बदल दियस।

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.



Chhattisgarhi : स्पैनिश उत्तराधिकार के युद्ध हर पहीली युद्ध ल चिह्नित कियस जेका केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन रहिस।

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.



Chhattisgarhi : एहबर एकठा महत्वपूर्ण परिवर्तन ल चिह्नित कियस, काबरकि यूरोपीय सक्तियों के पास अब धार्मिक युद्ध होबर का बहाना नी रही।ए ह प्रकार, तीस साल का युद्ध धार्मिक युद्ध का लेबल लगाहर वाला अंतिम युद्ध होइ।

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.



Chhattisgarhi : इफिसुस म आर्टेमिस का मंदिर 21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व को हेरोस्ट्रेटस द्वारा की गिस आगजनी म नष्ट कर दिस।

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.



[Day20]

Chhattisgarhi : कहानी अनुसार ओ की प्रेरणा कोनो घलो कीमत पर प्रसिद्धि रहिस।इफिसियों हर क्रोधित होकर घोषणा करिस कि हेरोस्ट्रेटस के नाम कभु दर्ज नी करिस जाव।

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.



Chhattisgarhi : ग्रीक इतिहासकार स्ट्रैबो हर बाद म नाम के उल्लेख किस, जेला आज हमन जानथे।जेहर रात सिकंदर महान के जन्म हुइस ओ रात मंदिर ल नष्ट कर दिस।

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.



Chhattisgarhi : सिकंदर, राजा के रूप म, मंदिर के पुनर्निर्माण बर भुगतान करहर के पेशकश किस, लेकिन ओखर प्रस्ताव ल अस्वीकार कर दिस गिस।पाछू म, सिकंदर के मृत्यु के बाद, 323 ईसा पूर्व म मंदिर के पुनर्निर्माण किस गिस।

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.



Chhattisgarhi : पक्का करव कि जम्मो नोटों को सही ढंग ले मारते हुए आपन के हाथ जितना संभव हो उतना आराम ले हो - इ घलो कोशिश करव कि अपन उंगलियों ले बहुत अधिक बाहरी गति नी करव।

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.



Chhattisgarhi : इ परकार, आपन जितह हो सके खुद ल थका देंही।याद रखव कि पियानो के तरह अतिरिक्त वॉल्यूम बर चाबीमन ल बहुत अधिक बल ले मारहर के जरुरत नी हवय।

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.



Chhattisgarhi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त मात्रा प्राप्त कर हर बर, आपन अधिक दबाव या गति के संग धौंकनी के उपयोग करत हवय।

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.



Chhattisgarhi : रहस्यवाद एकठन परम वास्तविकता, देवत्व, आध्यात्मिक सत्य, या ईश्वर के संग सहभागिता, पहचान या जागरूक जागरूकता की खोज हवय।

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.



Chhattisgarhi : आस्तिक प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या दिव्य वास्तविकता / देवता या देवताओं म अंतर्दृष्टि चाहथा।

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.



Chhattisgarhi : अनुयायी जीवन जीने के कुछु तरीकों या प्रथाओं के अनुसरण करत हवय जेला उद्देश्य ओ अनुभवों ल पोषित करे हवय।

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.



Chhattisgarhi : लक्ज़मबर्ग का एकठन लंबा इतिहास हवय लेकिन एखर स्वतंत्रता 1839 ले हवय।

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.



Chhattisgarhi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एकठन धर्म हवय।इ हिंदू परंपरा के भीतर एकठन सांप्रदायिक विभाजन ले 15वीं शताब्दी के दौरान पंजाब क्षेत्र म उत्पन्न होय रहिस।

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.



Chhattisgarhi : सिख अपन धर्म ल हिंदू धर्म ले अलग धर्म मानत हवयं, हालांकि ओखर एखर हिंदू जड़ों और परंपराओं ल स्वीकार करत हवयं।

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.



Chhattisgarhi : सिख अपन धर्म को गुरमत कहत हवयं, जो "गुरु के मार्ग" बर पंजाबी हवय।गुरु जम्मो भारतीय धर्मों के एकठन मूलभूत पहलू हवय, लेकिन सिख धर्म म एकठन महत्व हवय जो सिख मान्यताओं के मूल हवय।

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.



Chhattisgarhi : धर्म के स्थापना 15वीं शताब्दी म गुरु नानक (1469-1539) हर किस।उत्तराधिकार म अउ नौ गुरुओं के पालन किस गिस।

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.



Chhattisgarhi : यद्यपि, जून 1956 म, क्रुश्चेव के वादों के परीक्षा तब हुय रहिस जब पोलैंड म दंगे, जहां मजदूर भोजन के कमी अउ मजदूरी म कटौती के विरोध कर रहिस, साम्यवाद के खिलाफ एकठन सामान्य विरोध म बदल गिस।

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.



Chhattisgarhi : हालांकि अंत म, क्रुश्चेव हरआदेश बहाल करहर बर टैंकों म भेजा, उन ह कुछु आर्थिक मांगों ल रास्ता दिस अउ लोकप्रिय व्लादिस्लाव गोमुल्का ल नवा प्रधान मंत्री के रूप म नियुक्त करहर बर सहमत हुए हावयं।

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.



Chhattisgarhi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप म कांस्य युग के सभ्यता रहिस, जेमा अधिकांश आधुनिक पाकिस्तान अउ उत्तर-पश्चिम भारत अउ उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल रहिन।

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.



Chhattisgarhi : सभ्यता सिंधु नदी के घाटियों म विकसित होइस, एखरबर इ के नाम परिस।

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.



Chhattisgarhi : हालांकि कुछु विद्वानमन के अनुमान हवय कि चूंकि सभ्यता अब सूख गइस सरस्वती नदी के घाटिमन म घलो मौजूद रहिस, एखरबर इले सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाए चाहि, जबकि कुछु इले हड़प्पा के बाद हड़प्पा सभ्यता कहत हवयं, जे 1920 के दशक म इ के खुदाई बर पहीली जगह हे।

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.



Chhattisgarhi : रोमन साम्राज्य के सैन्य प्रकृति हर चिकित्सा प्रगति के विकास म सहायता करिस।

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.



Chhattisgarhi : सम्राट ऑगस्टस द्वारा डॉक्टरों के भर्ती सुरू करे गइस अउ यहां तक कि लड़ाई के बाद उपयोग बर पहीली रोमन मेडिकल कोर के गठन करिस।

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.



Chhattisgarhi : सर्जनमन ल अफीम के अर्क ले मॉर्फिन अउ जड़ी-बूटिमन के बीजमन ले स्कोपोलामाइन सहित विभिन्न शामक के ज्ञान रहिस।

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.



Chhattisgarhi : ओखर रक्त प्रवाह ल रोक ह बर रोगिमन ल गैंगरीन के संग -संग टूर्निकेट अउ धमनी क्लैंप ले बचा ह बर विच्छेदन म कुशल बनिस।

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.



Chhattisgarhi : कई शताब्दियों म, रोमन साम्राज्य ह चिकित्सा के छेत्र म महान लाभ प्राप्त करिस अउ आज हम जे ज्ञान जानथे, उ म ले अधिकांश के गठन करिस।

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.



Chhattisgarhi : प्योरलैंड ओरिगेमी इ प्रतिबंध के संग ओरिगेमी हवय कि एकठन समे म केवल एकठा फोल्ड करे जाथे, रिवर्स फोल्ड जइसे अधिक जटिल फोल्ड के अनुमति नी हवय, अउ जम्मों फोल्ड म सीधे स्थान होत हवयं।

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.



[Day21]

Chhattisgarhi : इ जॉन स्मिथ द्वारा 1970 के दशक म अनुभवहीन फ़ोल्डरमन या सीमित मोटर कौशल वाले लोगमन के मदद कर ह बर विकसित करे गय रहिस।

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.



Chhattisgarhi : लइकामन नस्ल अउ नस्लीय रूढ़ियों के बारे म बहुत कम उम्र म जागरूकता विकसित करत हंवय अउ इ नस्लीय रूढ़ि मन व्यवहार ल प्रभावित करत हवयं।

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.



Chhattisgarhi : उदाहरण बर, जो बच्चे एकठन नस्लीय अल्पसंख्यक के रूप म पहचान करथे, जो स्कूल म अच्छा नी करहर के रूप म रूढ़िबद्ध हवय, एक बार जब ओमन अपनच्च दौड़ ले जुड़े स्टीरियोटाइप के बारे म सीखत हंवय, तो ओमन स्कूल म अच्छा प्रदर्शन नी करत हंवय।

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.



Chhattisgarhi : माईस्पेस तीसर सबले लोकप्रिय संयुक्त राज्य अमेरिका म उपयोग करे जाने वाला वेबसाइट हवय अउ वर्तमान म 54 मिलियन प्रोफाइल हवय।

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.



Chhattisgarhi : इ वेबसाइटमन हर विशेष रूप ले शिक्षा के हालत मे बहुत ज्यादा ध्यान ल आकर्षित करिस हवय।

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.



Chhattisgarhi : ए वेबसाइटमन बर सकारात्मक पहलू हवयं, जेमन म एक कक्षा पृष्ठ ल आसानी ले सेट करे में सक्षम होना शामिल हवय जेमा ब्लॉग, वीडियो, फोटो अउ आने सुविधामन शामिल हो सकत हवयं।

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.



Chhattisgarhi : इ पन्‍ना ले केवल एक वेब पता दे करके आसानी ले पहुंचा जा सकता हवय, जो ए ल सुरता रखे ल आसान बनात हवय अउ ओ पढोइयामन बर टाइप करे म आसान बनात हवय जेमन ल कीबोर्ड या वर्तनी के संग परेशानी हो सकत हवय।

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.



Chhattisgarhi : अपन इच्‍छा अनुसार कम या ज्‍यादा रूप के साथ एला पढ़े में सरल बनाए बर अपन हिसाब ले करे जा सकत हवय।

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.



Chhattisgarhi : अटेंशन डेफिसिट डिसऑर्डर "एकठन न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम हवय जेके क्लासिक डिफाइनिंग त्रय जेमा आवेग, ध्यान भंग, अउ अति सक्रियता या अतिरिक्त ऊर्जा शामिल हवय"।

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.



Chhattisgarhi : इ सीखने क़े अक्छमता नी हे, इ सीखहर के रोग हवय; इ "जम्मों बच्चामन के 3 ले 5 प्रतिशत ल प्रभावित करत हवय, शायद 2 मिलियन अमेरिकी बच्चामन ल"।

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.



Chhattisgarhi : एडीडी वाले बच्चामन ल स्कूल के काम जइसा चीज मन पर ध्यान केंद्रित करहर म कठिनाई होथे, लेकिन ओमन ओ चीज मन पर ध्यान केंद्रित कर सकथे जऊन करहर म ओखर मजा आत हवय जइसे कि खेल खेलना या अपनच्च पसंदीदा कार्टून देखना या बिना विराम चिह्न के वाक्य लिखना।

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.



Chhattisgarhi : ये बच्चा मन बहुत परेसानी म पड़ जात हंवय, काबरकि ओमन अपनच्च मस्तिष्क ल उत्तेजित करहर बर "जोखिम भरा व्यवहार करत हंवय, झगड़े म पड़ जात हंवय, अउ अधिकार ल चुनौती देत हंवय", काबरकि ओमन मस्तिष्क ल सामान्य तरीका मन ले उत्तेजित नी किय जा सकते।

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.



Chhattisgarhi : एडीडी अन्य साथीमन संग संबंध ल प्रभावित करत हवय काबरकि अन्य बच्चा मन इ नी समझ पाथे कि ओमन जे प्रकार ले कार्य करत हंवय ओ क्यों करत हंवय या ओमन जे प्रकार ले कार्य करत हंवय ओ के जादू किअ करत हंवय या ओमन के परिपक्वता स्तर अलग हवय।

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.



Chhattisgarhi : ज्ञान प्राप्त करहर अउ सीखहर के क्षमता इ प्रकार ले बदल गइस जैसन कि ऊपर बताय गइस हे कि आधार दर जे पर ज्ञान प्राप्त करिस।

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.



Chhattisgarhi : जानकारी प्राप्त करहर का तरीका अलग रहिस।व्यक्तिगत स्मरण के भीतर अब दबाव नी रहिस, लेकिन पाठ ल याद करहर के क्षमता अधिक ध्यान देने योग्य हो गइस।

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.



Chhattisgarhi : संक्षेप म, पुनर्जागरण हर सीखहर अउ ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण म एकठन महत्वपूर्ण परिवर्तन करिस।

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.



Chhattisgarhi : अन्य प्राइमेट्स के विपरीत, होमिनिड्स अब अपनच्च हाथ मन के उपयोग हरकत या भार वहन करहर या पेड़ मन के माध्यम ले झूलहर म नी करत हंवय।

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.



Chhattisgarhi : चिंपैंजी के हाथ अउ पैर आकार अउ लंबाई म समान होत हंवय, जे अंगुली के चलने म भार वहन करहर बर हाथ के उपयोग ले दर्शात हवय।

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.



Chhattisgarhi : मानव हाथ पाँव ले छोटा होथा, जेमा स्ट्राइटर फलांग होत रहिन।

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.



Chhattisgarhi : दो मिलियन ले तीन मिलियन वर्ष पुरानी जीवाश्म हाथ के हड्डिमन हरकत ले लेकर हेरफेर तक हाथ के विशेषज्ञता म इ बदलाव ल प्रकट करथा।

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.



Chhattisgarhi : कुछु लोगमन के मानना ​​हवय कि कृत्रिम रूप ले प्रेरित अनेक स्पष्ट सपना मन देखना अक्सर बहुत थकाऊ हो सकथे।

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.



Chhattisgarhi : इ घटना के परमुख कारण आरईएम राज्यमन के बीच समे के अवधि के विस्तार के स्पष्ट सपना मन के परिणाम हवय।

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.



Chhattisgarhi : प्रति रात कम आरईएम के संग, इ दसा जेमा आपन वास्तविक नींद के अनुभव कर्थे अउ आपन शरीर ठीक हो जात हवय, एकठन समस्या बनहर बर पर्याप्त रूप ले कम हो जात हवय।

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.



Chhattisgarhi : इ उत ह ही थका देहर वाला हवय जइसा कि आपन ल हर बीस या तीस मिनट म उठकर टीवी देख ह हो।

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.



Chhattisgarhi : प्रभाव इ बात पर निर्भर करत हवय कि आपन मस्तिष्क प्रति रात कित ह बार स्पष्ट रूप ले सपनामन देखहर के प्रयास करत हवय।

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.



[Day22]

Chhattisgarhi : 10 जून 1940 के इटली के युद्ध के घोषणा के एक हफ्ता भीतर ब्रिटिश 11 वां हुसर्स हर लीबिया मे फोर्ट कैपुज़ो म कब्जा कर ले रहिस।उत्तरी अफ्रीका म भलुक शुरूच्च ले इटालियंस बर जीनीसमन अछा नी रहींन।

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.



Chhattisgarhi : बर्दिया के पूरुब दिसा के एकठन घात मे अंग्रेजमन इतालवी दसवीं सेना के अभियंतामन के परमुख लास्टुची ल धर दारिन।

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.



Chhattisgarhi : गलती ले होए वाला सैन्य आक्रमण के कारण 28 जून के लीबिया के गवर्नर.जनरल अउ मुसोलिनी के उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो टोब्रुक म जहाज से उतरे समय मारे गइन।

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.



Chhattisgarhi : बाड़ लगाहर के आधुनिक खेल कईयो स्तरों पर खेला जात हवय, विश्वविद्यालय म सीखहर वाले छात्रमन ले लेकर पेशेवर अउ ओलंपिक प्रतियोगिता तक।

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.



Chhattisgarhi : खेल मुख्य रूप ले एक द्वंद्वयुद्ध प्रारूप म खेला जात हवय, एक फ़ेंसर दूसरा ल द्वंद्वयुद्ध करत हवय।

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.



Chhattisgarhi : गोल्फ एक अइसा खेल हवय जेमा खिलाड़ी गेंद मन ल छेद म मारहर बर क्लब मन के उपयोग करत हंवय।

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.



Chhattisgarhi : एक नियमित दौर के समे अठारह छेद खेले जात हंवय, जेमा खिलाड़ी आमतौर पर पाठ्यक्रम के पहिले छेद ले शुरू होत हंवय अउ अठारहवें पर समाप्त होत हंवय।

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.



Chhattisgarhi : जे खिलाड़ी कोर्स पूरा करहर बर क्लब के सबले कम स्ट्रोक या स्विंग लेत हवय, ओ जीत जात हवय।

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.



Chhattisgarhi : खेल घास पर खेला जात हवय, अउ छेद के चहुँ अउ घास ल छोटा करके हरा कहा जात हवय।

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.



Chhattisgarhi : शायद सबले आम प्रकार के पर्यटन ओ हवय जेला अधिकांश लोग यात्रा ले जोड़त हंवय: मनोरंजन पर्यटन।

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.



Chhattisgarhi : इ तब होत हवय जब लोगन आराम करहर अउ मौज-मस्ती करहर बर अइसा जगह जात हंवय जे ओमन नियमित दैनिक जीवन ले बहुत अलग होत हवय।

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.



Chhattisgarhi : समुद्र तट, थीम पार्क अउ कैंप ग्राउंड प्रायः मनोरंजक पर्यटक मन द्वारा सबले आम स्थान होत हंवय।

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.



Chhattisgarhi : यदि कोनो विशेष जगह के यात्रा के उद्देश्य उ के इतिहास अउ संस्कृति ल जानना हवय तो इ प्रकार के पर्यटन ल सांस्कृतिक पर्यटन के रूप म जाना जात हवय।

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.



Chhattisgarhi : पर्यटक कोनो विशेष देस के विभिन्न स्थल मन के जात्रा कर सकत हंवय या ओखर केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करहर के विकल्प चुन सकत हंवय।

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.



Chhattisgarhi : इ गतिविधि ल देखकर उपनिवेशवादिमन हर घलो सुदृढीकरण के आह्वान करिस।

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.



Chhattisgarhi : आगामी स्थिति ल दृढ़ करहर वाले सैनिकमन म कर्नल जॉन स्टार्क अउ जेम्स रीड (दूनों बाद म जनरल बन गइस) के तहत 200 पुरुषमन के पहली और तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट शामिल रहिस।

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).



Chhattisgarhi : स्टार्क के मनखमन हर उपनिवेशवादिमन के स्थिति के उत्तरी छोर पर बाड़ के संग पदों पर कब्जा करिस।

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.



Chhattisgarhi : जब न्यून ज्वार हर प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व म मिस्टिक नदी के संग एक अंतर खोलिस, तो ओखर एक छोटे ले समुद्र तट पर पानी के किनारे पर उत्तर के ओर एक छोटी पत्थर की दीवार के संग बाड़ ल तेजी ले बढ़ा दिस।

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.



Chhattisgarhi : ग्रिडली या स्टार्क हर बाड़ के समक्छ लगभग 100 फीट (30 मीटर) के हिस्सेदारी रखिस अउआदेश दिस कि जब तक नियमित लोग इले पार नी कर लेथे तब तक कोनो घलो आग नी लगात।

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.



Chhattisgarhi : अमेरिकी योजना तीन अलग-अलग दिशाओं ले समन्वित हमले शुरू करहर पर निर्भर रहिस।

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.



Chhattisgarhi : जनरल जॉन कैडवाल्डर कोनो घलो सुदृढीकरण ल रोकहर बर, बोर्डेनटाउन म ब्रिटिश गैरीसन के विरुद्ध एकठन डायवर्सनरी हमला शुरू करही।

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.



Chhattisgarhi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फेरी म नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाही, असुनपिंक क्रीक पर पुल ल जब्त कर लेही अउ कोन्हो घलो दुश्मन सैनिकमन को भाग ह ले रोकही।

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.



Chhattisgarhi : 2,400 पुरुषमन के मुख्य हमला बल ट्रेंटन के उत्तर म नौ मील दूरी पर नदी ल पार करेही, अउ फेर दू समूह म विभाजित हो जाही, एकठन ग्रीन के तहत अउ एकठन सुलिवन के तहत, एक पूर्व-सुबह के हमले ल शुरू कर ह बर।

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.



Chhattisgarhi : चौथाई ले आधा मील के दौड़ म परिवर्तन के साथ, गति बहुत कम महत्व के रहे जात हवय अउ धीरज एकठन परम ज़रूरत बन जात हवय।

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.



Chhattisgarhi : निस्संदेह एकठन प्रथम श्रेणी के अर्ध-मिलर, एकठन मनख जे दू मिनट ल परास्त कर सकत हवय, ओ के परा उचित मात्रा म गति हो ह चाही, लेकिन जम्मों खतरामन म धीरज पैदा करिस जाना चाही।

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.



[Day23]

Chhattisgarhi : सर्दी के समें चलहर वाले कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी भाग बर व्यायामशाला के काम के संग, दौड़ के मौसम बर सबले अच्छा तैयारी हवय।

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.



Chhattisgarhi : केवल उचित पोषण प्रथामन ले कुलीन प्रदर्शन नी हो सकत हंवय, लेकिन ओमन युवा एथलीटमन के समग्र स्वास्थ्य ल महत्वपूर्ण रूप ले प्रभावित कर सकत हंवय।

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.



Chhattisgarhi : एकठन स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाए रखहर, प्रभावी जलयोजन आदतमन के अभ्यास करहर अउ पूरक प्रथामन के विभिन्न पहलुमन ल समझहर ले एथलीटमन ल अपनच्च प्रदर्शन म सुधार कर ह अउ खेल के आनंद ल बढ़ाहर म मदद मिल सकत हवय।

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.



Chhattisgarhi : मध्यम दूरी के दौड़ एकठन अपेक्षाकृत सस्ता खेल हवय; भलुक, भाग लेहर बर आवश्यक उपकरणमन के कुछ टुकड़ामन के संबंध म कईयों भ्रांतिमन हंवय।

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.



Chhattisgarhi : उत्पादमन ल आवश्यकतानुसार खरीदा जा सकत हवय, लेकिन अधिकांश के प्रदर्शन पर बहुत कम या कोन्हो वास्तविक प्रभाव नी पड़ेही।

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.



Chhattisgarhi : एथलीट महसूस कर सकत हंवय कि ओमन कोन्हो उत्पाद ल पसंद करत हंवय, भले ही ओ कोनो वास्तविक लाभ नी दे।

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.



Chhattisgarhi : परमाणु ल जम्मों पदार्थमन के मूलभूत निर्माण खंडमन म ले एकठन माना जा सकत हवय।

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.



Chhattisgarhi : इ एकठन बहुत ही जटिल इकाई हवय, जेमा एकठन सरलीकृत बोहर मॉडल के अनुसार, इलेक्ट्रॉनमन द्वारा परिक्रमा करहर वाला एक केंद्रीय नाभिक होत हवय, जे कुछ हद तक सूर्य के परिक्रमा करने वाले ग्रहमन के समान होत हवय- चित्र 1.1 देखव।

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.



Chhattisgarhi : नाभिक म दो कण होत हंवय - न्यूट्रॉन अउ प्रोटॉन।

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.



Chhattisgarhi : प्रोटॉन म धनात्मक विद्युत आवेश होत हवय जबकि न्यूट्रॉन के कोनो आवेश नी होथा।इलेक्ट्रॉनमन म ऋणात्मक विद्युत आवेश होत हवय।

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.



Chhattisgarhi : पीड़ित की जांच करहर बर, आपन ल अपनच्च सुरक्षा सुनिश्चित करहर बर पहिले घटनास्थल के सर्वेक्षण कर ह होही।

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.



Chhattisgarhi : जब आपन उ के पास जात हंवय तो आपन ल पीड़ित के स्थिति अउ कोनो घलो स्वचालित लाल झंडे ल नोटिस करहर के आवश्यकता होत हवय।

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.



Chhattisgarhi : यदि आपन मदद करहर के परियास म चोट खात हंवय, तो आपन केवल मामला को बदतर बनाहर बर काम कर सकत हंवय।

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.



Chhattisgarhi : अध्ययन म देखा गइस हे कि अवसाद, भय अउ तबाही हर पीठ के निचले भाग म दर्द ले पीड़ित लोगमन म दर्द अउ विकलांगता के बीच संबंध ल मध्यस्थ बनाइस।

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.



Chhattisgarhi : नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों बर केवल विनाशकारी प्रभाव, अवसाद अउ भय नी रहिस।

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.



Chhattisgarhi : नियमित गतिविधि म भाग लेने वाला मन ल दर्द के नकारात्मक धारणा के संदर्भ म अधिक समर्थन के आवश्यकता होत हवय, जे सामान्य शारीरिक गति ले पुराने दर्द अउ बेचैनी के अंतर ल अलग करत हवय।

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.



Chhattisgarhi : दृष्टि, या देखहर के क्षमता दृश्य प्रणाली संवेदी अंगमन या आंखमन पर निर्भर करत हवय।

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.



Chhattisgarhi : आंखमन के अनेक भिन्न-भिन्न निर्माण होत हवय, जे जीव के आवश्यकतामन के आधार पर जटिलता म होत हंवय।

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.



Chhattisgarhi : भिन्न-भिन्न निर्माण मन म भिन्न-भिन्न छमतामन होत हंवय, भिन्न-भिन्न तरंग-लंबाई के प्रति संवेदनशील होत हंवय अउ भिन्न-भिन्न डिग्री के तीक्ष्णता होत हे, संग ही ओखर इनपुट अउ विभिन्न संख्यामन ल बेहतर ढंग ले काम करहर बर अलग-अलग प्रसंस्करण के आवश्यकता होत हवय।

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.



Chhattisgarhi : जनसंख्या कोनो दिस गिस भौगोलिक क्षेत्र के भीतर एकठन विशेष प्रजाति के जीवमन के संग्रह हवय।

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.



Chhattisgarhi : जब कोनो समष्टि म जम्मों व्यक्ति कोनो विसेष प्ररूपी लक्षण के संबंध म समान होत हंवय तो ओखर मोनोमोर्फिक कहा जात हवय।

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.



Chhattisgarhi : जब व्यक्ति कोनो विशेष लक्षण के कईयों रूप दिखात हंवय तो ओमन बहुरूपी होत हंवय।

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.



Chhattisgarhi : चींटी सेना के कॉलोनीमन विभिन्न चरणमन म मार्च अउ घोंसला घलो बनात हंवय।

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.



Chhattisgarhi : खानाबदोश चरण म, सेना के चींटीमन रात म मार्च करत हंवय अउ दिन म शिविर बर रुकत हंवय।

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.



Chhattisgarhi : उपलब्ध भोजन कम होहर पर कॉलोनी खानाबदोश चरण शुरू करथे।इ चरण के दौरान, कॉलोनी अस्थायी घोंसलामन बनात हवय जे हर रोज बदले जात हंवय।

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.



[Day24]

Chhattisgarhi : इमन मे ले प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनमन तक चलथे।

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.



Chhattisgarhi : एकठन सेल काय हवय? सेल शब्द लैटिन शब्द "सेला" ले आइस हे, जेके अर्थ हवय "छोटा कमरा", अउ इले पहिली बार एकठन सूक्ष्मदर्शी द्वारा कॉर्क के संरचना ल देखत हुए गढ़ा गइस।

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.



Chhattisgarhi : कोशिका जम्मों जीवित चीजों के मूल इकाई हवय, अउ जम्मों जीव एक या अधिक कोशिकामन ले बने होत हंवय।

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.



Chhattisgarhi : कोशिकामन जीवन के अध्ययन बर इत ह बुनियादी अउ महत्वपूर्ण हंवय, वास्तव म, ओखर अक्सर "जीवन के निर्माण खंड" के रूप म जाना जात हवय।

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.



Chhattisgarhi : तंत्रिका तंत्र रक्त के प्रवाह ल सुचारू रखहर बर शरीर के माध्यम ले तंत्रिका आवेगमन ल भेजकर होमियोस्टैसिस ल बनाए रखत हवय।

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.



Chhattisgarhi : इमन तंत्रिका आवेगमन ल पूरा शरीर म इतना जल्दी भेजा जा सकथे जे शरीर ल कोनो घलो संभावित खतरे ले सुरक्षित रखहर म मदद करत हवय।

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.



Chhattisgarhi : अन्य हिंसक तूफानमन के तुलना में बवंडर एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करता है, लेकिन ओमन अपनच्च रास्तामन म आहर वाला हर चीज ल नष्ट कर सकथे।

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.



Chhattisgarhi : बवंडर पेड़मन ल उखाड़ फेंकत हे, इमारत ले बोर्ड चीरत हे, अउ उड़ ह वाला कारमन आसमान म उड़त हंवय। सबले हिंसक दू प्रतिसत बवंडर तीन घंटे ले अधिक समय तक चलत हंवय।

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.



Chhattisgarhi : इमन राक्षसी तूफानमन म 480 किमी/घंटा (133 मीटर/सेकेंड; 300 मील प्रति घंटे) तक के हवामन होत हंवय।

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).



Chhattisgarhi : मनुष्य हजारमन अउ हजारमन वर्षमन ले आवर्धन बर लेंस बना रहिस अउ उपयोग करिस हवय।

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.



Chhattisgarhi : भलुक, पहिली सच्ची दूरबीन 16 वीं शताब्दी के अंत म यूरोप म बनाइस रहिस।

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.



Chhattisgarhi : इमन दूरबीनमन हर दू लेंसमन के संयोजन के उपयोग करिस ताकि दूर के वस्तुमन निकट अउ बड़ा दिखाई दे।

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.



Chhattisgarhi : लोभ अउ स्वार्थ सदा हमन संग रही अउ सहयोग के स्वभाव हवय कि जब बहुसंख्यकमन ल लाभ होत हवय तो स्वार्थी होकर अल्पकाल म अधिक लाभ होत हवय।

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly



Chhattisgarhi : आशा हवय, अधिकांश लोगमन ल इ एहसास होही कि ओमन के दीर्घकालिक सबले अच्छा विकल्प दूसरामन के संग मिलके काम कर ह हवय।

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.



Chhattisgarhi : बहुत मनखे ओ दिन के सपना देखथें, जोन समय मनुष्य दुसर तारा के यात्रा कर सकही, ओर दुसर दुनिया के पता लगा सकही, कुछ मनखे मन ला आश्चर्य होथे कि ओमेर का हवे कुछ मनखे मानथे कि एलियंस अउ अन्य जीव दुसर पौधा म रह सकथे।

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.



Chhattisgarhi : लेकिन अगर एसन कभु होथे तो सायद बहुत लंबे समय तक नई हो ही।तारा मन अतका फैले हवे की तारामन के बीच खरबों मील हवे।

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.



Chhattisgarhi : हो सकत हवे कि एक दिन, आप मन के परपोता मन अपन प्राचीन पूर्वज मन के बारे म सोचकर एक विदेशी दुनिया के ऊपर खड़े होंही ?

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?



Chhattisgarhi : पशु मन ह कई कोशिका क बने हे।ओमन जेन वास्तु ला खाते ओला अन्दर ही पचा लेथे।ज्यादातर पशु मन चल सकथे।

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.



Chhattisgarhi : केवल जानवर मन के पास दिमाग होथे (हालाकि सभु जानवर मन के पास भी नहीं होथे, उदाहरण बर जेल्य्फिश कने दिमाग नई होवत हे।)

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).



Chhattisgarhi : जानवर जम्मो पृथ्वी म पाए जाथें।ओमन जमीन म खुदाई करथें, समुद्र म तैरथें, अऊ आकाश म उड़थें।

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.



Chhattisgarhi : एक कोशिका एक जीवित (चीजों) जीव के सबले छोटे संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई हे।

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.



Chhattisgarhi : सेल लैटिन शब्द सेला ले बना हे जाकर अर्थ हे छोटे खोली।

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.



Chhattisgarhi : यदि अपमान सुश्मदर्शी के नीचे जीवित चीजमन ला देख हो, तो आप देख हो, तो आप देखियों ओ छोटे वर्गों या गेंदों ले बने होथें।

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.



Chhattisgarhi : इंग्लैंड के जैववैज्ञानिक रॉबर्ट हुक हर मिक्रोस्क्रोस्कोप ले कार्क म छोटे–छोटे वर्ग देखिस।

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.



Chhattisgarhi : ओमन कमरा असन लगत राहिस।ओहर मृत कोशिकाओं के निरीक्षण करेवाल पहला व्यक्ति रहीस

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells



[Day25]

Chhattisgarhi : तत्व अऊ यौगिक एक अवस्था ले दुसर अवस्था म जा सकथें अऊ परिवर्तित नहीं सकें।

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.



Chhattisgarhi : गैस के रूप म नाइट्रोजन म अभी भी तरल नाइट्रोजन के आसन गुण होथें।तरल अवस्था सघन होथें लेकिन अणु अभी भी वही होथें।

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.



Chhattisgarhi : पानी एक अऊ उदाहरण हे।यौगिक जल दू हाइड्रोजन परमाणुओं अऊ एक ऑक्सीजन परमाणु ले बने हे

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.



Chhattisgarhi : एकर आणविक संरचना समान होथे चाहे ओहर गैस हो, तरल हो या ठोस हो।

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.



Chhattisgarhi : हालांकि एकर भौतिक अवस्था बदल सकथें, एकर रसायनिक अवस्था समान रहथें।

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.



Chhattisgarhi : समय एक एसन चीज है जो हमर चारों ओर हे, अऊ मन जो कुछ भी करथन ओला प्रभावित करथें, फेर भी ऐला समझना मुश्किल हे।

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.



Chhattisgarhi : हजारों बरस ले समय के अध्ययन धार्मिक दार्शनिक अऊ वैज्ञानिक विद्वानों द्वारा करें जाते रहिस हवे।

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.



Chhattisgarhi : हमन समय ला भविष्य ले वर्तमान ले अतीत तक के घटनाओं के एक श्रंखला के रूप म अनुभव करथन।

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.



Chhattisgarhi : समय ए भी हवे कि हमन घटनामन के अवधि (लम्बाई) के तुलना कइसन करथें।

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.



Chhattisgarhi : आपमन एक चक्रीय घटना के पुनरावृति ला देखके स्वयं समय के बीते ला चिन्हित कर सकथे।एक चक्रीय घटना ऐसी चीज हवे जोनहर नियमित रूप ले बार-बार होत रथे।

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.



Chhattisgarhi : कंप्यूटर के उपयोग आज चित्रों अऊ वीडियो म हेरफेर करेबर करे जाथें।

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.



Chhattisgarhi : कंप्यूटर म परिष्कृत एनिमेशन के निर्माण करें जा सकथे अऊ टेलीविजन अऊ फिल्मों म ए प्रकार के एनिमेशन ला तेजी ले उपयोग करे जात हवे।

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.



Chhattisgarhi : संगीत ला अक्षर परिष्कृत कंप्यूटर के उपयोग करके ध्वनियों के एक साथ संसाधित अऊ मिश्रित करे बर रिकॉर्ड करे जाथे।

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.



Chhattisgarhi : उन्नीसवी अऊ बीसवीं शताब्दी के दौरान एक लंबे समय बर ए माने जात रईस न्यूजीलैंड के पहिला निवासी माओरी मन रहिन, जोन मोआस मन नाम के विशाल पक्षियों के शिकार करत रहिन।

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.



Chhattisgarhi : सिद्धांत हर तब ए विचार ला स्थापित करिस की माओरी मन एक महान बेड़े म पोलिनेशिया ले चले गईन अऊ एक कृषि समाज के स्थापना करत मोरियोरी ले न्यूजीलैंड ले गईन।

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.



Chhattisgarhi : हालांकि नवां सबूत बताथे कि मोरियोरी मुख्य भूमि माओरी के एक समूह रहिस जोनहर न्यूजीलैंड ले चेथम द्वीपों म गईन, अपन विशिष्ट शांतिपूर्ण संस्कृति विकसित करत राहिन।

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.



Chhattisgarhi : चेथम द्वीपों म एक अऊ जन जाति भी राहिन, ये माओरी राहिन जोनहर न्यूजीलैंड ले चले गे रहिस।

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.



Chhattisgarhi : ओमन अपनला मोरियोरी कहिन, कुछ झड़प हुईस अऊ अंत म मोरियोरी के सफाया हो गईस

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out



Chhattisgarhi : कई दर्शकों ले जुड़े व्यक्तिमन हर कठिनाइयों अऊ यहां तक की असफलताओं के खुलकर आकलन करत हमन ला अपन ताकत अऊ जुनून के सराहना करे बर मदद करिस।

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.



Chhattisgarhi : व्यक्ति मन ला ओमन के व्यक्तिगत परिवार अऊ संगठनात्मक कहानियों ला साझा करत हुए हमन अतीत अऊ कुछ व्यक्तित्व म मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्राप्त करीन जोन मन संगठन के संस्कृति ला अच्छे बुरे के बर प्रभावित करिस।

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.



Chhattisgarhi : जबकि कोन्हों के इतिहास ला समझना संस्कृति के समझ नहीं हे, ए कम ले कम लोग मन ला ये समझे म मदद करथे की ओमान संगठन के इतिहास म कहां आथे

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.



Chhattisgarhi : सफलताओं के आकलन करें अऊ विफलताओं के बारे म जागरूक होय के दौरान व्यक्तिमन अऊ पूरे भाग लेने वाले व्यक्तिमन हर संगठन के मूल्यों मिशन अऊ ड्राइविंग बलों ला अऊ अधिक गहराई ले खोजिस।

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.



Chhattisgarhi : ए उदाहरण म उद्यमशीलता के व्यवहार अऊ परिणामी सफलताओं के पिछले उदाहरणों ला याद करे ले लोग मन ला थाने चर्च बर नवां परिवर्तनों अऊ नई दिशा बर खुला होय म मदद मिलिस।

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.



Chhattisgarhi : ए प्रकार के सफलता के कहानीमन हर भविष्य म बदलाव के प्रति सकारात्मक झुकाव पैदा करत हुए बदलाव के डर ला कम करिस।

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.



Chhattisgarhi : संमिलित सोच पैटर्न समस्या समाधान तकनीक हंवय जेहर उपाय खोजे बर अलग अलग विचारमन या क्षेत्रमन ल एकजुट करत हंवय।

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.



[Day26]

Chhattisgarhi : इ मानसिकता के फोकस गति, तर्क अउ सटीकता तथ्यमन के पहचान, मौजूद तकनीकमन ल फेर ले लागू करना, जानकारी इकठ्ठा करे म घलो हवय।

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.



Chhattisgarhi : आपमन केवल दुठन उत्तरमन के बारे में सोचत हावा, मतलब सही या गलत।इ मानसिकता के सबले महत्वपूर्ण कारक: केवल एकठन ही सही उत्तर होए।

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.



Chhattisgarhi : इसने सोच कुछ विज्ञान या मानक प्रक्रियामन ले जुझे हवय।

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.



Chhattisgarhi : इसने सोच वाले मनखेमन में तार्किक सोच हे, नमूना ल सुरता रखना, समस्यामन ल हल करे अउ वैज्ञानिक परीक्षणमन म काम करे में सक्षम हवयं।

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.



Chhattisgarhi : मनुष्य अब तक दुसर के मन ला पढ़ने म सबले प्रतिभासाली प्रजाति हे।

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.



Chhattisgarhi : एकर मतलब हे कि हम सफलतापूर्वक भविष्यवाणी करे म सक्षम हे कि अन्य मनुष्य का अनुभव करथे, इरादा करथे, विश्वास करथे, जानथन या चाहथन।

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.



Chhattisgarhi : ए क्षमतामन के बीच, दुसर के इरादे ला समझना महत्वपूर्ण हे।एहर हमन शारीरिक क्रियाओं के संभावित अस्पष्टताओं ला हल करे के अनुमति देथे।

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.



Chhattisgarhi : उदाहरण बर, यदि आप मन कोन्हो ला कार के खिड़की तोड़त हुए देखथो, तो आप शायद ए मान लेहो कि ओहर कोन्हो अजनबी के कार चुराये के कोशिस करत हे।

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.



Chhattisgarhi : अगर ओहर अपन कार के चाबी मन ला गवा दिए रहिस अउ एहर ओकर अपन कार रहिस जोनला ओहर तोड़ने के कोशिस करत रहिस, तो ओला अलग तरह ले आंके के आवश्यकता होही।

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.



Chhattisgarhi : एमआरआई एक भौतिकी घटना म आधारित हे जोनला परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहे जाथे, जोनला 1930 के दसक म फेलिक्स बलोच (स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय म काम कर रहे) अउ एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय ले) द्वारा खोजे गे रहिस।

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).



Chhattisgarhi : ए अनुनाद म, चुंबकीय क्षेत्र अउ रेडियो तरंगें परमाणुओं ला छोटे रेडियो सिग्नल देहे के कारण बनथे।

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.



Chhattisgarhi : वर्ष 1970 म, एक चिकित्सा चिकित्सक अउ अनुसंधान वैज्ञानिक, रेमंड डैमडियन हर चिकित्सा निदान बर एक उपकरण के रूप म चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग के उपयोग करे के आधार के खोज करिस।

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.



Chhattisgarhi : चार साल बाद एक पेटेंट दिस गइस, जोनहर एमआरआई के छेत्र म जारी करे गइस दुनिया के पहला पेटेंट रहिस।

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.



Chhattisgarhi : 1977 म, डॉ. दामादियन हर पहले "संपूर्ण-सरीर" एमआरआई स्कैनर के निर्माण पूरा करिस, जोनला ओहर "अदम्य" कहिस।

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".



Chhattisgarhi : अतुल्यकालिक संचार दुसरमन के प्रति प्रतिबिंब अउ प्रतिक्रिया बर समय ला प्रोत्साहित करथे।

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.



Chhattisgarhi : एहर छात्र मन ला अपन गति ले काम करे अउ निर्देशात्मक जानकारी के गति ला नियंत्रित करे के क्षमता देथे।

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.



Chhattisgarhi : एकर अलावा, लचीले कामकाजी घंटों के संभावना के साथ कम समय प्रतिबंध हे।(ब्रेमर, 1998)

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)



Chhattisgarhi : इंटरनेट अउ वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग ले शिक्षार्थिमन ला हर समय जानकारी प्राप्त करे के अनुमति मिलथे।

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.



Chhattisgarhi : छात्र दिन के कोन्हो भी समय प्रशिक्षकमन ला प्रश्न प्रस्तुत कर सकथे अउ अगली आमने-सामने के बैठक तक प्रतीक्षा करे के बजाय उचित त्वरित प्रतिक्रिया के अपेक्षा कर सकथे।

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.



Chhattisgarhi : सीखे बर उत्तर आधुनिक दृष्टिकोण निरपेक्षता ले मुक्ति प्रदान करथे।सीखे के कोनो घलो बने तरीका नी हवय।

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.



Chhattisgarhi : वास्तव में, सीखे बर एक अच्छी चीज नई हे। सीखे वाले अउ प्रस्तुत ज्ञान के बीच के अनुभव म सीखना होथे।

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.



Chhattisgarhi : अपन ले अउ जानकारी प्रस्तुत करे के, शिक्षण-आधारित टेलीविज़न शो के साथ हमर वर्तमान अनुभव ए बिंदु ला दर्शाथे।

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.



Chhattisgarhi : हमर ले बहुत कन लोग टीवी शो देखथे जोन मन हमर ला एक ऐसन प्रक्रिया या अनुभव के बारे म सूचित करथे जोनम ओ ज्ञान ला कभु भी भाग नई लेबो या नई करबो।

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.



Chhattisgarhi : हमकभु भी एक कार के मरम्मत नई करबो, अपन पिछवाड़े म एक फव्वारा नई बनाबो, प्राचीन खंडहरों के जांच करे बर पेरू के यात्रा नई करबो, या अपन पड़ोसी के घर ला फेर तैयार नई करबो।

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.



Chhattisgarhi : यूरोप अउ ब्रॉडबैंड उपग्रह बर समुद्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक बर धन्यवाद, ग्रीनलैंड अच्छी तरह ले जुडे हवे 93% आबादी के पास इंटरनेट के उपयोग हे।

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.



[Day27]

Chhattisgarhi : आपमन के होटल या मेजबानों (यदि गेस्टहाउस या निजी घर म रहत हे) म वाईफाई या इंटरनेट ले जुड़ा पीसी होही, अउ सभी बस्ति म इंटरनेट कैफे या सार्वजनिक वाईफाई के साथ कुछ स्थान होही।

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.



Chhattisgarhi : जिसे कि अदघर बताय हवय, "एस्किमो" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में मानत हवय, आर्कटिक पीपुल्स, विशेष रूप ले कनाडा में एला कईठन बाहरी-यू.एस. मन अपमानजनक मानथें।

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.



Chhattisgarhi : जब तुं ग्रीनलैंडिक मूल निवासी द्वारा उपयोग किए गए शब्द ल सुन सकत हावा, त एखरउपयोग विदेशिमन ले नी करना चाहि।

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.



Chhattisgarhi : ग्रीनलैंड के मूल निवासिमन खुद ल कनाडा में इनुइट अउ ग्रीनललेक (बहुवचन कललिट), ग्रीनलैंड में एकठन ग्रीनलैंडर कहीन।

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.



Chhattisgarhi : अपराध, अउ सामान्य रूप से विदेशी मन के प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड म लगभग अज्ञात हाबे।एकर कस्बा मन म घलो, "उबड़-खाबड़ इलाका " नहीं हाबे।

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨



Chhattisgarhi : ठंड के मौसम सायद एकमात्र वास्तविक खतरा हरे वो मनखे मन बर जोन मन तैयार नहीं हे।

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.



Chhattisgarhi : यदि आप ठंड के मौसम म ग्रीनलैंड के यात्रा करथो (यह देखत हुए कि आप जितना उत्तर की अउ जाहू, ओती उतना ही ठंडा पड़ही), तेकर बर पर्याप्त गर्म कपड़ा लाना आवश्यक हाबे।

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.



Chhattisgarhi : गर्मी मास म बहुत लंबा दिन पर्याप्त नींद ले बर अउ संबंधित स्वास्थ्य समस्या मन के कारण बन सकथे।

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.



Chhattisgarhi : गर्मियों के दौरान, नॉर्डिक मच्छर मन से घलो सावधानी बरतो। हालांकि ऐमन कउनो प्रकार के बीमारी ला प्रसारित नहीं करें, मगर ऐमन परेसान कर सकथे।

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.



Chhattisgarhi : जबकि सैन फ्रांसिस्को के अर्थव्यवस्था विश्व स्तरीय पर्यटक आकर्षण होये के वजह से जुड़े हुए हे, एकर अर्थव्यवस्था विविध हाबे।

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.



Chhattisgarhi : सबले बड़े रोजगार क्षेत्र पेशेवर सेवाएं, सरकार, वित्त, व्यापार अउ पर्यटन हरे।

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.



Chhattisgarhi : संगीत, फिल्मों, साहित्य अउ लोकप्रिय संस्कृति मा एकर लगातार चित्रण हा शहर अउ एकर स्थल मन ला दुनिया भर मा प्रसिद्ध बनाए मा मदद करे हाबे।

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.



Chhattisgarhi : सैन फ्रांसिस्को हा अब्बड़ अकन होटल, रेस्तरां अउ शीर्ष सम्मेलन सुविधा के साथ मा एक बड़े पर्यटक बुनियादी ढांचा विकसित करे हाबे।

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.



Chhattisgarhi : सैन फ्रांसिस्को दूसरा एशियाई व्यंजन मन बर देश मा सबले बने जगह मन से एक हाबे : कोरियाई, थाई, भारतीय अउ जापानी।

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.



Chhattisgarhi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड के सफर हा कई अमेरिकी परिवार मन बर एक प्रमुख तीर्थयात्रा के प्रतिनिधित्व करथे।

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.



Chhattisgarhi : "विशिष्ट" सफर मा ऑरलैंडो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा मा उड़ान भरना, डिज्नी होटल के साइट मा बस ले सफर करना, डिज्नी के संपत्ति ला छोड़े बिना लगभग एक सप्ताह ले बिताना अउ घर लौटना शामिल हवय।

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.



Chhattisgarhi : अब्बड़ विविधता संभव हाबे, लेकिन जब ओमन "डिज्नी वर्ल्ड मा जाए " के बात करथे तब ज्यादातर लोग मन के इही मतलब रथे।

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.



Chhattisgarhi : नीलामी वेबसाइट जइसे ईबे या क्रेगलिस्ट के माध्यम से ऑनलाइन बेचे जाए वाले कई टिकट आंशिक रूप से बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट के उपयोग करथे।

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.



Chhattisgarhi : हालाकि एहा एक बहुत ही सामान्य गतिविधि हाबे, एहा डिज़्नी द्वारा निषिद्ध हाबे: टिकट अहस्तांतरणीय हाबे।

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.



Chhattisgarhi : ग्रैंड कैन्यन में रिम ​​के खाल्‍हे काखरो भी कैम्पिंग ल बैककंट्री परमिट की जरुरत होथे।

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.



Chhattisgarhi : परमिट घाटी की रक्षा बर सीमित हावे, अउ महीना के पहीली दिन, सुरू माह ले चार महीना पहीली उपलब्ध हो जात हावे।

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.



Chhattisgarhi : इसने, मई में काखरो भी सुरु तिथि बर बैककंट्री परमिट 1 जनवरी ले मिल जात हवय।

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.



Chhattisgarhi : सबले लोकप्रिय क्षेत्रमन बर, जैसे कि फैंटम रैंच ले सटे ब्राइट एंजेल कैंपग्राउंड, आमतौर म पहली तारीख ले खोले के अनुरोध करे के सुरू हो जाथे जेला ओमन आरक्षण बर खोल देत हंवय।

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.



Chhattisgarhi : पहली आवा, पहीली सेवा पावा के आधार म चलने वाले अनुरोधमन बर आरक्षित सीमित संख्या परमिट रथे।

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.



Chhattisgarhi : कार द्वारा दक्षिणी अफ्रीका म प्रवेश करना पूरा क्षेत्र के सुंदरता ला देखे के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्ग से दूर स्थान म जाये के एक अद्भुत तरीका हाबे।

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.



[Day28]

Chhattisgarhi : एहा एक सामान्य कार म सावधानीपूर्वक योजना के साथ किये जा सकत हाबे लेकिन 4x4 के अत्यधिक सलाह दिये जाथे अउ कई स्थान म केवल उच्च व्हील बेस 4x4 के साथ ही पहुँचे जा सकत हाबे।

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.



Chhattisgarhi : योजना बनाये के समय ध्यान रखें लगहि कि हालांकि दक्षिणी अफ्रीका स्थिर हाबे, सभी पड़ोसी देश स्थिर नहीं हाबे।

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.



Chhattisgarhi : वीज़ा के आवश्यकता अउ लागत अलग-अलग देश मन म भिन्न हाबे अउ आप जेन देश से आवत हो, ओकर से प्रभावित होथे।

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.



Chhattisgarhi : प्रत्येक देश म अद्वितीय कानून भी होथे जेकर बर कार म आपातकालीन वस्तु मन के आवश्यकता होथे।

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.



Chhattisgarhi : विक्टोरिया फॉल्स ज़िम्बाब्वे के पश्चिमी हिस्से मा लिविंगस्टोन, जाम्बिया अउ बोत्सवाना के पास के सीमा के पार एक शहर हाबे।

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.



Chhattisgarhi : ये शहर हा झरना के ठीक बगल मा स्थित हाबे, अउ वो प्रमुख आकर्षण हाबे, लेकिन ये लोकप्रिय पर्यटन स्थल रोमांच चाहने वाले मन बर अउ देखने वाले मन बर दोनों ला लंबा समय तक ठहरे के भरपूर अवसर प्रदान करथे।

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.



Chhattisgarhi : बरसात के मौसम (नवंबर से मार्च) मा, पानी के मात्रा हा अधिक होही अउ जलप्रपात अधिक नाटकीय होही।

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.



Chhattisgarhi : अगर तेहा पुल ला पार करथस या जलप्रपात के पास घुमावदार पगडंडी मन के साथ चलथस तो तोर भीगे के गारंटी हाबे।

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.



Chhattisgarhi : दूसर डाहन, ये बने एकर सेति हे काबर कि पानी के मात्रा अतेक अधिक हाबे कि वास्तविक जलप्रपात ला देखे बर तोर बर पूरा तरह से बंद हो जाही —सब पानी से!

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!



Chhattisgarhi : तूतनखामुन के मकबरा (के वी 62) हा के वी 62 घाटी मा मकबरा मन में सबले प्रसिद्ध हो सकथे, हॉवर्ड कार्टर के 1922 के खोज के दृश्य जो युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन हाबे।

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.



Chhattisgarhi : हालांकि, अधिकांश दूसर शाही मकबरा मन के तुलना मा, तूतनखामुन के मकबरा बहुत छोटे अउ सीमित सजावट वाले होये के वजह से मुश्किल से देखने लायक हाबे।

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.



Chhattisgarhi : ममी ला ताबूत से निकाले के प्रयास के दौरान हुए क्षति के साक्ष्य देखे बर रुचि रखने वाला कोई भी मनखे निराश होही काबर कि केवल सिर अउ कंधा दिखाई देवत हाबे।

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.



Chhattisgarhi : मकबरा के शानदार दौलत अब एमा नहीं हाबे, बल्कि काहिरा मा मिस्र के संग्रहालय मा रख दीए गए हाबे।

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.



Chhattisgarhi : सीमित बेरा वाले आगंतुक मन बर बेहतर होही कि ओमन अपन समय कहीं अउ बिताएं।

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.



Chhattisgarhi : नोम क्रॉम, सिएम रीप से 12 किमी दक्षिण-पश्चिम मा।एहा पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत मा राजा यशोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाये गए रिहिस।

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.



Chhattisgarhi : मंदिर के शांत वातावरण अउ टोनले सैप झील के नज़ारा हा पहाड़ी के चढ़ाई ला सार्थक बनाए हाबे।

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.



Chhattisgarhi : झील के नाव यात्रा के संग मा साइट के यात्रा ला आसानी से जोड़े जा सकत हाबे।

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.



Chhattisgarhi : मंदिर मा प्रवेश करे बर अंगकोर पास के आवश्यकता होथे, एकर सेती टोनले सैप मा जाए के समय अपन पासपोर्ट साथ लाए बर ना भूलें।

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.



Chhattisgarhi : यरुशलम इज़राइल के राजधानी अउ सबले बड़े शहर हाबे, हालांकि अधिकांश अन्य देश अउ संयुक्त राष्ट्र एला इज़राइल के राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देवे।

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.



Chhattisgarhi : जूडियन हिल्स के प्राचीन शहर के हजारों साल पुराना एक आकर्षक इतिहास हाबे

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.



Chhattisgarhi : यह शहर हा तीन एकेश्वरवादी धर्मों - यहूदी धर्म, ईसाई धर्म अउ इस्लाम बर पवित्र हाबे, अउ एक आध्यात्मिक, धार्मिक अउ सांस्कृतिक केंद्र के रूप में कार्य करत हाबे।

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.



Chhattisgarhi : शहर के धार्मिक महत्व अउ विशेष रूप से ओल्ड सिटी क्षेत्र के कई स्थल मन के कारण, यरुशलम इज़राइल के मुख्य पर्यटन स्थल मन में से एक हाबे।

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.



Chhattisgarhi : यरुशलम मा जीवंत अउ भीड़-भाड़ वाले शॉपिंग सेंटर, कैफे अउ रेस्तरां के संग - संग मा कई ऐतिहासिक, पुरातत्व अउ सांस्कृतिक स्थल हाबे।

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.



Chhattisgarhi : इक्वाडोर बर ज़रूरी हवय कि क्यूबा के नागरिक मन ला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा या सीमा प्रवेश बिंदु के माध्यम से इक्वाडोर मा प्रवेश करे से पहिली एक निमंत्रण पत्र मिले हो।

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.



Chhattisgarhi : ये पत्र ला इक्वाडोर के विदेश मंत्रालय द्वारा वैध किया जाना चाहिए, अउ कुछ आवश्यकता मन ला पालन करना चाहिए।

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.



[Day29]

Chhattisgarhi : ये आवश्यकता मन ला दोनों देश के बीच मा एक संगठित प्रवासी प्रवाह प्रदान करे जाये बर डिज़ाइन करे गए हवय

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.



Chhattisgarhi : क्यूबा के नागरिक जेहा यूएस ग्रीन कार्ड धारक हवय, ओमन ये आवश्यकता से छूट प्राप्त करे बर इक्वाडोर के वाणिज्य दूतावास के दौरा करे जाना चाहिए।

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.



Chhattisgarhi : आप मन के पासपोर्ट आप ला यात्रा के तारीख के बाद कम से कम 6 महीने बर वैध होये जाना चाहिए।आप मन के ठहरे जाये के अवधि ला साबित करे बर एक राउंड/आगे यात्रा टिकट के आवश्यकता हवय।

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.



Chhattisgarhi : बड़े समूह मन बर यात्रा ह सस्ता होथे, एकर कारण यदि आप मन अकेला हाबो या सिर्फ एक दोस्त के साथ हाबो, त दूसरा मन से मिले के कोशिश करो अउ प्रति व्यक्ति बेहतर दर बर चार से छह झन मन के समूह बनाओ।

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.



Chhattisgarhi : हालांकि, ऐ ह वास्तव म आप मन के चिंता के विषय नहीं होना चाही, काबर के अक्सर पर्यटक मन ला कार मन ला भरे बर ऐति ओती घुमाये जाथे।

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.



Chhattisgarhi : ऐ ह वास्तव म मनखे मन ला ये विश्वास दिलाये के एक अउ तरीका हरे कि वो मन ला अउ अब्बड़ अकन भुगतान करेल पड़ही।

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.



Chhattisgarhi : माचू पिचू के उत्तरी छोर के ऊपर स्थित यह खड़े पहाड़ी हरे, जोन ह अक्सर खंडहर मन के कई तस्वीर मन के पाछू डहान छपे होथे।

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.



Chhattisgarhi : ऐ ह नीचे ले थोड़ा कठिन लगथे, अउ ऐ ह एक कठिन अउ कठिन चढ़ाई हरे, तभो ले सबले उपयुक्त मनखे मन ला एला लगभग 45 मिनट म चढ़ाई करे म सक्षम होना चाही।

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.



Chhattisgarhi : अधिकांश रद्दा के साथ पत्थर के कदम रखे गे हाबे, अउ तेज खंड म स्टील के डोरी मन एक सहायक रेलिंग प्रदान करथे।

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.



Chhattisgarhi : वो हा बोलीसे की, सांस ले म तकलीफ हो सकथे, अउ सख्त भाग म ध्यान से चलहु, खासकर जे ह गीला हाबे, काबर की ऐ ह जल्दी से खतरनाक हो सकथे।

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.



Chhattisgarhi : शीर्ष के तीर म एक छोटे से गुफा हे जेला पार किया जाना चाही, ऐ ह अब्बड़ कम हे अउ तंग निचोड़ हे।

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.



Chhattisgarhi : गैलापागोस के स्थल मन ला अउ वन्य जीवन मन ला देखे बर नाव सबले सुग्गर विकल्प हरे, जइसे कि चार्ल्स डार्विन ह 1835 म करे रहिसे।

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.



Chhattisgarhi : 60 से अधिक क्रूज जहाज गैलापागोस के पानी म चलथे - आकार म 8 से 100 यात्रियों तक।

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.



Chhattisgarhi : अधिकांश मनखे मन अपन जगह पाहिले से बुक कर लेथे (काबर की नाव मन आमतौर पर उच्च मौसम के दौरान भरे रिथे )।

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).



Chhattisgarhi : सुनिश्चित करें कि जोन भी एजेंट के माध्यम से आप बुक करथो, वो ह गैलापागोस विशेषज्ञ हरे, जोन ला ना ना प्रकार के जहाज मन के अच्छा ज्ञान हाबे।

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.



Chhattisgarhi : ऐ ह सुनिश्चित करही कि आपके विशेष रुचि अउ /या बाधा ओकर मन बर सबले उपयुक्त जहाज ले मेल खाथे।

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.



Chhattisgarhi : 16 वीं शताब्दी म स्पेनिश आये से पहिली, उत्तरी चिली इंका शासन के अधीन रहिसे, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) मध्य अउ दक्षिणी चिली म रहत रहिसे।

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.



Chhattisgarhi : मापुचे घलो अंतिम स्वतंत्र अमेरिकी स्वदेशी समूहों म से एक रहिसे, जोन ह चिली के स्वतंत्रता के बाद तक स्पेनिश-भाषी शासन म पूरी तरह से अवशोषित नहीं होये रहिसे।

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.



Chhattisgarhi : हालाँकि चिली ह 1810 म स्वतंत्रता के घोषणा करे रहिस (नेपोलियन युद्ध मन के बीच मा, जेमे स्पेन ला एक कामकाजी केंद्र सरकार के बिना कुछ बरस बर छोड़ दे रहिसे), स्पेनिश पर निर्णायक जीत 1818 तक हासिल नहीं होये रहिसे।

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.



Chhattisgarhi : डोमिनिकन गणराज्य (स्पेनिश: रिपब्लिका डोमिनिकाना) एकठन कैरेबियन देश हवय जेहर हिस्पैनिओला द्वीप के पूर्वी आधा हिस्सा म कब्जा करत हवय, जेहर ए हैती के संग बाहटा करत हवय

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti



Chhattisgarhi : सादा कुधरा समुद्र पारमन अउ पहाड़ दिखे के अलावा, देश अमेरिका में सबले जुन्‍ना यूरोपीय शहर के घर हावे, अब सैंटो डोमिंगो के बाहटा हवय।

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.



Chhattisgarhi : द्वीप म सबले पहीली टैनोस अउ कैरिब्स मन रहत रहिन।कैरिब एकठन अरावकन. बोले वाला मनखे रहिन जेमन लगभग 10,000 ईसा पहिली आए रहिन।

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.



Chhattisgarhi : यूरोपीय खोजकर्तामन के आए के बाद कम समय के भीतर, टैनोस के आबादी स्पेनिश विजेतामन ले अब्‍बड कम हो गए रहिस।

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors



Chhattisgarhi : 1492 अउ 1498 के बीच फ्रै बार्टोलोमी डी लास कैसास (ट्राटैडो डी लास इंडिया) के आधार म स्पेनिश विजेतामन हर लगभग 100,000 टैइनोस ल मरीस।

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.



Chhattisgarhi : जार्डिन डे ला यूनियन।ऐ स्थान ला 17वीं शताब्दी के एक कॉन्वेंट बर एट्रियम के रूप म बनाये गे रहिसे, जेमे से टेम्पलो डी सैन डिएगो एकमात्र जीवित इमारत हरे।

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.



[Day30]

Chhattisgarhi : ऐ ह अब केंद्रीय प्लाजा के रूप म कार्य करथे, अउ ऐमे हमेशा दिन अउ रात म अब्बड़ अकन चीज चलथे।

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.



Chhattisgarhi : बगीचा के तीर कई रेस्तरां हाबे, अउ दुपहर अउ संझनिया बेरा म केंद्रीय गज़ेबो ले अक्सर फ़ोकट म संगीत कार्यक्रम दिए जाथे।

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.



Chhattisgarhi : कैलेजॉन डेल बेसो (चुंबन की गली)।केवल 69 सेंटीमीटर द्वारा अलग करे गे दो बालकनी एक अब्बड पुराना प्रेम कथा के घर हरे।

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.



Chhattisgarhi : कुछ पइसा म घलो कुछ बच्चा मन ह आप मन ला कहानी सुनाही।

English : For a few pennies some children will tell you the story.



Chhattisgarhi : बोवेन द्वीप एक लोकप्रिय दिन के यात्रा या सप्ताहांत म भ्रमण हरे जो कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकानें, रेस्तरां अउ बड़ कुछू प्रदान करथे।

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.



Chhattisgarhi : ये प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर से कुछ दूर होवे साउंड म स्थित हाबे, अउ वैंकूवर शहर म ग्रानविले द्वीप से निकलने वाले अनुसूचित जल टैक्सी मन के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकथे।

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.



Chhattisgarhi : बाहरी गतिविधी मन के आनंद लेने वाले मनखे मन बर, सी टू स्काई कॉरिडोर तक ट्रेक जरुरी हाबे।

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.



Chhattisgarhi : व्हिस्लर (वैंकूवर ले 1.5 घंटे के ड्राइव) महंगा हवय लेकिन 2010 के शीतकालीन ओलंपिक के कारण प्रसिद्ध हवय।

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.



Chhattisgarhi : सर्दी म, उत्तरी अमेरिका म कुछ बेहतरीन स्कीइंग के आनंद लेव, अउ गर्मी म कुछ प्रामाणिक माउंटेन बाइकिंग के प्रयास करव।

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.



Chhattisgarhi : परमिट अग्रिम म आरक्षित होना चाही।आप मन के पास सिरेना म रात भर रुके बर परमिट होना चाही।

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.



Chhattisgarhi : सिरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन हवय जेहा शिविर के अलावा छात्रावास म रहे बर अउ गरम भोजन प्रदान करथे।ला लियोना, सन पेड्रिल्लो, अउ लॉस पाटोस बिना किसी भोजन सेवा के केवल कैंपिंग के पेशकश करथे।

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.



Chhattisgarhi : प्यूर्टो जिमेनेज़ के रेंजर स्टेशन ले सीधा पार्क परमिट प्राप्त करना संभव हवय, लेकिन ओमन क्रेडिट कार्ड स्वीकार नी करे

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards



Chhattisgarhi : पार्क सेवा (मिनएई) प्रत्याशित आगमन के एक महीना ले अधिक समय पहिली पार्क परमिट जारी नी करे।

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.



Chhattisgarhi : कैफ़ेनेट ई एल शोल एक दिन के पास बर यू एस $30, या $10 के शुल्क म आरक्षण सेवा प्रदान करथे ; ओकर मन के कोरकवडो पृष्ठ म विवरण हवय।

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.



Chhattisgarhi : कुक आइलैंड्स दक्षिण म प्रशांत महासागर के बीच, पोलिनेशिया म स्थित न्यूजीलैंड के संग मुक्त सहयोग म एक द्वीप देश हे।

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.



Chhattisgarhi : एहा एक द्वीपसमूह हवय जेमे 15 द्वीप हवय जेहा 2.2 मिलियन किमी 2 महासागर म फैले हुए हवय।

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.



Chhattisgarhi : हवाई के समय क्षेत्र के समान ही, द्वीप मन ला कभी-कभी "हवाई डाउन अंडर" के रूप म माने जाथे।

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.



Chhattisgarhi : हालांकि छोटे हवय, एहा सभी बड़े पर्यटक होटल अउ दूसर विकास के बिना राज्य के गठन से पहिली के हवाई ला कुछ बुजुर्ग आगंतुक मन ला याद दिलाथे।

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.



Chhattisgarhi : कुक आइलैंड्स म कोई शहर नी हवय लेकिन 15 अलग-अलग द्वीप मन ले बने हवय।एमे रारोटोंगा अउ ऐतुताकी प्रमुख हवय।

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.



Chhattisgarhi : विकसित देस मन म आज डीलक्स बिस्तर अउ नास्ता उपलब्ध कराये ला एक प्रकार के कला के रूप म बढ़ावा दे गे हवय।

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.



Chhattisgarhi : शीर्ष छोर म, स्पष्ट रूप ले बी एण्ड बी ह मुख्य रूप ले दो मुख्य चीज मन बर प्रतिस्पर्धा करत हवय : बिस्तर अउ नाश्ता।

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.



Chhattisgarhi : तदनुसार, इस तरह के बेहतरीन प्रतिष्ठान मन म सबले सानदार बिस्तर, सायद एक हस्तनिर्मित रजाई या एक प्राचीन बिस्तर खोजे बर उपयुक्त हे।

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.



Chhattisgarhi : नास्ता म क्षेत्र के मौसमी व्यंजन या मेजबान के ख़ास व्यंजन सामिल हो सकत हवय।

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.



Chhattisgarhi : सेटिंग एक ऐतिहासिक जुन्ना इमारत हो सकत हवय जेमें प्राचीन साज-सज्जा, मैनीक्योर मैदान अउ एक स्विमिंग पूल हवय।

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.



Chhattisgarhi : अपन कार म बइठना अउ लंबा सड़क यात्रा म निकलना एकर सादगी म एक आंतरिक अपील हवय।

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.



[Day31]

Chhattisgarhi : बड़े वाहन मन के विपरीत, आप मन शायद अपन कार चलाए म पहिली ले ही परिचित हाबो अउ एकर अवगुण मन ला तको जानत हाबो।

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.



Chhattisgarhi : निजी संपत्ति म या कोनो भी आकार के शहर म एक तम्बू स्थापित करना आसानी से अवांछित ध्यान आकर्षित कर सकत हवय।

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.



Chhattisgarhi : संक्षेप म, सड़क म यात्रा करे बर अपन कार ला उपयोग करना एक सानदार तरीका हवय मगर सायद ही कभी ऐ ह "सिविर" करे के एक तरीका हरे।

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.



Chhattisgarhi : कार कैंपिंग संभव हवय अगर आप मन के पास म एक बड़े मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन हवय जेमें सीट मन ला निचे करे के सुविधा होथे।

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.



Chhattisgarhi : कुछ होटल मन म स्टीम रेलवे अउ समुंद्री लाइनर्स के स्वर्ण युग के विरासत हवय ; द्वितीय विश्व युद्ध के पहिली, 19वीं या 20वीं सदी के सुरुआत म।

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.



Chhattisgarhi : ये होटल रहिस जिहां अमीर अउ दिन के प्रसिद्ध मनखे मन ठहरत रहिस, अउ अक्सर बढ़िया भोजन अउ नाइटलाइफ़ होत रहिस।

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.



Chhattisgarhi : पुराना जमाना के फिटिंग, नवीनतम सुविधा मन के कमी अउ एक निश्चित सुंदर बुढ़ापा भी ओकर चरित्र के हिस्सा हवय।

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.



Chhattisgarhi : जबकि ओमन आम तौर म निजी स्वामित्व म रहिस, तभो ले कभी-कभी राज्य के प्रमुख मन अउ दूसर गणमान्य व्यक्ति के आगमन म ओकर मन के ठहरे के व्यवस्था करे।

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.



Chhattisgarhi : जेकर पास पइसा के ढेर हवय विही यात्री मन दुनिया भर के उड़ान बर विचार कर सकथे, एमें कई अइसे होटल मन म रुक रुक के ठहरना घलो शामिल हवय।

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.



Chhattisgarhi : एक आतिथ्य विनिमय नेटवर्क वो संगठन हरे जेमा यात्री मन ला वो शहर मन के स्थानीय मनखे मन ले जोड़थे जिहा वो मन जावत हवय।

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.



Chhattisgarhi : अइसे नेटवर्क म शामिल होये बर आमतौर म केवल एक ऑनलाइन फॉर्म भरे के आवश्यकता होथे; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन के पेशकश करथे या एकर आवश्यकता होथे।

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.



Chhattisgarhi : तब उपलब्ध मेजबान मन के एक सूची या तो प्रिंट अउ/या ऑनलाइन प्रदान किये जाथे, कभी-कभी दूसर यात्री मन द्वारा संदर्भ अउ समीक्षा मन के साथ।

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.



Chhattisgarhi : काउचसर्फिंग के स्थापना जनवरी 2004 म कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेंटन द्वारा आइसलैंड बर एक सस्ता उड़ान मिले के बाद होये रहिस, फेर ओकर मन के पास रहे बर जगह नी रहिस।

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.



Chhattisgarhi : ओमन हा स्थानीय विश्वविद्यालय म छात्र मन ला ईमेल करिस अउ मुफ्त म आवास बर भारी संख्या म प्रस्ताव प्राप्त करिस।

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.



Chhattisgarhi : छात्रावास मुख्य रूप ले युवा मनखे मन ला दिए जाथे - एक विशिष्ट अतिथि ओकर मन के बिसवां म रहिस - फेर आप मन अक्सर उहां पुराना यात्री मन ला तको पा सकथो।

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.



Chhattisgarhi : बच्चा मन वाले परिवार हा दुर्लभ हवय, फेर कुछ छात्रावास ओमन ला निजी कमरा मन म रखे के अनुमति देथे।

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.



Chhattisgarhi : चीन म बीजिंग सहर 2022 म ओलंपिक सीतकालीन खेल मन के मेजबान सहर होही जेहा एला ग्रीष्मकालीन अउ सीतकालीन ओलंपिक दोनों के मेजबानी करे वाले पहला सहर बना दिही।

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.



Chhattisgarhi : बीजिंग उद्घाटन अउ समापन समारोह मन अउ इनडोर बर्फ कार्यक्रम मन के मेजबानी करही।

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.



Chhattisgarhi : दूसर स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग ले करीबन 220 किमी (140 मील) के दूरिहा म झांगजियाकौ म ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र म होंही।

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.



Chhattisgarhi : अधिकांश मंदिर मन म नवंबर के अंत ले मई के मध्य तक एक वार्षिक उत्सव होथे, जोन ह हर मंदिर के वार्षिक कैलेंडर के अनुसार बदलत रिथे।

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.



Chhattisgarhi : मंदिर के अधिकांश उत्सव मंदिर के वर्षगांठ या पीठासीन देवता के जन्मदिन या मंदिर से जुड़े कोनो दूसर प्रमुख कार्यक्रम के हिस्सा के रूप म मनाए जाथे।

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.



Chhattisgarhi : केरल के मंदिर उत्सव देखे म बहुत दिलचस्प होथे, जेमे सजे-धजे हाथी मन के नियमित जुलूस, मंदिर के ऑर्केस्ट्रा अउ दूसर उत्सव होथे।

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.



Chhattisgarhi : एक विश्व मेला (आमतौर म विश्व प्रदर्शनी, या बस एक्सपो कहे जाथे ) कला अउ विज्ञान के बड़े अंतरराष्ट्रीय त्योहार हरे।

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.



Chhattisgarhi : भाग ले वाले देश मन विश्व के मुद्दा मन या अपन देश के संस्कृति अउ इतिहास ला प्रदर्शित करे बर राष्ट्रीय मंडप मन म कलात्मक अउ शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करथे।

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.



Chhattisgarhi : अंतरराष्ट्रीय बागवानी प्रदर्शनी विशेष आयोजन हवय जेमा फूल मन के प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान अउ पौधा मन के संग कुछु कुछु करे बर प्रदर्शित करथे।

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.



[Day32]

Chhattisgarhi : हालांकि सिद्धांत रूप म ओमन सालाना हो सकथे (जब तक ओमन अलग-अलग देश मन म हवय), व्यवहार म ओमन नी हवय।

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.



Chhattisgarhi : ए कार्यक्रम मन हा आम तौर म तीन ले छह माह के बीच म कहीं भी हो सकथे, अउ अइसे साइट मन म आयोजित करे जाथे जोन ह 50 हेक्टेयर ले कम के नी होये।

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.



Chhattisgarhi : कई अलग-अलग फिल्म प्रारूप हवय जेकर इस्तेमाल कई बरस ले करे जात हवय।मानक 35 मिमी फिल्म (36 गुणा 24 मिमी नकारात्मक) सबले आम हरे।

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.



Chhattisgarhi : अगर आप मन के पास समाप्त हो चुके हे, त एला आमतौर म काफी आसानी ले भरे जा सकथे, अउ वर्तमान डीएसएलआर के बरोबर रिज़ॉल्यूशन देथे।

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.



Chhattisgarhi : कुछ मध्यम प्रारूप के फिल्म के कैमरा ह 6 गुणा 6 सेमी प्रारूप ला उपयोग करथे, अधिक सटीक रूप ले 56 गुणा 56 मिमी नेगेटिव।

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.



Chhattisgarhi : एहा 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी 2 बनाम 864) ले तरक़ीबन चार गुना ज्यादा रेसोलुशन देथे।

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).



Chhattisgarhi : एक फोटोग्राफर बर वन्यजीव सबले चुनौतीपूर्ण रूपांकनों म से एक हवय, अउ एकर बर सौभाग्य, धैर्य, अनुभव अउ अच्छ उपकरण मन के संयोजन के आवश्यकता होथे।

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.



Chhattisgarhi : वन्यजीव फोटोग्राफी ला अक्सर हल्के म लिए जाथे, लेकिन सामान्य तौर पर फोटोग्राफी की तरह, एक तस्वीर एक हजार शब्द के बराबर होथे।

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.



Chhattisgarhi : वन्यजीव फोटोग्राफी म अक्सर एक लंबा टेलीफोटो लेंस के आवश्यकता होथे, हालांकि पक्षी मन के झुंड या छोटे जीव जइसे चीज मन बर अन्य लेंस के आवश्यकता होथे।

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.



Chhattisgarhi : कई विदेसी जानवर मन ला ढूंढना मुस्किल हवय, अउ पार्क मन म कभी-कभी व्यावसायिक उद्देस्य बर तस्वीर ले के नियम होथे।

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.



Chhattisgarhi : जंगली जानवर मन या तो सर्मीला या आक्रामक हो सकथे। वातावरण ठंडा, गर्म या अन्यथा प्रतिकूल हो सकथे।

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.



Chhattisgarhi : दुनिया म 5,000 ले अधिक विभिन्न भाषाएँ हव्य, जेमे 50 मिलियन या अधिक वक्ता मन के साथ बीस ले अधिक भाषा मन शामिल हवय।

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.



Chhattisgarhi : लिखित शब्द मन ला अक्सर बोले गए शब्द मन की तुलना म समझना आसान होथे।यह पता मन के बारे म विशेष रूप ले सच हवय, जेकर समझदारी ले उच्चारण करना अक्सर मुश्किल होथे।

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.



Chhattisgarhi : कई सारे देश पूरी तरह ले अंग्रेजी म धाराप्रवाह हे, अउ एकर ले भी ज्यादा आप सीमित ज्ञान की उम्मीद कर सकथो - खासकर युवा मनखे मन के बीच म।

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.



Chhattisgarhi : कल्पना करव, अगर आप टोरंटो के एक रेस्तरां म एक मेज के चारों ओर बइठे मैनकुनियन, बोसोनियन, जमैका अउ सिडनीसाइडर हरव।

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.



Chhattisgarhi : वो मन अपन गृहनगर के कहानी मन के साथ एक-दूसरे ला रीगल करत हवय, जो की अलग उच्चारण अउ स्थानीय तर्क म बताये गे हवय।

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.



Chhattisgarhi : सुपरमार्केट म खाना ख़रीदना आमतौर पर खिलाए जाये के सबले सस्ता तरीका हवय।खाना पकाये के अवसर के बिना, विकल्प हालांकि तैयार भोजन तक ही सीमित हवय।

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.



Chhattisgarhi : तेजी ले सुपरमार्केट ला तैयार भोजन के अधिक विविध खंड मिलत हवय।कुछ लोगन मन भोजन ला गर्म करे बर माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन घलो प्रदान करथे।

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.



Chhattisgarhi : कुछ देश मन म या एक प्रकार के स्टोर मन म कम से कम एक साइट पर रेस्तरां हवय, जो अक्सर एक अनौपचारिक तौर पर रिथे सस्ता कीमत के साथ।

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.



Chhattisgarhi : अपन पॉलिसी अउ अपन बीमाकर्ता के संपर्क विवरण के प्रति मन ला बनाओ अउ अपन साथ रखव।

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.



Chhattisgarhi : वो मन ला सलाह/प्राधिकरण अउ दावे करे बर बीमाकर्ता के ई-मेल पता अउ अंतरराष्ट्रीय फोन नंबर दिखाए बर पडही।

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.



Chhattisgarhi : अपन सामान अउ ऑनलाइन म एक अउ प्रति रखव (संलग्नक के साथ स्वयं ला ई-मेल करव, या "क्लाउड" म संग्रहीत करव)।

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).



Chhattisgarhi : अगर लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा करत हो, त एकर मेमोरी या डिस्क म एक कॉपी ला स्टोर करो (इंटरनेट के बिना उपयोग म लाये योग्य)।

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).



Chhattisgarhi : साथ ही यात्रा करे वाले साथी अउ रिश्तेदार या दोस्त मन ला घर वापस आये म मदद करे बर पॉलिसी / संपर्क प्रतियां ला देवो।

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.



Chhattisgarhi : मूस (जेला एल्क घलो कहे जाथे) स्वाभाविक रूप ले आक्रामक नी होए, लेकिन अगर ओला कोई खतरा महसूस होही त वो ह अपन बचाव करही।

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.



[Day33]

Chhattisgarhi : जब मनखे मन मूस ला संभावित रूप ले खतरनाक नी देखे, त वो मन ओला बहुत करीब ले संपर्क कर सकथे अउ खुद ला जोखिम म डाल सकथे।

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.



Chhattisgarhi : शराब के सेवन ला संयम से करव।शराब हर कोई ला अलग तरह ले प्रभावित करथे अउ अपन सीमा जानना बहुत जरूरी हवय।

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.



Chhattisgarhi : जरुअत ले ज्यादा शराब पिये ले संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटना मन म जिगर के क्षति अउ इन्हा तक के अंधापन अउ मृत्यु घलो शामिल हो सकत हवय।अवैध रूप ले उत्पादित शराब के सेवन करे म संभावित खतरा बढ़ जथे।

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.



Chhattisgarhi : अवैध स्पिरिट म मेथनॉल सहित कई खतरनाक अशुद्धि मन हो सकत हवय, जे हा छोटे खुराक म घलो अंधापन या मृत्यु के कारण बन सकत हवय।

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.



Chhattisgarhi : एक विदेशी देश म चश्मा सस्ता हो सकत हवय, खासकर कम आय वाले देश मन म जिहां श्रम लागत कम हवय।

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.



Chhattisgarhi : घर म आंखी के जांच कराए म विचार करव, खासकर अगर बीमा एला कवर करथे, अउ नुस्खा ला कहीं अउ दाखिल करे बर साथ लावव।

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.



Chhattisgarhi : अइसे छेत्र मन म उपलब्ध उच्च-स्तरीय ब्रांड-नाम फ़्रेम म दू समस्या हो सकत हवय ; कुछु नॉक-ऑफ हो सकथे अउ असली आयातित घर के तुलना म ज्यादा महांगा हो सकथे।

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.



Chhattisgarhi : कॉफी दुनिया के सबले अधिक व्यापारिक वस्तु मन म से एक हवय, अउ आप शायद अपन गृह क्षेत्र म कई प्रकार के पा सकत हव।

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.



Chhattisgarhi : तभो ले, दुनिया भर म कॉफी पीये के कई विशिष्ट तरीका हवय जोन ह अनुभव करे के लायक हवय।

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.



Chhattisgarhi : कैन्यनिंग (या: कैन्यनिरींग) एक घाटी के तल म जाए के बारे म हवय, जोन ह या तो सूखा हवय या पानी ले भरे हवय।

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.



Chhattisgarhi : कैन्यनिंग तैराकी, चढ़ाई अउ कूदने के तत्व मन ला जोड़थे - लेकिन शुरू करे बर अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक आकार के आवश्यकता होथे (उदाहरण बर, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना म)

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).



Chhattisgarhi : लंबी पैदल यात्रा एक बाहरी गतिविधि हरे जेमे प्राकृतिक वातावरण म चलना शामिल हवय, अक्सर लंबी पैदल यात्रा ट्रेल्स पर।

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.



Chhattisgarhi : दिन के लंबा पैदल यात्रा म एक मील ले भी कम दूरी तक के दूरी शामिल होथे जेला एक ही दिन म पूरा किये जा सकथे।

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.



Chhattisgarhi : एक आसान पगडंडी पर एक दिन के पैदल यात्रा बर थोड़ा तैयारी के आवश्यकता होथे, अउ कोई भी मामूली रूप ले फिट व्यक्ति ओकर आनंद ले सकथे।

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.



Chhattisgarhi : छोटे बच्चा वाले परिवार मन ला अधिक तैयारी के आवश्यकता हो सकथे, लेकिन बच्चा मन अउ प्री-स्कूल के बच्चा मन के साथ घलो एक दिन बाहर आसानी ले संभव हवय।

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.



Chhattisgarhi : अंतरराष्ट्रीय स्तर मा लगभग 200 टूर संगठन चलत हवय।ओमे ले ज्यादातर स्वतंत्र रूप ले काम करथे।

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.



Chhattisgarhi : ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स ने चार महाद्वीप मन म दर्जन भर दर्शनी प्रदाता मन के नेटवर्क बनाये हवय।

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.



Chhattisgarhi : बार्सिलोना के रनिंग टूर्स बार्सिलोना अउ कोपेनहेगन के रनिंग कोपेनहेगन म जड़ मन के साथ, ऐ ह प्राग अउ अन्य म स्थित रनिंग टूर्स प्राग द्वारा जल्दी ले जुड़ गे।

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.



Chhattisgarhi : कहीं घूमने जाये ले पहिली अउ यात्रा करे के समय आप मन कई बात मन के ध्यान रखे ला पढ़थे।

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.



Chhattisgarhi : जब आप यात्रा करथो तो अपेक्षा करो कि चीज मन अइसे नी होये जइसे आप मन के "घर डहान" रिथे।शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा आदि कुछ हद तक आपके निवास स्थान ले भिन्न होही।

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.



Chhattisgarhi : ऐ ह कुछ अइसे हे जेला आप मन ला हमेशा ध्यान म रखना चाही, निराशा या शायद काम करने के स्थानीय तरीकों ले भी अरुचि ले बचे बर।

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.



Chhattisgarhi : ट्रैवल एजेंसी मन ​​19वीं शताब्दी के आसपास से हवय।एक ट्रैवल एजेंट आमतौर म एक यात्रा बर एक अच्छा विकल्प होथे जो एक यात्री के प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के पिछले अनुभव ले परे होथे।

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.



Chhattisgarhi : हालांकि अधिकांश एजेंसी मन ​अधिकांश नियमित बुकिंग ले बर तैयार रीथे, कई एजेंट विशेष प्रकार के यात्रा, बजट रेंज या गंतव्यों के विशेषज्ञ हरे।

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.



Chhattisgarhi : अइसे एजेंट के उपयोग करना बेहतर हो सकथे जो अक्सर आप मन के समान यात्रा ला बुक करथे।

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.



Chhattisgarhi : एक बार ध्यान देवव कि एजेंट कोन से यात्रा मन के प्रचार करत हवय, चाहे वो ह वेबसाइट म हो या दुकान के खिड़की म।

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.



[Day34]

Chhattisgarhi : यदि आप मन दुनिया ला सस्ते, आवश्यकता, जीवन सैली या चुनौती बर देखना चाहथो, त अइसे करे के कुछ तरीका हवय।

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.



Chhattisgarhi : मूल रूप ले, वो मन दो श्रेणी म आथे : या तो यात्रा करत समय काम करे या कोशिश करे की अपन खर्चा ला कम ले कम करेके।ऐ लेख बाद वाले टिपण्णी पर केंद्रित हवय।

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.



Chhattisgarhi : जो मनखे मन आराम, समय अउ पूर्वानुमेयता का त्याग करे के इच्छुक हवय, वो मन ला अपन खर्चा ला कम ले कम करना है, वो मन ला न्यूनतम बजट यात्रा देखना चाही।

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.



Chhattisgarhi : सलाह मानथे कि यात्री मन चोरी नी करे, अतिचार नी करे, अवैध बाजार म भाग नी लेवे, भीख नी मांगे, या अपन स्वयं के लाभ बर अन्य मनखे मन के शोषण नी करे।

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.



Chhattisgarhi : एक विमान, जहाज या कोनो अन्य वाहन ले उतरे के बेरा एक आप्रवासन चेकपॉइंट आमतौर म पहला पड़ाव होथे।

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.



Chhattisgarhi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेन मन म चलत ट्रेन के निरीक्षण किया जाथे अउ वो ट्रेन मन म कोनो एक म चढ़त समय आप मन के पास वैध आईडी होना चाही।

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.



Chhattisgarhi : रात के स्लीपर ट्रेन मन म, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किए जा सकथे ताकि आपके नींद बाधित झन होये।

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.



Chhattisgarhi : वीजा प्रक्रिया बर पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता हवय।कुछ देश मन म, आप मन ला अपन उपस्थिति अउ पता दर्ज करे बर होही जिन्हा आप स्थानीय अधिकारी मन के साथ रहाथो।

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.



Chhattisgarhi : एकर बर स्थानीय पुलिस के साथ एक फॉर्म भरना या आप्रवासन कार्यालय मन के यात्रा के आवश्यकता हो सकथे।

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.



Chhattisgarhi : ऐ तरह के कानून वाले कई देस मन म, स्थानीय होटल पंजीकरण ला संभालथे (पूछना सुनिश्चित करहू)।

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).



Chhattisgarhi : अन्य मामला मन म, केवल पर्यटक आवास के बाहर रहिने वाले मन ला पंजीकरण कराये के आवश्यकता हवय।हालाँकि, ऐ ह कानून ला अउ अधिक अस्पष्ट बनाथे, एकर कारण पहिली ले पता करना जरुरी हवय।

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.



Chhattisgarhi : वास्तुकला के संबंध इमारत मन के डिजाइन अउ निर्माण ले हवय। कोनो स्थान के वास्तुकला अक्सर अपन आप म एक पर्यटक आकर्षण होथे।

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.



Chhattisgarhi : कई इमारत मन देखे म काफी खूबसूरत होथे अउ कोनो ऊंचा इमारत ले या चतुराई ले लगाये गे खिड़की ले नजारा देखे लायक हो सकथे।

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.



Chhattisgarhi : आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, इंटीरियर डिजाइन अउ लैंडस्केप डिजाइन सहित अन्य क्षेत्र मन बर काफी हद तक ओवरलैप करथे।

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.



Chhattisgarhi : ऐला देखथ हुए कि कई प्यूब्ल मन अब्बड़ दूर हवय, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा करे बिना महत्वपूर्ण मात्रा म नाइटलाइफ़ नी पा सको।

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.



Chhattisgarhi : भलुक, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सब्बो झन कैसीनो पेय परोसथे, अउ ओमे ले कई नाम-ब्रांड मनोरंजन लाथे (मुख्य रूप ले बड़े जो अल्बुकर्क अउ सांता फ़े के तीर हवय)।

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).



Chhattisgarhi : खबरदार: इन्हा के छोटे शहर के बार हमेशा राज्य ले बाहर के मनखे मन के घूमे बर अच्छा जगह नी होये।

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.



Chhattisgarhi : एक बात बर, उत्तरी न्यू मैक्सिको म नशे म ड्राइविंग करे के साथ महत्वपूर्ण समस्या हवय, अउ नशा म धुत ड्राइवर मन के ध्यान ह छोटे शहर के बार डहान हवय।

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.



Chhattisgarhi : अवांछित भित्ति चित्र या स्क्रिबल ला ग्रैफिटी के रूप म जाने जाथे।

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.



Chhattisgarhi : हालांकि ऐहा एक आधुनिक घटना ले बहुत दूर हवय, ज्यादातर मनखे मन शायद एला युवा मन के साथ जोड़थे जो स्प्रे पेंट के उपयोग करके सार्वजनिक अउ निजी संपत्ति म तोड़फोड़ करथे।

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.



Chhattisgarhi : हालांकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम अउ "कानूनी" दीवार हरे।ऐ संदर्भ म भित्तिचित्र चित्र अक्सर अवैध टैग के बजाय कलाकृतियों ले मिलथे जुलथे।

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.



Chhattisgarhi : बुमेरांग फेंकना एक लोकप्रिय कौशल हरे जेला कई पर्यटक मन हासिल करना चाहथे।

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.



Chhattisgarhi : यदि आप मन एक बुमेरांग (लकड़ी के एक घुमावदार सपाट टुकड़ा जेला फेंके के बाद, मनखे मन जोन ह फेंके रइथे, ओकर मन के पास लउट के वापस आथे ) फेंके बर सीखना चाहथो जोन ह आपके हाथ म वापस आये, त आप मन सुनिश्चित करो कि आप मन के पास लौटाये बर उपयुक्त बुमेरांग हवय।

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.



Chhattisgarhi : ऑस्ट्रेलिया म उपलब्ध अधिकांश बुमेरांग वास्तव म नॉन-रिटर्निंग हरे।शुरुआती मनखे मन बर ऐहा सबले अच्छा हे कि वो मन हवा म फेंके के कोशिश झन करे।

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy



Chhattisgarhi : हंगी मील जमीन म एक गर्म गड्ढा म पकाये जाथे।

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.



[Day35]

Chhattisgarhi : गड्ढा मन ला या तो आग ले गर्म पत्थर मन ले गर्म किये जाथे, या कुछ जगह म भू-तापीय गर्मी जमीन के क्षेत्र मन ला प्राकृतिक रूप ले गर्म बनाथे।

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.



Chhattisgarhi : हंगी के उपयोग अक्सर पारंपरिक रोस्ट शैली के खाना ला पकाये बर किये जाथे।

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.



Chhattisgarhi : रोटोरुआ म कई जगह भूतापीय हैंगी के पेशकश करथे, जबकि अन्य हैंगी के नमूना क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन अउ अन्य जगह मन म लगाये जा सकथे।

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.



Chhattisgarhi : मेट्रोरेल के पास केप टाउन अउ ओकर तीर कम्यूटर ट्रेन मन म दो वर्ग हवय: मेट्रोप्लस (जेला प्रथम श्रेणी घलो कहे जाथे) अउ मेट्रो (थर्ड क्लास कहे जाथे)।

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).



Chhattisgarhi : मेट्रोप्लस अब्बड़ आरामदायक अउ कम भीड़ वाले हरे तभो ले थोड़ा अधिक महंगा हवय, हालांकि यूरोप म सामान्य मेट्रो टिकटों की तुलना म अभी भी सस्ता हवय।

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.



Chhattisgarhi : हर ट्रेन म मेट्रोप्लस अउ मेट्रो दोनों कोच होथे; मेट्रोप्लस के डिब्बे हमेशा केप टाउन के नजदीक ट्रेन के अंत म होथे।

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.



Chhattisgarhi : दूसर मन बर लेगत हो - कभू भी अपन बैग ला अपन नज़रों ले ओझल मत होन दुहू, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करत हो।

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.



Chhattisgarhi : आप अपन जानकारी के बिना खुद ला ड्रग कैरियर के रूप म इस्तेमाल करत हुए पा सकथो, जो आप मन ला अब्बड़ परेशानी म डाल दिही।

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.



Chhattisgarhi : ऐमे लाइन म प्रतीक्षा करना शामिल हवय, काबर कि ड्रग-सूँघे वाले कुत्ता मन ला बिना कोनो सूचना के कोनो समय भी इस्तेमाल किये जा सकथे।

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.



Chhattisgarhi : कुछ देश म पहली बार करे गे अपराध मन बर घलो अत्यधिक कठोर दंड हवय ; ऐमे 10 साल ले अधिक के जेल या मौत के सजा शामिल हो सकथे।

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.



Chhattisgarhi : लावारिस बैग चोरी बर एक अवसर हरे अउ बम खतर ले सावधान अधिकारी मन के ध्यान घलो आकर्षित कर सकथे।

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.



Chhattisgarhi : घर मा, स्थानीय कीटाणु के लगातार संपर्क म रहे के कारण, अब्बड़ संभावना हे कि आप पहिली ले ही ओकर मन ले प्रतिरक्षित हव्यो।

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.



Chhattisgarhi : लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सा म, जिन्हा बैक्टीरियोलॉजिकल जीव आप मन बर नवा हे, आप मन के समस्या म घिरे के अब्बड़ संभावना हवय।

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.



Chhattisgarhi : एकर अलावा, गर्म जलवायु म बैक्टीरिया अधिक तेजी ले बढ़थे अउ शरीर के बाहर लंबा समय तक जीवित रइथे।

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.



Chhattisgarhi : इस प्रकार दिल्ली बेली के संकट, फिरौन के अभिशाप, मोंटेज़ुमा के बदला, अउ ओकर कई संगवारी।

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.



Chhattisgarhi : ठंडी जलवायु म सांस के समस्या के जइसे, गर्म जलवायु में आंत के समस्या अब्बड़ आम हवय अउ ज्यादातर मामला मन स्पष्ट रूप ले परेशान करथे लेकिन वास्तव म खतरनाक नी होए।

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.



Chhattisgarhi : अगर एकात ठोक विकासशील देश म पहली बार यात्रा करत हो - या दुनिया के एक नवा हिस्से म - त संभावित संस्कृति सदमा ला कम मत समझहु।

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.



Chhattisgarhi : कई स्थिर, सक्षम यात्री मन विकासशील विश्व यात्रा के नएपन ले दूर हो गे हे, विहँचे कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी ले जुड़ सकथे।

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.



Chhattisgarhi : बिसेस रूप ले अपन सुरुआती दिन म, परिस्थिति अनुसार ढले म मदंत करे म पछिमी गुन आऊ गुनान वाले होटलमन, भोजन आऊ सेवामन म खरचा करे बर बिचारे।

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.



Chhattisgarhi : जउन छेत्र म आपमन स्थानीय लोगन ल नई चिनहूव,उहां भुईया म गद्दा या फेर पैड उपर झन सुतव।

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.



Chhattisgarhi : फेर आपमन छावनी बर जावत हव, त सांप, बिच्छू ले दूरिहा रहे बर एक ठी ठऊ बरर खटिया या फेर झूलना एलईकेई आ हा।

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.



Chhattisgarhi : बिहनिया अपन घर ल भरपूर कॉफी आऊ रतिहा बीईआरए म थोरहे सुस्ताए लइक कैमोमाइल चाय ले भर देवा।

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.



Chhattisgarhi : जब आपमन बिदेस जाथों, त आपमन मेर खुद के इलाज करे बर आऊ थोरहे बिसेस बनाए बर थोरहे कुछू अकतिहा मिनट लेहे के समे होथे।

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.



Chhattisgarhi : फेर आपमन जादा साहस के भान करत हव, त रस लेहे या फेर थोरहे स्मूदी ल मिलाए के मउका लेवा:

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:



Chhattisgarhi : हो सकथे कि आपमन एक ठी निमगा पेय मिल जाए जउन ले आपमन अपन दिनचर्या में वापस आने पर नाश्ते के लिए बना सकते हैं।

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.



[Day36]

Chhattisgarhi : फेर आपमन किसिम किसिम के मंद पीए के आदत वाले सहर म रहत हवव, त परोस के बार या पब म जावा जिहाँ आपमन अक्सर नई जाथों।

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.



Chhattisgarhi : चिकित्सा सब्द जाला ले अंचिन्हार लोगन बर, संक्रामन आऊ संक्रामक सब्द के अलग-अलग माने हंवय

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.



Chhattisgarhi : एक ठी संक्रामक रोग ओ हे जउन ह एक ठी रोगज़नक़ सेती होथे, जइसे कि वायरस, जीवाणु, कवक या आने परजीवी।

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.



Chhattisgarhi : छूत के बेमारी एक ठी अइसन बेमारी हे जउन कोनो संक्रमित मनखे के तिरेच तिर रहे ले एसएएचएजे म बगर जाथे।

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.



Chhattisgarhi : कईयो सरकारमन ह अपन देस म भितर म अवइया, या फेर रहोइयामन ल छोड़े के जरूरत परथे, ओमन ल कईयो किसिम के बेमारिमन के टीका लगाए जा सके।

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.



Chhattisgarhi : ये जरूरत ह जादा ए बात उपर टिकथे कि जात्री कोन देस म आए हे या फेर जात्रा करे के इछा रखथे।

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.



Chhattisgarhi : उत्तरी कैरोलिना के शार्लोट के मजबूत बिंदुमन म ले एक ठी ए हे कि येमा परवारमन बर उच्च गुण वाले विकल्प अब्बड जादा हे।

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.



Chhattisgarhi : अंते छेत्र के रहोइया मउका म उहां जाए के सुरुवाती कारन के रूप म परवार के मितानी के हवाला देथे, आऊ अवइया पहुना मन ल मउका सहर के तिर तखार के लईका मन संग आनंद उठई ह सहज लगथे।

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.



Chhattisgarhi : बीते 20 बरस म, अपटाउन शार्लोट म लइकमन के मुताबिक विकल्प के गनती झट झट बाढ़े हे।

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.



Chhattisgarhi : शार्लोट म परवारमन ले खास रूप ले टैक्सी के उपयोग नई करे जाए, भलुक ओ मन थोरहे परिस्थिती म ततकेकन काम के हो सकथे।

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.



Chhattisgarhi : 2 ले अधिक जात्रिमन के होए ले सरचार्ज लगथे, एखार सेती ए विकल्प जरूरत ले जादा स महंगा हो सकथे।

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.



Chhattisgarhi : अंटार्कटिका दक्षिण ध्रुव के चारोंअंग हे अउ पृथ्वी म सबले जाड वाला जगह हवय।

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.



Chhattisgarhi : जेखर शारीर हर चुस्‍त हवय ओहर, केवल गर्मिमन में नवम्‍बर-फरवरी में जा सकत हवयं, घुमइ फिरइ हर महंगा हवय, अउ काफी हद तक प्रायद्वीप, द्वीप अउ रॉस सागर तक ही सीमित हवयं।

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.



Chhattisgarhi : कुछ हज़ार कर्मचारी गर्मिमन में ओ क्षेत्रमन में चार दर्जन अड्डामन म रथें; अउ जाड में एकठन नानबुटी जगह में रथें।

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.



Chhattisgarhi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका 2-3 किमी बरफ ले तोपाए हवय जेहर एकठन सुनसान पठार होए।

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.



Chhattisgarhi : कभु-कभु विशेषज्ञमन वायु पर्यटन अंतर्देशीय, पहाड चढे बर या ध्रुव तक जाए बर जात हवयं, जेखर एकठन बड़खा आधार होथे।

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.



Chhattisgarhi : दक्छिन ध्रुव ट्रैवर्स (या राजमारग) रॉस सागर म मैकमुर्डो टेसन ले ध्रुव तक 1600 किमी के रसता हवय।

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.



Chhattisgarhi : ए ह जमे बरफ हे जउन दरार ले अटाए परे हे आऊ झंडा के चिन्हा लगे हे।इहां सीरिफ़ बिसेस ट्रैक्टरमन ले द जात्रा करे जा सकथे, जउन ईंधन आऊ आपूर्ति के संग स्लेज ढोथे।

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.



Chhattisgarhi : ए मन अब्बड़ टंच नई होए एखात सेती पठार म अवईया मन बर पगडंडी ल ट्रान्सांटार्कटिक परबत के चारों मुड़ा कोति एक लंबा चक्कर लगाए पड़थे।

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.



Chhattisgarhi : सरदी म अलहन होए के सबले आम कारन फिसलइया रद्दा, फुटपाथ (फुटपाथ) आऊ बिसेस रूप ले कदम हे।

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.



Chhattisgarhi : कम से कम, आपमन ल सही ढंग के तलवा वाले पनही चाहि।गरमी के पनही आमतौर म बरफ आऊ बरफ म अब्ब्ड़ फिसलन वाले होथे, इहां तक ​​कि थोरहे सरदी के पनही घलो कम होथे।

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.



Chhattisgarhi : सही ढंग के अलमल गहिरा होय बर चाहि, 5 मिमी (1/5 इंच) या जादा, आऊ जिनिस जुड़ात ताप म अलमल नरम होय बर चाहि।

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.



Chhattisgarhi : थोरहे पनही म दुहरा बटन होथे आऊ फिसलन के स्थिति बर स्टडेड ऐड-ऑन उपकरण होथे, जउन ज्यादा पनही आऊ जूता बर अलमल होथे, एड़ी या एड़ी आऊ तलव बर।

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.



Chhattisgarhi : हील्स नीचा आऊ चाकर होए बर चाहि।रेत, बजरी या नून (कैल्शियम क्लोराइड) ल अक्सर रद्दा या रसता उपर कर्षण सुधारे सेती छींचे जाथे।

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.



Chhattisgarhi : हिमस्खलन ह कोनो असहज नो हे ; ठाड़ ढलान सीरिफ़ अतका धीर बनी ले सरपट तेज पकड़ हो जाथे, आऊ अकतिहा मातरा म हिमस्खलन के रूप म खाले म आ जाहि।

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.



[Day37]

Chhattisgarhi : समस्या ए होथे कि बरफ चिपचिपा होथे, एखर बर ये ला खाले म आए बर थोरहे ट्रिगर के जरूरत होथे, आऊ खाले कोटी अवइया थोरहे बरफ बाहचे मन बर ट्रिगरिंग घटना हो सकथे।

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.



Chhattisgarhi : कभू-कभू मूल ट्रिगरिंग घटना सूरुज ले बरफ ल गरम करे, त कभू थोरहे आऊ बर्रफबारी, कभू-कभू आने प्राकृतिक घटनामन, अक्सर एक मनखे होथे।

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.



Chhattisgarhi : बवंडर अब्ब्ड़ कम दबाव वाले हवा के एक ठी कताई स्तंभ हे, जउन तिर तखार के हवा ल भितर आऊ उपर कोति सुड़कथे।

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.



Chhattisgarhi : ओ तेज़ बयार (अक्सर 100-200 मील/घंटा) पइदा करथे आऊ भारी जिनिस ल हवा म उठा सकथे, ओ ला बवंडर के रूप म ले जा सकथे।

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.



Chhattisgarhi : ओ तूफानी बादर ले उतरत फ़नल के रूप म सुरू होथे, आऊ जब ओ ह जमीन ल छूथे त "बवंडर" बन जाथे।

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.



Chhattisgarhi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रदाता राजनीतिक अभिवेचन आऊ वाणिज्यिक आईपी-जियोफिल्टरिंग दूनों ल दरकिनार करे के एक ठन जानदार तरीका हरे।

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.



Chhattisgarhi : ओ ह कईयो कारन ले वेब प्रॉक्सी ले बेहतर हे: ओ ह सीरिफ़ http नई, भलुक जम्मों इंटरनेट ट्रैफ़िक ल फेर रूट करथे।

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.



Chhattisgarhi : ओ ह आम तौर म उच्च बैंडविड्थ आऊ सेवा के बेहतर गुणवत्ता देथे।ओ ह एन्क्रिप्टेड हे आऊ ए किसिम ले जासूसी करई ह दूसकर हे।

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.



Chhattisgarhi : मीडिया कंपनीमन सरलग रूप ले एखर धेय के बारे म असत्ती गोठ करथे, उंखर दावा हे कि ये ह "चोरी ल रोके बर" हे।

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.



Chhattisgarhi : सित्तों म, छेत्र कोड के अवैध नकल उपर कोनो असर नई परे; डिस्क के बिट-फॉर-बिट कॉपी कोनो घलो डिवाइस उपर ठीक चलहि जिहां मूल इच्छा होहि।

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.



Chhattisgarhi : सित्तों धेय ओ कंपनीमन ल अपन बाजार उपर जादा नियंत्रन देदे बर हे ;ए ह सब्बो पईसा कताई के बारे म हे।

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.



Chhattisgarhi : काबर कॉल इंटरनेट म रूट करे जाथे, एखर सेती आपमन ल ओ फोन कंपनी के उपयोग करे के जरूरत नई हे जिहां आपमन क रहत हव या फेर जिहां आपमन जात्रा करत हव।

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.



Chhattisgarhi : य हू एच घलो जरूरी नई हे कि आपमन ओ समुदाय ले स्थानीय नंबर एल पावा जेमा आपमन रहत हव; आपमन चिकन, अलास्का के जंगल म एक ठी उपग्रह इंटरनेट कनेक्शन ल पा सकत हव आऊ एक ठी संख्या ल सीएचयूएन सकत हव जउन दावा करथे कि आपमन सनी एरिज़ोना म हव।

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.



Chhattisgarhi : आऊ आपमन बिसा सकत हव एक ठी ग्लोबल नबर वाले PSTN फोन जाऊन अनुमति दे देवे आपमन ल आने मंनखे मेर गोठ करे बर

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.



Chhattisgarhi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्स - अइसे एप्लिकेशन जउन टेक्स्ट के पूरा सेगमेंट ल एक भाखा म ले आने भाखा म स्वचालित रूप ले अनुवाद करे म सक्छम होए।

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.



Chhattisgarhi : ए श्रेणी के थोरहे एप्लिकेशन सित्तों दूनिया म संकेत या आने जिनिस उपर विदेसी भाखा म ग्रंथमन के अनुवाद घलो कर सकत हे जब उपयोगकर्ता स्मार्टफोन ल ओ जिनिसमन कोति इंगित करथे।

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.



Chhattisgarhi : अनुवाद इंजन म नाटकीय रूप ले सुधार होए हे, आऊ अब अक्सर कम या जादा फेर सही अनुवाद देथे (आऊ सायदेच कभू अस्पष्ट), फेर थोरहे देखभाल के जरूरत होथे, काबर ओ अभी घलो येला गलत समझ सकत हे।

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.



Chhattisgarhi : ए श्रेणी म सबले पबिसेस ऐप्स म ले एक ठी Google अनुवाद हे, जउन वांछित भाखा डेटा डाउनलोड करे के बाद ऑफ़लाइन अनुवाद के अनुमति देथे।

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.



Chhattisgarhi : अपन देस ले बाहिर जाए ले अपन स्मार्टफ़ोन म GPS नेविगेसन ऐप्स के उपयोग करे नेविगेट करे के सबले आसान आऊ सबले सुविधाजनक तरीका हो सकथे।

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.



Chhattisgarhi : ए ह एक ठी जीपीएस, या एक स्टैंडअलोन जीपीएस डिवाइस बर नवा नकसा बिसाए या कार किराया म लेवइया कंपनी ल किराए म लेहे ले पइसा बच सकत हे।

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.



Chhattisgarhi : यदि आपमन तिर म अपन फ़ोन बर डेटा कनेक्शन नई हे, या जब ए ह सीमा ले बाहिर होए, त उंखर प्रदरसन सीमित या अनुपलब्ध हो सकथे।

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.



Chhattisgarhi : हर कोनटा के दूकान प्रीपेड फोन कार्डों के एक ठी भ्रमित करे वाले सारनी ले भरे हुए हे जेखर उपयोग पे फोन या साधारन टेलीफोन ले करे जा सकथे।

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.



Chhattisgarhi : जबकि अधिकांश कार्ड कहू घलो कॉल करे बर सुगगर हे, थोरहे देस के विशिष्ट समूह ल अनुकूल कॉल दरें प्रदान करे म विशेषज्ञ हे।

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.



Chhattisgarhi : ए सेवा तक पहुंचे अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर के माध्यम ले होथे जउन बिन कोनो शुल्क के अधिकांश फोन ले कॉल करे जा सकथे।

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.



Chhattisgarhi : नियमित फोटोग्राफी के संबंध म नियम वीडियो रिकॉर्डिंग उपर घलो लागू होथे, संभवतः एखर घलो जादा।

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.



[Day38]

Chhattisgarhi : अगर कोनो चीज के सिरिफ फोटो लेहे के अनुमति नई हे, त आपमन एखर वीडियो रिकॉर्ड करे के बारे म सोच म नई चाहि।

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.



Chhattisgarhi : यदि ड्रोन का उपयोग करत हे, त पहिले ले बनेच ढंग ले जांच लेंवए कि आपमन का फिल्माए के अनुमति हे आऊ कोन परमिट या अकतिहा लाइसेंस के जरूरत हे।

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.



Chhattisgarhi : हवाई अड्डा के तिर या भीड़ के उपर ड्रोन उड़ाना लगभग हमेसा एक खइता विचार हे, भलेच ए ह आपमन छेत्र म अवैध झन होए।

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.



Chhattisgarhi : आजकल हवाई जात्रा सायदेच कभू सीधवा एयरलाइन के माध्यम ले बुक करे जाथे, बिन पहिली खोज आऊ कीमत के तुलना करिस।

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.



Chhattisgarhi : कभू-कभू एकेच उड़ान के आनि बानि एग्रीगेटरों उपर काफी भिन्न कीमत हो सकथे आऊ ए ह खोज परिनाम के तुलना करे म आऊ बुकिंग ले पहिली एयरलाइन के वेबसाइट ल देखे बर भुगतान करथे।

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.



Chhattisgarhi : भलुक आपमन एक पर्यटक के रूप म या फेर कारोबारी बर थोरहे देस के छोट छोट जात्रा बर वीजा के जरूरत नई हो सके, एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के रूप म उहां जाए बर आम तौर म एक आकस्मिक पर्यटक के रूप म उहां जाए के बजाए जादा समे तक रहे के जरूरत होथे।

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.



Chhattisgarhi : सहज, कोनो घलो विदेस देस म लंबे समे तक रहे बर आपमन ल अग्रिम वीजा लेहे के जरूरत होहि।

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.



Chhattisgarhi : छात्र वीजा म आम तौर म सामान्य पर्यटक या फेर बेवसायिक वीजा ले अलग जरूरत आऊ आवेदन प्रक्रियाएं होथे।

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.



Chhattisgarhi : जादा देस बर, आपमन ल ओ संस्थान ले एक ठी प्रस्ताव पत्र के जरूरत होहि जउन म आपमन अधियन करे बर चाहत हो, आऊ अपन पाठ्यक्रम के कम से कम पहिली वछर बर खुद मन्द्त देहे सेती धन के परमान के घलो जरूरत हो हि।

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.



Chhattisgarhi : बड़का जरूरत बर जउन देस म पढ़इ करे बर चाहत हो ओण संस्थान के संगे संग आप्रवास विभाग ले घलो संपर्क करव।

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.



Chhattisgarhi : जब तक आपमन ह एक राजनयिक नई हव, विदेस म काम करे के आम तौर म मतलब हे कि आपमन ल ओ देस म आयकर दाखिल करे बर परही जउन आपमन रहत हव।

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.



Chhattisgarhi : आनि बानि के देस म आयकर के संरचना किसिम किसिम ले- होथे है, आऊ कर के दर आऊ ब्रैकेट एक देस ले दूसरे देस म बियापक रूप ले भिन्न होथे।

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.



Chhattisgarhi : थोरहे संघीय देसमन म, जइसे कि संयुक्त राज्य अमरिका आऊ कनाडा म, आयकर संघीय स्तर आऊ स्थानीय स्तर दूनों उपर लगाए जाथे, एखार सेती दर आऊ कोष्ठक एक छेत्र ले दूस छेत्र म ले भिन्न हो सकथे।

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.



Chhattisgarhi : जब आपमन अपन मातृभूमि म आथव त आव्रजन जांच आमतौर म अनुपस्थित होथे या औपचारिकता होथे, सीमा शुल्क नियंत्रन एक परसानी हो सकथे।

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.



Chhattisgarhi : तय करव कि आपमन जानत हव कि आपमन का कर सकत हव आऊ का नई ला सकत हव आऊ कानूनी सीमा ले जादा कुछू घलो घोषित नई कर सकत हव।

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.



Chhattisgarhi : जात्रा लेखन के बेवसाय म सुरू करे के सबले सहज ढंग तएक स्थापित जात्रा ब्लॉग वेबसाइट म अपन कौशल ल सुधारे हे।

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.



Chhattisgarhi : वेब म फ़ॉर्मेटिंग आऊ संपादन म सहज हो जाए के बाद, आपमन बाद म अपन वेबसाइट बना सकत हव।

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.



Chhattisgarhi : जात्रा करत समे स्वयंसेवा करके एक अंतर बनाए के एक ठी जानदार ढंग हे, फेर ये ह सीरिफ़ दे के बारे म नई हे।

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.



Chhattisgarhi : एक विदेसी देस म रहिके आऊ स्वयंसेवा करई एक अलग संस्कृति ल जाने, नवा लोगन मेर मिल भेंट, अपन बारे म जाने, परिप्रेक्ष्य के भाव पल पाए इहां तक ​​कि नवा कौशल हासिल करे के एक ठी जानदार ढंग हे।

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.



Chhattisgarhi : ए ह कहू आऊ लंबा समे तक रहे के अनुमति देहे आऊ बजट ल बढ़ाए के एक बनेच ढंग घलो हो सकथे काबर कईयो स्वयंसेवी नौकरीमन कमरा आऊ बोर्ड दे थे आऊ थोरहे झि एक छोटकन वेतन देथे।

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.



Chhattisgarhi : वाइकिंग्स ह काला सागर आऊ कैस्पियन सागर तक जाए बर रूसी जलमार्गों के इस्तेमाल करिस।ए रसता के थोरहे हिस्सा के अभी घलो उपयोग करे जा सकथे।बिसेस परमिट के संभावित जरूरत के जाँच करे, जउन ल पाना मुसकिल हो सकथे।

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.



Chhattisgarhi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर ल बाल्टिक सागर म ले जोडथे, झील वनगा, लेक लाडोगा आऊ सेंट पीटर्सबर्ग के माध्यम ले, ज्यादातर नदिया आऊ झीलमन ले।

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.



Chhattisgarhi : वनगा झील घलो वोल्गा ले जुड़े होइए हे, एखार सेती कैस्पियन सागर म ले रूस के माध्यम ले आवई अभी घलो संभव हे।

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.



Chhattisgarhi : निछित रहेव कि एक पइत जब आपमन मारिन ल मार देहू त सब्बो कुछ बहुते स्पष्ट हो जाहि।आपमन आने नाव सहजात्रिमन मेर मिलहू आऊ ओ ह अपन जानकारी आपमन के संग साझा करेहि।

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.



Chhattisgarhi : मूल रूप ले आपमन अपन मदंत के पेशकस करत नोटिस लगावत रहि, डॉक ल पेसिंग करत रहि, अपन याच के सफाई करइया लोगन तिर जावत होंहि, बार म डोंगहा मेर संपर्क करे के उदिम करत होहि, आदि

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.



[Day39]

Chhattisgarhi : जतना संभव होए ओतका लोगन मेर बात करे के उदिम करव। थोरहे देर बाद जम्मों आपमन ल जानहि आऊ संकेत दिहि कि कोनो नाव ह कोनो ल ढूंढत हे।

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.



Chhattisgarhi : आपमन गठबंधन म अपन फ़्रीक्वेंट फ़्लायर एयरलाइन सावचेत सले चुने बर चाहि।

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.



Chhattisgarhi : भलुक आपमन सोच सकत हव कि जउन एयरलाइन म ले आपमन सबले जादा उड़ान भरथव, ओम सामील होइए ह सहज हे, आपमन ल पता होना चाहि कि प्रदान करे जवइया वाले बिसेसधिकार अक्सर भिन्न होथे और एकेच गठबंधन म एक ठी अलग एयरलाइन के तहत सरलग फ़्लायर पॉइंट अधिक उदार हो सकथे।

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.



Chhattisgarhi : अमीरात, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज आऊ तुर्की एयरलाइंस जइसे एयरलाइंस ह अफ्रीका म अपन सेवा के बिसतार करे हे, आऊ आने यूरोपीय एयरलाइन के तुलना म प्रतिस्पर्धी दर म कईयो प्रमुख अफ्रीकी सहरोमन ले कनेक्शन प्रदान करथे।

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.



Chhattisgarhi : 2014 तक 30 अफ्रीकी देस म तुर्की एयरलाइंस 39 गंतव्य बर ल उड़ान भरथे।

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.



Chhattisgarhi : फेर आपमन तिर अकतिहा जात्रा समे हे, त ए देखे बर जांच लेवा कि अफ्रीका बर आपमन के कुल किराया दूनिया भर के किराए के तुलना म कइसे हे।

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.



Chhattisgarhi : अफ्रीका के बाहिर ओ जम्मों जघा बर अतिरिक्त वीज़ा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन, आदि की अतिरिक्त लागत ल जोड़े बर झन भूलहू।

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.



Chhattisgarhi : यदि तुं दक्षिणी गोलार्ध में पूरी तरह ले दुनिया भर में उढियाना चाहत हावा, त ट्रांसकोनिक डहरमन के कमी के कारण उड़ान अउ जवइययामन के पसंद अब्‍बड कम हवय।

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.



Chhattisgarhi : कोनो एयरलाइन दक्षिणी गोलार्ध में जम्‍मो तीन महासागर क्रॉसिंग ल शामिल करत हवय ( अउ स्काईटेम में कोनो भी क्रॉसिंग नी हवय )।

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).



Chhattisgarhi : हालांकि, स्टार एलायंस सैंटियागो डी चिली ले ताहिती तक पूर्वी दक्षिण प्रशांत ल छोड़े सबकुछु शामिल करत हवय, जो एक लैटम वनवर्ल्ड उड़ान होए।

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.



Chhattisgarhi : ए उड़ान एकमात्र विकल्प नी होए यदि तुं दक्षिण प्रशांत अउ दक्षिण अमेरिका के पश्चिमी तट ल छोड़ना चाहत हावा।( खाल्‍हे देखव )

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)



Chhattisgarhi : 1994 में, अज़रबैजान के जातीय अर्मेनियाई नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र ने अज़रिमन के खिलाफ युद्ध करिस।

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.



Chhattisgarhi : आर्मेनियाई समर्थन के संग, एकठन नवा गणराज्य बनाए गए रहिस।भलुक, कोनो स्थापित राष्ट्र नी - एहाँ तक ​​कि अर्मेनिया घलो नी - आधिकारिक तौर म इ चिन्‍हत हवय।

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.



Chhattisgarhi : इ छेत्र म राजनयिक तर्क आर्मेनिया अउ अज़रबैजान के बीच संबंधमन ल जारी रखत हवय।

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.



Chhattisgarhi : नहर जिला (डच: ग्रैचटेंगार्डेल) एम्स्टर्डम के बिननेस्टेड के आसपास प्रसिद्ध 17 वीं शताब्दी के जिला हवय।

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.



Chhattisgarhi : पूरा जिला ल अपन अद्वितीय सांस्कृतिक अउ ऐतिहासिक मूल्य बर यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल के रूप में नामित करे गय हवय, अउ इकर संपत्ति मूल्य देश के उच्चतम हवय।

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.



Chhattisgarhi : पंच भूमि, जेखर मतलब पांच भूमि हवय, जेमे लिगुरिया के इतालवी क्षेत्र में स्थित रियोमाग्गिओर, मनरोला, कॉर्गेग्लिया, वर्नाज़ा अउ मोंटेरोसो के पांच नानचुन तटीय गांव शामिल हवयं।

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.



Chhattisgarhi : ओ यूनेस्को के विश्व धरोहर सूची में सूचीबद्ध हवयं।

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.



Chhattisgarhi : सदिमन से, मनखेमन समुद्र ल नजरअंदाज करे वाले चट्टान तक कठोर, खड़ी परिदृश्य म सावधानी ले छतमन के निर्माण करे हवय।

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.



Chhattisgarhi : इकर आकर्षण के हिस्सा दृश्य कॉर्पोरेट विकास के कमी हवय।पथ, रेलगाडी अउ डोंगा गांवमन ल जोड़त हवयं, अउ कारमन बाहीर ले उंकर तक नी पहुंच सकत हवयं।

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.



Chhattisgarhi : बेल्जियम अउ स्विट्जरलैंड में बोली जाने वाली फ्रांसीसी के किस्में फ्रांस में बोली जाने वाली फ्रांसीसी ले एकरच आने हवयं, हालांकि ओ पारस्परिक रूप ले समझदार होए बर पर्याप्त समान हवयं।

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.



Chhattisgarhi : विशेष रूप से, फ्रांसीसी भाषी बेल्जियम अउ स्विट्ज़रलैंड में संख्या प्रणाली में कुछ मामूली विशिष्टतामन हवयं जो फ्रांस में बोली जाने वाली फ्रांसीसी ले अलग हवयं, अउ कुछ शब्दमन के उच्चारण थोकन अलग हवय।

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.



Chhattisgarhi : फेर भी, जम्‍मो फ्रांसीसी भाषी बेल्जियन अउ स्विस ह स्कूल में मानक फ्रेंच सीखे होही, तेखरेबर यदि तुं मानक फ्रेंच नंबरिंग सिस्टम के उपयोग करत हावव त भी ओ तुंहला समझे में सक्षम होहीं।

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.



Chhattisgarhi : दुनिया के कई हिस्सा में, लहराते एक दोस्ताना इशारा हवय, जो "हैलो" के संकेत देत हवय।

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨



Chhattisgarhi : हालांकि, मलेशिया में, कम ले कम ग्रामीण क्षेत्रमन में मलेशिया में, इ के मतलब हवय कि "आओ खत्म हो", शरीर के ओर झुकने वाली इंडेक्स उंगली के समान, एक इशारा जेखर उपयोग कुछ पश्चिमी देशमन में करे जात हवय, अउ केवल ओ उद्देश्य बर उपयोग करे जाना चाहि।

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.



[Day40]

Chhattisgarhi : इसने, स्पेन में एक ब्रिटिश यात्री एक लहर अलविदा गलती कर सकत हवय जेमे हरहिन ली ल हरहिन ली के सामना करना पडत हवय (ओ मनखे के बजाए) ल वापस आने बर एक इशारा के रूप में।

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.



Chhattisgarhi : सहायक भाषामन कृत्रिम या निर्मित भाषामन हवयं जो मनखेमन के बीच संचार ल सुविधाजनक बनाए के इरादा ले बनाई गस हवयं, जेला आने संचार करे में कठिनाई होत हवय।

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.



Chhattisgarhi : ओ लिंगुआ फ्रैंसास ले अलग हवयं, जो प्राकृतिक या कार्बनिक भाषामन हवयं जो अन्य भाषामन के वक्तामन के बीच संचार के साधन के रूप में एक कारण या कोन्‍हो अन्य बर प्रभावी हो जात हवयं।

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.



Chhattisgarhi : दिन के गर्मी में, यात्रिमन ल उन मिराज के अनुभव हो सकत हवय जो पानी (या अन्य चीजमन) के भ्रम देत हवयं।

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).



Chhattisgarhi : यदि यात्री मिराज के पीछा करत हवयं, कीमती ऊर्जा अउ शेष पानी ल बर्बाद कर देत हवयं त ये खतरनाक हो सकत हवयं।

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.



Chhattisgarhi : ए हां तक ​​कि रेगिस्तान के सबले गर्म रात में बेहद ठंड हो सकत हवय। हाइपोथर्मिया गर्म कपड़ों के बिना एक वास्तविक जोखिम हवय।

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.



Chhattisgarhi : गर्मिमन में, विशेष रूप से, यदि तुं वर्षावन के माध्यम ले बढ़ने के फैसला करत हवयं त तुंहला मच्छरमन बर देखना होही।

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.



Chhattisgarhi : ए हां तक ​​कि यदि तुं उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के माध्यम ले गाड़ी चलात हावव, त वाहन के अंदर आए के दौरान फइर्का के साथ कुछ सेकंड खुले हवयं, मच्छरमन बर तुंके साथ वाहन में आने बर पर्याप्त समय हवय।

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.



Chhattisgarhi : बर्ड फ्लू, या अधिक औपचारिक रूप ले एवियन इ फ्लूएंजा, दुनमन पक्षिमन अउ स्तनधारिमन ल संक्रमित कर सकत हवयं।

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.



Chhattisgarhi : मनुष्मन में एक हजार ले कम मामलमन के सूचना मिली हवय, लेकिन ओमे ले कुछ घातक रहे हवयं।

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.



Chhattisgarhi : अधिकांस ने उन मनखेमन ल सामिल करिस हवय जो पोल्ट्री के साथ काम करत हवयं, लेकिन बर्डवॉचर्स बर कुछ जोखिम भी हवय।

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.



Chhattisgarhi : नॉर्ओ बर विशिष्ट फजॉर्ड्स अउ घाटिमन हवयं जो अचानक एक उच्च, कम या कम पठार बर रास्ता देत हवय।

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.



Chhattisgarhi : इन पठार ल अक्सर "विड्डी" के रूप में जाना जात हवय जेखर अर्थ हवय एक व्यापक, खुली बेकार अंतरिक्ष, एक असीमित विस्तार।

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.



Chhattisgarhi : रोगलैंड अउ एग्डर में ओमनल आमतौर म "हेई" कहा जात हवय जेखर अर्थ हवय कि एक तटहीन मूरलैंड अक्सर हीदर में शामिल होत हवय।

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.



Chhattisgarhi : हिमनद स्थिर नी हवयं, लेकिन पहाड़ के खाल्‍हे बोहात हवयं।इ दरारमन के कारण बन जाही, जो बर्फ पुल ले अस्पष्ट हो सकत हवय।

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.



Chhattisgarhi : बर्फ के गुफामन के दीवारमन अउ छतमन के पतन हो सकत हवय अउ दरारें बंद हो सकत हवयं।

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.



Chhattisgarhi : ग्लेशियरमन के किनारे विशाल ब्लॉक ढीले टोरत हवयं, गिर जाते हवयं अउ शायद किनारे ले आघु बढ़ते हवयं या रोल करत हवयं।

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.



Chhattisgarhi : पहाड़ी स्टेशनमन बर पर्यटक मौसम आमतौर म भारतीय गर्मी के दौरान चोटी करत हवय।

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.



Chhattisgarhi : हालांकि, सर्दिमन के दौरान उंकर करा एक अलग तरह के सुंदरता अउ आकर्षण हवय, जेमे कई पहाड़ी स्टेशनमन में बर्फ के स्वस्थ मात्रा मिलत हवय अउ स्कीइंग अउ स्नोबोर्डिंग जैसी गतिविधिमन के पेशकश होत हवय।

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.



Chhattisgarhi : केवल कुछ एयरलाइंस अभी घलो शोक किराया के पेशकश करत हवयं, जो अंतिम मिनट अंतिम संस्कार यात्रा के लागत ल थोकन छूट देत हवय।

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.



Chhattisgarhi : एयरलाइंस जो इ में यू.एस. या कनाडा, अउ वेस्टजेट ले उत्पन्न उड़ानमन बर एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, लुफ्न्सा शामिल हवयं।

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.



Chhattisgarhi : जम्‍मो मामलमन में, तुंहला सीधे एयरलाइन के साथ फोन द्वारा बुक करना होही।

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.