40 days Central Kanuri (Latin script) and English conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Kanuri and English languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Central Kanuri (Latin script) : Yim litilinna dǝro, Malǝmma au Gonyiya nzundu be nasha maranta jamiya Stanford be nasha kǝra Medicine au kurun be diye warǝmazana kǝla kare cidabe kulashibe bǝrin satandǝna ben, awo gana laa kuru firinta Inkjet ladǝn faidatǝ sha tǝtandin kuru fal woso nabtǝ Cent lardǝ America be tilo ben kara.

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.



Central Kanuri (Latin script) : Kulashiu kura-kura diye wada, ngai diye sǝkǝ nagadǝ ro kasuwa Tuno-kura be so, tuno karuwu be so, kasuwa Chil buruw be so, kuru kasuwa kantana be duwo amma duno ganaa zǝamzǝna asutin sǝna suro lardǝbe ladǝn.

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.



Central Kanuri (Latin script) : Mara duwo lamba JAS 39C Gripen madǝbe tajirǝwa sǝdǝna kǝla zawal Mara be ladǝn alama sa 9:30 suwaye yi (0230 UTC) kuru mara dǝn konnu ciyeno, adǝbe sǝkǝ faraskǝram zǝbtǝga citǝga be dǝga nasha lamarra citǝ au zǝbtǝ kasube ro kalakkada.

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru adǝgaima Dreba Mara diye Dilokrit Pattavee dǝga nabtǝ kazadala kufu au karafǝka diyero asutǝna.

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.



Central Kanuri (Latin script) : Karafǝkaa hawarǝbe suro fatobe madǝbe hawarra tarǝzana kǝla Mato duwo tajirǝwa konnu be yazoma diye bannatǝna woktu duwo cidanzǝa sǝdin ladǝn wono.

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.



Central Kanuri (Latin script) : Vidal ngǝri 28 na madǝbe karafǝka Dekkel be Sevilla be dǝga kolzǝ Barça be dǝro lezǝna woktua laa kozǝna ladǝn.

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu duwo sandibe bǝrni Catalan be dǝro waltǝana ladǝn, Vidal be biskea alama 49 yeyi bakǝsǝna suro karafǝka diyen.

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.



Central Kanuri (Latin script) : Zanga zanga shima dǝ sa 11:00 (UTC+1) yeyi badiyada nasha Whitehall karǝngaa Daleli be zawal Downing be ladǝn, Nasha nguro Minister gana be ladǝn.

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo sa 11:00 be ladǝn, amma zanga-zanga ma so sodǝbe zawal nasha Whitehall be dǝga zakkada.

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.



Central Kanuri (Latin script) : Sa 11:20 ladǝn, Askǝrra Daregasodǝbe isa amma Zanga-zanga masodǝro zawal dǝga kolǝza sa gullada, Sau sandibe futu sandǝna ro dawarinza sodǝga sadǝ Zanga-zanga dǝga kǝndo nankaro wono.

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.



Central Kanuri (Latin script) : Alama sa 11:29 yeyin, amma sandima diye nasha Whitehall be dǝga kollada, nasha Trafalgar Squarebedǝn kamza kowada, musko nzan Jegaro, zawal Aldwychbedǝga kolǝza koza nasha Kingswaybeladǝn leyada na Holbornbeladǝn, naduwo jam iya amma sandima Holbornbeladǝn samnonza dǝga sadin ma na wotel Grand Connaught Rooms be ladǝn.

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.



Central Kanuri (Latin script) : Nadal be Canada dǝga koro 7-2 lan jowo.

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.



Central Kanuri (Latin script) : Biskenza kate sha Raonic be diyen sukuruna nasha Brisbane be ladǝn.

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.



Central Kanuri (Latin script) : Nadal be maki sana 88% suwondǝna kuru adǝgaima suro biskenza kǝn buromi be ladǝn maki 76 suwondǝ.

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo biske diyen, Kazadala karafǝka Clay be diye wono, "shiye taidazǝ kǝjinzǝ fanzǝna sau shiye suwondǝ shaltǝ datǝram be dǝga nazǝna diye sǝkǝ."

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨



Central Kanuri (Latin script) : ¨Kakadiya Panama be¨ Kalma duwo sidaadǝn amma sodǝbe faidatayinma, dalil nzǝdǝ kakadiya Million meu yeyi tuwondǝna suro kampani lauyaa Mossack Fonsecabe nasha Panamabeladǝn, shi done amma hawarru sodǝro sadǝnama suro saa 2016 be ladǝn.

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.



Central Kanuri (Latin script) : Kakadiya sandima diye bai tǝmballa sandi meuun deri duwo sawanza kasuwube kura-kura dǝro bana nzǝa sadǝna sau sandibe wande haraji so kungǝna gade sodǝn kuntenro sadǝnyi nankaro.

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.



Central Kanuri (Latin script) : Jaridau British The Guardian be cistǝma diye shawariya cina kǝla bai tǝmbal Deutsche be madǝbe sana tilo suro sana yaskǝ be ladǝn sǝmowo be kǝlan suro kampaniya arsashiye duwo sandi 1200 duwo shilan faidatayin diyen.

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.



Central Kanuri (Latin script) : Dunya samman Zanga zanga son wakajin na kara, nzǝrtaliu kam kadda satana, kuru kazadalaa Gonnati lardǝ Iceland be dǝga kuru Pakistan be dǝga sobe cida kolǝzana.

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha Hong Kongbeladǝn katambo, kuru shi Ma dǝ nasha maranta jamiya New Yorkbeladǝn tamowono, kuru maranta shara be Harvardbedǝga sǝdǝna, ngawo adǝben buron na nabtǝramzǝ lardǝ Americabe ´green card´ ladǝn dawuna.

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.



Central Kanuri (Latin script) : Hsieh be awo maʻana bayanzǝna woktu duwo karǝno diyen dalil nzǝdǝ shiye wono, Ma diye muwonzǝ suluwu lardǝ dǝga kolǝjin woktu riyiji wakajiya sǝna.

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.



Central Kanuri (Latin script) : Hsieh diye waltǝ tawadǝga cina kǝla shi Ma dǝ nasha poto gotǝbe dǝn taidazǝ faida awoa gade sodǝro wumiya sǝna.

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo duwo sha zorǝzana ben, Ma diye suwondǝ kǝnasar-a sǝdǝna kǝla daudi laa duwo shawaria cin dǝro kǝla nasha laa kura lardǝ China be dǝga musko kǝltǝ ben.

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.



Central Kanuri (Latin script) : Gonyi nde kuye madǝbe shima Alex Ovechkin nasha bǝrni kura lardǝ Washington bedǝ.

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye koronzǝ 2 mbeji, kuru banazǝ 2 zawuna nasha lardǝ Washington be ladǝn, koro 5-3-a ciyada kate sandiya karafǝka Atlanta Thrashers be dǝga.

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.



[Day2]

Central Kanuri (Latin script) : Ovechkin be bana koro be buro salakǝ be duwo sǝdǝna madǝbe shima yim duwo rookie Nicklas Backstrom be koro dǝga zuwuna ma;

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;



Central Kanuri (Latin script) : koronzǝ kǝn indimi duwo yim dǝga bǝne ro zuwuna diye shima koronzǝ kǝn 60 be biskega woktu diyewo, shima Tada buro salakǝ be duwo koro sandi 60 zuwuna ma wo woktu shima ladǝn suro 1995-96, woktu duwo Jaromir Jagr-a Mario Lemieux-a na shima dǝga nazǝana lan.

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.



Central Kanuri (Latin script) : Batten dǝ shima kǝn 190 bero isǝ suro Gariuwa sandi kam 400 lardǝ America be saga 2008 be ladǝn, kuru kungǝna taadirǝ Dola Billion 2.3 yeyi nanzǝ ladǝn mbeji.

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye nasha maranta au coleji lamarra nzundua mundua be jamiya lardǝ Virginia be ladǝn tamowono suro saga 1950 be ladǝn, kuru shiye taidazǝ bana laatarǝ nzǝ sǝdǝna suro daudi au maranta shima diyen.

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.



Central Kanuri (Latin script) : Fato dǝgabe Abu Ghraib be nasha lardǝ Iraq be dǝro konnu kolǝzana woktu hangalza nasha dǝn wakazǝna sǝna.

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.



Central Kanuri (Latin script) : Fato dǝga be shima diye nowata ro wallono ngawo duwo Pǝrzǝnau surodiyero kuttǝ gǝnatǝyin ro asutǝna lan, ngawo askǝrra lardǝ America be diye nadǝga suwondǝ samona lan.

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.



Central Kanuri (Latin script) : Piquet Jr. Diye tajirǝwa matobe sha suwondǝna nasha Grand Prix lardǝ Singaporebeladǝn suro saga 2008 be ladǝn, shi kwa Fernando Alonso diye dunonzǝbe sǝdǝ mato ngalau dǝga chutulowo.

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu duwo matowa musko Alonso be dǝn kǝndau kǝnza muraditǝna ladǝn, karea sandima dǝga hafǝsǝna sau kǝnasarǝ fando nankaro.

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.



Central Kanuri (Latin script) : Piquet Jr. Dǝga duwotǝ ngawo Hungarian Grand Prix saga 2009 be ladǝn.

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.



Central Kanuri (Latin script) : Alama sa 8:46 suwaye-yin, nasha bǝrni diyen kam so kalla so baro wallono, allan daji mara kǝn buromi be diye cidanzǝ buro salakǝ be dǝga kǝnduwono.

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.



Central Kanuri (Latin script) : Katakau nurǝ be sandi indi nasha dǝro tadǝna sau sandibe sami dǝga wassaga nankaro.

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝrmaro Garra Scryscrapers be sandi uwu tǝdin na kara nasha dǝn, Daudi lamarra lenǝm arebe bega kuru Memorial Park dǝgan kuntenro dau dǝn kǝndotin.

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.



Central Kanuri (Latin script) : Faraskəram PBS ye dəye shimtitinzə Emmy ye dozum indi yei mbeji, do amma gana kori Sesame Street so Mister Rogers´ Neighborhood sodəro wumiya.

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.



Central Kanuri (Latin script) : Fanni hawar dəyewoso kəla Nasha kakadiye donyi taanasye lan kuru Nasha shimadəa bayan jiri kadamen bayanjin.

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.



Central Kanuri (Latin script) : Hawar woso kuru kakadiya donyi dulisoye njim kərayero lezaiya baraza kərazaiya sandənaso samma bayanzəyin.

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.



Central Kanuri (Latin script) : John Grant, WNED Buffalo ye də (kakkadi Rainbow'ye kərajin) wono ''kakkadi Rainbow kəratə də dulisoro futu kəraye səkəliyin,... kakkadi kəratə sarayin [Hawar də] dulisowa kakadi goza kəratəro ndəlamzəyin.''

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨



Central Kanuri (Latin script) : Am laaso, John Grant son kuntenye kurunza dən, lamardəro fəraskram kəla furumye donyi tibiyeso ro kunguna yikosodiye də darye lamardəye kudolan banazəwuna.

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.



Central Kanuri (Latin script) : Wawaga karuwa be madǝbe nǝm cintǝ alama Mil 645 yeyi shilan mbeji, (Kilomita 1040) Fudega nasha Cape Verde Island be ladǝn, alama karuwa shima dǝ nasha dǝn baro walǝjin be mbeji sa amma kǝla yanau be kuruma diye gullada.

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.



Central Kanuri (Latin script) : Fred dǝ kǝrmaro nabtǝ Kasam duwo alama 105 mph yeyin kara, (Kilomita 165/h) kuru nasha anǝm-fute be dǝmen lejin.

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.



Central Kanuri (Latin script) : Freddǝ shima karuwa dunowa kuru nasha shimaladǝn sadǝna wo nasha anǝm-a gǝdia suro kǝmaduwu Atlanticbeladǝn, tun woktu duwo foto sǝllewu adam gana be isǝnan, kuru shima karuwa dunaa kǝn yaskǝmi wo nasha gǝdia bedǝn 35⁰ W.

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.



Central Kanuri (Latin script) : Yim ye kau 24 kǝntage September be saga 1759 ladǝn, Arthur Guinness be tawaa ro muskowa sǝkǝna kǝla tawa saga 9,000 bero sau cinna St James be nasha Brewery bǝrni Dublin, lardǝ Ireland be dǝ nankaro wono.

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo saga 250 be lan, Guinness be kasuwunzǝ dǝ zaumaro fuwuzǝ hattaa kungǝna Euro billion 10 so (US$14.7 billion) saga woson sawarǝjin ro wallono.

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.



Central Kanuri (Latin script) : Dreba karafǝka A1GP lardǝ New Zealand be Jonny Reid diye ku adǝro tarihi gǝnazǝna nasha mato gǝrtǝ nagadǝbe ladǝn kǝla gada Auckland Harbour Bridge be saga 48 na ladǝn, kuru futu houm be gulzǝna beyiro kǝnduwono.

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.



Central Kanuri (Latin script) : Kwa Reid diye mato A1GP New Zealand be Black beauty madǝga gǝrrano kuru adǝgaima kaso alama kilomita 160 yeyi sǝdǝna kǝla zawal diyen.

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.



Central Kanuri (Latin script) : Darega nasha New Zealand be madǝbe Mr Reid dǝga kǝnta muradiza sau kaso mato Black beauty be dǝga kuru nankaro, kuru mato dǝ zaumaro gana diye sǝkǝ, sonyayi kuru sandibe suwondǝ Mr Reid dǝga nazǝanyi hatta kasonzǝ dǝga fuluzǝ alama kilomita 160 yeyiro zǝfsǝna lan duwo sha najaa.

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.



[Day3]

Central Kanuri (Latin script) : Kǝntagǝ 3 konzǝna ladǝn, amma satana alama sandi 80 yeyi dǝga koltǝna Daudi amma halamtǝbe ladǝn, kuru sandiro houm so kamtǝnyi.

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kǝntage April be saga adǝbe ladǝn, Shara Glynn diye amaria cina kǝla sandi amma duwo awa 24 samin ro sandiya satama dǝga koltǝ be kǝlan.

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.



Central Kanuri (Latin script) : Comisiona diye belin cina, kuru shiye buruwu duwo sandi cidau satana diye hafǝsǝana dǝga dawarǝzǝna. Kuru buruwu sandima dǝga suro Computer kǝrebe dǝro tǝkin sau kǝla lamarǝ diyen kulashi sandǝna dǝga kǝndo nankaro wono.

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.



Central Kanuri (Latin script) : Buruwu dǝga kǝrǝntǝ diye fǝlezǝna kǝla yim shima ladǝn kam duwo zortǝna madǝbe hakku duwo bayanna kǝnjobe dǝga suwondin kǝla kambaiyan.

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.



Central Kanuri (Latin script) : Kungǝna saftǝma lardǝ Australia be Peter Costello kuru kam duwo rakǝsǝ na minister gana John Howard bedǝga sǝmoyin ma nabtǝ kazadala jam´iya diye be ngawana kǝl nzǝa cina sau balimi Nuclear be dǝga nasha Australia be dǝro sautǝ be kǝlan.

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.



Central Kanuri (Latin script) : Mr Castello diye wono, woktu duwo Nuclear dǝ mbeji ro wallonowa, Australia diye shilan faidatǝ badijin sǝna.

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.



Central Kanuri (Latin script) : Mr Costello be wono, "Kasube ro wallono yayi andeyi sha muradinyena, bi Maʻana, affi ro walzǝna man Nuclear dǝ awo watǝbe gǝnyi".

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.



Central Kanuri (Latin script) : Ansa be gultǝnzǝ ladǝn wono, "Darega sodǝbe zaumaro zǝktana kǝla bǝtrǝmma kura-kura sandi indi ma duwo shakkatana madǝbe muwonzǝ kǝriu Basasa be dǝga kokǝcin be kǝlan.

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.



Central Kanuri (Latin script) : Darega diye wada, Lo Piccolo dǝ lamarǝ shima ladǝn muskonzǝ mbeji sana, dalil nzǝdǝ shi amanma kura Provenzano be nasha Palermo be diye sǝkǝ, kuru ilmunzǝ diye sǝkǝ na kazadalaa dina sobe ladǝn zauro gau suwondǝna woktu duwo sandibe shartǝga Provenzano be dǝga zǝgayin ladǝn kuru kǝla tilowa ro lamarra nza sodǝro duno sarayin.

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.



Central Kanuri (Latin script) : Provenzano diye waltǝ kazadalaa sandima dǝga suwutǝna woktu duwo kǝriu Riina be wakiljin dǝro dareram ma suwutǝna lan, shi done kǝre dǝga zǝamzǝ hattaa luwalau nasha lardǝ Giovanni be Falcone-a Paolo Borsellino suro saga 1992."

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨



Central Kanuri (Latin script) : Kazadala kampani Apple Steve jobs be diye nawura dǝga bayangano woktu duwo shiye kǝla zawal diyen lejin lan kuru waya manabe dǝga liunzǝ ladǝn sutuluna lan.

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu kaurinzǝ awa 2 be dǝga sǝdin ladǝn shiye wono,¨ Ku adǝro Apple be waltǝ chai baro waya manabe dǝga bǝrinzǝyin, ku adǝro andeyi tarihi gǝnayen¨ wono.

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.



Central Kanuri (Latin script) : Brazil dǝ shima lardǝ Roman Catholic be kura wo dunya sammaa son, kuru chochi nasha Roman Catholic be madǝbe asǝlan alaika ro lamarǝ lorǝsa jinsi be madǝro suro lardǝ diyen ngwana kǝl nzǝa cinyi.

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.



Central Kanuri (Latin script) : Karǝno lardǝ Brazil be madǝbe kǝla lorǝsa jinsi be ladǝn gashiptana, kuru nyaa adǝgai samǝnga diye kǝrmaro nasha Rio Grande do Sul be ladǝn sadin na kara.

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.



Central Kanuri (Latin script) : Wala kǝrtǝa madǝbe kwa mairi dǝga warratatǝma Sao Paulo shima ruwozǝ. Woktu duwo shiro kashia sadǝna lan, kǝrma dǝro musko Roberto Jefferson be ladǝn kara.

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.



Central Kanuri (Latin script) : Amma zanga-zanga masodǝbe kakadǝ duwo suron alama million 1.2 yeyi majilis dǝro bayanzǝyin kǝntage November be ladǝn.

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo duwo shiye suluwu bayanna sǝdǝna lan kǝla yalla kadda buruwunzǝa hafǝsayin sǝna ben sau lamarǝ shima dǝro dareram ma kudo nankaro, samno shima diye yim be kau 20 kǝntage March be ladǝn nasha daudi East Bay Community be ladǝn kǝnduwotǝ roko amma duwo awodǝbe sandiya zǝamzǝna dǝga.

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu duwo amma haarima sodǝbe awoa sandiro wakazǝnadǝga bayanzana ladǝn, amma duwo awo shima adǝbe sandiro wakazǝna madǝbe allan sandibe asuwada kǝla Carolyn Wilson OHAbe diye gǝnano nzǝrwobedǝga ndalzǝ bǝladǝga kolzǝnabe kǝlan.

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.



Central Kanuri (Latin script) : Amma duwo nasha Lambu Lockwood be ladǝn haari sadin madǝbe wadǝga gozana kǝla yalla alama 40 yen samin yeyi sandiya dutin sǝna, adǝgai kuru sandibe hawarra suwondǝna kǝla Darega nasha OHA be madǝbe fatowa laa jamibe sodǝga kulassayin na kashara be kǝlan.

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.



Central Kanuri (Latin script) : Karafǝka diye biske dǝga wurrono suro sidi biskebe duwo yim duwo kǝriu Maui be dǝga taktǝbe diyen, shi done alama kam 9,000 yeyi suro diye gojin ma.

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha duwo kǝla lamarra Karafǝka diye kuruma HK Management Inc., diye dalil laa ngǝla cinyi woktu duwo sandibe awo shima dǝga dafǝsana lan suro kǝntage september be kagǝnzǝ 20-a dǝro, ammaa sonyayi kuru sandibe dawaria laa baribe so sandibe kǝrtǝ ro sakǝna.

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.



Central Kanuri (Latin script) : Laariya nowata ma nasha lardǝ Greek be Sakis Kechagioglou-a George Nikolakopoulos dǝga prisonary dǝro zutǝna nasha prisonary Athens be lardǝ Korydallus be ladǝn, sau sandibe awoa risǝwa kǝmbube so kǝndozana diye sǝkǝ.

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.



Central Kanuri (Latin script) : Sau adǝbe ro, awo nongube kura ma sandi Laariya so, Lauyaa so diye suro saga kozǝna be ladǝn kǝndozana diye ya fisattǝna.

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.



Central Kanuri (Latin script) : Suro mauwa gana kozǝna diyen, ngawo bayanna duwo hawarǝma Makis Triantafylopoulos diye suro faraskǝram nzǝ Telebijan be sunzǝ ¨Zoungla¨ ladǝn tarzǝna diyen suro Alpha TV be ladǝn, wakilǝ majilis rashdiya be kuru adǝgaima shara, adǝgai kuru Petros Mantouvalos dǝga cidan tǝtǝana sau cidau wofisǝ nzǝbe diye lamarra risǝwa kǝmbu be kǝndozana diye sǝkǝ.

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝgai kuru shara kura Evangelos Kalousis diye ya fato dǝgabe dǝro zutǝna sau shiye amma risǝwa kǝmbuma sodǝga sǝta kuru sandiya tulzǝna dǝ nankaro.

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.



[Day4]

Central Kanuri (Latin script) : Roberts diye sambi kǝnǝnga kǝji dǝga baditin ro sha torǝna ladǝn mana ro wano, koro faida ma taganas maro kǝla lamarra suro fita be dǝro wumiya, shiye wono kǝla lamarra awowa wakajin be ladǝn kauri kǝndo dǝ sandǝnyi shin.

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye sǝdǝna sonyayi waltǝ kaurinzǝa kalaksǝna kǝla Roe v. Wade dǝ shima "houm duwo nasha dǝn kǝrtǝa wo", kuru adǝgaima shiye bayanna sǝdǝna kǝla faida shararam kura nasha diyen.

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye waltǝ Tawadǝga cina kǝla shiye hakku sirrube duwo kwa Roe diye tǝngatǝna madǝga kasakǝsǝna be kǝlan.

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.



Central Kanuri (Latin script) : Maroochydore diye sami Dǝgal be ladǝn tamowono kuru maki sandi araskǝ lan Noosa be dǝga kowono.

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.



Central Kanuri (Latin script) : Karafǝka nasha indi be diye woktu biske Semi Final be ladǝn gabiltayin, naduwo shi Noosa diye tada sandi 11 suwondǝna ma.

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.



Central Kanuri (Latin script) : Maroochydore diye daji allan kǝla Caboolture diyen kǝnasarra cido woktu biske Preliminary Final be ladǝn.

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.



Central Kanuri (Latin script) : Hesperonychus elizabethae dǝ shiye fǝrtǝ Dromaeosauridae be diye, kuru yaana Velociraptor be.

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .



Central Kanuri (Latin script) : Ngudo fefeto ngǝwuwa, bu zǝmzǝm´a, cezǝ zuwinma, shinzǝ indilan datǝnzǝro lejin Velociraptor yedeiro.

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.



Central Kanuri (Latin script) : Ngulondonzǝ kǝn ndimi dǝ sandima kura wo,kuru su Hesperonychus be dǝga fǝlejin, shi duwo ´fǝrami fǝtebe fǝlejin ma.´

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo rungo mafi be dǝman, Yanau diye taidazǝna lamarǝ bana kanjimari be dǝro takkal suwudin na kara.

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.



Central Kanuri (Latin script) : Pittman be waltǝ shawaria cina kǝla yanau dǝ faltin ba hatta sai ngawo mawu baribe ladǝn sǝna.

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.



Central Kanuri (Latin script) : Nǝm ngǝwu-a kuru nǝm tǝwurǝ-a mafi diye futu Pittman be gultǝnzǝ ladǝn wono, Shima awo duwo Zaumaro tajirǝwa rinta wo sandi amma duwo karea ladoma sodǝro suro saga 15 kozǝna diyen.

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.



Central Kanuri (Latin script) : ku nguro Red Lake yelan Hawar tartuwuna futu shitəra Jeff Weise ye roko am yakkə suro luwaryema bautatanye lezənayemaso dən tədənayelan fuwura gade kəla bətərəm moontiye March 21 dəye saulan satana.

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.



Central Kanuri (Latin script) : Amkurawadəye gulzana fərano kuye də mailaro tawattuwuni'yen kəlan.

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.



Central Kanuri (Latin script) : Kuruson, kam laa kəla kulashi dəye nozənaye Minneapolis Star-Tribune ro Gulzəna kəla shima Louis Jourdain, kərwunzə 16-kən tada Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain ye.

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.



Central Kanuri (Latin script) : Kərmadəro howom jiriyi kamtinro notunyi au abi howommasodəa na tadadəyero saadə amma shararam kura lan hoom tandariye kamtaro kəlanzən dawari badizana.

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.



Central Kanuri (Latin script) : Lodin be wono, cidau diye walǝta karno duwo tǝdin dǝga dafǝsana sau kungǝna lardǝ Afghanistan be dǝga kaltgǝa kuru nzǝrwo baa duwo suro karǝno diyen wajin dǝga yitǝkaa soro.

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.



Central Kanuri (Latin script) : Cidau diplomasiya be diye bayanna sadǝna kǝla sandibe shuwalla kadda lardǝ Afghanistan be ladǝn suwondǝna sǝna sau karǝno shima dǝga wande kǝndotǝnyi nankaro.

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝbe muwonzǝ bayan buro salakǝ be dǝro shuwalla suwudin, shi done karǝno dǝga wurtǝ dǝ duksurǝ lardǝbe dǝga zǝamjin sǝna madǝga.

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.



Central Kanuri (Latin script) : Mara samiye dǝ nasha Irkutsk be dǝro leyeno, kuru Askǝrra suro fatobe sandima Mara dǝga gǝrza.

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.



Central Kanuri (Latin script) : Lamarǝ bǝrin kǝrtǝ ro tǝkǝna sau kulashi kǝndo nankaro.

English : An inquiry was established to investigate.



Central Kanuri (Latin script) : Shi Mara II-76 be madǝ shima mara kura duwo nasha lardǝ Russia bedǝga kuru Askǝrra Soviet be dǝga be wo tun suro saga 1970 be ladǝn, amma kuru kǝntage kozǝna ladǝn nasha lardǝ Russia be ladǝn tajirwa sǝdǝna.

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kǝntage October be kagǝnzǝ 7-a dǝn injin mara diye bannatǝna woktu mara dǝ jizǝna lan, Sonyayi nduma zau fanzǝnyi. Russiabe allan waltǝ Mara II76s be dǝga cuwudo ngawo tajirǝwa diyen.

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.



Central Kanuri (Latin script) : Mil sandi 800 yeyi suro Pipe Trans-Alaska be ladǝn zakǝtǝna ngawo shuwalla laa gongon kǝndau be nasha Anǝmga Fairbanks, Alaska be ladǝn.

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.



Central Kanuri (Latin script) : Konnu lantarki baa sau ngalǝ duwo tǝdin ma kuwa-baria be madǝbe sǝkǝ kǝndau petǝr be falalazǝna nasha kǝndauram Fort Greely be kǝn 9 me ladǝn.

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.



[Day5]

Central Kanuri (Latin script) : Bawuli fǝrǝmtǝ diye sǝkǝ shuwalla dǝga baro sǝdǝna kuru adǝgaima shiye falalazǝ nasha tank duwo Gongon duwu 55,000 (Alama galan million 2.3 yeyi sadǝna.

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).



Central Kanuri (Latin script) : Yim larawa kausu ro, Gongon Tank bedǝ suktǝ kǝndau saksǝna suro mato diyen.

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha fal kǝn indimi duwo raksǝ ganga alama 104,500 yeyi gojin madǝbe kǝrmaro sǝmbǝrǝnyi.

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.



Central Kanuri (Latin script) : Bayanna duwo suro Tv be ladǝn tǝdǝna madǝbe shima buro salakǝ be duwo kazadalaa nasha Iran be madǝbe Tawadǝga sadǝna wo kǝla lamarǝ shima diye futuyi yayiro kǝndotin be kǝlan.

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.



Central Kanuri (Latin script) : Suron kungǝna kǝnjo baa so kuru karafǝka kǝndau Petǝr be dǝga lardǝga Europe be diye daftǝa, kuru ngai diye shima sǝkǝ lardǝ Iran be madǝbe nasha razunzǝbe ladǝn alama sana 80 yeyi chuwondo suro kungǝnanzǝ lardǝga diyaye ladǝn.

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.



Central Kanuri (Latin script) : Suro bayanna nzǝ kǝntagega adǝbe ladǝn, OPEC be gulǝjin ladǝn wono, kǝndau-a sodǝga lardǝga diyaye dǝro tulowo dǝ zaumaro ngaworo waltǝna sǝna dalil nzǝdǝ yim woson ganga million 2.8 yeyi satuluyin diye sǝkǝ.

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.



Central Kanuri (Latin script) : Kazadala kura lardǝ diye kwa Ayatollah Ali Khamenei diye bayanna sǝdǝna kǝla kǝndau dǝro tǝngatǝ dǝ nabtǝ ¨Makarǝ¨ yeyin kara, tun kau Adin Islam be dǝga nasha lardǝ Iran be ladǝn tǝmoyin dǝro suro saa 1979 be ladǝn, kuru cha ngǝlanzǝ dǝ woktu shima ladǝn lardǝ diye kǝrmai kǝlanzǝbe suwondin.

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu duwo Roka diye suwondǝ dunya dǝro gawuna lan, alama sa 5 suwabe yeyi, kuru tǝma duwo nasha Yalaa lardǝa California be dǝga, Oregon, Nevada, Utah be dǝgan kuntenro dǝritǝbe mbeji.

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.



Central Kanuri (Latin script) : Roka dǝ alama sǝlleu samin sǝwoshin yeyiro kara.

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.



Central Kanuri (Latin script) : Roka shima diye alama kilomita 12.8 au mil 8 yeyiro lejin sekon woson, kuru adǝgaima shiye raksǝ suro minti fal ben nasha San Francisco be ladǝn Los Angeles dǝro lejin.

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.



Central Kanuri (Latin script) : Stardust be shada bǝrin kǝrtǝ ro sǝkin sǝna kǝla mara duwo naa kozǝna ro sosǝna dunya dǝro ishin diyen, kuru shiye shada kura burobe madǝga namtǝ duwo kǝntage May be saa 1969 be ladǝn wawono woktu duwo Apollo X dǝ isǝna lan.

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.



Central Kanuri (Latin script) : "Shiye nasha yala California be ladǝn kojin kuru adǝgaima shiye sami dǝga nasha California daudi Oregon be ladǝn wossǝyin, daji kuru nasha Nevada-Idaho bega ladǝn kozǝ Utah," Tom Duxbury be dǝro lejin. kazadala kǝla lamarra cidaa Stardust be shima adǝga bayanzǝ.

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.



Central Kanuri (Latin script) : Shawari Mr Rudd be kǝla tawaa yanau nasha Kyoto be dǝro musko yiko be madǝbe nasha lardǝ America be dǝga suron sutuluna, kuru lardǝ shima diye shima lardǝ duwo fuwuzǝna ro walǝjin ma tawaa dǝro musko sǝkǝnyi ro wallono yayi.

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.



Central Kanuri (Latin script) : Gomnati tam danema lardǝ Australia be diye muradǝ Kyoto be dǝga kasakǝtǝ ro wagano, kuru shiye wono, ngai diye arzanyi lardǝ diye ya wurǝjin sǝna kuru sandibe zaumaro kǝrimi dǝga lardǝ diyaye dǝro tulowo dǝn tamtam nzǝga, kuru lardǝga alama Indian dǝga kuru China dǝga be kǝrimi ladǝn faidatǝ nozanyi diye sǝkǝ wono.

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.



Central Kanuri (Latin script) : Shima awo kura rinta wo suro gargam eBay be ladǝn.

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.



Central Kanuri (Latin script) : Kampani diye dawari zawallanzǝ riwa fandobe dǝga mayawa nzǝra be majin nasha duwo Skype be taidazǝ daraja suwondǝna soladǝn, taganas maro suro lardǝga China be so, gǝdia Europe be dǝso, kuru lardǝ Brazil be dǝa.

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.



Central Kanuri (Latin script) : Malǝmma nzundube diye kwa Enceladus dǝga zorǝzana kǝla kwa duwo kǝla lamarra yanau sidibe nozǝna ben, kuru shiye kǝrtǝ sidi Sartuns Icy E ring be dǝga nozǝna wada.

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.



Central Kanuri (Latin script) : Enceladus dǝ shima awo shawa rinta duwo suro Kausu be ladǝn, shine alama sana 90 yeyi suro kausu be ladǝn fǝlejin, taganas maro suro sandi duwo sha nazǝana be ladǝn.

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.



Central Kanuri (Latin script) : Tada biske Konami be baktǝma diye ku adǝro nasha jarida Japan be ladǝn bayanzǝna kǝla sandibe biske dǝa nasha Fallujah be ladǝn walǝta biskezayin ba sǝna sai ngawo kau araskǝbe lan.

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.



Central Kanuri (Latin script) : Biske shima diye buro salakǝ lan kǝriu Fallujah kǝn indi miye ladǝn kǝrtǝ chuwondo, Kǝriu tajirǝwa ma kate Askǝrra America bega Askǝrra Iraq bega.

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.



Central Kanuri (Latin script) : ACMA diye waltǝ bayanna sǝdǝna kǝla ngawo bidiyo duwo nasha Yintanet bedǝro tarǝtǝna diye man, Yaa kura diye lamarǝ shima dǝga dafǝsǝnyi sau hawarru diye bidiyo sandima dǝga nasha fella Yaa kura be ladǝn tarzǝanyi diye sǝkǝ.

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.



Central Kanuri (Latin script) : Hukuma lamarra hawarǝ tartǝbe diye houm nzǝ diye ka´ida yintanet be dǝga dawarǝzǝna, sonyayi sau awo suro yintanet be dǝro datǝ nankaro, dole sai sidaa warakǝbe ladǝn ro waljiya.

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.



Central Kanuri (Latin script) : Cima lardǝ America be duwo bǝrni Nairobi, lardǝ Kenya be ladǝn dawuna ma diye sǝmowa gǝrzǝna kǝla ¨Nzǝrtaliu duwo lardǝ Somalia be¨ diye dawari lardǝga Kenya-a Ethiopia be dǝro bǝtrǝm tǝmtǝbe sadin sǝna.

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝ America be diye wono, kauri laa ashirbe suwondǝna, kuru suron bayantǝna kǝla Bomb lesne nuye ladǝn faidata Alama sidibe kura-kura lardǝga Ethiopia-a Kenya be dǝa bǝtrǝmzayin sǝna.

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.



Central Kanuri (Latin script) : Tun kau duwo faraskǝram sambiyeso dǝga kuru bayan Colbert be dǝga ro, Heck-a Johnson-a diye tafakkar-a sadǝna kǝla kakadǝ duwo hawarǝ dǝga cin diyen woktu sandi majirra nasha UW be ladǝn suro saga 1988 be ladǝn.

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.



[Day6]

Central Kanuri (Latin script) : Tun woktu kǝla fakkasana ladǝn, Onion diye awo kura ro walzǝna hatta kǝladǝn hawarǝ tarǝtǝyin, fella Print Edition be ladǝn faidatana, fella duwo suron amma ningiu alama 5,000,000 yeyi suro kǝntage October be ladǝn suwondǝ, kuru adǝgaima jaza kǝlanzabe duwo awa 24 ro lezǝna ma kuru hawarǝ kǝrtǝga ma, kakadǝ kǝlenube so sandiye kǝrtǝ ro sakǝna, adǝgai kuru sandibe taye dunya be sunzǝ Our Dump World madǝbe kǝrtǝ ro sǝkǝna.

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.



Central Kanuri (Latin script) : Al Gore- General Tommy Franks-a kǝla hawarǝbe duwo sandibe sarǝgana dǝga safǝsa yirǝzana (Gore bedǝ shima woktu duwo Onion be bayanna hazǝna lan kǝla sha Tipper-a nyimettana sǝ bayanna hazǝna lan ngawo duwo karǝno 2000 be ladǝn sukuruna ladǝn)

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).



Central Kanuri (Latin script) : Amma duwo ruwo ma sodǝbe ngwunzaso fuwo soro kǝla lamarǝ biskea Jon Stewart-a Stephen Colbert bega dǝro tǝngatǝana.

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝlele kayau be madǝbe suro dǝrino kǝla fatǝbe duwo suro samnoram Bucharest City Hall be ladǝn sadǝna diyen mbeji, shi done botǝa sǝdǝna ma sau bǝrni Romania be dǝga chai baro kǝrtǝ ro tǝkǝ be kǝlan.

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.



Central Kanuri (Latin script) : Sandima amma buro salakǝ be duwo nasha Anǝm-Gǝdi lardǝ Europe be ladǝn lamarǝ CowParade be dǝga kǝrtǝ ro sakin mawo, kǝlele kura rinta kate kǝntage june be dǝga August be dǝga ro suro saga adǝben.

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.



Central Kanuri (Latin script) : Warmatǝ kuye madǝbe chai baro waltǝ kasadǝ Gomnatibe duwo suro kǝntage March be saa adǝgaro kǝrtǝ ro sǝkǝna ma sau kungǝna natowa be dǝga tulowo be dǝa waltǝ hafǝkano.

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.



Central Kanuri (Latin script) : Awo kǝmbabe sandi 300 dǝa tǝraya adudǝnzǝ dǝ alama 1,300 ro walǝjin, kuru ngai diye wahala mato kǝmbabe baa be diye ya fulujin.

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.



Central Kanuri (Latin script) : Cima nasha Darega Los Angeles be Christopher Garcia, shi kongaa ayauma dǝga kulastǝna kǝla kasonzǝbe ladǝn amma kǝla barna ben gǝnyi.

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.



Central Kanuri (Latin script) : Alama dǝa shim dǝro bannatǝnyi; nzasa diye sandibe da sǝlǝm lan faidata kǝndowada shi duwo sha alama nabtǝ nǝlefai so karuwu son zayetǝna ma sau ¨O¨dǝa faltǝ kalma ¨e¨ be dǝa kǝra nankaro.

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.



Central Kanuri (Latin script) : Juwu Red Tide bedǝ nasha kura lan wakajin kuru futu duwo Karenia Brevis be dǝma kozǝna, kwaya alau njiye dǝ fal dǝma.

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.



Central Kanuri (Latin script) : Dalilla Alau bedǝ muwonzǝ kate dǝro gǝayin sau yanau ngǝla fando nankaro, shiye Algae dǝro furǝsa chi taidazǝ tǝrayin.

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.



Central Kanuri (Latin script) : Algae diye sǝman ngǝwu sutuluyin shi duwo banazǝ tunani kam bega bǝniyi bega son kuntenro baro sǝdin ma.

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.



Central Kanuri (Latin script) : Bǝnyiya sodǝbe kambowo soro nasunuyin sau sumǝ duwo suro njiye dawuna dǝ nankaro.

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.



Central Kanuri (Latin script) : Bani adam sodǝbe muwonzǝ awo shima diye sandiya zǝamjin woktu sandibe nji dǝa yinzaya.

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.



Central Kanuri (Latin script) : Kururamnzǝ ladǝn, Gonu be konnu ngǝwunzǝ adǝlan, shi duwo suron kǝska au lambo difino be mbeji ma tǝlam Maldives be diye, kasam alama kilomita 240 yeyi dǝ nazayin suro awa fal ben (Mil 149 yeyi awa fal woson).

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .



Central Kanuri (Latin script) : Ku suwa adǝro, kasam dǝ alama kilomita 83 yeyi awa fal woson, kuru tǝma fuwo soro fulutin be mbeji.

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.



Central Kanuri (Latin script) : Yim larawa dǝro, Karafǝka biske dekkel musko be Lardǝ America be diye biske Dekkel musko be dǝga dafǝkano sau shuwalla kasuwa kuri-kuri mibe dǝ nankaro.

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil duwo sǝkǝ karafkǝa NBA be diye shawari adǝga kamzǝna diye sau tadanza fal Utah Jazz dǝga kasuwa Kuri-kuri miye diye zǝamzǝna dǝ nankaro.

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.



Central Kanuri (Latin script) : Bǝrbǝdi dǝro wumiya, yaktǝ dǝ zaumaro na tǝmatǝna dǝa kozǝna.

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.



Central Kanuri (Latin script) : Kulashima nasha Rift Valley Research Service lardǝ Ethiopia be kuru kǝla kulashi diyen ruwo kǝndoma kwa Berhane Asfaw diye wono, "Ngai ro wallonowa affiso ngawo ro kalakǝtǝ muraditǝna wono".

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.



Central Kanuri (Latin script) : Hatta kuro kadiyo, AOL diye nasha gaden kozǝ kasuwu IM be dǝa dunonzǝ kalkal ro fǝrǝmgano, sau nasha lardǝ America be ladǝn taidazana faidatayin diye sǝkǝ.

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.



Central Kanuri (Latin script) : Dawaria sandima adǝga kǝrtǝ ro tǝkǝna ro wallonowa, nǝmkam kǝlabe diye dareram nzǝ ishin.

English : With this arrangement in place, this freedom might end.



Central Kanuri (Latin script) : Amma duwo Yahoo! ladǝn faidatǝma so kuru Microsoft Service dǝgan kuntenro adudǝ AOL be dǝa kalkalzayin.

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.



Central Kanuri (Latin script) : Baitǝmbal Rock Bank lan notǝma ma dǝa suro saa 2008 be ladǝn lardǝbe ro kalakkatǝ, sau woktu shima ladǝn komponi diye bana toku-toku be musko Gomnati lardǝ UK be ladǝn suwondǝna be sau ro.

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.



Central Kanuri (Latin script) : Bai tǝmbal Northern Rock diye bana muradiyeno woktu duwo fitǝna fato kura dǝa haari be saa 2007 be ladǝn.

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.



[Day7]

Central Kanuri (Latin script) : Karafǝka Sir Richard Branson´s Virgin Group be madǝbe buro salakǝ ladǝn bai tǝmbal dǝa tayizana kau duwo tai tǝmbal lardǝbe ro walǝjin dǝro.

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 2010 be ladǝn woktu duwo baitǝmbal dǝa lardǝbe ro kalakǝsana ladǝn, shi bai tǝmbal Nothern Rock plc be madǝbe suro ʻbad bankʻ be ladǝn chulowo, nabtǝ Nothern Rock be lan.

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).



Central Kanuri (Latin script) : Virgin diye bai tǝmbal 'good bank be´ bas dǝ chuwu, nasha Northen Rock be ma, ammaa kuru kampani duwo kǝla lamarra kadaru be kuruma dǝ gǝnyi.

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝ shima kǝn wu mewo suro garǝgam ben amma sodǝbe suwondǝ tawatǝsǝgana wo kǝla kau dǝ dunya dǝro sukuruyin be kǝlan.

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kau-a sandi duu 24,000 dowo dunya be dǝro sukuruna ladǝn, Sandi 34 dǝma kau-a kǝrtǝga ro tawatǝna wo.

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.



Central Kanuri (Latin script) : Kau-a sandi meuun wuri adǝ sammaa sandiya nji be dǝa ranzayin suro kǝntage July be ladǝn.

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.



Central Kanuri (Latin script) : Kau-a laa duwo dunya dǝman zaumaro gana madǝga alama taman US$11,000 - $22,500 yeyiro oza wo soga tǝladin, kuru nabtǝ Jinarǝ sandi meu wa yeyi-a tilo wo.

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.



Central Kanuri (Latin script) : Biske kasobe ladǝn, Keselowski dǝ shima dreba duwo suro biske gaska be ladǝn kǝnasarǝ sǝdǝ kǝn tilomi ro isǝna wo, kuru maki nzǝ 2,250 yeyiro lezǝna.

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.



Central Kanuri (Latin script) : Foint sandi tulur lan sha kowono, Johnson dǝ Foint nzǝ alama 2,243 yeyi.

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝn yaskǝmi ladǝn, Hamlin dǝ maki findi lan sha kowada, ammaa sonyayi kuru Bowyer dǝa maki uwu ladǝn kozǝna. Kahne dǝa Truex, Jr. Dǝa dǝ sandima kǝn araskǝ megawo, kuru makinza diye alama 2,220-a kuru 2,207-a yeyi.

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.



Central Kanuri (Latin script) : Stewart, Gordon, Kenseth, Harvick-a diye suwondǝ marǝtwa sandi meu drebaa kura-kura be dǝga samuna, kuru biskea alama sandi dege yeyi gafǝsǝna woktu shima ladǝn.

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.



Central Kanuri (Latin script) : Askǝrra njiye lardǝ America be diye bayanna sadǝna kǝla sandibe kǝla lamarǝ diyen kulashi soa sadinna kashara sǝna.

English : The US Navy also said they were investigating the incident.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kaurinza be ladǝn walǝta wada, "Cidau diye kǝrmaro nzundu laa duwo sadǝ mara dǝga kǝlewa tulowo be sadin sǝna¨.

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.



Central Kanuri (Latin script) : Mara duwo houm au katap gotǝma madǝbe zawal nzǝ Puerto Princesa nasha Palawan be ladǝn kara.

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.



Central Kanuri (Latin script) : Cida shima dǝa Askǝrra njiye lardǝ America be kǝn tulur me dǝro chado, kuru kǝrtǝnzǝ diye nasha Sasebo Nagasaki lardǝ Japan be ladǝn kara.

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.



Central Kanuri (Latin script) : Amma nasha Mumbai be ladǝn bǝtrǝm tǝmtǝma diye suro mara njiye ladǝn kesha kǝntage November be kagǝnzǝ 26 saa 2008 be ladǝn, kuru woktu shima ladǝn Bomb so, balimiya gade son kuntenro goza yisana, kuru barna kadda sadǝna adǝgai suron na jami ngǝwu-a nasha datǝram matobe Chhatrapati Shivaji Terminus dǝa kuru njim kusotobe Taj Mahal Hotel dǝan kuntenro bǝtrǝm tǝmjaa.

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.



Central Kanuri (Latin script) : Kulashi David Headley be dǝga kuru bayanna duwo lufǝsǝna dǝga be bana sǝdǝna nasha sandiro furǝsa chi cida amma muskon balimiya be sandi 10 be dǝga kǝndo be ladǝn, sandi duwo Luwalau Pakistan be karafǝka Laskhar-e-Taiba be ladǝn.

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.



Central Kanuri (Latin script) : Bǝtrǝm shima diye shuwall kura kate lardǝ India be dǝa Pakistan bea dǝn kokǝsǝna.

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.



Central Kanuri (Latin script) : Shiga hukumagədəbe sortagənadən, shiye am bəla Texas-yero wadəga gozəgəna kəla awo laa baditəna kəla am bəladəbe a nzəliwoben.

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.



Central Kanuri (Latin script) : Perrybe musamnno sandiro gulzuwuna,¨Suro dunyabe kuf man lardəga gana dunonza raksa kaziyi jili anyi a kərigətəye ma wo.¨

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨



Central Kanuri (Latin script) : Shi gumna dəbe waltə nanajiwo, ¨Kudə, duliya saanza mowontiro gaaye sətəna maso kada leza am dondi dəro letagəna ye turuna.¨

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨



Central Kanuri (Latin script) : Shiye waltə wono, ¨lamar shima adə zaumaro muhim. nandibe hangal ndowa kollowo sau cidaram nde futu sandənaro cidanzana sadin.¨

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨



Central Kanuri (Latin script) : Tawattəyi a, dalil shima adəben Allenbe saanzə usku Musashi mataye dəga dajin.

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo taswira kəla njiyedən tədənadə shima kam battima dəbe ROV lan faidatin cata.

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.



Central Kanuri (Latin script) : Suro am galiwuwa dunyaben falnzadə, bayanna kəla Allen kungunanzə nguwu lamarra kulashi njibe ro səkəna kuru shiye Musashi mata badiwono suro lamarra suro kənənganzəben sədinma kəriwuben cido.

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.



[Day8]

Central Kanuri (Latin script) : Shiye zaumaro fuwutu səwandəna loktu Atlanta ben kuru shiye su sudəna nasha kəla zamanne suro bərniben.

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 2009 shiro lamba nəm kurabe nasaran National Superintendent of the Year lan bowotin dəga sadəna.

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu lamba nəm kurabe shiro kənjobedən, mowonti Atlantabedə zaumaro awo maki ngalnoye də lezənan awowa bəlin falfaltəna.

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.



Central Kanuri (Latin script) : Adəma ngawo tamotənaben, Shi Atlanta Journal-Constitution dəbe hawar baksə sutuwuna kuru suronzən fəlejin kaziyya suro maki ngalnoyedən təwandəna maso dəga.

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.



Central Kanuri (Latin script) : Hawardəbe zaumaro shi maki ngalno dəbe də təwur-təwur ro tərana wono, kuru mowonti də ro barezəga kəla kaziyya sandima dəga suruna dəwo am huwommi ma kəladən gozənyi wono.

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo adəben shedaye fəlezəna kəla fefaa kaida baro Hall la kallo letəna mbezai, kuru ngawo adəben maləmma a hukuma a 34 rin kuntenno cedo, anyi sammmaso suro sa´a 2013 nen cedo.

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.



Central Kanuri (Latin script) : Gumnati Irishbedə zaumaro zəktəna kəla majalisku dəbe lamar shima dəga saasaro.

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Zaumaro faida´a nasha shi nəlefa am´a kuru shararam ayuwu kulasta maso dəbe shi kəlangai dəga duwa duwaro koktəro¨, sə shi manama gumnatibe dəbe worma jiwo.

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.



Central Kanuri (Latin script) : Minista nəlefabee zaumaro zəktənzəga fəlezəna kəla kəji fantə am dəwo kal baro awo´a laason faidatayin madə, kuru awoa kurunna kaida ba´ason faidatəma sodə zaumaro ngəwuzəna tun gomnatiye notənzə baalan awoa´a laaso fafaltəna də baditənan.

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.



Central Kanuri (Latin script) : Jarque shima jarabcin loktu mazaktə kawu loktu biskebe dəro suro bəla Coverciano lardə Italy ben. Shiga am biskewudəga samma kallo kasharu hotel-dən kawu gaska yim Ladəga sandiya Bolonia biskezayindəro.

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Central Kanuri (Latin script) : Shiga am biskewudəga samma kallo kasharu hotel-dən kawu gaska yim Ladəga sandiya Bolonia biskezayindəro.

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Central Kanuri (Latin script) : Shi mato bos sandiya gozəna də kəla na Six Flags St. Louis in Missouri ro lewono sau sandi kungiya dəbe am ngəwu safkata dəro biske baksaro.

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu saa 1:15 a.m. suwaye yim Səbdəa ben, futu shaida dəbe bayanzəgəna yeyi, shi mato bos də kəla muskonzəben lejin duwo mato shimade isə fuwunzən kokorrono.

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.



Central Kanuri (Latin script) : Yim bəne kawu kəntawube 9 kəntawu August-ben, shim Morakotbedə kilomita fitulur yeyi nəm cintənzədə ndi kate shiga bəla lardə Chinese-be dəwo Fujian nin bowotindəga sətəna.

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.



Central Kanuri (Latin script) : Nji karuwaadə alamanna səwosəna nasha China bero alama kaso kph miyen tilon yeyi ro səgashin.

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.



Central Kanuri (Latin script) : Fasinjawa sammasoro nji sadəna loktu nafsana dawu kawudo 90(F)- degree ben gərezayin dən.

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.



Central Kanuri (Latin script) : Kaftin awo kannuwa leyetabe captain Scott Kouns be gulzəna yeyi, ¨yim shimadə zau maro kaudowa suro bəla Santa Clara ben kuru alama kaudoyedə 90s se yeyi.

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu kuruwu jiliyi yayi suro letə kaziyya jili anyi dən zaumaro kuttu, adə shima gananzəwo, kuru awa fal yeyi ro lejin kawu kam buro salakke də gonəm letə baditin də.¨

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨



Central Kanuri (Latin script) : Schumacher kam duwo cida suro saa 2006 nin ngawo gasa Formula 1 kən tulurmin zuwunan kolzəna də, loktunzə shiga kam zau fanzəma Felipe Massa dəga faltəye sətəna.

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kam Brazil bedə zaumaro kəlanzə zau fanzəna ngawo yaltanaben loktu 2009 Hungarian Grand Prix sedən.

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.



Central Kanuri (Latin script) : Massa ye loktunzə cotto suro gasa 2009 yedən luwoye isəna.

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.



Central Kanuri (Latin script) : Shi Arias dəga ngaltəna ye kuru tawattəgəna kəla kasuwadə ganalaa tiyinzən mbezairo, Presidential Minister Rodrigo Arias shima gulzə.

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.



Central Kanuri (Latin script) : Tiyi shi president dəbe də gana ngalawu, attəson yayi shiga faton runzu long kawu ganaro gənatin.

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.



Central Kanuri (Latin script) : Kangeya zau zauwan kasən, kəlewanyi səlayi kuru range cidawanyi so layi wayayimen yita gatkəgəkin.

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Wuye təmanyi cidayinro yim Lətəlinna waltaye mbezai¨ sə Arias se bayanna caino.

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.



[Day9]

Central Kanuri (Latin script) : Felicia, dallo shima karuwa Category 4 kəla Saffir-Simpson Hurricane Scale len ngaltəna də, dunonzə fulutə kawudo a ro walzəna kawu yim Talawuwa ro.

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.



Central Kanuri (Latin script) : Kasamnzə gafsəna sodə gana nji nyam-nyam sutuluwuna ci njiye nguwuson, attəson yayi kwame son, ayima bannatəso au nyiye na laa zəwuna sobe hawar fantənyi.

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.



Central Kanuri (Latin script) : Fuwodə, misal 6.34 inches yeyi ro ngaltə nauro Oahu ben turuna də, shiga ¨zaumaro faidaro¨ bowotəna.

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.



Central Kanuri (Latin script) : Nji gade fizəna sodə fərelma´a kuru wulak-wulakka sobe gozəgə isəna.

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi Otter kawwadə isa Kokoda dən biskaro isəm namtə maara PNG CG4684 ben zəftəro mazayin, am sandiya buro salakman dafkada.

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.



Central Kanuri (Latin script) : Alamanna minti mewu yeyi kawu loktu zəftənzəye kən indimero gafsə yeyi daji cotto bəlin lewono.

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.



Central Kanuri (Latin script) : Na maaradə sukuruwuna dəga kuro turuna kuru nadə zaumaro asutəram kuttuwadəbe səkə polis indi suro karaaye nadən gənaada kuru sandibe am kawu gafkata´a dəga banatəro.

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kulashi adəma dəro takkal gaana dalil yim shimadə zaumaro futunzə batti kuru caman adəma səkə maaradəma zəfsənyi.

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.



Central Kanuri (Latin script) : Bayanna gadeso ye futu gulzanadə, fato laa kəla layi Macbeth Street ben kaltə konnu cita dalil gas saktəben.

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.



Central Kanuri (Latin script) : Hukuma kamfani gas be dəye bayanna na konnudə cizəna ye dəro lejin ngawu kəmaskinzəye shiro hawar kəla gas də saktənzəben cina dən.

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu sandi hukumaadə nadəro gəmzaanan, shi fato shimadə cotto kallatə.

English : When the official arrived, the apartment exploded.



Central Kanuri (Latin script) : Nduma zau kuraso fanzənyi, am attəson yayi am uwu loktu awodə waazəna dən sandiro kurun karuwu kambe sadəna.

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.



Central Kanuri (Latin script) : Nduma suro fatodəben bawo.

English : No one was inside the apartment.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu shimadən, fatowu am 100 yeyi nadən goza gadero saadəna.

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.



Central Kanuri (Latin script) : Shi golf dəga kuru rugby ya sammaso dawartana biskea Olympic Games bero waltaro.

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi International Olympic Committee dəbe kuriya sadə kuru shi biskea gade suro gasanzabe dəro kəlzaa na loktu amnza kuraadəga samnonza bəla Berlin nen kuro sadəna dən. Rugby, musamn no shi kungiya rugby yea, kuru golf ye a sandima biskeya uwun samin gade karza suro gasa Olympics se dəro cako.

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.



Central Kanuri (Latin script) : Biskeya Squash a, karate a kuru biske roller ye a sammaso suro gasa Olympic ke dəro sakəna kuru biske baseball a kuru softball a, sandi duwo suro biskeya Olympic Games saa 2005 ne satuluwuna maso sam so.

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.



Central Kanuri (Latin script) : Kuriya adə sammaso sai waltə gade millaro IOC ye tawatsaiya namtənza kəntawu October ben suro bəla Copenhagen.

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.



Central Kanuri (Latin script) : Nduso gənyi kəla daraja kamuwayedəga surodəro yiko dəga kastasa.

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.



Central Kanuri (Latin script) : Saa 2004 ye kam shima Olympic silver medal dəga zuwunama shiga Amir Khan nin nowata dəbe wono, ¨Wuro kurunyidən kamuwadə wande sandiya lamarra kəriwubero təkkənyi. Adə shima wuye kurunyiwo.¨

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨



Central Kanuri (Latin script) : Bayannazə sədəna yayi shiye gasaro gaamaso British be saa 2012 Olympics bedə London nin tədin dəga banajin wono.

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.



Central Kanuri (Latin script) : Shara də Birmingham Crown Court lan chado kuru Ogosye Kawunzə 3 lan dawono.

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.



Central Kanuri (Latin script) : Bayanma donyi, nadən tətanama dəye, bətərəmdəa kattuwuzəwuna kuru wono kəska dən faidatə kəlanzəa faiwono loktu am fiyakkən samin sha kalwan tarazain dən.

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.



Central Kanuri (Latin script) : Blake də shiye hoom donyi sharaye də faltəmataro nganzatən muskonzə mbeji.

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.



Central Kanuri (Latin script) : Laari dəye Blake dəro gulzəwuna "shauma baro" sha gandairo zutuwinye kəlan.

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.



[Day10]

Central Kanuri (Latin script) : Duno sələmmadə təmmaro duno dəwo turinbama kuru sambisoro dunyan cida sədin.

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye mbezai nzədə notin saku dunya dəbe nəmkuranzə təraiyya.

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.



Central Kanuri (Latin script) : Ilmu nzundube soma sandi maza sədi gade sunzə lobate scarps fin nowata dəga səwandana adəbe dalil shi kəmbaldə ganazə cilluwutunzə shiga suwudin.

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.



Central Kanuri (Latin script) : Alamawa sandima anyi suro kəmballen ndarason mbezai kuru na shimadə ganalaa kəndagəram nzədə faltəna, alamaram fəlejinmadə shima futu awo bəlinno tədənaye fəlejin.

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.



Central Kanuri (Latin script) : Shi dawari cintu ilmube adə daawa buro salakke shi kəmbaldə affima awo sədiya leyata a kəlzəna ba dəga taawilzəna.

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.



Central Kanuri (Latin script) : Kam dəbe awo kəmbaye shi yakkə a surodən kareya kəriwube kaltimaso dəga dawu amman səwudə gənawono.

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.



Central Kanuri (Latin script) : Kam shimadə huwom zayin kəla bomb də sangoben, ngawo dalil bomb də kaltaben gana zawu fanzənaben.

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.



Central Kanuri (Latin script) : Kuwa yayi sunzə hukumaadəbe nozanyi, attaəson yayi sandibe shi kamdə təlam am Uighur re dəbe ro shiga nozanyi.

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.



Central Kanuri (Latin script) : Nadia, yim kawu kəntawube 17 kəntawu Septemba saa, 2007, futu suro kamnəm tada rowa tuluwoye shiga Cesarean section nin nasaran nowatadən lətari Aleisk ke, lardə Russia ben cashambo, nəm kərawunzə shima shima pound 17 ounce 1 fallo son.

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Ande sammaso suro karuwu kamben karagəye,¨ futu yanzəye gulzəna yeyi.

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu shiga awo baanzəye gulzənaye kəlan təworənadə, shiye zaawo a caino ¨Affima gulzənyi - biya nadən dazəna shimnzə ngimisshin.¨

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨



Central Kanuri (Latin script) : Alamaram nzədə biya njiyeyi ro turin. Shi dəbe bəl fok biya futu nji da´ana yeyi ro.

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.



Central Kanuri (Latin script) : Na sami njidə zəfsəyindən danəmaro wallono a, rannəm sədiya na shi dongurra sənana au kadawu a sidiyadən da´ana masodəga rumin.

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.



Central Kanuri (Latin script) : Andeye notunden, lai fal shilleua fafaltinma Titan na kozəna də, shima sunzə Dunyawo,¨ Stofan ne bayanna cira.

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.



Central Kanuri (Latin script) : Lamar shima adə tun kəntau January ye kawunzə fal 1 lin badiyetə loktu kərma am bəlabe ngəwu kaziyinza Obanazawa Post Office men fəleta badizana kəla sandibe katinza adaye a kuru lardəa-lardəa ye a səwandayi yedən.

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.



Central Kanuri (Latin script) : Biskaro, shi lai wasika zuwatəbe də gawura saluwu na amman mazana kuru shi fato hawar yita gattəgəye dəbe asuwono kəla shi tada dəbe wasikaa 600 samin gərazəna ro, dawunzan 429 wasika saa bəlinne ye mbezai, kuru sandi dəbe kəmanza soro taadənyi.

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.



Central Kanuri (Latin script) : Shi naura lunar orbiter Chandrayaan-1 ma kəlanzə shima faidatin dəbe Moon Impact Probe (MIP) nzə dəro awonzə səkin madə səkəna, awo shima adəbe kəmbaldə sammaso zaksəna misal kilomita 1.5 kilomita yeyi secon falloson (3000 miles awa falloson), kuru kəlewa səlaiyin kaltə suro kəntauyedən fiyetə.

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo kareye ilmu nzundube yakkə gotənan, shi alamaram kəmballedəbe fotonzə shima tuta lardə Indian nen, shitinzə sammasoro bakkataa.

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Wushe am wuyeyi dəwo lamar jeroye shima adəro duno sakənama ro,¨ Siriporn shima mana adə gulzə na samnonza hawarwuye dən.

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.



Central Kanuri (Latin script) : Am laa sobe təmmaro kasatsayin bawo am wuwa ganama zəksənyi.

English : ¨Some may not agree but I don´t care.



Central Kanuri (Latin script) : Awo wuwa karəgə kəjiro səkində shima biya am wuwa banazayinma mbezai.

English : I am happy that there are people willing to support me.



Central Kanuri (Latin script) : Tun loktu Pakistani be yanci kəlanzabe musko nasaraa British ben saa 1947 sawandanan, shi kura lardə Pakistani bedə ¨wakilla siyasabe¨ gənajiwo kuru sandibe FATA ro njissaaro, kuru sandima naadə sammaso karəngaa ro cistaama wo.

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.



Central Kanuri (Latin script) : Wakilla də sandima gumnatibe lamarranzə sharabe ro njistasomawo kuru adəbe suro kakkadə yancibe ma Article 247 lardə Pakistani ben kadiwo.

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.



Central Kanuri (Latin script) : Makka lan fato bənabe wurratə, shi lardə baraa adin Islam bedən lamar adə sa mewu 10 suwabe yeyi lan waawonono.

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.



Central Kanuri (Latin script) : Shi gar shimadə hajjiwu kada bəla baraa də dəritaro isanama suron mbezai.

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.



[Day11]

Central Kanuri (Latin script) : Kusotowa suro fatodəben dasagəna masodə ngəwunzaso am dəwo bəlaa daula Arabbe maso shiga United Arab Emirateslan bowotindən kasho.

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.



Central Kanuri (Latin script) : Am anaskunzaa yaktanadə misallo mewu-wuri 15 yeyi sətin, kuru alamaram nəm ngəwunzabedə tərayinne mbezai.

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.



Central Kanuri (Latin script) : Leonov, shi kuru son ¨cosmonaut lamba 11¨ nin nowata də, kuru shiye kəlakəl shiga Soviet Union nin nowata ma lamarra shilleuwa lezəna dəga samin kuruma so dəbe suron kara.

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.



Central Kanuri (Latin script) : Yim kəntau March kawunzə 18, saa 1965, shima buro salakkin kam duwo awo kəmbaben faidatinma shiga Extravehicular Activity (EVA) nowata au ¨fowon letə¨, shi runzu long diyan sami fowobedən kuru minti mewun indinno nadən kara.

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye kam səmowona ¨kam kərashima Soviet Union be dəga¨, adv shima nəm daraja Soviet Union be kurama wo, kəla cida sandiro sədəna ben.

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo sa´a mewuben, shiye am gade Soviet be dəwo məradənza lamarra fowo lan bam gaska diwobe baro sadiya sarəgəna ma Apollo–Soyuz dəga gozə ciyado.

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.



Central Kanuri (Latin script) : Shiye wono, ¨Ayima ilmuye bayanna kəla loktu kalkal bətərəm təwudinnen notinma bawo.¨

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.



Central Kanuri (Latin script) : Attəson yayi, shi barazana dəbe tai dazə fulutunzədə alamaram cotto dazənabee gənyi diya fəlezə.¨

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨



Central Kanuri (Latin script) : Shi hukumawa dəbe tawadə shi barazana adəbe sətanyi yayi, shi hukuma sufuriye shiga Maryland Transportaion Authority lan bowotindəbe amari FBI ben zakkada.

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.



Central Kanuri (Latin script) : Matowa kura-kura layi gagəbe dəga tutsana kuru polis fisku 80 yeyi sandima bana zagə matowu dəbe kowada.

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.



Central Kanuri (Latin script) : Hawar matowa ngəwube laidəga tutsanabe bawo, lai bəladəro gagəye.

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.



Central Kanuri (Latin script) : Nigeriabe kawu ngawoben wormazəna kəla nyiyanzə AfCFTA ro gagəben suro magə dəwo samnonza sadin nin.

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.



Central Kanuri (Latin script) : Lamaraa kasuwu AU be a kuru kasuwube komishandə Albert Muchanga kawuli cina kəla kərye Beninbe shiye gagəyin no.

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.



Central Kanuri (Latin script) : Shi komishina dəbe wono, ¨andeye kuwa yayi tartiffa kəla futu kunguna kənjobea, am tartif kərmaaro muskon tayyenadə andeye kasuwu dəga yim kawu kəntawu 1 kəntawu July saa 2020 ben baditəro sətəna.

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.



Central Kanuri (Latin script) : Shi tashadə halnzə səlina də kuyero sədəna, ngawo shi naura gyroscopebe də tasha fowo samiben fattəgəna yayi, sai loktu darerammo suro fowo be dəro letiya dəwo.

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.



Central Kanuri (Latin script) : Chiao a Sharipov fa hawar sandima lamkate kəlewa səlaibe awo shilan faidatəm suro fuwobe ro letəben.

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.



Central Kanuri (Latin script) : Russiabe nashanzə cidiye ro njistaama dəbe maaranza sasangəna kuru futu shi tasha dəbe asal nzəye ro tashadə walzəna.

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.



Central Kanuri (Latin script) : Ngadar shima də kəre Virginiabən sulhu kəlanzən tamowatə sau shima bəla kam naura kasambe kənjoma shiga AOL lin bowotin dəwo, shi kamfani də shima kunguna dəga səmoyin.

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.



Central Kanuri (Latin script) : Adəma ayau kasattə muwo buro salakbe wo kawu sandi wakilla dəbe kəlangai saa 2003 kəla wasika kasambe ngəwu zuta´aben, awo shiga wasika məradətənyi a, wasika am faidatəwu ye mazanyi lan sandiro zuwatəgə a ben kokkada.

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.



Central Kanuri (Latin script) : Tada sa´anzə 21 yeyi shiga Jesus sin nowata də Manchester City be falnza ro suro sa´a 2017 nin walzəna kuru shi kam Brazilbe dəwu kungiyanza Palmeiras sə dəro biskejin kuru kunguna shiga casuwuna də shima £27 million.

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.



Central Kanuri (Latin script) : Tun ngawo adə ben, shi tada Brazil be adə biske a gade-gade 53 yeyi kungiya dəro gaska gade-gaden baksəna kuru shiye ball 24 zuwuna.

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.



Central Kanuri (Latin script) : Dr. Lee zaumaro kaziyinzə a kəla bayanna duli sənana lardə Turkey yedə kərma kosuwa shiga A(H5N1) lan nowata dəga gozanaben kuru ngəwunzaso kərma dəro dondizanan.

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.



Central Kanuri (Latin script) : Kulashia gade sobe bayanzana kəla shi kosuwa adəbe dunonzə kam cejibe dəga fulutə adə gənyi a isə dunya samnasoro tartəgə kosuwa kam ceji ro waljin, sə shiye wono.

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.



Central Kanuri (Latin script) : Awo kaziyibe kuranzədə shima kosuwa shima tiyi am shiga gozana də ben raksə am gade ro tartəyin suro harkanza sambisoro ben har shi tantanyi shima dəbe alamaramnzə də asuntin baro waljiya.

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.



Central Kanuri (Latin script) : Leslie Aun, shima manama Komen Foundation ne də wo, gultənzə dən shi cidaram də kəlangai bəlin sarai gozəna kəla cidaram ndasoma sharabe kulashi kəlanzən tədinno kunguna banabe tinbawwo wono.

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.



[Day12]

Central Kanuri (Latin script) : Komen ne rayinzədə cotto lamar cidaram Planned Parenthood te dəga wurzəna sau sandidə kərmaaro kəlanzan shararambe kulashi kəla kunguna´a la´a cesanənaben tədin kuru kam shima wakil kulashima dəbe shima Cliff Stearns wo.

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.



Central Kanuri (Latin script) : Stearns dəbe kulashi sədin kəla waneye harajiya lan sandi cidaram Planned Parenthood dəbe faidatana suro fizayin ne kəlan sau kamdə shima kaza´a dala Oversight and Investigations Subcommittee ye wo, shi kəlakəl adə sədiya letəgəram House Energy and Commerce Committee ben kasharu.

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.



Central Kanuri (Latin script) : Gumna kəre Massachusetts be Mitt Romney shima karno ganama kuris kura lardəbe jamiyya Florida Republican Party be yim Talawu a tədəna dəga zuwu kuru shima kashi 46 karno dəbe səwando.

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru majalis wakilluwu ye lardə U.S. kueye Newt Gingrich shima kən indimero isə na shiye kashi 32 səwandə.

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.



Central Kanuri (Latin script) : Kam zəwuna shima sammaso gojinbe lamarrin, Florida be lamba zazaktəbe wakillanzə fiwu sam so bəla Romney yero lezana dəro cina, adə shima shiga fuwuma kam jamiyya Republican nedən dajinno sədə.

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.



Central Kanuri (Latin script) : Am dəwo zanga-zanga də´a dawarzana də sandi am misallo 100,000 yeyi mbezai kuru sam so saluwuna suro bərni´a kura Germanbe misallo Berlin, Cologne, Hamburg, kuru Hanover ben.

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.



Central Kanuri (Latin script) : Berlin lan, ndorewu 6,500 yei sa daleyaye misalzaana.

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.



Central Kanuri (Latin script) : Ndore də Paris so, Sofia Bulgeria ye so, Vilnius Lithuania ye so, Valetta Malta ye so, Tallinn Estonia ye so, kuru Edinburgh so Glasgow Scotland ye so samman tədəna.

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.



Central Kanuri (Latin script) : London lan, am 200 yei ndorero Saluwu nasha diya cidaramma laa akku'Gantoyemaso yen.

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.



Central Kanuri (Latin script) : Kəntawu bikayen, ndore kura Poland yin loktu lardə dəye ACTA kasassəna lan tədəna, hatta adəye səkə gomnatiye kərmaan lamar shima dən, cidatinbaro nyawono.

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.



Central Kanuri (Latin script) : Latvia so Slovakia so də gana ndore ACTA ye dəro waharzana.

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.



Central Kanuri (Latin script) : Dabba ro njokkəno gənatəgə a kuru Kəla kəl am Dəwo Dabba a Ngokkənotə Dabtəmasobe shiga Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) waltana burunzaga hafsayin kəla mbu ro kemera CCTV suro naa dabba duwaye sam son.

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.



Central Kanuri (Latin script) : RSPCA New South Wales be supetonzə kura David O´Shannessy ABC ro gultunzədən shi kamera na dabbaa duwatəye dəro njistaabe də lardə Australiabe dən ngəwuzəna tai dazə wono.

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Shi CCTV am dəwo dabbaa rozayin dəro wusa ro waljin nasha sandiro ngəlaro njistaaben sau sandiro ngəlaro njistaadə zaumaro təragəna.¨

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨



Central Kanuri (Latin script) : Lardə Amerikaye nashanzə cidi gəzəktə dinaye kulashinma dəye fəlezəna kəla mawu ngawoyen nasha Iceland ye dən cidi gəzəktinbaro.

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.



Central Kanuri (Latin script) : Cidaram Icelandic Meteorological ye dəye wono suro awa 48 kozənadəyen nasha Hekla ye dən affima cidigəzəktəye alamaba səna.

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.



Central Kanuri (Latin script) : Alamaram cidi gəzəktəye fatefarakro fəletənadə sk kntawu March ye kawunzə 10 lan Sabno bulaa yalaa volcano ye dən na faltə badiyetə.

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.



Central Kanuri (Latin script) : Dəlawu sələm donyi affima Sha yilokta kauyesowa samunzəyima nasha kaudəyen turuna.

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.



Central Kanuri (Latin script) : Dəlawu də gana alamaram hangal sangoye fəlejin. futu alamaramzəye awowakajin də fəlejində nanka.

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.



Central Kanuri (Latin script) : Shi Luno də nkuranzə 120-160 shitinzə yakkəga woson kəndawu feturbe loktu kaltiya mezai kuru karuwa dunowa au kasam dunowa yayi shiga suro njibero gəfsəyin.

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.



Central Kanuri (Latin script) : Maara Helicopterbe cidawunzə meben indin banazə suro tajirwaben dən sutuluwuna kuru son suronzan kam fal ngulong kənzanzən zau fanzə.

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.



Central Kanuri (Latin script) : Magəra njibe nəmkuranzə 100-metre beyi kəla kənsheben kara kuru isə taki gojin kuru buron wakilladəbe ritənzaga fəlezana kəla waneye suro magərabedə kaltə karea suronzəbedə fitin ro.

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.



Central Kanuri (Latin script) : Awo təgasayinno dawartənadə ba har majilasku ndisobe muskoro gagə kasatsana tun saa 2011 nin.

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.



Central Kanuri (Latin script) : Awolaa faltəna na sandi majilaskubedən loktu shi jimla kən indibe dəga majilasku ganama dəbe cinzanadən kuru akainzədən sandi majilasku kurama dəbe zuzagə yim Lətəlinna lewono.

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.



Central Kanuri (Latin script) : Shi jimla kən indibe dəbe baanzədə, shi duwoni jinsi falbe kamanza lorusatə daftəyedə, waneye fuwulan kəlakəl ndikate amma suwudin.

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.



[Day13]

Central Kanuri (Latin script) : Dawaridə kalkallo kənga ro, HJR-3 dəga waltə gademilla ro təgasayin sandi majilasku suro saga 2015 au 2016 nin kartənama so dəbe sadin.

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.



Central Kanuri (Latin script) : Vautierbe kənasar kada ngawo cidanzə kəla biskewube kurun kasəndə shima kənaa namtə suro saa 1973 kəla shiye jurunzən dalil sayasabe ro cido wono.

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.



Central Kanuri (Latin script) : Kəlangai Frenchbe də faltəna. Shibe cidaanzə sandimadə saa 15 ma sətəna sau loktudən Faransabe kəriwu dunyabe kən II bero gagəro wazana dəga zaagə gaanan.

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.



Central Kanuri (Latin script) : Shibe kəlanzəga ruwozəna suro kakkadə saa 1998 tin baktənama dən.

English : He documented himself in a 1998 book.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 1960 ladən waltə bəla bəlin dəwo Algeriabe dəro wallatə sau nadən kəra kəla biske makkare yikəliworo.

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawama lardə Japanesebe Hitoshi Saito, shima kam ndiro biske Olympic gold medals be dəga zuwuna də, saanzə 54 kono.

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil kərmu dəbedə futu worma zagəna beyi kosuwa kansabe shiga intrahepatic bile duct cancer lan bowotindəbe dalil lin bawono wono.

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.



Central Kanuri (Latin script) : Suro Osaka ben kuru yim Talawua bawono.

English : He died in Osaka on Tuesday.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kuren biske Olympicbe dəga buwoma də, Saito shima biske ngawaye yikəliwoma Japanbe dəbe kəlakelnza sammasobe kuranzawo loktu kərmude waazenaden.

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.



Central Kanuri (Latin script) : Gananzə yayi am 100 yeyi samno kəji fantebe dəga adarzana, sandibe kəlelenza kəla kamuwa kuwa dəwo saanza fal suro fanza lorusaben debe klele ro.

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.



Central Kanuri (Latin script) : Samno musamnne gade waltə loktu kaanzə təkəna fuwun tədinno, futu hukuma dəbe morma zagəna beyi.

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi yalladə lorusandə buron kəre Texasben saa kozənadən cado daji dare kəre Buffalobe dəro kəleledə sandiya yanzagənaaso a sawaanzaso a fantə nankaro kasho.

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kuwa saanzə 30-yeyi də, shiga kəre Buffalobe dən cashambo, kuru shiye fal suro am diyau dəwo bunduwun baksa cenənadə, am shi kamunzədə zau fanzənyi.

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.



Central Kanuri (Latin script) : Karno də zumaro kam nowataye am zaumaro maləm riyijima dəwo maanti Modern Education and King´s Glory bedewo shiye gultənzədən maajirra 9,000 yeyi ro suro cidanzə adəben kəra fulzəgəna wono.

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.



Central Kanuri (Latin script) : Suro ruwonzə soben kalimaa laa suron faidatində amkuraa dulisobe zaumaro sandənyi ro gowada, kuru hawarra kəla kalimaa battison suro ajiben faidatinne mbezai.

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi cidaram Modern Education dəbe shiga zorzayin kəla kawulia kada tiyi mato basbero kaida baaro baksəyinna kuru lezəna bəli kamzəyin am kəla shima maləm təlam Englishbe gultuwuma kurawo sə.

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru walta shiga zorzana kəla kaida baro ruwo am ndalzəna faidatinno, am shiga satanyi.

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.



Central Kanuri (Latin script) : Fuwuranzəlaa kuren kəra gulzəgənabe guljinbeyi, shi maləmdə yim laan ´təlam ajabba gaden faidatin suro ajiben, suro ruwonzəben futu nəm koi kəltabe a kuru shidə biya duli dəga ´sawanzə´ beyi ro fanjin.

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa fakkə kozəna yeyin, ngawo shi lardədə kominist lan kara dən yayi, Chinabe arzənyi kasuwube gənazəna.

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.



Central Kanuri (Latin script) : Arzənyi kasuwube yasa kən buro salakbedə loktu fuwuma Deng Xiaoping be badiyatə.

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.



Central Kanuri (Latin script) : Tun loktudən, Chinabe nəmkura arzənyinzəbe kashi 90 ro wurawono.

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu kən buro salakkero, saa kozənan lardə Chinabedə matowa kada lardəa gadero satuluwuna kuru shi lardə Usbe də shima kuruwa lamarra kasuwu adəben.

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.



Central Kanuri (Latin script) : Chinabe arzənyinzə fatobe shiga GDPlan nowatadə waneye nəmkuran shi lardə United States be dəga suro saa findiben kojin.

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.



Central Kanuri (Latin script) : Karuwa dəwo shiga Tropical Storm Danielle lan nowata, kuru shima karuwa kən diyaumewo suro saa 2010 nin kauwa dunowa, waltə gade millaro sasaftin nasha gədiya njibe shiga Atlantic Ocean nin bowotin dən.

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.



Central Kanuri (Latin script) : Shi karuwadə, nanzə dagənadə misallo mil 3,000 yeyi sətin Miami a, Florida an tamiya, kuru shima kasam dunowa misal 40 mph (64 kph) raksə rojinmawo.

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).



[Day14]

Central Kanuri (Latin script) : Nzunduwu suro cidaram National Hurricane Center dəbe təmazagəna kəla Danielle də raksə faltə karuwa hurricane be dəro waljin kawu naadən səta Larafa ro lejin dən.

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.



Central Kanuri (Latin script) : Shi karuwadə kuwa yayi ndi katenzəga sədiya cintu yayi, tasirinzə lardəa United States a Carribean na dəro notədə zaumaro zau.

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.



Central Kanuri (Latin script) : Bərni Croatia bedən shiga casambo, Zagreb, Bobek kam nowata lintaro wallono loktu Partizan Belgrade ro biskejindən.

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.



Central Kanuri (Latin script) : Sandiya cida batinzədə saa 1945 yin kuru sandiya kolzənyi har saa 1958 ro lewono.

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu shiga kulob dəga kallo dasagənadən, ball 403 yeyi suro biskenzə 468 zuwuna.

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.



Central Kanuri (Latin script) : Ngalte nduma ngəwuro biske akai baksə ball ngəwu akai kulob dəro zuwunyi shi Bobek dən kasən.

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 1995 ben shiga biskema ndusowa kozənama suro tarihi Partizan bero kartəna.

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kəleledə a biske am dunyabe nozəna maso dəben badiyatə Cirque du Soleil.

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo adəben biskema Kəre Istanbulbe Symphony Orchestra shima biskezə, su biskenzayedə Janissary band, kuru kayyawu Fatih Erkoç a kuru Müslüm Gürses.

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo adəben Whirling Dervishes shima biskeramdə gozə.

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.



Central Kanuri (Latin script) : Turkeybe diva Sezen Aksu shiga biskema Italybe Alessandro Safina a kuru Greek ke kaiyamanzə Haris Alexiou a kallo biskeyada.

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.



Central Kanuri (Latin script) : Tamotəgəram ro, Turkeybe amnzə biske fartəma sandiya Fire of Anatolia biske sunzə ¨Troy¨ dəga cado.

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.



Central Kanuri (Latin script) : Peter Lenz, tada saa 13-kuren gasa mashinne diwoma, ngawo tajirwa matobe shiro layi Indianapolis mator Speedway ben waazəgənan kono.

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu citəro-majindən, Lenz kəla mashinzəben cikuruwo, kuru shiga gasama kamanzə Xavier Zayatbe ratciwo.

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.



Central Kanuri (Latin script) : Tənyi-tənyi ro shiga cidawu nəlefabe ci laibe dəbe goza lətari ro suro bəlanzaben saadə kuru nadən kono.

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.



Central Kanuri (Latin script) : Zayat zau fanzənyi loktu tajirwadəben.

English : Zayat was unhurt in the accident.



Central Kanuri (Latin script) : Kəla lamara kunguna dunyaben, Zapatero sambisoro awo guljində ¨lamarra kungunabedə a arzənyi a sam letənza fal, adəbe lamar zau maro faidaa.

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.



Central Kanuri (Latin script) : Kərmaaro kaziyi kungunabe saa fallo-lezəna ma andeya zəkcin, adəbe zaumaro andeya ngawon kaziyiro səkəna, kuru kuwadə kasuwu sodə gana laa canza caye ro walta badizana.¨

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨



Central Kanuri (Latin script) : Magə kozənan, Naked News be bayanna cina kəla suro biske makkarben təlam lardəa gadebe tərayin nasha hawar gotaben, faraskəram yakkə bəlin sawuduna.

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.



Central Kanuri (Latin script) : Buron hawarra tarzayin təlam English a Japanesean, shi cidaram dunya sammasobe dəbe təlam Spanish a, Italian a, kuru Korean-a faraskaram sawudinl, nashanzə televisionbe ro, layi web be, kuru nasha waya salulabe a.

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.



Central Kanuri (Latin script) : Sa dikəna affima wuro wagazənyi, am awolaa kərmu karəngəa rukuna, loktu amso window kalzana saluwuin dən.

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.



Central Kanuri (Latin script) : Amso panin dəga kurissin baksayin, am shi window də namtinba wo.

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.



Central Kanuri (Latin script) : ¨Panin faldə dare kallatə, allan amso window dəmen luwo badiyada,¨ sə kam suwandə ronzəaro sulunabe gullano.

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.



Central Kanuri (Latin script) : Shilleudə konnu bəlle cin kuru kawudoye cin sau shi duno dəwo loktu hydrogen atoms də kəltaiya (au na fallin kəltayya) awoa gade dunowa satuluwinma sunza elements mbezai.

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.



Central Kanuri (Latin script) : Ilmuwu nzundube kəla awo energy dəa suwudinben kəlan cida sadin.

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.



[Day15]

Central Kanuri (Latin script) : Adə, attəson yayi, kaziyi kurama galtənzə zauye kuru saa kadaye gojin kawu awu shima adəga gartə tamotində.

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.



Central Kanuri (Latin script) : Liwula suyedə kəla njiben mbajinna kara dalil tuno kəla dəbedə səkə.

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.



Central Kanuri (Latin script) : Duno kəladəbedə awo shiga suwudində shima molecules kəla njiyedə kamanzaro duno sadində molecules kasam samiben dagəna dəmaa kozənaro sadin.

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.



Central Kanuri (Latin script) : Shi molecules də awola karabi yeyi kəla njiyedən sədin kuru adə shima dalil səkə awo liwula yeyi so də kəla njidəbedən mbajin.

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.



Central Kanuri (Latin script) : Ci kazaa kankara kaltabe zamannedə indi kuru dawunzan bəlaa kəriyata mbezai. Cinzə indidə kalkallo kankara dəga rojin, loktu gəzəktiya ben səkuruyin baro.

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil shi cidiya kazaadəbedə ganalaa dungokkata dəbe səkə, loktu shi ci kazaadəbe də shiti fallo taltəgəyya ye, shi ci duwo kankaradə rozənadə shiye waltə dungoktin.

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.



Central Kanuri (Latin script) : Adəbe daji cinzə dəga səkə sawartin. Loktu cidə foto kəburambero taltəgəyya, shi cidə musko kəmbarambero taltəgəyin, loktu shi cinzədə musko wofilarobero taltəgəyya, shi cindzədəbe wofiladəro taltəgəyin.

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.



Central Kanuri (Latin script) : Sandibe tunonza burobero waltaro, sai dunon burobe tiyi konnuben sabandəna dəga fiza cotto baro sadiya.

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.



Central Kanuri (Latin script) : Futu adəkai sadindəbe shima awolaa cilluwu-cilluwu satuluwuyin ma sunzu ¨photon¨ mbezai.

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.



Central Kanuri (Latin script) : Ilmuwu nzundema sobe lamar shima dəga nasaran ¨stimulated emission of radiation¨ nin bowozayin sau sandi atoms sandiya anur bəl səsangin, adə shima anur bəl photon be dəga suwudin, kuru anurdə shiye radiation ne falnzə.

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.



Central Kanuri (Latin script) : Foto fuwubedə futu atoms də protons a sutuluwuyin fəlezəna. Tawadə, zahirdən photons də zaumaro nəm sənanan suro fotobe dəga ma kozəna.

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.



Central Kanuri (Latin script) : Photons dəbe nəm sənananzadə awoa atoms a suwudin dəmaga kozəna!

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo cida awa miyan saminnen ngawo shi ngəwuldəbedə gana ganamen wartin kuru allan ngəwul bəldə faidajin baro waljin.

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.



Central Kanuri (Latin script) : Daji shi ngəwul bəldə faltə məradəjin. Zaumaro hangal gənatə məradətəna loktu ngəwul bəldə faltinna.

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.



Central Kanuri (Latin script) : Buron, na konnudə faltəbe dəga cetənaro walzə au shi je konnudə suwudənadəga kamtənaro walzə.

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.



Central Kanuri (Latin script) : Adəbe dalilnzəde shi kannu na wastəram dəro gagə na su ngəwuldə nafcindəga kəltənadə nyi taidazə gərjin loktu surodə lenəmiya au su tiyi ngəwuldəben dagənamadə kannu yifkataalan lenəmiya.

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.



Central Kanuri (Latin script) : Da zaumaro nasha awo tiyilan dəri-dərijinbedə shima karəgəwo, shima buwa hafsəyin.

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.



Central Kanuri (Latin script) : Bu suro karəgəben suluwin je buwe artellaries dəmen kuru layi zarmen veins waltə suro karəgəbe dəro isə gayin. Shi je ganamadə shima capillaries ro bowotin.

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.



Central Kanuri (Latin script) : Timi karakandanbedǝ lambodǝ kollumiya dalami kǝskabedǝma kamjin, hatta zarzǝn kuntenro.

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.



Central Kanuri (Latin script) : Kimiyawulaadəbe futu soruna ladən shi dabba karakandan kudəro kənbunzə abarba, kuru tada kəskabe shimadə zaman kureben nguwu.

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.



Central Kanuri (Latin script) : Kəska sandima anyi sənana alma kəska kokabero zawa Maibe concon kokkəgəm gai.

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.



Central Kanuri (Latin script) : Karakandandǝ cinzǝ dunoa allan faidatǝ lambodǝa mbukcin kawu zuwindǝro.

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.



Central Kanuri (Latin script) : Ilmuwu kimiyabe laadǝye kambiwu tana kǝskawa sandima anyi lan summa, dabbado dinosaur samma so gǝnyi sandiwa zawin, sonyayi kudǝ dabbado dalga samun sandiga slothlan bowotindǝa kuru dabbawa gade alama parrot so ye sandiga raksa zawin (dabbawa dinosaur sodǝye kǝnshenzan) lambodo sumgadǝa tǝwinro wallano.

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.



Central Kanuri (Latin script) : Jilibin nǝmkǝrawu sillewu Iobedǝ kǝlanyiro zǝpsǝnyin? Sa inyiye kǝla Ioben danǝmiya, nǝmkǝrawunǝmdǝ sa kǝla dunnyaben danǝmma gai sǝtǝnyi.

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.



Central Kanuri (Latin script) : Kamdo nəmkərawunzə fam 200 də (90kg) gaidə kəla dunnyaben ro waljiya, daji kəla lo bedən alama fam 36 gai (16kg). Sawu nəmkəraudə kəskejində ye səkə.

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.



[Day16]

Central Kanuri (Latin script) : Kəngalladən talamu mbeji alama dunnyado kəladən daama gai. Kəngaldəa gasa-a kuru kannualan tədo.

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.



Central Kanuri (Latin script) : Kasam-gasbedə tinaro waljin sa shiga kawusuro tuluwugəmiya.

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.



Central Kanuri (Latin script) : Garedo bayantinma sa kəngalla ruyema də shima "gare kəngalbe wo".

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.



Central Kanuri (Latin script) : Alama saa duwu yakkə gai kozənaladən, sa 1610 lan kulashima sillewube Galileo dəye balimido cintən kurubedən faidatə kayime sillewu Venusbedəa suru kənballa gairo asugəno.

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.



Central Kanuri (Latin script) : Kayimedəbe watədəye sawu nashalaa Venusbe (or kənbalbedə) kəngaldəa wujin. kayime Venusbedə theory copernicusbedəro banazəyin, shi dunnyadəye kəngaldəa dərijin.

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru son, ngawo saa ganalaa suro 1639, ilmu falakbema lardə Englishbe sunzə Jeremiahdəye diwallaa foduwono.

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.



Central Kanuri (Latin script) : England də zaumaro suro nabtǝ nǝlewae dǝn tussǝna ngawo waltə Danelaw-a səmogənayen.

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.



Central Kanuri (Latin script) : Attəson yayi suro sa´a 991 yen Etherlred ye sojiga njiye Viking yega lowalawono, kuru nəm ngəwunza ngalte turunyi tun ngwo sojiga Guthum ye karnu kozənayedən.

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.



Central Kanuri (Latin script) : Askǝrra dibe kazadalanzə də shima Olaf Trygvasson, shi kam lardǝ Norway be kuru zaumaro məradənzə lardənzəga musko raanna lardǝ Denmark yen səmoyiga səragəna.

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo Askərra diye kaziyi fandonza buro salakke dən, Ethelred diye shartəgaro shiga Olaf a kasakǝsǝna, shima kam duwo lardǝ Norway yero waltə isə kǝrmainzǝ sǝmowona duwo.

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.



Central Kanuri (Latin script) : Hangeuladə shima harawado shiga kunkuntə tutuluwna sambisoro faidatayin. Harauwa sandimadəa saa 1444 rilan kunkungatə zaman King Sejong saa (1418-1450) lan.

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).



Central Kanuri (Latin script) : Mai Sejongdə shima mai kəndegube mairi Joseonbe ladən, kuru shiga taidatə kasaktəna.

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.



Central Kanuri (Latin script) : Shima buroman harauwa Hangeulbedəa Hunmin Jeongeumlan bowono, mananzə ¨harauwa do kalkal kamsowa shimotəbe ¨.

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.



Central Kanuri (Latin script) : Theoriwa kadaa mbeji sandido jilibin Sanskritdə alakkatəbe kəlan manazayin ma. Suronzan laadə Aryanye burum futeyalan suro lardə Indiabero shido shilan təlamza tuwudənama.

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.



Central Kanuri (Latin script) : Sanskrit tǝlam kurabe kuru shiga tǝlam Europebero gǝremin.

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.



Central Kanuri (Latin script) : Kitawudo buroburobe dunnyan notǝnadǝ tǝlam Sanskritben ruwotǝna. Ngawodo tartif ruwobe Upanishadbedǝa tamotǝna ladǝn daji shi Sanskritdǝ daraja sǝdiyabero zǝpkano.

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.



Central Kanuri (Latin script) : Tǝmlam Sanskritbedǝ zawu ye kuru galiwu ye, shido shilan tǝlamwa Indian bǝlin nguwu tuwondǝnama, alama futu Latindǝ shima furtǝ tǝlamwa Europebǝro alama French-a kuru Spanish-a gai.

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.



Central Kanuri (Latin script) : Kəriwudo France be ladən lardə Germany ye nasha sədibe lardə Britainbedəa suwondə cimowo.

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.



Central Kanuri (Latin script) : Tayedo lardə Germanybe kəriwunzəbedə ¨badar Sealionbe". Kambowo askərwa lardə Britishbe balimiwa dunoa-dunoa-a dəa kuru amdo balimiwa sandimadəa saudindən kuntenro fatkata diwal Dunkirkbe ladən.

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi sandi askərwa njibe mairibedə dunon sandi askərwa Germanbe Njibedəa kozana ("Kriegsmarine") kuru sandiye sonyayi askərwado nasha Englishbedəa cenəna.

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, askərwa njibe mairibedə maranza kəriwubedə kəla tərwoben gənazanadən sandi askərwa kura-kura sodə ye riyiyada wande sandi Germanbedə ye sandiro bətərəm saudənyi ro.

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.



Central Kanuri (Latin script) : Dane kəla dawari lardə Italybe ladən bayan badinyiye. Shi lardə Italybe taganasmaro yaana lardə German-a kuru Japan-a ye.

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.



Central Kanuri (Latin script) : skərwanzə sədibe-a kuru njibe-adə so dunonza gana, sonyayi sandiye mara njibe bəlin degə sanandə kawudo kəriwudə baditindəro.

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.



Central Kanuri (Latin script) : Lardə Italy yedə lardəwa Africabe təmazə. lardə sandima anyiga fandəm taadəbero sandiye askərwado mukon balimi kura-kura gənaza, sawu sandi askərwadən nasha Mediterranean zaksayin daji allan sandiye kəmoduwudəa kuru lardəwa Africabedə kalkalro sowondin.

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.



Central Kanuri (Latin script) : Adənankaro, sandiye gergerdo askərwa Britishbe-a kuru marawa Egyptben kuntenro. Kasaduwa adaidəman, marawa kəriwube Italybe abima kando muradətunyi.

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.



[Day17]

Central Kanuri (Latin script) : Kərmaro shi Japandə. Japandə lardə ci njibero kara, alama lardə Britainbe gai.

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.



Central Kanuri (Latin script) : Marawado Submarinesdə sandiga marado kəla njiben bəlagurotəbero cado, daji kuru kəla njibe ladən loktu kadaa ro dagin.

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.



Central Kanuri (Latin script) : Marawado Submarində sandi kəriwu dunnyabe kən fallmi-a kuru indimi-a soro faidata. Ngawoladǝn sandidǝ zauro losu kuru nanzado nadǝm zarap yirtǝbedǝ kalangaiyata.

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.



Central Kanuri (Latin script) : Badiram kəriwudəben nguwuso kəla njiben balarozayin, daji allan awodo cintən awolaa asutəbe cado kuru isə nguwugano, Submarine sodən sədiya njiben cidatə mbujaga, sawu wande cintən shiga turənyiro.

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.



Central Kanuri (Latin script) : Mara kəriwugube Germanbe Submarine dəa U-Boat lan bowotin. Lardə Germanbedə nashado mara submarinebe tandobe ladən fuwuguzana.

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.



Central Kanuri (Latin script) : Sawu kənasarnzado submarinebedə, ngawo kəriwu Germanbedə ndumaye sasaranyi.

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.



Central Kanuri (Latin script) : Tawadə! Mai Tutankhamundə, yimlaan shiga ¨mai Tut¨ au ¨mai tadaben¨ bowotin, suro maiwa lardə Egypt zamanzabedən falro kara.

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.



Central Kanuri (Latin script) : Sonayiyi, shidəga suro maiwa kurebedən awolaaro somtəyin ba, kuru adaima sunzəye suro maiwa dina kurebeladən ba.

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, sa 1922 lan kulashi kəla kawarnzəbe kəndodəbe shiga kam falro sədəna. Sawu kawarwa kadaa loktu shimaladən wuwurtəna, daji kaanzədə letənyi.

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.



Central Kanuri (Latin script) : Kambowo, awowado Tutankhamundəro kəltəwu tərəptənawo so abimaye lezənyi, suro awowado shiro kəltəwu tərəptənabe rokko ladən shugə so kuru kari so.

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.



Central Kanuri (Latin script) : Amdo Assyirianbe dəye dorkuwado taya tandən tulowonzadən kaanzadə sandi askərwa gade gapsənabedəa kason kozənaro wallano.

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.



Central Kanuri (Latin script) : Zarapdo kənyigənza do kam zajiya lorjinbe madə kazəmu kəriwugəbe askərwa ciminzabedəa suksə kojin. Alama sa 1000 B.C. gai, lan Assyriandəye sandima buro hauwallan batado kəriwugəbedəa sawudə.

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.



Central Kanuri (Latin script) : Batado askərbedə gultiya shima askərwado ngawo furben kəriwigə sadinma. Sonyayi loktu shima ladən sərdi-furbedə kunkuntənyi, adənankadəro sandi askərwadə ngawo furbe desul adəman garlapsana kəriwgədəa sadin.

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.



Central Kanuri (Latin script) : Siyasawu-a, nzundugəwa-a kuru sanyawu muskobe-a kadaa nonyiyena lardə Greekbe ladən. suronzan kamdo su sədənadə shima Homer kənbu kaiyama. shido adab Greekbe kadaa sapsəna, kuru kǝmbu kaiyama shi gai ba, shido adab Greekbe indi rowozǝna: kaiyawa lliad-a kuru Odyssey-a.

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.



Central Kanuri (Latin script) : Sophocles-a kuru Aristophanes-a sandiye suro biske makarbe rowotəwu suwabe ladən kasharu, kuruman bikenza makarbedə suro cidawa adabbe shigaiba bedəro somtəyin dunnyalan.

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.



Central Kanuri (Latin script) : Hisawuma sua fal Greekbedə shima Pythagoras, kambowo ilmunzə hisawubedəa nasha alaka talumo triangleben.

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.



Central Kanuri (Latin script) : Anyi sandima somdo gade gadetə am ndawu təlam Hindibe manazayin ro fəlejin. Futu somtəna ladən sandima dunnyalan təlam shimadə kənindimi aubiya yakkəmiro manatəwu.

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.



Central Kanuri (Latin script) : Adadudo am təlam shimadəa manatəwubedəa asutin lagatar fantəwu kate jiliwado təlam shimadə manatəwubedəro somtəyin.

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.



Central Kanuri (Latin script) : Lagatar som shimadəbe awo fulezənaladən kam alama miliyon 340 gone miliyon 500 ro gənajiwo, kuru kam miliyon 800 kuro nguwo təlam shimadəa raksa asuzayin.

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.



Central Kanuri (Latin script) : Hindi-a kuru Urdu-a də kalmawanza samun kuru rowolan gadezayin; zandedo kunbalinbe ladən sandi manatəwu təlam indibewo so kamanza asuzayin.

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.



Central Kanuri (Latin script) : Gare karnu kən 15th mibeladən, nasha yalaa Estonia sədiya letəgəram ada Germanben kara.

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.



Central Kanuri (Latin script) : Sanəmgu laa lardə Germanbe sodəye kəmanzadəa nado jamanzabero saudəya sarawuna, adənankaro sandiye təlamdo Estonianbedəa kunkungada.

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.



Central Kanuri (Latin script) : Arawugəwa Germanben shiga gənatə kuru awawugə fal ¨Õ/õ¨ təra.

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.



Central Kanuri (Latin script) : Kunbalin ladən kalmawa kadaa təlam Germanbeladən sartə. Adə shima badiyaram kəla furumbedəwo.

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.



Central Kanuri (Latin script) : Adaladən, kamdo mairidəa warratajinmadə nagwo maranta tamozənaben na askərrabero lejin.

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.



[Day18]

Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, Charlsdə jamiyaro kəla fugunna kowono, kolojido Trinity do Cambridge lan, na shimadən ilmu Anthropologybe-a kuru Archaeologybe-a kərazə, kuru fannu gergambe ladən daraja 2:2 kənindimi shiro (a lower second class degree) gultində suwondə.

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).



Central Kanuri (Latin script) : Charlesdə shima wakil buro hauwalbe suro mairi Britishbe ladən ilmu katap digriben.

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.



Central Kanuri (Latin script) : European Turkey (gədiya Thracebe au Rumeliado suro Balkan peninsula) ci 3% lardə shimadəbe.

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.



Central Kanuri (Latin script) : Dərinəmkəlne lardə Turkeybe kilomiter 1,600 na kozəna (1,000 mi) nəmkurunzə kuru km 800 gai (500 mi) nəfaraknzə, naptənzə alisuwiram ro kara.

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.



Central Kanuri (Latin script) : Korkordo lardə Turkeybedəa, kelənzə shiga dəriza kəlzənan kuntenro sukwaya mita 783,562 (300,948 sq mi) suroladən sukwaya mita 755,688 (291,773 sq mi) sandidə nasha anəm futea nash Asia kuru sukwaya mita 23,764 (9174 sq mi) suro Europe.

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha Turkeydə dunnyadəa nəmkura 37 ni səra, kuru alama nəmkuranzəbedə Farance so United Kingdom kəltə.

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.



Central Kanuri (Latin script) : Turkey kəmabugube shiga dəriyizə kəlzəna nashanzə yakkəson: kəmodugu Aegeanbedo futeyaan dawunadəa, kəmadugu Blackbedo nasha yalaben dawuna kuru kəmoduwu Mediterraneando nasha anəmgaben dawuna.

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.



Central Kanuri (Latin script) : Luxembourgdə lardə gargam kuruwua sonyayi saa 1839 lan kərmai kəlabe ciwondo.

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.



Central Kanuri (Latin script) : Nashalaa lardə Belgiumbe kərmabedə kamtǝwuno Luxembourgbero kara buron sonyayi isǝ Belgainro wallano ngawo lardə Belgaində saa 1830 fuktǝ tǝmtinro.

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.



Central Kanuri (Latin script) : Luxembourg sambisoro kasadədo dawudawun datəben kara, attəman kəriwu dunnyabe burobe-a kuru kənindimi lardə Germanybe-a indisoye shiga lezəna.

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.



Central Kanuri (Latin script) : Saa 1957 lan lardə Luxembourg suro wakillwa karapkawa soro bana kənjowubero karawu, shido kuro shiga karapka lardəwa Europlan notənama.

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.



Central Kanuri (Latin script) : Drukgyal Dzongdǝ nado waltǝ gartǝnama kuru shi monastery Buddhist be nashaa samiya Paro Districtbe (suro bǝladiya Phondeyben).

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).



Central Kanuri (Latin script) : Futu gultənaladən suro 1649 lan, Zhabdrung Ngawang Namgyelye gergernzəga kərtəro cikkon sawu kəla askərwa Tibetan-Mongol kənasar kənbu nankaro.

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.



Central Kanuri (Latin script) : Masayiwa kənnube saa 1951, wazənaladən kamin Drukgyal Dzong gapsə, alama suwura Zhabdrung Ngawang Namgyal.

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo masayiwa kannube shimadəben gerger shimadə kazəna, shido gapsənabe suroladən Bhutandə zauro hangalga gərzəna.

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.



Central Kanuri (Latin script) : Karnu 18thlan lardə Cambodiabedə kate mashi duna indilan kara sandima Thailand kuru Vietnam.

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.



Central Kanuri (Latin script) : Jamado Thaisbedə sandima Cambodia dəriyiza kalza gare karnu 18th kuru suro sa 1772 milan sandiye Phnom Phen dəa wurrada.

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.



Central Kanuri (Latin script) : Karnu 18th mibe saanzə daraibe ladən Vietnameseye Cambodiaga dərizəna.

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.



Central Kanuri (Latin script) : Ci megun-uskən jami Venezuelabedə cidabaro kasharu, kuruman sandido cidazyinmadəye maila gənyi.

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.



Central Kanuri (Latin script) : Ci yakkən indi am Venezuelabedo cidaramsodən cidazayinma sodə, saan fal kuru cida kənuwumidə aarigaljalan.

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.



Central Kanuri (Latin script) : Cidaramdo faida suro Venezuelabedə kandawu, nado shimaladən sandi sawurza diyaro sotuluyin, attəman ci fal cidaram kəndawube ladən kasharu.

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.



Central Kanuri (Latin script) : Badiramdo kərmai kəlabe fandobe ladən, ilmuwu nasha konjibe Singaporebe bədido lardə shimadə bedəa kuloro klakkano.

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 1981, Vanda Miss Joaquimdə nado lardəbe kajim nguwugaro somja.

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.



Central Kanuri (Latin script) : Saawo son gare kəntawu Octoberbeladn am alama milliyon 1.5 gai zawuru anəmgaa kajim nguwuadəro lezayin, kəmoduwu Marabe yalaa kawuwadəa kolzayin kunduro nankaro.

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru walta yaladəro isayin futeamen, kuru adai kəmaduwu Marabemen, ngawo nənngəli kozənaben gare kəntawu Aprilben.

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.



[Day19]

Central Kanuri (Latin script) : Nashaa Serengetibedǝn fato dabbawabe Serengetibedǝ kara, nasha Ngorongoro Conservationbe-a kuru nado dabbawa rowotǝbe Maswa suro lardǝ Tanzania kuru shido nasha Mara Kenyaben dawunadǝbe mbeji.

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.



Central Kanuri (Latin script) : Cidaram hawarbesodǝa tamtammaro kǝndotǝ nankaro nzuduzu zamanbe-a kuru dina muradǝtǝa, adaima awowado sa ilmu zamzayin ladǝn sowodanadǝn gonyitǝ nankaro (hawarwa kǝltǝa, kowo-a kuru video-a nzasaa, hawarwa kǝnjo ga, etc)

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)



Central Kanuri (Latin script) : Zandedo yikǝmtulobedǝ tǝmandǝmga waltǝm kuru kǝla lamarwa hawarbedǝa tandoben kuru nazaru diwal kalkaljinlan kǝro.

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.



Central Kanuri (Latin script) : Zandedo yikǝmtulobedǝ nashalaa cidawabe muradǝtǝ ye kuru kamanza soro kǝllta, amma kuru ma´ana cina.

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.



Central Kanuri (Latin script) : Faidabado kemura Zoom lensesobedǝ, kayimedo gojindǝ-a kuru lambando lensbedǝ-a tulowodǝbe muradǝtǝna, sawu talǝmo kayimedǝbega farakkǝwum prime lensebedǝ kozǝnaro.

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.



Central Kanuri (Latin script) : Lamar shima adǝ kǝskejinna kara, lensdǝa tandoddǝ ngalwojinna karadǝye sǝkǝ.

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye kemura cintǝn suwura gotǝbe lensdǝga sǝkǝ suwuradǝa ngǝlaro gojin ye kuru raktǝ shiga rokko kemura lensebero gǝretǝyin, kayimelaa baye kamgata ro lezǝnyin.

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru faidabado zoom lense kemura lenbedǝ shima (kaso) nurnzǝbedǝ kalangaigata kuru yimlaan shi lens kambai.

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye sǝkǝ kemura lensbe butudǝ faidatǝnzǝ zawu ye kuru nurnzǝ kǝske, kuru nurnzǝdǝ kambai.

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kaziyi´a kura soye falǝnzadə woktu biske kuruyega DVD ro kalaktəgadə shima allo fəletaramma dəga kotawo.

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.



Central Kanuri (Latin script) : TV-a ngubu sodǝa baktin sau məradəga amma galtə nankaro.

English : Most televisions are made in a way to please the general public.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil adəye səkə, affiyaye suro TV ben rumiga dajiramzə dəga, saminzəga, cidiyanzəga kuru son bataunzǝa samma soga kamgata rumin.

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.



Central Kanuri (Latin script) : Awo adǝa sandiye kǝndowada sau poto diye allo fǝletǝram dǝa mbǝro nankaro, kuru awo shima dǝa allo fǝletǝram dǝa kotəma lan bowotin.

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.



Central Kanuri (Latin script) : Kuttunzədə, saku fəlai DVD ye dəga bangnəmiya, shiye datəgəramnzə dəga waneye kamgata rumin, kuru waneye shi vidiyo adəmadə fasarinzəga cidiyan mbejiro waljiyaye, sammasoga fəlejin bawo.

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.



Central Kanuri (Latin script) : Mairi kaduwube diye tussǝna kǝla lamarrǝ shima adǝben shagunzǝga dǝ, kuru adǝgaima sandibe fotowa biske gade-gade ben kuntenro dawarǝzǝna sau kǝlele kǝndo nankaro.

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.



Central Kanuri (Latin script) : Suron saga kadda ro datǝ diyayi sǝkǝ Kalla so kuru kaino so fitǝna saa kadda be dǝga takǝtin, kuru kowo riyitǝramma tangai be so fantin, adǝgaima kuru riyitǝ bǝla sodǝn awoa laa luwoye sobe bajin ba.

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.



Central Kanuri (Latin script) : Amma son yayi kururam nde so tǝmande sodǝ kǝla jireben na kara? Abi nankaro fatowa kura-kura so dǝga garratǝ? Futuyin sandiya dawarratǝ kuru garratǝ?

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?



Central Kanuri (Latin script) : Gǝdi kuruwudǝn garudo Kirby Muxloe Castle be kubedǝro mbauzǝnyi.

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.



Central Kanuri (Latin script) : Takado cintǝn turin kura kuruwu-a kuru garudo kambai-adǝ bǝtǝrǝm kǝrau rakcin ba.

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 1480 ben, sado garnzǝdǝ Lord Hastings be badizǝnadǝn, lardǝdǝ nzǝrfon kasharu kuru nzǝrfowudǝye musko jama ganalaaben kara.

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.



Central Kanuri (Latin script) : Kәrmai wazantәdә shima fasal duwo lardәwa Nasarawabe nәmbe kәrmai kәlabe kәryewa Nasarawabe sammaye notoye.

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.



Central Kanuri (Latin script) : Shi lamardәbe maananzәdә shima lardәwa nasarawabe sammaye lardә falye dunoaro waltә daptә nankaro, kuru daji gunmatiwadәye ngәwusoro nәmsawanza falza dalil wazan kәrmaibedә rotә nankaro.

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.



Central Kanuri (Latin script) : Spanish Kәrigә Kәrmai Waratәbedә shima kәrigә burwobe duwo dalilnzә mindәma wazan kәrmaibe.

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.



Central Kanuri (Latin script) : Adә faltә muhim laa suwudәna, sandi kәrmai Nasarawabedәye dagero kәrigәwa adinbe sa adәlamzainba, sandi,kǝrigǝ saa fiyakkǝbedǝ shima kǝrigǝ daraibero adinbe somtǝ walzǝ.

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.



Central Kanuri (Latin script) : Na ibadabe Artemis Ephesusbedǝa suro kәntagә Julaiye 21, karnu 356 BCElan wurratǝ sawu ayaudo Herostratusye kǝndozǝnadǝ nankaro.

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.



[Day20]

Central Kanuri (Latin script) : Hawardәye wono, himmanzәdә ndawu surwattin yaye su majin. Am Ephesianbe gәrgazanas, su Herostratusbedә dәmmaro babro tәkkinbasa wurmagada.

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.



Central Kanuri (Latin script) : Gargamma Greekbe Straboeye darye sudә yitanojiwo, adәlan ku nogaiye. Na abattәbedә darye bәnye duwo Alekzanda Kambagatadә tambunaga wurgada.

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.



Central Kanuri (Latin script) : Alexandadә, shi maidә, na abattәbedә biyazә walta garzai sә nyawono, amma shiro wajaga darye, ngawo Alezanda bazәnayen, na ibadaramdә suro karnu 323 BCE.

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.



Central Kanuri (Latin script) : Sokku kowobe nәnngәwunzә-a sartәnzә-a kalklro baknәminga muskonәm taidazә tusshinro tawatkәgәne - kuruson wande ngulondowanәmga taidaza tagәndinro dimi.

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.



Central Kanuri (Latin script) : Diwal adәlan, kәlanәm yikkәm yimbarәmin. Takne baktәramwadә kowo gade fandoro dunoaro baktә mәradәtәyi alama pianolangai.

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.



Central Kanuri (Latin script) : Accordionladәn, kowo gade fondoro, bubutuwadә ngәlaro ratne au doidoiro diye.

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.



Central Kanuri (Latin script) : Nәmsufidә hakika cotta, au maabudua, au ro jirebea, au Alaa zәmatә, au fantәgә, au yekintә hayabea nganzatә.

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.



Central Kanuri (Latin script) : Mumindә maadudu haiyabero/maabudubero au maabuduwabero notә sak, au ilham, au ilmu majin.

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.



Central Kanuri (Latin script) : Kәngawudә diwalwa laa kәndgabe, au kәndowa duwo notә anyiga ambazain ganzazin.

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.



Central Kanuri (Latin script) : Nәmsufidә nzarawa adinbe gade-a ibada kәndo-an raktә gayirgata nasha ngәmro notә yekinbe taganasbero duno kәnjo, taganasmaro hal lumanabe, au kanguronobe, au kәnashinma.

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.



Central Kanuri (Latin script) : Adin Sikhdә shi lardә Indialan fәlango. Gәdinzәdә lardә Punjabyen suro karnu kәn15-lan ada Hinduben firtә culowo.

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.



Central Kanuri (Latin script) : Sikhsodә adinzadә adin Hindubea gade ada fәrtәnzә-a adawanzә-adә adin Hindubero kasatsana yaye.

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.



Central Kanuri (Latin script) : Sikhsodә adinzaro Gurmat gulzain, tәlam Punjabin maananzә ¨diwal gurube¨. Gurudә shima fәrtә adinwa Indiabe sammabewo amma adin Sikhdә nәmngalwo laa duwo shima ferno nzarawa Sikhbero gozana.

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.



Central Kanuri (Latin script) : Adibdә suro karnu 15-ben Guru Nanak (1469–1539) kunkunzә. Waratәwu lәgarye jajaa.

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.



Central Kanuri (Latin script) : Son yaye, suro kәntagә Jun 1956-lan, Krushchevbe wadәga zangazanga Polandben jarapkatә, cidawuye kәla mbautә kәmbuye-a alwoshi fuluzana-ayen, duwo zangazanga aamma Komunis watәyero walwono.

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.



Central Kanuri (Latin script) : Krushchevye darye lumana kudoro tankәwa kәrigәbe zuzәgәna yaye, kungәnawa mazana laadә kasatsәyi kuru kam mayawaa Wladyslaw Gomulkaadә waziriro bәlinro kasatsә galawono.

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.



Central Kanuri (Latin script) : Kәlafәrәm Zәrәgә Indusbedә Zaman Kullobe yalafәte Indiabedәn nasha kura Pakistan zaman kәrmabe-a lardәwa laa yalafәte Indiabe-a yalagәdi Afghanistan-a mbezai.

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.



Central Kanuri (Latin script) : Kәlafәrәmdә zәrgә Kәmaduwu Indusbe shilan sunzә sәwanadәn kәnәgagatә.

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.



Central Kanuri (Latin script) : Ilmuwu laaye ada kәlafәrәmdә Kәmaduwu Sarasvati kәrma harzәnadә yen kәnәngatәna yaye, Kәlafәrәm Indus-Sarasvatibe gultәdә shima sando ada, am laa ye Kәlafәrәm Harappabe su Harappaben gotәnadә, nawa burwon suro karnu 1920-yen lazanadә.

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.



Central Kanuri (Latin script) : Hal nәmaskәrbe daula Rumbedәye banazә lamar liitaribega fuwuzәgәna.

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.



Central Kanuri (Latin script) : Mai Augustusye liitawa cidaro gotә badiwonokuru karapka burwoye Roman Medical Corps-dәma ngawo kәrigәsoyen cidaro kokkada.

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.



Central Kanuri (Latin script) : Liitawa Tiyatawudә ilmunza kamga kәnәmro yikkoye jili kada mbeji morufin kusunyi kәska poppydәn tәwandin kuru scopolaminedә ye kusunyi herbaneben tәwandin.

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.



Central Kanuri (Latin script) : Kunduwu dondiwabe kamtәn kero walza daji dondiwabe kunduwu bannatә cakkawo, kuruson bandeji-a kongodo zarbube tam bu fitә daptә ye cado.

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.



Central Kanuri (Latin script) : Suro karnuwa kadayen, daula Rumbedә fannu kurwunbedә taidazә fuwuzәna kuru awo ilmuro nonyenadә ngәwuso sandilan ciwono.

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.



Central Kanuri (Latin script) : Pureland origamidә origami duwo loktu fallan wanee alamtә fal, alamtә ngәwu kәla ngawonnadә amartәyi, kuru alamtә samma sawunza sak.

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.



[Day21]

Central Kanuri (Latin script) : Karnu 1970-lan John Smith dawarzә am alamtә nozayi au am ngәlaro kunduwunza zagәndinba bana nankaro.

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.



Central Kanuri (Latin script) : Dulidv sokku sandi zauro ganan jili-a jili gayirtә-a yekintә badizain kuru jili gayirta anyi halnzan taasir svdin.

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.



Central Kanuri (Latin script) : Misalro, duli duwo jiliro gayirgatadә duwo sandi moworontin kasadә ganaa daji kuru sado sandiye sandilan jiliro gayirgatabedǝ au laununzabedǝn mbejiro asuzaiya.

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.



Central Kanuri (Latin script) : Dalami nduwu dunya ndəftəbe kakkedə shima kən yakkəmi yewo sandido lardə United State be faidatainladən kərmamaro gargam kam miliyan 54 gozəna.

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.



Central Kanuri (Latin script) : Nduwu dunnya ndəbtəbe adə taidazə hangal fuwutə səwandəna, hasatanma səro fasal lamarra ilmuben.

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.



Central Kanuri (Latin script) : Shi nduwu dunnya ndəftəba adə br, nashanzə faida mbeji, surodən, futə kəsken warak ajibega dawornəmin shilan zamtə so, vidiwo so, hoto so gafsənanzaga sowa sammalan.

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.



Central Kanuri (Latin script) : Warak adə futə kəskelan sha sasərnəmin diwal tok tilo ndəwu dunya ndəftəbe shiro (one web adressben), shi do kəskelan tannəmin kuru futə kəsken majir kaziyin danamadəro ruwuwumin allo ruwuben au shiro aruwadəga botən.

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.



Central Kanuri (Latin script) : Sha fasalzana futə kəskero nyiye shilan kəranəmin launu ngəwu au ganaro fasallatə.

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.



Central Kanuri (Latin script) : Attention Deficit Disorder ¨kwasa zar tigәbe maananzә gәdimadәn alamawa tafakar baye-a, hangal gotә-a, duno ngәwu-a.¨

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.



Central Kanuri (Latin script) : Awodә raktә kәlioye gәyi, awodә mazal kәlioye; it ¨duli ci 3 sәta ci 5-ro sadәna zamzә, wanee duli Amerikabe miliyon 2 ga kozәna zamzәna.

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.



Central Kanuri (Latin script) : Duli mazal ADDbeadә kazәyinza hangalnza awowaro kәnjoye mbeji alama cida moworontibe, amma bikkewa au katun saragәna lawartә au shatarwa fasal baro ruwodәn tamtamzaa.

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi duli anyi mazalnza ngәwu, dalil sandidә ¨halwa tajirwaa sadin, luwala sadin, kuru hukuma luwalazain¨ kәrgәnza mazatsa nankaro, kәrgәnzadә diwal adagatamen mazatsainba.

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.



Central Kanuri (Latin script) : ADDye maamala kate kәlamanzaa lejin dalil duli gadeye jili kәndonzayedә raksa asuzainba au diwal arawu bowozaindә au futu nawulaanzabe gadegade.

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.



Central Kanuri (Latin script) : Raktә ilmu fandobe-a kәliobe-adә futu samin gultәna adәgai faltәnadә, adudu fәrtәn ilmu fandoyedә faltәna.

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.



Central Kanuri (Latin script) : Katab hawar fandoydә gade. Na adәn fuwun kazәyi kamye taktәn gәyi karga, amma raktә matandә taktәyedә shima nganzaro walgono.

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.



Central Kanuri (Latin script) : Haiyaro, Bәlintәgәye katab kәliobe-a ilmu tartәgәbe-adә ngәlaro falzәna.

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.



Central Kanuri (Latin script) : Dagәlsoa gade, kamsodә gadero muskonza sutsa lezainba au katkun gozain au kәskkason joro sasain.

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.



Central Kanuri (Latin script) : Cimfanzibe baye-a datә-a muskonzә-a shinzә-abedә tilo, muskodә kәlizәna lejin kurwowu gotә fәlejin.

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.



Central Kanuri (Latin script) : Musko kambedә datәn shigai svtәnyi, ngulondowa sakka.

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.



Central Kanuri (Latin script) : Hilawa dina saa miliyon indin sәta yakkәro sadәnaye muskodә sutnәm letәlan cizә awo kalakalaktәro walzәnaro fәlezәna.

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.



Central Kanuri (Latin script) : Am laaye kәnashin kunkunnnәm nashintәdә ngәwusoro kasәmbaaro sasarana.

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.



Central Kanuri (Latin script) : Awo adәye dalilnzә gәdimadә shima jaja kәnashinwa jili anyibe loktu kate kәndәga kәnәm tәwurro shim njimittәyedә (REM) bedә farakcin.

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.



Central Kanuri (Latin script) : Bәne woso REMsso fulutain, kәndәga duwo kәnәm jireye lennәmin kuru tigәnәm ye duwan nanzә cabero waljinbaga mazalro waljin.

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.



Central Kanuri (Latin script) : Adә kasәmbanzәdә nyi suro minti findi au fiyakkәyeson fanәm Telbijin lawarnәmingai.

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.



Central Kanuri (Latin script) : Taasirnzәdә futu ndawuro kәrgәnnәmdә bәne woson kәnasshin nashintә jarapcinro kardәga.

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.



[Day22]

Central Kanuri (Latin script) : Buro salakman lamarradə ganama am Itali ye suro Yala Africa yen dasaugəna dəro təmma kəjizənyi. Suro mawu falyen ngawo Italy dəye kərigə a yim kəntau ye kawo 10 kəntau June ye saa 1940 yen warma zənadən, Askǝrra British be kən 11 dəye bəla Fort Capuzzo be dəa musko lardə Libya yen camowo.

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.



Central Kanuri (Latin script) : Suro bətərəm dəwo gədi bəla Bardia yen tadəna dən, Askǝrra British be diye Askǝr kura kuru shima Injiya-kurama Italia ye Janar Lastucci dǝa cata.

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.



Central Kanuri (Latin script) : Yim be kawu kəntaube 28 kəntau June yen, Mashal Italo Balbo, Gumna-Kura lardə Libya ye kuru shima waratama asalle Mussolini ye də, shiga adəma loktu magəran lardə Tobruk ken zəpsəna kallin biskeyeyin bunduwun baksa cesano.

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.



Central Kanuri (Latin script) : Bikke au dekkel zamanbe kasheworremadә darajawa kadan bikketin, fuwurawa jamiya lan salin lan tai gaska goniyabe-a Olompikbe-aro kude.

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.



Central Kanuri (Latin script) : Bikkedә badiyaramman naptә luwalayen tәdin, luwalama kasheworre fal kamanzә gade luwalajin.

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.



Central Kanuri (Latin script) : Golfdә bikke do am bikkezayindәye bol sәnana bәlaaro ka au su lan baksa kolzayinma.

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.



Central Kanuri (Latin script) : Bәlaa mewun uskun bikketin suro dәrino noatayelan, bikkewudәye bәlaa nuro salakyedәn badizaiyya kәn mewun uskunmedәn tamozayin.

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.



Central Kanuri (Latin script) : Bikkema doni ka au sunzә ganaro baksә, kosdә tamozәnadә shima zuwu.

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.



Central Kanuri (Latin script) : Bikke shimadә kәla kajimyen bikketin, kuru kajimdo bәlaadә'a dәrizәnadә kamtә ganaro tәdәna kuru shiro green gultin.

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.



Central Kanuri (Latin script) : Fomno dunya kurube zauro noatamadә waniye shima awo doni amsoye bәlaro'a saudә kәlzanadә: Fomno dunya kurube kәji fantәbe.

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.



Central Kanuri (Latin script) : Adә shima sa amsoye na doni kәnәnganza kun balinbe'a zauro gadezәnaro leza tusuza kuru kәji fanzayindә.

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.



Central Kanuri (Latin script) : Ci njiyeso, na'a tusubeso-a cidi kamfuyeso-a sandima na'ado ngәwusoro am fomno dunya kurube kәji fantәbe sadinsoye lezayinmawo.

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.



Central Kanuri (Latin script) : Awo sәkkә kamlaaye na laaro ziyara saadәnadә tarihinzә-a adawanzә-a notәro maa daji fomno dunya kurube jili adә shiro fomno dunya kurube adaye gultin.

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.



Central Kanuri (Latin script) : Am fomno dunya kurube sadindә na'a gadegade lardә laayero ziyara saadin au sandiye na falro hangalnza yio karzayin.

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.



Central Kanuri (Latin script) : Am lardә amma lan kәrmai sadindәye, cida adә sorunadәn, sandiye kuru askәrra yira maada.

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.



Central Kanuri (Latin script) : Kufuwa do na'a fuwubedәro bana sadindәye suron kufu askәrra balimiyabe kәn 1 kuru kәn 3 kam 200'a ma New Hampshireyedә mbeji, cidiya Colonella John Stark-a James Reed-a yen ( sandi indiso dare Generallaro walzana).

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).



Central Kanuri (Latin script) : Kongawa Starkyedә garu au kor na am lardә amman kәrmai sadin datәgәramnzә yalabedәn daada.

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.



Central Kanuri (Latin script) : Sa cidiyatә njiyedәye shiti kuluwu Mysticye do shiti yalagәdizәna cidi njiro dazәyiin madәyen boro sәkkәnadәn, sandiye dairo kordә'a garu dongurye kori laan sasara datәgәram yalabe ci njiyedәro leyono.

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.



Central Kanuri (Latin script) : Gridley au Starkye kәska kuruwu zaa 100 (mita 30) yedei fuwu garudәyen kokkono kuru wande ndumaye konnu furumzәnyi am ngaidә kozanyi maa sә amari ceno.

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.



Central Kanuri (Latin script) : Fasal Americayedә buturum kәla tilo'aro nasha gadegade yakkәmen yadoro tәnga'atәgә.

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.



Central Kanuri (Latin script) : General John Cadwalterye buturum hangal gotabe na askәrra Britaniyabe dasaana Bordertownbedәro saadin, sәrai au dunoatәgә askәrrabe daptәro.

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.



Central Kanuri (Latin script) : General James Ewingye askәrra 700 Trenton Ferry lan gozә kuluwudә falzә kojin, kotorowo Assunpink Creekyedә dunon sәmowo kuru askәrra watәmasoye falma kolzә suwosayimbawo.

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.



Central Kanuri (Latin script) : Askәrra buturum yadobe kurama kam 2,400namadә kuluwudә falza kozayin mil lәgar Trentonyen, daji kufu indiro yektayin, fal cidiya Greeneye lan fal cidiya Sullivanye lan, buturum kau fajarroye tәmtәgә nankaro.

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.



Central Kanuri (Latin script) : Kwata milyelan reta milyero faltәlan, nәm doidә isә faida gana'aro waljin kuru loktu kuruwuro rangnәm kasodә zauro mәradәtәnaro waljin.

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.



Central Kanuri (Latin script) : Tawadәro reta milyero kasoma aji kәntilomiye, kam doni minti indi raksә bakcinma, nәm dai ganalaa shiro mburo waljin, amma loktu kuruwuro diodә tajirwawoson mburo waljin.

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.



[Day23]

Central Kanuri (Latin script) : Kaso lardә renәm kotәye suro binәmyen gana laa, cida tiyi mazaktabe gana laa nasha tiyiye samizәnadәye-a kәllәmiya, shima dawari shiyeyi bamawo zaman kasoyedәro.

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.



Central Kanuri (Latin script) : Kәndowa kәmbu buwoye ngәla tilonzәdә awo ngәla dio suwudimba, amma nәlewa tiyi bikkema au kasoma citәbәlinmiye futu ngәlamen lejin.

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.



Central Kanuri (Latin script) : Nәlewa duno tiyibe kәrzәkkәro cistәgә-a, halla nji tiyibero cistәgәye faidajinma kәndo-a, kuru nashawa kәndowa kәmbuwa tiyiro faidajin yirabe notә-adә am bikkewu au kasomaso'a banazә futu sadin ngalwozәyin kuru kәji bikkedәye fantәnza sәrayin.

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.



Central Kanuri (Latin script) : Kaso nәm cintu dawubedә bikke zauma gәnyi nasha kungunayen, adәgaima, bayanna taltә'a kada mbeji kәla karewa ganalaa bikkedә dioro mәradәtәnayen.

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.



Central Kanuri (Latin script) : Futu mәradәtәnaro karewadә tuwin, amma ngәwuso futu tәdindә ganaro leyono au tәmmaro lezәnyi.

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.



Central Kanuri (Latin script) : Bikkewu soye karelaa saraanaro fanzayin faida aiyyema sairo sәdimba yaye.

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.



Central Kanuri (Latin script) : Atomdә mowonzә dau awowa doni sandilan affiso gartәna falro gotin.

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.



Central Kanuri (Latin script) : Shidә awo zauro tuskaatama do, gultә samfәr Bohrye kәsketәnamadәyen suronzәn, nucleus daulan mbeji electronsbe dәrizana kәlzayinma, futulaan duya'a kәngal dәrizana kәlzayin dә'a samun - Kurtә au foto 1.1 wune.

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.



Central Kanuri (Latin script) : Nucleusdә suronzәn awowa indi mbeji - neutrons-a protons-a.

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.



Central Kanuri (Latin script) : Protonsdә sandilan caji lantәrkibe positive sayindә mbeji kuru adәgaima neutronsdә sandilan caji lantәrkibe ba. Electronsdә sandilan caji lantәrkibe negative sayindә mbeji.

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.



Central Kanuri (Latin script) : Kam zamtәnadә yekkintәro, buro salaklan nadә ngәlaro wute nyiro mbu nәlewanәm tawattәgәro.

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.



Central Kanuri (Latin script) : Na au kәndaram kam zamtәnadәyero hangal gәnane nanzәro kәnshe diminlan kuru awowa gade diwi kәlanza fәlezayin soyero hangal gәnane.

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.



Central Kanuri (Latin script) : Bana diminlan nyiye zau fa'am maa, nyiye lamardә'a cetto banna gәnyi maa awo diminma ba diya.

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.



Central Kanuri (Latin script) : Kәradәye foduzәna karәgә za-a, ritә-a, kuru awolaa zauro diwi waajinro fantәso sandima alaka ndikate sәrәn-a kuru nәm maskin-ayewo na am sәrәn ngawana cidiyazәnaye sandiya zәkcinmayen.

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.



Central Kanuri (Latin script) : Tamoram awo laa zauro diwi waajinro fantәbe, karәgә za-a ritә-aye gәnyi shima naptәwa PAye magә woson mburo sәdin.

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi doni cidawa noataro rәbtayindә bana ngәwu mәradәzana nasha futu kalkal gәnyiro sәrәn asutayen nәm gadegade ndikate sәrәn na'a kozәna-a kuttu fantә tәgәndo ngai noataye-a gayerzayinro.

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru, au raktә kuruyedә nzundu karewa tiyibe nasha kurube au shimro tәnga'atәgә.

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.



Central Kanuri (Latin script) : Tandowa shimye gadegade kada mbeji, mәradәwa alaadәyero wutәgә futu tandoye jili kada mbeji.

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.



Central Kanuri (Latin script) : Tandowa gadegade anyi raktәwanza gadegade, weblentta gadegade fanzayin kuru daraja nәm ngalwo kurube gadegade'a, kuru duluwuwa gadegade mәradәzana awo sorindә asutәro kuru adaduwa gadegade mәradәzana ngәlaro cidatәro.

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.



Central Kanuri (Latin script) : Adadu nәmnguwubedә shima adadu kusini laabe nasha laan dasawunasoma.

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.



Central Kanuri (Latin script) : Sa kusinidә suro adadudәben samma samәnro wazayya nasha awo fetezәnaben daji sha monomorphiclan nowotә.

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.



Central Kanuri (Latin script) : Sa nәmgade gade laa awo fetezәnalanro wolwonoga sha polymorphiclan nowatә.

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.



Central Kanuri (Latin script) : Askәrwa kunguwubedә fomzainye kuru duluwu gade gaden lezainl.

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.



Central Kanuri (Latin script) : Duluwu do nomadic-beladәn, askrәwa kunguwubedә letә bәnyebe sadin kuru kausu kәndaaramzan dazain.

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.



Central Kanuri (Latin script) : Karabkanzadә duluwu nomadic-belan sa kumbudә fulutiga, daji sandibe nabtәram laa duwasashibe yim woson faltinma gәnazain.

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.



[Day24]

Central Kanuri (Latin script) : Kundo au letә nomadic-be adә alama kawu 17yedәgairo dәgain.

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.



Central Kanuri (Latin script) : Awi shi cell-dә? Kalma cell-bedә tәlam Latin-be 'cella' lan kedo, ma'anzә ye "njim cillu". kuru buro salaklan sha lәbkatә sa fasal cork-be microspe-men lawartinlan.

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.



Central Kanuri (Latin script) : Shi cell-dә shima alagәlabe badiyaramwo, kuru kusini alagәlabe sammaso cell fal au fallin saminlan tuwondo.

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.



Central Kanuri (Latin script) : Shi cell-dә shima badiyaramwo kuru nasha ilmu alagәlaben zauro faidaa, dalilnzәdә sa laan sha "jalab gar alagәlabe'.

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.



Central Kanuri (Latin script) : Nizam cagәbe sha Nervous System-lan notәnamadә shima tiyi fasaltә suwudin dalil nerve impulse-so kate jeroram cagәben zutaamen sau bu tiyibe kakalro sowosәro futu matinro.

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi nerve impulse-so anyi tiyi sammasoro duwan tartәyin kuru awo laa tiyi kadujinmalan faijin.

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.



Central Kanuri (Latin script) : Karuwa dunoa sha tornadoe-lan notәnadә nasha gana laa zamjin karuwagadesoro wungәmiya, amma abbi yaye kәla kәlzanadә bannajin.

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.



Central Kanuri (Latin script) : Tornado-sodә kәska mukjin toli garbeso fitcin, motaso samiro gozә lejin. Tornado do zauro banna sәdәnamadә shima kashi ndin kuru awa yakkәa kozәnaro daanama wo.

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.



Central Kanuri (Latin script) : Karuwa ritәramma adә dunonzәdә alama 480 km/h (133 m/s; 300 mph) yei.

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).



Central Kanuri (Latin script) : Adamganasodә saa duwu kadaro gogәlso satandin ye faidatainye sau shimnza nzasaro.

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.



Central Kanuri (Latin script) : Adәn yaye, telescope buro salakbedә sәdi Europe-belan tәnando dareram karnu kәn 16-belan.

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.



Central Kanuri (Latin script) : Telescope-wa anyi kutәram indi faidatә awo cintәbe karәngәro kuru kuraro suwudin.

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.



Central Kanuri (Latin script) : Suro-ndi-a kәla-ra'akiya sambisoro anden mbeji kuru hal sanyaramsobelan kara biya sa am nguwuro faidajin maa daji loktu gana laan riwa fandike

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly



Central Kanuri (Latin script) : Tәmaataa, waneyi amsobe isa asuzain awo fuwun sandiro faidajinma ngәlanzәdә kәlakәllan amsoa cidatә.

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.



Central Kanuri (Latin script) : Am ndau kanashin yim do adammanasoye shilleu gadero leza kuru dunyawa gade fomza sorinye sadin, am laaye awiso diya tullan dәgaro taksayin am laaye alienssa au kәnәnga gade dunya gaden mbejiro kasatsana.

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.



Central Kanuri (Latin script) : Amma, adәgaidә wakajin yaye duwan waniye wakajimba. Shillewuwadә tarrataa diya tullan ndikate shilleuwwa kәmaskiyaye man mil triliyon kada mbeji.

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.



Central Kanuri (Latin script) : Waniye yim laan, diworinәm dunya kәsoto laan dazәna ammurawanza kurebeye kәlan takcin.

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?



Central Kanuri (Latin script) : Dabbawasodә sella kadalan sandiya cetando. Awowa zosuyin kuru surowa lan nyezayin. Dabbawa ngәwuso raksa tәgәndayin.

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.



Central Kanuri (Latin script) : Dabbawa bas kәrәngza'awo (dabbawa sammaso gәnyi yaye; misaallo, jellyfish, kәrәngzaba).

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).



Central Kanuri (Latin script) : Dabbawa sodә dunya samma son sandiya tuwandin. Cidi lazayin, kuluwuwalan kambe sadin, kuru samilan farzayin.

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.



Central Kanuri (Latin script) : Seldә shima nasha awo ro'aye tiyi-aye kuru cidajinye wo.

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.



Central Kanuri (Latin script) : Seldә kalima Latinbe celladәn tuwangatә shidoni ma'ananzә njim cilluwu.

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.



Central Kanuri (Latin script) : Cidiya maikroskopyen awowa ro'a rumin maa, sandiya fatokare sәnana au bol sәnanan sandiya tәnandәna rumin.

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.



Central Kanuri (Latin script) : Robert Hooke, ilmuma alagәuwwabe Englandbedә, maikroskoplan fatokare sәnana corklan suruna.

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.



Central Kanuri (Latin script) : Rumin maa njimma yedei. Shima kam doni buro salaklan sella sosonuna foduzәna wo.

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells



[Day25]

Central Kanuri (Latin script) : Awowa sandiro element gultindә-a compound-a adә kәndaram fallan falro kozayin faltayimbaro.

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.



Central Kanuri (Latin script) : Nitrogen kasamme dә hallanzә nitrogen njiye'a samma fal. Njiyedә shima kәrau wo amma moleculessanza samma fal.

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.



Central Kanuri (Latin script) : Njiye misal fal. Njidә atom hydrogenbe indi-a oxygәnbe fal-a lan tәtangatә.

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.



Central Kanuri (Latin script) : Garnonzә moleculessabe fal gasyen kal, njiyen kal, kәrzәnayen kal.

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.



Central Kanuri (Latin script) : Kәndaramnzә turinmadә faltin yaye, kәndaramnzә kemikalbedә ca yedeidәma.

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.



Central Kanuri (Latin script) : Loktudә awo doni andeya dәrizә kәlzәnama, kuru affiso lejin, son yaye asutәnzә zau.

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.



Central Kanuri (Latin script) : Loktudә ilmuwu adinbe-a, falsafabe-a, kimiyabe-a saa duwu kadaro sha kәrazana.

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.



Central Kanuri (Latin script) : Andeye loktә'a awowa wakajin doni fuwu lan sәta kәmaaro suwudә ngaworo kojinmaro ruiyyen.

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.



Central Kanuri (Latin script) : Loktudә kuru shima duluwu nәmkuruwu awowa wakajinye ratalnyen mawo.

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.



Central Kanuri (Latin script) : Nyiye rangnәm kәlanәmlaro kotә loktuyero hangal gәnanәmin kalakalaktәgә awo laa loktuloktu lan wakajinbe lan. Awo loktuloktu lan wakajindә shima aw doni kәlakәlan wakajiya wakajin.

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.



Central Kanuri (Latin script) : Kompiutasodә kudә faidatә fotoso bidiyoso faltin.

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.



Central Kanuri (Latin script) : Kurtәwa zauro zauma mowonzә kompiutalan tәdin, kuru kurtәwa jili anyi telbijin-a fim so-a lan ngәwuro faidatayin.

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.



Central Kanuri (Latin script) : Kaiyyasodә ngәwusoro kompiutawa faidatә zauwwa lan gotәyin kowowa fasaltә-a kәltә-aro.

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu kuruwuro suro karnuwa kәn meulәgaribe-a kәn findibe-a lan, am cidi New Zealandbedә sandima am Maoribero gotәna, sandi doni bara ngudowa kurakura sandiro moas sayindәye sadindә.

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.



Central Kanuri (Latin script) : Gultәdәye daji mana doni am Maoribedә Polynesia lan zawurә kesha kuru New Zealand na Morioriyen cemowo, naptәram tamtambe awuragaljabe kokkada.

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.



Central Kanuri (Latin script) : Adәgaima, shada bәlinye fәlezәna Morioridә jami Maoribe do New Zealand lan kәrtawa Chatambero zawurә isanama, ada kaanza, gayerrata, nәlewa'a satandәna.

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.



Central Kanuri (Latin script) : Jili gade kәla kәrtawa Chatamben kuru mbeji anyi sandima am Maoribe do New Zealand zawurә kolzana ma.

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.



Central Kanuri (Latin script) : Kәlanza'a Moriori lan bowozayin gadetәwa laa gana mbeji kuru dare lan, am Morioribedә baro wallada.

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out



Central Kanuri (Latin script) : Am doni saa kadaro sadinye andeya banaza dunonde-a awowa raayena-a ardiaiyye sa hangal gәnanyena kazәyiya-a kәnasar baa-a kulasnyen lan.

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.



Central Kanuri (Latin script) : Sa amso'a hawarra kәlanzabe-a, yallanzabe-a karapkanzabe-a gulzayindәn kәrәngnyen lan, andeye asutә faida'a awowa kozәnaye cuwandiye kuru am doni ada karapkadәye futu ngәlan au diwin lezanabeye cuwandiye.

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.



Central Kanuri (Latin script) : Tarihinәm asutәdә adanәm asutәro waljimba yaye, amma launzә yaye banazә na suro tarihi karapkadәyen dasaana nozayin.

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.



Central Kanuri (Latin script) : Sa kәnasarra kulastin-a kuru ikkuro notin-a lan, am so-a kuru am rәbtaana sammaso-aye taidaza darajawa-a, awo diobe-a, kuru awo karapka dә'a gozәna lejin isa nozayin.

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.



Central Kanuri (Latin script) : Kәnda adә lan, kәndawa halla kasuwube burobe-a kuru kәnasarra suwudәna taktә-adә amma banazә faltәwa bәlin-a zawal bәlin-a coci fatobedәro ro kaataro walzayin.

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.



Central Kanuri (Latin script) : Hawarra kәnasarbe jili anyi ritә faltәye ganaro sәdin, kuru fuwulan faltәro ritә baa suwudin.

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.



Central Kanuri (Latin script) : Kəla na fallin kəltadə shima dawari kaziyi galtəyewo kuru adə shima zawal nzundu a gade-gaden faidatə məradə galtəye wo.

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.



[Day26]

Central Kanuri (Latin script) : Awo adə nganzanzəna dəye shima kason, dawarin kuru kalkallin, kuru kalkallo bayanna asutu-a, waltəm dawari a buron faidatəna dəga waltəm gade millaro faidatə-a kuru bayanna gota a samma nankaro dawarratə.

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.



Central Kanuri (Latin script) : Faida kura rinta nzundu be diye shima: zaawo fal ngulong kalkallo. Nyiye kuru zaawo a ndi njong tangəmin, sandima kalkal au kalkalgənyi wo.

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.



Central Kanuri (Latin script) : Tunani jili adǝ sandima nzundu ilmu kimiyabe´a kəllatawo kuru sandima laiya kalkallo gaaye wo.

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.



Central Kanuri (Latin script) : Am nazaru jili adəa də sandiye nazaruwa kəla tartifben itagatsain, raksə awosga hambutsain, kaziyiro sulhuga mazain kuru cidanzaga jarafsa kimiyaben wuzayin.

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.



Central Kanuri (Latin script) : Adammana sodǝ sandima alagǝwwa zauro fasiwu mawo nasha hangal am gadeye kǝratǝye men.

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye ma´ananzǝdǝ shima andeye rangnye awo asamma gadeye surin-a, nyiyazǝna-a, kasatsǝna-a, nozǝna-a au majin-a nonyen.

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.



Central Kanuri (Latin script) : Suro raktǝwa anyiyen, nyiya am gadeye asutǝdǝ zauro faida´a. Andeya banazǝ tawadǝ baa kǝndo laaye kǝlam sulhu tadin.

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.



Central Kanuri (Latin script) : Misallo, nyiye kam laa takka motoye kaljin rummiya, moto amma ndaltǝro majinro gonǝmin.

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.



Central Kanuri (Latin script) : Huwom jili gade shiro kamtǝyin suwuramnzǝ fattǝgǝna kuru moto kalzǝ gaworo majindǝye kaanzǝ maa.

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.



Central Kanuri (Latin script) : MRIdǝ wakatǝ ilmu physicsbe laa shiro Nuclear Magnetic Resonance sayin do 1930s lan Felix Bloch (Jaami´a Stanfordyen cidajin)dǝ-a EdwardPurcell (Jaami´a Harvardye) dǝ--aye foduzanamadǝ furtǝnzǝwo.

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).



Central Kanuri (Latin script) : Tǝgǝndo adǝlan, magnetic field-a radin waves-aye sakkǝ atommaye signa rediobe ganagana satuluyin.

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kǝrwu 1970 yen, Raymond Damadian, liyita ye kuru kulashima ilmuye dǝye, dalil suragota dǝ asuwono suro cida liyitasoye lan faidawa linta ro.

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝrwu diyau kozǝna dǝn inzunu tina, kuru shima izinu donyi dunyabe kǝntilomiro tinamawo suro fǝraskram MRI ben.

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.



Central Kanuri (Latin script) : 1977 lan, Dr. Damadian be ndubcikǝljinzǝ "whole-body" MRI scanner ye dǝ tamowono, shi donyi "indomitable" lan buwozǝna ma.

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".



Central Kanuri (Latin script) : Asynchronous communication dǝye ndǝlamzǝwin loktu kǝla fǝletaaye so amsoro kalaktaaye so.

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.



Central Kanuri (Latin script) : Fuwurawaso ro raktǝ kǝlalanzan cidayeso kuru bayanwa shimotǝye dǝ sandǝnaro cistaye cin.

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru adaima, loktu kamtaaso dǝye gana kuru muwontǝ donyi nzǝrayi loktu cidayeson kunten. (Bremer, 1998)

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)



Central Kanuri (Latin script) : Nduwu dunya lǝbtǝram men faidatǝ so Dunya samman Nduwu ye kǝliyomaso ro raktǝ sambiyayero bayan fandoye cina.

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.



Central Kanuri (Latin script) : Fuwurawaso ye raksǝ sambilanyaye koro shimotuwuram ye so dǝ zaabsain kuru jawawu fantuwuramwa tiyin tǝmazain, kǝla jiri gǝrenǝm kǝlakǝllu turuwiya doye madǝyaye ro.

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.



Central Kanuri (Latin script) : Zamanzaman ro kǝliyo nganzatǝ dǝ nǝmkambe hayaye suwudin. Zawal gade ngǝla kǝliyo ye ba.

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.



Central Kanuri (Latin script) : Ngaiman, afima ngǝla kǝliyo yei ba.Kǝliyo dǝ kasadǝ kate kǝliyomawa awo tǝkǝliwunawa yen wakajin.

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.



Central Kanuri (Latin script) : Kasadǝnde kǝrmaaye dǝwa awowa kǝlanǝmin-de-awonǝm ye so kuru bayanna tuwudinna so samman, learning-based television shows ye adǝma dǝ lǝbsǝna.

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.



Central Kanuri (Latin script) : Nguwunde so television show donyi andero futu awo tǝdinso kasadǝ so donyi ngalte muko ikende au kǝla dǝn ilmundeba so ruyen kǝlande curuye.

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.



Central Kanuri (Latin script) : Tǝmma andeye abi motowo ro nazaru diyenba, ngawo fandesoyen fountain garyenba, Peru ro bulawuroniye kǝla awo amkurei bannatǝna so asuniyen ba, au fato mashindeye bǝlinguwuyen ba.

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.



Central Kanuri (Latin script) : Wushe undersea fiber optic cable donyi Europe so broadband satellite so, Greenland so taidazǝ kǝltanama 93% nǝm nguwu amdǝye dǝ nduwu ro gagayin.

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.



[Day27]

Central Kanuri (Latin script) : Bunram nǝm au fatomanǝm dǝ (kusottoram au faton karam maa) wifi mbeji au nduwu dunya lubtuye PC ro kǝllatawa mbejiro waljano, kuru ngurowa samma cafe nduwuram mbeji au nalaaso dǝn wifi dǝma mbeji.

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.



Central Kanuri (Latin script) : Futu samin gultənaye dəyei, kalma ''Eskimo'' də lardə Amerkayelan amarrata dəma, amma am Amerikaye-gəyima donyi alama am Arctic yeso donyi taanasmaro Canada ye so dəye kambiyizana.

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.



Central Kanuri (Latin script) : Yauwa waneye Kalma də ngawarwu Greenland yeso də faidatain, amma am lardə diyayesoye kalmadəro katana.

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawarwu Greenland dən nabtə badizanaso də kəlanza Inuit au Kaaaleq (jamwur Kalaallit ye), lan bowozain Canada dən kuru Greenlader soye, Greenland lan.

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.



Central Kanuri (Latin script) : Awodiyiso, kuru kǝmangǝrso shikudowusowa nganzazǝnadǝ, ngaidǝn notiyinyi suro Greenlandben. Hatta bulawasodǝn kunten, nadǝn ''´na kaziyisowa" ba.

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨



Central Kanuri (Latin script) : Nǝm amusu kǝndaaramye dǝ wanaye shima kaziyi donyi kam dawartǝnyi be surin wo.

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.



Central Kanuri (Latin script) : Greenland ro zaman amususo ben lenǝmiya (kǝla yalannaro fuwunimin nankadǝro, futu amusuro waljin dǝro wutuwiyya), kare kakuye zǝmzǝm ngǝla kudoye nyiro wajibsǝna.

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.



Central Kanuri (Latin script) : Yimwa kuruwuso loktu kawudobe so dǝ raksǝ kaziyi kada kǝnǝmkǝjiba so kuru awowa lamar nilewabe wa kǝllata so suwudin.

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu kawudobe dǝn, kantanawa laa mbeiro none wune. Sonyaye sandi kwasawa jiriyima tarzayinba, biya kalilǝmyin kasǝn.

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.



Central Kanuri (Latin script) : Adaima San Francisco ye zawal kasuwunzǝ´ye dǝ ndubkawata, nǝm world-class hangal tourist so ye gǝrjinzǝye dǝro.

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha cidaro gotaramye so dǝn cidawu maskuzana so, Gomnati so, nasha kungǝnaye, yuwumlade, tourism ma.

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.



Central Kanuri (Latin script) : Sambiyayero kayyaso, films son fǝletama, literature so kuru ada nowatawa so dǝye banazawa birnizayin kuru gar kurakura son dunya samman nozana.

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.



Central Kanuri (Latin script) : San Francisco dǝ dawarzǝna tourist kura mǝradǝwa tourist matin so bunram kadawa, kumbura so, kuru top-notch convention matin samma mbeji.

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.



Central Kanuri (Latin script) : San Francisco dǝ na ngallausoye falnza lardǝ dǝn am Asian cuisine be: Korean, Thai, Indian, kuru Japanese be.

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.



Central Kanuri (Latin script) : Walt Disney World ro bulawuro dǝ nabtǝ na maratawa ro leyada yen na yalla America wuyen kara.

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.



Central Kanuri (Latin script) : Shi ningi " typical" dǝ fartǝ dawun mbejiro Orlando International Airport ro, bus gonǝm on-site Disney ye bunnram dǝro, mau yei dimin kǝngatti Disney kollumbaro, daji kuru fato ro waltǝmin.

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.



Central Kanuri (Latin script) : Muwonzǝ awowa taidaza fafaltain, do amma adǝ futu amsoye gozana dǝn kara sa kǝla "Disney World ro lezain ro" manazaiya.

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.



Central Kanuri (Latin script) : Tickets kada nduwu men tǝladǝ gwanja men nduwu alama eBay au Cragslist so dǝ salaan tickets multi-day park-hooper be faidatain.

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.



Central Kanuri (Latin script) : Adaima adǝma dǝ awo nowata, Disney ye dabsǝwuna: tickets dǝ faltuwin-ba.

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.



Central Kanuri (Latin script) : Kamfu jiriyyi donyi cidiya nasha Grand Canyon ye lan koktin yaye izini lardəro waltayebaro muwonjinba.

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.



Central Kanuri (Latin script) : Kate kauyeso dən nzəlifo tawattaa nankaro izini kənjosodəro adadu kamgatuwu, kuru yim buro kəntawuye dən, kəntawu diyau gabsəlan kəzəkkəjin.

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.



Central Kanuri (Latin script) : Yo, izini lardəro waltayema nduyayero May lan baditəna də Janwariye kawunzə 1 yin kəzəkkəzənaro waljin.

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha ngurowa nowatayeso də alama Bright Angel Campground donyi, batau Phantom Ranch ye də, awo matin samma yim buroye dən sambuluna nankaduro hatta fərəmtəna.

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.



Central Kanuri (Latin script) : Adadu məradətəna mbeji izini kənjodən, nankadəro kam guwotsə burozə isə mazəna də shima burun suwondin.

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.



Central Kanuri (Latin script) : Lardә Anәmnga Afrikaberomoton gaamin maa zauro diwal ngәla dalinzәdә kәryedәbe nәmshawanzәdә turin diwal gade fomno bәla kurubemasoro dawartәnadәn nguronno notin.

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.



[Day28]

Central Kanuri (Latin script) : Shi adәbe raktә moto ngai yayen tәdәn dawari ngәla tuwondiga amma motodә 4x4-ro walzәlan galatәna kuru nashawa kada sai mota shi saminna 4x4 faiatiga.

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.



Central Kanuri (Latin script) : Nyiye none kәrye Anәmnga Afrikabedә nәlewaa yayi bәla langenzәdә adai gәnyiro.

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.



Central Kanuri (Latin script) : Biza mata-a awo turottәnadә lagәtar lardәdәben kara kuru lardә isәmadәn kara.

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.



Central Kanuri (Latin script) : Lardәwoso howomnzә awo duwasashibe moton gotinbedә nanka gade.

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.



Central Kanuri (Latin script) : Victoria Falls dǝ bula western portion Zimbabwe ye la dǝn, na kalangai ye dǝn Livingston lan tai, Zambia, karǝngǝ Botswana ye ro kunten.

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.



Central Kanuri (Latin script) : Bula dǝ batau nji zǝbtuwuram so yen kara, kuru anyima awowa kura kura hangal gǝrtayeso dǝwo, do datǝram tourist suwama adǝ tamtam gotamaso kuru na lawurtǝyesowa nadǝn datǝnǝm laatarro raktǝ kada fandǝmin.

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.



Central Kanuri (Latin script) : Sa nǝngǝliso dǝn (November lan tai March ro), duno nǝm nguwu njiye dǝ burowa kozǝna kuru Falls so dǝye taidazǝ ajabbaro waljin.

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝlinǝmin dǝro kǝt kamgata kotorau dǝ farnǝmiya au shiti su batau falls soyero tǝkǝna dǝn shilan lenǝminna.

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha faldǝyen, samun sau nǝm nguwu nji dǝye dǝ taidazǝ nguwu hatta kururam nǝm nowata dǝma nji dǝ sammaye-zakcin!

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!



Central Kanuri (Latin script) : Kawar Tutankhamun (KV62). KV62 dǝ waneye kamar nowata shiyeiba ma na shima dǝn, na Howard Carter´s 1922 discovery dǝ shima na maiya ganagana rubtuye kǝzǝkkǝ wo.

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.



Central Kanuri (Latin script) : Kawar maila gabsǝna nguwunzasodǝro wuumiya, abinzǝyaye, kawar Tutankhamun be dǝ ningi rǝbtaaye kozǝna, taidazǝ dokdok kuru nzaye kamgatawa.

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.



Central Kanuri (Latin script) : ndu donyi shimnzǝn shada kururo sǝrauna futu mummy dǝro banna tǝdǝna dǝ sa sha suro sanduwnzǝyen tuluworo gǝnzazana dǝn karuwunǝm zatin dalilnzǝ dǝ kǝlanzǝwa ngalngal nzǝwa bas turinwo.

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.



Central Kanuri (Latin script) : Nǝm kura natuwu kawaryeso dǝ kǝrmaa dǝ shilan ba, do amma satuluwu gargamram Egypt ye Cairo ye dǝro saadǝna.

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.



Central Kanuri (Latin script) : Kusottowa donyi sandiro loktu kamgatawa so dǝ na gaden loktunza tamozaa dǝye kozǝna.

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.



Central Kanuri (Latin script) : Phnom Krom, km 12 southwest Siem Reap ye. hilltop temple dǝ darye karnu kǝn 9 mi ye dǝn garratǝ, zaman king Yasovarman yen.

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.



Central Kanuri (Latin script) : Kange cilijin temple so kururam Tonle Sap lake ye dǝ hill ro kǝmba dǝwa gana ngǝla.

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.



Central Kanuri (Latin script) : Nasha dǝro letǝ dǝ taidazǝma lake ro lenǝminmaa mbari njiye kǝllatawa.

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.



Central Kanuri (Latin script) : Angkor Pass dǝ temple dǝro gawuro mǝradǝtǝna nankadǝro wande passport nǝm njesnǝm kudumiro walzǝyi sa Tonle Sap nganzanǝma lan.

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.



Central Kanuri (Latin script) : Jerusalem dǝ bula dauye kuru birni kura Israel ye, do lardǝwa gade nguwuso kuru United Nations son kuntenye sha nabtǝ birni kura Israel yero gozayi wonya.

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.



Central Kanuri (Latin script) : Birini kureye Judean Hills be dǝ gargamnzǝ tamtamma kǝrwu duwu kadaye mbeji.

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.



Central Kanuri (Latin script) : Birni dǝ adin monotheistic be so - Judaism so, Christianity so kuru Islam nanza darajawa, lamarranza sadin alama Karuwakaruwa so, adin so, adaram so wa.

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.



Central Kanuri (Latin script) : Birni dǝn faida adinye dǝye sǝkǝ, kuru taanasmaro nashanzǝ kurekureso dǝ rumiya, Jerusalem dǝ Israel lan na tourist so letǝye kura.

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.



Central Kanuri (Latin script) : Jerusalem dǝ gargamnzǝ nguwu, nasha gargamyeso nasha adaye so, sanyaram ngǝlangǝla tumbuluwuna so, cafés so, kuru kumburam so.

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.



Central Kanuri (Latin script) : Ecudor dǝ am Cuba ye dǝro majiyo kakadi dotǝye kawu Ecudor ro maara men gagayin dǝro nanzan mbejiro walzǝ sǝ mǝradǝwono.

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.



Central Kanuri (Latin script) : Kakadi dotǝye dǝ cidaram lamarwa lardǝ diyayero cistaama Ecudor ye ma dǝye mailaro amarzǝnama ro walzǝ.

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.



[Day29]

Central Kanuri (Latin script) : Awowa Kakadi dǝn mǝradǝtǝna anyi lardǝro gawu tartibkaka kate lardǝa indi dǝyen dawarta nankaro.

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.



Central Kanuri (Latin script) : Am Cuba donyi green card US faidatainma so dǝye cidaram lamar diyaye Ecudor ye dǝro leza mǝradǝwa sandima dǝ sandilan habtǝnaro wolzǝ.

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.



Central Kanuri (Latin script) : Paspot nəm gananzəyaye kəntagǝ 6 yedeiro cidajinro walzə yimma bǝlawuronəma dawunbaro.Ticket letǝ-a kǝnshe-aye mǝradǝtǝna nǝm kuruwu nadən daamadə tawattǝgǝro.

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.



Central Kanuri (Latin script) : tuwasoro luwodǝ nandi nguwulan letǝye nǝmbutun kozǝna, nankadǝro hal'kǝlanǝmbero wolwono au biya nya sawanǝmwa, kasadǝ de amgadesowa kǝltǝno nandi diyau au araskǝro wolnowo taman kamfalye-a kozǝna.

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.



Central Kanuri (Latin script) : Abinzǝyaye, shi adǝbe tǝmma nya lezǝnaro woljin´ba, sau nguwusoro tuwawuso dǝ katedǝn siretsain motosowa mburo nanka.

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.



Central Kanuri (Latin script) : Hayyaro fǝlǝzǝna nguwuso zawal amsowa faitǝye kǝla kasassa nguwuro sarǝmbǝ ro.

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.



Central Kanuri (Latin script) : Tuwakundo kǝla darye yala Machu Picchu dǝ zuruwu kaube, sambiyayero ngawozaktǝ sura nguwuye bannazǝna.

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.



Central Kanuri (Latin script) : Cidiyamen zauro ritǝramma, kuru nadǝ talnǝm baworo kuttu, amma am tiyinzan nǝlewa gana laa mbeji yaye raksa suro minti 45yeman sadin.

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.



Central Kanuri (Latin script) : Dongur fartǝyeso na zawalwa nguwusoyen bowata, kuru nasha zauro sulittaye dǝn turwo suye mbeji mukon kǝntaro banazǝwin.

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.



Central Kanuri (Latin script) : Gultǝna nadǝn, Hintǝ baro woltǝ tǝmane, kuru hangal gǝnane foto sulittaso dǝro, taanasmaro sa kǝli dǝn, waneye zauro tiyin tajirwaro woljonoro.

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.



Central Kanuri (Latin script) : Kul cilliulaa karǝngǝ samikaa mbu shimen kotin dǝn mbeji, taidazǝ shidǝ gana kuru ngǝlamaro kǝbkatawa.

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.



Central Kanuri (Latin script) : Nawa-a dabbawa karaa Galapagosbe lawartǝdǝ mbarin kǝjiro tǝdin, futu Charles Darwinbe 1835-lan sǝdǝna yedei.

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.



Central Kanuri (Latin script) : Mbariwa 60 kǝn samin nji Galapagos yedǝn - nǝm kuranzǝ laatarwo am 8 kǝn sǝta 100 ro gǝnajiwo.

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.



Central Kanuri (Latin script) : Nguwusoro amsodǝ buroza kawudǝworo nanza satayin ( Mbariwadǝ ngǝwusoro loktu mǝradǝ ngǝwulan tatambuluyin)

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).



Central Kanuri (Latin script) : Tawatkǝwumaro wolzǝ kam shimen na taminmadǝ cidama Galapagos be ye kuru notǝnzǝ mbari ngǝlangǝla notuye mbejiro wolzǝ.

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye tawatsǝyin raayunǝm taanasye kuru/au mǝradǝwanǝmso dǝye mbari jirimatinma shiyeibamaso dǝwa kakalza.

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.



Central Kanuri (Latin script) : Kawu Spanish wu dǝ karnu 16mi lan isaindǝro, yala Chile be dǝ cidiya inca rule ben kara sa ngawarwu Araucanians (Mapuche) soye dawu Chile bea anǝmzǝwa zaantǝna dǝn.

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.



Central Kanuri (Latin script) : Mapuche dǝ kufu ngawarwu Ameriaca wu kǝrmai kǝlaye sawondǝnasoye daryeiso dǝye falnzaro walzǝna. shi donyi cotto tartib Spanish-manatǝye dǝ gozǝyi sai ngawo kǝrmaikǝlabe Chile´s ben.

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝrmaikǝlabe Chile be suro 1810 ben tawattǝwuna sonyaye (dawu kǝriwu Napoleonic be donyi Spain be raksǝ kǝrmai dawu be saa indiyeiro sunotinbaro walzǝnan), kǝnasar dunowa donyi Spanish be suwondǝna tawatsǝnyi sai 1818 lan.

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.



Central Kanuri (Latin script) : Jamwur Dominica (Spanish: Repùblica Dominicana) ye də lardə Caribe so ye donyi reta gədia Island ye donyi Hispaniola yema zuwunama Haiti ro yaksəwuna dəye

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti



Central Kanuri (Latin script) : Katti bəl so shimnjiye so kuru nasha Kauye so də dawunbaman, lardə shima də bəla nasarawa kureyesoye donyi Amerikayema, do kərmadə nasha Santo Domingo yero walzəna.

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.



Central Kanuri (Latin script) : Island də shima burohawulmiro naTainos so Caribes soye kəndaaramzawo. Caribes so də Arawakan-gulatəmaso tun karnu 10,000 BCE. yen

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.



Central Kanuri (Latin script) : suro kərwu ganalaaye lan kənshe nasarawa anəmye dən, nəm nguwu am Tainos ye də taiidazə nasarawa Spanish soye fuluzana

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors



Central Kanuri (Latin script) : Fray Bartolomé las Casas (Tratado de las indias) ye gultunzə dən katekate kərwu 1492 so 1498 ye dən nasarawa Spanish yeso də am Tainos ye 100,000 yei lorzana.

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.



Central Kanuri (Latin script) : Jardín de la Unión. Na shima dǝ dandal sabnoram karnu-17mi ram nankaro garratǝ, shi donyi Templo de San Diego dǝ gar ngǝmzǝla.

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.



[Day30]

Central Kanuri (Latin script) : Kǝrmaadǝ nabtǝ garkura dawube lan kara, kuru sambiyayero awo jirijiri nadǝn tǝdin mbeji, bunewa kawusuwa ro.

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.



Central Kanuri (Latin script) : Nawa bǝri ladobe kada mbeji batau bazamdǝyelan, kuru kausu-a kajiri-alan nadǝn bikkeso ngǝwuro sadin dǝsǝlro cidiya kamowo daubedǝn.

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.



Central Kanuri (Latin script) : Callejon del Beso (zuwumi nzoktǝbe shiro Alley of the Kiss gulzayindǝ). Fafarandawa indi katenza centimeters 69 njongye yeksǝnama dǝ kǝndaaram kǝrawoma dina laaye.

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.



Central Kanuri (Latin script) : Wuli ganalaan dulilaaso dǝ nyiro hawar dǝ gulzayin.

English : For a few pennies some children will tell you the story.



Central Kanuri (Latin script) : Bowen island dǝ letǝ tamtambe dubdobe au mawu be nowatama kayaking so, sirettǝso, sanyaramso, bǝriladoramso, gade gabsǝnawa.

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝndaaram wusulbe adǝ Howe Sound lan kara Vancouver konumiya, kuru aari yim njimen natuwube kozǝna Granville Island donyi downtown Vancouver koltǝ lan.

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi donyi lamarra diyan kundolan tamtam fantǝmaso, futu sarawunaro balangarza amarrata.

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.



Central Kanuri (Latin script) : Whistler dǝ (awa 1.5 Vancouver lan cinumiya) taidazǝzau do amma ngǝllamaro nowata sau Winter Olympics 2010 be dǝnanka.

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.



Central Kanuri (Latin script) : Sa Kaku ben, biske kǝla mafi be sandiyeibama so lan tamtamtǝne North America lan, kuru sa kawudo ben biske baburyin kǝri kauwaro kǝmbaye nowataso rizabne.

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.



Central Kanuri (Latin script) : kawuduworo amari matǝdǝ mbu. Nyiye Sirena lan waras watǝ nankaro amari fando dǝ mbu.

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.



Central Kanuri (Latin script) : Sirena tilonzǝlon na amro cistaaye donyi njim aariye kuru kumbu zǝmzǝmso ngawo nya sasaanayen sadin. La Leona, San Pedrillo, Los Patos so dǝ nya sasaaiya bǝri nzadinba.

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.



Central Kanuri (Latin script) : Muwonjn datǝbaro amarinǝm na kamsaaram be dǝn muwomin Puerto Jiménez lan, do amma kati kungǝnabeso samuyinba

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards



Central Kanuri (Latin script) : Awokǝmbaye gǝnatǝram (MINAE) be dǝ amari sadinba fuwu kawu kǝntawu falyin saminro kǝnshenǝm tǝmawata lan.

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.



Central Kanuri (Latin script) : CafeNet El Sol dǝ nyiro dawarzǝ gǝnajin kǝla kungǝna kawufalbe US$30, au $10 belan; bayan kǝzǝkkǝ kakadi Corcovado lan.

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.



Central Kanuri (Latin script) : Cook Islands sodǝ lardǝ island ben New Zealand sowa kǝllata, na Polynesia be dǝn kara, dawu cece Kumodugu South Pacific ben.

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.



Central Kanuri (Latin script) : Shidǝma nasha 15 islands dirizana so dǝye km2 million 2.2 man saminyei lan kumodugu dǝ diriwono.

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.



Central Kanuri (Latin script) : Woktu nashabe tilo Hawaii ye dǝyei, shi islands so dǝ salaan samizain "Hawaii cidiyan dǝyairo".

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.



Central Kanuri (Latin script) : Gana son yaye, amkurawa kusottowa Hawaii be so dǝro kawu bǝlajinro sa na dǝryitaye so, bunram so, kuru awofuwutu be gadeya dǝ tuwondin dǝ taksǝyin.

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.



Central Kanuri (Latin script) : Cook Islands dǝ birniwanzǝ so falma ba amma foto gadegade islands be 15 kǝllata. Sandiyeiba ma so dǝ Rarotonga so Aitutaki so.

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.



Central Kanuri (Latin script) : Kudǝ lardǝwa fuwuzanasodǝn, diyelwa sandiyeyi ba-a awo kumolo yektabe-a yiodǝ isǝ jili-kisandibero walzǝna.

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.



Central Kanuri (Latin script) : Darye Samikaaye dǝn, B&Bs dǝ asutu kǝskeyaro kǝla awowa muhim indiyelan: Diyella kuru kumoloyoktawa.

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.



Central Kanuri (Latin script) : Adaima, garkura jiri shiyeiba allan falnzǝdǝ diyel gariwugariwu manǝmin, wanaye mukon tǝtandǝnama aubiya taanasye ngǝlama.

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.



Central Kanuri (Latin script) : Awo Kumoloyoktaye dǝ wanaye awo loktuloktuye tamtamma nasha dǝyero waljin au kusotto sototǝmaye kǝmbunzǝ taanasye.

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.



Central Kanuri (Latin script) : Nashima dǝ wanaye gar kurekure gargamyero waljin kareyanzǝ tandomukoye, cidinzǝye zaikurekure kuru kamberam soa.

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.



Central Kanuri (Latin script) : Motonǝmro ga´am letǝ zawalbe kuruwufet diodǝ awo rawobe ajabba mbeji nǝmkǝskenzǝlan.

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.



[Day31]

Central Kanuri (Latin script) : Awowa kǝmbaye kurakuraye dǝyei gyi, wanai nyiye buroman motonǝm gǝrta so kuru cidunonzǝyeso nonuma.

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.



Central Kanuri (Latin script) : Kamuwo jirifiyaye suro nguroben au dawubǝlayen dawarnǝm labtǝso dǝ raksǝ duwama hangal amtǝrayiye gǝrzǝwin.

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.



Central Kanuri (Latin script) : kasarrata ro, motonǝm faidatǝ dǝ zauro letǝ kalobero ngǝla donyi sambisorogǝyi luwumin "camp" ro.

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.



Central Kanuri (Latin script) : Moton zǝbtǝ dǝ muwonjin nanǝmin farak mbejiro wolwonowa, SUV, Sedan au Station Wagon kuris bojinna so.

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.



Central Kanuri (Latin script) : Bunramlaasodǝ zaman doni maara cidibeso maara njiyesoro kǝjidǝn waratanza mbeji; kawu kǝriwu dunyaye kǝnindimi woro, karnu kǝn 19mi au buro karnu kǝn 20mi son.

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.



Central Kanuri (Latin script) : Bunram sandima anyin gariwuso kuru am suwaso yimdǝye dǝ zǝbsain, kuru sambisoro kumbu bǝneye ngalwou so kuru kǝnǝnga buneyeso mbeji.

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.



Central Kanuri (Latin script) : Kazǝmu kurekure so, kǝnǝnga zamanye kǝjiba so, kuru halcaricari so nǝmkura so dǝye suro hallanzaso yen kara.

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.



Central Kanuri (Latin script) : Adaima nowataro kǝlanzaro jounto, kuru salaan kusottowa amkurawalaaso kuralardǝyeso nadǝn sasaayin.

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.



Central Kanuri (Latin script) : Bulawuroma kakadiya kugǝnabeya so dǝye wanai maara dunya diriyitǝmaso dǝn tumoyin, sandi donyi bunramwa jiri anyia lan zǝbsa kungǝnanza dazǝna dǝ.

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.



Central Kanuri (Latin script) : Hospitality exchange network dǝ cidaram donyi kate bulawuromaso wa amza bulayesowa kǝljin bula bulawurozayin dǝn.

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.



Central Kanuri (Latin script) : Nduwu jiri shima allo rubtuwuso dǝ nguwusoro nduwu dunya lǝbtǝram yen bayan yimbuluwumin; sonyaye nduwulaaso dǝ sadin au tangartǝ gade mǝradǝzain.

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.



Central Kanuri (Latin script) : Somsomi amsawumaso ye kǝzǝkkǝ dǝ tǝrfandiyin ndasomenyaye baktin kuru/au nduwu men, salaan dalillaye kuru bulawurowu gadesoye yambasatayin.

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.



Central Kanuri (Latin script) : Couchsurfing dǝ January 2004 lan tǝrfandǝwo ngawo komfuta dawartǝma Casey Fenton be maara butun Iceland ro suwondǝna donyi na datǝye ba.

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.



Central Kanuri (Latin script) : Jamiya nowatalan fuwurawaso ro email zujiwo kuru adadu zauronguwuma donyi kǝndaaram desǝlye matamasoye cimuwo.

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.



Central Kanuri (Latin script) : bunram so dǝ ngaidǝn citǝbǝlimisoro dawarratǝ - kusottowa wusulye kǝrwu findiyasoro - do amma nguwusoro rannǝm bulawurowu amkurawaso nadǝn fandǝmin.

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.



Central Kanuri (Latin script) : Yallaso dulisowa dǝ nguwu turinba, do amma bunram laaso dǝn sandiya njimma wullowata lan kolzain.

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.



Central Kanuri (Latin script) : Birni Beijing ye China be dǝ biskewa Olympic 2022 loktu Amusube dǝn birni kusotto muwomaro woljin, attǝye sǝkǝ burowulmiro shima birni donyi biskewa Olympics be loktu kawudobeya amusubeyan kusottowa sumuwo.

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.



Central Kanuri (Latin script) : Beijing dǝ wujirwa fǝrǝmtuwa kuru zaktuwa be so kuru kǝlekǝle mafi diyaye son kusottowa sumoyin.

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.



Central Kanuri (Latin script) : Wujir biskewa gabsǝnaye dǝ nasha Taizicheng ski donyi Zhangjiakou be dǝnro woljin. Beijing lan km 220 (mil 140) yei.

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.



Central Kanuri (Latin script) : Abattǝram nguwuso kǝlelenza sagaye November lan baditin daudau May ben dajinma mbeji, shi donyi nǝm gadegade isawube mbejima.

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.



Central Kanuri (Latin script) : Abattǝram nguwuso nabtǝ yim abattǝram be ro au tambo dity be au afiyaye kura gade abattǝram wa kǝllatama be kǝlelenzǝyen karuwukǝji fǝlezain.

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝlele abattǝram Kerals´s be dǝ zauro kururo tamtamma, kǝmoonwa zayeyata dawartǝso, abattǝram kayyawube so kuru kǝlele gade gabsǝnawa.

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.



Central Kanuri (Latin script) : World's Fair dǝ (biya ngaidǝn sha World Exposition, au biya Expo lan buwotin) kǝlele kura dunyabe kuru arts so science.

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa dawunmaso dǝ artistic kǝrmaayewa kuru ilmuyewa fǝletin national pavilions lan lamarwa dina be au lamarwa ada'ardǝwanzaye so lezǝna so tarihi so fǝlezain.

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝskashawa fǝletaram dunya be so dǝ kǝlelewa taanasbe donyi nǝmshawanza fǝlenǝm mawutuye, bazam nyamayero kuru afiyaye gabsǝna litabeya lezǝna

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.



[Day32]

Central Kanuri (Latin script) : Sonyaye ruwuwata dǝn loktuloktu lan tǝdin (zauro tussǝna futu lardǝwa gadegaden kasharaye dǝyei), sa rizabtǝyen ngai gǝyi.

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.



Central Kanuri (Latin script) : Kǝlelewa anyi futu nowataro ndarason tushshin kate kǝntawuwa yakkǝn sǝta arakkǝro kuden, kuru foto dǝman hecta 50 ro moujinba.

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.



Central Kanuri (Latin script) : film namgam gadegade kada mbeji kǝrwu kadan shilan faidatanama. film 35 mm nowata dǝ (36 men 24 mm kurekure dǝye) zauro nowata.

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.



Central Kanuri (Latin script) : Nowataye dǝyeiro raksǝ kakalro kǝske lan gadefalzǝyin wanaye dawono wa, kuru awo kakalzǝyi so samunzana so DSLR be dǝro luworam cin.

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.



Central Kanuri (Latin script) : Nangam-daudau film camera laasoye dǝ nangam 6 men 6 faidatain, dǝ zaumaro hayya 56 men 56 mm kurekure be wo.

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye luworam gadegade diyauyeiro suwudin shi kurekure 35 mm (3136 mm2 dǝa 864 ro).

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).



Central Kanuri (Latin script) : Lǝmanwa karaaye dǝ suro kaziyi funowa donyi Sura gotamasowa zǝkcindo yen kuru sa ye kǝltǝwu mǝradǝtǝna, kanadiya, nzunduwa kuru karecidaye ngǝlawa.

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.



Central Kanuri (Latin script) : Dabbawa karaaye foton gotadǝ ngǝlaro cistǝgǝnyi, amma foton gota sammaso yedei, foto faldǝ kalima duwu´a tilowo.

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.



Central Kanuri (Latin script) : Sura gota lǝman karaaye dǝ nguwusoro telephoto lens kuruwu mǝradǝzǝna, futu samno ngudowaso ye au alauwa sǝnanaso ye lenses gadegade mǝradǝtǝnaye dǝyeiro.

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.



Central Kanuri (Latin script) : Lǝmanwa notǝyi kada fando kuttuwa, kuru na sandiya rotaramso dǝye salaan kaidawanza mbeji kǝla sura gotayen dalil kasuwuyeso ro.

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.



Central Kanuri (Latin script) : Lǝman karaayeso au wanaye shaktana au luwalama so. kǝndaaram dǝ wanaye amusu, kawudowa, au biya kuttu.

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.



Central Kanuri (Latin script) : Dunya dǝ tǝlamwa gadegade 5,000 yin samin sǝta, sandi findin samin donyi manawunza million 50 wa dǝn kunten.

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.



Central Kanuri (Latin script) : Kalmawa ruwuwata dǝ nguwusoro asutu kǝsken kozuna, adaima. Adǝ taanasmaro jire lakasoye, sandi donyi asutinro njirtǝ zauwa so dǝ.

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa zamzam kada citilowaro nasara English be nozana, kuru adaima taidazu nyiye rannǝm ilmu kamgatawa - tǝmanǝmin taanasmaro suro am citǝbǝlimisoyen.

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.



Central Kanuri (Latin script) : Tanne, nyi ye dimin wa, Mancunian, Bostonian, Jamaican kuru Sydneysider kumbuladoram Toronto ye tewur kǝlan kumbuwa ye batawun nabsana.

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.



Central Kanuri (Latin script) : Sandiye kamanzaso wa sǝmana bulanzaso yen cenin, kǝla maskuwanza kureyeso amzakurawa kureye son manazain.

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.



Central Kanuri (Latin script) : Sanyaramkuraso lan kumbu yiwodǝ nguwusoro zauro zawal nǝskeyalan ambatǝye. Raktǝwa detǝyeso dǝ baro, awo raamaso dǝye kamgatawa kumbu-deyataye dǝ.

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.



Central Kanuri (Latin script) : Tǝryainnaro sanyaramkuraso dǝ foto jiri nguwu kumbu-deyata be sawondain. Laadǝ hatta awo kumbu zǝmzǝmtuwuye au awo gade kumbu ngǝktaaye sarfandiyin.

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa laaso lan au sanyaram laaso lan gananzǝ yaye kumbuladoram dokdok fal mbeji gana nowatama daa gade taman kǝskeya.

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.



Central Kanuri (Latin script) : kundone kuru falai kaidawanǝmbe dǝ gone kuru bayanfandorom insurer´s nǝm ye dǝn kunten.

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.



Central Kanuri (Latin script) : Insurer´s nzadǝye nasha e-mail nzǝ fǝletǝnza mǝradǝtin kuru lamba bootai dunyarambe so shawariso/asutuso kuru nǝmkaanǝm fǝletasoro.

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.



Central Kanuri (Latin script) : Falai gade suro ngǝrǝwunǝm bea Nduwu sowa lan mbeji (e-mail kǝlanǝmro zuwune nǝmtǝram, au "cloud" lan gǝnane).

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).



Central Kanuri (Latin script) : Loptop au tablet wa bulawuronimin maa, falai fal suro memory au disc ben gǝnane (Nduwudunyalubtǝram baro rannǝm fandimin ma).

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).



Central Kanuri (Latin script) : Adaima kaidawanǝm/fandoramnǝm falai bayanzaye nzortomanǝm bulawurobero kuru kamtiyinǝmbero au sawanǝmso banaro nyazanama so ro.

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.



Central Kanuri (Latin script) : Moose ( shi doni elk lan kuru notǝnadǝ) ngaidǝn sandi janana gǝnyi, amma kǝlanza kawatsayin kuwa sa kuwa laa tǝmazaiyya.

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.



[Day33]

Central Kanuri (Latin script) : Sa amsoye moose'a dabbawa kǝladoro waljinro sorimbaro waljiya, sandiya zauro sha karunguza kǝlanza When people donfujiworo sakkin.

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.



Central Kanuri (Latin script) : Mbol kǝnza tǝlǝbro kǝnza ba. Kumil dǝ futu ndusowa lejin dǝ gadegade, kuru futu nya sǝdin notu dǝ zaumaro faidawa.

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.



Central Kanuri (Latin script) : Muwontǝ kaziyi nilefabe loktu gǝrjinma so tǝlǝbro kǝnza lan raksǝ kǝmatkǝn bannajin kuru hatta nǝmkumbu so kǝrmu so. Tajirwa tǝmawata anyi kǝlabaaro mbol tǝtandǝna kǝnza lan tǝryain.

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.



Central Kanuri (Latin script) : Awo hangalbaaye dǝ tajirwa battibatti kada suronzǝn methanol yin kunten, shi donyi nǝmkumbu suwudin au kǝrmu kai hatta cilliyu ganaganan kunten.

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.



Central Kanuri (Latin script) : Manzarso dǝ lardǝ diyayen raksǝ buturo waljin, taanasmaro lardǝwa fandi-ganawa son na taman cidaye kǝskeya lan.

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.



Central Kanuri (Latin script) : Fatolan shimnǝm rizabtǝma ro walye, taanasmaro insurance be sha zakciya, kuru kakadiliyitaye dǝye rokonǝmyin kude na gaden tartibtǝro.

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.



Central Kanuri (Latin script) : Frame sandiyei-ba nowata-suwa kǝzǝkkǝro mbeji na jiri shima dǝn donyi waneye kaziyi indi mbeji; laadǝ waneye cidan-cizǝna, kuru sandi ngǝlama tuwudǝnamaso dǝye fatoiya kozǝnaro zau.

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.



Central Kanuri (Latin script) : Coffe dǝ suro awowa dunyan zauro tǝladinsoye falnza, kuru tawadumaro jiri kada nasha fotonǝmbe lan fandǝmin.

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.



Central Kanuri (Latin script) : Attǝson, zawalwa nowata coffee kǝnzaye kada mbeji dunya allan ndasowoso futunzǝ sǝraanaro au sha sutuluwunaro.

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.



Central Kanuri (Latin script) : Canyoning (au: canyoneering) dǝ biske sami na kǝriro Canyon ro kǝmbaye, au imma njiya kek au harrata.

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.



Central Kanuri (Latin script) : Canyoning dǝ awo suronzǝn gozǝna dǝ kambeye, samiro am kuru tǝrǝbtǝ--donyi gana futunzǝ sadindǝ liyo mǝradǝzǝna au ngǝlaro sadǝ rumiya do baditǝ (kauro kǝmbaro wuumiya, lǝbtǝm kambeso au kǝla mafiyen gǝrtǝ so, misallo)

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).



Central Kanuri (Latin script) : Letǝshiye dǝ lamar na fǝrǝmgataye donyi kǝndaram faraksolan shilan fomnǝmin, nguwusoro letǝ kuruwu.

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.



Central Kanuri (Latin script) : Letǝshiye dubdoye dǝ nǝmcintu mile yin cidiyanbe hatta shiro cintuwobams donyi raktǝ suro yim falyen tamotinma.

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.



Central Kanuri (Latin script) : Letǝ yim falye dǝro kǝskero fomne dawariso mǝradǝtǝna, kuru jiriyiro kamye siretcinyaye kǝjinzǝ fanjin.

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.



Central Kanuri (Latin script) : Yallawa nduli sǝnana´a dǝ dawari nguwu mǝradǝzana, amma diyalan kau fal diodǝ futu kǝskelan mowonjin nduli kǝli au sǝnana´a yaye.

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.



Central Kanuri (Latin script) : Dunyaramro, cidartam tour be 200 yei mbeji. Nguwunzaso nabtǝ kǝlanzayemen cidazain.

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.



Central Kanuri (Latin script) : Waratawu Global Running Tours be dǝ, Go Running Tours dǝ network rumkasomasoye kada kǝljin fotowa diyau lan.

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.



Central Kanuri (Latin script) : Running Tours Barcelona'ye dǝwa kǝllatalan Barcelona dǝwa Copenhangen´ye Running Copenhagen sowa dǝ, duwama kǝllata Running Tours Prague be donyi Prague be dǝmen kuru gabsǝnawa.

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.



Central Kanuri (Latin script) : Awowa nguwu nyiye namnǝm kururo sandǝna kawu bulawuro diminna sa bulawurodǝro lenǝminna lan.

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.



Central Kanuri (Latin script) : Sa bulawuronimiya, awowa so dǝ futu notǝnaye dǝyei gǝyiro tǝmane "fatoro walta". Hal so, wala so, kumbu so, awokǝmbai so, zǝbtǝram so, nǝmkakal so, tǝlam so gabsǝnanso wa dǝ na kollumayewa faltin.

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝ awo sambiyayero nyiye hangal gǝnatǝ mǝradǝtǝnama, wande karuwunǝm kuttuzǝnyi nanka au waneye futu awowa nǝm burondimin yeiro kǝjinzǝ fantǝbaa so.

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.



Central Kanuri (Latin script) : Bulawuroram so mbei dǝ tun karnu kǝn 19 mi lan. Shimbulawurobe so dǝ nowataye dǝyeiro awo ngǝla bulawuro ro donyi notǝ bulawuroma be ya kozǝnaso ro, ada so, tǝlam so au lardǝ-wa fandi ganawa so.

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.



Central Kanuri (Latin script) : Bulawuroram nguwuso bugattǝ sambiyeso nanzamenma sarawunawo, shimbulawurobe nguwu kǝla fannu laa bulawuroye lan masku, taman kakaltuwuye au zǝbtǝram ben.

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.



Central Kanuri (Latin script) : Nyiro ngalauro waljin shimbulawurobe fal nguwusoro nyiro bulawuronǝm bǝgattǝma lan faidatǝdǝ.

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.



Central Kanuri (Latin script) : Ngǝlaro wune bulawuro jiriyi shimbulawurobe dǝye dawarjin ro, nduwudunyaram men au window sanyaramzǝye men.

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.



[Day34]

Central Kanuri (Latin script) : Burrataro dunya rumiya raamamaa, alamaramso, kǝnǝngaram so au awononumi so, anyi samma zawalla kundoye mbeji.

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.



Central Kanuri (Latin script) : Ainihi, gadegade indiro yakkata: Imma sakku bulawuronimin lan cidanimin au awola de kǝrwounǝm datǝwurammaro de. Bayan adǝ watiya dǝro tǝngawataa.

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.



Central Kanuri (Latin script) : Am donyi kǝji fantǝnzaro cissaayi, loktu so tǝmazana kǝrwounza cotto sasau baro waltǝ karǝngaro diyo mazain dǝ, somsomi dauye dawarrata bulawuroma ye dǝ wune.

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.



Central Kanuri (Latin script) : Shawari kadarne bulawuromaso dǝ ndalzainba, tǝrǝbsainba, kasuwu dabkalanba, ngodozainba, aubiyi faida kǝlanzaye nankaro amgadesowa faizainba.

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.



Central Kanuri (Latin script) : Sobtǝram immigration be dǝ nguwusoro shima na buron datǝyewo sa maara, au mbari, au awo kǝmbaye gaden zǝbnǝmiya.

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.



Central Kanuri (Latin script) : Kulashi laaso dǝ maaracidiye Kalangai-fartǝ ye so dǝn dawu letǝnzǝyelan tamozain kuru shadaramnǝm cidajin rokonǝmyin mbeiro wolzǝ sa maaraciye jiri shimadǝro baminmaa.

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.



Central Kanuri (Latin script) : Maara cidiye lejinnaro wajin dǝn, passports so waneye conductor dǝye sumowunaro woljin dayi sa lennǝmin lan taalisǝso ba.

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.



Central Kanuri (Latin script) : Lamar visa ye nankaro babrogawu dǝ awo maatawa. lardǝwa gadeso dǝn, kǝndaaramnǝm kollumadǝwa kuru daamadǝwa dǝ na ammaiyesolan babro yiko dǝ mbu.

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝye kakadi yimbuluwoso ye mǝradǝtǝna na ammaiye dalesoye dǝn au cidaram immigration be ro lene.

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa kadalan wala jiri adǝn, bunram nadǝyeso ye babroyikoso dǝ sadin (korumaro tawakkuwu ne)

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).



Central Kanuri (Latin script) : Awowa laaso yen, am diya bunram tourist ben dasauna bas babroyiko mǝradǝza. Abinzǝyaye, zauro adǝye sǝkǝ taidazu wala dǝ nzǝlifon kozǝnaozǝna, yo nonumdonyi de.

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.



Central Kanuri (Latin script) : Awo Architecture wa lezǝna dǝ kurnǝm fasalnǝm garta so dǝma. Architecture naye dǝ nguwusoro hangal tourist ye gǝrta kǝlalanzǝro mbeji.

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.



Central Kanuri (Latin script) : Garwa kada kururo zauro shawa nzasa bǝlin gar kuruwuye dǝn au nzunduzǝ-gǝnatǝye kasamram nzǝye lawartǝro sandǝna.

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.



Central Kanuri (Latin script) : Architecture dǝ yakinnaro kǝljin nasha gadeso dǝwa bǝladiya gartan kunten, civil engineering so, decorative arts so, interior design so, lanscape design.

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.



Central Kanuri (Latin script) : futu am pueblos be so wa cintuzǝwuna dǝ, tǝmma rannǝm adadu gana kǝnǝnga buneye Albuquerque au Santa Fe ro bulawurozayiro kǝndomaso fandǝmba.

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.



Central Kanuri (Latin script) : Abinzǝyaye, nawa somtǝna samiye casinos ye sammaso karǝnga dǝ awo kǝnzaye nzadin, kuru nguwunza so sujii-ri lan kǝjifantuye (Ngaidǝn kurakura dǝ sadǝman Albuquerque so Santa Fe) diriyizain.

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).



Central Kanuri (Latin script) : Ciskuwune: mbolram small-town ye so dǝ nguwusoro na ngǝlama gǝyi kusotto isǝm-walta-ye nanzǝ biskeye gǝyi.

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.



Central Kanuri (Latin script) : Falnzǝ, yala New Mexico yedǝn kaziyi kura saaranlan moto gǝrtab mbejie, kuru saaranwu dǝye nganzazain karǝngǝ mbolram small-town ye dǝwa.

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.



Central Kanuri (Latin script) : Surawa mǝradǝtiyima tiyi garuye sandǝyi shawazǝyi dǝ graffiti lan nowotǝ

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.



Central Kanuri (Latin script) : Taidazu sha zamanye phenomenon be dǝwa cintu, am nguwuso sha tawadǝmaro citǝbǝlimisoro kǝrzain garwa ammaso jamamewuye so bannazain paint fuktuwuye men.

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.



Central Kanuri (Latin script) : Abinzǝyaye, kǝrmaadǝ graffiti tandowu dawarrataso mbeji, graffiti kǝlele so "amarrata" garuso ro. Graffiti paintings dǝ fǝska adǝyemen rumiya nguwusoro artworks so wa samun sai ganalaa tags zauzau dǝn nguro.

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.



Central Kanuri (Latin script) : Boomerang gǝbtuwu dǝ awo nowata ma donyi tourist kada diyoro saraana.

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.



Central Kanuri (Latin script) : Boomerang gǝmnǝmiya mukko waltǝ ishin gǝbtǝ limmiya ra´amma maa, boomerang waltin ngǝla nanǝmmin mbejiro tawatkǝgǝne.

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.



Central Kanuri (Latin script) : boomerangs Australia lan mbejima dǝ nguwuso biya waltin-ba. ngǝlanzǝ adǝ kǝliyomaso ye wande na kasamman gǝbsaayi

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy



Central Kanuri (Latin script) : Kumbu Hangi dǝ cidin suro bǝlaa konnuwayen detin.

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.



[Day35]

Central Kanuri (Latin script) : Au bǝlaa dǝ madar konnuye warzǝna lan konnuwatuyin. au na laaso dǝn geothermal ye wartuwu dǝ cidi nadǝye dǝ biya konnuwajin.

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.



Central Kanuri (Latin script) : Hangi dǝ nguwusoro shilan kumbu fatofato jiri warnǝm detaye.

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.



Central Kanuri (Latin script) : Na nguwu Rotorua lan geothermal hangi sadin, adaima hangi gabsǝna dǝye Christchurch so, Wellington so na gadeya lan rizabtin.

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.



Central Kanuri (Latin script) : MetroRail dǝ fotonzǝ gadegade indi katekate Cape town ye dǝn lenǝm aremaso shimotǝye: MetroPlus so (first Class yen buwozain) Metro so (Third Class yen buwozain).

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).



Central Kanuri (Latin script) : MetroPlus dǝye kǝji farakyin kozǝna kuru am nguwusoye ba do amma gana nǝmzauyin kozǝna, sonyaye kwamiyaye ciket metro ngaiye dǝwa kozǝna Eroupe lan.

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.



Central Kanuri (Latin script) : Maraa cidiyewoso MetroPlus dǝye mbeji kuru Metro coaches ye mbeji; shi MetroPlus coaches dǝ nguwusoro darye maaraye dǝn karǝngǝ Cape Town ben.

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.



Central Kanuri (Latin script) : Amgadero gota - Wande tǝmma kolnǝm nguruwunǝm kururam nǝmin suluwunyi, taanasmaro sa kalangai lardǝramso farnǝmin lan.

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.



Central Kanuri (Latin script) : Nonǝmimen nyin faidata awowa saaranye gotamaro walluma kǝlanǝm rumin, kuru attǝye nya suro kaziyi kurayero kolzǝwin.

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝ sa zawal gǝryetǝye yen, kǝri kurwun-yintama lan nonumimen loktuyin yaye faidatain.

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa laaso dǝn gǝrrataro kurun saaranye ayyouro hoomkamzain adǝma ayyounǝm buroyewo yaye; anyi gandai lan kǝrwu 10 yin saminro nzaryerin au ronǝmro njenin.

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.



Central Kanuri (Latin script) : Nguruwu cistǝwuniso dǝ baruwuye mbǝlajin kuru hangal am maiyeso gǝrzǝyin kǝla kaziyi bomb la gǝnatǝso yen.

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.



Central Kanuri (Latin script) : Fato lan, awo jiri germs so allo letaanǝm dǝye sǝkǝ, awo notuyi so dǝ zauro nguwu kuru buroman immune nǝm dunonza kozǝna.

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.



Central Kanuri (Latin script) : Do amma nasha dunya ye gabsǝna dǝn, na bacteriological fauna so dǝ nyiro bǝlin, nyi'dǝ kaziyiro gawunǝm del karǝnzǝna.

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.



Central Kanuri (Latin script) : Kuru son, nasha zǝmzǝm climates ye bacteria dǝ duwama wurajin kuru diya tiyinammayen kuruwuro kǝnǝngatin.

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.



Central Kanuri (Latin script) : Reretǝkawusuye Delhi Belly dǝson, Pharaoh´s Curse dǝ, Montezuma´s Revenge ye, kuru sawaa nguwu nadǝn mbeji.

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.



Central Kanuri (Latin script) : Kaziyi repiratory ye dǝn kaziyi climates amusu so ye dǝ, kaziyi kalǝmye so climates kawudowa ye dǝ gana nowata kuru kaziyi nguwuson zauro kam zǝkcin amma zauro tajirwa gǝyi.

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.



Central Kanuri (Latin script) : Burohawulmiro lardǝ fuwuzǝnaro bulawuronimin maa - au nasha dunya ye bulin lan - wande waneye ada bǝlin runumi.

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.



Central Kanuri (Latin script) : Bulawurowu hayyaye, raksanaso nguwu na nǝm bǝlin donyi fuwutu dunya yei ajabsǝwuna, na donyi awowa fallata kadaye raksǝ nya duwama sǝryain.

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.



Central Kanuri (Latin script) : Taanasmaro yimwa nǝm buroyeso dǝn, kungǝna yezǝminro none kǝla Western-style so - bunram ngǝla so, kumbu so, kuru lamarwa nya fomtaaye son.

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.



Central Kanuri (Latin script) : wande kǝla katiwaye au dina son cidin lannǝmi na lǝmanwa jiri nadǝye nonumi lan.

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.



Central Kanuri (Latin script) : Camp lan diyaro luworo manǝmin maa, camp cot nǝm au namǝshe nǝm donyi nya kadi so, kǝlanji so au gadenza so lan sǝtkaayin ma.

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.



Central Kanuri (Latin script) : Suwajiya fannǝm mbule coffee ngǝla lan kuru buneye shainǝmlaa chamomile yen tusune.

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.



Central Kanuri (Latin script) : Sa nyi staycation ladǝn, nyiye laktunǝm kǝlanǝmro kurwun diyoye mbeji kuru mintiwa ganalaa gade awolaa taanasye fandoye gone.

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.



Central Kanuri (Latin script) : Zauro nyiye kǝjiramzǝ fanimin maa, daji raktǝ shima dǝn faidatǝne juice au awolaa kǝji nyamunne.

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:



Central Kanuri (Latin script) : Waneye nyiye awo kǝnzaye nowata rumin shi donyi kumoloyokta ro sa futunǝm nowataro waltǝwumiya.

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.



[Day36]

Central Kanuri (Latin script) : Birni adanza awo kǝnzaye jiri nguwuwa lan karam maa, bars au mbol ladoram nyin karǝngǝn ro lene shi donyi sambiso lenǝmba ro.

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.



Central Kanuri (Latin script) : Am donyi manakura nilewaso wa leyata asuzanyiso ro, shi kalma infectious so contagious so dǝ maananza fatefarak.

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kwasa infectious dǝ shima kuli kwasaye pathogen dǝmen ishin dǝ, sandima virus so, bacterium so, funga so awowa gade kwasaye son.

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.



Central Kanuri (Latin script) : Shi kwasa contagious dǝ shima kwasa donyi duwama kamro faltǝyinma shi donyi na am lezǝnaso ye lan nyi mbejiro waltǝ men.

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.



Central Kanuri (Latin script) : Gomnatiya nguwuso kusottowa gawumaso ro, au nabtǝwu nadǝye, lardǝ koltǝmaso ro kalinǝm kwasa kadaye kundo mazayin.

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.



Central Kanuri (Latin script) : Awowa kundoro mazayin anyi waneye nguwusoro lardǝyiro bulawuroma ye lejin au letǝro nyazǝna lan kara.

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.



Central Kanuri (Latin script) : Awo dǝwone Charlotte, North Carolina ye kǝjinzǝ faldǝ shima fasal karnoye ngalawu yallaro kada mbeji

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.



Central Kanuri (Latin script) : Am nguro gadebe so nguwusoro nǝm yalla namtǝ kǝjinzǝ dǝ shima dalil na dǝro burum kǝnshebe wo ro sadin, kuru kusotowa so dǝye na dv zauro duli so wa tamtam gotǝ ro kǝji ro fanzayin.

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.



Central Kanuri (Latin script) : Suro saa 20 kozǝna yen, nawa tamtambe duliro kǝji so dǝ suro Charlotte ye dǝ zauro nguwuzvna.

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.



Central Kanuri (Latin script) : Motowa kǝmbaye aribe so dǝn nguwusoro faidatayinmba Charlotte la dǝn, sonyayi hallan faidanzǝ mbeji.

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.



Central Kanuri (Latin script) : Adǝma adǝ kawo adutuwu nzǝrayiye sawo kǝmbawu ndibe nankaro, adǝ nankadǝro karno adǝ shima na kozǝna ro zauwwo ro waljin.

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.



Central Kanuri (Latin script) : Antarcticadə dunyan na shiro amusuwo ba, kuru South Poledəga dərizə kəlzəna.

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.



Central Kanuri (Latin script) : Bəladəriwube ziyaradə zau, nəmnga məradəzəna, be kate Nuwamban-Feburarero sadənan bas duwo tədin, kuru ngəwusoro Jejira-a, Kərtawadə-a Baram Rose sero lejin.

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.



Central Kanuri (Latin script) : Cidawu duwu gana laa nadən be ngəwusoro kərtəwa dosum degəlan kasaru; binəmdə am gana napsain.

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.



Central Kanuri (Latin script) : Suroa Antarcticabedə kudo abima ba mafi kilomita 2- 3-ro sadənaye zaksəna.

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.



Central Kanuri (Latin script) : Yimlan bəladəri təganasbe mara samibe mbeji, kauro kəmbaro au Wasilaro, nadən kərtə kura mbeji.

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.



Central Kanuri (Latin script) : zawal South Pole ye dǝ (aw zawal kura) dǝ letǝ 1600 km ye McMurdo lan cinǝm Ross Sea men Pole ro letǝ dǝ.

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.



Central Kanuri (Latin script) : shi dǝ mafi kura kura kuru kungu kura kura-a kuru alaw kokkata. na shima advǝ trokto musmmanye men gǝnyi ma letinmba. lajinnaro kǝndawu fityinnaro.

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.



Central Kanuri (Latin script) : awo anyi dayi gǝnyi adǝ nankadǝro layi kuruwu kate kate Antarctica ye men gozǝ dǝwo kawwa sarrata dǝro nazǝyin.

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.



Central Kanuri (Latin script) : awo dǝwo nguwusoro tajirawa suwudin loktu binǝmye dǝn dǝ shima zawal sulidowa, zawal shitiye, kuru musamman ro kǝmbaram so.

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.



Central Kanuri (Latin script) : Gananzǝ yayi, suno fǝrtǝ ngǝla mǝradǝnǝmin. sunowa loktu kawdoye so dǝ caman sulitcin kǝla mafiyen, hatta sunowa loktu binǝmye la ma rakcinmba.

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.



Central Kanuri (Latin script) : Kate kate dǝ zǝruwu ro walzǝ, 5 mm (1/5 inch) aw adǝga kozǝna, kuru karay dv tǝlala ro walzǝ loktu amusuyen.

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.



Central Kanuri (Latin script) : Sunowa la so dǝ tiyi dǝn awo kǝrsasa so mbeji, kuru tiyi dǝero ruwoata loktu sulitta lan faidatǝ nanakaro, sunowa kada ro sandǝna, na kǝri so ro kǝmba ro.

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.



Central Kanuri (Latin script) : Gudugudu dǝ kori kuru fektetel ro walzǝ. cǝra, jǝlan aw manda so nguwu soro zawal dvn yirrata sulido fulutǝro.

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.



Central Kanuri (Latin script) : Kawu mafiye wurtǝ yukuro so dǝ awo ajabbye gǝnyi; na kǝri so dv hanglyin letǝ gǝnyima rojinmba, kuru nguwuzǝna ma dv kawu mafiyero walzǝ wurtǝ fitin.

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.



[Day37]

Central Kanuri (Latin script) : Awo shiwolla dǝ shima mafi dǝ tiyiro kǝrtǝyin, adǝ nankadǝro shiya gana zutǝ mǝradǝzǝna kawu zǝbcin dǝ, kuru zǝbtǝ mafi la ye dv shima sǝkǝ gade so dǝye fitayin.

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.



Central Kanuri (Latin script) : loktu lan awo dǝwo buron sǝkǝ fitin dv shima kawdo kawsuye, loktu lan zǝbtǝ mafi gadeye, loktu lan Alaye men wajin, nguwu so adamngana shiya sǝkin.

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.



Central Kanuri (Latin script) : Shi Tornado dǝ kasam la kǝlikǝliyata hangalyin lejin ma, shi dǝwone ksamma batkunzǝye so dǝ samma matsǝ surowa ro kuru kǝla saminnaro habsvyin ma dǝwo.

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.



Central Kanuri (Latin script) : Kasam dunowa sawudin ( nguwusoro 100-200 miles/hour) kuru raksv awowa kǝrawu samiro habcin, gozǝ lejin na tornado dǝ lezǝna wo soro.

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.



Central Kanuri (Latin script) : Buro dǝn alama butut yeyin badizayin fuwo lan zǝbsayin, kuru karuwa "tornado" walzayin sa sidi lezaiyya.

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.



Central Kanuri (Latin script) : VPN kǝlamlaye (netwok kǝlanǝmlaye kasamye) yiwoma so dǝ shima zawal karutu takal siyasaye so-a kasuwu so ye-a ro yestǝye wo shi dǝwone shiro IP-geofiltering gultin ma dǝ.

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi dǝ web proksiz so dǝga kozana dalili: zawalla intanetye samma so kǝlzǝna , http bas gǝnyi.

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi dv nguwusoro bandwidth kura -a cida ngalawu -a sadin. Sandi dǝ ashir men gǝrata adǝ nankadǝro kǝske lan ashirnza ndaltinmba.

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.



Central Kanuri (Latin script) : kamfoniwa fato hawar soye dǝ nguwu soro kǝla adǝyen katuwwu kamzayin, sandiye sayin "nǝmbaruwu dabtǝro".

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.



Central Kanuri (Latin script) : Mana jireye dǝ , lamba bǝlaye so dǝ abima raksǝ kǝla nǝmbaruwyen dabcinmba, gana-ganan fungnǝm gotǝ dǝ kaklro muwonjin

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil hayyaye dǝ shima kamfoniwa adǝro dǝluwu kasuwunza raksa kalaksayinye yiwo; mana samma biya futu kawo fandoye.

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.



Central Kanuri (Latin script) : Dalil dǝ buwotǝ wayaye so dǝ kǝla intanet ro gotuwuna, kamfoni wayaye so mǝradǝnǝmi na dǝgamama aw na bǝlaro nǝmin so dǝn.

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.



Central Kanuri (Latin script) : Kuruman mǝradǝ lamba faton fandoye so ba, rangnǝm intanet fandǝmin dawo kara Alasaka yen yayi, kuru lamba duwone nyi dawu kawusu Arizona yen fǝlejinma karnǝmin.

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.



Central Kanuri (Latin script) : Nguwusoro, lamaba dinaye runzǝro yuwum dǝwone nyiya kolzǝ waya PSTN ye nyia buwojin. lamaba shima adǝ na dana dǝn am nyia buwozayiro so dǝro faltǝyin.

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.



Central Kanuri (Latin script) : Nzundu loktu falyin ruwo fasarjinma - nzunduwa dǝwo raksa kǝlanzalamen shatǝr ruwoye tǝlam falyin goza tǝlam gadero fasarzayinma.

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.



Central Kanuri (Latin script) : Jili nzunduwa adǝ soye laanzadǝ hatta raksa ruwo tǝlam lardǝ gadeye kǝla awola yen yayi fasarzayin sa waya manaye tuwumiya.

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.



Central Kanuri (Latin script) : injin fasariye so dǝ zauro cidanza ngalauzǝna, kǝrma dǝ fasar kalkalro cin ro walzǝna (awo ma'naba so ganaro), amma hangal gǝnatǝ mǝradǝzǝna sawo waneye samma so so kalkalro suwondanyiro wallano wa.

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.



Central Kanuri (Latin script) : Nzunduwa adǝye falnza dǝ shima Google Translate, shi dǝwone rangnǝm shilan fasari dimin sa intanet ba lan yayi ma bayanna tǝlamye mǝradǝta so sama ro wallono wa.

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.



Central Kanuri (Latin script) : Nzlundu GPS kǝla wayayen faidatǝ dǝ shima zawal na manǝm gotǝye kǝskeya wo sa lardǝ gadero luwumiya.

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.



Central Kanuri (Latin script) : shi dǝ nyiya kawo GPS bǝlin yiwoyero sǝtkayin, GPS kǝlanzǝmen cidajinma ro aw na motoma yen aritǝro.

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.



Central Kanuri (Latin script) : Wayanǝmyin data ba maa, aw sa cintunro waljiya, cidanzadǝ fulutin aw baro waljin.

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.



Central Kanuri (Latin script) : Lunguwi yo son kati wayaye jili kada sabkata mbeji shi dǝwone waya manaye ariye aw jili ngayima dǝ yayiro faiajin.

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.



Central Kanuri (Latin script) : Katiwa nguwuso ndara yayi buwotǝro ngǝla yayi, la so dǝ lardǝwa la buwotǝro afuwa ro diworo maskuzana.

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.



Central Kanuri (Latin script) : Cida adǝ fando dǝye nguwu so ro laiyya dǝwo kawo ba ro buwotin so dǝn faida tayin.

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.



Central Kanuri (Latin script) : Kayidawa foto gotǝye so dǝ kǝla bidiyo gotǝyen cidajin, wanyey dǝma kojin.

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.



[Day38]

Central Kanuri (Latin script) : Sa foto awolaye gotǝ dabtǝnaro waljiya, wandema bidiyonzǝ gotǝro karuwunǝm ro yikǝmi.

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.



Central Kanuri (Latin script) : Sa maara drone dǝn faidatǝminro wallono maa, ngǝlaro daten kulasne abiso gotǝro amarratawo kuru amari au lasis jiliwi so mǝradǝtǝnaro.

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.



Central Kanuri (Latin script) : Mara drone ye na dandal mara fartǝye lan sango dǝ shawari ngǝlama gǝnyi, bulandon dabtǝnyi ro wallono yayi.

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.



Central Kanuri (Latin script) : Mara men bǝlaro kǝrmaye sodǝ kamfoni maraye me dǝn tǝdimba illa buron tamannadǝ kulastǝ gǝretiya dǝwo.

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu lan kamfoni maraye fal dǝma tǝmanna jili kada ro waljin kuru kulasnǝm tamanna dǝ ratlnǝm kuru dǝ zauro faida website kamfoni dǝyen kawu kakkadi mararo kǝmbaye kamnǝmin dǝro.

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.



Central Kanuri (Latin script) : Waniye lardǝwa laadǝro loktu ganaro nabtǝ tamtam gotǝmayega aw kasuwumayen bǝlaro nankaro biza so mǝradǝnǝmi yayi , na dǝro su fuwura kǝrayen letǝdǝ shima loktu nguwuro dǝǝgama mǝradǝzǝna wo titi tamtam gotǝma loktu ganaye wo.

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.



Central Kanuri (Latin script) : Ndaso son, lardǝyi lan yayi lenǝm loktu kuruwu ro nabtǝ dǝ buronǝm biza fando mǝradǝzǝna.

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.



Central Kanuri (Latin script) : Biza fuwura kǝraye dǝ ndaso son shartǝwanzǝ biza fondoye dǝga bǝlaro tamtam gotǝye aw kasuwuye-a gade.

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa nguwuson, watiya amari fondoye na muwonti dǝwo kǝranǝmin dǝyen fando mǝradǝnǝmin, kuru shada kawo kǝrawonǝm gotǝye gananzǝ yayi sanǝm kǝraye buroyeye fulenǝmin.

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.



Central Kanuri (Latin script) : Muwonti dǝ-a cidaram gamluye-a lardǝ lenǝm kǝraro manǝmin dǝye dvga kulasne bayan kamil awowa mǝradǝtǝnaye so dǝ fandoro.

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.



Central Kanuri (Latin script) : Nyi dǝma gomnatiye gǝnyima, lardǝ diya yen cidatǝ tǝ ndaso son shada harajiye lardǝnǝm dama dǝye fǝleta mǝradǝzǝna.

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.



Central Kanuri (Latin script) : Haraji dǝ lardǝwiyoso futu fasalnzaye gade, kuru adadu harajiye dǝye larǝdǝwiye wo so gade gade.

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝwa fediraliya la so dǝn, alama United States -a Canada -a yeyi so dǝn, haraji dǝ gomnatǝ kura lardǝye-a huma gana-a son kamzayin, adǝ nankadǝro ro adadu dǝ nawiye so gad gade.

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.



Central Kanuri (Latin script) : Sa kulashi cidawu gamluyema soye dǝ ba ro waljiya aw kambayiro waljiya sa lardǝnǝmin waltǝma dǝn, kulashi cidawu kostomye ye kaziyya ro waljin.

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.



Central Kanuri (Latin script) : Tawakǝne awowa gonǝm kuǝmin-a kudǝnmba-a so nonǝmaro kuru abiso na sharaye amarzǝna lan sattǝro.

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.



Central Kanuri (Latin script) : Zawal kǝske dǝwo sanya ruwo kǝla bǝlaroyen baditǝye dǝ shima ilmunǝm websait la lamar bǝlaroye ro tartǝ men.

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.



Central Kanuri (Latin script) : Ngawo rangnǝm kǝla web dǝyen ruwo dim yasaminro waljiya, daji dare waltǝm websait kanǝm tandǝmin.

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.



Central Kanuri (Latin script) : Sa bǝlaronǝminlan am banatǝ zaumaro ngǝla amma kamro awo yiowo baslan gǝnyi dano.

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.



Central Kanuri (Latin script) : Lardǝ diyaye lan cida bana kǝlanzǝkoye diwo dǝ zawal ada amye notǝye kura fal, am kusotowa so wa kǝlakǝltǝ, kǝlanvm notǝ, daraja fando kuru hatta ilmu bǝlin fando-a ye.

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.



Central Kanuri (Latin script) : Kuruman shi zawal kunguna yezoye yiraye nalan loktu kuruwuro nabtǝ fandoro cidawa kǝlanzukoye ngǝwuso awola yezoye alwoshi gana sadin dǝga.

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.



Central Kanuri (Latin script) : Vikings ye zawalwa njiye Russia ye dǝ men zǝga Black Sea-a Caspian Sea-a ro kedo. Zawalwa adǝye lanza dǝ kuro muwonzǝ faidatin. Zawal amari fandoye so dv kulasne, wanye fando zauwwa ro waljin.

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.



Central Kanuri (Latin script) : Shi White Sea-Baltic Canal dǝ Arctic Ocean-a Baltic Sea -a kǝlzǝna, Lake Onga men, Lake Ladoga -a Saint Petersburg -a, nguwuso kamoduwu men.

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.



Central Kanuri (Latin script) : Lake Onega ye Volga kǝltana, dayi Caspian Sea ro Russia men kǝnde dǝ muwonjin.

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.



Central Kanuri (Latin script) : Hangalnǝm kolle sa tasha mara njiye dǝ namiya abiso shawuba ro waljin. marawa njiye sǝnana rumin kuru nyiro bayanza sadin.

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.



Central Kanuri (Latin script) : Caman awo dimin dǝ shima bana dimin so dǝ fǝlenǝmin, mara kǝritǝma so dǝ rmin ro, am maranza fǝrazayin so namin, am nji men bǝlaroma so namin, gade gabsǝna.

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.



[Day39]

Central Kanuri (Latin script) : Kasadǝ gone am ngwu naye. Ngawo loktu gana la yen nduso nyiya nojin kuru nyiro hawar mara yi kam mǝradǝzǝna wo ro.

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.



Central Kanuri (Latin script) : Hangal gǝnane maranǝm nguro bǝlaronǝmin dǝga karne.

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.



Central Kanuri (Latin script) : Son yayi waneyi mara nguwuro shilan bǝlaronǝmin dǝ fando dǝ ajabba yayi, none diya afu la so tuomdin mbeji am nguwuro mara dǝro zawan so dǝro.

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.



Central Kanuri (Latin script) : Marawa samiye alama Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways -a Turkish Airways -a so dǝ taidaza cidanza lardǝwa Afrikaye so dǝro sarana, kuru bǝrniwa Afrikaye kadaro lezayin kǝla taman kǝskeya lan titi mara la Europe ye so dǝro.

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.



Central Kanuri (Latin script) : Mara Turkish Airlines dǝ na 39 ro suro suro lardǝwa Afrikaye 30 yero lejin saa 2014 lan.

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.



Central Kanuri (Latin script) : Loktunǝm gade bǝlaroye mbejima, kulasne ruyi taman afrika ro bǝlarotǝye-a dina samma dǝritǝye-a dǝ wune.

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.



Central Kanuri (Latin script) : Wande njesǝnǝmi taman Bisaye nzǝrayi ye dǝye kǝltaro, haraji letǝye so, cidin letǝye so, gade gabsǝna na Afrikan nguron samma soro.

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.



Central Kanuri (Latin script) : Dina samma dǝrinǝm kǝltǝ ramiya Southern Hemisphere, dǝluwu mara kartǝye-a na zǝbtye-a dǝ zauro gana sawo zawal transoceanic ye ba nanka dǝro.

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.



Central Kanuri (Latin script) : Mara samiye fal ma raksǝ kǝmoduwuwa yakkǝ so farzǝ kojinma ba Southern Hemisphere dǝn (kuru karabka SkyTeam ye ndasoma raksǝ farjinmba).

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).



Central Kanuri (Latin script) : Son yayi, Star Alliance dǝ raksǝ samma so farjin illa eastern South Pacific Santiago de Chile lan sǝta Tahiti ro isǝna dǝ gǝnyi ma.

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.



Central Kanuri (Latin script) : Letǝ maraye adǝ shi bas gǝnyi awo kartaye wo sa South Pacific -a west coast South America ye -a dǝ yesǝnǝm kotǝro ramiya. (cidaa dǝn wune)

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)



Central Kanuri (Latin script) : Saa 1994 lan, am dǝwo kabila American Nagorno-Karabakh ye nasha Azerbaijan ye dǝye Azeris so dǝga kǝriwtǝ badiyada.

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.



Central Kanuri (Latin script) : Bana Armenia ye men, lardǝ bǝlin kokkotǝ. amma sonyayi, lardǝyima shiya kasatsǝna mailaro ba - Armenia dǝn kunten.

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.



Central Kanuri (Latin script) : Kambiyi diplomasiyabe kate lardǝwa indi ye dǝye alaka kate Armenia -a Azerbaijan -a ye dǝ bannawono.

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.



Central Kanuri (Latin script) : Canal Distrct dǝ (Dutch: Grachtengordel) shi dǝ bǝla la suwa karni 17th lan Binnestad Amsterdam ye dǝrizǝ kǝlzǝna.

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.



Central Kanuri (Latin script) : bǝla dǝ sammanzǝ so na kargamye UNESCO ye ro kamtǝ koltǝna sawo awowanzǝ adaye-a gargamye- ajabba ro, kuru taman karaiyyanzǝ so dǝye suro kariyya taman zawwa soyen lardǝ dǝn.

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.



Central Kanuri (Latin script) : Cinque Terre,.mananzǝ sidi uwu, suro dǝn bǝladiya sǝnana ci njiye Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso yen nasha Italiyaye Liguria ye dǝn.

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.



Central Kanuri (Latin script) : Sandiya UNESCO ye dawu awowa gargamye dinaye dǝro sǝkǝna.

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.



Central Kanuri (Latin script) : Karni kada kolzǝna lan, am soye karaskataro na garzana kǝla na kawwa --a lǝrǝmma yen na del kǝmoduwu wujin so lan.

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.



Central Kanuri (Latin script) : Awowanzǝ hangal gǝrjin ye falnzǝdǝ shima awowa zamanye so baanzǝdǝ. Zawalla shiye so, mara sidiye so, mara njiye so men bǝladiya dǝro letin, moto so men muwonzǝ letinmba.

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.



Central Kanuri (Latin script) : Tǝlam Faransa ye dǝwo Belgium-a Switzerland-a lan manatin dǝ Lardǝ Faransa yen mantin dǝga gana la gadezǝna, sonyayi kamanza fanzayin.

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.



Central Kanuri (Latin script) : Musamanro, futu isawu tǝdin tǝlam Faransa Belgium-a Switzerland-a yema dǝ tǝlam Faransa lardǝ France ye dǝga gade, kuru kalmawa la buwotǝ so dǝ gade gade.

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, am tǝlam Faransaye manazayin Belgium ye-a Switzerland ye-a sammaso muwonti lan tǝlam Faransaye ngǝlama dǝma kǝrazayin, adǝ nankadǝro tǝlam Faransaye ngǝlama dǝ mananǝmiya yayi nyiya fanzayin.

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.



Central Kanuri (Latin script) : Suro dinaye nguwuson, musko habtǝgǝ dǝ alama nǝm sawaye yeyiro gotǝna, "wushe" gultǝ fǝlejin.

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, Malaysia lan, suro am bǝladiya yen, mananzǝ "are na adǝro", futu ngulondo bǝlan dǝ tiyonǝm ro fǝltǝ yeyi, futu lardǝwa nasaraye la so yen tvdin dv yeyi, kuru adǝ nankaro bas tǝdǝ.

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.



[Day40]

Central Kanuri (Latin script) : Adǝyeyima, kam bǝlaroma lardǝ British ye ye musko habtǝ alakǝlewa tǝye yeyiro gojin (titi kam muso habtǝna dǝ) na adǝro kǝnshenzǝ mǝradǝtǝ ye dǝro.

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.



Central Kanuri (Latin script) : Tǝlamwa shitiye so dǝ sandiya tǝtangatǝ mana kate amso ye banatǝro amo sandiya mana zawwa soro.

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.



Central Kanuri (Latin script) : Sandi dǝ tǝlamwa maila soy ǝga gade, sandi dǝwone tǝlamwa Alameye dǝwo isǝ dunowazana ma dalil mana kate am gadeya yen.

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.



Central Kanuri (Latin script) : Dawu kawusuye dǝn, bǝlaroma so dǝye cintun njiyeyi sorin (aw awo gade).

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).



Central Kanuri (Latin script) : Anyi tajirawaro walzayin sa bǝlaroma dǝ awo njiya samǝndǝ nazǝ surin sǝ badijya, loktunzǝ bannajin kuru njinzǝ gabsǝna dǝye bannajin.

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.



Central Kanuri (Latin script) : Na sahara zauro kawdowa yayi bǝnejiya taidazǝ hamjin. Kawdo tiyiye cetro zǝbtǝdǝ kazǝmu amusuyebaro zauro tajirwa.

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.



Central Kanuri (Latin script) : Suro loktu kawdoyen, musammanro, kanatana so ro hangal gǝnatǝ mǝradǝnǝmin suro kara kǝska kǝliya nji-a ye men gamin ma.

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.



Central Kanuri (Latin script) : Suro kara kǝska kǝliya ye me dǝn lenǝmin yaye, sakan gana la cinna motoye kanǝmi suro dǝro ga lan yayi kantana so dǝ nyiya zasa tamin suro motoye dǝro.

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.



Central Kanuri (Latin script) : Tantanyi ngudoye, aw shiya avian influenza lan buwotin so dǝ, ngudowa dabbawa samma soro nozǝ faltǝyin.

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.



Central Kanuri (Latin script) : am duwu falyin cidan yeyi sǝtanye hawar fantǝna, amma lanza so dǝ kam so ma cezǝna.

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.



Central Kanuri (Latin script) : Nguwuso am sanya kuyi rotǝye sadin so dǝ sǝta, amma am ngudo lawartǝma so yero tajirwa.

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.



Central Kanuri (Latin script) : Awowa dǝwo Norway son tuwondin sodǝ shima kǝmoduwu sarsar kuruwu shiro fjord sayindǝ so, kawwa so dǝwone sarrata soma.

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.



Central Kanuri (Latin script) : Jili kawwa saraiyyata adǝ shiya "vidde" lan buwotin, mananzǝ na farak, kura, kǝskaba ma, kuru kortǝnyima.

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.



Central Kanuri (Latin script) : Rogaland --a Agder --a dǝn shiya nguwusoro "hei¨ lan buwotin, mananzǝ na kǝska so ba ma.

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.



Central Kanuri (Latin script) : Kawwa mafiye so dǝ na falyin dazayinmba, cida kawye dǝro zǝbsayin. Adǝye sǝkǝ kungu sǝkin kuru retin, kuru magi so dǝye zauro kǝrawzǝyin.

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.



Central Kanuri (Latin script) : Garu-a sami kul mafiye-a so dǝ wurtin kuru kungu so dǝ zaktin.

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.



Central Kanuri (Latin script) : Sami kawwa mafiye so dǝn, kawwa kura kamtǝ sukuruyin, waneye gǝbtǝ aw tambartǝ cintu ro lejin.

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.



Central Kanuri (Latin script) : Loktu kusotowaye tasha kawye dǝro isayindǝ loktu be Indianyedǝn nguwujin.

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.



Central Kanuri (Latin script) : Sonyayi, nǝm shawanza --a mayawanza-a jili gadeye mbeji loktu amusuyen, tashawa kawye kada mafi ngǝlama suwondayin, kuru biske skiing-a snowboarding -a ye so mbeji.

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.



Central Kanuri (Latin script) : Kamfoniwa mara samiye gana laa kwason kowo kam shiro kuttu waazǝnaye fuluzayin, kowo gana laa afu tǝdin bǝlaro shitǝraro letǝye nankaro.

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.



Central Kanuri (Latin script) : Kamfoniwa marasamiye dǝwo jili adǝ sadin so dǝ sandima Air Canada so, Delta Air Lines, Lufthansa so mara dǝwo U.S aw Canada lan cizana soro, kuru WetJet -a.

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.



Central Kanuri (Latin script) : Hal ndason yayi, Waya men kǝla tilowaro kamfoni mara samiye dǝn kuris dǝ yumin.

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.