40 days Bulgarian and Hindi conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in български (български) and हिन्दी (हिन्दी) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Bulgarian : Учените от медицинското училище в университета в Станфод обявиха в понеделник изобретяването на нов диагностичен инструмент, който може да сортира клетките по тип: малък печатен чип, който може да бъде произведен с помощта на стандартни мастилено-струйни принтери за вероятно около един американски цент всеки.

Hindi : सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.



Bulgarian : Водещи изследователи твърдят, че това може да допринесе за ранното откриване на рак, ХИВ, туберкулоза и малария при пациенти в страни с ниски доходи, където процентът на оцеляване при заболявания, като рак на гърдата например, достига половината от по-богатите страни.

Hindi : शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.



Bulgarian : Около 9:30 сутринта местно време (0230 UTC) JAS 39C Gripen се разби на писта и експлодира, затваряйки летището за търговски полети.

Hindi : स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया.



Bulgarian : Пилотът е бил идентифициран като водача на ескадрилата Дилократ Патави.

Hindi : पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई.



Bulgarian : Местните медии съобщават, че се е преобърнала пожарна кола от летището, докато е отивала по сигнал.

Hindi : स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था.



Bulgarian : 28-годишният Видал преди три сезона се присъедини към Барса от Севиля.

Hindi : 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे।



Bulgarian : Видал е играл 49 мача за клуба, откакто се премести в Каталунската столица.

Hindi : कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे.



Bulgarian : Протестът започна около 11:00 часа местно време (UTC+1) срещу охранявания от полицията вход на улица „Даунинг стрийт", на Уайтхол, където е официалната резиденция на министър-председателя.

Hindi : व्हाइटहॉल पर लगभग 11:00 बजे स्थानीय समय (यूटीसी + 1) पर विरोध शुरू हुआ, जो प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट के पुलिस-पहरेदार के दरवाजे के सामने था।



Bulgarian : Малко след 11:00 часа протестиращите блокираха движението по северната лента в Уайтхол.

Hindi : ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया.



Bulgarian : В 11: 20 полицията помоли протестиращите да се върнат на тротоара, заявявайки, че трябва да балансират правото на протест с нарастването на трафика.

Hindi : 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है.



Bulgarian : Около 11:29 протестиращите се придвижиха нагоре по Уайтхол, покрай площад Трафалгар, Странд, минаха покрай Алдуич и продължиха нагоре по Кингсуей към Холбърн, където в хотел „Гранд Конът Румс" Консервативната партия провеждаше пролетния си форум.

Hindi : 11:29 बजे के आस-पास, विरोध करने वाले लोग व्हाइटहॉल की ओर बढ़ गए. इसके बाद, वे किनारे-किनारे चलते हुए ट्राफ़ल्गर स्क्वायर, एल्डविच, किंग्सवे से गुजरते हुए होलबर्न की ओर बढ़ गए, जहाँ कंजरवेटिव पार्टी, ग्रैंड कनॉट रूम होटल में अपने स्प्रिंग फ़ोरम का आयोजन कर रही थी.



Bulgarian : Рекордът на Надал срещу канадеца в директен двубой е 7–2.

Hindi : कनाडियन के खिलाफ नडाल का सीधा रिकॉर्ड 7-2 है।



Bulgarian : Той наскоро загуби от Раоник на открития турнир в Бризбейн.

Hindi : वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे.



Bulgarian : Надал спечели 76 точки в първия сервис и отбеляза 88% нетни точки в мача.

Hindi : फ़र्स्ट सर्व में नडाल को 76 मैच विनिंग पॉइंट्स में 88% नेट पॉइंट्स मिले.



Bulgarian : След мача, Кралят на глината каза: „Развълнуван съм, че отново съм в последните кръгове на най-важните събития. Тук съм, за да се опитам да спечеля".

Hindi : मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, "मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।"



Bulgarian : „Панамските доклади" е събирателен термин за около 10 милиона документа от панамската правна фирма Mossack Fonseca, издадени на пресата през пролетта на 2016 г.

Hindi : "पनामा पेपर्स" पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था।



Bulgarian : Документите показват, че четиринадесет банки са помогнали на богати клиенти да избегнат данъци и други регулации, като скрият милиарди щатски долари богатство.

Hindi : दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की।



Bulgarian : Британският вестник „Гардиън" предположи, че „Дойче банк" са контролирали близо една трета от 1200-те „кухи" компании, използвани за тази цел.

Hindi : ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया.



Bulgarian : Протести се състояха по целия свят, както и няколко наказателни преследвания, а лидерите на правителствата на Исландия и Пакистан подадоха оставки.

Hindi : दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।



Bulgarian : Родена в Хонг Конг, Мс е учила в университета в Ню Йорк и в Училището по право към Харвард и някога е притежавала зелена карта за постоянен гражданин на САЩ.

Hindi : मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला "ग्रीन कार्ड" भी था.



Bulgarian : Хсиех намекна по време на изборите, че по време на криза съществува вероятност Ма да избяга от страната.

Hindi : चुनाव के दौरान साइह ने जताया कि संकट के दौर में मा देश छोड़कर भाग सकते हैं.



Bulgarian : Сие твърди също така, че фотогеничният Ма притежава повече стил, отколкото съдържание.

Hindi : शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.



Bulgarian : Въпреки тези обвинения Ма спечели с програма, която защитава по-тесни връзки с континенталната част на Китай.

Hindi : इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की.



Bulgarian : Алекс Овечкин от Вашингтон Кепитълс е днешния играч на деня.

Hindi : आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं.



Bulgarian : При победата на „Вашингтон" с 5 на 3 над „Атланта Трашърс", той отбеляза 2 гола и 2 асистенции.

Hindi : अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.



[Day2]

Bulgarian : Първото включване на Овечкин за вечерта беше за гол на Никлас Бекстром, с който спечелиха мача;

Hindi : उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली.



Bulgarian : вторият му гол за вечерта бе неговият 60 - ти за сезона, което го прави в първия играч, отбелязал 60 или повече гола за сезон от сезон 95 – 96 насам, когато Джаромир Джагър и Марио Лемьо достигнаха този знаменателен етап.

Hindi : रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं.



Bulgarian : Батен е класиран на 190-то място в списъка на 400-те най-богати американци за 2008 г. с богатство, оценявано на 2,3 милиарда долара.

Hindi : 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था।



Bulgarian : Той завършва Колежа по изкуства и науки в Университета на Вирджиния през 1950 г. и прави значителни дарения на институцията.

Hindi : उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे.



Bulgarian : По време на бунт иракският затвор Абу Граиб беше подпален.

Hindi : इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया।



Bulgarian : Затворът придоби лоша слава, след като там бе открито малтретиране на затворници, след като американските сили поеха контрола.

Hindi : कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया |



Bulgarian : На Гран При през 2008 г. в Сингапур Пике младши катастрофира точно след ранен пит стоп за Фернандо Алонсо, изваждайки колата за безопасност.

Hindi : फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।



Bulgarian : Докато колите пред Алонсо отиваха за гориво зад предпазната кола, той се придвижи нагоре, за да победи.

Hindi : जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया।



Bulgarian : След унгарското Гран При през 2009 г. Пике младши беше уволнен.

Hindi : पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था.



Bulgarian : Точно в 8:46 сутринта тишина се спусна над града, като отбеляза точния момент, в който първият самолет уцели мишената си.

Hindi : ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया।



Bulgarian : Два светлинни лъча са били фиксирани за през нощта да сочат към небето.

Hindi : रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है.



Bulgarian : На терена има пет нови небостъргача в процес на строителство, с транспортен център и мемориален парк в средата.

Hindi : साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा।



Bulgarian : Предаването на PBS е носител на над две дузини награди Еми и се излъчва по-кратко само от „Улица Сезам" и „Кварталът на г-н Роджърс".

Hindi : इस PBS शो को दो दर्जन से ज़्यादा एमी पुरस्कार मिल चुके हैं. नियमित प्रसारण के मामले में यह सिर्फ़ सीसेम स्ट्रीट और मिस्टर रॉजर नेबरहुड से पीछे है.



Bulgarian : Всеки епизод от шоуто ще бъде фокусиран върху тема от определена книга и ще изследва тази тема чрез множество истории.

Hindi : शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.



Bulgarian : Всяко шоу ще дава на децата и препоръки за книги, които да търсят, когато отиват в тяхната библиотеката.

Hindi : हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए.



Bulgarian : Джон Грант от WNED Buffalo (детското телевизионно предаване „Четене под дъгата") каза: „Предаването „Четене под дъгата" учеше децата защо трябва да четат,... любовта към четенето – [предаването] насърчаваше децата да вземат книга и да четат."

Hindi : डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow´s home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा "रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया.



Bulgarian : За прекратяването на сериала са допринесли както недостигът на финансиране, така и промяната във философията на образователното телевизионно програмиране, смятат някои, включително Джон Грант.

Hindi : जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है.



Bulgarian : Бурята, която се намира на около 645 мили (1040 км) на запад от островите на Кабо Верде, вероятно ще се разсее преди да заплаши каквито и да е земни площи, твърдят синоптиците.

Hindi : पूर्वानुमान कहते हैं कि यह तूफ़ान केप वर्डे द्वीपों के पश्चिम में लगभग 645 मील (1040 किमी) की दूरी पर स्थित है, जिसके किसी भी भूमि क्षेत्रों में नुकसान करने से पहले समाप्त होने की संभावना है.



Bulgarian : В момента Фред плава с попътен вятър със скорост 105 мили в час (165 км/ч) и се движи на северозапад.

Hindi : इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.



Bulgarian : Фред е най-силният тропически циклон, регистриран досега на юг и изток в Атлантическия океан след появата на сателитни изображения, и само третият по големина ураган, регистриран на изток от 35° з.д.

Hindi : सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से फ़्रेड अटलांटिक में अब तक दक्षिण और पूर्व में दर्ज सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और 35°W के पूर्व में केवल तीसरा प्रमुख तूफ़ान रिकॉर्ड है.



Bulgarian : На 24 септември 1759 г. Артур Гинес подписва договор за наем за бирената фабрика ¨Сейнт Джеймсис Гейт¨ в Дъблин, Ирландия, със срок 9000 години.

Hindi : 24 सितंबर, 1759 को, आर्थर गिनीज़ ने डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूअरी के लिए 9,000 साल की लीज़ पर हस्ताक्षर किए.



Bulgarian : Четвърт хилядолетие по-късно Гинес се разрасна до глобален бизнес, който всяка година превърта над 10 милиарда евро (14,7 милиарда щатски долара).

Hindi : 250 साल बाद, गिनीज़ एक वैश्विक व्यवसाय बन चुका है जो हर साल 10 बिलियन यूरो (14.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर) से ज़्यादा की कमाई करता है.



Bulgarian : Джони Рийд, втори пилот на отбора на A1GP в Нова Зеландия, днес влезе в историята, карайки най-бързо законно по 48 - годишния Оукланд Харбър Бридж, Нова Зеландия.

Hindi : आज A1GP न्यूज़ीलैंड टीम के को-ड्राइवर जॉनी रेड ने न्यूज़ीलैंड के 48 साल से अधिक पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर वैधानिक रूप से सबसे तेज़ गाड़ी चलाकर इतिहास बनाया.



Bulgarian : Г-н Рийд е успял да мине седем пъти по моста с колата на Нова Зеландия A1GP, Black Beauty, със скорост над 160 км/ч.

Hindi : श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे.



Bulgarian : Полицията на Нова Зеландия имаше проблем да използва радарите си, за да види колко бързо се движи г-н Рийд, заради бавната Черна Красота, и единственият път, когато полицията успя да засече г-н Рийд беше, когато той намали до 160 км/ч.

Hindi : ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे.



[Day3]

Bulgarian : Над 80 арестувани бяха освободени от Централния затвор без формални обвинения в последните 3 месеца.

Hindi : पिछले 3 महीनों में, सेंट्रल बुकिंग फ़ेसिलिटी ने 80 से ज़्यादा लोगों को बिना कोई आधिकारिक आरोप लगाए रिहा कर दिया.



Bulgarian : През април тази година, съдия Глин издаде временна заповед за задържане в съоръжението, за да наложи освобождаването на задържани над 24 часа без да получат изслушване от съдебен служител.

Hindi : इस साल अप्रैल में, जज ग्लिन ने जेल प्रशासन के खिलाफ अस्थाई बचाव आदेश दिया था. इसमें ऐसे लोगों को ज़बरदस्ती 24 घंटों से ज़्यादा रखने पर पाबंदी है जो जेल में आने के बाद न्यायलय कमिश्नर के सामने पेश नहीं किए गए.



Bulgarian : Комисарят определя гаранция, ако бъде разрешена, и формализира обвиненията на арестуващия полицай. След това обвиненията се въвеждат в държавната компютърна система, където случаят се проследява.

Hindi : अगर गिरफ़्‍तार करने वाले अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए आरोपों को औपचारिक रूप और अनुमति दी जाती है, तब आयुक्त जमानत प्रदान करता है. फिर आरोपों को राज्य की कंप्यूटर प्रणाली में दर्ज किया जाता है जहाँ मामले को ट्रैक किया जाता है.



Bulgarian : Изслушването отбелязва и датата, на която заподозреният има право на бърз процес.

Hindi : सुनवाई में एक त्वरित परीक्षण के लिए संदिग्ध के अधिकार की तारीख भी अंकित है।



Bulgarian : Питър Кастело, австралийски ковчежник и най-вероятният наследник на премиера Джон Хауърд като лидер на Либералната партия, е дал подкрепата си за австралийската ядрена индустрия.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया के ट्रेज़रार और लिबरल पार्टी के नेता के रूप में प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड की जगह लेने वाले पीटर कास्टेलो ने ऑस्ट्रेलिया में न्यूक़्लियर पॉवर इंडस्ट्री को अपना समर्थन दे दिया है.



Bulgarian : „Когато производството на ядрена енергия стане икономически жизнеспособно, Австралия трябва да продължи да я използва", заяви г-н Костело.

Hindi : मिस्टर कॉस्टेलो ने कहा कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यावहारिक हो जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया को इसका इस्तेमाल करना चाहिए.



Bulgarian : ¨Ако стане с търговска цел, трябва да я имаме. Т.е. няма принципни възражения срещу ядрената енергия, каза г-н Костело.

Hindi : "यदि यह वाणिज्यिक हो जाता है, तो इसे हमारे पास होना चाहिए। श्री कोस्टेलो ने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर कोई सैद्धांतिक आपत्ति नहीं है।"



Bulgarian : Според Анса полицията е била обезпокоена от няколко удара на най - високо ниво, за които се е опасявала, че могат да стартират цяла война за наследяване.

Hindi : अन्सा के अनुसार, "पुलिस शीर्ष स्तर के कुछ हिट्स से चिंतित थी उन्हें डर था कि वे उत्तराधिकार के लिए एक जंग छेड़ सकते हैं.



Bulgarian : Според полицията Ло Пиколо е имал надмощие затова, че е бил дясната ръка на Провенцано в Палермо и по-големият му опит му е спечелил уважението на по - старото поколение босове, докато те са следвали политиката на Провенцано да стоят възможно най-скрити, като същевременно укрепват мрежата си от власт.

Hindi : पुलिस ने कहा कि लो पिकालो की स्थिति मज़बूत थी क्योंकि वह पलेर्मो में प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ था और उसके अनुभव ने उसे पुरानी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान दिलवाया था क्योंकि वे अपने शक्ति तंत्र को मजबूत करते हुए अपनी छवि को न्यून बनाए रखने के प्रोवेनज़ानो की नीति का अनुसरण करते थे।



Bulgarian : Тези босове са били обуздани от Провенцано, когато той сложи край на подклажданата от Рийна война срещу държавата, която отне живота на кръстоносците срещу мафията Джовани Фалконе и Паоло Борселино през 1992 година.¨

Hindi : इन मालिकों को प्रोवेनज़ानो ने अपने वश में कर रखा था जब उन्होंने 1992 में राज्य के विरुद्ध रीना-द्वारा संचालित युद्ध को समाप्त किया जिसमें माफिया योद्धा जियोवानी फैल्कोन और पाओलो बोरसेलिनो की जान चली गई थी।"



Bulgarian : Главният изпълнителен директор на Apple, Стив Джобс, представи устройството, като вървеше по сцената и извади iPhone от джоба на джинсите си.

Hindi : Apple के सीईओ स्टीव जॉब्स ने मंच पर चढ़ कर और अपनी जींस की जेब से आईफ़ोन निकालकर डिवाइस का अनावरण किया.



Bulgarian : По време на двучасовата си реч той заяви, „Днес Apple ще пресъздаде телефона, днес ние ще напишем историята".

Hindi : अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान, उन्होंने कहा कि "आज ऐपल अपने फ़ोन का फिर आविष्कार करने जा रहा है, आज हम इतिहास बनाने जा रहे हैं.



Bulgarian : Бразилия е най - голямата католическа държава в света и римокатолическата църква непрекъснато се противопоставят на легализирането на еднополовите бракове в страната.

Hindi : ब्राजील, धरती पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है और रोमन कैथोलिक चर्च ने देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के खिलाफ हमेशा विरोध किया है.



Bulgarian : От 10 години насам националният конгрес на Бразилия обсъжда легализацията и за момента такъв тип граждански бракове са законни единствено в Рио Гранде до Сул.

Hindi : ब्राज़ील की नेशनल कांग्रेस इस तरह के नागरिक विवाह को कानूनी मान्यता देने के लिए 10 सालों से चर्चा कर रही है जिसे फ़िलहाल सिर्फ़ रियो ग्रांडे डो सुल मान्यता प्राप्त है.



Bulgarian : Оригиналният законопроект е изготвен от бившия кмет на Сао Пауло, Марта Суплиси. След поправката, предложеното законодателство сега е в ръцете на Роберто Джеферсън.

Hindi : मूल बिल को साओ पाउलो के पूर्व मेयर मार्ता सुपीली द्वारा तैयार किया गया था। संशोधित होने के बाद प्रस्तावित कानून बन गया और अब यह रॉबर्टो जेफरसन के हाथों में है।



Bulgarian : Демонстрантите се надяват да съберат 1,2 милиона подписа за петиция, която да представят пред Националния конгрес през ноември.

Hindi : प्रदर्शनकारियों को आशा है कि वो नवंबर में राष्ट्रीय कांग्रेस के सामने प्रस्तुत करने के लिए 12 लाख हस्ताक्षर एकत्र करके एक याचिका बना लेंगे।



Bulgarian : След като стана ясно, че много семейства търсят правна помощ срещу принудителното напускане на жилища, на 20-и март се проведе среща в Правния център на Ийст Бей за жертвите на жилищната измама.

Hindi : ये साफ हो जाने के बाद कि कई परिवार निष्कासन से लड़ने के लिए कानूनी मदद ले रहे थे, 20 मार्च को हाउसिंग घोटले के पीड़ितों के लिए ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर में मीटिंग रखी गई थी.



Bulgarian : Когато наемателите започнали да споделят какво им се е случило, повечето от пострадалите семейства мигновено осъзнали, че Каролин Уилсън от OHA е откраднала гаранционните им депозити и е избягала от града.

Hindi : जब किरायेदारों ने साझा करना शुरू किया कि उनके साथ क्या हुआ था, तो इसमें शामिल ज़्यादातर परिवारों को अचानक पता चला कि ओएचए के कैरोलिन विल्सन ने उनकी सुरक्षा जमा राशि चुरा ली थी और शहर से भाग गया था.



Bulgarian : Наемателите в Локууд Гардънс смятат, че е възможно да бъдат изгонени още 40 семейства, тъй като са научили, че полицията на жилищната администрация в Оукланд разследва и други обществени жилищни имоти в Оукланд, които може да са замесени в жилищната измама.

Hindi : लॉकवुड गार्डन के किरायेदारों का मानना ​​है कि अन्य 40 परिवार या उससे ज़्यादा बेदखली का सामना कर सकते हैं, चूँकि उन्हें पता चला है कि ओएचए पुलिस ऑकलैंड में अन्य सार्वजनिक आवास संपत्तियों की जाँच कर रही है जो आवास घोटाले में पकड़े जा सकते हैं.



Bulgarian : Групата отмени шоуто на Мемориалния стадион на окръг Мауи, на което трябваше да присъстват 9 000 човека, като се извини на феновете.

Hindi : बैंड ने माउ के वॉर मेमोरियल स्टेडियम में होने वाले शो को रद्द कर दिया, जिसको कि 9,000 लोग देखने के लिए आने वाले थे और प्रशंसको से माफ़ी मांगी। ।



Bulgarian : „Х. К. Мениджмънт Инк", мениджърската фирма на състава не даде първоначална причина за отменянето на 20 септември, но на следващия ден изтъкна логистични причини.

Hindi : बैंड की प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इनकॉरपोरेशन, ने 20 सितंबर को अपने कार्यक्र्म को रद्द करने का कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताया, लेकिन अगले दिन तैयारी के कारणों को दोषी ठहराया।



Bulgarian : Известните гръцки адвокати Сакис Кечагиоглу и Джордж Николакопулос бяха затворени в затвора Коридалус в Атина, тъй като бяха признати за виновни за подкуп и корупция.

Hindi : प्रसिद्ध ग्रीक वकील साकिस केचाग्येग्लो और जॉर्ज निकोलाकोपौलोस को कोरीडल्लोस के एथेंस जेल में बंद किया गया है, क्योंकि वे रिश्वत और भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए थे.



Bulgarian : Голям скандал се разрази в резултат на това в гръцката правна общност чрез изобличаването на незаконни действия, които съдии, юристи, младши и старши адвокати са извършили през предходните години.

Hindi : इसके परिणामस्वरूप, ग्रीक कानूनी समुदाय के भीतर एक बड़े घोटाले को अवैध कार्यों के उजागर होने के माध्यम से उठाया गया है जो न्यायाधीशों, वकीलों, सॉलिसिटर और अधिवक्ताओं ने पिछले सालों के दौरान किए हैं.



Bulgarian : Преди няколко седмици, след като информацията, оповестена от журналиста Макис Триантафилопулос в популярното му телевизионно предаване „Zoungla" по Алфа ТВ, депутатът и адвокат, Петрос Мантувалос, се отказа от поста си, тъй като членове на неговото министерство бяха замесени в незаконни подкупи и корупция.

Hindi : कुछ सप्ताह पहले, पत्रकार माकीस त्रिनताफेलोपोस द्वारा अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ज़ूंगला में अल्फा टीवी में प्रकाशित जानकारी के बाद, संसद के सदस्य और वकील, पेट्रोस मंतौवलोस को पदमुक्त कर दिया गया था क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य अवैध भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। । तबाही के प्रभाव, अवसाद और भय नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों के सशर्त नहीं थे।



Bulgarian : Наред с това високопоставеният съдия Евангелос Калусис влиза в затвора с обвинения за корупция и уронващо поведение.

Hindi : इतना ही नहीं, टॉप जज एवेंजेलोस कालूसिस को गिरफ़्तार कर लिया गया क्योंकि उन्हें भ्रष्टाचार और दुर्व्यहार के लिए दोषी पाया गया था.



[Day4]

Bulgarian : Като заяви, че би било неетично да се коментират спецификите на вероятните случаи, Робъртс категорично отказа да каже кога смята, че животът започва, един важен въпрос при обмислянето на етиката на абортите.

Hindi : गर्भपात की नैतिकता पर विचार करते समय एक महत्वपूर्ण सवाल, जीवन कब शुरू होता है पर संभावित मामलों की बारीकियों पर टिप्पणी करने को अनैतिक बताते हुए रॉबर्ट्स ने इस पर अपने विचार प्रकट करने से साफ़-साफ़ मना कर दिया.



Bulgarian : Той обаче подчерта предишното си изявление, че в случая „Ро срещу Уейд" има постигнато споразумение в рамките на закона за земята, подчертавайки важността на последователността в решенията на Върховния съд.

Hindi : हालांकि, उन्होंने अपने पहले के बयान को दोहराया कि रो वर्सस वेड "भूमि का व्यवस्थित कानून" था, जिस में उच्चतम न्यायालय के सुसंगत निर्णयों के महत्व पर जोर दिया गया था।



Bulgarian : Също така потвърди вярата си в косвеното право на личен живот, от което зависеше решението на Роу.

Hindi : उसने यह पुष्टि भी की है कि उसे गोपनीयता के निहित अधिकारों पर यकीन है, जिस पर कि रो निर्णय आधारित है.



Bulgarian : Марухидор финишира на върха на таблицата, на 6 точки пред втория Нуса.

Hindi : मारूसाइडोर पहले पायदान पर आया जबकि उससे छह नंबर पीछे रहकर नूसा दूसरे पायदान पर आया।



Bulgarian : Двата отбора играха на големия полуфинал, където Нуса победиха с 11 точки.

Hindi : दोनों पक्ष मुख्य सेमीफ़ाइनल में भिड़े जहाँ नूसा 11 अंकों से विजेता बने.



Bulgarian : Тогава Марудхор победи Кабулчър на предварителния финал.

Hindi : मारूचिडोर ने इसके बाद प्रारंभिक फाइनल में कैबुलचर को हराया।



Bulgarian : Hesperonychus leucops е вид птица от семейство Dromaeosauridae.

Hindi : हेस्पेरोनिकस एलिजाबेथ, ड्रोमाओसौरिडी परिवार की एक प्रजाति है और वेलोसिरैप्टर का चचेरा भाई है।



Bulgarian : Смяташе се, че тази хищна топлокръвна птица с пълно оперение е вървяла изправена на два крака с нокти като тези на велосираптора.

Hindi : माना जाता है कि यह पूरी तरह पंख से लदे गरम खून वाले शिकारी पक्षी, वेलोसाइराप्टर जैसे पंजे के साथ दो पैरों पर सीधा चलते थे।



Bulgarian : Вторият му нокът е по-голям, откъдето се ражда името Хеспероникус, или „западен нокът".

Hindi : इसका दूसरा पंजा बड़ा था, जिससे इसका नाम हेस्पेरोनीकस पड़ा, जिसका अर्थ है "पश्चिमी पंजा"।



Bulgarian : В допълнение към трошащия се лед, екстремните метеорологични условия също възпрепятстват спасителните операции.

Hindi : तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है।



Bulgarian : Според предположенията на Питман, условията няма да се подобрят някъде до към следващата седмица.

Hindi : पिटमैन ने सुझाव दिया कि अगले सप्ताह कुछ समय तक स्थिति में सुधार नहीं होगा.



Bulgarian : Според Питман, най - лошото за тюлените през последните 15 години е промяната на количеството и дебелината на паковия (подвижен) лед.

Hindi : पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.



Bulgarian : Днес в общността на Ред Лейк, докато се провеждаха погребенията на Джеф Уайз и три от деветте жертви, изтече новина, че друг ученик е бил арестуван във връзка със стрелбата в училище на 21 март.

Hindi : जेफ वीस और नौ पीड़ितों में से तीन का अंतिम संस्कार करते समय, आज रेड लेक समुदाय में ये खबर फैल गई कि एक अन्य छात्र को 21 मार्च की स्कूल में गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।



Bulgarian : Официално властите не съобщиха много, освен че потвърдиха днешния арест.

Hindi : अधिकारियों ने आज की गिरफ्तारी की पुष्टि करने से परे थोडा आधिकारिक तौर पर कहा.



Bulgarian : Въпреки това източник, запознат с разследването, заяви пред Минеаполис Стар Трибюн, че това е Луис Джордан, 16-годишният син на председателя на племето Ред Лейк - Флойд Джордан.

Hindi : हालाँकि, जाँच के बारे में जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून को बताया कि ये रेड लेक ट्राइबल के अध्यक्ष फ़्लॉयड जर्सडैन के 16 वर्षीय बेटे लुई जर्सडैन थे.



Bulgarian : Понастоящем не е известно какви обвинения ще бъдат повдигнати или как са се добрали властите до момчето, но във федералния съд е заведено дело за малолетни.

Hindi : इस समय यह ज्ञात नहीं है कि क्या आरोप लगाया जाएगा या अधिकारियों ने उस बच्चे को क्यों पकड़ा, लेकिन संघीय अदालत में किशोर कार्यवाही शुरू हो गई है।



Bulgarian : Лодин каза още, че за да спестят на афганистанците разходите и риска за сигурността от още едни избори, длъжностните лица са решили да отменят балотажа.

Hindi : लॉडिन ने यह भी कहा कि अधिकारियों ने दूसरे चुनाव के खर्च और सुरक्षा जोखिम को बचाने के लिए न भागने का फैसला लिया है.



Bulgarian : Дипломати казаха, че са констатирали достатъчно двусмислие в афганистанската конституция, за да се определи балотажа като ненужен.

Hindi : राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.



Bulgarian : Това противоречи на предишни съобщения, в които се твърдеше, че отмяната на балотажа би била неконституционна.

Hindi : यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.



Bulgarian : Самолетът е бил управляван от вътрешни войски и е бил насочен към Иркутск.

Hindi : विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।



Bulgarian : Беше проведен разпит като част от разследването.

Hindi : छानबीन के लिए एक जाँच गठित की गई थी।



Bulgarian : Il -76 е бил основен компонент на руската и съветската военна сила от 70 - те години на миналия век и вече е участвал в сериозен инцидент в Русия миналия месец.

Hindi : Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी.



Bulgarian : Един двигател се отдели при излитане без да има наранени на 7 октомври. След инцидента Русия приземи за кратко всички Il-76.

Hindi : बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.



Bulgarian : След разлив на хиляди барела суров петрол южно от Феърбанкс, Аляска, 800 мили от тръбопроводната система Транс-Аляска бяха затворени.

Hindi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण में हजारों बैरल कच्चे तेल के रिसाव के बाद ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम के 800 मील के हिस्से को बंद कर दिया गया था।



Bulgarian : Прекъсване на електрозахранването след рутинен тест на противопожарната система доведе до отваряне на предпазните вентили и разлив на суров нефт близо до помпена станция 9 във Форт Грийли.

Hindi : एक नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण के चलते बिजली चले जाने से रिलीफ वाल्व खुल गए और फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 के पास कच्चा तेल बह गया।



[Day5]

Bulgarian : Клапанният отвор позволяваше освобождаване на налягането за системата и нефтът течеше на подложка към резервоар, който може да побере 55 000 барела (2,3 милиона галона).

Hindi : वाल्व छिद्र से प्रणाली का दबाव कम हुआ और तेल एक पैड से एक टैंक में गया जिसमें 55,000 बैरल (23 लाख गैलन) आ सकता है।



Bulgarian : В сряда следобед вентилите на резервоара все още течаха, вероятно от терморазширение вътре в него.

Hindi : बुधवार की दोपहर तक टैंक के अंदर थर्मल एक्सपेंशन से शायद अभी भी टैंक वेंट लीक हो रहे थे।



Bulgarian : Другата вторична ограничителна зона под резервоарите, побиращи 104 500 барела, все още не е запълнена до крайния ѝ капацитет.

Hindi : टंकियों के नीचे दूसरा कंटेनमेंट एरिया 104,500 बैरल की क्षमता रखता है, जिसे अभी तक पूर्ण क्षमता के साथ भरा नहीं गया है.



Bulgarian : Коментарите бяха първият случай, в който висши ирански източници признаха, на живо по телевизията, че санкциите имат някакъв ефект.

Hindi : टेलीविज़न पर किए गए लाइव कमेंट्स में पहली बार सीनियर इरानियन सूत्रों ने यह माना था कि प्रतिबंधों को कोई प्रभाव हुआ था.



Bulgarian : Те включват финансови рестрикции и възбрана от страна на Европейския съюз върху износа на суров нефт, който носи на иранската икономика 80% от чуждестранните ѝ приходи.

Hindi : इनमें वित्तीय प्रतिबंध और कच्चे तेल के निर्यात पर यूरोपीय संघ द्वारा प्रतिबंध शामिल है, जिससे ईरानी अर्थव्यवस्था को उनकी विदेशी आय का 80% प्राप्त होता है।



Bulgarian : В най-скорошния си месечен доклад ОПЕК посочва, че износът на суров нефт е стигнал най-ниското ниво за последните две десетилетия - 2,8 милиона барела дневно.

Hindi : अपनी सबसे हालिया मासिक रिपोर्ट में, ओपेक ने कहा कि कच्चे तेल का निर्यात दो दशकों के लिए 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन के निचले स्तर तक गिर गया था.



Bulgarian : Върховният лидер на страната Аятолах Али Хаменей определи зависимостта от петрола като „капан", от който страната трябва да се освободи, датиращ преди ислямската революция в Иран през 1979 г.

Hindi : देश के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला अली ख़ामेनी ने तेल पर निर्भरता को एक ऐसे "जाल" के रूप में परिभाषित किया है जो 1979 में इरान के इस्लामिक क्रांति के पहले से बुना जा रहा है और जिससे देश को अपने आपको आज़ाद करना चाहिए.



Bulgarian : Очаква се произвеждането на голямо светлинно шоу за хората в Северна Калифорния, Орегон, Невада и Юта, когато капсулата стигне до Земята и навлезе в атмосферата, около 5 сутринта (източно време).

Hindi : सुबह लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) जब कैप्सूल धरती को छूकर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तब उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन, नेवाडा और उटाह के लोगों के लिए एक शानदार लाइट शो पेश करने की अपेक्षा होती है.



Bulgarian : Капсулата много ще прилича на падаща звезда, преминаваща през небето.

Hindi : कैप्सूल बहुत हद तक आसमान में एक उल्का की तरह दिखाई देगा.



Bulgarian : Скоростта на капсулата ще е 12,8 км или 8 мили в секунда, тоест достатъчно бързо, за да стигне до Лос Анджелис за една минута, тръгвайки от Сан Франциско.

Hindi : कैप्सूल एक मिनट में सैन फ़्रांसिस्को से लॉस एंजिलस तेज़ी से जाने के लिए लगभग 12.8 किमी या 8 मील प्रति सेकंड की यात्रा करेगा।



Bulgarian : Стардъст ще постави нов рекорд за всички времена за най-бързият космически кораб, върнал се на Земята, като счупи предишния рекорд, постигнат през май 1969 г. по време на завръщането на командния модул на Аполо X.

Hindi : स्टारडस्ट धरती की ओर इतनी तेज़ी से वापस लौटेगा कि अब तक के सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे. फ़िलहाल यह रिकॉर्ड अपोलो X के कमांड मॉड्यूल के नाम है जो मई, 1969 में सबसे तेज़ गति से धरती में वापस लौटा था.



Bulgarian : "Ръководителят на проекта Стардъст Том Дъксбъри каза, че ще преминават над западния бряг на Северна Калифорния и ще светят в небето от Калифорния до централен Орегон и по-натам в Невада и Айдахо и Юта.

Hindi : "यह उत्तरी कैलिफोर्निया के पश्चिमी तट पर चलेगा और कैलिफोर्निया से केंद्रीय ओरेगन और नेवादा और इदाहो तक और यूटा में आकाश को प्रकाशित करेगा," टॉम डक्सबरी, स्टारडस्ट के परियोजना प्रबंधक ने कहा।



Bulgarian : Решението на г - н Ръд да подпише споразумението за климата от Киото изолира САЩ, които сега ще бъдат единствената нератифицирала споразумението развита страна.

Hindi : क्योटो जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर करने के श्री रुड के निर्णय ने संयुक्त राज्य अमेरिका को अलग कर दिया है, जो अब एकमात्र विकसित राष्ट्र होगा जिसने समझौते की पुष्टि नहीं की है।



Bulgarian : Бившето консервативно правителство на Австралия отказа да ратифицира Киото, като заяви, че това ще навреди на икономиката със силната й зависимост от износа на въглища, докато страни като Индия и Китай не бяха обвързани от цели, свързани с намаляването на емисиите.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया की पूर्व रूढ़िवादी सरकार ने क्योटो की पुष्टि करने से मना करते हुए कहा कि जबकि भारत और चीन जैसे देश उत्सर्जन लक्ष्य से नहीं बंधे हैं, इससे कोयले के निर्यात पर भारी निर्भरता के साथ अर्थव्यवस्था को नुकसान होगा।



Bulgarian : Това е най-голямата покупка в историята на eBay.

Hindi : यह eBay के इतिहास में सबसे बड़ा अधिग्रहण है.



Bulgarian : Компанията се надява да разнообрази своите източници на печалба и да добие известност в области, където Skype заема силна позиция, като Китай, Източна Европа и Бразилия.

Hindi : चीन, पूर्वी यूरोप और ब्राज़ील जैसे क्षेत्रों में जहाँ स्काइप की पकड़ मज़बूत है, कंपनी को अपने लाभ स्रोतों में विभिन्नता लाने और लोकप्रियता पाने की उम्मीद है.



Bulgarian : Учените смятат, че Енцелад е геоложки активен и е вероятен източник на ледения Е пръстен на Сатурн.

Hindi : वैज्ञानिकों ने एन्सेलेडस को भूगर्भीय रूप से सक्रिय और शनि के बर्फीले ई वलय के संभावित स्रोत के रूप में संदेह प्रकट किया है.



Bulgarian : Енцелад е най - отразяващият обект в Слънчевата система, отразяващ около 90 процента от достигащата го слънчева светлина.

Hindi : एन्सेलेडस सौर प्रणाली की सबसे अधिक परावर्तक वस्तु है, जो अपने ऊपर पड़ने वाली सूर्य की लगभग 90 प्रतिशत किरणों को परावर्तित करती है।



Bulgarian : Днес, в японски вестник, издателят на играта Конами заяви, че няма да пусне играта „Шест дни във Фалуджа".

Hindi : गेम के प्रकाशक कोनामी ने आज एक जापानी अख़बार को बताया कि वे सिक्स डेज़ इन फ़ालूजा जारी नहीं करेंगे.



Bulgarian : Играта се основава на Втората битка за Фалуджа, която представлява ожесточена борба между иракските и американските сили.

Hindi : यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है।



Bulgarian : ACMA установи също, че въпреки излъчването на видеото в интернет, Big Brother не е нарушил законите за цензура на онлайн съдържание, тъй като записът не е бил съхраняван на уебсайта на Big Brother.

Hindi : एसीएमए ने यह भी पाया कि वीडियो इंटरनेट पर स्ट्रीम होने के बावजूद, बिग ब्रदर ने ऑनलाइन कंटेंट सेंसरशिप कानूनों का उल्लंघन नहीं किया था क्योंकि मीडिया बिग ब्रदर की वेबसाइट पर स्टोर नहीं किया गया था.



Bulgarian : Законът за радио и телевизионни услуги предвижда регулация на интернет съдържанието, но за да се счита за такова, то трябва физически да се съдържа на сървър.

Hindi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट कंटेंट के लिए नियंत्रण प्रदान करता है, हालाँकि इसे इंटरनेट कंटेंट माना जाता है, लेकिन इसे सर्वर पर भौतिक रूप से रहना चाहिए.



Bulgarian : Посолството на САЩ в Найроби, Кения предупреди за „екстремисти от Сомалия", планиращи самоубийствени бомбени атентати в Кения и Етиопия.

Hindi : केन्या के नैरोबी स्थित यूनाइटेड स्टेट्स के दूतावास ने चेतावनी जारी की है कि "सोमालिया के अतिवादी" केन्या और इथियोपिया में आत्मघाती बम हमलों की योजना बना रहे हैं.



Bulgarian : САЩ твърдят, че са получили информация от неразкрит източник, в която конкретно се споменава използването на атентатори самоубийци, за да взривят „изтъкнати забележителности" в Етиопия и Кения.

Hindi : अमेरिका का कहना है कि उसे एक अज्ञात स्रोत से जानकारी मिली है जो विशेष रूप से कहता है कि आत्मघाती हमलावरों के उपयोग से इथियोपिया और केन्या में "प्रमुख स्थलों" को उड़ा दिया जायेगा।



Bulgarian : Много преди „Дейли Шоу" и „Колбърт Рипорт", Хек и Джонсън, още през 1988 г. като студенти в университета на Вашингтон, са планирали публикация, която да пародира новините и репортажите.

Hindi : द डेली शो और द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहले, जब वे 1988 में UW में छात्र थे, तो हेक और जॉनसन ने एक प्रकाशन की कल्पना की, जो समाचार और समाचार रिपोर्टिंग की पैरोडी करेगा -.



[Day6]

Bulgarian : От създаването си сатиричното списание „Ониън" се е превърнало в истинска империя на пародийни новини със собствено печатно издание, уебсайт, който привлече 5 милиона посетители само през месец октомври, с лични реклами, 24-часова новинарска мрежа, подкастове и наскоро лансира световен атлас, наречен „Нашият тъп свят".

Hindi : अपनी स्थापना के बाद से, द अनियन प्रिंट संस्करण के साथ एक सत्य समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, उनका एक वेबसाइट जिससे अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुक आकर्षित हुए, व्यक्तिगत विज्ञापन हैं, 24 घंटे का समाचार नेटवर्क है, पॉडकास्ट हैं, और हाल ही में हमारी मूर्ख दुनिया नामक विश्व एटलस भी लौंच हुआ है।



Bulgarian : Ал Гор и генерал Томи Франкс лежерно прехвърлят любимите си заглавия (това на Гор е новината на The Onion, че с Типър са правили най - добрия секс в живота си след поражението му в избирателната колегия през 2000 г.).

Hindi : अल गोर और जनरल टॉमी फ्रैंक्स ने फटाफट बोलकर, अपनी पसंदीदा सुर्खियों को चुरा लिया (गोर ने बताया कि जब 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज की हार के बाद, वह टिप्पर के साथ अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पल बिता रहे थे, तब द अनियन ने उसकी रिपोर्ट की).



Bulgarian : Много от авторите им са продължили да упражняват силно влияние върху пародийните новинарски шоу програми на Джон Стюарт и Стивън Колбърт.

Hindi : उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट और स्टीफ़न कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं.



Bulgarian : Артистичното събитие е и част от кампанията на общината на Букурещ, целяща да възстанови имиджа на румънската столица на творчески и колоритен метрополис.

Hindi : आर्टिस्टिक इवेंट (कलात्मक कार्यक्रम) भी बुखारेस्ट सिटी हॉल के कैंपेन का एक हिस्सा है जो रोमानिया की राजधानी की एक क्रिएटिव और रंगीन छवि को फिर से दिखाने की कोशिश है.



Bulgarian : Това ще бъде първият град в Югоизточна Европа, който ще бъде домакин на художествен проект „Парад на кравите" между юни и август тази година, най - голямото събитие в света в областта на общественото изкуство.

Hindi : इस साल जून और अगस्त के बीच दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला कार्यक्रम, काउपरेड का आयोजन करने वाला दक्षिण-पूर्वी यूरोप का यह पहला शहरहोगा।



Bulgarian : Днешното съобщение също така удължи поетия през март тази година ангажимент на правителството да финансира допълнителни вагони.

Hindi : इसी साल मार्च में, सरकार ने माल ढुलाई करने वाले कुछ और वाहनों को वित्तीय मदद देने का वादा किया था. आज की इस घोषणा के साथ ही, सरकार का वह वादा भी पूरा हुआ.



Bulgarian : С допълнителните 300 стават общо 1300 вагона, които трябва да бъдат закупени, за да се намали натоварването с пътници.

Hindi : 300 और गाड़ियों से संख्या बनती हैं , 1,300 गाडियाँ जो मंगवाई गई हैं ै ताकिें भीड़भाड़ से निजात मिल सके।



Bulgarian : Говорителят на полицейското управление в Лос Анджелис, Кристофър Гарсия, заяви, че заподозреният е разследван най-вече за влизане с взлом, а не за вандализъм.

Hindi : लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सिया ने कहा कि संदिग्ध पुरुष अपराधी की गुंडागिरी के बजाय अतिक्रमण के लिए जाँच की जा रही है।



Bulgarian : Знакът не е физически повреден; видоизменението е направено с използване на черни брезенти, украсени със знаци за мир и сърце, за да се промени буквата „О" така, че да се чете малко „е".

Hindi : संकेत शारीरिक रूप से क्षतिग्रस्त नहीं था; "O" को बदलकर लोअरकेस "e" में पढ़ने के लिए शांति और दिल के संकेतों के साथ सजाए गए काले तिरपाल का इस्तेमाल करके संशोधन किया गया था.



Bulgarian : Червеният прилив се дължи на концентрация на Karenia brevis, естествено срещащ се едноклетъчен морски организъм, по - висока от нормалната.

Hindi : लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस की सामान्य सांद्रता से ज़्यादा होने के कारण होता है, जो प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाला एकल-कोशिका वाला समुद्री जीव है.



Bulgarian : Природните фактори могат да се пресекат и да се създадат идеални условия за драстичното увеличение на тези водорасли.

Hindi : प्राकृतिक कारक आदर्श स्थितियों का निर्माण करने के लिए एक दूसरे को काट सकते हैं, जिससे इस शैवाल की संख्या नाटकीय रूप से बढ़ सकती है.



Bulgarian : Невротоксинът, произведен от водораслите, може да увреди нервите както на хората, така и на рибите.

Hindi : शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.



Bulgarian : Високата концентрация на токсина във водите често убива рибите.

Hindi : मछली अक्सर पानी में विष के उच्च सांद्रता के कारण मर जाती है.



Bulgarian : Хората могат да бъдат заразени от вдишване на заразена вода, вдигната във въздуха от вятъра и вълните.

Hindi : हवा और तरंगों द्वारा हवा में मिले प्रभावित जल को साँस में लेने से मनुष्य प्रभावित हो सकता है.



Bulgarian : Тропическият циклон Гону, кръстен на торба с палмови листа на езика на Малдивите, в пика си достига сила на вятъра от 240 км/ч (149 мили в час).

Hindi : अपने चरम पर, ट्रॉपिकल साइक्लोन गोनू, मालदीव की भाषा में ताड़ के पत्तों के एक बैग के नाम पर प्रति घंटे 240 किलोमीटर (149 मील प्रति घंटे) की लगातार हवाओं तक पहुंच गया.



Bulgarian : Рано сутринта, ветровете бяха със скорост около 83 км/ч и се очакваше да продължат да отслабват.

Hindi : दिन की शुरुआत में, हवाएँ लगभग 83 किमी/घंटा थीं और इसके कमज़ोर रहने की अपेक्षा थी।



Bulgarian : Поради опасения относно COVID-19 Националната баскетболна асоциация (НБА) на САЩ прекрати професионалния си баскетболен сезон в сряда.

Hindi : कोविड-19 से जुड़ी चिंता की वजह बुधवार को यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (NBA) ने अपना प्रोफ़ेशनल बास्केटबॉल सीज़न स्थगित कर दिया है.



Bulgarian : Решението на НБА бе взето, след като играч от Юта Джаз е дал положителен тест за вируса COVID-19.

Hindi : NBA के फैसले के बाद एक उताह जैज़ खिलाडी covid-19 पॉज़िटिव पाया गया |



Bulgarian : „Въз основа на този фосил се прави извода, че разцепването е много по - рано от очакваното от молекулярните доказателства.

Hindi : "जीवाश्मों के आधार पर, इसका मतलब है कि विभाजन आणविक साक्ष्य द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में बहुत पुराना है।



Bulgarian : Берхан Асфо, изследовател от Изследователската служба „Рифт Вали" в Етиопия и съавтор на изследването, каза, че това означава, че всичко трябва да бъде върнато обратно.

Hindi : इसका मतलब है कि इस की हर कड़ी फिर से जोड़नी होगी," ईथोपिया में रिफ़्ट वैली रिसर्च सर्विस के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक, बरहेन अस्फ़ॉ ने कहा.



Bulgarian : AOL досега поради широкото му използване в Съединените щати успяваше да придвижва и развива пазара на Instant Messenger (IM) със собствени темпове.

Hindi : अभी तक, अमेरिका के अंदर अपने व्यापक उपयोग की वजह से AOL अपनी खुद की रफ़्तार से IM मार्केट को आगे बढ़ाने और विकसित करने लायक हुआ है.



Bulgarian : При такова споразумение, тази свобода може да свърши.

Hindi : अगर यही व्यवस्था कायम रही, तो यह आज़ादी ज़्यादा दिन तक टिकने वाली नहीं है.



Bulgarian : Общият брой на потребителите на услуги на Yahoo! и Microsoft ще съперничи по брой на клиентите на AOL.

Hindi : Yahoo!और Microsoft सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की संख्या एकसाथ AOL के ग्राहकों की संख्या का सामना करेगी.



Bulgarian : Банката Northern Rock е национализирана през 2008 г. след разкритието, че компанията е получила спешна подкрепа от британското правителство.

Hindi : नॉर्दर्न रॉक बैंक को यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिलने की बात का पता चलने के बाद इसे 2008 में राष्ट्रीयकृत कर दिया गया था.



Bulgarian : Northern Rock се нуждаеше от подкрепа поради фактическата си задлъжнялост по време на ипотечната криза с високорисковите ипотечни кредити през 2007 г.

Hindi : 2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान नॉर्दर्न रॉक को इसके एक्सपोज़र के कारण समर्थन की ज़रूरत थी.



[Day7]

Bulgarian : Офертата на „Virgin Group" на сър Ричард Брансън е била отхвърлена още преди национализацията на банката.

Hindi : सर रिचर्ड ब्रैनसन के वर्जिन समूह ने उन बैंको के लिए बोली लगाई थी जिन्हे राष्ट्रीयकरण से पहले अस्वीकार कर दिया गया था।



Bulgarian : При национализацията през 2010 г., настоящата високобюджетна банка Northern Rock plc е разделена от „лошата банка", Northern Rock (Управление на активи).

Hindi : 2010 में, राष्ट्रीयकरण करते समय, वर्तमान उच्च स्ट्रीट बैंक उत्तरी पहाड़ी को ´बैड बैंक´, उत्तरी पहाड़ी (असिस्ट मैनेजमेंट) से अलग किया गया था।



Bulgarian : Virgin са купили само „добрата банка" от Northern Rock, но не и дружеството за управление на активи.

Hindi : वर्जिन ने केवल उत्तरी रॉक के ´अच्छा बैंक´ को खरीदा है, न कि संपत्ति प्रबंधन करने वाली कंपनी को।



Bulgarian : Счита се, че за пети път в историята хората наблюдават нещо, което потвърдено се оказва химически марсиански материал, падащ на Земята.

Hindi : यह इतिहास में पांचवीं बार माना गया है कि लोगों ने देखा धरती पर गीरते हुए युद्ध सामग्री की रासायनिक रूप से पुष्टि की गई हैं |



Bulgarian : От приблизително 24 000 известни метеорита, паднали на Земята, само около 34 са с марсиански произход.

Hindi : पृथ्वी पर गिरने वाले लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों में से केवल 34 के बारे में सत्यापित किया गया है कि वे मूल रूप से मंगल से हैं।



Bulgarian : На метеоритния дъжд миналия юли се приписват петнадесет от тези скали.

Hindi : इनमें से पंद्रह चट्टानें पिछली जुलाई में हुए उल्कापात की देन हैं.



Bulgarian : Някои от много редките скали на Земята се продават от 11 000 на 22 500 щ.д. за унция, което е около 10 пъти повече от цената на златото.

Hindi : धरती पर कुछ बहुत ही दुर्लभ चट्टानों को प्रति औंस 11,000 से लेकर 22,500 अमेरिकी डॉलर में बेचा जाता है. यह सोने के मुकाबले लगभग दस गुना ज़्यादा है.



Bulgarian : След състезанието Кеселовски остава лидер на Шампионата на водачите с 2250 точки.

Hindi : रेस के बाद, 2,250 पॉइंट्स के साथ केसेलोवस्की ड्रायवर्स चैंपियनशिप लीडर बने रहे.



Bulgarian : На второ място, с разлика от седем точки, е Джонсън с 2243.

Hindi : सात अंक पीछे रहने के बाद, जॉनसन 2,243 अंक के साथ दूसरे नंबर पर है।



Bulgarian : Кане и Труекс младши са съответно пети и шести с 2220 и 2207 точки. На трето място, Хамлин изостава с 20 пункта, но с 5 пункта пред Бауър.

Hindi : तीसरे में, हैमलिन बीस अंकों से पीछे हैं, लेकिन बोयर से पाँच अंक आगे हैं. काहने और ट्रूएक्स, जूनियर क्रमशः 2,220 और 2,207 अंकों के साथ पाँचवें और छठे स्थान पर हैं.



Bulgarian : Стюарт, Гордън, Кенсет и Харвик заемат първите десет позиции в Шампионата на Шофьорите, като остават още четири състезания за сезона.

Hindi : सीज़न की चार रेस बची रहने पर भी, स्टीवर्ट, गॉर्डन, केंसेथ और हार्विक ड्राइवर्स चैम्पियनशिप के शीर्ष-दस स्थान में जगह बना चुके हैं।



Bulgarian : Флотата на САЩ също заяви, че разследва инцидента.

Hindi : यूएस नेवी ने यह भी कहा था कि वे घटना की जाँच कर रही थी.



Bulgarian : „В момента екипажът работи за определяне на най-добрия метод за безопасното извличане на кораба", също така заявиха те в изявлението си.

Hindi : उन्होंने एक बयान में यह भी कहा, "इस समय क्रू जहाज़ को सुरक्षित निकालने के सबसे बेहतरीन तरीकों का पता लगाने पर काम कर रहा है."



Bulgarian : Кораб миночистач от клас Avenger, корабът е бил на път за Пуерто Принсеса в Палауан.

Hindi : एवेंजर क्लास माइन काउंटरमेज़र शिप, यह जहाज़ पालवन के प्यर्टो प्रिंसेसा के रास्ते में था.



Bulgarian : Назначен е в Седми флот на ВМС на САЩ и е базиран в Сасебо, Нагасаки, Япония.

Hindi : इसे यूएस नेवी के सातवें बेडे में तैनात कर दिया है और यह जापान में नागासाकी के सासेबो में स्थित है.



Bulgarian : Мумбайските нападатели на 26 ноември 2008 г. са пристигнали с лодка, носейки гранати, автоматични оръжия и са ударили множество цели, включително претъпканата жп гара Шиваджи Терминус в Чатрапати и известния хотел Тадж Махал.

Hindi : 26 नवम्बर 2008 को मुंबई के हमलावर नाव के द्वारा पहुँचे और अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लेकर आए और भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन और प्रसिद्ध ताज महल होटल सहित कई ठिकानों पर हमला किया।



Bulgarian : Събраната от Дейвид Хадли информация и разузнаването му помогнаха да се състои операцията с 10 стрелиц от пакистанската военна групировка Ласкхар-е-Тайба.

Hindi : डेविड हेडली की स्काउटिंग और सूचना एकत्रीकरण से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारियों को ऑपरेशन को सफल बनाने में मदद मिली थी।



Bulgarian : Нападението създаде огромно напрежение в отношенията между Индия и Пакистан.

Hindi : हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.



Bulgarian : Той увери гражданите на Тексас, че са предприети стъпки за защита на обществената безопасност, придружен от тези длъжностни лица.

Hindi : उन अधिकारियों के साथ उन्होंने टेक्सास के लोगों को भरोसा दिलाया कि उनकी सुरक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.



Bulgarian : Пери изрично каза: „Малко места в света са по-добре подготвени да се справят с предизвикателството, пред което се изправят в този случай."

Hindi : पेरी ने विशेष रूप से कहा, "इस मामले में सामने आई चुनौती को पूरा करने के लिए दुनिया में कम ही जगह हैं".



Bulgarian : Губернаторът каза също: „Днес научихме, че някои деца на училищна възраст са били установени като имали контакт с пациента."

Hindi : गवर्नर ने यह भी कहा, "आज, हमें पता चला है कि कुछ स्कूली उम्र के बच्चों की पहचान हुई है जिनका रोगी से संपर्क था".



Bulgarian : Той продължи: „Това е сериозен случай. Не се съмнявайте, че системата ни работи толкова добре, колкото трябва."

Hindi : वह कहता चला गया, "यह मामला गंभीर है. इस बात की फ़िक्र न करें कि हमारा सिस्टम उम्मीद के मुताबिक काम कर रहा है."



Bulgarian : Ако това се потвърди, с тази находка ще се приключи осемгодишното издирване на Мусаши.

Hindi : यदि यह साबित होता है, कि एलन ने मुसाहि की आठ साल की खोज को पूरा कर लिया है ।



Bulgarian : След картографиране на морското дъно, останките са намерени с подводно превозно средство с дистанционно управление (ROV).

Hindi : समुद्र सतह की मैपिंग को अनुसरण करते हुए आरओवी का इस्तेमाल कर जहाज़ के मलबे को ढूँढा गया था.



Bulgarian : Предполага се, че Алън, един от най-богатите хора в света, е инвестирал голяма част от богатството си в морски изследвания и търсенето на Мусаши е породено от отдавнашния му интерес към войната.

Hindi : दुनिया के सबसे धनी लोगों में से एक एलन ने अपनी संपत्ति का अधिकांश हिस्सा समुद्री खोज में लगाया और मुशीशी को युद्ध में आजीवन रुचि से बाहर खोजने के लिए अपनी खोज शुरू की।



[Day8]

Bulgarian : По време на престоя си в Атланта, тя получи признание и беше отличена за новаторство в градското образование.

Hindi : अटलांटा में काम करने के दौरान वे मशहूर हुईं. शहरी शिक्षा में नए तरीके अपनाने में उन्हें पहचान मिली.



Bulgarian : През 2009 г. е удостоена с титлата „Национален управител на годината".

Hindi : 2009 में उन्हें (डॉ. बेवरली हॉल) राष्ट्रीय अधीक्षक की उपाधि से सम्मानित किया गया.



Bulgarian : В периода на наградите, в училищата в Атланта имаше голямо подобрение на резултатите от тестовете.

Hindi : पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने टेस्ट स्कोर में एक बड़ा सुधार देखा था.



Bulgarian : Малко след това Атланта Джърнъл Конститюшън публикува доклад, показващ проблеми с резултатите от теста.

Hindi : तुरंत बाद, टेस्ट रिज़ल्ट्स में हुई परेशानियों को बताते हुए द अटलांटा जर्नल-कॉन्स्टिट्यूशन ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की.



Bulgarian : Докладът показа, че резултатите от теста са се увеличили неправдоподобно бързо и твърдеше, че училището е засякло вътрешни проблеми, но не е предприело действия по констатациите.

Hindi : रिपोर्ट में बताया गया कि टेस्ट के अंक तेज़ गति से बढ़े, उस स्कूल ने आंतरिक तौर पर कुछ समस्याओं को पहचाना पर उन्हें ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया.



Bulgarian : Доказателствата, предоставени впоследствие сочат, че тестовете са били фалшифицирани от Хол, който, заедно с 34 други служители в сферата на образованието, получи обвинение през 2013 година.

Hindi : उसके बाद के सबूत इस ओर इशारा करते है कि हॉल ने परीक्षा के प्रश्नपत्रों से छेड़छाड़ की थी, और 2013 में उसके साथ ही 34 अन्य शिक्षा अधिकारियों पर इसका आरोप लगाया गया था।



Bulgarian : Ирландското правителство набляга на спешната нужда от парламентарно законодателство за подобряване на положението.

Hindi : आयरलैंड की सरकार स्थिति को सुधारने के लिए संसदीय कानून की अत्यावश्यकता पर जोर दे रही है।



Bulgarian : ¨Говорител на правителството каза: „Сега е важно както от гледна точка на общественото здраве, така и на наказателното правосъдие законодателството да влезе в сила възможно най-скоро".

Hindi : एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, "सार्वजनिक स्वास्थ्य और आपराधिक न्याय दोनों दृष्टिकोणों से यह महत्वपूर्ण है कि कानून को जल्द से जल्द लागू किया जाए."



Bulgarian : Здравният министър изрази загриженост както за благосъстоянието на лицата, които се възползват от временната законност на включените вещества, така и за свързаните с наркотиците присъди, издадени след влизането в сила на вече противоконституционните промени.

Hindi : स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.



Bulgarian : Харке се е включил в предсезонната тренировка в Коверчано, Италия, по-рано същия ден. Той е бил отседнал в хотела на отбора преди мача срещу Болоня, планиран за неделя.

Hindi : जर्क उस दिन पहले इटली के कवरकियानो में प्री-सीज़न ट्रेनिंग के दौरान अभ्यास कर रहे थे. वे रविवार को बोलोनिया के खिलाफ़ योजनाबद्ध मैच से पहले टीम होटल में ठहरे थे.



Bulgarian : Той бе отседнал в хотела на отбора преди мача срещу Болоня, планиран за неделя.

Hindi : वह रविवार को नियोजित बोलोनिया के खिलाफ होने वाले मैच से पहले टीम के होटल में ठहरा हुआ था।



Bulgarian : Автобусът отиваше към Сикс Флагс, Сейнт Луис, Мисури, където групата ще свири в разпродадена зала.

Hindi : बस को मिसौरी में सिक्स फ़्लैग्स सेंट लुइस की ओर ले जाया गया ताकि बैंड वह शो दे सके जिसकी सारी टिकटें बिक चुकी थी.



Bulgarian : Според свидетели, в събота сутрин, в 1:15, автобусът е минавал на зелено, когато колата е завила пред него.

Hindi : शनिवार दोपहर 1:15 बजे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुज़र रही थी जब उसके सामने एक कार मुड़ी।



Bulgarian : Към нощта на 9-и август окото на тайфуна Моракот е било на около 70 километра от китайската провинция Фуцзян.

Hindi : 9 अगस्त की रात तक, मोराकोट की आँख (केंद्र) चीनी प्रांत फुजियन से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर थी।



Bulgarian : Тайфунът се движи със скорост 11 км/ч към Китай.

Hindi : इस तूफान का अनुमान ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे की दर से चीन की ओर बढ़ने का है.



Bulgarian : Пътниците получиха вода, тъй като чакаха на температура от 90 градуса по Фаренхайт.

Hindi : यात्रियों को पानी दिया गया क्योंकि वे 90 (F) - डिग्री गर्मी में इंतज़ार कर रहे थे.



Bulgarian : Капитанът от пожарната Скот Кунс е казал: „Беше горещ ден в Санта Клара с температури над 30 градуса".

Hindi : फ़ायर कैप्टन स्कॉट कोनुस ने कहा, "90 के दशक में तापमान के साथ सांता क्लारा में यह एक गर्म दिन था."



Bulgarian : За колкото и време да сте блокирани във влакче на ужасите, ще е меко казано некомфортно, а измина поне час, преди да свалим първия човек от него."

Hindi : यह कहना कम है कि किसी लंबे समय तक रोलर कॉस्टर में फंस जाना असहज होगा और पहले व्यक्ति को सवारी पर से उतारने में कम से कम एक घंटा लगा था.



Bulgarian : Шумахер, който се пенсионира през 2006 г., след като седем пъти спечели шампионата на Формула 1, се очакваше да замени ранения Фелипе Маса.

Hindi : फ़िलिप मासा के घायल हो जाने के बाद उनकी जगह, फ़ॉर्मूला-1 चैंपियनशिप को सात बार जीतने वाले माइकल शूमाकर आने वाले थे. शूमाकर ने साल 2006 में इस खेल से संन्यास ले लिया था.



Bulgarian : След катастрофа по време на унгарското Гран При през 2009 г. бразилецът е претърпял сериозна травма на главата.

Hindi : 2009 के हंगेरियन ग्रैंड प्री के दौरान दुर्घटना के बाद ब्राज़िली को सिर में गंभीर चोट लगी थी.



Bulgarian : Маса ще бъде извън игра поне до края на сезон 2009.

Hindi : मास्सा कम से कम बाकी के 2009 सीज़न के लिए बाहर हो सकते हैं।



Bulgarian : „Тестът на Ариас е положителен при леко проявление на вируса", казва министър-председателят Родриго Ариас.

Hindi : अरियास वायरस के एक हल्के प्रकार से संक्रमित पाये गये, राष्ट्रपति मंत्री रोड्रिगो अरियास ने कहा।



Bulgarian : Въпреки че състоянието на президента е стабилно, той ще бъде изолиран у дома си няколко дни.

Hindi : राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालाँकि वह कई दिनों तक घर पर एकांत में रहेंगे।



Bulgarian : „Освен треската и възпаленото гърло, се чувствам добре и във форма да работя дистанционно.

Hindi : "बुखार और गले में खराश के अलावा, मैं अच्छी तरह से और अच्छी हालत में महसूस करता हूं ताकि टेलीकम्युटिंग करके अपना काम पूरा कर सकूं।



Bulgarian : Очаквам да се върна към задълженията си в понеделник", каза Ариас в изявление.

Hindi : मुझे उम्मीद है कि मैं सोमवार को अपनी सभी ज़िम्मेदारियाँ वापस संभाल लूँगा, "एरियस ने एक बयान में कहा.



[Day9]

Bulgarian : Фелиша, която беше буря от категория 4 по скалата за урагани на Сафир-Симпсън, се смали до тропическа депресия, преди да се разсея във вторник.

Hindi : फ़ेलिशिया, एक बार सैफिर-सिम्पसन तूफ़ान पर श्रेणी 4 का तूफ़ान, मंगलवार को फैलने से पहले एक उष्णकटिबंधीय अवसाद के लिए कमज़ार हो गया था.



Bulgarian : Останките предизвикаха валежи на повечето острови, но до момента не се съобщава за щети или наводнения.

Hindi : इसके अवशेषों से अधिकतर द्वीपों में मूसलाधार बारिश हुई, हालाँकि अभी तक क्षति या बाढ़ की ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है.



Bulgarian : Валежите, с количество 17 см, измерено в Оаху, са били определени като „полезни".

Hindi : ओहू पर एक गेज पर 6.34 इंच तक पहुँचने वाली नमी को लाभकारी "बताया गया।".



Bulgarian : Валежите на места бяха придружени от гръмотевични бури и чести светкавици.

Hindi : कुछ वर्षा के समय आंधी आई और बार-बार बिजली गिरी ।



Bulgarian : Twin Otter се опитваше да кацне в Кокода вчера като полет CG4684 на Airlines PNG, но веднъж вече не успя.

Hindi : ट्विन ऑटर कल कोकोडा में एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट CG4684 के रूप में उतरने का प्रयास कर रहा था, लेकिन एक बार पहले ही यह विचार रद्द कर चुका था।



Bulgarian : Приблизително 10 минути преди да се приземи при втория си подход, той изчезна.

Hindi : अपने दूसरे प्रवेश से लैंड होने के तय समय से लगभग दस मिनट पहले यह गायब हो गया.



Bulgarian : Мястото на катастрофата беше намерено днес и е толкова недостъпно, че двама полицаи бяха спуснати в джунглата, за да отидат на мястото и да търсят оцелели.

Hindi : दुर्घटना स्थल का आज पता लगाया गया और वह इतना दुर्गम था कि दो पुलिसवालों को जंगल में उतरा गया ताकि वह स्थल तक पहुंच पाएं और जीवित लोगों की तलाश कर पाएं।



Bulgarian : Издирването е било възпрепятствано от същото лошо време, което не е позволило кацането.

Hindi : खोज में उस ख़राब मौसम के कारण रुकावट पैदा हुई थी जिसकी वजह से लैंडिंग नहीं हो पाई थी.



Bulgarian : Според докладите се е взривил апартамент на Макбет Стрийт заради изтичане на газ.

Hindi : रिपोर्टों के अनुसार, मैकबेथ गली में एक अपार्टमेंट में गैस रिसाव के कारण विस्फोट हो गया।



Bulgarian : Служител от газовата компания докладваше от мястото на събитието, след като съсед е позвънил за изтичане на газ.

Hindi : गैस कंपनी के एक अधिकारी ने पड़ोसी द्वारा किए गए गैस लीक के फ़ोन के चलते जगह का दौरा किया।



Bulgarian : Когато служителят е пристигнал, апартаментът е експлодирал.

Hindi : जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट में विस्फोट हो गया।



Bulgarian : Не се съобщава за сериозни наранявания, но поне петима души на мястото в момента на експлозията са лекувани за симптоми на шок.

Hindi : कोई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ. लेकिन धमाके के समय मौजूद कम से कम पाँच लोगों को सदमा लगा, उनका इलाज किया जा रहा था.



Bulgarian : В апартамента нямаше никого.

Hindi : कोई भी घर की अंदर मौजूद नहीं था |



Bulgarian : Близо 100 жители са евакуирани от района по това време.

Hindi : कुछ मौकों पर, लगभग 100 लोगों को इस इलाके से निकाला गया.



Bulgarian : И голф, и ръгби са на път да се върнат на Олимпийските игри.

Hindi : गोल्फ़ और रग्बी दोनों ओलिंपिक खेलों में लौटने को तैयार हैं.



Bulgarian : На срещата на изпълнителния борд в Берлин днес, Международният олимпийски комитет гласува да включи спорта. Ръгбито, и по-специално ръгби юнион, както и голфът, бяха избрани пред пет други спорта, за да се обсъди участието им в Олимпиадата.

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी ने आज बर्लिन में कार्यकारी बोर्ड की बैठक में खेलों को शामिल करने के लिए मतदान किया. रग्बी खास तौर पर रग्बी यूनियन और गोल्फ़ को ओलंपिक में भाग लेने के लिए पाँच खेलों में से चुना गया.



Bulgarian : Скуош, карате и ролкови спортове се опитаха да влязат в олимпийската програма, както и бейзбол и софтбол, които бяха изключени от Олимпийските игри през 2005 г.

Hindi : स्क्वैश, कराटे और रोलर खेलों के साथ-साथ बेसबॉल और सॉफ्टबॉल ने ओलंपिक कार्यक्रम मेने जगह बनाने का प्रयास किया, जिन्हें (बेसबॉल और सॉफ्टबॉल) 2005 में ओलंपिक खेलों से बाहर कर दिया गया था।



Bulgarian : Гласуваното решение трябва още да бъде ратифицирано от МОК на заседанието му в Копенхаген през октомври.

Hindi : कोपेनहेगन में अक्टूबर की बैठक में पूरी तरह आईओसी द्वारा अभी भी वोट की पुष्टि की जानी चाहिए थी.



Bulgarian : Не всички подкрепят въвеждането на чинове за жени.

Hindi : महिला रैंकों को शामिल करने का समर्थन सभी नहीं कर रहे थे।



Bulgarian : 2004 Сребърният олимпийски медалист Амир Хан заяви: Дълбоко в себе си смятам, че жените не трябва да се боксират. Това е моето мнение. ¨

Hindi : 2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ने कहा, "मुझे दिल से लगता है कि महिलाओं को लड़ाई नहीं करनी चाहिए. ऐसी मेरी राय है".



Bulgarian : Tой съобщи, че ще подкрепи британските състезатели на провеждащите се в Лондон Олимпийски игри през 2012 г., въпреки коментарите си.

Hindi : अपनी टिप्पणियों के बावजूद उसने कहा कि वह लंदन में आयोजित 2012 ओलिम्पिक्स में ब्रिटिश प्रतिस्पर्धियों का समर्थन करेगा.



Bulgarian : Процесът се състоя в Бирмингам Краун Корт и приключи на 3 август.

Hindi : मुक़दमा बर्मिंघम क्राउन कोर्ट में चला और 3 अगस्त को ख़त्म हुआ.



Bulgarian : Презентаторът, който бе арестуван на сцената, отрече нападението и заяви, че е използвал пръта, за да се предпази от бутилките, хвърляни по него от повече от тридесет човека.

Hindi : प्रेज़ेंटर, जिसे मौका-ए-वारदात से गिरफ़्तार किया गया था, ने हमले से इनकार किया और दावा किया कि उसने पोल का इस्तेमाल खुद को लगभग तीस लोगों द्वारा फेंके जाने वाली बोतलों से बचाने के लिए किया.



Bulgarian : Блейк беше осъден и за опит за възпрепятстване на правосъдието.

Hindi : ब्लेक को न्याय के दौरान न्याय-पथ को बिगाड़ने के प्रयास का भी दोषी ठहराया गया था।



Bulgarian : Съдията уведоми Блейк, че е „почти неизбежно" да отиде в затвора.

Hindi : न्यायाधीश ने ब्लेक को बताया कि यह "लगभग अटल" था, उसे जेल भेजा जाना था.



[Day10]

Bulgarian : Тъмната енергия е напълно невидима сила, постоянно влияеща на вселената.

Hindi : डार्क एनर्जी, पूरी तरह से अदृश्य शक्ति है जो ब्रह्मांड में हमेशा काम करती रहती है.



Bulgarian : За съществуването му е станало известно само заради ефекта, който оказва върху разширяването на Вселената.

Hindi : ब्रह्मांड के विस्तार पर इसके असर के कारण ही इसका अस्तित्व जाना जाता है.



Bulgarian : Учените са открили форми на релефа, разпръснати по повърхността на Луната, наречени разломи, които очевидно са резултат от бавното й свиване.

Hindi : वैज्ञानिकों ने चाँद की सतह पर लोबेट स्कार्प्स नामक ख़राब हुए लैंडफ़ॉर्म की खोज की है जो साफ़ तौर पर चंद्रमा के सिकुड़ने की वजह से हुए हैं.



Bulgarian : По цялата луна са открити такива парчета, които изглеждат минимално износени, което показва, че геоложките събития, които са ги създали, са били доста скорошни.

Hindi : ये प्रपात पूरे चंद्रमा पर पाए गए और न्यूनतम रूप से मौसम के कारण ख़राब हुए दिखाई देते हैं, जो यह दर्शाता है कि किसी भूगर्भीय घटनाओं ने उन्हें हाल ही में बनाया था।



Bulgarian : Твърдението, че Луната е напълно лишена от геоложка активност е в противоречие с тази теория.

Hindi : यह सिद्धांत इस दावे का खंडन करता है कि चांद पूरी तरह से भूगर्भीय गतिविधि से रहित है.



Bulgarian : Твърди се, че мъжът е врязал в тълпата триколесен автомобил, зареден с експлозиви.

Hindi : कथित तौर पर उस शख्स ने भीड़ में विस्फोटकों से हथियारबंद एक तीन पहियों वाले वाहन को निकाल दिया.



Bulgarian : Заподозреният във взривяването на бомбата мъж бе задържан, след като получи наранявания от взрива.

Hindi : बम विस्फोट के शक में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है, जिसे धमाके में कुछ चोटें आई हैं.



Bulgarian : Името му още не е известно на властите, въпреки че знаят, че е член на уйгурската етническа група.

Hindi : उसका नाम अभी भी अधिकारियों को पता नहीं है, हालाँकि वे जानते हैं कि वह उइघर जातीय समूह का सदस्य है.



Bulgarian : Надя, родена на 17 септември 2007 г. в родилна клиника в Алейск, Русия, чрез Цезарово сечение, е била с невероятно високото тегло 17 фунта и 1 унция.

Hindi : 17 सितंबर, 2007 को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनिटी क्लिनिक में सिज़ेरियन सेक्शन में नाडिया का जन्म हुआ. जन्म के समय उसका वज़न बहुत ज़्यादा 17 पौंड 1 औंस था.



Bulgarian : ¨Всички просто бяхме в шок,¨ каза майката.

Hindi : "हम सब बस सदमे में थे," माँ ने कहा।



Bulgarian : Тя отговорила, когато я попитали какво е казал бащата: „Той не можеше да каже нищо - той просто стоеше там и мигаше."

Hindi : जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया "वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे."



Bulgarian : „Ще се държи като вода. Прозрачна е точно както водата.

Hindi : "यह पानी की तरह व्यवहार करने जा रहा है. यह बिल्कुल पानी की तरह पारदर्शी है.



Bulgarian : Така че, ако стояхте на брега, щяхте да можете да видите камъчетата или мръсната лепкава маса, които са на дъното.

Hindi : इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.



Bulgarian : „Доколкото сме запознати, има само едно планетарно тяло, което е по-динамично от Титан, и името му е Земята," добави Стофан.

Hindi : स्टोफ़ेन ने कहा, जहाँ तक हम जानते हैं, एक ही ऐसा ग्रह है, जो टाइटन की तुलना में ज़्यादा गतिशीलता दिखाता है और उसका नाम है, धरती."



Bulgarian : Проблемът започна на 1 януари, когато десетки местни жители започнаха да се жалват в пощата на Обаназава, че не са получили редовните си традиционни картички за Нова година.

Hindi : यह मुद्दा जनवरी की पहली तारीख को शुरू हुआ जब दर्जनों स्थानीय निवासियों ने ओबनाज़वा पोस्ट ऑफ़िस को शिकायत करना शुरू कर दिया कि उन्हें अपने पारंपरिक और नियमित रूप से नए साल के कार्ड नहीं मिले हैं।



Bulgarian : Вчера, след като откриха, че момчето е скрило над 600 пощенски документа, включително 429 новогодишни пощенски картички, които не са били доставени на техните получатели, пощенската служба поднесе своето извинение пред гражданите и медиите.

Hindi : कल, डाकघर ने नागरिकों और मीडिया को अपनी माफ़ी जारी की, जिसमें पता चला कि लड़के ने नए साल के 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज़ों को छिपाया था, जो उनके इच्छित प्राप्तकर्ता को नहीं दिए गए थे.



Bulgarian : Безпилотният лунен орбитален апарат Чандраян-1 изхвърли сондата си за лунен удар (MIP), която се разби в повърхността на Луната със скорост от 1,5 километра в секунда (3000 мили в час) и се приземи успешно близо до южния лунен полюс.

Hindi : मानव रहित लूनर ऑर्बिट चंद्रयान -1 ने अपने मून इम्पैक्ट प्रोब (एमआईपी) को छोड़ दिया, जो 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) पर चंद्रमा की सतह से टकराया था और सफलतापूर्वक चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरा था.



Bulgarian : Освен трите важни научни инструмента, които носеше, лунната сонда също така носеше и изображението на индийското национално знаме, нарисувано от всички страни.

Hindi : तीन महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरणों को ले जाने के अलावा, लूनर प्रोब के साथ भारतीय राष्ट्रीय ध्वज भी था जो कि सभी और चित्रित था।



Bulgarian : ¨Сирипорн беше цитиран на пресконферениця, че благодари на онези, подкрепили затворник като него.

Hindi : "मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन करने वालों का धन्यवाद," सिरीपॉर्न ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।



Bulgarian : „Може някои хора да не са съгласни, но за мен няма значение.

Hindi : "कुछ सहमत नहीं हो सकते हैं लेकिन मुझे परवाह नहीं है।



Bulgarian : Радва ме, че има хора, които имат желание да ме подкрепят.

Hindi : मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं.



Bulgarian : През 1947 г. след независимостта на Пакистан от британското управление президентът на тази държава назначи „политически агенти", които да управляват федерално администрираните племенни територии с почти пълен автономен контрол върху тях.

Hindi : 1947 में ब्रिटिश राज से पाकिस्तान के आज़ादी पाने के समय से ही क्षेत्रों पर लगभग पूरा स्वशासी नियंत्रण करने वाले FATA पर शासन करने के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने "राजनीतिक एजेंट्स" नियुक्त किए हैं.



Bulgarian : Тези служители отговарят за предоставянето на правителствени и съдебни услуги по чл. 247 от пакистанската конституция.

Hindi : ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।



Bulgarian : Хостел се срути в Мека, свещеният ислямски град, около 10 часа местно време тази сутрин.

Hindi : आज सुबह स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10 बजे इस्लाम के पवित्र शहर मक्का में एक छात्रावास ढह गया.



Bulgarian : Сградата приютявала множество поклонници, които посещавали светия град в навечерието на поклонението хадж.

Hindi : इस इमारत में कई तीर्थयात्री रहते थे जो हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर में आते थे।



[Day11]

Bulgarian : Гостите на общежитието бяха предимно граждани на Обединените арабски емирства.

Hindi : छात्रावास के मेहमान अधिकतर संयुक्त अरब अमीरात के नागरिक थे।



Bulgarian : Най - малко 15 е броят на загиналите. Число, което се очаква да нарасне.

Hindi : मरने वालों की संख्या कम से कम 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।



Bulgarian : Леонов, познат също като „космонавт № 11", е член на оригиналния екип космонавти на Съветския съюз.

Hindi : लेओनोव को "कॉस्मेनॉट नं. 11" भी कहा जाता है. यह सोवियत यूनियन की मूल अंतरिक्ष यात्रियों की टीम का एक हिस्सा था.



Bulgarian : На 18 март 1965 г. извършено първото излизане в открития космос (EVA) или „космическа разходка", оставайки човек сам извън космическия кораб за малко повече от дванадесет минути.

Hindi : 18 मार्च 1965 को उन्होंने अंतरिक्ष यान के बाहर अकेले बारह मिनट से ज़्यादा समय तक रहकर पहली मानवयुक्त चहलकदमी (ईवीए), या "स्पेसवॉक" किया.



Bulgarian : За работата си той получава „Герой на Съветския съюз", най-високата чест на Съветския съюз.

Hindi : उनके काम के लिए उन्हें सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान "हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन" दिया गया।



Bulgarian : Десет години по-късно той е начело на съветската част от мисията Аполо–Съюз, символизираща, че е космическата надпревара е приключила.

Hindi : दस साल बाद, उन्होंने अपोलो-सोयुज़ मिशन के सोविएट भाग का नेतृत्व किया जो यह दर्शाता रहा कि अंतरिक्ष रेस समाप्त हो गई थी.



Bulgarian : Тя каза: „Няма сведения, които да предполагат, че предстои атака.

Hindi : उसने कहा, "इस बात को बताने वाली कोई गुप्त सूचना नहीं है कि निकट भविष्य में किसी हमले की आशंका है.



Bulgarian : Понижаването на нивото на заплаха до сериозно обаче не означава, че цялостната заплаха е отминала."

Hindi : हालांकि, खतरे के गंभीर स्तर को कम करने का मतलब यह नहीं है कि सारा खतरा टल गया है।



Bulgarian : Докато властите не са сигурни в сериозността на заплахата, Транспортните власти на Мериленд завършиха с призив от ФБР.

Hindi : अधिकारियों को खतरे की सच्चाई के बारे में पता नहीं है, इसलिए मैरीलैंड परिवहन प्राधिकरण ने एफबीआई के कहने पर इसकी छानबीन बंद कर दी है.



Bulgarian : Самосвалите бяха използвани за блокиране на отворите на тръбите и със съдействието на около 80 полицаи шофьорите бяха насочвани към отклонението.

Hindi : सुरंग के प्रवेश को बंद करने के लिए डंप ट्रकों का इस्तेमाल किया गया था और मोटर चालकों को दूसरे रास्ते से भेजने के लिए 80 पुलिस कर्मियों की सहायता ली गई।



Bulgarian : Не се съобщава за големи закъснения в трафика по околовръстния път - алтернативният градски маршрут.

Hindi : बेल्टवे शहर के वैकल्पिक मार्ग पर किसी भी यातायात के रुकावट की सूचना नहीं थी।



Bulgarian : По-рано Нигерия обяви, че планира да се присъедини към Африканската континентална зона за свободна търговия в седмицата преди срещата на върха.

Hindi : पूर्व में नाइज़ीरिया ने समिट से पहले सप्ताह में AfCFTA में शामिल होने की योजना की घोषणा की थी.



Bulgarian : Бенин ще се присъедини. Това обяви комисарят на Африканския съюз по търговията и промишлеността Алберт Мучанга.

Hindi : एयू व्यापार और उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा ने बेनिन के शामिल होने की घोषणा की.



Bulgarian : Комисарят заяви: „Все още не сме се споразумели относно правилата за произход и тарифните отстъпки, но рамката, с която разполагаме, е достатъчна, за да започнем търговия на 1 юли 2020 г."

Hindi : आयुक्त ने कहा, "हम अभी तक मूल और टैरिफ रियायतों के नियमों पर सहमत नहीं हुए हैं, लेकिन हमारे पास 1 जुलाई, 2020 को व्यापार शुरू करने के लिए पर्याप्त ढांचा है"।



Bulgarian : Станцията запази позицията си до края на космическата разходка, въпреки загубата на жироскоп по-рано по време на мисията.

Hindi : स्पेसवॉक के अंत तक स्पेस स्टेशन मिशन में पहले एक जाइरोस्कोप के नुकसान के बावजूद स्टेशन ने अपना रुख़ बनाए रखा.



Bulgarian : Чиао и Шарипов докладваха, че са на безопасно разстояние от тръстерите за нагласяване на позицията.

Hindi : चियाओ और शारिपोव ने रवैया सुधार थ्रस्टर से एक सुरक्षित दूरी बनाने की घोषणा की है.



Bulgarian : Руският наземен контрол активира реактивните самолети и нормалното положение на станцията беше възстановено.

Hindi : रूसी ग्राउंड कंट्रोल ने जेट्स को एक्टिवेट किया और स्टेशन का नॉर्मल एटिट्यूड फिर से हासिल हो गया था.



Bulgarian : Делото бе заведено във Вирджиния, тъй като това е домът на водещия доставчик на интернет услуги AOL – компанията, повдигнала обвиненията.

Hindi : इस मामले पर वर्जीनिया में मुकदमा चलाया गया क्योंकि यह अग्रणी इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल का घर है, वह कंपनी जिसने आरोपों को उकसाया.



Bulgarian : Това е първият път, когато присъдата е била постигната с използване на закона, приет през 2003 г., за да се ограничат груповите имейли, известни още като спам, от нежелано разпространение в пощенските кутии на потребителите.

Hindi : यह पहली बार है जब बल्क ई-मेल और स्पैम को, अनचाहे डिस्ट्रिब्यूटर से उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स में आने से रोकने के लिए, 2003 में बनाए गए कानून का इस्तेमाल करके विश्वास हासिल किया गया.



Bulgarian : Миналата година, през януари 2017 година, 21 - годишният Исус се присъедини към Манчестър Сити от бразилския клуб „Палмейрас" срещу оповестена трансферна такса от 27 милиона британски лири.

Hindi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 में ब्राज़ील के क्लब पालमीरास से £ 27 मिलियन की कथित फीस के लिए मैनचेस्टर सिटी में शामिल हुए थे.



Bulgarian : От тогава бразилецът е включен в 53 мача за клуба във всички състезания и е отбелязал 24 гола.

Hindi : तब से, ब्राज़ील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैचों में भाग लिया और 24 गोल किए.



Bulgarian : Д-р Лий изрази и своята загриженост във връзка със съобщенията, че в Турция вече има деца, заразени с вируса на птичия грип A(H5N1), без да се разболеят.

Hindi : डॉ. ली ने रिपोर्टों के बारे में भी अपनी चिंता व्यक्त की है कि अब तुर्की में बच्चे बिना बिमार पड़े ए(एच5एन1) एवियन इन्फ़्लूएंजा वायरस से संक्रमित हो गए हैं.



Bulgarian : Той отбеляза, че някои проучвания сочат, че преди да причини световна епидемия, заболяването трябва да стане по-малко смъртоносно.

Hindi : उन्होंने कहा कि कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वैश्विक महामारी का कारण बनने से पहले बीमारी कम घातक हो सकती है.



Bulgarian : Съществуват опасения, че при останали леки грипни симптоми, пациентите могат да продължат да инфектират още хора при ежедневните си процедури.

Hindi : इस बात की चिंता है कि यदि फ़्लू के लक्षण हल्के बने रहे तो अपने रोज़ाना के रूटीन से मरीज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को संक्रमित करना जारी रखेंगे.



Bulgarian : Говорителят на фондация „Комен" Лесли Аун заяви, че организацията е приела ново правило, което не позволява отпускането на грантове или средства на организации, подлежащи на правно разследване.

Hindi : कोमेन संस्था की प्रवक्ता, लेज़ली उन ने बताया कि संस्था के नए नियम के अनुसार ऐसी संस्थाओं को मदद या पैसे नहीं दिए जाएँगे जिन पर कानूनी जाँच चल रही है.



[Day12]

Bulgarian : Политиката на Комен отхвърли „Планираното родителство", поради текущото разследване за това как „Планирано родителство" харчи и отчита парите си, водено от представителя Клиф Стърнс.

Hindi : कोमेन की नीति ने योजनाबद्ध पितृत्व को एक लंबित जाँच के कारण अयोग्य ठहराया कि कैसे योजनाबद्ध पितृत्व इसके पैसे बताता है और खर्च करता है जो प्रतिनिधि क्लिफ़ स्टर्न्स द्वारा संचालित किए जा रहे हैं.



Bulgarian : В ролята му на председател на подкомисията за надзор и разследване, която е под егидата на Комисията по енергетика и търговия на Парламента Стърнс разследва дали данъците се използват за финансиране на аборти чрез Планирано Родителство.

Hindi : स्टर्न्स इस बात की जाँच कर रहे हैं कि क्या करों का इस्तेमाल ओवरडाइट एंड इन्वेस्टिगेशन्स उपसमिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका में नियोजित पेरेंटहुड के माध्यम से गर्भपात के लिए किया जाता है, जो कि हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी के अंतर्गत आता है.



Bulgarian : Бившият губернатор на Масачузец Мит Ромни спечели първите президентски избори на Републиканската партия във Флорида в четвъртък с над 46% от гласовете.

Hindi : मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी ने मंगलवार को 46 प्रतिशत वोट के साथ, फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी का राष्ट्रपति प्राथमिक चुनाव जीत लिया.



Bulgarian : Бившият говорител на Камарата на представителите в САЩ Нют Гингрич се класира на второ място с 32 процента.

Hindi : न्यूट गिंगरिच सदन के पूर्व अमेरिकी वक्ता 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर आए.



Bulgarian : Като щат, където победителят взима всичко, Флорида даде всичките си 50 делегати на Ромни, което го тласна напред като фаворит за номинацията на Републиканската партия.

Hindi : सभी राज्य के रूप में विजेता, फ़्लोरिडा ने अपने सभी पचास प्रतिनिधियों को रोमनी को सम्मानित किए, उसे रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन के लिए प्रबल दावेदार के रूप में आगे बढ़ाया.



Bulgarian : Организаторите на протеста съобщиха, че около 100 000 души са участвали в немските градове като Берлин, Кьолн, Хамбург и Хановер.

Hindi : धरने के आयोजकों ने कहा कि जर्मन के बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्ग और हनोवर जैसे शहरों में 100,000 लोग शामिल हुए हैं.



Bulgarian : Според полицията в Берлин броят на протестиращите е около 6500.

Hindi : बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया.



Bulgarian : В Париж, София в България, Вилнюс в Литва, Валета в Малта, Талин в Естония и Единбург и Глазгоу в Шотландия също се проведоха протести.

Hindi : पेरिस, बल्गारिया के सोफ़िया, लिथुआनिया के विनियस, माल्टा के वैलेटा, एस्टोनिया के तालिन, स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी विरोध प्रदर्शन हुए.



Bulgarian : В Лондон около 200 души протестираха пред офисите на някои крупни притежатели на авторски права.

Hindi : लंदन में, लगभग 200 लोगों ने कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया



Bulgarian : Миналия месец в Полша имаше големи протести, след като държавата подписа ACTA, в резултат на които полското правителство реши засега да не ратифицира споразумението.

Hindi : पिछले महीने पोलैंड में बड़े विरोध प्रदर्शन हुए थे जब उस देश ने एसीटीए पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके कारण पोलैंड की सरकार ने इस समझौते अभी मंजूर नहीं करने का फैसला किया है।



Bulgarian : Латвия и Словакия забавиха процеса на присъединяването си към Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA).

Hindi : लताविया और स्लोवाकिया दोनों ने ACTA में शामिल होने की प्रक्रिया में देरी की.



Bulgarian : Дружеството за освобождаване на животните и Кралското дружество за предотвратяване на проявите на жестокост към животни (RSPCA) за пореден път призовават към задължително монтиране на камери за видеонаблюдение във всички кланици в Австралия.

Hindi : एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।



Bulgarian : Наблюдението и инспекциите на кланиците трябва да са често срещани в Австралия, заяви пред ABC главният инспектор на RSPCA Нов Южен Уелс Дейвид О´Шанеси.

Hindi : RSPCA न्यू साउथ वेल्स के चीफ़ इंस्पेक्टर डेविड ओ'शॉनेसी ने ABC को कहा था कि ऑस्ट्रेलिया में बूचड़खानों की नियमित निगरानी और निरीक्षण होना चाहिए.



Bulgarian : ¨Системата за видеонаблюдение със сигурност ще изпрати силен сигнал до хората, работещи с животни, че тяхното благосъстояние е с най-висок приоритет.

Hindi : "सीसीटीवी निश्चित रूप से, जानवरों का पालन-पोषण करने वाले लोगों को एक मजबूत संकेत देगा कि उनका कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता है".



Bulgarian : Според международната карта на земетресенията на Службата за геоложки проучвания на САЩ, през изминалата седмица в Исландия не е имало земетресения.

Hindi : संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण अंतरराष्ट्रीय भूकंप नक्शे से पहले सप्ताह में आइसलैंड में कोई भूकंप नहीं दिखा.



Bulgarian : Исландската метеорологична служба също така докладва, че не е имало земетръсна дейност в района на Хекла през последните 48 часа.

Hindi : आइसलैंडिक मौसम विज्ञान कार्यालय ने भी पिछले 48 घंटों में हेक्ला क्षेत्र में भूकंप की कोई गतिविधि न होने की सूचना दी है.



Bulgarian : Значителната земетръсна дейност, довела до фазовата промяна, се е получила на 10 март в североизточната част на калдерата на вулкана.

Hindi : तेज़ भूकंप गतिविधि के परिणामस्वरूप स्थिति परिवर्तन 10 मार्च को ज्वालामुखी के शिखर कालडेरा के उत्तर-पूर्व की ओर हुआ था.



Bulgarian : Съобщава се за тъмни облаци в подножието на планината, несвързани с вулканична активност.

Hindi : पर्वत की तराई में किसी भी ज्वालामुखीय गतिविधि से असंबंधित काले बादलों की सूचना दी गई।



Bulgarian : Имаше възможност облаците да предизвикат объркване дали наистина е имало изригване.

Hindi : बादलों से भ्रम की संभावना पैदा हुई, कि वाकई में विस्फोट हुआ था.



Bulgarian : Луно имал 120 – 160 м3 гориво на борда, когато се счупил и силните ветрове и вълни го изблъскали във вълнолома.

Hindi : लूनो में 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन सवार था जब यह टूट गया और तेज हवाओं और लहरों ने इसे बांध में धकेल दिया।



Bulgarian : Всички 12 членове на екипажа бяха спасени с хеликоптери и единственото нараняване беше счупен нос.

Hindi : हेलीकॉप्टरों ने बारह चालक दल के सदस्यों को बचाया और केवल एक व्यक्ति की नका टूटी हुई थी.



Bulgarian : 100 - метровият кораб беше на път да вземе обичайния си товар от торове и първоначално властите се опасяваха, че корабът може да се разлее товара си.

Hindi : 100 मीटर का जहाज अपना सामान्य खाद्य माल लेने के लिए जा रहा था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि माल का भर शायद अधिक हो |



Bulgarian : Изменението в предложението вече е било прието и от двете камари през 2011 г.

Hindi : प्रस्तावित संशोधन को 2011 में दोनों सदनों द्वारा पारित कर दिया गया ।



Bulgarian : Бе направена промяна в тази законодателна сесия, когато второто изречение първо беше заличено от Камарата на представителите, а след това бе прието в подобна форма от Сената в понеделник.

Hindi : इस लेजिस्लेटिव सेशन में तब बदलाव हुए जब दूसरी सज़ा पहले हाउस ऑफ़ रिप्रेजेन्टेटिव्ज़ द्वारा ख़त्म कर दी गई और फिर सोमवार को सीनेट ने उसी रूप में पास किया.



Bulgarian : Неуспехът на второто изречение, което предлага забрана на еднополови граждански бракове, вероятно може да отвори вратие пред гражданските бракове в бъдеще.

Hindi : दूसरे आदेश को एक गलती माना जा रहा है, क्योंकि इसमें समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्ते पर प्रतिबंध लगाने की बात है. इससे आने वाले समय में समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्तों के लिए उम्मीद जगी है.



[Day13]

Bulgarian : Следвайки процеса, решението HJR-3 ще бъде преразгледано отново през 2015 г. или 2016 г. от следващия избран законодателен орган, за да продължи процесът.

Hindi : इस प्रक्रिया का पालन करते हुए, HJR-3 की प्रक्रिया में बने रहने के लिए 2015 या 2016 में अगले निर्वाचित विधानसभा द्वारा फिर से समीक्षा की जाएगी.



Bulgarian : Извън режисурата, постиженията на Вотие включват гладна стачка през 1973 г. срещу това, което той смята за политическа цензура.

Hindi : निर्देशन के अलावा वायटियर की उपलब्धियों में 1973 में भूख हड़ताल शामिल है, जिसे उन्होंने राजनीतिक सेंसरशिप के रूप में देखा.



Bulgarian : Френският закон бил променен. Неговата активност започва когато е на 15 години и се присъединява към френската съпротива по време на Втората световна война.

Hindi : फ़्रांसीसी कानून बदल दिया गया था. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब वे फ़्रांसीसी विरोध में शामिल हुए थे तब वे महज़ 15 साल के थे.



Bulgarian : Той е документирал себе си в книга от 1998 г.

Hindi : उन्होंने 1998 की एक पुस्तक में खुद के बारे में बताया है।



Bulgarian : През 60 - те се връща в току-що получилия независимост Алжир, за да преподава режисура.

Hindi : 1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।



Bulgarian : Японският джудока Хитоши Сайто, спечелил два златни олимпийски медала, почина на 54 години.

Hindi : दो ओलिम्पिक गोल्ड मेडल्स के विजेता जापानी जुडोका हितोशी साइतो का 54 साल की उम्र में निधन हो गया.



Bulgarian : Обявено е, че причината за смъртта е рак на интрахепаталните жлъчни пътища.

Hindi : मृत्यु का कारण इंट्राहेपेटिक पित्त नली के कैंसर के रूप में घोषित किया गया था.



Bulgarian : Той почина във вторник в Осака.

Hindi : मंगलवार को ओसाका में उसकी मृत्यु हो गई.



Bulgarian : Освен бивш олимпийски и световен шампион, Сайто е бил председател на тренировъчния комитет на Федерацията по джудо към момента на смъртта си.

Hindi : साइतो भूतपूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फ़ेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष भी थे.



Bulgarian : За да отпразнуват първата годишнина на двойка, чиято сватба се проведе миналата година, най-малко 100 души са присъствали на тържеството.

Hindi : एक दंपति की पहली वर्षगाँठ मनाने के लिए कम से कम 100 लोग पार्टी में शामिल हुए थे, जिनकी शादी पिछले साल हुई थी.



Bulgarian : Официалното юбилейно събитие е насрочено за по-късна дата, заявиха служебните лица.

Hindi : अधिकारियों ने कहा कि औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम को कुछ समय बाद आयोजित करने का फैसला लिया गया था।



Bulgarian : Двойката се омъжи в Тексас преди една година и дойде да празнува с приятели и роднини в Бъфало.

Hindi : कपल ने एक साल पहले टैक्सास में शादी की और अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ सेलिब्रेट करने के लिए बुफ़ालो आ गए.



Bulgarian : 30 - годишният роден в Бъфало съпруг е един от четиримата убити в престрелката, но жена му не е ранена.

Hindi : शूटिंग में मरने वाले चार लोगों में से एक 30 वर्षीय पति था, जिसका जन्म बफ़ेलो में हुआ था, लेकिन उसकी बीवी बच गयी।



Bulgarian : Карно е известен, но спорен учител по английски език, преподавал в „Modern Education" и „King´s Glory", който твърди, че е обучавал 9000 студенти в разгара на кариерата си.

Hindi : कार्नो एक प्रसिद्ध लेकिन विवादास्पद अंग्रेजी अध्यापक है, जो आधुनिक शिक्षा और राजा की महिमा के अंतर्गत पढ़ाते हैं, और उन्होंने दावा किया कि उन्होंने अपने करियर के चरम पर 9,000 छात्रों को पढाया है |



Bulgarian : Някои родители смятат за груби думите, използвани от него в бележките, и се твърди, че е използвал ругатни в клас.

Hindi : अपने नोट्स में उन्होंने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया, जिन्हें कुछ माता-पिता भद्दा मानते थे और कथित तौर पर उन्होंने कक्षा में अपवित्रता का इस्तेमाल किया.



Bulgarian : Модерното образование го обвини в отпечатване на големи реклами на автобуси без разрешение и лъжа, като казва, че той бил главният учител по английски език.

Hindi : आधुनिक शिक्षा ने उन पर अधिकार के बिना बसों पर बड़े विज्ञापन छापने का आरोप लगाया और यह झूठ कहते हुए कि वह मुख्य अंग्रेज़ी ट्यूटर था.



Bulgarian : Той е бил обвиняван преди това и в нарушаване на авторски права, но не му е било предявено обвинение.

Hindi : इन पर पहले भी कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगाया जा चुका है, लेकिन दोषी नहीं बनाया गया.



Bulgarian : Бивш ученик заяви, че „е използвал жаргон в клас, преподавал е умения за ходене на срещи с бележки и е бил съвсем като приятел на учениците."

Hindi : एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह ´क्लास में गाली देता था´, नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के ´दोस्त´ की तरह था.



Bulgarian : Китай разви пазарна икономика през последните три десетилетия, въпреки че официално остана комунистическа държава.

Hindi : पिछले तीन दशकों में चीन ने एक बाज़ार अर्थव्यवस्था को विकसित किया, बावजूद इसके कि वह आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी देश है।



Bulgarian : Под ръководството на Deng Xiaoping бяха извършени първите икономически реформи.

Hindi : पहले आर्थिक सुधार डेंग के नेतृत्व में हुए थे



Bulgarian : Оттогава насам икономическият размер на Китай нараства 90-кратно.

Hindi : तभी से, चीन का आर्थिक आकार 90 गुना बढ़ गया है.



Bulgarian : Миналата година, Китай за първи път са изнесли повече автомобили от Германия и са надминали САЩ като най-голям пазар за автомобили.

Hindi : पहली बार, पिछले साल चीन ने जर्मनी की तुलना में अधिक कारों का निर्यात किया और इस व्यवसाय क्षेत्र के सबसे बड़े बाजार के संयुक्त राज्य अमेरिका से आगे निकल गया।



Bulgarian : До двадесет години БВП на Китай може да бъде по - голям от този на САЩ.

Hindi : चीन की जीडीपी आने वाले दो दशकों मे अमेरिका की जीडीपी से ज्यादा हो सकती है।



Bulgarian : Тропическата буря Даниел, четвъртата известна по име буря от сезона на ураганите през 2010 година в Атлантическия океан, се е образувала в източния Атлантически океан.

Hindi : उष्णकटिबंधीय तूफ़ान डेनियल, 2010 अटलांटिक तूफान के मौसम का चौथा नामित तूफ़ान पूर्वी अटलांटिक महासागर में बना है.



Bulgarian : Бурята, развилняла се на около 3000 мили от Маями, Флорида, има максимални постоянни ветрове от 40 мили в час (64 км/ч).

Hindi : मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील दूर स्थित यह अधिकतम 40 मील प्रति घंटे (64 kph) की तेज़ हवाओं वाला तूफान है.



[Day14]

Bulgarian : Учени от Националния център за урагани прогнозират, че до сряда Даниел ще се превърне в ураган.

Hindi : नेशनल हरिकेन सेंटर के वैज्ञानिकों का पूर्वानुमान है कि डेनियल बुधवार तक शक्तिशाली तूफ़ान का रूप ले लेगा.



Bulgarian : Тъй като бурята е далеч от сушата, все още е трудно да се оцени потенциалното й въздействие върху Карибския басейн или Съединените щати.

Hindi : चूँकि तूफ़ान भूस्खलन से बहुत दूर है, इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका या कैरिबियन में संभावित प्रभाव का आकलन करना मुश्किल है.



Bulgarian : Бобек, който е роден в хърватската столица Загреб, стана известен, докато играеше за „Партизан Белград".

Hindi : क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.



Bulgarian : Той се е присъединил към тях през 1945 г. и е останал до 1958 г.

Hindi : वह 1945 में उनके साथ जुड़े और 1958 तक उनके साथ काम किया.



Bulgarian : Той отбеляза 403 гола в 468 изяви през времето, прекарано с отбора.

Hindi : अपने समय में उसने अपनी टीम के साथ 468 मुकाबलों में 403 गोल स्कोर किए.



Bulgarian : Никой друг не е участвал повече и не е вкарвал повече голове за клуба от Бобек.

Hindi : बोबेक की तुलना में किसी और ने कभी भी क्लब के लिए ज़्यादा प्रदर्शन या ज़्यादा गोल नहीं किए हैं.



Bulgarian : През 1995 г. той беше определен за най-добрия играч в историята на Партизан.

Hindi : 1995 में, उन्हें पार्टिज़न के इतिहास का सबसे शानदार खिलाड़ी चुना गया.



Bulgarian : Празненствата започнаха със специално шоу на известната по цял свят трупа Cirque du Soleil.

Hindi : समारोह की शुरुआत विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डू सोलियल द्वारा एक ख़ास शो के साथ हुई.



Bulgarian : Следващите изпълнения след това са били на истанбулският държавен симфоничен оркестър, Янисарският оркестър и певците Фатих Еркозич и Мюслюм Гюрес.

Hindi : इसके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा आया, जो कि एक जनिसरी बैंड था जिसके गायक फेथ एरकोक और मुस्लुम गुरसेस थे।



Bulgarian : Тогава Въртящите се дервиши излязоха на сцената.

Hindi : फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए।



Bulgarian : Турската дива Сезен Аксу пя заедно с гръцкия певец Харис Алексиу и италианския тенор Алесандро Сафина.

Hindi : तुर्की की गायिका सेजेन अक्सू ने इटालियन एलेसांद्रो सफीना और ग्रीक गायक हैरिस एलेक्सी के साथ कार्यक्रम किया.



Bulgarian : Турската танцова група „Огънят на Анадола" изнесе представлението „Троя", за финал.

Hindi : अंत में, तुर्की के नृत्य समूह फ़ायर ऑफ़ अनातोलिया ने "ट्रॉय" शो पेश किया.



Bulgarian : 13-годишният мотоциклетист Питър Ленц е починал, след като е бил участник в катастрофа на пистата в Индианаполис.

Hindi : इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर एक दुर्घटना में 13 वर्षीय मोटरसाइकिल रेसर पीटर लेंज़ की मृत्यु हो गई है।



Bulgarian : Ленц паднал от колелото си докато загрявал и след това бил ударен от колегата си състезател Ксавие Заят.

Hindi : जब वह तेज़ दौड़ेने जा रहा था, तब लेन्ज़ अपनी बाइक से गिर गया था और उसके बाद साथी रेसर ज़ेवियर ज़्याट द्वारा मारा गया था.



Bulgarian : Бил е прегледан веднага от медицинския екип на пистата и транспортиран до местна болница, където е починал по - късно.

Hindi : ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ़ द्वारा तुरंत शुरुआती उपचार देने के बाद एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जहाँ बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी.



Bulgarian : Заят беше невредим след инцидента.

Hindi : ज़यात को दुर्घटना में चोट नहीं लगी थी।



Bulgarian : Относно глобалната финансова ситуация, Запатеро продължи, като каза, че финансовата система е съществена част от икономиката.

Hindi : वैश्विक वित्तीय स्थिति के बारे में, ज़ापात्रो ने कहा कि "वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है".



Bulgarian : Имаме едногодишна финансова криза, чийто най-остър момент беше през последните два месеца, но смятам, че понастоящем финансовите пазари започват да се възстановяват."

Hindi : हमारे पास एक साल का वित्तीय संकट है,जो पिछले दो महीनों में सबसे विकट क्षण रहा है और मुझे लगता है कि अब वित्तीय बाज़ार ठीक होने लगे हैं. "



Bulgarian : Миналата седмица от предаването „Голи новини" обявиха, че ще увеличат драстично международния си езиков мандат за новинарски репортажи с три нови излъчвания.

Hindi : पिछले सप्ताह, नेकेड न्यूज़ ने यह घोषणा की कि वह तीन नए ब्रॉडकास्ट्स के साथ न्यूज़ रिपोर्टिंग में अपनी इंटरनेशन लैंग्वेज़ मेनडेट में प्रभावी तरीके से बढ़ोतरी करेगी।



Bulgarian : Предаваща на английски и японски език, глобалната организация започва програми на испански, италиански и корейски език за телевизия, интернет и мобилни устройства.

Hindi : जापानी और अंग्रेज़ी में पहले से यह रिपोर्ट की जा चुकी है कि टेलीविज़न, वेब और मोबाइल डिवाइसेस के लिए ग्लोबल ऑर्गनाइज़ेशन स्पेनिश, इटैलियन और कोरियन भाषा के प्रोग्राम्स शुरू कर रहा है.



Bulgarian : „Нищо не ми се случи, за щастие, но видях зловеща сцена, понеже хората се опитваха да счупят прозорци, за да излязат.

Hindi : "सौभाग्य से मुझे कुछ नहीं हुआ, लेकिन मैंने एक भयावह दृश्य देखा, जब लोग बाहर निकलने के लिए खिड़कियों को तोड़ने का प्रयास कर रह थे।



Bulgarian : Хората използваха столове да удрят стъклата, но прозорците не се чупеха.

Hindi : लोग कुर्सियों से शीशे पर मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां नहीं टूटी थीं।



Bulgarian : Оцелелият Франсизек Ковал каза, че едно от стъклата най - накрая се счупило и те започнали да излизат през прозореца.¨

Hindi : उन शीशों से एक शीशा आखिरकार टूट गया, और उन्होंने खिड़की से बाहर निकलना शुरू कर दिया, "जीवित बचे फ्रांसिसज़ेक कोवल ने कहा।



Bulgarian : Заради енергията, получена при обединяването на водородните атоми (или сливането им), за да образуват по-тежки елементи, звездите излъчват светлина и топлина.

Hindi : जब भारी तत्वों को बनाने के लिए हाइड्रोजन परमाणुओं का विलय (या फ्यूजन होता है) होता है, तो जो उर्जा निकलती है, उसी से सितारे प्रकाश और गर्मी प्रदान करते हैं।



Bulgarian : Учените работят за да създадат реактор, който може да произвежда енергия по подобен начин.

Hindi : वैज्ञानिक रिएक्टर बनाने के लिए काम कर रहे हैं जो उसी तरह से ऊर्जा बना सकता है.



[Day15]

Bulgarian : Това обаче е много трудна задача за решаване и ще са нужни много години, преди да видим изграждането на полезни реактори за синтез.

Hindi : यह, हालाँकि, सुलझाने के लिए एक बहुत ही कठिन समस्या है और इसमें कई वर्ष लग जाएँगे इससे पहले कि हम उपयोगी फ्यूजन रिएक्टर निर्माण कर सकें।



Bulgarian : Стоманената игла се задържа на повърхността на водата поради повърхностното напрежение.

Hindi : सरफ़ेस टेंशन के कारण ही जल की सतह पर स्टील की सूई तैरती है.



Bulgarian : Причината за повърхностното напрежение е, че водните молекули на повърхността на водата са силно привлечени една към друга повече, отколкото към въздушните молекули над тях.

Hindi : सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।



Bulgarian : Молекулите на водата създават невидима кожа на повърхността ѝ, която позволява на неща, като иглата, да плават отгоре.

Hindi : पानी के अणु पानी की सतह पर एक अदृश्य त्वचा बनाते हैं जिस कारण सुई जैसी चीजें पानी के ऊपर तैरती हैं।



Bulgarian : Острието на съвременната кънка има двоен ръб с вдлъбнатина по средата. Двата ръба осигуряват по-добро сцепление на леда, дори при наклон.

Hindi : आधुनिक आइस स्केट पर लगे ब्लेड दोधारी होती है और उनके बीच एक अवतल खोखला आकार होता है। इसकी दो धार झुकने पर भी बर्फ पर बेहतर पकड़ बनाए रखता है।



Bulgarian : Ръбът, който е в контакт с леда, също се извива, тъй като долната част на острието е леко извита, докато то се накланя към едната или другата страна.

Hindi : क्योंकि ब्लेड का तल थोड़ा घुमावदार होता है, जिससे ब्लेड एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ झुक जाती है और जो किनारे बर्फ़ के संपर्क में होती है, वह भी मुड़ जाती है.



Bulgarian : Това позволява на скейтъра да завива. Ако кънките се наклонят наляво, скейтърът завива наляво, ако кънките се наклонят надясно, скейтърът завива надясно.

Hindi : इस कारण स्केटर मुड़ता है. अगर स्केट्स दाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर दाईं ओर मुड़ता है, अगर स्केट्स बाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर बाईं ओर मुड़ता है.



Bulgarian : Те трябва да се отърват от допълнителната енергия, която получават от светлината, за да се върнат към предишното си енергийно ниво.

Hindi : उनके पिछले ऊर्जा स्तर पर वापस आने के लिए, उन्हें प्रकाश से मिली अतिरिक्त ऊर्जा से छुटकारा पाना होगा।



Bulgarian : Те правят това чрез излъчване на малки частици светлина, наречени „фотони".

Hindi : वे प्रकाश के एक छोटे कण को उत्सर्जित करके ऐसा करते हैं जिसे फोटॉन कहा जाता है"।"



Bulgarian : Този процес се нарича от учените „стимулирано излъчване на радиация", защото атомите се стимулират от ярката светлина, причинявайки излъчването на фотони, а светлината е вид радиация.

Hindi : वैज्ञानिक इस प्रक्रिया को "विकिरण का उत्तेजित उत्सर्जन" कहते हैं, क्योंकि परमाणुओं को तेज़ प्रकाश द्वारा उत्तेजित किया जाता है, जिससे प्रकाश के फ़ोटोन का उत्सर्जन होता है और प्रकाश एक तरह का विकिरण है.



Bulgarian : Следващата снимка показва излъчващи фотони атоми. В действителност, разбира се, фотоните са много по - малки от тези на снимката.

Hindi : अगली फ़ोटो में फोटॉन निकलने वाले परमाणुओं को दिखाया गया है. बेशक, असल में फोटॉन, फ़ोटो की तुलना में बहुत छोटे होते हैं.



Bulgarian : Фотоните са по-малки дори от материята, която изгражда атомите!

Hindi : फ़ोटॉन परमाणु बनाने वाले पदार्थ से भी छोटे होते हैं.



Bulgarian : След стотици часове работа, накрая спиралата в крушката изгаря и тя вече не работи.

Hindi : सैकड़ों घंटे तक कार्य करने के बाद बल्ब का फिलामेंट जल जाता है और इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।



Bulgarian : Крушката трябва да се смени след това. Трябва да внимавате при смяна на електрическата крушка.

Hindi : फिर से प्रकाश बल्ब को बदलने की ज़रूरत होती है. प्रकाश बल्ब को बदलने में सावधान रहना ज़रूरी है.



Bulgarian : Първо трябва да се изключи превключвателят за осветителното тяло или кабелът да се разкачи.

Hindi : लाइट सही करने के लिए सबसे पहले स्विच को बंद किया जाना चाहिए या केबल को डिस्कनेक्ट करना चाहिए.



Bulgarian : Това се получава, защото електричеството, което тече в контакта, където се намира металната част на крушката, може да предизвика силен електрически удар. Това може да се случи, ако докоснете вътрешната част на контакта или металната основа на крушката, докато тя все още частично се намира в контакта.

Hindi : इसका कुछ भाग जब सॉकेट के अंदर होता है अगर उस समय आप सॉकेट के अंदर या बल्ब के धातु के आधार को छूते हैं, तो बल्ब के धातु का हिस्सा आपको एक गंभीर बिजली का झटका दे सकता है, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि सॉकेट में बिजली प्रवाहित होती है.



Bulgarian : Главният орган на кръвоносната система е сърцето, което има функцията на помпа на кръвта.

Hindi : सर्कुलेटरी सिस्टम का मुख्य अंग हृदय है जो रक्त को पंप करता है.



Bulgarian : Кръвта се отдалечава от сърцето по тръби, наречени „артерии", и се връща обратно към сърцето по тръби, наречени „вени". Най-малките тръби се наричат „капиляри".

Hindi : हृदय से रक्त नलियों से बाहर जाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है नलिकाओं से हृदय में वापस आाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है। सबसे पतली नलिका को केशिका कहा जाता है।



Bulgarian : Трицератопсът е можел да сдъвква със зъбите си не само листа, но и много твърди клони и корени.

Hindi : एक ट्राईसेराटॉप्स के दांत ना केवल पत्तियों को, बल्कि बहुत सख्त शाखाएँ और जड़े कुचलने में भी सक्षम होती थीं।



Bulgarian : Според някои учени, трицератопсите са ядяли цикади, които са вид растение, често срещано в периода креда.

Hindi : कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि ट्रिकेरटॉप्स ने साइकैड्स खाए थे, जो एक प्रकार का पौधा है, जो क्रेटेशियस में आम था.



Bulgarian : Тези растения са като миниатюрни палмови дръвчета с корона от остри, бодливи листа.

Hindi : ये पौधे नुकीले मुकुट, काँटेदार पत्तियों के साथ एक छोटे खजूर के पेड़ की तरह दिखते हैं.



Bulgarian : Трицератопсът може да е използвал здравата си човка, за да обели листата, преди да изяде ствола.

Hindi : ट्राईसेराटॉप्स प्रजाति के डायनासोर, पेड़ के तने खाने से पहले उनकी पत्तियों और टहनियों को अपनी शक्तिशाली चोंच से तोड़कर अलग कर सकते थे.



Bulgarian : Има и учени, които спорят, че тези растения са много отровни и е малко вероятно който и да е динозавър да ги е ядял, въпреки че в наши дни ленивците и други животни като папагала (потомък на динозаврите) могат да ядат отровни листа или плодове.

Hindi : दूसरे वैज्ञानिकों का तर्क है कि ये पौधे काफ़ी जहरीले होते हैं इसलिए यह संभव ही नहीं है कि कोई डाइनासोर इन्हें खाएँ. भले ही आज स्लॉथ और तोते जैसे दूसरे जानवर (डाइनासोर के वंशज) जहरीले पत्ते या फल खा सकते हैं.



Bulgarian : Как би ме притеглила гравитацията на Йо? Ако стъпите на повърхността му, ще тежите по - малко, отколкото, когато сте на Земята.

Hindi : आयो का गुरुत्वाकर्षण मुझे कैसे खींचेगा? यदि आप आयो की सतह पर खड़े होंगे, तो आपका वजन पृथ्वी वाले वजन से कम होगा।



Bulgarian : Човек, който е с тегло 200 паунда (90 кг) на Земята, ще е около 36 паунда (16 кг) на Йо. Гравитацията, разбира се, ще му действа по-слабо.

Hindi : ऐसा व्यक्ति जिसका वज़न धरती पर 200 पौंड (90 किलोग्राम) हो, IO पर उसका वज़न लगभग 36 पौंड (16 किलोग्राम) होगा. इसलिए गुरुत्वाकर्षण बेशक आप पर कम आकर्षण दिखाता है.



[Day16]

Bulgarian : За разлика от Земята, Слънцето няма кора, на която можеш да стъпиш. Цялото е изградено от газове, огън и плазма.

Hindi : सूर्य के पास पृथ्वी जैसी सतह नहीं है जिस पर आप खड़े हो सकें. पूरा सूर्य गैस, अग्नि और प्लाज़्मा से बना है.



Bulgarian : Газът изтънява с отдалечаване от центъра на Слънцето.

Hindi : सूर्य के केंद्र से दूर जाते-जाते गैस पतली होती जाती है।



Bulgarian : Външната част на Слънцето, която виждаме, когато го гледаме, се нарича „фотосфера" или „кълбо светлина".

Hindi : सूरज को देखते समय जो बाहरी भाग दिखाई देता है, उसे फ़ोटोस्फ़ीयर (पैनोरामा) कहते हैं. इसका मतलब है, "बॉल ऑफ लाइट".



Bulgarian : Италианският астроном Галилео Галилей използвал телескоп, за да наблюдава, че Венера има фази, точно както Луната около 3000 години по - късно, през 1610 г.

Hindi : करीब 3000 साल बाद, 1610 में इटली के खगोलविद गैलिलियो गैलीलेई ने एक दूरबीन का इस्तेमाल करते हुए यह देखा कि शुक्र के चरण हैं, ठीक वैसे ही जैसे चंद्रमा के हैं।



Bulgarian : Фазите се случват, защото само обърнатата към Слънцето страна на Венера (или на Луната) се осветява. Фазите на Венера подкрепят теорията на Коперник, че планетите обикалят около Слънцето.

Hindi : सूर्य के सामने वाले शुक्र (या चंद्रमा) के चमकदार हिस्से के कारण ही कलाएँ घटती-बढ़ती हैं. शुक्र कलाएँ कोपरनिकस के इस सिद्धांत का समर्थन करती हैं कि ग्रह सूर्य की परिक्रमा करते हैं.



Bulgarian : След това, няколко години по-късно, през 1639 г., английският астроном Джеремая Хорокс наблюдавал транзита на Венера.

Hindi : फिर, कुछ साल बाद 1639 में, जेरेमिया हॉरोक्स नाम के एक अंग्रेज़ी खगोलशास्त्री ने शुक्र के गोचर का अवलोकन किया.



Bulgarian : Англия преживява дълъг мирен период след повторното завземане на Денло.

Hindi : डेनलॉ को वापिस जीतने के बाद इंग्लैंड में लम्बे समय तक शान्ति रही थी।



Bulgarian : Все пак през 991 г. Етелред се изправя срещу викингски флот, по-голям от всеки друг от времето на Гутрум век по-рано.

Hindi : हालाँकि, 991 में एथेलरेड का सामना वाइकिंग बेड़े से हुआ जो पहले गुथ्रुम की शताब्दी के समय से भी बहुत बड़ा था।



Bulgarian : Тази флотилия е ръководена от Олаф Тригвасон, норвежец с амбиции да освободи страната си от датското господство.

Hindi : नॉर्वेवासी ओलाफ़ ट्रीगवासन ने अपने देश को डेनिश वर्चस्व से वापस हासिल करने की महत्वकांक्षा के साथ इस बेड़े का नेतृत्व किया.



Bulgarian : След първоначалните военни неуспехи Етелред е успял да се договори по условията със завърналия се в Норвегия Олаф, който се е опитвал да спечели кралството със смесен успех.

Hindi : शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.



Bulgarian : Хангул е единствената целенасочено създадена азбука, популярна в ежедневната употреба. Азбуката е създадена през 1444 г. по време на царуването на цар Седжон (1418 г. – 1450 г.).

Hindi : सिर्फ़ हैंगुल ही जानबूझ कर बनाया गया ऐसा वर्ण है जो आम बोली का हिस्सा है. इसे 1444 में राजा सेजौंग (1418 - 1450) के काल में बनाया गया था.



Bulgarian : Крал Седжон е четвъртият и един от най-уважаваните крале от династията Чосон.

Hindi : किंग सेजोंग जोसन राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्माननीय माने जाते हैं.



Bulgarian : Първоначално той именува „Хунмин Джеонгеум" азбуката Хангеул, което означава „правилните звуци за инструктиране на хора".

Hindi : उन्होंने हैंगेउल अक्षर का मूल नाम हनमिन जीयोंगियम रखा, जिसका अर्थ है "लोगों के निर्देश के लिए सही आवाज़"।



Bulgarian : Има много теории как се е появил Санскритът. Едната е за мигрирали от Запад арианци, донесли езика със себе си.

Hindi : संस्कृत के अस्तित्व में आने के बारे में कई सिद्धांत हैं. उनमें से एक आर्यों के पश्चिम से भारत आने का सिद्धांत है कि वह अपने साथ अपनी भाषा लेकर आए थे.



Bulgarian : Санскрит е древен език и е сравним с говорения в Европа латински.

Hindi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा है. यह यूरोप में बोली जाने वाली लैटिन भाषा के समान है.



Bulgarian : Най-ранната известна книга в света е написана на санскрит. След компилацията на упанишадите санскритски просто избледня поради йерархия.

Hindi : दुनिया की सबसे पहली ज्ञात पुस्तक संस्कृत में लिखी गई थी। उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत केवल पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गयी।



Bulgarian : Както латинският е източник на европейски езици като френския и испанския, санскрит е много сложен и богат език, послужил за източник на много съвременни индийски езици.

Hindi : संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।



Bulgarian : Със завършването на битката за Франция Германия започва да се готви да нахлуе на британския остров.

Hindi : फ़्रांस की लड़ाई के साथ-साथ जर्मनी ने ब्रिटेन के द्वीप पर आक्रमण करने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया था.



Bulgarian : Кодовото име на атаката на Германия е „Операция Сиилайън". По-голяма част от тежкото въоръжение и боеприпаси на британската армия бяха загубени при нейното евакуиране от Дюнкерк, така че армията беше доста слаба.

Hindi : जर्मनी ने इस हमले को "ऑपरेशन सीलियन" नाम दिया. डनक्रिक से निकाले जाने पर ब्रिटिश सेना के अधिकांश भारी हथियार और सामान खो गए थे, इसलिए सेना काफी कमज़ोर थी.



Bulgarian : Но кралският флот бил все още много по-силен от немската флота (¨Kriegsmarine¨) и е можел да унищожи всякакви нашествени кораби, изпратени през Ламанша.

Hindi : लेकिन रॉयल नेवी अभी भी जर्मन नेवी ("क्रिग्समरीन") की तुलना में ज़्यादा मज़बूत थी और अंग्रेज़ी चैनल में भेजी गई किसी भी आक्रमण करने वाली नौसेना को नष्ट कर सकती थी.



Bulgarian : Въпреки това, много малко кораби на Кралския военноморски флот били разположени в близост до вероятните маршрути за нашествие, тъй като адмиралите са се страхували, че ще бъдат потопени от германските въздушни атаки.

Hindi : हालाँकि, बहुत कम रॉयल नेवी शिप भागने के मुमकिन रूट के करीब थे क्योंकि एडमिरल को डर था कि वे जर्मनी हवाई हमले में डुबो दिए जाएँगे.



Bulgarian : Да започнем с обяснението относно плановете на Италия. Италия е била главно ¨малкият брат¨ на Япония и Германия.

Hindi : चलिए इटली की योजनाओं के बारे में बताते हैं. इटली मुख्य रूप से जर्मनी और जापान का छोटा भाई था.



Bulgarian : Имаше по - слаба армия и по - слаб флот, въпреки че бяха построили четири нови кораба точно преди началото на войната.

Hindi : उसके पास एक कमज़ोर सेना और एक कमज़ोर नौसेना थी, हालाँकि उसने युद्ध की शुरुआत से ठीक पहले चार नए जहाज़ों का निर्माण किया था.



Bulgarian : Основните цели на Италия били африканските държави. За да завладеят тези страни, те трябвало да притежават платформа, за да могат войските да преминат през Средиземно море и да нахлуят в Африка.

Hindi : इटली का मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश थे. उन देशों पर कब्जा करने के लिए, उन्हें सेना की एक ऐसी टुकड़ी की जरूरत थी, जो कि भूमध्य सागर को पार करे और अफ्रीका पर हमला कर दे.



Bulgarian : Затова е било необходимо те да се отърват от британските бази и кораби в Египет. Освен тези действия, италианските бойни кораби не се е налагало да правят нищо друго.

Hindi : इसके लिए, उन्हें मिस्र में ब्रिटिश ठिकानों और जहाज़ों से छुटकारा पाना था. उन कामों के अलावा, इटली के युद्ध के जहाज़ों को और कुछ नहीं करना था.



[Day17]

Bulgarian : Сега за Япония. Също като Великобритания, Япония е била островна държава.

Hindi : अब जापान के लिए. ब्रिटेन की तरह ही जापान एक द्वीपीय देश था.



Bulgarian : Подводниците са кораби, проектирани да пътуват под вода и да останат там за продължителен период от време.

Hindi : पनडुब्बी पानी के भीतर यात्रा करने के लिए डिज़ाइन किए गए जहाज़ हैं और लंबे समय तक वहाँ रहते हैं.



Bulgarian : Подводниците са използвани през Първата и Втората световна война. Тогава са били много бавни и са имали много ограничено стрелбище.

Hindi : पहले और दूसरे विश्वयुद्ध में पनडुब्बियों का इस्तेमाल किया गया था. लेकिन तब उनकी रफ़्तार काफ़ी धीमी और शूटिंग रेंज भी बहुत काफ़ी सीमित हुआ करती थी.



Bulgarian : В началото на войната те предимно пътували по повърхността на морето, но когато радарът започнал да се развива и да става по-точен, за да не бъдат забелязани, подводниците били принудени да плават под вода.

Hindi : युद्ध की शुरुआत में वे ज़्यादातर समुद्र के ऊपर यात्रा करते थे, लेकिन जैसे-जैसे रडार विकसित होने लगे और ज़्यादा सटीक होते गए, पनडुब्बियों को दिखने से बचने के लिए पानी के नीचे जाने के लिए मज़बूर होना पड़ा.



Bulgarian : Немските подводници са наричани „подводни лодки". Германците са били много добри в навигацията и управлението на своите подводници.

Hindi : जर्मनी के लोग पनडुब्बियों को ´यू-बोट´ कहते थे. वे अपनी पनडुब्बियों को ऑपरेट करने और उन्हें नेविगेट करने में माहिर थे.



Bulgarian : Заради успеха на германците с подводниците, след войната им се няма доверие да притежават много от тях.

Hindi : पनडुब्बियों के साथ उनकी सफलता के कारण, ऐसा माना जाता है कि युद्ध के बाद जर्मन के पास उनकी अधिक संख्या नहीं होगी।



Bulgarian : Да! Крал Тутанкамон, наричан понякога Крал Тут или „Момчето-крал", е един от най - известните древни египетски фараони в днешно време.¨

Hindi : हाँ! राजा तूतनखामन जिसे कभी-कभी "राजा तूत" या "द ब्वॉय किंग" कहा जाता है, आधुनिक मिस्र के सबसे प्राचीन प्रसिद्ध राजाओं में से एक है.



Bulgarian : Интересното е, че той не е бил смятан за много важен в древността и не е бил записан в повечето списъци на древни царе.

Hindi : यह दिलचस्प बात है कि, उन्हें प्राचीन काल में बहुत महत्वपूर्ण नहीं माना जाता था और प्राचीन राजाओं की सूची में भी उनका नाम दर्ज नहीं है |



Bulgarian : Обаче откриването на неговата гробница през 1922 г. го превърна в знаменитост. Въпреки че много гробници от миналото са били ограбвани, тази е оставена почти непокътната.

Hindi : हालाँकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक चर्चित व्यक्ति बना दिया। जबकि पुराने कई मकबरों को लूट लिया गया था, इस मकबरे को बिना किसी छेड़छाड़ के छोड़ दिया गया था।



Bulgarian : Повечето от предметите, погребани с Тутанкамон, са добре съхранени, включително хиляди артефакти, изработени от ценни метали и рядко срещани камъни.

Hindi : तूतनखामेन के साथ दफ़नाए गए ज़्यादातर सामानों को अच्छी तरह से संरक्षित रखा गया है, जिसमें मूल्यवान धातुओं और दुर्लभ रत्नों से बने हज़ारों शिल्पकृतियाँ शामिल हैं.



Bulgarian : Изобретяването на колела със спици направи асирийските колесници по - леки, по - бързи и по - добре подготвени да надбягат войниците и другите колесници.

Hindi : तीली वाले पहियों के आविष्कार ने सैनिकों और अन्य रथों को आगे बढ़ाने के लिए असीरी रथों को हल्का, तेज और बेहतर तरीके से तैयार बना दिया।



Bulgarian : Стрелите от техните смъртоносни арбалети могат да пробият бронята на съперници. Около 1000 г. пр.н.е. асирийците въвели първата кавалерия.

Hindi : उनके घातक क्रॉसबो के तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकों के कवच को छेद सकते थे. लगभग 1000 ई.पू., अश्शूरियों ने पहली घुड़सवार सेना की शुरुआत की थी.



Bulgarian : Кавалерията е армия, която се сражава на кон. Асирийската кавалерия се сражавала на голите гърбове на конете си, тъй като седлото още не било измислено.

Hindi : घुड़सवार सेना, एक ऐसी सेना है जो घोड़े पर बैठकर लड़ती है. काठी का आविष्कार नहीं हुआ था, इसलिए असीरियन घुड़सवार अपने घोड़ों की नंगी पीठ पर बैठकर लड़े.



Bulgarian : Познаваме много гръцки политици, учени и художници. Омир - легендарният сляп поет, който създаде два шедьовъра на гръцката литература: поемите „Илиада" и „Одисей", вероятно е най-известният представител на тази култура.

Hindi : हम कई यूनानी राजनेताओं, वैज्ञानिकों और कलाकारों को जानते हैं. संभवतः इस संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर, महान अंधे कवि हैं, जिन्होंने ग्रीक साहित्य में दो उत्कृष्ट कृतियों की रचना की: कविताएँ इलियड और ओडिसी.



Bulgarian : Софокъл и Аристофан все още са популярни драматурзи и техните пиеси се считат за едни от най - великите творби на световната литература.

Hindi : सोफोक्लेस और एरिस्टोफ़नीज अभी भी लोकप्रिय नाटककार हैं और उनके नाटकों को विश्व साहित्य में सबसे महान माना जाता है.



Bulgarian : Друг известен грък е математикът Питагор, известен най - вече с известната си теорема за връзките между страните на правоъгълните триъгълници.

Hindi : ग्रीस की एक और मशहूर हस्ती गणितज्ञ पाइथागोरस, जिन्हें समकोण त्रिकोण की भुजाओं पर बनी थ्योरम के लिए जाना जाता है.



Bulgarian : Съществуват различни оценки за това колко хора говорят хинди. Смята се, че той е между втория и четвъртия най-често използван език в света.

Hindi : कितने लोग हिंदी बोलते हैं, इसका अनुमान निश्चित नहीं है। इसका दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के बीच होने का अनुमान है।



Bulgarian : Броят на говорящите местен език варира в зависимост от това дали много тясно свързаните диалекти са преброени или не.

Hindi : स्थानीय भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या इस आधार पर अलग हो सकती है कि संबंधित बोलियों की गिनती बहुत बारीकी से की जाती है या नहीं.



Bulgarian : Приблизителните оценки варират от 340 млн. до 500 милиона говорители и до 800 милиона души могат да разбират езика.

Hindi : बोलने वालों की संख्या अनुमान के मुताबिक 340 मिलियन से 500 मिलियन तक है जबकि 800 मिलियन से ज़्यादा लोग भाषा को समझ सकते हैं.



Bulgarian : Хинди и Урду са подобни по речников състав, но се изписват различно; говорещите и на двата езика обикновено могат да се разбират помежду си в ежедневни разговори.

Hindi : हिंदी और उर्दू शब्दाकोश समान हैं लेकिन उनकी लिपि अलग है; रोज़मर्रा की बातचीत में, दोनों भाषाओं के बोलने वाले आमतौर पर एक-दूसरे को समझ सकते हैं.



Bulgarian : През 15-ти век Северна Естония се намирала под силното културно влияние на Германия.

Hindi : 15 वीं शताब्दी के आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी के महान सांस्कृतिक के प्रभाव में था।



Bulgarian : В желанието си да приближат Бог до местните хора, някои немски монаси измислили естонския буквален език.

Hindi : कुछ जर्मन भिक्षु भगवान को लोगों के करीब लाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार किया.



Bulgarian : Основава се на немската азбука, като е добавена една буква „Õ/õ".

Hindi : यह जर्मन वर्णमाला पर आधारित था और इस में एक अक्षर "Õ/õ" जोड़ा गया।



Bulgarian : С течение на времето много думи, взети назаем от немския език, са се слели. Това е било началото на просветлението.

Hindi : जैसे-जैसे समय बीता, कई शब्द जो जर्मन से उधार लिए गए थे, सम्मिलित हो गए। यह आत्मज्ञान की शुरुआत थी।



Bulgarian : По-традиция наследникът на трона влиза директно в армията след като завърши училище.

Hindi : परंपरागत रूप से, तख़्त का उत्तराधिकारी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद सीधे सेना में जाएगा.



[Day18]

Bulgarian : Чарлз записва обаче университета в Тринити Колидж, Кеймбридж, където учи антропология и археология, а по-късно и история и получава 2:2 (по-ниска степен втори клас).

Hindi : हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गए जहां उन्होंने मानव विज्ञान, पुरातत्व और बाद के इतिहास का अध्ययन किया, और उन्होंने इसमें 2:2(निम्न द्वितीय श्रेणी की डिग्री) प्राप्त की|



Bulgarian : Първият член на британското кралско семейство, удостоен с диплома, бе Чарлз.

Hindi : चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार के पहले सदस्य थे जिन्हें डिग्री प्रदान की गई थी.



Bulgarian : Три процента от страната са обхванати от Европейска Турция (Източна Тракия или Румелия на Балканския полуостров).

Hindi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप में पूर्वी थ्रेस और रूमेलिया) देश का 3% हिस्सा है.



Bulgarian : Територията на Турция е с дължина над 1600 километра (1000 мили) и ширина над 800 км (500 мили), с грубата форма на правоъгълник.

Hindi : तुर्की का क्षेत्रफल 1,600 किलोमीटर (1,000 मीटर) लंबा और 800 किमी (500 मील) चौड़ा है, जिसकी आकृति आयताकार है.



Bulgarian : Площта на Турция, включително езерата, заема 783 562 кв. км (300 948 кв. мили), от които 755 688 кв. км (291 773 кв. мили) са в югозападна Азия и 23 764 кв. км (9 174 кв. мили) в Европа.

Hindi : तुर्की का इलाका, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर हैं ,जिसमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया में और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।



Bulgarian : По територия Турция е 37-ата по големина страна в света и е с размерите на градска Франция и Обединеното кралство взети заедно.

Hindi : तुर्की के क्षेत्र ने इसे विश्व का 37वाँ सबसे बड़ा देश बना दिया है, और इसका आकार मेट्रोपोलिटन फ़्रांस और यूनाइटेड किंगडम दोनों को मिलाकर बने क्षेत्र के बराबर है.



Bulgarian : Турция е заобиколена от три морета: Егейско на запад, Черно на север и Средиземно на юг.

Hindi : तुर्की तीन और से समुद्र से घिरा हुआ है: पश्चिम में एजियन सागर से, उत्तर में काला सागर से और दक्षिण में भूमध्य सागर से |



Bulgarian : Люксембург има дълга история, но е независим от 1839 г.

Hindi : लक्समबर्ग का एक लंबा इतिहास है लेकिन यह 1839 से स्वतंत्र हुआ है.



Bulgarian : Днешните части на Белгия стават белгийски след Белгийската революция от 1830 г., но са били част от Люксембург в миналото.

Hindi : वर्तमान में बेल्जियम का हिस्सा अतीत में लक्ज़मबर्ग का हिस्सा था लेकिन 1830 के दशक की बेल्जियम क्रांति के बाद बेल्जियम बन गया.



Bulgarian : Люксембург винаги се е опитвал да остане неутрална страна, но тя е окупирана от Германия както през Първата, така и във Втората световна война.

Hindi : लक्समबर्ग ने हमेशा एक तटस्थ देश बने रहने की कोशिश की है लेकिन जर्मनी ने प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध में इस पर कब्ज़ा कर लिया था.



Bulgarian : Люксембург става учредител на организацията, известна днес като Европейски съюз, през 1957 г.

Hindi : 1957 में लक्जमबर्ग उस संगठन का संस्थापक सदस्य बन गया था जिसे आज यूरोपीय संघ के रूप में जाना जाता है.



Bulgarian : Друкгиал Дзонг е будистки манастир и разрушена крепост в горната част на област Паро (с. Понди).

Hindi : ड्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो ज़िले के ऊपरी हिस्से (फोंडे गाँव में) में एक टूटा-फूटा किला और बौद्ध मठ है.



Bulgarian : Говори се, че Жабдрунг Нгауанг Намгиел е построил крепостта през 1649 г., за да отбележи победата си срещу тибетско-монголската армия.

Hindi : कहा जाता है कि 1649 में, झबद्रुंग न्गवांग नामग्येल ने तिब्बती-मंगोल सेनाओं के खिलाफ़ अपनी जीत की याद में किला बनवाया था.



Bulgarian : През 1951 г. при пожар оцеляват само някои от реликвите на Дзонг Дръкгиал, като образа на Жабдрунг Нгауанг Намгиал.

Hindi : 1951 में, आग के कारण ड्रुकग्याल ज़ॉञ्ग के केवल कुछ ही अवशेष बचे, जैसे कि ज़्हाबद्रुंग गवांग नामग्याल का चित्र।



Bulgarian : След пожара крепостта е запазена и защитена и остава една от най-сензационните забележителности на Бутан.

Hindi : आग लगने के बाद किले को संरक्षित और सुरक्षित रखा गया, भूटान का सबसे शानदार आकर्षक जगहों में से एक बना हुआ है.



Bulgarian : През 18 -ти век се оказва, че Камбоджа е притисната между двама могъщи съседи, Тайланд и Виетнам.

Hindi : 18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.



Bulgarian : Тайландците завземат Камбоджа няколко пъти през 18 век, а Пном Фен унищожават през 1772 г.

Hindi : थाई लोगों ने 18वीं सदी में कई बार कंबोडिया पर हमला किया और साल 1772 में नोम पेन्ह को नष्ट कर दिया.



Bulgarian : През последните години на 18 - ти век виетнамците също нахлуват в Камбоджа.

Hindi : 18वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में वियतनामियों ने कंबोडिया पर भी आक्रमण किया था।



Bulgarian : Осемнадесет процента от гражданите на Венецуела са безработни, а по-голямата част от заетите работят в сферата на неформалната икономика.

Hindi : वेनेजुएला के अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार हैं, और जो लोग काम करते हैं, उनमें से अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में कार्यरत हैं |



Bulgarian : Две трети от работещите венецуелци са заети в сектора на услугите, близо една четвърт работят в промишлеността, а една пета – в селското стопанство.

Hindi : वेनेज़ुएला के काम करने वाले दो तिहाई लोग सेवा क्षेत्र में काम करते हैं, उद्योग में लगभग एक चौथाई काम करते हैं और कृषि में इसका पाँचवा भाग काम करता है।



Bulgarian : Петролът е важен отрасъл за венецуелците, а страната е нетен износител, въпреки че само един процент от хората са заети в петролната индустрия.

Hindi : वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।



Bulgarian : В началото на независимостта на страната експертните познания на Сингапурските ботанически градини помогнали на острова да се превърне в тропически Град-градина.

Hindi : देश की स्वतंत्रता के शुरुआत में, सिंगापुर वनस्पति उद्यान की विशेषज्ञता ने द्वीप को एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर में बदलने में सहायता की।



Bulgarian : Ванда Мис Хоаким, хибридна орхидея, е избрана за национално цвете на страната през 1981 г.

Hindi : 1981 में, एडवांस किस्म के आर्किड हाइब्रिड वांडा मिस जोआकिम को देश के राष्ट्रीय फूल के रूप में चुना गया था.



Bulgarian : Всяка година около октомври близо 1,5 милиона тревопасни се придвижват към южните равнини, пресичайки река Мара през хълмовете на север заради дъждовете.

Hindi : हर साल अक्टूबर महीने के आस-पास, लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी जीव-जन्तु बारिश के लिए उत्तरी पहाड़ियों से होते हुए, मारा नदी को पार करके दक्षिणी मैदानों की ओर जाते हैं.



Bulgarian : И после обратно на север, минавайки през западната територия и отново пресичайки река Мара след дъждовете около април.

Hindi : मारा नदी को बारिश के दिनों में एक फिर से पश्चिम के माध्यम से और पार करना.



[Day19]

Bulgarian : Територията на Серенгети в Танзания включва националния парк Серенгети, защитената зона Нгоронгоро и ловния резерват Масва, както и националния резерват Масаи Мара в Кения.

Hindi : सेरेंगेटी क्षेत्र में सेरेंगेटी राष्ट्रीय उद्यान, गोरोंगोरो संरक्षण क्षेत्र और तंजानिया में मास्वा गेम रिज़र्व और केन्या में मासई मारा राष्ट्रीय रिज़र्व शामिल हैं।



Bulgarian : Научаването да се създава интерактивна медия изисква обичайни и традиционни умения, както и инструменти, научени в интерактивни класове (сториборд, редакция на аудио и видео, разказване на истории и др.)

Hindi : इंटरैक्टिव मीडिया बनाने के लिए औपचारिक और पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं में महारत हासिल किये गये उपकरण (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि)



Bulgarian : Интерактивният дизайн изисква да преоцените възприятията си за медийна продукция и да се научите да мислите нелинейно.

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.



Bulgarian : Интерактивният дизайн изисква компонентите на един проект да се свързват един с друг, но също така да имат смисъл като отделна единица.

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए आवश्यक है कि प्रोजेक्ट के घटक एक-दूसरे से कनेक्ट हों, लेकिन एक अलग इकाई के रूप में भी उनका कोई अर्थ हो.



Bulgarian : Фокалната сложност и броят на елементите на лещата, необходими за постигане на диапазон от фокусни дължини, е много по - голям отколкото при обикновените лещи и това е недостатъкът на увеличителните лещи.

Hindi : जूम लेंस का दोष यह है कि फोकल लंबाई की एक सीमा को प्राप्त करने के लिए आवश्यक फोकल जटिलता और लेंसों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना में बहुत अधिक होती है।



Bulgarian : Този проблем става все по-малък, тъй като производителите на лещи постигат по-високи стандарти в производството на лещи.

Hindi : यह समस्या कम होती जा रीा है क्योंकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन में उच्च मानक प्राप्त करते जा रहे हैं।



Bulgarian : Това е позволило на обективите за увеличение да произвеждат снимки с качество, което се сравнява с това, постигнато с лещите с фиксирана дължина на фокуса.

Hindi : इसने निश्चित फ़ोकल लंबाई वाले लेंस से हासिल तस्वीरों की तुलना में ज़ूम लेंसों द्वारा उच्च कोटि की तस्वीरें हासिल करना संभव किया है.



Bulgarian : Друг недостатък на увеличителните лещи е, че обикновено максималната апертура (скоростта) на лещата е по-ниска.

Hindi : ज़ूम लेंस का दूसरा नुकसान यह है कि लेंस का अधिकतम एपर्चर (गति) आम तौर पर कम होता है.



Bulgarian : Това прави евтини лещи за мащабиране трудни за използване без светкавица при ниски нива на светлина.

Hindi : अगर फ़्लैश न हो, तो यह कम रोशनी में सस्ते ज़ूम लेंस का इस्तेमाल करना कठिन बनाता है.



Bulgarian : Сред най-често срещаните проблеми при опитите за конвертиране на филм във формат DVD е свръхсканирането.

Hindi : जब मूवी को डीवीडी प्रारूप में बदलने का प्रयास किया जाता है, तो ओवरस्कैन सबसे आम समस्याओं में से एक है।



Bulgarian : Повечето телевизори са направени така, че да задоволяват широката публика.

Hindi : ज़्यादातर टेलीविज़न इस तरह से बनाए जाते हैं कि वे आम लोगों को खुश करें.



Bulgarian : Затова всичко, което виждате по телевизията, е с отрязани ръбове отгоре, отдолу и отстрани.

Hindi : इस कारण से, आप जो कुछ भी टीवी पर देखते हैं, उसमें ऊपर, नीचे और दाएँ-बाएँ सीमाएँ कटी होती हैं।



Bulgarian : Това се прави, за да се гарантира, че изображението обхваща целия екран. Нарича се изображение, което надхвърля рамките на екрана.

Hindi : इसे यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया है ताकि तस्वीर पूरी स्क्रीन को कवर करे। इसे ओवरस्कैन कहा जाता है।



Bulgarian : Когато направите DVD, краищата му, за съжаление, най-вероятно ще бъдат отрязани и ако видеоклипът има субтитри твърде близо до долния край, те няма да бъдат показани напълно.

Hindi : दुर्भाग्य से, जब आप एक डीवीडी बनाते हैं, तो अधिक सम्भावना है कि सीमाएँ कट जाएँगी, और यदि वीडियो में उपशीर्षक भी निचले भाग के अत्यधिक पास था, तो वे पूरी तरह से नहीं दिखाए जाएँगे।



Bulgarian : Традиционният средновековен замък отдавна вдъхновява въображението, извиквайки в съзнанието изображения на турнири, пиршества и рицарския дух на крал Артур.

Hindi : पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।



Bulgarian : Макар и застанали сред хилядолетни руини не е трудно да чуете звуците и да усетите миризмите на отдавна отминали битки, почти да чуеш тракането на копита по паветата и да помиришеш страха, надигащ се от подземните ями.

Hindi : हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.



Bulgarian : Но въображението ни основава ли се на реалността? Защо изобщо са построени замъците? Как са проектирани и построени?

Hindi : लेकिन क्या हमारी कल्पना वास्तविकता पर आधारित है? महल बनाए ही क्यों गए थे? उन्हें कैसे डिज़ाइन और बनाया गया था?



Bulgarian : Замъкът „Кърби Мъкслоу" е типичен за този период и повече прилича на укрепена къща, отколкото на истински замък.

Hindi : अपने समय के हिसाब से, किर्बी मक्सलो किला एक वास्तविक किले की तुलना में एक मज़बूत घर अधिक है।



Bulgarian : Големите стъклени прозорци и тънките стени нямаше да могат да издържат дълго на решителна атака.

Hindi : इसकी बड़ी चमकदार खिड़कियाँं और पतली दीवारें लंबे समय तक निर्धारित हमले का विरोध करने में सक्षम नहीं होतीं।



Bulgarian : През 1480 г., когато лорд Хейстингс се заема с изграждането й, страната е относително мирна и се нуждае от защита само срещу малки групи скитащи мародери.

Hindi : 1480 में, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा इसका निर्माण शुरू किया गया था, तब देश अपेक्षाकृत रूप से शांत था. इसके साथ ही बचाव की ज़रूरत केवल घुमक्कड़ उपद्रवियों के छोटे समूहों के खिलाफ़ होती थी.



Bulgarian : Балансът на силите беше система, в която европейските държави се стремяха да запазят националния суверенитет на всички европейски държави.

Hindi : शक्ति का संतुलन´ एक तरह की व्यवस्था थी. इस व्यवस्था के अंतर्गत सभी यूरोपीय राष्ट्रों ने एक-दूसरे की राष्ट्रीय संप्रभुता का सम्मान करने की मांग की.



Bulgarian : Концепцията е, че всички европейски нации трябва да се стремят да предотвратят една нация да стане силна, а националните правителства често променят съюзите си, за да запазят баланса.

Hindi : संकल्पना यह थी कि सभी यूरोपीय देश किसी एक राष्ट्र को शक्तिशाली बनने से रोकें, और इसलिए राष्ट्रीय सरकारों ने संतुलन बनाए रखने के लिए अक्सर अपने गठबंधनों को बदल दिया।



Bulgarian : Първата война, чийто основен въпрос беше балансът на силите, бе войната за испанското наследство.

Hindi : स्पेनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहला ऐसा युद्ध था जिसका मूल मुद्दा शक्ति संतुलन स्थापित करना था।



Bulgarian : Това бележи важна промяна, тъй като европейските сили вече нямат претекста на религиозни войни. Така, Тридесетгодишната война ще бъде последната война, наречена „религиозна".

Hindi : इससे एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ, क्योंकि यूरोपीय शक्तियों के पास अब धार्मिक युद्धों के बहाने नहीं होंगे। इस प्रकार, तीस साल का युद्ध एक धार्मिक युद्ध कहलाने वाला अंतिम युद्ध होगा।



Bulgarian : При палеж, извършен от Херострат на 21 юли 356 г.пр.н.е., храмът на Артемида в Ефес е разрушен.

Hindi : इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.



[Day20]

Bulgarian : Според историята, неговата мотивация е била на всяка цена да постигне слава. Възмутените ефесяни са обявили, че името на Херострат е нямало никога да бъде вписано.

Hindi : कहानी के अनुसार, किसी भी कीमत पर उसकी प्रेरणा लोकप्रिय हुई. इफ़ेसियन्स ने गुस्से में यह घोषणा की थी कि हीरोस्ट्रैटस का नाम कभी-भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.



Bulgarian : Гръцкият историк Страбо по-късно отбелязва името, и така ни е известно днес. Храмът е бил разрушен в същата нощ, в която се е родил Александър Велики.

Hindi : ग्रीक इतिहासकार स्ट्रैबो ने बाद में नाम लिखा, जैसे की आज हमें पता है। उसी रात को मंदिर को नष्ट कर दिया गया था, जिस रात सिकंदर महान का जन्म हुआ।



Bulgarian : В качеството си на цар, Александър предложил да поеме разходите за възстановяването на храма, но предложението му било отхвърлено. По-късно, след като Александър умрял, храмът е построен отново през 323 г. пр.н.е.

Hindi : बतौर राजा अलेक्जेंडर ने मंदिर को फिर बनवाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया था. बाद में, अलेक्जेंडर की मौत हो गई और 323 ईसा पूर्व में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ था.



Bulgarian : Докато все още удряте правилно всички ноти, уверете се, че ръката Ви е възможно най - отпусната; също така се опитайте да не правите много неприсъщи движения с пръстите си.

Hindi : सुनिश्चित करें कि आपका हाथ सभी नोट्स को सही से बजाते हुए भी जितना हो सके, उतना स्थिर है - यह भी प्रयास करें कि आपकी उंगलियाँं अत्यधिक गतिवान न हो।



Bulgarian : Така ще се уморите възможно най-малко. Не забравяйте, че не е необходимо да натискате клавишите силно за допълнителна сила на звука, както е на пианото.

Hindi : इस तरह, आप जितना हो सकेगा, अपने को थका लेंगे. याद रखें कि ज़्यादा आवाज़ के लिए उसकी कुंजियों को ज़्यादा ज़ोर से दबाने की ज़रूरत नहीं होती है, जैसा कि पियानो में होता है.



Bulgarian : За да получите допълнителен обем в акордеона, използвате мяха с повече налягане или скорост.

Hindi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप कुहनी का उपयोग अधिक दबाव या गति के साथ करते हैं।



Bulgarian : Мистицизмът е търсене на общуване, идентифициране или съзнателно осъзнаване на пълна реалност, божественост, духовна истина или Бог.

Hindi : रहस्यवाद पहचान के साथ जुड़ने, या एक अंतिम वास्तविकता, ईश्वरत्व, आध्यात्मिक सत्य या ईश्वर के बारे में सचेतन जागरूकता की कोशिश है.



Bulgarian : Директно изживяване, интуиция или прозрение в божествената реалност/божеството или божествата, търси вярващият.

Hindi : आस्तिक दिव्य वास्तविकता / ईश्वर या देवी-देवताओं में प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या पैठ चाहता है।



Bulgarian : Последователите възприемат определени житейски практики, предназначени да подхранват тези преживявания.

Hindi : फॉलोअर्स जीवन जीने या काम करने के कुछ तरीकों को फ़ॉलो करते हैं जिसका मकसद उन अनुभवों को जीना होता है.



Bulgarian : Мистицизмът може да бъде разпознат сред другите форми религиозни вярвания и почитания чрез наблягането върху прекия личен опит на неповторимо състояние на съзнанието, особено с мирен, проницателен, блажен или дори възторжен характер.

Hindi : रहस्यवाद को धार्मिक विश्वास और पूजा के अन्य रूपों से चेतना की एक अनूठी स्थिति के प्रत्यक्ष व्यक्तिगत अनुभव पर जोर देकर प्रतिष्ठित किया जा सकता है, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण, व्यावहारिक, आनंदित, या यहां तक कि आनंदित चरित्र के।



Bulgarian : Сикхската религия е от индийския субконтинент. Произхожда през 15 век от региона „Пунджаб" от сектантско разделение в хиндуистката традиция.

Hindi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एक धर्म है। यह 15वीं शताब्दी के दौरान पंजाब क्षेत्र में हिंदू परंपरा के भीतर एक सांप्रदायिक विभाजन से उत्पन्न हुआ था।



Bulgarian : Сикхите смятат вярата си за религия, отделно от индуизма, въпреки че признават нейните индуистки корени и традиции.

Hindi : सिख अपने विश्वास को हिंदू धर्म से अलग मानते हैं, हालाँकि वे इसकी हिंदू जड़ों और परंपराओं को स्वीकार करते हैं.



Bulgarian : Сикхите наричат религията си Гурмат, което на панджабски означава „пътят на гуру". Гуруто е фундаментален аспект във всички индийски религии, но в сикхизма е придобил значение, формиращо ядрото на вярванията.

Hindi : सिख अपने धर्म को गुरमत कहते हैं, जो गुरु के मार्ग के "लिए पंजाबी है"। गुरु सभी भारतीय धर्मों का एक मूलभूत पहलू है, लेकिन सिख धर्म में इसका इतना अधिक महत्व है कि यह सिख मान्यताओं का मूल है।



Bulgarian : Религията е основана през 15-ти век от Гуру Нанак (1469 – 1539 г.). Още девет гурута са го последвали.

Hindi : धर्म की स्थापना 15 वीं शताब्दी में गुरु नानक (1469-1539) ने की थी। उसके बाद नौ गुरु एक के बाद एक करके आए।



Bulgarian : Въпреки това през юни 1956 г. обещанията на Крушчов бяха подложени на изпитание. По същото това време бунтовете в Полша, където работниците протестираха срещу недостига на храна и намаляването на надниците, се превърнаха в общ протест срещу комунизма.

Hindi : हालाँकि, जून 1956 में, पोलैंड में दंगों के दौरान क्रुश्चेव के वादों को परखने के लिए रखा गया था, जहाँ भोजन की कमी और मज़दूरी में कटौती का विरोध कर रहे मज़दूर, साम्यवाद के ख़िलाफ़ एक सामान्य विरोध में बदल गए थे.



Bulgarian : Въпреки че в крайна сметка Хрушчов изпрати танкове, за да възстанови реда, той прие някои икономически искания и се съгласи да назначи за нов премиер популярния Владислав Гомулка.

Hindi : हालाँकि अंत में, क्रुश्चेव ने आदेश फिर से लागू करने के लिए टैंक भिजवाए. साथ ही उन्होंने कुछ आर्थिक माँग रखी और नए प्रधानमंत्री के रूप में जाने-माने व्यक्तित्व व्लादिस्लाव गोमुल्का को नियुक्त करने को राजी हो गए.



Bulgarian : Обхващаща по-голямата част от днешен Пакистан и някои региони в северозападна Индия и североизточен Афганистан е цивилизацията на долината Инд, която е бронзова цивилизация в северозападната част на Индийския субконтинент.

Hindi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में कांस्य युग की सभ्यता थी जिसमें आस-पास के आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफ़गानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल थे.



Bulgarian : Цивилизацията процъфтявала в района на река Инд, откъдето произхожда името ѝ.

Hindi : सिंधु नदी के घाटों में पनपी सभ्यता के कारण यह इसके नाम पर बनी है.



Bulgarian : Въпреки че някои учени спекулират, че тъй като цивилизацията е съществувала и в басейните на вече пресъхналата река Сарасвати, тя трябва да се нарича цивилизация Инд-Сарасвати, докато някои я наричат Харапска цивилизация на името на Харапа, първият от нейните обекти, който е бил разкопан през 1920 г.

Hindi : यद्यपि कुछ विद्वानों का अनुमान है कि चूंकि सभ्यता अब सूख चुकी सरस्वती नदी के घाटियों में विद्यमान थी, इसलिए इसे सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाना चाहिए, जबकि 1920 के दशक में हड़प्पा की पहली खुदाई के बाद से कुछ इसे हड़प्पा सभ्यता कहते हैं।



Bulgarian : Развитието на медицината е спомогнато от военния характер на Римската империя.

Hindi : रोमन साम्राज्य की सैन्यवाद की सोंच ने चिकित्सा विकास के प्रगति में सहायता की।



Bulgarian : Император Август започва да набира лекари и дори сформира първия римски медицински корпус, който да се използва след битките.

Hindi : सम्राट ऑगस्टस ने डॉक्टरों को भर्ती करना शुरू किया और यहाँ तक कि लड़ाई के बाद में उपयोग के लिए पहली रोमन मेडिकल कोर का गठन किया.



Bulgarian : Хирурзите са познавали различни успокоителни, включително морфин от екстракти от макови семена и скополамин от билкови семена.

Hindi : शल्यचिकित्सकों को अनेक प्रकार के दर्द मिटाने वाली औषधियों का ज्ञान था, जिसमें खसखस ​​के अर्क का मॉर्फीन और हेनबेन बीज के स्कोपालैमीन शामिल थे.



Bulgarian : Придобиват голям опит в ампутациите, за да спасят пациентите от гангрена, както и прилагането на турникети и артериални скоби за спиране на кръвния поток.

Hindi : वे अवसाद के साथ-साथ रक्त प्रवाह को रोकने के लिए टर्नकीकेट और धमनी जकड़ने से मरीजों को बचाने के लिए अंग-विच्छेद में कुशल हो गए थे.



Bulgarian : В продължение на множество векове Римската империя е довела до огромен напредък в областта на медицината и е сформирала голяма част от познатите ни днес знания.

Hindi : कई शताब्दियों में, रोमन साम्राज्य ने चिकित्सा के क्षेत्र में बहुत लाभ अर्जित किया और जो आज हम जानते हैं उसमें से अधिकतम इनके द्वारा खोजा गया है.



Bulgarian : Пюърленд оригами е оригами с ограничението, че само една сгъвка може да бъде направена в даден момент, по-сложни сгъвки като обратни сгъвки не са позволени, и всички сгъвки имат прости местоположения.

Hindi : प्योरलैंड ओरिगेमी इस प्रतिबंध के साथ ओरिगामी है कि इसे एक बार में केवल एक बार ही मोड़ा किया जा सकता है, अधिक जटिल सिलवटों जैसे रिवर्स सिलवटों की अनुमति नहीं है, और सभी सिलवटों में सीधे स्थान हैं।



[Day21]

Bulgarian : Разработен е от Джон Смит през 70-те години на миналия век, за да помага на неопитни сгъвачи или на лица с ограничени двигателни умения.

Hindi : अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था.



Bulgarian : Децата доста млади развиват разбиране за расата и расовите стереотипи и тези стереотипи засягат поведението.

Hindi : बच्चों में काफी जल्दी जाति और जातीय रूढ़िवादियों के प्रति जागरूकता विकसित होती है और ये जातीय रूढ़ियाँ व्यवहार को प्रभावित करती हैं.



Bulgarian : Например децата, които се идентифицират с расово малцинство, което е стереотипно, като не добре справящи се в училище, след като научат за стереотипа, свързан с тяхната раса, обикновено не се справят добре в училище.

Hindi : उदाहरण के लिए, जो बच्चे नस्लीय अल्पसंख्यक वाली पहचान रखते हैं जिसे पारंपरिक रूप से स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाला कहा जाता है, जब वे उनकी नस्ल के साथ जुड़ी रूढ़ि के बारे में जान जाते हैं तो वे भी स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने की ओर अग्रसर हो जाते हैं।



Bulgarian : MySpace понастоящем има 54 милиона потребителски профила и е третият по популярност уебсайт, използван в САЩ.

Hindi : माइस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली तीसरी सबसे लोकप्रिय वेबसाइट है और वर्तमान में इसपर 5.4 करोड़ प्रोफाइल हैं।



Bulgarian : Тези уебсайтове привлякоха много внимание, особено в сферата на образованието.

Hindi : इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में.



Bulgarian : Тези интернет страници имат положителни аспекти, които включват възможност за лесно създаване на страница за клас, която може да включва блогове, видео, снимки и други функции.

Hindi : इन वेबसाइट्स के सकारात्मक पहलू हैं, जिनमें ब्लॉग, वीडियो, फ़ोटो और अन्य फ़ीचर्स वाले क्लास पेज को आसानी से सेटअप कर पाना शामिल है.



Bulgarian : Може да получите лесен достъп до тази страница, като предоставите само един уеб адрес, което улеснява запомнянето и писането за студенти, които биха имали проблеми с използването на клавиатурата или правописа.

Hindi : सिर्फ़ एक वेब पता देकर, इस पेज को आसानी से एक्सेस किया जा सकता है. ऐसा करने से, यह पेज आसानी से ऐसे स्टूडेंट याद रख पाता है और उनके लिए टाइप कर पाता है, जिन्हें की-बोर्ड इस्तेमाल करने या स्पेलिंग लिखने में दिक्कत होती है.



Bulgarian : Тя може да бъде персонализирана така, че да се чете лесно, а също и с много или малко цвят, според желанието Ви.

Hindi : इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ।



Bulgarian : Синдромът на дефицит на вниманието е неврологичен синдром, чиято класическа определяща триада от симптоми включва импулсивност, склонност към разсейване и хиперактивност или излишна енергия.

Hindi : अटेंशन डिफ़िसिट डिसऑर्डर "एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम है, जिसके तीन क्लासिक लक्षणों में आवेगशीलता, ध्यान भंग होना और हाइपरएक्टिविटी या अधिक ऊर्जा शामिल है.



Bulgarian : Това не е затруднение при обучението, а учебно разстройство; то „засяга 3 до 5 процента от всички деца, може би до 2 милиона американски деца".

Hindi : यह सीखने की अक्षमता नहीं है, यह सीखने का विकार है; यह "3 से 5 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है, संभवतः लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चों को".



Bulgarian : На децата със синдром на дефицит на вниманието (ADD) им е трудно да се фокусират върху училищната работа, но могат да се концентрират върху неща, които обичат да правят, да играят игри или да пишат изречения без пунктуация, или да гледат любимите си анимации.

Hindi : एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना.



Bulgarian : Тези деца са склонни да се забъркват в много неприятности, защото те „имат рисково поведение, влизат в битки и търсят постигането на авторитет", за да стимулират мозъка си, тъй като мозъкът им не може да бъде стимулиран с нормални методи.

Hindi : ये बच्चे बहुत परेशानी में पड़ते हैं, क्योंकि ये अपने दिमाग को उत्तेजित करने के लिए जोखिम भरे काम करते हैं, लड़ाइयों में शामिल होते हैं, और अथॉरिटी को चुनौती देते हैं, चूँकि उनका दिमाग सामान्य तरीकों से उत्तेजित नहीं हो सकता है



Bulgarian : Синдромът на дефицит на вниманието засяга взаимоотношенията с други връстници, защото другите деца не могат да разберат защо те се държат по този начин, или защо спелуват по този начина, или че нивото им на зрялост е различно.

Hindi : ऐ डी डी अन्य साथियों के साथ रिश्तों को प्रभावित करता है क्योंकि अन्य बच्चे यह नहीं समझपाते हैं कि वे जिस तरह से कार्य करते हैं, वे ऐसा क्यों करते हैं या क्यों वे जिस तरह से बोलते हैं, वे ऐसे क्यों बोलते हैं और उनकी समझ का स्तर अलग है।



Bulgarian : Тъй като способността за придобиване на знания и за учене се е променила по посочения по-горе начин, базовата скорост, с която се придобиват знанията, също се е променила.

Hindi : ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।



Bulgarian : Подходът за получаване на информация беше различен. Вече не съществува натиск в рамките на индивидуалното анулиране, сега фокусът е върху възможността за анулиране на текст.

Hindi : जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई।



Bulgarian : Като цяло през Ренесанса подходът към ученето и разпространението на знания се променя значително.

Hindi : संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.



Bulgarian : За разлика от други примати, хоминидите вече използват ръцете си за носене на тежести, люлеене по дърветата и придвижване.

Hindi : अन्य नरवानर गण के विपरीत, वनमानुष अब अपने हाथों का इस्तेमाल चलने में या वज़न उठाने या पेड़ों से झूलने में नहीं करते हैं.



Bulgarian : Ръката и стъпалото на шимпанзето са сходни по размер и дължина, отразявайки използването на ръката за носене на тежестта при ходенето с кокалче.

Hindi : चिंपांजी का हाथ और पैर आकार और लंबाई में समान होते हैं, जो घुटनों के बल चलने में भार वहन करने के लिए हाथ के उपयोग को दर्शाता है.



Bulgarian : Човешката ръка има по-прави фаланги и е по-къса от стъпалото.

Hindi : सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.



Bulgarian : Фосилните кости на ръката на възраст от два до три милиона години разкриват тази промяна в специализирането на ръката от придвижване към обработка.

Hindi : जीवाश्म के हाथ की हड्डियाँ दो मिलियन से तीन मिलियन साल पुरानी हैं, यह हाथ की विशेषज्ञता को लोकोमोशन से मैनिपुलेशन तक बदलने के बारे में बताती हैं.



Bulgarian : Някои хора вярват, че честото изживяване на много изкуствено предизвикани осъзнати сънища може да бъде много изтощително.

Hindi : कुछ लोगों का मानना ​​है कि कई कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपने देखना अक्सर बहुत थकाने वाले हो सकते हैं.



Bulgarian : Основната причина за това явление е следствие на ясните сънища, които увеличават времето между състоянията на бързо движение на очите (REM).

Hindi : इस घटना का मुख्य कारण REM स्थितियों के बीच समय अवधि का विस्तार करने वाले सुहावने सपनों का परिणाम है.



Bulgarian : С по-малко РЕМ на нощ, това състояние, в което действително спите и тялото ви се възстановява, става твърде рядко и се превръща в проблем.

Hindi : हर रात कम आरईएम के साथ, वह अवस्था जिसमें आप वास्तविक नींद का अनुभव करते हैं और आपका शरीर एक समस्या बनने के लिए पर्याप्त रूप से असामान्य हो जाता है.



Bulgarian : Това е точно толкова изморително, колкото ако се събуждаш на всеки 20 или 30 минути и гледаш телевизия.

Hindi : यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं.



Bulgarian : Ефектът зависи от това колко често през нощта мозъкът ви се опитва да сънува ясно.

Hindi : इसका प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि आपका मस्तिष्क प्रति रात कितनी बार साफ़ सपने देखने का प्रयास करता है।



[Day22]

Bulgarian : В Северна Африка почти от началото нещата не вървяха добре за италианците. В рамките на седмица след обявяването на война от Италия на 10 юни 1940 г.британският 11 - ти хусарски полк завладява форт Капуцо в Либия.

Hindi : उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया.



Bulgarian : Британците пленяват главния инженер на италианската десета армия, генерал Ластучи, в засада на изток от Бардия.

Hindi : बारडिया के पूर्व में एक घातक जगह पर, अंग्रेज़ों ने दसवीं इटालियन सेना के इंजीनियर-इन-चीफ़, जनरल लास्टुसी को पकड़ लिया था.



Bulgarian : На 28 юни маршал Итало Балбо, генерал-губернатор на Либия и наследник на Мусолини, е бил убит от приятелски огън при извършване на десант в Тобрук.

Hindi : 28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए.



Bulgarian : Съвременният спорт фехтовка се практикува на много нива - от студентите, следващи в университет, до професионалните и олимпийските състезания.

Hindi : एक विश्वविद्यालय में पेशेवर और ओलंपिक प्रतियोगिता सीखने वाले छात्रों से तलवार बाज़ी का आधुनिक खेल कई स्तरों पर खेला जाता है.



Bulgarian : Спортът се практикува предимно под формата на дуел, като един фехтовач се дуелира с друг.

Hindi : आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है.



Bulgarian : При играта на голф играчите използват стикове, за да удрят топките към дупки.

Hindi : गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं.



Bulgarian : Играят се осемнадесет дупки по време на редовен рунд, като играчите обикновено започват от първата дупка на игрището и завършват на осемнадесетата.

Hindi : अठारह छेद एक नियमित दौर के दौरान खेले जाते हैं, खिलाड़ी आमतौर पर मैदान के पहले छेद से शुरू करते हैं और अठारहवें पर समाप्त करते हैं.



Bulgarian : Играчът, който поема най-малкото удари или махове с бухалката, за да завърши пистата, печели.

Hindi : वो खिलाड़ी जीतता है जो कोर्स समाप्ति के लिए सबसे कम स्ट्रोक लेता, या सबसे कम बार क्लब को घुमाता है।



Bulgarian : Играта се играе на трева, а тревата покрай дупката се коси ниско и се нарича грийн.

Hindi : खेल घास पर खेला जाता है, और छेद के चारों ओर घांस को छोटा रखा जाता है और उसे ग्रीन कहा जाता है।



Bulgarian : Вероятно най-често срещаният вид туризъм е този, който се свързва с пътуване от повечето хора: рекреационен туризъм.

Hindi : शायद सबसे सामान्य पर्यटन वह हो सकता जिसमें ज़्यादातर लोग मनोरंजन वाली पर्यटन की जगहों पर यात्रा करने में दिलचस्पी लेते हैं.



Bulgarian : Когато хората отиват на място, което е много различно от нормалния им ежедневен живот, за да се отпуснат и забавляват, говорим за това.

Hindi : यह तब होता है जब आराम और मौज-मस्ती के लिए लोग रोज़ाना के जीवन से एकदम अलग स्थान पर जाते हैं.



Bulgarian : Плажовете, тематичните паркове и къмпингите често са най-посещаваните места от туристите за почивка.

Hindi : बीच, थीम पार्क्स और कैम्प ग्राउंड्स ऐसी आम जगहें हैं जहां पर अक्सर मनोरंजन चाहने वाले पर्यटक पहुँचते हैं.



Bulgarian : Ако целта на посещението на определено място е да се опознаят историята и културата му, то този вид туризъм е известен като културен туризъм.

Hindi : यदि किसी व्यक्ति के किसी विशेष स्थान की यात्रा का उद्देश्य उसके इतिहास और संस्कृति को जानना है तो इस प्रकार के पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में जाना जाता है.



Bulgarian : Туристите могат да разгледат различни забележителности в държавата или да изберат да се съсредоточат само върху една област.

Hindi : पर्यटक एक विशेष देश के विभिन्न स्थानों की यात्रा कर सकते हैं या वे केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं.



Bulgarian : Виждайки тази активност, колонизаторите също повикали подкрепление.

Hindi : उपनिवेशिकों ने इस गतिविधि को देखकर बलवृद्धि के लिए भी बुलाया था.



Bulgarian : Войските, подсилващи предните позиции, са включвали 1-ви и 3-ти Ню Хемпширски полкове от по 200 души под командването на полковниците Джеймс Рийд и Джон Старк (и двамата по-късно стават генерали).

Hindi : अग्रिम मोर्चे को मजबूत करने वाले सैनिकों में कर्नल जॉन स्टार्क और जेम्स रीड (दोनों बाद में सेनापति बने) के नेतृत्व में 200 सैनिकों की पहली और तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट शामिल थीे।



Bulgarian : По оградата на северния край на позицията на Колонистите заеха позиции хората на Старк.

Hindi : स्टार्क के आदमियों ने उपनिवेशवादियों की स्थिति के उत्तरी छोर पर बाड़ के साथ-साथ अपनाी मोर्चा संभाला.



Bulgarian : Когато отливът отворил клисура по протежението на реката Мистик Ривър край североизточната част на полуострова, те бързо разширили оградата с къса каменна стена на север, завършваща до ръба на водата на малък плаж.

Hindi : जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.



Bulgarian : Гридли или Старк поставяха кол на около 100 фута (30 метра) пред оградата и нареждаха да няма никаква стрелба, докато не преминат цивилните.

Hindi : ग्रिडली या स्टार्क ने बाड़ के आगे 100 फ़ीट (30 मीटर) तक एक खूंटा लगा रखा था और ऑर्डर दिया था कि सैनिकों के निकल जाने तक कोई भी गोली नहीं चलाएगा.



Bulgarian : Американският план предвиждаше координирани атаки от три различни страни.

Hindi : अमेरिका की योजना तीन अलग जगहों से साझा हमले करने पर टिकी थी.



Bulgarian : Генерал Джон Кадуолдър би започнал отклоняваща атака срещу Британския гарнизон в Бордънтаун, за да блокира възможни подкрепления.

Hindi : जनरल जॉन कैडवलेडर अपने किसी भी सुदृढ़ीकरण को बंद करने के लिए बोर्दनटाउन में ब्रिटिश गैरीसन के ख़िलाफ़ एक ध्यान आकर्षित करने वाले हमले की शुरुआत करेंगे.



Bulgarian : Генерал Джеймс Юинг ще преведе през реката 700 военни с ферибота Трентън, ще завземе моста над Асунпинк Крийк и ще попречи на вражеските войски да избягат.

Hindi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा.



Bulgarian : Главният щурмови отряд от 2 400 души ще прекоси реката на 9 мили северно от Трентън, а после ще се раздели на две групи, една под командването на Грийн и една под ръководството на Съливан, за да предприеме атака преди съмване.

Hindi : 2,400 लोगों का मुख्य दल ट्रेंटन से नौ मील उत्तर की ओर नदी को पार करेगा और फिर दो समूहों में बंट जाएगा. इसके बाद, सुबह होने से पहले हमला करने के लिए एक समूह ग्रीन में और दूसरा सुलिवान में जाएगा.



Bulgarian : С промяна на бягането от четвърт миля на половин миля, скоростта става много по-маловажна, докато издръжливостта става абсолютно необходима.

Hindi : तिमाही से आधे-मील तक के बदलाव के साथ, गति बहुत कम महत्व की हो जाती है और स्थिरता एक अत्यंत आवश्यकता बन जाती है.



Bulgarian : Разбира се, първокласен бегач на 800 метра, човек, който може да пробяга разстоянието за по-малко от две минути, трябва да притежава висока скорост, но издръжливостта трябва да се тренира на всяка цена.

Hindi : निश्चय ही एक प्रथम श्रेणी का आधा मील वाला धावक, एक व्यक्ति जो दो मिनट से कम समय ले सकता हो, उसमें काफी सारी गति होनी चाहिए, लेकिन सभी खतरों के लिए सहन-शक्ति का विकास होना जरूरी है.



[Day23]

Bulgarian : Няколко крос кънтри бягания през зимата, съчетани с гимнастически упражнения за горната част на тялото, са най-добрата подготовка за бегаческия сезон.

Hindi : सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है.



Bulgarian : Само правилни практики на хранене не могат да дадат отличен резултат, но могат значително да повлияят на общото добро здраве на младите атлети.

Hindi : उचित पोषण संबंधी सेवन अकेले कुलीन प्रदर्शन उत्पन्न नहीं कर सकते, लेकिन वे युवा एथलीटों के संपूर्ण स्वास्थ्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं.



Bulgarian : Като поддържат здравословен енергиен баланс, имат ефективни навици за хидратация и разбират различните аспекти на употребата на добавки, спортистите могат да подобрят представянето си и да увеличат насладата си от спорта.

Hindi : एक स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाए रखना, प्रभावी जलयोजन आदतें बनाना, और सप्लीमेंटेशन के विभिन्न पहलुओं को समझना एथलीटों को अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और खेल का आनंद बढ़ाने में मदद कर सकता है.



Bulgarian : Съществуват много погрешни схващания по отношение на малкото оборудване, което се изисква за участие в бягането на средни разстояния, което е сравнително евтин спорт.

Hindi : मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं.



Bulgarian : При необходимост продуктите могат да бъдат закупени, но повечето от тях ще имат малко или никакво реално въздействие върху резултата.

Hindi : ज़रूरत के हिसाब से उत्पाद खरीदे जा सकते हैं, लेकिन ज़्यादातर के प्रदर्शन पर कोई खास असर नहीं होगा.



Bulgarian : Спортистите може да имат чувството, че предпочитат определен продукт дори когато той не им носи реална полза.

Hindi : खिलाड़ियों को लग सकता है कि उन्हें कोई उत्पाद अधिक पसंद हैं, जबकि वह कोई वास्तविक लाभ भी न देता हो।



Bulgarian : Атомът може да се разглежда като една от основните градивни части на цялата материя.

Hindi : परमाणु को सभी तत्वों के निर्माण के मूल खंडों का एक हिस्सा माना जा सकता है.



Bulgarian : Това е много сложна единица, която съгласно опростения модел на Бор се състои от централно ядро и обикалящи електрони около него, нещо подобно на планетите около слънцето - вж. Фиг. 1.1.

Hindi : एक सरलीकृत बोहर मॉडल के अनुसार यह एक बहुत ही जटिल इकाई है जिसमें इलेक्ट्रॉनों द्वारा परिक्रमा करने वाला एक केंद्रीय नाभिक है, जो कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करने वाले ग्रहों के समान है - चित्र 1.1 देखें।



Bulgarian : Ядрото се състои от два вида частици – протони и неутрони.

Hindi : न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है.



Bulgarian : Протоните имат положителен електрически заряд, докато неутроните изобщо нямат. Зарядът на електроните е отрицателен.

Hindi : प्रोटॉन का धनात्मक विद्युत आवेश होता है जबकि न्यूट्रॉन का कोई आवेश नहीं होता. इलेक्ट्रॉन्स का नकारात्मक विद्युत आवेश होता है.



Bulgarian : Преди да проверите жертвата, първо трябва да огледате мястото и да се уверите, че сте в безопасност.

Hindi : पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पहले उस स्थल की जाँच करनी चाहिए।



Bulgarian : Когато се приближавате към жертвата е нужно да забележите неговата или нейната позиция и всякакви автоматични червени знаменца.

Hindi : आपको पीड़ित की स्थिति और किसी खतरे के निशान पर ध्यान देने की आवश्यकता है जैसे ही उसके पास जाते हैं |



Bulgarian : Ако се нараниш, докато се опитваш да помогнеш, може само да влошиш нещата.

Hindi : यदि आपको मदद करने की कोशिश में चोट लगती है, तो आप केवल मामलों को बदतर बनाने के लिए सेवा कर सकते हैं.



Bulgarian : Проучването констатира, че депресията, страха и черногледството посредничат във връзката между болката и инвалидността при страдащите от болка в долната част на гърба.

Hindi : अध्ययन में पाया गया कि अवसाद, भय और भयावहता ने पीठ के निचले हिस्से के दर्द से पीड़ित लोगों में दर्द और विकलांगता के बीच संबंधों को मध्यस्थ बनाया.



Bulgarian : Само последиците от катастрофа, а не депресията и страха зависеха от редовните седмични PA сесии.

Hindi : केवल विनाशकारिता के प्रभाव, न कि अवसाद व डर के, नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रों की शर्त पर थे.



Bulgarian : Участниците в редовната активност имаха нужда от повече подкрепа по отношение на отрицателното възприемане на болката, за разграничаване на хроничната болка от усещането за дискомфорт при нормалното физическо движение.

Hindi : जो नियमित गतिविधि में हिस्सा ले रहे हैं, उन्हें दर्द के नकारात्मक संवेदना के रूप में ज़्यादा सपोर्ट की ज़रूरत है. ऐसा इसलिए है ताकि वे सामान्य शारीरिक हलचल से होने वाले तेज़ दर्द और असहजता में अंतर कर सकें.



Bulgarian : Зрението или способността за виждане зависи от сетивните органи на зрителната система или очите.

Hindi : दृष्टि या देखने की क्षमता विज़ुअल सिस्टम सेंसरी ऑर्गन्स या आँखों पर निर्भर करती है.



Bulgarian : Има много различни конструкции на очите с различна сложност според изискванията на организма.

Hindi : आँखों की कई विभिन्न रचनाएँ हैं, जो जीव की ज़रूरतों के आधार पर जटिलता में हैं.



Bulgarian : Различните конструкции имат различни свойства, чувствителни са към различни дължини на вълните и имат различни степени на острота. Те изискват също така и различна обработка, за да имат смисъл входящите данни, както и различни числа, за да работят оптимално.

Hindi : विभिन्न निर्माणों में अलग-अलग क्षमताएँ होती हैं, विभिन्न तरंग-लंबाई के प्रति संवेदनशील होते हैं और अलग-अलग डिग्री की तीक्ष्णता होती है, साथ ही उन्हें इनपुट की समझ के लिए अलग-अलग प्रसंस्करण की और बेहतर ढंग से काम करने के लिए अलग-अलग संख्याओं की आवश्यकता होती है।



Bulgarian : Събирането на организми от определен вид в рамките на даден географски район е популация.

Hindi : किसी दिए गए भौगोलिक क्षेत्र के अंदर किसी एक विशेष प्रजाति के जीवों के समूह को आबादी कहते है।



Bulgarian : Когато всички индивиди в дадена популация са идентични по отношение на дадена фенотипна черта, те се определят като мономорфни.

Hindi : जब एक आबादी के सभी व्यक्ति एक विशेष फ़ेनोटाइपिक विशेषता के संबंध में समान होते हैं, तो उन्हें मोनोमॉर्फ़िक के रूप में जाना जाता है.



Bulgarian : Индивидите са полиморфни, когато демонстрират няколко варианта на определена черта.

Hindi : जब व्यक्ति किसी विशेषता के कई रूप दिखाता है, तो वह बहुरूपिया होता है.



Bulgarian : Колониите от мравки-войници също маршируват и гнездят в различни фази.

Hindi : सैनिक चींटी अलग-अलग चरणों में एक कतार में चलते हुए कॉलोनी और घर बनाती हैं.



Bulgarian : В номадската фаза, мравките-войници маршируват през нощта и спират да лагеруват през деня.

Hindi : खानाबदोश चरण में, चींटियों की फ़ौज रात में मार्च करती हैं और दिन के समय डेरे में रुक जाती हैं.



Bulgarian : След като наличната храна е намаляла, колонията пристъпва към номадска фаза. В хода на тази фаза колонията прави временни гнезда, които се сменят всеки ден.

Hindi : जब खाना कम हो जाता है तो बस्ती बंजारा चरण शुरू करती है। इस चरण में बस्ती अस्थायी घोंसले बनाती है जिन्हें प्रतिदिन बदला जाता है।



[Day24]

Bulgarian : Всеки от тези номадски бунтове или походи трае около 17 дни.

Hindi : इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.



Bulgarian : Какво е клетка? Думата клетка идва от латинската дума „cella", което означава „малка стая", и първоначално е създадена от микроскопист, който наблюдавал структурата на корка.

Hindi : एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द "cella" से आया है, जिसका अर्थ है "छोटा कमरा", और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे.



Bulgarian : Основната единица на всички живи същества е клетката, а всички организми са съставени от една или повече клетки.

Hindi : कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।



Bulgarian : Клетките са толкова основни и важни за изучаването на живота, че те често са определяни като „градивните елементи на живота".

Hindi : कोशिकाएं जीवन के अध्ययन के लिए इतनी बुनियादी और महत्वपूर्ण हैं कि वास्तव में उन्हें अक्सर "जीवन का बिल्डिंग ब्लॉक" के रूप में संदर्भित किया जाता है।



Bulgarian : Нервната система поддържа хомеостазата, изпращайки нервни импулси през тялото, за да поддържа потока от кръв и неговата неразрушимост.

Hindi : तंत्रिका तंत्र शरीर के माध्यम से तंत्रिका आवेगों को भेजकर होमियोस्टेसिस को बनाए रखता है ताकि प्रवाह के साथ-साथ रक्त अबाधित भी बना रहे।



Bulgarian : Тези нервни импулси могат да бъдат изпратени толкова бързо в цялото тяло, което му помага да се предпази от всякакви потенциални заплахи.

Hindi : ये तंत्रिका आवेग को पूरे शरीर में इतनी जल्दी भेजा जा सकते हैं जो शरीर को किसी भी होने वाले खतरे से सुरक्षित रखने में मदद करता है।



Bulgarian : Торнадата поразяват малка площ в сравнение с други яростни бури, но могат да разрушат всичко по пътя си.

Hindi : बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।



Bulgarian : Торнадата изкореняват дървета, изтръгват дъски от сгради, както и вдигат коли високо в небето. Най-яростните 2 процента от торнадата са продължили повече от три часа.

Hindi : बवंडर पेड़ उखाड़ देते हैं, इमारतों से बोर्ड उखाड़ देते हैं, और कारों को आसमान में उड़ा देते हैं. सबसे अधिक हिंसक दो प्रतिशत बवंडर तीन से अधिक घंटों तक बने रहते हैं.



Bulgarian : Тези чудовищни бури идват с ветрове до 480 км/ч (133 м/сек; 300 мили/ч).

Hindi : इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं.



Bulgarian : В продължение на хиляди години хората са изработвали и използвали лещи за увеличение.

Hindi : मनुष्य हज़ारों और हज़ारों सालों से आवर्धन के लिए लेंस बना रहे हैं और इस्तेमाल कर रहे हैं.



Bulgarian : Първите истински телескопи в Европа обаче са направени в края на 16-ти век.

Hindi : हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी।



Bulgarian : Тези телескопи използвали комбинация от две лещи, за да направят така, че далечни обекти да изглеждат по-близки и по-големи.

Hindi : इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।



Bulgarian : Алчността и егоизмът винаги ще ни съпътстват и естеството на сътрудничеството е, че когато мнозинството печели, в краткосрочен план винаги ще има още какво да се спечели, ако действаме егоистично

Hindi : लालच और स्वार्थ हमारे साथ हमेशा रहेगा और यह सहयोग की प्रकृति है कि जब बहुसंख्यक लाभ होगा तो हमेशा स्वार्थी बनकर काम करने से अल्पावधि में ज़्यादा लाभ होगा.



Bulgarian : Надеждата ни е в това повечето хора да осъзнаят, че най-доброто дългосрочно решение е да работят в екип с останалите.

Hindi : उम्मीद है कि अधिकांश लोग यह महसूस करेंगे कि दूसरों के साथ मिलकर काम करना उनका दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प है.



Bulgarian : Много хора мечтаят за деня, в който хората ще могат да пътуват до друга звезда и да изследват други светове. Някои хора се чудят какво има там, други вярват, че извънземни или друг живот може да живеят на друга планета.

Hindi : बहुत से लोग उस दिन का सपना देखते हैं जब मनुष्य किसी दूसरे सितारे की यात्रा कर सकेंगे और दूसरी दुनिया का पता लगा सकेंगे, कुछ लोग सोचते हैं कि वहां क्या हो सकता है जबकि कुछ अन्य मानते हैं कि दूसरें ग्रहाें पर एलिअन या अन्य जीव हो सकते हैं।



Bulgarian : Но ако това въобще се случи, вероятно няма да се случи за много дълго време. Има трилиони километри между звездите, които са „съседи". Толкова са разпръснати звездите.

Hindi : लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि "पड़ोसी" सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।



Bulgarian : Може би един ден Вашите внуци ще стоят на върха на извънземен свят, чудейки се за древните си предци?

Hindi : शायद एक दिन, आपके परपोते या परपोतियाँ एक बहुत ही अलग सी दुनिया में खडे होंगे और अपने पूर्वजों के बारे में सोच रहे होंगे?



Bulgarian : Телата на животните се състоят от много клетки. Те изяждат различни неща и ги смилат в стомаха си. Повечето животни могат да се движат.

Hindi : जानवर कई कोशिकाओं से बने होते हैं. वे जो चीज़ें खाते हैं और उन्हें अंदर ही पचाते हैं. अधिकतर जानवर चल सकते हैं.



Bulgarian : Само животните имат мозък (макар и не всички; медузите, например, нямат).

Hindi : केवल जानवरों में दिमाग होता है (हालाँकि सभी जानवरों में नहीं होता है; उदाहरण के लिए, जेलीफ़िश में दिमाग नहीं होता है)।



Bulgarian : Животни се намират по цялата земя. Те копаят под земята, плуват в океаните и летят в небето.

Hindi : सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.



Bulgarian : Една клетка е най - малкото структурно и функционално звено на живия организъм.

Hindi : एक कोशिका एक जीवित जीव की सबसे छोटी संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई है.



Bulgarian : Клетка идва от латинската дума cella, в превод „малка стая".

Hindi : सेल लैटिन शब्द सेला से आता है जिसका अर्थ है छोटा कमरा।



Bulgarian : Ако погледнете под микроскоп живите същества, ще видите, че се състоят от малки квадратчета или топки.

Hindi : यदि आप एक माइक्रोस्कोप में से जीवित चीजों को देखेंगे, तो आप देखेंगे कि वे छोटे वर्गों या गेंदों से बनी हैं।



Bulgarian : Робърт Хук, биолог от Англия, видял с микроскоп малки квадратчета в корка.

Hindi : इंग्लैंड के बायोलॉजिस्ट रॉबर्ट हुक ने माइक्रोस्कोप से कॉर्क में छोटे चौखाने देखे.



Bulgarian : Изглеждаха като стаи. Той беше първият човек, наблюдавал мъртви клетки.

Hindi : वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे.



[Day25]

Bulgarian : Да преминават от едно състояние към друго и да не се променят могат елементите и съединенията.

Hindi : तत्व और यौगिक एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तित हो सकते हैं और बदलेंगे नहीं।



Bulgarian : Азотът в газообразно състояние все така има същите свойства като течния азот. Течното състояние е по - плътно, но молекулите са си същите.

Hindi : गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं।



Bulgarian : Друг пример е водата. Съставната вода се състои от два атома водород и един атом кислород.

Hindi : पानी दूसरा उदारहण है. यौगिक जल हाइड्रोजन के दो अणुओं से और ऑक्सीजन के एक अणु से मिलकर बना होता है.



Bulgarian : Независимо дали е газ, течност или твърдо вещество, то има същата молекулна структура.

Hindi : इसकी एक ही आणविक संरचना है चाहे वह गैस, तरल या ठोस हो.



Bulgarian : Въпреки че физическото му състояние може да претърпи промяна, химичното се запазва без промяна.

Hindi : हालाँकि इसकी भौतिक स्थिति बदल सकती है, लेकिन इसकी रासायनिक स्थिति समान रहती है.



Bulgarian : Времето е навсякъде около нас и засяга всичко, което правим, но е трудно да го разберем.

Hindi : हमारे चारों ओर समय कुछ ऐसा है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, फिर भी उसे समझना मुश्किल है।



Bulgarian : Времето се изучава от учени в сферата на религията, философията и науката в продължение на хиляди години.

Hindi : हज़ारों सालों से धार्मिक, दार्शनिक और वैज्ञानिक स्कॉलर्स द्वारा समय का अध्ययन किया जा रहा है.



Bulgarian : Изживяваме времето като низ от събития, протичащи от бъдещето към настоящето и след това миналото.

Hindi : हम समय को भविष्य से वर्तमान होते हुए अतीत की ओर जाती हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में अनुभव करते हैं।



Bulgarian : Времето също е как сравняваме продължителността (дължината) на събитията.

Hindi : समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं.



Bulgarian : Можете сами да отбележите изминалото време, като наблюдавате повтарящи се събития. Циклично е такова събитие, което се случва отново и отново на редовни интервали.

Hindi : आप चक्रीय घटनाओं के दोहराव को ग़ौर से देखकर समय के बदलाव को चिन्हित कर सकते हैं. चक्रीय घटना कुछ ऐसी होती है जो नियमित रूप से बार-बार घटती रहती है.



Bulgarian : В наше време компютрите се използват за манипулиране на снимки и видео.

Hindi : आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है.



Bulgarian : Сложните анимации могат да бъдат създадени на компютри, а този вид анимация се използва все повече в телевизията и филмите.

Hindi : कंप्यूटर पर कृत्रिम एनिमेशन बनाए जा सकते हैं और ऐसे एनिमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन और फ़िल्मों में किया जा रहा है.



Bulgarian : Често музиката се записва със сложни компютри за обработка и смесване на звуци.

Hindi : ध्वनि को प्रोसेस और एक साथ मिक्स करने के लिए परिष्कृत कंप्यूटर का उपयोग करके संगीत रिकॉर्ड किया जाता है.



Bulgarian : За дълъг период от време през деветнадесети и двадесети век се вярвало, че първите заселници на Нова Зеландия са били маорите, които ловели гигантските птици, наречени моа.

Hindi : उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के दौरान लंबे समय तक, यह माना जाता था कि न्यूजीलैंड के पहले निवासी माओरी लोग थे, जोे मोस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते थे।



Bulgarian : След това теорията полага идеята, че маорите са мигрирали от Полинезия с велика флота и превзели Нова Зеландия от мориорите, основавайки земеделско общество.

Hindi : सिद्धांत ने तब यह विचार स्थापित किया कि माओरी लोग पोलिनेशिया से एक ग्रेट फ़्लीट में चले गए और एक कृषि समाज की स्थापना करते हुए न्यूज़ीलैंड को मोरीओरी से ले गए.



Bulgarian : Но новите доказателства предполагат, че Мориори били група маори от сушата, мигрирали от Нова Зеландия към островите Чатам, развивайки собствена разпознаваема, мирна култура.

Hindi : हालांकि, नए साक्ष्य बताते हैं कि मोरीओरी मुख्य भूमि माओरी लोगों का एक समूह था, जो अपनी विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति विकसित करने के लिए न्यूज़ीलैंड से चैथम द्वीप चले गए थे.



Bulgarian : На островите Чатам имало и друго племе - Маорите, които мигрирали далеч от Нова Зеландия.

Hindi : चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.



Bulgarian : Те се наричаха мориори. Имаше няколко схватки и накрая мориорите бяха унищожени.

Hindi : उन्होंने खुद को मोरीओरी कहा, फिर कुछ झड़पें हुईं पर अंत में मोरी ओरी का सफाया हो गया



Bulgarian : Хората, които участваха от няколко десетилетия, ни помогнаха да оценим силните си страни и страстите, докато същевременно преценяваме откровено трудностите и дори провалите.

Hindi : कई दशकों तक शामिल रहने वाले व्यक्तियों ने हमें मुश्किलों और यहाँ तक ​​कि विफलताओं का खुलकर मूल्यांकन करते हुए हमारी ताकत और जुनून की सराहना करने में मदद की.



Bulgarian : Докато слушахме хората да споделят личните си, семейните и организационни истории, получихме ценно разбиране на миналото и някои от личностите, повлияли за добро или лошо върху културата на организацията.

Hindi : व्यक्तियों को सुनने के दौरान उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए, हमने अतीत में और कुछ व्यक्तित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त की, जिन्होंने संगठन की संस्कृति को अच्छा या बुरा प्रभावित किया.



Bulgarian : Разбирането на историята поне помага на хората да добиват представа за това къде попадат в историята на организацията. въпреки че не предполага разбиране на културата.

Hindi : जब कि किसी के इतिहास को समझना संस्कृति को समझना नहीं माना जाता है, यह लोगों को कम से कम यह समझने में मदद करता है कि वे संगठन के इतिहास में कहाँ हैं.



Bulgarian : Индивидите и всички участващи лица откриват по - дълбоко ценностите, мисията и движещите сили на организацията чрез оценяване на успехите и осъзнаване на неуспехите.

Hindi : सफलताओं का मूल्यांकन करने और असफलताओं को जानने से, भाग लेने वाला व्यक्ति न सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से बल्कि उसका पूरा व्यक्तित्व मूल्यों, मिशन और संगठन को चालने वाली प्रेरक शक्ति को और अच्छे से जान जाता है.



Bulgarian : В този случай, това, което помогна на хората да бъдат отворени за нови промени и нови насоки за местната църква, беше припомнянето на предишните случаи на предприемаческо поведение и постигнати успехи.

Hindi : इस उदाहरण में, उद्यमी व्यवहार के पिछले उदाहरण की यादों और सफ़लताओं ने, स्थानीय चर्च को नए बदलावों और निर्देशों के साथ खोलने में लोगों की मदद की.



Bulgarian : Подобни примери за успех намалиха страховете от промяна, като едновременно с това създадоха положителни наклонности към промяна в бъдеще.

Hindi : ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया.



Bulgarian : Конвергентните модели на мислене са техники за решаване на проблеми, обединяващи разнообразни идеи или области, за да се стигне до решение.

Hindi : सम्मिलित सोच पैटर्न समस्या समाधान तकनीक है जो विभिन्न विचारों या क्षेत्रों को एक समाधान खोजने के लिए एकजुट करती है.



[Day26]

Bulgarian : Скоростта, логиката и точността са фокусът на това мислене, както и откриването на фактите, повторното прилагане на съществуващи техники, събирането на информация.

Hindi : इस मानसिकता का लक्ष्य गति, तर्क और सटीकता है, तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना और सूचना एकत्र करना है.



Bulgarian : Най-важното условие за този начин на мислене е, че само един отговор е правилен. Мисли се само за два отговора, а именно верен или грешен.

Hindi : इस मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक है: केवल एक ही सही उत्तर है। आप केवल दो उत्तरों के बारे में सोचते हैं - सही या गलत।



Bulgarian : Този вид мислене се асоциира с определени стандартни процедури или такива в науката.

Hindi : इस तरह की सोच खास विज्ञान या मानक तरीकों से जुड़ी होती है.



Bulgarian : Хора с такъв начин на мислене притежават логично мислене, умеят лесно да запомнят модели, да решават задачи и да работят върху научни тестове.

Hindi : इस तरह की सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, जो पैटर्न को याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम होते हैं.



Bulgarian : В четенето на мислите на другите хората са далеч най-талантливите видове.

Hindi : मानव प्रजाति, दूसरों का दिमाग पढ़ने वाली अब तक की सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है.



Bulgarian : Това означава, че сме в състояние успешно да предскажем възприятията на другите хора, техните намерения, вярвания, познание или желания.

Hindi : इसका मतलब है कि हम अन्य मनुष्यों की समझ, इरादा, विश्वास, अनुभव या इच्छा का सफलतापूर्वक अनुमान लगाने में सक्षम हैं.



Bulgarian : Разбирането на намеренията на другите е от решаващо значение сред тези способности. Позволява ни да разрешим възможните неясноти на физическите действия.

Hindi : इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।



Bulgarian : Ако видите някой да чупи прозорец на кола, например, вероятно ще си помислите, че се опитва да открадне колата на непознат.

Hindi : उदाहरण के लिए, अगर आप किसी को कार की खिड़की तोड़ते हुए देखते हैं, तो आप शायद समझेंगे कि वह किसी अजनबी की कार चोरी करने की कोशिश कर रहा है.



Bulgarian : Ако беше загубил ключовете от колата си и се опитваше да разбие собствената си кола, трябваше да бъде съден различно.

Hindi : अगर उसने अपनी कार की चाबी खोई है और वह अपनी ही कार को तोड़ कर खोलने का प्रयास कर रहा था, तो उसे अलग तरह से आंका जाना चाहिए।



Bulgarian : ЯМР е базиран на физичен феномен, наречен ядрено-магнитен резонанс, открит през 1930 г. от Феликс Блок (Станфордски университет) и Едуард Пърсел (Харвардски университет).

Hindi : एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है जिसे परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहा जाता है, जिसकी खोज 1930 के दशक में फ़ेलिक्स बलोच (स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में कार्यरत) और एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय) ने की थी.



Bulgarian : Магнитното поле и радиовълните карат атомите да излъчват миниатюрни радиосигнали в този резонанс.

Hindi : इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं.



Bulgarian : Реймънд Дамадиан, лекар и изследовател, открива през 1970 година основата за използването на магнитно-резонансните изображения като средство за медицинска диагностика.

Hindi : साल 1970 में, मेडिकल डॉक्टर और अनुसंधान वैज्ञानिक रेमंड डेमेडियन ने चिकित्सा निदान के लिए एक उपकरण के रूप में चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का इस्तेमाल करने के लिए आधार की खोज की.



Bulgarian : Четири години след това е бил издаден патент, който е бил първият световен такъв, присъден в областта на ЯМР.

Hindi : चार साल बाद कोई पेटेंट दिया गया. यह एमआरआई के क्षेत्र में जारी किया गया दुनिया का पहला पेटेंट था.



Bulgarian : През 1977 г. д-р Дамадиан завършва конструирането на първия ЯМР скенер „за цялото тяло", който той нарича „Несломим".

Hindi : 1977 में, डॉ. डेमेडियन ने सबसे पहले "पूरे शरीर पर" एमआरआई स्कैनर की संरचना का निर्माण किया, जिसे उन्होंने "अदम्य" नाम दिया.



Bulgarian : Асинхронната комуникация ви насърчава да отделите време за размисъл и предизвиква реакция към другите.

Hindi : अतुल्यकालिक संचार प्रतिबिंब और दूसरों की प्रतिक्रिया के लिए समय को बढ़ावा देता है.



Bulgarian : Това позволява на студентите да работят със собственото си темпо, както и да контролират темпото на получаване на информация.

Hindi : यह स्टूडेंट्स को अपनी गति से काम करने और प्रशिक्षण संबंधी जानकारी की गति को नियंत्रित करने की अनुमति देता है.



Bulgarian : Освен това има по - малко времеви ограничения с възможност за гъвкаво работно време. (Bremer, 1998)

Hindi : इसके अलावा, समय की पाबंदी कम है और अपनी पसंद के अनुसार काम करने के घंटों में बदलाव किया जा सकता है. (ब्रेमर, 1998)



Bulgarian : Като използват интернет и световната мрежа, учащите имат достъп до информация по всяко време.

Hindi : इंटरनेट और वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग से शिक्षार्थियों को हर वक्त जानकारी प्राप्त करने की सुविधा मिलती है।



Bulgarian : По всяко време през деня студентите могат и да задават въпроси на инструкторите и да очакват сравнително бързи отговори, вместо да чакат до следващата среща на живо.

Hindi : छात्र दिन में कभी भी शिक्षक को सवाल भेज सकते हैं और अगली बार आमने-सामने होने वाली मीटिंग होने तक इंतज़ार करने के बजाय कभी भी अपने सवाल का तुंरत जवाब पा सकते हैं.



Bulgarian : Постмодерният подход към ученето предлага свобода от абсолютите. Няма добър начин да се научиш.

Hindi : सीखने के लिए उत्तर आधुनिक पहुँच परम तत्वों से मुक्ति प्रदान करता है. सीखने का इससे अच्छा तरीका कुछ नहीं है.



Bulgarian : Всъщност, няма и едно добро нещо за научаване. Ученето става чрез опита между ученика и представеното знание.

Hindi : वास्तव में, एक भी अच्छी बात सीखने को नहीं है, सीखना सिखाना तो सीखने वाले और ज्ञान प्रदान करने वाले के बीच के अनुभव से होता है।



Bulgarian : Сегашният ни опит с всичките обучителни телевизионни предавания като „направи си сам" и представяне на информация, илюстрира това.

Hindi : हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है.



Bulgarian : Голяма част от нас гледат телевизионно предаване, информиращо ни за процес или преживяване, в които никога няма да участваме или да приложим това знание.

Hindi : हम में से कई लोग खुद को एक टेलीविज़न शो देखते हुए पाते हैं कि जो हमें एक प्रक्रिया या अनुभव से अवगत कराता है जिसमें हम कभी भी भाग नहीं लेंगे या उस ज्ञान को लागू नहीं करेंगे.



Bulgarian : Никога няма да ремонтираме кола, да направим фонтан в задния ни двор, да пътуваме до Перу да разгледаме древни руини или да премоделираме съседския дом.

Hindi : हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे।



Bulgarian : Гренландия е добре свързана с 93% от населението, което има достъп до интернет, благодарение на подводни оптични кабелни връзки с Европа и широколентов спътник.

Hindi : यूरोप तक समुद्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक और ब्रॉडबैंड उपग्रह का धन्यवाद, ग्रीनलैंड 93% आबादी के साथ इंटरनेट से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।



[Day27]

Bulgarian : Вашият хотел или домакини (ако пребивавате в къща за гости или частен дом) вероятно ще има wifi или PC с интернет връзка, а и всички селища имат интернет кафе или някакво място с публичен wifi.

Hindi : आपके होटल या मेज़बान (अगर आप किसी गेस्ट हाउस या किसी के घर में ठहरे हैं) के पास वाईफ़ाई या इंटरनेट कनेक्शन वाला कंप्यूटर हो सकता है और आपको सभी जगहों पर इंटरनेट कैफ़े या सार्वजानिक वाईफ़ाई की सुविधा मिलेगी.



Bulgarian : Както казахме по-горе, въпреки че думата „ескимос" остава приемлива в Съединените щати, тя се счита за обидна от много северни народи извън САЩ, особено в Канада.

Hindi : जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हालाँकि "एस्किमो" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार्य है, किन्तु इसे कई गैर-अमरीकी आर्कटिक लोगों द्वारा, विशेष रूप से कनाडा में अपमानजनक माना जाता है।



Bulgarian : Въпреки че може да чуете местните жители на Гренландия да използват думата, чужденците трябва да избягват да го правят.

Hindi : जब आप ग्रीनलैंडिक मूल निवासी द्वारा प्रयुक्त शब्द सुन सकते हैं, तो इसके उपयोग को विदेशियों से बचना चाहिए।



Bulgarian : Местните жители на Гренландия в Канада се наричат „инуити", а в самата Гренландия „калалек" (в множествено число „калалит"), или „гренландец".

Hindi : ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं।



Bulgarian : Престъпността и лошите намерения към чужденците като цяло са практически непознати в Гренландия. Дори в градовете няма „опасни места".

Hindi : अपराध, और सामान्य तौर पर विदेशियों के प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड में वस्तुतः अज्ञात है। यहाँ तक कि कस्बों में भी इस तरह के क्षेत्र नहीं हैं।"



Bulgarian : Студеното време е може би единствената реална опасност, пред която неподготвените ще се изправят.

Hindi : ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक ख़तरा है जिसका सामना बिना तैयारी वालों को करना होगा.



Bulgarian : Ако отидете в Гренландия през студените сезони (имайте предвид, че колкото сте по - на север, толкова е по - студено), жизнено важно е да носите достатъчно топли дрехи.

Hindi : यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है।



Bulgarian : Много дългите дни през лятото могат да доведат до проблеми със съня и здравословни проблеми, свързани с него.

Hindi : गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं।



Bulgarian : През лятото бъдете нащрек и за скандинавските комари. Въпреки че не пренасят болести, те могат да са дразнещи.

Hindi : गर्मी के दौरान, नॉर्डिक मच्छरों पर भी नज़र रखें. हालाँकि वे किसी भी तरह की बीमारी नहीं फैलाते हैं, फिर भी वे तकलीफ़देह हो सकते हैं.



Bulgarian : И докато икономиката на Сан Франциско е свързвана с факта, че той е туристическа атракция от световна класа, тази икономика е диверсифицирана.

Hindi : जहाँ सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था उसे विश्व-स्तरीय पर्यटकों के आकर्षण से जोड़े रखती है, वहीं इसकी अर्थव्यवस्था में विविधता है.



Bulgarian : Най - големите сектори на заетостта са професионалните услуги, правителството, финансите, търговията и туризма.

Hindi : सबसे बड़े रोज़गार के क्षेत्र पेशेवर सेवाएँ, सरकारी नौकरी, फ़ाइनेंस, व्यापार और पर्यटन हैं.



Bulgarian : Честото представяне на града в музика, филми, литература и популярна култура, направи него и забележителностите му известни в цял свят.

Hindi : संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है.



Bulgarian : Сан Франциско е развил голяма туристическа инфраструктура с множество хотели, ресторанти и съоръжения за конвенции от най-висок клас.

Hindi : सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है.



Bulgarian : Също едно от най-добрите места в страната за друга азиатска кухня - корейска, тайландска, индийска и японска - е Сан Франциско.

Hindi : दूसरे एशियाई पकवान, जैसे कि कोरियाई, थाई, भारतीय और जापानी के लिए, देश की सबसे अच्छी जगहों में से सैन फ़्रांसिस्को भी एक है.



Bulgarian : Пътуването до Дисниленд представлява голямо поклонение за много американски семейства.

Hindi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है.



Bulgarian : „Типичното" посещение включва полет до международното летище Орландо, пътуване с автобус до хотел на Дисни, прекарване на около седмица без да се напуска собствеността на Дисни и връщане у дома.

Hindi : विशिष्ट यात्रा में ऑरलैंडो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ान भरना, एक ऑन-साइट डिज़्नी होटल में बस से ले जाना, डिज़्नी इलाके को छोड़े बिना करीब एक सप्ताह बिताना और घर वापस आना शामिल है.



Bulgarian : Възможни са безкрайни вариации, но това е което повечето хора имат предвид, когато говорят за „отиване в Дисни Уърлд".

Hindi : वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब "डिज़नीवर्ल्ड में जाने" के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं.



Bulgarian : Много от билетите, продавани в мрежата чрез аукционни уебсайтове като eBay или Craigslist, са частично използвани многодневни билети за паркиране.

Hindi : ईबे या क्रेगलिस्ट जैसी नीलामी वेबसाइटों के माध्यम से ऑनलाइन बेचे जाने वाले कई टिकट आंशिक रूप से उपयोग किये गए बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट होते हैं।



Bulgarian : Макар че това е много често срещана практика, Дисни я забранява: билетите не могат да се прехвърлят.

Hindi : हालाँकि यह एक बहुत ही सामान्य गतिविधि है, यह डिज्नी द्वारा निषिद्ध है: टिकट किसी और को नहीं दिया जा सकता है।



Bulgarian : Изисква се разрешение от провинцията за всеки къмпинг под ръба на Гранд Каньон.

Hindi : ग्रैंड कैन्यन में रिम ​​के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है.



Bulgarian : За защита на каньона разрешителните са ограничени и ще могат да се получат на 1-во число на месеца, четири месеца предварително.

Hindi : परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं.



Bulgarian : Tака разрешително за затънтен район се предоставя на 1-ви януари за всяка начална дата през май.

Hindi : इस प्रकार, बैककंट्री परमिट के सुरुवात मई से लेके और 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाता है।



Bulgarian : Местата за най - популярните обекти, като къмпинга „Ярки ангели" близко да ранчото „Фантом", обикновено се изчерпват след заявките още от първия ден след отваряне на резервациите.

Hindi : फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है.



Bulgarian : Има определен брой разрешителни, запазени за входящи заявки, които се дават на принципа „първи дошъл, първи обслужен".

Hindi : यहाँ पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर वॉक-इन अनुरोधों के लिए सीमित संख्या में परमिट रिज़र्व किए गए हैं.



Bulgarian : Влизането в Южна Африка с кола е удивителен начин за опознаване на красотата на целия регион, както и да достигане до места, които са встрани от познатите туристически маршрути.

Hindi : कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है।



[Day28]

Bulgarian : Това може да се направи в нормална кола с внимателно планиране, но 4х4 е силно препоръчителен и много локации са достъпни само с разстояние между осите на колелата 4х4.

Hindi : यह सावधानीपूर्वक योजना के साथ एक सामान्य कार में भी किया जा सकता है लेकिन 4x4 सबसे सही रहेगा और कई स्थान केवल एक ऊँचे व्हील-बेस 4x4 के साथ ही सुलभ हैं।



Bulgarian : Докато планирате, имайте предвид, че макар Южна Африка да е стабилна, не всички съседни страни са.

Hindi : योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं.



Bulgarian : Визовите изисквания и разходи варират от нация до нация и зависят от страната, от която идвате.

Hindi : वीज़ा के लिए ज़रूरी चीज़ें और इसका शुल्क हर देश के हिसाब से अलग-अलग होता है. यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस देश से आए हैं.



Bulgarian : Всяка страна има и собствени закони относно това какви продукти за спешни случаи трябва да има в автомобила.

Hindi : प्रत्येक देश के अपने अलग कानून होते हैं जो ये तय करती है की कार में कोनसी आपातकालीन वस्तुओं की आवश्यकता होती है।



Bulgarian : Виктория Фолс е град в западната част на Зимбабве, който е съвсем близо до границата с Ливингстън, Замбия и близката Ботсуана.

Hindi : विक्टोरिया फ़ॉल्स ज़िम्बाब्वे के पश्चिमी भाग में एक शहर है, जो लिविंगस्टोन, ज़ाम्बिया और बोत्सवाना के पास की सीमा के पार है.



Bulgarian : Градът е разположен непосредствено до водопадите, които са основната атракция, но тази популярна туристическа дестинация предлага много възможности за по-дълъг престой и на туристите и на авантюристите.

Hindi : यह शहर झरने के बगल में स्थित है, और वे प्रमुख आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटन स्थल जोखिम पसंद करने वालों और सैर-सपाटा करनेवाले, दोनों को लंबे समय तक ठहरने के ढेरों अवसर प्रदान करता है।



Bulgarian : По време на дъждовния сезон (от ноември до март) обемът на водата ще бъде по-голям и водопадите ще бъдат много по-внушителни.

Hindi : बरसात के मौसम (नवंबर से मार्च) में पानी की मात्रा ज़्यादा होगी और झरने ज़्यादा मनमोहक दिखाई देंगे.



Bulgarian : Със сигурност ще се намокриш, ако пресечеш моста или вървиш по пътеките, криволичещи около водопада.

Hindi : यदि आप पुल पार करेंगे या झरने के पास की घुमावदार पगडंडियों पर चलेंगे, तो आप अवश्य हीे भीग जाएंगे।



Bulgarian : От друга страна, точно защото обемът на водата е толкова голям, гледката ви към действителните Водопади ще бъде затъмнена от всичката тази вода!

Hindi : दूसरी ओर, यह ठीक है क्योंकि पानी की मात्रा इतनी अधिक है कि आपके वास्तविक जलप्रपात का दृश्य अस्पष्ट हो जाएगा - सभी पानी से!



Bulgarian : Гробницата на Тутанкамон (KV62). KV62 може би е най-известният от гробниците в Долината, мястото на откритието през 1922 г. от Хауърд Картър на почти непокътнато кралско погребение на младия крал.

Hindi : तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।



Bulgarian : В сравнение с повечето кралски гробници, обаче, гробницата на Тутанкамон едва ли си струва да бъде посетена, тъй като е много по-малка и слабо декорирана.

Hindi : हालाँकि, अधिकांश अन्य शाही क़ब्रों की तुलना में तूतनखामन का मक़बरा बहुत छोटा और सीमित सजावट होने के कारण मुश्किल से देखने लायक है.



Bulgarian : Всеки, който иска да види доказателства за пораженията върху мумията, извършени по време на опитите да я извадят от ковчега, ще бъде разочарован, тъй като само главата и раменете са видими.

Hindi : ताबूत से निकालने की कोशिशों के दौरान ममी को हुए नुकसान का सबूत देखने में दिलचस्पी रखने वाला कोई भी व्यक्ति निराश होगा क्योंकि केवल सिर और कंधे ही दिखाई दे रहे हैं.



Bulgarian : Приказните богатства от гробницата са пренесени в египетския музей в Кайро.

Hindi : मक़बरे की शानदार मीनारें अब उसमें नहीं हैं, लेकिन इन्हें हटाकर कैरो के इज़िप्शियन म्यूज़ियम में रख दिया गया है.



Bulgarian : Посетителите с ограничен престой най-добре да прекарат времето си другаде.

Hindi : सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा।



Bulgarian : Пном Кром, 12 км югозападно от Сием Рип. Този храм е построен в края на 9 - ти век, по време на царуването на крал Ясоварман.

Hindi : फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।



Bulgarian : Мрачната атмосфера на храма и гледката към езерото Тонле Сап карат изкачването на хълма да си струва.

Hindi : मंदिर का सूना वातावरण और टोनले सैप झील के ऊपर का दृश्य पहाड़ी की चढ़ाई को सार्थक बनाता है.



Bulgarian : Посещението на обекта може удобно да се комбинира с разходка с лодка до езерото.

Hindi : झील की यात्रा के साथ साइट की यात्रा को सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है.



Bulgarian : Пропускът Ангкор е необходим, за да се влезе в храма, така че не забравяйте да вземете паспорта си, когато се отправяте към Тонле Сап.

Hindi : जब आप टोनले सेप की ओर बढ़ रहे हों, तो अपने साथ पासपोर्ट लाना न भूलें क्योंकि मंदिर में प्रवेश के लिए अंगकोर पास की ज़रूरत पड़ती है.



Bulgarian : Въпреки че повечето други страни и ООН не признават Йерусалим за столица, той е столицата и най-големият град на Израел.

Hindi : यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।



Bulgarian : Древният град в Юдейските хълмове има очарователна история, обхващаща хиляди години.

Hindi : जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.



Bulgarian : Градът е свещен за трите основни религии - юдеизъм, християнство и ислям, и служи като духовен, религиозен и културен център.

Hindi : इस शहर के ज़्यादातर लोग तीन धर्मों में आस्था रखते हैं - यहूदी, ईसाई और इस्लाम. साथ ही, यह शहर आध्यात्मिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी मशहूर है.



Bulgarian : Поради религиозното значение на града, и по-специално на многобройните забележителности в района на Стария град, Йерусалим е една от основните туристически дестинации в Израел.

Hindi : शहर के धार्मिक महत्व के कारण, और विशेष रूप से पुराने शहर क्षेत्र के कई स्थल, यरूशलेम इज़रायल के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।



Bulgarian : Заедно с оживени и претъпкани търговски центрове, кафенета и ресторанти Йерусалим има много исторически, археологически и културни обекти.

Hindi : यरुशलम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल, साथ ही जीवंत और भीड़ भरे शॉपिंग सेंटर, कैफ़े और रेस्तराँ भी हैं.



Bulgarian : Еквадор изисква кубинските граждани да получат писмо с покана преди да влязат в Еквадор през международните летища или граничните пропускателни пунктове.

Hindi : इक्वाडोर चाहता है कि क्यूबा के नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों या सीमांत प्रवेश बिंदुओं से इक्वाडोर में प्रवेश करने से पहले एक आमंत्रण पत्र मिले.



Bulgarian : Това писмо трябва да отговаря на определени изисквания и да бъде легализирано от Министерството на външните работи на Еквадор.

Hindi : इस पत्र को इक्वाडोर के विदेश मंत्रालय द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए और कुछ ज़रूरतों का अनुपालन किया जाना चाहिए.



[Day29]

Bulgarian : Тези изисквания са създаденида предоставят организиран миграционен поток между двете държави.

Hindi : ये अनिवार्यताएँ दो देशों के बीच व्यवस्थित प्रवासी प्रवाह के लिए डिज़ाइन की गई हैं.



Bulgarian : Гражданите на Куба, които притежават зелена карта от САЩ, следва да посетят консулство на Еквадор, за да получат освобождаване от това изискване.

Hindi : क्यूबा के नागरिक जो अमेरिका के ग्रीन कार्ड धारक हैं, उन्हें इस आवश्यकता से छूट प्राप्त करने के लिए इक्वाडोर के वाणिज्य दूतावास में जाना चाहिए।



Bulgarian : Трябва да имате паспорт, валиден за най-малко 6 месеца след датата на пътуването. За да се докаже продължителността на престоя Ви е нужен двупосочен билет.

Hindi : आपका पासपोर्ट आपकी यात्रा की तिथि के बाद कम से कम 6 महीने तक के लिए वैध होना चाहिए. अपने रहने के दौरान आपको राउंड/ऑनवर्ड ट्रिप टिकिट दिखाने की ज़रूरत होती है.



Bulgarian : Обиколките са по-изгодни за по-големи групи, така че ако пътувате сами или само с един приятел, опитайте да се запознаете с други хора и да съберете група от четири до шест души за по-добра цена на човек.

Hindi : बड़े समूहों के लिए यात्राएँ सस्ती हो जाती हैं, इसलिए अगर आप अकेले या सिर्फ़ किसी एक दोस्त के साथ यात्रा करते हैं, तो उस यात्रा में चार से छह लोगों को जोड़ने की कोशिश करें, ताकि आपको प्रति व्यक्ति के हिसाब से पड़ने वाला खर्च कम हो जाए.



Bulgarian : Това обаче не трябва реално да бъде извън загрижеността ви, защото често туристите се разместват наоколо, за да напълнят колите.

Hindi : हालाँकि, यह आप के लिए कोई बहुत बड़ी चिंता की बात नहीं होनी चाहिए , क्योंकि अक्सर पर्यटकों को कारों में भरकर ले जाया जाता है।



Bulgarian : Всъщност изглежда повече като начин да излъжеш хората да смятат, че трябва да платят повече.

Hindi : ऐसा लगता है कि वास्तव में लोगों को यह विश्वास दिलाने का एक तरीका है कि उन्हें अधिक भुगतान करना होगा.



Bulgarian : Тази стръмна планина, често използвана за фон на много снимки на руините, се извисява над северния край на Мачу Пикчу.

Hindi : यह माचू पिचू के उत्तरी छोर के ऊपर स्थित विशाल पर्वत है, जो अक्सर खंडहर की कई तस्वीरों की पृष्ठभूमि में दिखता है।



Bulgarian : Повечето разумно годни хора би трябвало да успеят за около 45 минути, въпреки че изглежда малко плашещо отдолу и е стръмно и трудно изкачване.

Hindi : यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.



Bulgarian : Каменните стъпала са разположени по протежение на по - голямата част от пътя, а по-стръмните отсечки са с осигурени парапети от стоманени кабели.

Hindi : रास्ते में कई जगह पत्थर की सीढ़ियाँ रखी गई हैं और चढ़ाव वाले भागों में स्टील केबल एक सहायक रेलिंग प्रदान करते हैं.



Bulgarian : Това речено, очаквай да бъдеш без дъх, и внимавай в по-стръмни места, особено когато е мокро, тъй като бързо може да стане опасно.

Hindi : इतना कहने के बाद, साँस में तकलीफ होने की उम्मीद रखें, और खड़े भागों में ध्यान रखें, विशेषकर जब गीले हों, क्योंकि यह जल्दी ही खतरनाक हो सकता है।



Bulgarian : Близо до върха има малка пещера, през която трябва да се премине. Доста е ниско и тясно.

Hindi : शीर्ष के पास एक छोटी गुफ़ा है जिसे ऊपर से गुज़ारा जाना चाहिए, यह काफी कम है और एक बहुत छोटा निचोड़ है।



Bulgarian : Обектите и дивата природа на Галапагоските острови могат да бъдат видяни най-добре с лодка, точно както Чарлз Дарвин го е направил през 1835 г.

Hindi : गैलापागोस के दर्शनीय स्थलों और वन्यजीवों को सबसे अच्छे से नाव द्वारा देखा जा सकता है, ठीक वैसे ही जैसे चार्ल्स डार्विन ने 1835 में किया था।



Bulgarian : Над 60 круизни кораба с капацитет от 8 до 100 пътници порят водите на Галапагос.

Hindi : 60 से अधिक क्रूज़ जहाज गैलापागोस के जल सीमा क्षेत्र में लगे रहे - जिनका आकार 8 से 100 यात्रियों था।



Bulgarian : Повечето хора резервират мястото си доста по - рано (тъй като лодките обикновено са пълни в разгара на сезона).

Hindi : ज़्यादातर लोग अपनी जगह पहले से ही बुक कर लेते हैं (क्योंकि बोट आम तौर पर पीक सीज़न के दौरान भरी होती हैं).



Bulgarian : Уверете се, че агентът, когото използвате, е специалист от Галапагос с добри познания за различни кораби.

Hindi : इस बात में पूरी तरह निश्चिंत हो जाएँ कि आपने जिस एजेंट के जरिये बुक किया है, वह जहाजों की कई किस्मों के अच्छे ज्ञान के साथ एक गैलापागोस का विशेषज्ञ है.



Bulgarian : Това ще гарантира, че вашите специфични интереси и/или ограничения са съобразени с кораба, който най-много им подхожда.

Hindi : यह सुनिश्चित करेगा कि आपके खास हित और / या समस्याएं जहाज से मेल करें जो उनके सबसे उपयुक्त हो |



Bulgarian : Преди пристигането на испанците през 16 - ти век, северно Чили е бил под управлението на инките, докато коренното население арауканци (Мапуче) са обитавали централно и южно Чили.

Hindi : 16 वीं शताब्दी में स्पेनी लोगों के आने से पहले, उत्तरी चिली इंका के अधीन था, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) मध्य और दक्षिणी चिली में बसे हुए थे।



Bulgarian : Мапучите са също една от последните независими американски местни групи, които не са напълно погълнати от испаноговорящото управление до независимостта на Чили.

Hindi : मापुचे भी अमेरिका के स्थानीय अंतिम स्वतंत्र समूहों में से एक था. इस समूह ने चिली के आज़ाद होने के बाद तक पूरी तरह स्पेनी शासन की आधीनता स्वीकार नहीं की थी.



Bulgarian : Въпреки че през 1810 г. Чили обявява независимост (на фона на Наполеоновите войни, които оставят за няколко години Испания без действащо централно правителство), до 1818 г. не е била постигната решителна победа над испанците.

Hindi : हालाँकि 1810 में (नेपोलियन के युद्ध के बीच जिसने कई सालों तक स्पेन को बिना केंद्र सरकार के काम करने लायक बना दिया था) चिली को स्वतंत्र घोषित कर दिया गया था, लेकिन 1818 तक स्पेन पर निर्णायक जीत हासिल नहीं हुई थी.



Bulgarian : Карибска държава, която заема източната половина на остров Испаньола, който дели с Хаити, е Доминиканската република (на испански: Република Доминикана).

Hindi : डोमिनिकन गणराज्य (स्पैनिश भाषा में: República Dominicana) एक करैबियाई देश है. डोमिनिकन गणराज्य और हैती का संयुक्त रूप से हिस्पैनियोला आइलैंड के पूर्वी क्षेत्र पर अधिकार है.



Bulgarian : Освен планинските пейзажи и плажовете с бял пясък, страната е дом на най-стария европейски град в Америка, сега част от Санто Доминго.

Hindi : सफ़ेद रेत वाले समुद्र तटों और पर्वत के प्राकृतिक दृश्यों के अलावा, अमेरिका में यह देश सबसे पुराने यूरोपीय शहर है, जो अब सेंटो डोमिंगो का हिस्सा है.



Bulgarian : Островът първо е населен от семейства Тайнос и Карибе. Карибе са хора, говорещи аравакански, пристигнали около 10 000 г. пр.н.е.

Hindi : इस आइलैंड पर पहले टाइनोस और कैरिबीज़ लोग रहते थे. कैरिबीज़ लोग अरवाकन भाषा बोलते थे और वे 10,000 ईसा पूर्व आए थे.



Bulgarian : След пристигането на европейските пътешественици, в рамките на няколко кратки години населението на Таинос е било значително намалено от испанските завоеватели.

Hindi : यूरोपीय खोजकर्ताओं के आने के बाद कुछ ही सालों में, स्पेनिश विजेता द्वारा टेनोस की आबादी काफी कम कर दी गई थी.



Bulgarian : По сведенията на Фрей Бартоломей де лас Касас (Трактат за Индия) между 1492 и 1498 г. испанските завоеватели убиват около 100 000 човека от народа Таино.

Hindi : 1492 और 1498 के बीच फ़्रे बार्टोलोमे डी लास कासेस (ट्राटैडो डे लास इंडियाज़) पर आधारित, स्पेनिश विजेता ने लगभग 100,000 टिएनोस को मार डाला था.



Bulgarian : Жарден дьо ла Юнион е построен като атриум на манастир от 17 век, чиято единствена оцеляла сграда е Темпло де Сан Диего.

Hindi : जार्डिन डे ला यूनियन, इस स्थान को 17 वीं शताब्दी के कॉन्वेंट के लिए एट्रियम के रूप में बनाया गया था, जिसमें से टेम्प्लो डे सैन डिएगो एकमात्र इमारत बची है।



[Day30]

Bulgarian : Сега функционира като централна Плаза, и винаги има много неща, случващи се ден и нощ.

Hindi : अब यह केंद्रीय प्लाजा के रूप में कार्य करता है, और जहा दिन और रात बहुत सारी काम चलते हैं |



Bulgarian : Има голям брой ресторанти около градината, а следобедите и вечерта там нерядко се изнасят безплатни концерти от централната беседка.

Hindi : बगीचे के आस-पास कई रेस्तरां हैं. यहाँ के सेंट्रल पार्क गेज़बो में अक्सर दोपहर और शाम को मुफ़्त में संगीत के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं.



Bulgarian : Калехон дел Бесо (Алея на Целувката). Две тераси, разделени само с 69 см, са дом на стара любовна легенда.

Hindi : Callejon del Beso (चुंबन की गली)। दो छज्जे जो कि सिर्फ आपस में 69 सेन्टीमीटर्स की दूरी पर हैं, एक पुरानी प्रेम कथा का घर हैं।



Bulgarian : Някои деца за няколко стотинки ще ви разкажат историята.

Hindi : चंद रुपयों के लिए कुछ बच्चे आपको कहानी सुनाएँगे।



Bulgarian : Остров Боуен е популярно място за екскурзия за един ден или уикенда, като предлага каяк, туризъм, магазини, ресторанти и други.

Hindi : बोवेन द्वीप एक लोकप्रिय एक दिन की यात्रा या सप्ताहित तौर पर घूमने के लिए बहुत अच्छा है, जो कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकानें, रेस्तरां और बहुत कुछ प्रदान करता है।



Bulgarian : Тази автентична общност се намира в Хау Саунд, близо до Ванкувър, и достъпът до нея става лесно чрез водни таксита, тръгващи от Гренвил Айлънд в центъра на Ванкувър.

Hindi : यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के ठीक बाहर हॉवे साउंड में स्थित है, और वैंकूवर शहर में ग्रानविले द्वीप जाने वाले निर्धारित वाटर टैक्सियों के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकता है.



Bulgarian : За тези, които обичат дейности на открито, походът до коридора „Море–небе" е от съществено значение.

Hindi : जो आउटडोर एक्टिविटीज़ पसंद करते हैं, उनके लिए टू स्काय कोरिडोर में ट्रैकअप अनिवार्य है.



Bulgarian : Уистлър (на 1,5 часа път с кола от Ванкувър) е скъпо, но популярно заради Зимните олимпийски игри през 2010 г. място.

Hindi : व्हिस्लर (वैंकूवर से 1.5 घंटे ड्राइव की दूरी पर) 2010 के विंटर ओलंपिक की वजह से काफ़ी मशहूर हुआ.



Bulgarian : През зимата можете да се наслаждавате на едни от най-добрите ски условия в Северна Америка, а през лятото да пробвате истинско планинско колоездене.

Hindi : सर्दियों में, उत्तरी अमेरिका में बेहतरीन स्कीइंग, और गर्मियों में माउंटेन बाइकिंग का आनंद लें.



Bulgarian : Разрешителните трябва да бъдат резервирани предварително. Трябва да имате разрешително, за да пренощувате в Сирена.

Hindi : परमिट पहले से आरक्षित होने चाहिए। सिरेना में रात भर रहने के लिए आपके पास अनुमति होनी चाहिए।



Bulgarian : Сирена е единствената рейнджърска станция, която предлага общежитие и топла храна в допълнение към къмпинга. Ла Леона, Сан Педрило и Лос Патос предлагат само къмпинг без храна.

Hindi : सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।



Bulgarian : Има възможност да се набавят разрешителни за паркиране директно от базата на рейнджърите в Пуерто Хименес, не се приемат кредитни карти обаче.

Hindi : सीधे प्यूर्टो जिमेनेज़ के रेंजर स्टेशन से पार्क परमिट लिया जा सकता है. हालाँकि, वे क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं.



Bulgarian : Парковата служба (MINAE) не издава пропуски за парка по-рано от един месец преди очакваното пристигане.

Hindi : पार्क सेवा (MINAE) अपेक्षित आगमन से एक महीने से ज़्यादा पहले पार्क परमिट जारी नहीं करता है.



Bulgarian : CafeNet El Sol предлага услуга за резервация срещу такса от 30 щ.д. или 10 щ.д. за еднодневни пропуски; подробности на страницата им в Корковадо.

Hindi : कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।



Bulgarian : Островите Кук са островна държава със свободна асоциация с Нова Зеландия, намираща се в Полинезия, в средата на Южния Тихи океан.

Hindi : कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के बीच में पोलिनेशिया में स्थित एक द्वीप देश है,जिसका नूजीलैंड के साथ खुला सहयोग है ।



Bulgarian : Това е архипелаг с 15 острова, разпръснати върху площ от 2,2 милиона км2 от океана.

Hindi : यह समुद्र में 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैले 15 द्वीपों एक द्वीपसमूह है।



Bulgarian : Със същата часова зона като Хаваите, островите понякога се считат за „Долните Хаваи".

Hindi : हवाई के टाइम ज़ोन के समान, द्वीपों को कभी-कभी "ऑस्ट्रेलियाई हवाई" के रूप में माना जाता है.



Bulgarian : Макар и по-малък, той напомня на някои възрастни посетители на Хавай състоянието му преди държавността, без всички големи туристически хотели и други подобрения.

Hindi : हालाँकि यह छोटा है, किन्तु यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को उस समय की याद दिलाता है जब राज्य में कोई बड़े पर्यटक होटल नहीं थे और अन्य विकास नहीं हुआ था।



Bulgarian : Островите Кук нямат градове, но се състоят от 15 различни острова. Основните са Айтутаки и Раротонга.

Hindi : कुक आइलैंड्स में कोई शहर नहीं है, लेकिन इसमें 15 अलग-अलग आइलैंड्स हैं. इनमें रारोटोंगा और ऐटूटाकी प्रमुख हैं.



Bulgarian : Днес предоставянето на луксозно легло и закуска в развитите страни е издигнато до един вид форма на изкуство.

Hindi : आजकल विकसित देशों में, डीलक्स बिस्तर और नाश्ता प्रदान करना एक कला के रूप में विकसित हो गया है.



Bulgarian : В крайна сметка настаняването с нощувка и закуска очевидно се конкурира главно по две основни неща: спане и закуска.

Hindi : बीएंडबी प्रत्यक्ष रूप से मुख्यतः दो प्रमुख चीजों पर प्रतिस्पर्धा करते हैं: बिस्तर और नाश्ता।



Bulgarian : В най-добрите такива заведения, съответно, човек може да намери най-луксозното спално бельо, може би ръчно изработен юрган или антично легло.

Hindi : तदनुसार, ऐसे शानदार प्रतिष्ठानों पर व्यक्ति को सबसे अधिक विलासी बिस्तर, और संभवतः हाथ का बना कंबल या ऐंटीक बेड मिलना उचित होता है।



Bulgarian : Закуската може да включва сезонни деликатеси от региона или специалитета на домакина.

Hindi : नाश्ते में क्षेत्र के मौसमी रस या मेज़बान के ख़ास व्यंजन शामिल हो सकते हैं.



Bulgarian : Обстановката може да бъде историческа стара сграда с антични мебели, спретнати полянки и басейн.

Hindi : सेटिंग एंटीक सामान, मैनीक्योर मैदान और स्विमिंग पूल वाली कोई पुरानी ऐतिहासिक इमारत हो सकती है।



Bulgarian : Има скрит чар в непринудеността на това да се качиш в собствената си кола и да тръгнеш на дълъг път.

Hindi : अपनी खुद की कार में बैठकर लंबी यात्रा पर जाना में अपनी ही आंतरिक अपील है।



[Day31]

Bulgarian : За разлика от по-големите превозни средства, вероятно вече сте запознати с управлението на колата си и познавате ограниченията й.

Hindi : बड़े वाहनों से अलग आप संभवतया पहले से ही अपनी कार को चलाने में अभ्यस्त हैं और अपनी सीमाएँ जानते हैं.



Bulgarian : Опъването на палатка в частна собственост или в град от какъвто и да е мащаб може лесно да привлече нежелано внимание.

Hindi : निजी संपत्ति पर या किसी भी आकार के शहर में तम्बू गाढ़ना करना आसानी से बिना जरुरत के ध्यान को आकर्षित कर सकता है।



Bulgarian : Накратко, да използваш колата си е чудесен начин за пътуване, но рядко сам по себе си е начин да „лагеруваш".

Hindi : सड़क यात्रा करने के लिए अपनी कार का उपयोग करना एक शानदार तरीका है, कभी कभी यह "कैंप"का काम भी करती है।



Bulgarian : Автокъмпингът е възможен, ако имате голям миниван, SUV, седан или автомобил комби със свалящи се седалки.

Hindi : अगर आपके पास एक बड़ी मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन है, जिसमें सीटें नीचे की जा सकती हैं, तो कार कैंपिंग संभव है.



Bulgarian : Златната ера на парните железници и океанските лайнери е наследена от някои хотели; преди СВII, през 19 - ти или началото на 20 - ти век.

Hindi : कुछ होटलों में स्टीम रेलवे और समुद्री लाइनर के स्वर्णिम युग की परंपरा देखने को मिलती है; जो कि दूसरे विश्व युद्ध से पहले 19वीं सदी या शुरुआती 20वीं सदी के हैं.



Bulgarian : Богатите и известните в момента отсядаха в тези хотели и често ядяха хубава вечеря и се радваха на нощния живот.

Hindi : ये वे होटल थे, जहाँ अमीर और प्रसिद्ध रुकते थे, और अक्सर बढ़िया भोजन करते और रात बिताते थे।



Bulgarian : Част от характера им са също старомодните принадлежности, липсата на най-новите удобства и определена грациозна старост също.

Hindi : पुराने ढंग की फिटिंग, नवीनतम सुविधाओं की कमी, और एक निश्चित सुंदर वृद्धावस्था भी उनके चरित्र का हिस्सा है।



Bulgarian : Докато те обикновено са частна собственост, те понякога настаняват държавни и други официални лица на посещение.

Hindi : हालाँकि वे आमतौर पर निजी स्वामित्व में होते हैं, वे कभी-कभी राष्ट्राध्यक्षों और अन्य उच्चाधिकारियों को ठहरने की जगह देते हैं.



Bulgarian : Пътешественик с купища пари може да помисли за околосветски полет, прекъсван от отсядания в много от тези хотели.

Hindi : एक अमीर यात्री यह सोच सकता है कि पूरी दुनिया में उड़ना उसे कंगाल कर सकता है जबकि वह इन होटलों में से कई में रुका हुआ है।



Bulgarian : Мрежата за обмен на гостоприемство е организацията, свързваща туристите с местното население в градовете, които те ще посетят.

Hindi : हॉस्पिटैलिटी एक्सचेंज़ नेटवर्क ऐसा संगठन है जो उन शहरों में यात्रियों को स्थानीय लोगों से जोड़ता है, जिस शहर में वे जा रहे होते हैं.



Bulgarian : Присъединяването към такава мрежа обикновено изисква само попълването на онлайн формуляр, въпреки че някои мрежи предлагат или изискват допълнителна проверка.

Hindi : इस तरह के नेटवर्क में शामिल होने के लिए आमतौर पर सिर्फ एक ऑनलाइन फॉर्म भरना होता है; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन करने के लिए कहते या मांग करते हैं।



Bulgarian : Списък на наличните домакини се предоставя в печатен и/или онлайн вариант, понякога с препратки и отзиви от други пътници.

Hindi : उपलब्ध मेज़बानों की सूची या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ प्रदान की जाती है.



Bulgarian : Каучсърфингът е създаден през януари 2004 г., когато компютърният програмист Кейси Фентън намерил евтин полет до Исландия, но нямало къде да отседне.

Hindi : जनवरी 2004 में कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेन्टन ने आइसलैंड के लिए एक सस्ती उड़ान मिलने के बाद काउचसर्फिंग की स्थापना की, लेकिन उसके पास रहने के लिए जगह नहीं थी.



Bulgarian : Изпраща имейли на студенти в местния университет и бива затрупан с предложения за безплатно настаняване.

Hindi : उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्रों को ईमेल किया और उनको मुफ्त में रहने के लिए ढेर सारे प्रस्ताव प्राप्त हुए.



Bulgarian : Хостелите предлагат услуги предимно на млади хора – типичният гост е на около двадесет години, но често там можете да намерите и по-възрастни пътници.

Hindi : होस्टल खास तौर पर युवा लोगों के लिए होते हैं. इनमें ज़्यादातर बीस साल की उम्र के लोग रुकते हैं. हालाँकि, आपको अक्सर यहाँ बड़ी उम्र के यात्री भी मिल सकते हैं.



Bulgarian : Семействата с деца са рядкост, но някои общежития ги допускат в самостоятелни стаи.

Hindi : बच्चों के साथ वाले परिवार दिखना एक बहुत ही नामुमकिन सी बात है, लेकिन कुछ होस्टल उनको निजी कमरे में रहने की अनुमति देते हैं।



Bulgarian : Китайският град Пекин ще бъде домакин на Зимните олимпийски игри през 2022 г., с което ще стане първият град, домакин както на летните, така и на зимните олимпийски игри.

Hindi : 2022 में चीन का बीजिंग शहर ओलंपिक शीतकालीन खेलों का मेज़बान शहर होगा, जो दोनों ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक की मेज़बानी करने वाला पहला शहर बन जाएगा.



Bulgarian : Пекин ще бъде домакин на церемониите по откриването и закриването, както и на провеждането на съзтезанията на лед на закрито.

Hindi : बीजिंग उद्घाटन और समापन समारोह और इनडोर बर्फ की स्पर्धाओं की मेजबानी करेगा।



Bulgarian : Останалите скиорски събития ще се проведат в ски зоната Тайдзичън Джанджиаку, на около 220 км (140 мили) от Пекин.

Hindi : अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर झांगजियाकौ में ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र में होंगे.



Bulgarian : Повечето храмове имат ежегоден фестивал между края на ноември и средата на май, който варира според годишния календар на всеки храм.

Hindi : ज़्यादातर मंदिरों में नवंबर के आखिरी दिनों से शुरू होकर मई के मध्य तक सालाना त्यौहार मनाया जाता है. हर मंदिर के सालाना कैलेंडर के हिसाब से यह त्यौहार अलग-अलग तारीखों पर मनाया जाता है.



Bulgarian : Повечето от храмовите празници се честват като част от годишнината на храма или отбелязващи рожден ден на божеството или друго важно събитие, свързано с храма.

Hindi : मंदिर के ज़्यादातर त्यौहार, मंदिर के स्थापना दिन, मंदिर के देवता के जन्मदिन या मंदिर से जुड़े दूसरे खास दिनों पर आयोजित किए जाते हैं.



Bulgarian : Храмовите фестивали в Керала е много е интересно да се видят, с процесиите от украсени слонове, храмов оркестър и други празненства.

Hindi : केरल के मंदिरों में मनाए जाने वाले त्यौहार देखने में काफ़ी मज़ेदार होते हैं. इनमें पारंपरिक तरीके से सजे-धजे हाथी, मंदिर का अपना आर्केस्ट्रा और दूसरे रीति-रिवाज़ शामिल हैं.



Bulgarian : Световното изложение (или съкратено Експо) е голям международен фестивал на изкуствата и науките.

Hindi : वर्ल्ड्स फ़ेयर (आमतौर पर वर्ल्ड एक्सपोज़िशन या सरल शब्दों में एक्सपो) कला और विज्ञान का बड़ा अंतरराष्ट्रीय उत्सव है.



Bulgarian : Страните-участници представят художествени и образователни изложби в национални павилиони, за да представят световните проблеми или собствената си култура или история.

Hindi : भाग लेने वाले देश दुनिया की समस्याओं या अपने देश की संस्कृति और इतिहास को प्रदर्शित करने के लिए नेशनल पैविलियनों में कलात्मक और शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करते हैं.



Bulgarian : Международните експозиции за градинарство са специализирани събития, които показват изложения на цветя, ботанически градини и всичко останало, свързано с растенията.

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय बाग़वानी प्रदर्शनी ख़ास कार्यक्रम है, जिसमें फूलों का प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान और पौधों के साथ कुछ और करने की प्रदशर्नी होती है.



[Day32]

Bulgarian : Въпреки че теоретично могат да се провеждат всяка година (достатъчно е да са в различни държави), на практика не е така.

Hindi : यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।



Bulgarian : Тези мероприятия се провеждат на площадки не по - малки от 50 хектара и обикновено продължават между три и шест месеца.

Hindi : आम तौर पर ये आयोजन तीन से छह महीने के बीच कभी भी ऐसी जगहों पर आयोजित किए जाते हैं जो 50 हेक्टेयर से छोटी न हों.



Bulgarian : Има много различни формати на филм, които са били използвани през годините. Стандартният 35 mm филм (негатив 36 на 24 mm) е най-разпространеният от тях.

Hindi : ऐसे कई अलग-अलग फ़िल्म प्रारूप हैं जो पिछले कुछ सालों से इस्तेमाल किए गए हैं. मानक 35 मिमी फ़िल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम है.



Bulgarian : Обикновено тя може да бъде попълнена сравнително лесно, в случай че свърши. Освен това дава разделителна способност, приблизително близка с настоящата DSLR.

Hindi : अगर आप चलाते हैं और यह वर्तमान DSLR की तुलना में लगभग वैसा रिज़ॉल्यूशन देता है, तो यह आमतौर पर काफी आसानी से बदला जा सकता है.



Bulgarian : Някои филмови камери в среден формат използват негатив във формат 6 на 6 cm, по - точно 56 на 56 mm.

Hindi : कुछ मध्यम-फ़ॉर्मेट वाले फ़िल्म कैमरे 6 गुणा 6 सेमी फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करते हैं, अधिक सटीक रूप से वे 56 से 56 मिमी नेगेटिव का इस्तेमाल करते हैं.



Bulgarian : Това дава резолюция почти четири пъти по-голяма от тази на 35 mm негатив (3136 mm2 спрямо 864).

Hindi : यह 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी2 बनाम 864) के लगभग चार बार रेज़ोल्यूशन देता है।



Bulgarian : Сред най - предизвикателните мотиви за фотографа е дивата природа и тя се нуждае от комбинация от късмет, търпение, опит и добро оборудване.

Hindi : किसी फोटोग्राफर के लिए वन्यजीव सबसे चुनौतीपूर्ण रूपांकनों में से एक है, और इसके लिए सही मौका, धैर्य, अनुभव और अच्छे उपकरणों का संयोजन होना आवश्यक होता है.



Bulgarian : Заснемането на дивата природа често се приема за даденост, но точно както фотографията по принцип, една снимка струва колкото хиляда думи.

Hindi : वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़ी को अक्सर हल्के में ही लिया जाता है, लेकिन सामान्यतः फ़टोग्राफ़ी की तरह ही एक चित्र हज़ारों शब्द से अधिक कीमत रखता है.



Bulgarian : Фотографирането на дивите животни често изисква дълъг телеобектив, въпреки че за неща като ято птици или някое дребно създание са необходими други обективи.

Hindi : वन्यजीव फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अक्सर एक लंबे टेलीफ़ोटो लेंस की आवश्यकता होती है, हालाँकि पक्षियों के झुंड या एक छोटे प्राणियों की फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अन्य लेंस की आवश्यकता होती है.



Bulgarian : Много екзотични животни трудно се намират, а понякога в парковете имат правила за правене на снимки с търговска цел.

Hindi : कई अनोखे जानवरों को खोजना मुश्किल है और कभी-कभी पार्कों में पैसे कमाने के मकसद से फ़ोटो लेने के मामले में नियम लागू हो सकते हैं.



Bulgarian : Дивите животни могат да са срамежливи или агресивни. Възможно е околната среда да е студена, гореща или враждебна по друг начин.

Hindi : जंगली जानवर शर्मीले या आक्रामक हो सकते हैं। पर्यावरण ठंडा, गर्म होना चाहिए या अन्यथा प्रतिकूल हो सकता है।



Bulgarian : На света съществуват повече от 5000 различни езика, включително повече от двадесет с 50 милиона или повече практикуващи.

Hindi : दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।



Bulgarian : Писаното слово често е по-лесно за разбиране от устното. Това важи особено за адресите, които често не могат да бъдат произнесени разбираемо.

Hindi : लिखित शब्दों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेष रूप से पतों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर ठीक से उच्चारण करना मुश्किल होता है।



Bulgarian : Множество цели нации владеят отлично английски език, а при още повече може да се очакват някакви ограничени познания - особено сред по-младите хора.

Hindi : कई पूरे राष्ट्र अंग्रेजी में पूरी तरह से धाराप्रवाह हैं, और उनसे भी अधिक में आप सीमित ज्ञान की आशा रख सकते हैं - विशेष रूप से युवा लोगों में।



Bulgarian : Представете си, ако желаете, манкунианец, бостънец, ямаец и сиднеец да седят около една маса и да вечеря в ресторант в Торонто.

Hindi : कल्पना करिए कि आप टोरंटो के किसी रेस्टोरेंट में अपनी मेज पर मैन्कूनियन, बोस्टोनियन, जमैकन और सिडनीसाइडर के साथ डिनर कर रहे हैं.



Bulgarian : Те споделят истории от родните си градове, и ги разказват с отличителните им акценти и местния жаргон.

Hindi : वे अपने गृहनगर की कहानियों से एक-दूसरे का मनोरंजन कर रहे हैं, जो उनके अलग-अलग लहजे और स्थानीय बोली में बताया गया है।



Bulgarian : Обикновено купуването на храна от супермаркетите е най-евтиният начин да се нахраниш. Но без възможности за готвене изборът е ограничен до готова храна.

Hindi : सुपरमार्केट से खाना खरीदना आमतौर पर खाना खाने का सबसे सस्ता तरीका है । हालांकि खाना पकाए बिना, विकल्प तैयार भोजन तक ही सीमित हैं।



Bulgarian : Супермаркетите все повече разгръщат по-разнообразни зони за готова храна. Някои дори предлагат микровълнова фурна или други възможности за затопляне на храната.

Hindi : तेजी से बढ़ते हुए सुपरमार्केट तरह-तरह के तैयार भोजन के विविध खंड प्रदान कर रेा हैं। उनमें से कुछ तो भोजन गर्म करने के लिए माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन भी प्रदान करते हैं।



Bulgarian : В някои държави или видове магазини има поне един ресторант на място, който често е сравнително неофициален и с достъпни цени.

Hindi : कुछ देशों या कई तरह के स्टोर्स में कम से कम एक ऑन-साइट रेस्टोंरेंट है, जो किफ़ायती दामों के साथ अक्सर अनौपचारिक होता है.



Bulgarian : Направете и си носете копия на вашата полица и данните за контакт на застрахователя ви.

Hindi : अपनी बीमा और अपने बीमाकर्ता के संपर्क विवरण की प्रतियाँ बनाएँ और अपने साथ ले जाएँ।



Bulgarian : За консултации/упълномощаване и предявяване на искове, те трябва да покажат имейл адреса на застрахователя и международните телефонни номера.

Hindi : उन्हें सलाह/प्राधिकरण और दावा करने के लिए बीमाकर्ता का ई-मेल पता और अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर दिखाने की ज़रूरत है.



Bulgarian : Пазете копие в багажа си и онлайн (имейл до вас самите с прикачен файл, или съхранено в облака).

Hindi : अपनी भाषा में और ऑनलाइन अपने पास एक कॉपी रखें (अटैचमेंट के साथ खुद को ई-मेल करें, या "क्लाउड" में सेव करें).



Bulgarian : Ако сте на път с лаптоп или таблет, запазете копие в паметта или диска му (достъпно без интернет).

Hindi : यदि लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा कर रहे हैं तो मेमोरी या डिस्क (इंटरनेट के बिना एक्सेस की जा सकने वाली) में एक कॉपी स्टोर करें.



Bulgarian : Дайте също копия на полицата/информация за контакт на спътниците и роднини или приятели у дома, които желаят да помогнат.

Hindi : अगर आप अपनी यात्रा के साथियों और रिश्तेदारों या दोस्तों को घर पहुँचाने में मदद करना चाहते हैं, तो उन्हें नीति/संपर्क की कॉपी भी दें.



Bulgarian : Лосовете (известни също като уапити) не са агресивни по природа, но ще се защитяст, ако усетят заплаха.

Hindi : मूस (जिसे एल्क भी कहा जाता है) सहज रूप से आक्रामक नहीं होते, लेकिन यदि उन्हें कोई ख़तरा महसूस होता है, तो वे अपनी रक्षा करेंगे.



[Day33]

Bulgarian : Ако хората не считат лосовете за потенциално опасни, те може да се приближат прекалено близо и да се изложат на риск.

Hindi : जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं.



Bulgarian : Пийте алкохолни напитки умерено. Алкохолът влияе различно на всеки, а е много важно да знаеш кога да спреш.

Hindi : शराबी बोहत संयम से शराब पीते हैं. शराब हर किसी को अलग अलग तरह से प्रभावित करती है,और आपको अपनी सीमा का पता होना बहुत जरुरी है।



Bulgarian : Възможни дългосрочни влияния от прекаленото пиене върху здравето може да включват увреждане на черния дроб и дори слепота и смърт. Евентуалната опасност се увеличава при консумиране на незаконно направен алкохол.

Hindi : अत्यधिक शराब पीने से संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटनाओं में लीवर की क्षति और यहाँ तक कि अंधापन और मृत्यु भी हो सकती है. अवैध रूप से बनाई गई शराब का सेवन करने पर संभावित खतरा बढ़ जाता है.



Bulgarian : Възможно е незаконните спиртни напитки да съдържат различни опасни примеси, включително метанол, който причинява слепота или смърт дори в малки дози.

Hindi : अवैध शराबों में मेथनॉल सहित विभिन्न ख़तरनाक अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जिनकी कम मात्रा भी अंधेपन या मृत्यु का कारण बन सकती हैं।



Bulgarian : Очилата може да струват по-евтино в друга държава, особено в държави с ниски доходи, където разходите за труд са по-ниски.

Hindi : विदेश में चश्में सस्ते हो सकते हैं, खास कर उन देशों में जहाँ आय का स्तर और मज़दूरी की दरें कम हों.



Bulgarian : Особено ако застраховката го покрива, помислете дали да не си направите очен преглед у дома и да занесете рецептата другаде за изпълнение.

Hindi : घर पर आंखों की जांच करने पर विचार करें, खासकर अगर बीमा इसका भुगतान करता है,और पर्चे को साथ लाने के लिए कहीं और दायर किया जाए।



Bulgarian : Рамките за висококачествени търговски марки, предлагани в такива райони, може да имат два проблема: някои могат да бъдат ментета, а истинските вносни може да са по - скъпи, отколкото у дома.

Hindi : ऐसे क्षेत्रों में उपलब्ध महंगे ब्रांड-नाम के फ़्रेम में दो समस्याएँ हो सकती हैं; कुछ चोरी के हो सकते हैं और असल में आयात किए गए फ़्रेम घरेलू की तुलना में ज़्यादा महंगे हो सकते हैं.



Bulgarian : Кафето е една от най-търгуваните стоки в световен мащаб и вероятно можете да намерите много видове кафе в региона, в който живеете.

Hindi : कॉफी दुनिया के सबसे अधिक कारोबार वाली वस्तुओं में से एक है, और आपको शायद अपने क्षेत्र में इसके कई प्रकार मिल सकते हैं.



Bulgarian : Все пак, по света има много различни начини за пиене на кафе, които си струва да се опитат.

Hindi : फिर भी, दुनिया भर में कॉफी पीने के कई खास तरीके हैं जो अनुभव के लायक हैं.



Bulgarian : Каньонинг (или: каньониране) представлява слизане до дъното на каньон, който е или сух, или пълен с вода.

Hindi : केनयोनिंग (या: केनयोनीरिंग) जिसमें लोग पानी वाली या सूखी खाई की निचली सतह तक जाते हैं.



Bulgarian : Каньонирането комбинира елементи на плуване, катерене и скачане, но се изисква сравнително малко обучение или физическа форма, за да се започне (в сравнение със скално катерене, гмуркане или алпийско ски каране, например).

Hindi : कैन्यनिंग में तैराकी, चढ़ाई और कूदने के तत्वों का संयोजन होता है - लेकिन इसे करने के लिए अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक विकास की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना में)।



Bulgarian : Туристическото ходене е дейност на открито, състояща се от ходене в естествена среда, често по туристически пътеки.

Hindi : हाइकिंग घर के बाहर की गतिविधि है जिसमें अक्सर प्राकृतिक वातावरण में हाइकिंग ट्रेल्स पर पैदल चलना होता है।



Bulgarian : Еднодневният туризъм включва разстояния между по-малко от миля и по-дълги дистанции, които могат да се изминат за един ден.

Hindi : डे हाइकिंग में एक मील से भी कम की दूरी शामिल होती है जिसे एक ही दिन में कवर किया जा सकता है.



Bulgarian : За един ден разходка по лесна пътека са необходими малки приготовления и всеки умерено здрав човек може да им се наслади.

Hindi : सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है।



Bulgarian : Семейства с по-малки деца може да се нуждаят от повече приготовления, но ден навън е лесно осъществим дори с бебета и деца в предучилищна възраст.

Hindi : छोटे बच्चों वाले परिवार को ज़्यादा तैयारी की ज़रूरत होगी, लेकिन छोटे बच्चों और प्री-स्कूल बच्चों के साथ भी एक दिन बाहर की सैर आराम से संभव होगी.



Bulgarian : По света работят близо 200 туристически организации. По-голямата част от тях работят независимо.

Hindi : अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर, लगभग 200 टूर संगठन चलते हैं। उनमें से अधिकतर स्वतंत्र रूप से काम करते हैं।



Bulgarian : Наследникът на Global Running Tours, Go Running Tours мрежи от десетки доставчици на пътувания за разглеждане на забележителности на четири континента.

Hindi : ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीपों पर दर्जनों दृष्टि से चलने वाले प्रदाता हैं.



Bulgarian : С начало от Running Tours Barcelona в Барселона и Copenhagen´s Running в Копенхаген, към него бързо се присъединяват Running Tours Prague със седалище в Прага и други.

Hindi : बार्सिलोना के रनिंग टूर्स में मजूबूती के साथ बार्सिलोना और कोपेनहेगन की रनिंग कोपेनहेगन में जल्द ही प्राग और अन्य के रनिंग टूर भी जुड़ गए थे.



Bulgarian : Има много неща, които да обмислите преди и по-време на пътуване нанякъде.

Hindi : ऐसी कई चीजें हैं जिनका आपको कहीं यात्रा करने से पहले और यात्रा करने के दौरान ध्यान रखना होता है |



Bulgarian : Когато пътувате, очаквайте нещата да не са като у дома. Маниерите, законите, храната, трафикът, настаняването, стандартите, езикът и т.н. ще се различават от тези там, където живеете. ¨

Hindi : जब आप यात्रा करते हैं, तो किन्ही चीजों से ये उम्मीद न करें कि वे वैसी ही होंगी जैसी आपके घर पर थी हैं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा इत्यादि कुछ हद तक जहाँ आप रहते हैं, वहाँ से अलग होंगे।



Bulgarian : Това е нещо, което трябва да помните винаги, за да избегнете разочарование или може би дори отвращение от местния начин на работа.

Hindi : यह कुछ ऐसा है कि जो आपको हमेशा ध्यान में रखने की जरूरत है, निराशा व स्थानीय तरीकों को नापसंद करने से बचने के लिए |



Bulgarian : Туристическите агенции поставят началото си през 19-ти век. Обикновено туристическите агенти предлагат добри варианти за пътуване и обогатяват предишните преживявания, свързани с природата, културата, езика или страните с ниски доходи.

Hindi : ट्रैवल एजेंसियाँ 19 वीं शताब्दी के बाद से आई हैं. एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक ऐसी यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प होता है जो प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के यात्रा के पिछले अनुभव से अलग होता है.



Bulgarian : Въпреки че повечето агенции са склонни да извършват повечето стандартни резервации, много агенти се специализират в определени видове пътувания, бюджетни диапазони или дестинации.

Hindi : हालाँकि अधिकतर एजेंसियाँ ​​सबसे ज़्यादा नियमित बुकिंग लेने को तैयार हैं, लेकिन कई एजेंट विशेष प्रकार की यात्रा, बजट श्रेणियों या गंतव्यों के विशेषज्ञ होते हैं.



Bulgarian : По-добре да работите с агент, който често резервира пътувания, които са подобни на вашето.

Hindi : ऐसे एजेंट का उपयोग करना बेहतर हो सकता है जो अक्सर आपकी जैसी यात्राओं को बुक करता हो ।



Bulgarian : Обърнете внимание какви пътувания промотира агентът, независимо дали на уебсайта или на витрината в магазина.

Hindi : चाहे आप कोई वेबसाइट देख रहे हों या किसी शॉप की विंडो पर हों, इस बात पर एक नज़र डालें कि एजेंट किन यात्राओं का प्रचार कर रहा है.



[Day34]

Bulgarian : Ако искате да видите света евтино, поради необходимост, заради начина си на живот или като предизвикателство, има няколко начина да направите това.

Hindi : अगर आप दुनिया को अपनी ज़रूरतों, लाइफ़ स्टाइल या चैलेंज के हिसाब से किफ़ायती कीमत पर देखना चाहते हैं, तो इसके कुछ तरीके हैं.



Bulgarian : По същество те се разделят на две категории: или работите, докато пътувате, или се опитвате да ограничите разходите си. Тази статия се фокусира върху втората категория.

Hindi : मूल रूप से, वे दो श्रेणियों में आते हैं: या तो यात्रा करते समय काम या अपने खर्चो को सिमित करने की कोशिश। यह लेख बाद पर आधारित है।



Bulgarian : Тези, които са готови да жертват комфорт, време и предвидимост, за да сведат разходите почти до нула, могат да видят пътуванията с минимален бюджет.

Hindi : उन लोगों के लिए जो आराम, समय और शून्य के करीब खर्चों को कम करने की संभावना को त्यागने के इच्छुक हैं, वे न्यूनतम बजट यात्रा देखें.



Bulgarian : Съветът предполага, че пътниците не крадат, не нарушават границите, не участват в незаконния пазар, не просят и не експлоатират хора по друг начин за собствена изгода.

Hindi : परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।



Bulgarian : Обикновено първата спирка при слизане от самолет, кораб или друго превозно средство е имиграционният контролно - пропускателен пункт.

Hindi : एक इमीग्रेशन चेकपॉइंट आमतौर पर पहला पड़ाव होता है जब विमान, जहाज़ या किसी अन्य वाहन से उतरते हैं.



Bulgarian : При някои трансгранични влакове се извършват проверки в движещия се влак и трябва да имате валидна лична карта със себе си, когато се качвате на някой от тези влакове.

Hindi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेनों में निरीक्षण चलती हुई ट्रेन में किया जाता है और उन ट्रेनों में से किसी एक पर सवार होने पर आपके पास वैध आईडी होनी चाहिए.



Bulgarian : В нощните спални вагони кондукторът може да събере паспортите, за да не бъдете събуждани през нощта.

Hindi : नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए.



Bulgarian : Допълнително изискване за визовия процес е регистрацията. В някои държави трябва да регистрирате своето присъствие и адрес, на който сте отседнали, пред местните власти.

Hindi : वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.



Bulgarian : Може да е необходимо попълване на формуляр в местната полиция или отиване до имиграционните служби.

Hindi : इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है।



Bulgarian : В много страни с подобен закон, с регистрирането ще се занимават местните хотели (не забравяйте да попитате).

Hindi : इस तरह के कानून वाले कई देशों में, स्थानीय होटल पंजीकरण संभाल लेंगे (पूछना सुनिश्चित करें).



Bulgarian : В други случаи, само тези, пребиваващи извън настаняването за туристи, трябва да се регистрират. Но това прави закона още по-неясен, така че проверете предварително.

Hindi : दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें.



Bulgarian : Архитектурата като такава е за проектирането и строителството на сгради. Често сама по себе си архитектурата на дадено място е туристическа атракция.

Hindi : वास्तुकला का संबंध इमारतों के डिजाइन और निर्माण से है। किसी स्थान की वास्तुकला पर्यटकों को अक्सर अपनी ओर आकर्षित करती है।



Bulgarian : Гледката от висока сграда или от интелигентно разположен прозорец може да бъде удивителна, тъй като много сгради предлагат красива гледка.

Hindi : कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है.



Bulgarian : Архитектурата значително се препокрива с други области, включително градоустройство, строително инженерство, декоративни изкуства, интериорен дизайн и ландшафтен дизайн.

Hindi : आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है.



Bulgarian : Като се има предвид колко отдалечени са пуеблосите, няма да можете да намерите интензивен нощен живот, без да пътувате до Албакърки или Санта Фе.

Hindi : यह देखते हुए कि नगर कितने दूरस्थ हैं, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा के बिना नाइटलाइफ़ की एक महत्वपूर्ण राशि नहीं पा सकेंगे.



Bulgarian : Все пак почти всички казина, изброени по-горе, сервират напитки, а няколко от тях предлагат забавления с маркови имена (най-вече големите, които са в непосредствена близост до Албъкърки и Санта Фе).

Hindi : हालाँकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सभी कैसिनो पेय देते हैं, और उनमें से कई नाम-ब्रांड मनोरंजन (मुख्य रूप से बड़े अल्बुकर्क और सांता फ़े के आसपास के बड़े वाले) लेकर आते हैं।



Bulgarian : Пазете се: баровете в малките градове тук невинаги са добри места за размотаване на посетители, които не са от този щат.

Hindi : खबरदार: यहाँ के छोटे कस्बों की मधुशाला हमेशा बाहर से आए पर्यटकों के घूमने के लिए अच्छी जगह नहीं है |



Bulgarian : От една страна, в Северно Ню Мексико съществуват сериозни проблеми с шофирането в нетрезво състояние, а концентрацията на пияни шофьори в близост до баровете в малките градове е висока.

Hindi : नशे में ड्राइव करने से, एक बात के लिए उत्तरी न्यू मैक्सिको की ख़ास समस्याएँ हैं और नशे में धुत ड्राइवरों का ध्यान छोटे शहर के शराबख़ानों के ज़्यादा क़रीब होता है.



Bulgarian : Нежеланите рисунки по стените или драсканици са познати като графити.

Hindi : दिवालों पर अनचाहे चित्र या अस्पष्ट लिखावट को भित्तिचित्र के रूप में जाना जाता है.



Bulgarian : Макар да е далеч от модерен феномен, повечето хора вероятно го свързват с младежки вандализъм над публична и частна собственост, използвайки спрей боя.

Hindi : जबकि यह आधुनिक तथ्य से बहुत दूर है, लेकिन अधिकतर लोग शायद इसे स्प्रे पेंट का इस्तेमाल कर सार्वजनिक और निजी संपत्ति के साथ बर्बरता करने वाले युवाओं के साथ जोड़ते हैं.



Bulgarian : В днешно време обаче има установени художници на графити, събития, свързани с графити и „законни" стени. В този контекст Графитите, в този контекст, често приличат на произведения на изкуството, отколкото на нечетливи етикети.

Hindi : हालाँकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम और "वैध" दीवारें उपलब्ध हैं। इस संदर्भ में भित्तिचित्र अक्सर अवैध होने के बजाय कलाकृतियों से मिलते जुलते दिखते हैं।



Bulgarian : Популярно умение, което много туристи искат да придобият, е хвърлянето на бумеранг.

Hindi : बूमरैंग फेंकना एक मशहूर हुनर है जिसे कई पर्यटक सीखना चाहते हैं.



Bulgarian : Ако желаете да се научите да хвърляте такъв бумеранг, който да се връща в ръката ви, непременно трябва да разполагате с бумеранг, подходящ за връщане.

Hindi : अगर आप यह सीखना चाहते हैं कि बूमरैंग कैसे फेंका जाता है, तो आपके पास वापस आने वाला सही बूमरैंग होना चाहिए.



Bulgarian : Повечето бумеранги, които се предлагат в Австралия, всъщност не се завръщат. Начинаещите е най-добре да не се опитват да ги хвърлят по вятъра.

Hindi : ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकतर बूमरैंग असल में पलटकर नहीं आते हैं. शुरू करने वाले लोगों के लिए यह सबसे अच्छा है कि वे हवा के मौसम में फेंकने की कोशिश न करें.



Bulgarian : Традиционното ястие ханги се готви в нагорещена яма в земята.

Hindi : हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।



[Day35]

Bulgarian : Ямата се нагрява или с нагорещени в огън камъни, или някъде геотермалната топлина прави земята естествено гореща.

Hindi : गड्ढे को या तो आग द्वारा गर्म पत्थरों से गर्म किया जाता है या कुछ जगहों पर भूतापीय गर्मी स्वाभाविक रूप से ज़मीन के क्षेत्रों को गर्म बना देती है.



Bulgarian : Ханги се използва често при приготвянето на традиционно печено за вечеря.

Hindi : हैंगि का इस्तेमाल अक्सर पारंपरिक रोस्ट स्टाइल डिनर पकाने के लिए किया जाता है.



Bulgarian : Геотермални ханджи предлагат на няколко места в Роторуа, докато други ханджи могат да бъдат изпробвани в Крайстчърч, Уелингтън и другаде.

Hindi : रोटोरुआ में कई जगह जिओथर्मल हैंगई प्रदान करते हैं, जबकि अन्य हैंगई का क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन और अन्य जगहों पर नमूना लिया जा सकता है.



Bulgarian : В MetroRail пътнически влакове във и около Кейптаун имат две класи: MetroPlus (наричани също „първа класа") и Metro (наричани „трета класа").

Hindi : केप टाउन और उसके आस-पास के इलाकों में मेट्रो रेल के लोकल ट्रेन में दो कक्षाएँं हैं: मेट्रो प्लस (जिसे प्रथम श्रेणी भी कहा जाता है) और मेट्रो (जिसे थर्ड क्लास कहा जाता है)।



Bulgarian : MetroPlus е по - комфортен и с по - малко навалица, но малко по - скъп, макар и все пак по - евтин от нормалните билети за метрото в Европа.

Hindi : मेट्रोप्लस ज़्यादा आरामदायक और कम भीड़ वाला होता है, लेकिन यह थोड़ा ज़्यादा महंगा होता है. हालाँकि, फिर भी यह यूरोप के सामान्य मेट्रो टिकिट से सस्ता है.



Bulgarian : Във всеки влак има както MetroPlus, така и Metro вагони; MetroPlus вагоните са разположени винаги в този край на влака, който е най-близо до Кейптаун.

Hindi : हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं.



Bulgarian : Пренасяне вместо други хора - Никога не изпускайте багажа си от поглед, особено при преминаване на международни граници.

Hindi : दूसरों के लिए ले जाना - अपने बैग को कभी भी अपनी नज़र से ओझल ना होने दें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार कर रहे हों।



Bulgarian : Възможно е да се окаже, че ви използват като преносител на наркотици без ваше знание, което ще ви навлече сериозни неприятности.

Hindi : आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है.



Bulgarian : Това включва изчакване на опашка, тъй като кучетата, които надушват и откриват наркотици, могат да бъдат използвани по всяко време без предупреждение.

Hindi : इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है.



Bulgarian : Някои държави имат прекалено драконовски наказания дори за първо престъпление, те могат да включват присъди лишаване от свобода от над 10 години или смърт.

Hindi : कुछ देशों में पहले अपराध के लिए अत्यधिक सज़ा होती है; इनमें 10 साल से अधिक की जेल की सज़ा या मौत भी शामिल हो सकती है।



Bulgarian : Чантите без надзор са обект на кражба и могат да привлекат внимание от властите, загрижени за бомбени заплахи.

Hindi : अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं.



Bulgarian : Поради постоянното излагане на местните микроби у дома, много е вероятно вече да сте имунизирани срещу тях.

Hindi : घर पर, स्थानीय कीटाणुओं के निरंतर संपर्क में आने के कारण, बहुत अधिक संभावना है कि आप में उनके लिए प्रतिरक्षा पहले ही विकसित हो चुकी हो।



Bulgarian : Но е много по - вероятно да се сблъскате с проблеми в други части на света, в които бактериологичната фауна е нова за вас.

Hindi : लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों में, जहाँ जीवाणु संबंधी जीव आपके लिए नए हैं, आप समस्याओं में जाने की ज़्यादा संभावना रखते हैं.



Bulgarian : Също така, бактериите растат по - бързо и оцеляват по - дълго извън тялото при по - топъл климат.

Hindi : इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं.



Bulgarian : Което обяснява напастите на Делхи Бели, Отмъщението на Монтесума, Проклятието на фараона и многото им приятели.

Hindi : इसलिए देली बेली, द फरोह कर्स, मोंटेझूञमाज़ रिवेंज और उनके कई दोस्तों को सज़ा भुगतनी पड़ी है.



Bulgarian : Както и при дихателните проблеми при по - студен климат, чревните проблеми при горещ климат са често срещани и в повечето случаи са очевидно дразнещи, но не и наистина опасни.

Hindi : जैसे कि ठंडे मौसम में साँस लेने की समस्याएँ, गर्म मौसम में आँतों की समस्याएँ काफी आम हैं और ज़्यादातर मामलों में विशिष्ट रूप से कष्टदायक होती हैं लेकिन वास्तव में ख़तरनाक नहीं.



Bulgarian : Ако това е първото ви пътуване в развиваща се страна – или в нова част на света – не подценявайте възможния културен шок, който може да изпитате.

Hindi : अगर पहली बार विकासशील देश में यात्रा कर रहे हैं - या दुनिया के एक नए हिस्से में - संभावित संस्कृति भिन्नता को कमतर कर के न आँकें।



Bulgarian : Много стабилни и опитни пътешественици са завладени от новостите в пътуванията в развиващия се свят, където бързо могат да се натрупат много малки културни адаптации.

Hindi : कई स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील दुनिया की यात्रा के नएपन से उभर कर आए हैं, जहाँ कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकते हैं.



Bulgarian : За да спомогнете за аклиматизирането, помислете, особено в началните си дни, за харчове по хотели, храни и услуги в западен стил и качество.

Hindi : खासकर अपने शुरुआती दिनों में, पश्चिमी शैली और गुणवत्तापूर्ण होटल, भोजन, और सेवाओं पर जोर देने का प्रयास करने पर विचार करें।



Bulgarian : В райони, където не познавате местната фауна, избягвайте да спите на матрак или подложка на земята.

Hindi : उन क्षेत्रों में ज़मीन पर गद्दे या पैड पर न सोएँ, जहाँ आपको स्थानीय जीवों के बारे में नहीं पता है.



Bulgarian : Донесете походно легло или хамак, за да ви предпазят от змии, скорпиони и други подобни, ако възнамерявате да лагерувате.

Hindi : यदि आप शिविर के लिए बाहर जा रहे हैं, तो आप साँप, बिच्छूे से बचने के लिए शिविर खाट या झूला लाये |



Bulgarian : Изпълнете дома си с богато кафе сутринта и отпускащ чай от лайка вечерта.

Hindi : अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें।



Bulgarian : Когато сте на почивка у дома, имате време да се поглезите и да отделите няколко минути повече, за да сготвите нещо специално.

Hindi : जब आप छुट्टी पर होते हैं, तो आपके पास खुद के लिए समय होता है और कुछ विशेष करने के लिए अतिरिक्त समय निकालें।



Bulgarian : Ако сте готови за авантюри, възползвайте се от възможността да изстискате един сок или забъркате някакво смути:

Hindi : अगर आप ज़्यादा उत्साही महसूस कर रहे हैं, तो कूछ स्मूदी का जूस बनाने या ब्लेंड करने का अवसर उठाएँ:



Bulgarian : Когато се върнете към ежедневието си, може би ще откриете лесна за приготвяне напитка, която можете да направите за закуска.

Hindi : शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं.



[Day36]

Bulgarian : Ако живеете в град с разнообразна култура на пиене, отидете в кръчми или барове в квартали, където не ходите често.

Hindi : यदि आप ऐसे शहर में रहते है जहाँ ड्रिंकिंग कल्चर अलग-अलग है, तो आप उस नज़दीकी बार या पब में जाइए जहाँ आप बार-बार नहीं जाते हैं.



Bulgarian : За незапознатите с медицинския жаргон, думите „инфекциозен" и „заразен" имат различно значение.

Hindi : जो मेडिकल शब्दजाल से अपरिचित हैं, उन लोगों के लिए संक्रामक और सांसर्गिक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं.



Bulgarian : Инфекциозно заболяване е причиненото от патогени като вируси, бактерии, гъбички или други паразити.

Hindi : कोई संक्रामक रोग वह होता है जो वायरस, कीटाणु, फफूँद या अन्य परजीवी जैसे किसी रोगाणु के कारण होता है.



Bulgarian : Заразна болест е такава, която се предава лесно, когато сте в близост до заразено лице.

Hindi : संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है.



Bulgarian : Много правителства изискват посетителите, които посещават, както и жителите, които напускат техните страни, да бъдат ваксинирани за редица заболявания.

Hindi : कई सरकारों की आवश्यकता होती है कि उनके देश में आने वाले लोगों को या बाहर जाने वाले उनके देशवासियों को कई बीमारियों का टीका लगाया जाना चाहिए।



Bulgarian : Тези изисквания могат често да са в зависимост от държавите, които пътуващият е посетил или има намерение да посети.

Hindi : ये ज़रूरतें कई बार इस बात पर निर्भर होती हैं कि यात्री ने किन देशों की यात्रा की है या करना चाहता है.



Bulgarian : Изобилието от висококачествени възможности за семействата е една от силните страни на Шарлот, Северна Каролина.

Hindi : उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.



Bulgarian : Жителите на други райони често посочват благоприятна среда за семейство като основна причина за преместването си там, а посетителите често откриват, че градът е приятен за обикаляне с деца.

Hindi : दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है.



Bulgarian : През последните 20 години, броят лесно разбираеми за децата опции в Uptown Charlotte нарасна експоненциално.

Hindi : पिछले 20 सालों से, अपटाउन शॉर्लेट में बच्चे के अनुकूल विकल्पों की मात्रा तेज़ी से बढ़ी है.



Bulgarian : Такситата обикновено не се използват от семействата в Шарлот, въпреки че могат да бъдат от полза при определени обстоятелства.

Hindi : आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.



Bulgarian : Има доплащане за повече от двама пътници, така че този вариант може да се окаже по-скъп от необходимото.

Hindi : 2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है.



Bulgarian : Антарктида, която се простира около Южния полюс, е най-студеното място на Земята.

Hindi : अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है.



Bulgarian : Посещенията с туристическа цел са скъпи, изискват добра физическа форма, могат да се провеждат само през лятото в периода от ноември до февруари и до голяма степен са ограничени до полуострова, островите и морето Рос.

Hindi : पर्यटकों का दौरा महंगा है, शारीरिक फ़िटनेस की माँग केवल गर्मियों में नवंबर से फ़रवरी तक हो सकती है और काफी हद तक उपद्वीप, द्वीप और रॉस सागर तक सीमित हैं.



Bulgarian : Няколко хиляди служители живеят тук през лятото в около петдесет бази, предимно разположени в тези райони; малко от тях остават през зимата.

Hindi : गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं।



Bulgarian : Вътрешността на Антарктида е пустинно плато, покрито с лед дебел 2 – 3 км.

Hindi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है।



Bulgarian : Случайни специализирани въздушни обиколки тръгват по суша, за алпинизъм или за отиване до полюса, на който има голяма база.

Hindi : पर्वतारोहण के लिए या ध्रुव तक पहुँचने के लिए कभी-कभी विशेषज्ञ अंतर्देशीय हवाई यात्रा करते हैं, जिसका एक बड़ा आधार है.



Bulgarian : Трасето (или магистралата) на Южния полюс е път от 1600 км от гара МакМърдо на море Рос до полюса.

Hindi : दक्षिणी ध्रुव पारगमन (या राजमार्ग) रॉस सागर पर मैक्मुर्डो स्टेशन से ध्रुव तक 1600 किमी का रास्ता है.



Bulgarian : Това е компактен сняг и пукнатините са запълнени и маркирани със знамена. Преминаването е възможно само със специализирани влекачи, теглещи шейни с гориво и провизии.

Hindi : यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो।



Bulgarian : Те не са много пъргави, така че пътеката обикаля дълго около Трансантарктическите планини, докато стигне до платото.

Hindi : इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है.



Bulgarian : Най-разпространената причина за инциденти през зимата са хлъзгавите пътища, тротоарите и най-вече стъпалата.

Hindi : ठंड में दुर्घटनाएँ होने के सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़कें, पथरीली ज़मीन (फ़ुटपाथ) और ख़ासकर सीढ़ियाँ हैं.



Bulgarian : Като минимум ти трябват обувки с подходящи подметки. Летните обувки обикновено са много хлъзгави на лед и сняг, дори някои зимни ботуши са неподходящи.

Hindi : कम से कम, आपको उचित तल्ले वाले जूते चाहिए। गर्मियों के जूते आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलते हैं, यहां तक कि सर्दियों के कुछ जूतों में भी कमी होती है।



Bulgarian : Материалът трябва да е достатъчно мек при ниски температури, а шарката достатъчно дълбока, 5 mm (1/5 инча) или повече.

Hindi : पैटर्न जरुरत के अनुसार गहरा होना चाहिए, 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक, और ठंडे तापमान में सामग्री पर्याप्त नरम होनी चाहिए ।



Bulgarian : Някои боти имат шипове и има допълнителна екипировка с шипове за хлъзгави условия, която е подходяща за повечето обувки и боти, за токове или цялото ходило с тока.

Hindi : कुछ जूतों में स्टड होते हैं और फिसलन की स्थिति के लिए स्टड जोड़ा हुआ उपकरण होता है, जो अधिकांश जूतों या बूटों के लिए, हील के लिए या हील और सोल के लिए उपयुक्त होता है.



Bulgarian : Петите трябва да са ниски и широки. Пясък, чакъл или сол (калциев хлорид) често се разпръскват по пътища или пътеки за по-добро сцепление.

Hindi : हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.



Bulgarian : Лавините не са аномалия; стръмните склонове могат да задържат само определено количество сняг, а излишните обеми се свличат под формата на лавини.

Hindi : हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है.



[Day37]

Bulgarian : Проблемът е, че снегът е лепкав и ще е необходимо някакво действие, за да се смъкне надолу, а смъкването на снега може да задейства останали събития.

Hindi : समस्या यह है कि बर्फ चिपचिपी है, इसलिए इसे नीचे आने के लिए कुछ ट्रिगरिंग की आवश्यकता होती है, और नीचे आने वाली कुछ बर्फ बाकी के लिए ट्रिगरिंग इवेंट हो सकती है.



Bulgarian : Понякога първоначалното събитие, което действа като тригер, е слънчевото затопляне на снега, понякога допълнителни снеговалежи, понякога други природни явления, често причинени от човека.

Hindi : कभी-कभी सूरज द्वारा बर्फ़ को गर्म करना, कभी-कभी थोड़ी बर्फ़बारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएँ, अक्सर मनुष्य को प्रेरित करने वाली मूल घटना होती हैं.



Bulgarian : Торнадото е въртяща се колона от въздух с много ниско налягане, която изсмуква околния въздух навътре и нагоре.

Hindi : बवंडर बहुत कम दबाव वाली हवा का एक घुमता हुवा स्तंभ होता है, जो आसपास की हवा को अंदर और ऊपर की तरफ खींचता है।



Bulgarian : Те предизвикват силни ветрове (често 100 – 200 мили/час), които могат да вдигнат тежки обекти във въздуха и да ги пренесат в посока на движението на торнадото.

Hindi : वे तेज हवायें (अक्सर 100-200 मील / घंटा) पैदा करते ह. यह बवंडर अपने साथ भारी वस्तुओं को उठाकर ले जाता हैं।



Bulgarian : Те се формират в началото като фунии, спускащи се от буреносни облаци, и когато докоснат земята, се превръщат в „торнада".

Hindi : शुरुआत में वे तूफान के बादलों से नीचे उतरने वाली कुप्पी की तरह होते हैंं, और जमीन को छूते ही "बवंडर" बन जाते हैं।



Bulgarian : Доставчиците на виртуални частни мрежи (VPN) заобикалянт по отличен начин както политическата цензура, така и търговското IP-геофилтриране.

Hindi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रदाता राजनीतिक नियंत्रण और वाणिज्यिक आईपी-जियोफिल्टरिंग, दोनों से बचने का एक शानदार तरीका है।



Bulgarian : Те превъзхождат уеб прокси сървърите по няколко причини: Те пренасочват не само http, а целия интернет трафик.

Hindi : वे कई कारणों से वेब प्रॉक्सी से सबसे बेहतरीन हैं: वे केवल एचटीटीपी ही नहीं, बल्कि सारे इंटरनेट ट्रैफ़िक को दोबारा रूट करते हैं.



Bulgarian : Те обикновено предлагат по-широка честотната лента и по-добро качество на услугата. Криптирани са и затова е по-трудно да се шпионират.

Hindi : वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है।



Bulgarian : Медийните компании редовно лъжат за целта му, като твърдят, че тя е „предотвратяване на пиратството".

Hindi : मीडिया कंपनियाँ "पायरेसी को रोकने" का दावा करते हुए नियमित रूप से इस उद्देश्य के बारे में झूठ बोल रही हैं.



Bulgarian : Всъщност регионалните кодове нямат абсолютно никакъв ефект върху незаконното копиране; малко по малко копие на диск ще се възпроизведе добре на всяко устройство, където е оригинална.

Hindi : वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; बिल्कुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.



Bulgarian : Реалната цел е да се даде на тези компании повече контрол над техните пазари; става дума за въртене на пари.

Hindi : वास्तविक उद्देश्य उन कंपनियों को अपने बाज़ारों पर अधिक नियंत्रण देना है; यह सब पैसे कताई है।



Bulgarian : Тъй като повикванията се пренасочват по интернет, там където живеете или пътувате не е необходимо да използвате телефонна компания.

Hindi : कॉल्स इंटरनेट पर रूट किए जाने की वजह से आपको अपने रहने वाली जगह या यात्रा करने वाले स्थान की फ़ोन कंपनी का इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं होती है.



Bulgarian : Освен това не е задължително да получите местен номер от общността, в която живеете; можете да се сдобиете със сателитна интернет връзка в дивата природа на Чикън, Аляска, и да изберете номер, според който сте в слънчева Аризона.

Hindi : यह भी ज़रूरी नहीं है कि आप जिस समुदाय में रहते हैं आपके पास वहाँ का स्थानीय नंबर हो. आप अलास्का स्थित चिकन के जंगलों में सैटेलाइट इंटरनेट कनेक्शन पा सकते हैं. साथ ही, आप ऐसा नंबर चुन सकते हैं जो यह दावा करे कि आप खिली धूप वाले एरिज़ोना में मौजूद हैं.



Bulgarian : Често трябва отделно да купите глобален номер, който позволява на PSTN телефони да Ви набират. За хората, които Ви се обаждат, е от значение откъде е номерът.

Hindi : अक्सर, आपको अलग से एक वैश्विक नंबर खरीदना होगा जो PSTN फ़ोन को आपको कॉल करने की अनुमति देता है. यह नंबर जहाँ का होता है वहाँ के लोगों का कॉल करने की दर अलग होती है.



Bulgarian : Приложения за текстов преводач в реално време – приложения, които могат да превеждат автоматично от един език на друг цели сегменти от текст.

Hindi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्स - वह ऐप्लिकेशन जो स्वचालित रूप से टेक्स्ट के पूरे सेगमेंट का एक भाषा से दूसरे भाषा में अनुवाद करने में सक्षम है.



Bulgarian : Някои от програмите в тази група могат дори да превеждат текстове на чужди езици върху знаци или други предмети от реалния свят, когато потребителят насочва смартфона към тях.

Hindi : जब उपयोगकर्ता स्मार्टफ़ोन को ऑब्जेक्ट की ओर करता है, तो इस श्रेणी के कुछ एप्लिकेशन संकेतों पर टेक्स्ट या वास्तविक दुनिया में विदेशी भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं,.



Bulgarian : Машинният превод се подобри драстично и сега често дава повече или по-малко верен превод (и по-рядко глупости), но трябва да се внимава тъй като още е възможно всичко да е грешно.

Hindi : अनुवाद इंजनों में काफी सुधार हुआ है, और अब अक्सर लगभग सही अनुवाद किये जाते हैं (बकवास काफी हद तक कम हुआ है), लेकिन कुछ देखभाल की आवश्यकता है, क्योंकि अब भी मुमकिन है कि सब कुछ गलत हो रहा हो।



Bulgarian : Едно от най - известните приложения в тази категория е Google Преводач, позволяващ превод офлайн след изтегляне на желаните езикови данни.

Hindi : इस कैटेगरी के सबसे अहम ऐप्स में से एक Google Translate है, जो मनचाही भाषा डेटा डाउनलोड करने के बाद ऑफ़लाइन अनुवाद करने देता है.



Bulgarian : Използването на GPS приложения за навигация на смартфона ви може да бъде най-лесният и удобен начин за навигация, когато сте извън страната си.

Hindi : अपने स्मार्टफोन में नेविगेशन ऐप का उपयोग रास्ता खोजने के लिए सबसे आसान और सरल तरीका है, जब आप अपने शहर से बाहर हों.



Bulgarian : Това може да спести пари, вместо да купувате самостоятелно GPS устройство, или нови карти за GPS, или да наемете такова от фирма за коли под наем.

Hindi : जीपीएस के लिए नए नक़्शों या जीपीएस डिवाइस खरीदने या कार रेंटल कंपनी से एक डिवाइस किराये पर लेने से खर्च होने वाले पैसों को यह बचा सकता है.



Bulgarian : Ако нямате връзка за данни на телефона си или е извън обхват, работата им може да е ограничена или да не са налични.

Hindi : अगर आपके फ़ोन में डेटा कनेक्शन नहीं है या जब वह आउट ऑफ़ रेंज होता है, तो उनका परफ़ॉर्मेंस सीमित या अनुपलब्ध हो सकता है.



Bulgarian : Всеки квартален магазин е препълнен с объркващ избор от предплатени телефонни карти, които са подходящи за употреба както от улични телефони, така и с обикновени телефони.

Hindi : हर कोने की दुकान प्री-पेड फ़ोन कार्ड के एक भ्रामक कतार से भर जाती है जिसका इस्तेमाल पेफ़ोन या साधारण टेलीफ़ोन से किया जा सकता है.



Bulgarian : Въпреки че повечето карти могат да бъдат набрани навсякъде, някои специално предоставят изгодни тарифи за обаждания за конкретни групи държави.

Hindi : जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दरें प्रदान करने में विशेष हैं.



Bulgarian : Тези услуги често са достъпни чрез безплатен телефонен номер, с който повечето телефони могат да се свържат безплатно.

Hindi : इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।



Bulgarian : Правилата за стандартната фотография се прилагат и за видеозаписите, може би дори още по-стриктно.

Hindi : सामान्य फ़ोटोग्राफ़ी से जुड़े नियम वीडियो रिकॉर्ड करने पर भी लागू होते हैं, शायद ज़्यादा ही.



[Day38]

Bulgarian : Ако дори правенето на снимка на нещо не е разрешено, не бива дори да си помисляш да запишеш видеоклип.

Hindi : अगर किसी चीज़ की फ़ोटो लेने की अनुमति नहीं है, तो आपको इसका वीडियो रिकॉर्ड करने के बारे में सोचना भी नहीं चाहिए.



Bulgarian : Проверете предварително какво ви е позволено да снимате и какви разрешителни или допълнително лицензиране се изискват, ако използвате дрон.

Hindi : अगर ड्रोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पहले ही अच्छी तरह जाँच लें कि आपको क्या फ़िल्म बनाने की अनुमति है और किस परमिट या अतिरिक्त लाइसेंस की ज़रूरत है.



Bulgarian : Да пускаш дрон близо до летище или над събрани хора е почти винаги лоша идея, дори и да не е незаконно във вашия район.

Hindi : एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक बुरा विचार है.



Bulgarian : В днешно време самолетните билети рядко се резервират директно през авиокомпанията, без първо да се потърсят и сравнят цените.

Hindi : आजकल हवाई यात्रा शायद ही कभी एयरलाइन के माध्यम से सीधे बुक की जाती हैं , पहले बिना खोज और कीमतों की तुलना के बिना |



Bulgarian : Понякога един полет може да има значително различаващи се цени при различни посредници и си струва да се сравнят резултатите от търсенето, както и да се погледне интернет страницата на самата авиокомпания, преди да се направи резервация.

Hindi : कभी-कभी विभिन्न एग्रीगेटर्स पर एक ही फ्लाइट के अलग-अलग मूल्य हो सकते हैं और खोज परिणामों की तुलना करना और बुकिंग से पहले एयरलाइन की स्वयं की वेबसाइट भी देखना लाभदायक होता है।



Bulgarian : Въпреки че може да не ви е необходима виза за кратки посещения в някои държави като турист или по работа, отиването там като международен студент обикновено изисква по-дълъг престой от отиването като обикновен турист.

Hindi : हो सकता है कि आपको कुछ देशों में पर्यटक के तौर पर या बिज़नेस के इरादे से छोटी-छोटी यात्राएँ करने के दौरान वीजा की ज़रूरत न पड़े. लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के नज़रिए से वहाँ जाने के लिए आपको कभी-कभार आने वाले पर्यटक के मुकाबले आम तौर पर ज़्यादा लंबे समय तक रहना पड़ता है.



Bulgarian : Пребиваването в която и да е чужда държава за продължителен период от време, като цяло, ще изисква да получите предварително виза.

Hindi : सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।



Bulgarian : В сравнение с обичайните туристически или бизнес визи, студентските визи обикновено са с различни изисквания и процедури за кандидатстване.

Hindi : छात्र वीज़ा में आमतौर पर एक सामान्य पर्यटक या व्यावसायिक वीज़ा से अलग ज़रूरतें और आवेदन प्रक्रियाएँ होती हैं.



Bulgarian : За повечето държави ще ви е необходимо писмо с предложение от институцията, където искате да учите, както и доказване на наличието на средства, които ще са Ви необходими поне през първата година от Вашето обучение.

Hindi : अधिकांश देशों के लिए, आपको उस संस्थान से एक प्रस्ताव पत्र की आवश्यकता होगी, जहाँ पर आप अध्ययन करना चाहते है और कोर्स के पहले वर्ष में खुद क खर्चे के लिए धन का सबूत भी।



Bulgarian : Проверете в институцията, както и имиграционния отдел за страната, в която искате да учите, за подробни изисквания.

Hindi : विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।



Bulgarian : С изключение на дипломатите, като работите в чужбина обикновено означава, че ще трябва да подавате данъчна декларация в държавата, в която се намирате.

Hindi : जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हों जिसका सामान्य अर्थ यह है कि आपको उस देश में इनकम टैक्स भरना होगा, जिसमें आप रहते हैं.



Bulgarian : Данъкът върху доходите е структуриран по различен начин в различните държави, а данъчните ставки и категории се различават значително в отделните държави.

Hindi : विभिन्न देशों में आयकर की संरचना अलग-अलग होती है, और टैक्स के दर और ब्रैकेट में एक देश से दूसरे देश में बहुत ज्यादा अंतर होता है।



Bulgarian : В някои федерални държави, като САЩ и Канада, ДОД се събира на федерално и на местно ниво, така че в различните региони ставките и скобите може да варират.

Hindi : कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आयकर संघीय और स्थानीय, दोनों स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और कोष्ठ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।



Bulgarian : Докато имиграционната проверка при пристигане в родината обикновено липсва или е формалност, митническият контрол може да бъде проблем.

Hindi : जब आप अपनी मातृभूमि में आते हैं, तो इमिग्रेशन चेक आमतौर पर नहीं होता या औपचारिक होता है, लेकिन सीमा शुल्क नियंत्रण एक परेशानी हो सकती है.



Bulgarian : Уверете се, че знаете какво можете и какво не можете да внесете и декларирайте всичко извън разрешеното от закона.

Hindi : सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप अन्दर क्या ला सकते हैं और क्या नहीं ला सकते हैं और कानूनी सीमा से अधिक कुछ भी हो, तो उसे घोषित करें।



Bulgarian : Най - лесният начин да започнете бизнес с пътеписи е да ошлайфате уменията си на утвърден уебсайт за туристически блогове.

Hindi : यात्रा लेखन के व्यवसाय को शुरू करने का सबसे आसान तरीका यह है कि एक स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट को अच्छी तरह से पढ़कर अपने कौशल में सुधार लाएँं।



Bulgarian : След като сте свикнали с форматирането и редактирането в мрежата, по-късно можете да създадете свой собствен уебсайт.

Hindi : वेबसाइट पर फ़ॉर्मैटिंग और एडिटिंग सीखने के बाद, आप अपनी वेबसाइट बना सकते हैं.



Bulgarian : Доброволните дейности по време на пътуване са чудесен начин нещата да са по-различни, но не става въпрос само да давате.

Hindi : यात्रा करते समय स्वयंसेवा करना कुछ अलग करने का बढ़िया तरीका है लेकिन यह सिर्फ़ देने के बारे में नहीं है.



Bulgarian : Да живееш и да си доброволец в чужда страна е чудесен начин да опознаеш други култури, да се запознаеш с нови хора, да се себеопознаеш, да добиеш усещане за перспектива и дори да придобиеш нови умения.

Hindi : विदेश में रहना और सेवा करना, एक अलग संस्कृति को जानने, नए लोगों से मिलने, अपने बारे में जानने, परिप्रेक्ष्य की भावना को समझने और यहां तक कि नए कौशल सीखने का एक शानदार तरीका है।



Bulgarian : Това може и да е добър начин за разтягане на бюджета, което би позволило по-дълъг престой някъде, тъй като за много работни места като доброволци се осигуряват място и храна, а някои плащат и малка заплата.

Hindi : चूँकि कई स्वयंसेवी सेवाएँ कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा भुगतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुकना बजट को बेहतर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है.



Bulgarian : Викингите използвали руските водни пътища, за да стигнат до Черно море и Каспийско море. Части от тези маршрути все още са използваеми. Проверете дали са необходими специални разрешителни, които може да бъде трудно да получите.

Hindi : वाइकिंग्स ने रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल काला सागर और कैस्पियन सागर में जाने के लिए किया था. इन मार्गों के हिस्सों का अभी भी इस्तेमाल किया जा सकता है. विशेष परमिट की संभावित ज़रूरत की जाँच करें, जिसे पाना मुश्किल हो सकता है.



Bulgarian : Каналът Бяло море - Балтийско море свързва Северния ледовит океан с Балтийско море чрез езерото Онега, езерото Ладога и Санкт Петербург, основно чрез реки и езера.

Hindi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर को ज्यादातर नदियों और झीलों द्वारा बाल्टिक सागर से जोड़ती है, जैसे झील वनगा, झील लाडोगा और सेंट पीटर्सबर्ग।



Bulgarian : Езерото Онега е свързано с Волга, така че преминаването от Каспийско море през Русия все още е възможно.

Hindi : झील ओनेगा भी वोल्गा से जुड़ी हुई है, इसलिए कैस्पियन सागर से रूस के माध्यम से आना अभी भी संभव है।



Bulgarian : Бъдете сигурни, че щом веднъж стигнете до пристанището, вече всичко ще е ясно. Ще срещнете и други стопаджии, които ще споделят информацията си с вас.

Hindi : चिंता न करें, मरीना बीच पर पहुँचते ही आपको सब कुछ समझ में आ जाएगा. आपको वहाँ नाव में अपने साथ यात्रा करने वाले अन्य यात्री मिलेंगे और वे आपको अपनी जानकारी बताएँगे.



Bulgarian : На практика ще слагате обявления, предлагащи помощта Ви, ще обикаляте доковете, ще говорите с хора, които чистят яхтите си, ще се опитвате да установите контакт с моряци в бара и т.н.

Hindi : मूल रूप से, आप अपनी मदद देने के लिए नोटिस पेश करेंगे, जहाज की गति ठीक करेंगे, उनकी नाव की सफाई करने वाले लोगों के पास जाएँगे, बार में नाविकों से संपर्क बनाने की कोशिश आदि करेंगे.



[Day39]

Bulgarian : Ако се опитате се да говорите с колкото се може повече хора, скоро всички ще ви познават и ще ви подсказват коя лодка търси човек.

Hindi : ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से बात करने की कोशिश करें. थोड़ी देर बाद हर कोई आपको जान जाएगा और आपको बता देगा कि कौन-सी बोट सवारी ढूँढ़ रही है.



Bulgarian : Трябва внимателно да изберете вашето авиосдружение с програма за редовни пътници.

Hindi : आपको अपनी बार-बार उड़ने वाली एयरलाइन को संधि में ध्यान से चुनना चाहिए।



Bulgarian : Въпреки че според вас е логично да изберете авиокомпанията, с която летите най-много, трябва да знаете, че предлаганите привилегии често са различни и друга авиокомпания в същия съюз може да бъде много по-щедра по отношение на точките за редовни клиенти.

Hindi : हालाँकि, आप यह सोचते होंगे कि आप जिस एयरलाइन से अक्सर यात्रा करते हैं उसी से यात्रा करना ज़्यादा सही है. आपको इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि एयरलाइन में दी जाने वाली खास सुविधाएँ अक्सर अलग-अलग होती हैं. इसलिए, अक्सर यात्रा करने वाले यात्रियों की राय ज़्यादा सही होगी जो एक ही क्षेत्र में काम करने वाली अलग-अलग एयरलाइन से यात्रा करते हैं.



Bulgarian : Авиолинии като Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways и Turkish Airlines значително разшириха услугите си за полети до Африка. В сравнение с други европейски авиокомпании, те предлагат на конкурентни цени връзки с много големи африкански градове.

Hindi : अमीरात, इतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज और टर्किश एयरलाइंस जैसी एयरलाइंस ने अपनी सेवाओं को अफ़्रीका में काफ़ी बढ़ाया है. साथ ही, दूसरी यूरोपीय एयरलाइंस की तुलना में अफ़्रीका के कई मुख्य शहरों के बीच सस्ती दरों पर फ्लाइट चलाई हैं.



Bulgarian : От 2014 г. авиолония „Търкиш Еърлайнс" извършва полети до 39 дестинации в 30 африкански държави.

Hindi : तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ़्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है.



Bulgarian : Ако разполагате с допълнително време за пътуване, направете проверка, за да видите как общата цена на билета Ви за Африка е сравнима с цена на билет за обиколка на света.

Hindi : अगर आपके पास यात्रा करने के लिए ज़्यादा समय है, तो यह तुलना करके देखें कि अफ्रीका की यात्रा के किराए और वर्ल्ड-टूर के किराए में कितना अंतर है.



Bulgarian : За всички тези места извън Африка не забравяйте да предвидите допълнителните разходи за визи, такси за заминаване, наземен транспорт и т.н.

Hindi : अफ्रीका के बाहर उन सभी स्थानों के लिए अतिरिक्त वीज़ा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन, आदि की अतिरिक्त लागत जोड़ना न भूलें।



Bulgarian : Ако искате да летите около света изцяло само в южното полукълбо, изборът на полети и дестинации е ограничен, тъй като няма презокеански маршрути.

Hindi : अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध में दुनिया भर में उड़ना चाहते हैं, तो ट्रांसओशनिक रूट की कमी के वजह से उड़ानों और डेस्टिनेशन के विकल्प सीमित हैं.



Bulgarian : Нито един съюз на авиосъюз не обхваща пресечните точки на трите океана в Южното полукълбо (SkyTeam не покрива нито една от пресечните точки).

Hindi : कोई भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में सभी तीन महासागर क्रॉसिंग को कवर नहीं करता है (और स्काईटीम इनमें से कोई भी कवर नहीं करती है).



Bulgarian : Star Alliance, обаче, покрива целия район с изключение на източната част на Южен Тихи океан - от Сантяго де Чиле до Таити, където лети авиолинията LATAM Oneworld.

Hindi : हालाँकि, स्टार एलायंस में पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक सब कुछ शामिल है, जो LATAM Oneworld फ्लाइट है.



Bulgarian : Ако искате да пропуснете Южния Тихи океан и западния бряг на Южна Америка, този полет не е единствената възможност. (вижте по-долу)

Hindi : यदि आप दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी प्रशांत और पश्चिमी तट को छोड़ना चाहें तो यह उड़ान एकमात्र विकल्प नहीं है. (नीचे देखें)



Bulgarian : През 1994 г. арменският етнически регион Нагорни Карабах в Азербайджан започна война срещу азерите.

Hindi : 1994 में, अज़रबैजान के जातीय आधार पर अर्मेनियाई नागोर्नो-काराबाख़ क्षेत्र ने अज़ेरिस के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ दिया था.



Bulgarian : Нова република беше създадена с подкрепата на арменците. Нито една установена нация обаче - дори Армения - не я признава официално.

Hindi : अर्मेनियाई सहारे के साथ, एक नया गणराज्य बनाया गया था. हालाँकि, कोई भी स्थापित राष्ट्र - यहाँ तक ​​कि आर्मेनिया भी - इसे सरकारी तौर पर मान्यता नहीं देता है.



Bulgarian : Отношеният между Армения и Азербайджан продължават да бъдат помрачавани от дипломатическите спорове за региона.

Hindi : प्रांत को लेकर आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच कूटनीतिक तर्क बिगड़े संबंधों को जारी रखते हैं.



Bulgarian : Окръг Канал (на нидерландски: Grachtengordel) е известният район на 17 - ти век, обграждащ вътрешния град на Амстердам.

Hindi : कैनाल डिस्ट्रिक्ट (डच: ग्रेचेंगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेंस्टेड के पास प्रसिद्ध 17 वीं शताब्दी का ज़िला है.



Bulgarian : Като обект на световното наследство на ЮНЕСКО е обозначен целият район поради уникалната си културна и историческа стойност, а стойностите на недвижимите му имоти са сред най - високите в страната.

Hindi : पूरे ज़िले को उनके अद्भुत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्य के लिए यूनेस्को वर्ल्ड हेरिटेज़ साइट की तरह डिज़ाइन किया गया है, और इसकी संपत्ति का मूल्य देश के सर्वोच्च मूल्यों में से एक है.



Bulgarian : Cinque Terre, което означава Петте земи, включва пет малки крайбрежни села Риомаджоре, Манарола, Корнилия, Вернаца и Монтероссо, разположени в италианския регион Лигурия.

Hindi : सिंक टेअर, जिसका अर्थ है पाँच भूमि, जो पाँच छोटे तटीय गाँव रायोमेगियोर, मैनरोला, कोर्निग्लेया, वरनेज़ा, मोंटेरोसो से बना लिगुरिया के इतालवी क्षेत्र में स्थित है.



Bulgarian : Посочени са в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

Hindi : वे यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में सूचीबद्ध हैं.



Bulgarian : Хората през вековете внимателно са строили тераси на неравния, стръмен пейзаж чак до скалите, които се извисяват над морето.

Hindi : सदियों से, लोगों ने समुद्र की ओर देखने वाली चट्टानों पर खड़े परिदृश्य, ऊबड़-खाबड़ जगह पर सावधानी से छतों का निर्माण किया है.



Bulgarian : Липсата на видимо корпоративно развитие е част от чара му. Селата са свързани от пътища, влакове и лодки, а колите не могат да стигнат до тях отвън.

Hindi : इसके आकर्षण का एक हिस्सा दृश्यमान कॉर्पोरेट विकास की कमी है. रास्ते, ट्रेनें और नावें गाँवों को जोड़ती हैं, और बाहर से कारें वहाँ नहीं पहुँच सकती हैं.



Bulgarian : Разновидностите на френски език, които се говорят в Белгия и Швейцария, се различават леко от френския език, който се говори във Франция, въпреки че са достатъчно сходни, за да бъдат взаимно разбираеми.

Hindi : बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में बोली जाने वाली फ़्रेंच, फ़्रांस में बोली जाने वाली फ़्रेंच से थोड़ी अलग है. हालाँकि, ये काफ़ी हद तक समान हैं जिन्हें आपस में समझा जा सकता है.



Bulgarian : По-конкретно, номерационната система във френскоговорящите Белгия и Швейцария има някои дребни особености, различни от френския език във Франция, и произнасянето на някои думи е малко по-особено.

Hindi : खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.



Bulgarian : Въпреки това всички френскоговорящи белгийци и швейцарци ще да са учили стандартен френски в училище, така че те биха могли да ви разберат, дори ако употребявахте стандартната френска система за номериране.

Hindi : फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।



Bulgarian : На много места по света помахването е приятелски жест, означаващ „здравей".

Hindi : दुनिया के कई हिस्सों में, हाथ का लहराना एक दोस्ताना इशारा है, जिसका तात्पर्य "हेल्लो" होता है।"



Bulgarian : В Малайзия, обаче, поне сред малайците от селските райони, това означава „ела тук", подобно на свития към тялото показалец, жест, използван в някои западни държави, и който трябва да се използва само с тази цел.

Hindi : हालाँकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रों में मलेशिया के लोगों के बीच, इसका मतलब है "मिलने आओ," जैसे शरीर की तरफ़ इशारा करती हुई तर्जनी अंगुली के समान, एक हाव-भाव जो कुछ पश्चिमी देशों में इस्तेमाल किया जाता है और केवल उसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए.



[Day40]

Bulgarian : По подобен начин, британски турист в Испания може да сбърка махането с ръка за довиждане, включваща длан, обърната към махащия (а не към лицето, на което се маха), като жест той да се върне.

Hindi : इसी प्रकार, स्पेन में एक ब्रिटिश यात्री हथेली हवा में हिलाने को वापस बुलाना समझ सकता है जिसमें हाथ हिलाने वाले की तरफ हथेली हो (बजाय उस व्यक्ति के जिसे हाथ हिला कर दिखाया जा रहा है)।



Bulgarian : Помощните езици са изкуствени или конструирани езици, създадени с цел да улеснят общуването между народи, които иначе биха имали затруднения с комуникацията.

Hindi : आर्टिफ़िशियल या बनाई गई भाषाओं को सहायक भाषाएँ कहा जाता है. इन्हें तैयार करने का मकसद ऐसे लोगों को बातचीत करने की सुविधा देना है जो इनके न होने पर आसानी से बातचीत नहीं कर पाएँगे.



Bulgarian : Те са отделни от лингва франките - естествени или органични езици, станали по една или друга причина доминиращо средство за комуникация между говорещите други езици.

Hindi : वे सामान्य भाषा से अलग हैं, जो अन्य भाषा बोलने वालों के बीच संचार के साधन के रूप में प्राकृतिक या जैविक भाषाएँ हैं जो किसी कारण या अन्य वजह से हावी हो जाती हैं.



Bulgarian : В горещината на деня пътуващите могат да получат миражи с илюзията за вода (или други неща).

Hindi : दिन की तीक्षण गर्मी में, यात्री मुर्ग तृष्णा का अनुभव करते हैं जिससे उन्हें पानी या अन्य चीज़ों का भ्रम होता है



Bulgarian : Те могат да бъдат опасни, ако, прахосвайки ценна енергия и останала вода, пътешественикът преследва миража.

Hindi : यदि यात्री मरीचिका का पीछा करे तो यह मूल्यवान ऊर्जा और बचे हुए पानी की बर्बादी होगी, जो कि ख़तरनाक हो सकता है.



Bulgarian : Дори в най-горещите пустини може да стане изключително студено през нощта. Хипотермията е реална опасност, ако липсват топли дрехи.

Hindi : सबसे ज़्यादा गर्म रहने वाले रेगिस्तान भी रात में बहुत ठंडे हो सकते हैं। ऐसी जगहों पर गर्म कपड़ों के बिना हाइपोथर्मिया की बीमारी होने का एक बड़ा ख़तरा होता है।



Bulgarian : През лятото ще трябва най-вече да се пазиш от комари, ако решиш да се разхождаш из тропическите гори.

Hindi : विशेष रूप से गर्मियों में यदि आप वर्षावन के बीच से जाने के बारे में सोचते है,तो आपको पहले मच्छरों को देख लेने की आवश्यकता होगी ।



Bulgarian : Няколко секунди с отворени врати, докато влезете в превозното средство, са достатъчни за комарите да се качат в превозното средство с вас, дори и да карате през субтропичната дъждовна гора.

Hindi : यहां तक कि अगर आप उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के बीच से गाड़ी चला रहे हैं, तो वाहन के अंदर बैठने के दौरान जब दरवाजे कुछ सेकंड के लिए खुले होते हैं तो इतना समय मच्छरों को आपके साथ वाहन में बैठने के लिए पर्याप्त होता है।



Bulgarian : Птичият грип може да зарази както птиците, така и бозайниците.

Hindi : बर्ड फ्लू, या औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियों और स्तनधारियों दोनों को संक्रमित कर सकता है।



Bulgarian : При хората са известни по-малко от хиляда случая, но някои от тях са били фатални.

Hindi : मनुष्यों में एक हज़ार से अधिक मामले सामने आए हैं, लेकिन उनमें से कुछ घातक रहे हैं।



Bulgarian : Повечето са включили хора, които работят с домашни птици, но също така има малък риск и за наблюдателите на птици.

Hindi : अधिकांश लोग मुर्गी पालन करते हैं, लेकिन पक्षी पालन में कुछ जोखिम भी है।



Bulgarian : Стръмните фиорди и долини, които неочаквано отстъпват място на високо, повече или по-малко равно плато, са типични за Норвегия.

Hindi : नॉर्वे के लिए खड़ी ढलान और घाटियाँ अनूठी हैं, जो अचानक एक ऊँचे, ज़्यादा या कम समतल पठार बनाती हैं.



Bulgarian : Често наричат тези плата „vidde", което означава широко отворено пространство без дървета, безкрайна шир.

Hindi : इन पठारों को अक्सर "चौड़ाई" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसका अर्थ है एक विस्तृत, खुला स्थान, एक असीम फैलाव |



Bulgarian : Обикновено ги наричат „хей" в Рогаланд и Агдер, което означава пустош без дървета, често покрита с пирен.

Hindi : रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर "हेई" कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।



Bulgarian : Ледниците не са стабилни, а се спускат надолу по планината. От това възникват пукнатини, цепнатини, които могат да бъдат закрити от снежни мостове.

Hindi : ग्लेशियर स्थिर नहीं होते, लेकिन पहाड़ के नीचे बहते है. यह दरारें, हिमविदर पैदा करेंगे, जो हिम सेतु द्वारा धुँधले हो सकते हैं.



Bulgarian : Покривите и стените на ледените пещери могат да се срутят и пукнатините да се затворят.

Hindi : बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.



Bulgarian : Огромни блокове се разхлабват на ръба на ледниците, падат и може би скачат или се търкалят по - далеч от ръба.

Hindi : ग्लेशियरों के किनारे पर, विशाल ब्लॉक कमज़ोर हो जाते हैं, नीचे गिरते हैं और हो सकता है किनारे से नीचे गिरते हैं या दूर से लुढ़कते हैं.



Bulgarian : Туристическият сезон за планинските станции обикновено е най-натоварен по време на индийското лято.

Hindi : भारतीय हिल स्टशनों पर पर्यटकों का ज्यादा जमावड़ा गर्मियों के दिनों में होता है



Bulgarian : Те, обаче, притежават различен вид красота и чар през зимата, когато много планински станции се затрупват със стабилно количество сняг и предлагат дейности като ски и сноуборд.

Hindi : हालांकि, सर्दियों के दौरान उनका एक अलग तरह का सौंदर्य और आकर्षण होता है, जब कई हिल स्टेशन में अच्छी बर्फ होती है और वे स्कीइंग और स्नोबोर्डिंग जैसी गतिविधियों की पेशकश करते हैं।



Bulgarian : Само няколко авиокомпании все още предлагат цени за опечалени, които са леко намалени спрямо цената на пътуване в последен момент за погребения.

Hindi : केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।



Bulgarian : Сред авиокомпаниите, които ги предлагат, са Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa за полетите от САЩ или Канада, както и WestJet.

Hindi : ये ऑफर देने वाली एयरलाइन में यूएस या कनाडा और वेस्टजेट से आने वाली उड़ानों के लिए एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, लुफ्थांसा शामिल हैं।



Bulgarian : Във всички случаи е необходимо да направите директно с авиокомпанията резервация по телефон.

Hindi : सभी मामलों में, आपको एयरलाइन की बुकिंग सीधे फ़ोन से करनी होगी.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.