40 days Banjar (Arabic script) and English conversation with Flores.

This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!

In this session, we will learn a conversation in باهسا بنجر (بهاس بنجر) and English languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.

Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


Banjar (Arabic script) : ڤاس هاري سانين، بوبوهن ڤانليتي داري ساكوله اوبت اونيۏرسيتس ستانفورد مهابراكان ڤاناموان هاڽر الت دياڬنوس نڠ كاوا مميليهي سل-سل بادساراكن جانيسڽا: چيڤ هالوس نڠ كاوا ديچيتك ڠيتو كاوا دياوله ڤاكاي ساتندر ڤرچيتاكن اينكجيت نڠ ڬانلڽا نڠكيا دويت ساتو سين أميريكا.

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

Banjar (Arabic script) : جر كاڤلا ڤانليتي ايني نيه كاوا لاكس مانمواكن كڠكير، توبيرچولوسيس، ها اي ۏي وان مالاريا ڬسن ڤاسيان دي ناڬارا-ناڬارا برڤڠحاسيلن رنده، نڠ مان اڠك كالڠسوڠن هيدوڤ ڬسن ڤاڽاكيت نڠكيا كڠكير سوسو كاوا جادي ستنڬهڽا جا دي ناڬارا-ناڬارا نڠ تاسوڬيه.

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Banjar (Arabic script) : جاس٣٩چ ڬريڤين تاڬوڬور دي لندسن ڤاچو ساكيتار جم ٩.٣٠ ڤاڬي وكتو ساتمڤت (٠٢٣٠ اوتي چي) وان مالادوم، بندارا مانوكوڤ ڤانربڠن اوموم.

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

Banjar (Arabic script) : نڠ جادي ڤيلوتڽ كڤتين ديلوكريت ڤتتاۏي.

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

Banjar (Arabic script) : ميديا ساتمڤت مهابركان سابوتيڠ موبيل ڤامدم كابكرن تابليك ڤاس ديكارحاكن.

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

Banjar (Arabic script) : ۏيدل ٢٨ تاهون باڬبوڠ وان برچا تيڬ موسيم نڠ لالو متن سيۏيلا.

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

Banjar (Arabic script) : ايمبه باڤينداه ك ايبوكوتا-كاتلن، ۏيدل سوده ماءين ٤٩ كالي ڬسن قلوب.

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

Banjar (Arabic script) : ديمو بامولا ساكيتار جم ١١ وكتو ساتمڤت )اوتيچي+١( دي ڬادوڠ ڤوتيه موك ڤنجاڬأن ڤينتو ماسوك داونينڠ ستريت، رومه ديناس ڤردانا منتري.

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.

Banjar (Arabic script) : ايمبه جم ١١، بوبوهن ڤنديمو مانوكوڤ جالور اره اوتارا ڬادوڠ ڤوتيه.

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Banjar (Arabic script) : ڤاس جم ١١.٢٠، ڤوليسي مامينتا بوبوهن ڤنديمو باوندور ك بالقنڬ ك توروتوار، جرڽ ڬسن كالنچاران ڤروتيس وان اروس لالو لينتس.

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

Banjar (Arabic script) : ساكيتار جم ١١.٢٩، ڤروتيس باڬرك مانوجو ڬيدوڠ ڤوتيه، ماليواتي ترافالغار سقواري، ساڤنجاڠن ستراند، مالالوءي الدويچه وان كيڠسواي مانوجو هولبورن نڠ مان ڤرتاي كونسيرۏاتيف لاڬي مأدقن موساواره موسيم سامي دي هوتيل ڬراند كونوغت رومس.

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

Banjar (Arabic script) : ريكور بهادڤن نادال وان سي ڤاتينيس كندا نيتو ٧–٢.

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.

Banjar (Arabic script) : ايڽا ههاڽرن ڠيني كاله مالاوان راونيتك دي بريسبان اوڤين.

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

Banjar (Arabic script) : نادال بايسيان ٨٨ڤارسين ڤوين دي ڤرتنديڠن مامناڠي ٧٦ ڤوين دي سارڤيس ڤامولأن.

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

Banjar (Arabic script) : ايمبه ڤرتنديڠن، جر راج كلاي، ¨اكو ني اسا تأمبوڠ جا بيسا ماسوك ڤوترن ڤينل لاڬي دي اچارا ڤنتيڠ كايا ايني. اكو هندك منچوبا مامناڠي ايني.¨

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨

Banjar (Arabic script) : ¨ڤاناما ڤاڤيرس¨ ني ايستيلاح اوموم ڬسن ساڤولوه جوت دوكومين متن فيرما حكوم ڤاناما، موساك فونسيكا، نڠ بوچور ڤاس موسيم سامي تاهون ٢٠١٦.

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

Banjar (Arabic script) : دوكومينڽ مانمڤأياكن اد امڤات بلس بڠ نڠ مانولوڠي بوهن لڠڬانن نڠ سوڬيه ماڽمبوڽياكن هرتا ميلياران دولر أميريكا ڬسن مالينداتي ڤاجك وان ڤاراتورن لاينڽ.

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

Banjar (Arabic script) : ڬارامأن ايڠڬريس تيه ڬوارديان ماڽرانكن بڠ داوثچي مأتور ساڤرتيڬ متن ١٢٠٠ ڤاروسهأن حيال نڠ ديڤاكاي ڬسن مانونتوڠاكن ڠيني.

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Banjar (Arabic script) : اد ڤروتس متن سالوروح دنيا، بابقاڤ تونتوتن ڤيدنا، وان بوبوهن ڤاميمڤين ڤامارينتاهن ايسلنديا وان ڤاكيستان كادودواڽ بأمڤيه.

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

Banjar (Arabic script) : لاهير دي هوڠكوڠ، ما بالاجر دي اونيۏرسيتس نيويورك وان ساكوله حكوم هارفارد لاوان سواه ساكلي ماءيڠكوتي ¨كرتو هيجاو¨ ڤندودوك تتڤ أميريكا.

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.

Banjar (Arabic script) : سيإيه ماڽاهوتي باهووا سلاما ڤاميليهن ما بيساجا بوكه متن ناڬاري نيتو سالاواس وايه كاريسيس.

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Banjar (Arabic script) : سيإيه جوا ماڽمبت باهووا سي ڤوتوڬينيك ما لابيه باڬايا داريڤادا سوبستنسي.

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Banjar (Arabic script) : تالڤاس متن تودوهن-تودوهن ڠيني، ما مانڬ موده دالم ڤلاتفورم نڠ مندوكوڠ رايتن نڠ لابيه ڤارك لاون چينا داراتن.

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

Banjar (Arabic script) : ڤامإين بينتڠ هاري ايني أليكس أوفيشكين متن واشيڠتون كاڤيتالس.

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

Banjar (Arabic script) : ايڽا منچيتاك دوا ڬول وان دوا اسيس ڬسن كامنڠن ٥-٣ واشيڠتون اتساتلانتا ثراشرز.

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.


Banjar (Arabic script) : اسيس ڤامولأن أوفيتشكين مالم تادي ڤاس ڬول كامنڠن اوليه سي ڤامولا نيكلاس باكستروم;

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Banjar (Arabic script) : ڬول كادوا ثامالم نيتو ڤاس موسيم كا-٦٠ ايڽا، ايڽا جادي ڤامإين ڤرتام نڠ ماڽيتك ٦٠ اتوا لابيه ڬول دالم ساموسيم سامنجق ١٩٩٥-٩٦، نڠ مان ڤاس نيتو جراومير جڬر وان مارياو ليميو سوده مارايه ڤنچاڤاين نيتو.

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

Banjar (Arabic script) : باتن بارادا دي ڤوسيسي ١٩٠ دي دفتر ٤٠٠ اورڠ أميريكا ڤاڽوڬيهڽ تاهون ٢٠٠٨ وان ڤركيرأن هرتاڽ سابڽك ٢.٣ ميليار دولر.

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Banjar (Arabic script) : ايڽا لولوسن متن ساكوله ايلمو وان ساني، اونيۏارسيتس فرجينيا، تاهون ١٩٥٠ وان ڤڽومبڠ اوتام اينستيتوسي نيتو.

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

Banjar (Arabic script) : ڤنجار ابو غريب العراق سوده ديبانم ڤاس كاروسوهن.

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Banjar (Arabic script) : ڤنجار ايني جادي تركانل ايمبه ڤڽيك سأن تاهنن نڠ دياوڠكڤ دي سان ايمبهڽ ديأمبيل اليه وان تنتارا ميريكا ساريكت.

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

Banjar (Arabic script) : ڤيقوت جر. مڠالمي كاچالكأن تاهون ٢٠٠٨ دي سيڠاڤورڬرند ڤريايك بابايا ايمبهڽ ڤمبرهنتيان ڤامولأن ڬسن فيرناندو ألونسو، موبيل كأمانن كالوار.

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Banjar (Arabic script) : ڤاس موبيل-موبيل نڠ دي موك ألونسو ماءيسي بنسين دي باوه موبيل كاامانن، ايڽا باڬرك ماجو ڬسن مارايه كامنڠن.

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Banjar (Arabic script) : ڤيقوايت جر. ديامڤيهي ايمبه هوڠارين ڬرند ڤريايك س تاهون ٢٠٠٩.

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

Banjar (Arabic script) : ڤاس جم ٨.٤٦ بايسوكن، كرناين ماليڤوتي سالوروح كوتا، منچيريإ وايه جيت ڤامولأن مڠاناي ساسرنڽ.

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Banjar (Arabic script) : دوا تيمباكن چاهايا نڠ سوده ديأرحكان كا لاڠيت ساملامن.

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Banjar (Arabic script) : ڤمباڠونن لاڬي مڠڬاوي ليما ڤنچاكر لاڠيت هاڽر، نڠ مان دي تاڠه-تاڠهڽ اد ڤوست ترنسڤورتاسي وان تامن ڤاريڠتان.

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Banjar (Arabic script) : اچارا ڤيبيس بايسين لابيه دري دوا لوسينن ڤڠهرڬأن ايمي، وان ايني تو ڤانيڠنڽ لابيه ساتومت الهن ڤادا ساسامي ستريت وان ميستر رودڬرس نيغبورهواود.

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.

Banjar (Arabic script) : ساتياڤ ايڤيسوديڽ كاينا باڤوكوس كا سابوه تيما نڠ اد دي بوكو ايمبه تو تيماڽ ديكاجي ليوات ماچم-ماچم قيسه.

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Banjar (Arabic script) : تياڤ اچاراڽ جوا كاينا ماڽرانكن ساڬن كاكانقان بوكو اڤ نڠ موستي ديچاري ڤاس بادتڠ كا ڤرڤوستاكأن.

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Banjar (Arabic script) : جون ڬرانت دري ونيد بوفالو )ستاسيون لوكل رياديڠ راينبو (باوجر، ¨رياديڠ راينبو مالاجاري كاكناكن كانڤا جادي ممباچ،… كاچينتأن ممباچ — [اچارا] ايتو مولاه كاكناكن ماميليه بوكو وان ممباچڽ.¨

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ اورڠ ماياكيني، تامسوك جون ڬرانت، باهووا كاريسيس ڤنداناان وان ڤاراليهن فيلوسوفي اچارا تيڤي ڤنديديقن باڤڠروه كا تامتڽ اچارا ڠيتو.

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Banjar (Arabic script) : باداي، نڠ ترجادي دي ٦٤٥ ميل )١٠٤٠ كيلوميتير( بارت ڤولاو كي ڤ فيرد، ڤينثا چاڬر ماهيلڠ سابلوم ممبهايكااكن دايره دارتن، اوجرڽ ڤارامال چواچ.

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Banjar (Arabic script) : فريد سأت ايني بهامبوس ١٠٥ ميل/جم )١٦٥ قم/جم( وان باڬرق كا اره بارت لاوت.

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

Banjar (Arabic script) : فريد ڠيني نيه باداي تروڤيس ڤڠواتڽ نڠ سواه ديچاتت سالوس ايني دي اتلانتيك سلتن وان تيمور ڤاس مولاي كامونچولن ساتليت ڬمبر، وان بايا اڠين ريبوت ڬانل كتيڬ نڠ تاچاتت دي تيمور ٣٥داراجات و.

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ٢٤ سيڤتيمبر ١٧٥٩، آرثر غينيس مانيكين كونترك سيوا ٩،٠٠٠ تاهون ڬسن ست جاميس ڬيت بريويري دي دوبلين، ايرلنديا.

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Banjar (Arabic script) : ٢٥٠ تاهون ايمبهڽ، غينيس سوده ماراڠكت جادي بيسنيس نڠ مندونيا نڠ باڤڠحاسيلن لابيه ١٠ ميليار اييورو )١٤.٧ ميليار دولر( سابن تاهونڽ.

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

Banjar (Arabic script) : جوني ريد، اسيستين سوڤير ڬسن تيم ا١ڬيڤي سلانديا بارو، هاري ني مولاه ساجرح ماڽوڤير ڤاليڠ لاجو ماليواتي جمبتن أوكلاند هاربور سلانديا بارو نڠ باومور ٤٨ تاهون ساچارا راسمي.

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

Banjar (Arabic script) : توان ريد كاوا ماڽوڤير موبيل ا١ڬيڤي سلانديا بارو-ڽ، بلاك بياوتي وان كاچاڤتن ١٦٠قم/جم سابڽك توجوه كالي.

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Banjar (Arabic script) : كاڤوليسيان سلانديا بارو كڠاليهن مامقاي الت ڤاڠوكور ڬسن ماوكور كاچاڤتن توان ريد سابب هالوسڽ اوكورنبلاك بياوتي ، وان سابوبوتيڠڽ كاسمڤتن ڤوليسي كاوا ماوكور ڤاس توان ريد بالمبت سمڤأي ١٦٠قم/جم.

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.


Banjar (Arabic script) : دي ٣ بولن تاراخير، لابيه ٨٠ تاوانان ديلاڤساكن متن ڤاسيليتاس سينترال بووكيڠ تنڤا تونتوتن ناڤ-ناڤ.

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

Banjar (Arabic script) : ڤاس بولن اڤريل تاهون ڠيني، ڤارينته ڤانهانن سامنتارا ديكالوارقان اوليه حاكيم غلين ترهادڤ ڤاسيليتاس ڬسن مامقسا مالڤاس نڠ ديتاهن لابيه ٢٤ جم ايمبه ديتڠكڤ تنڤا منداڤت دعوأن اوليه كوميساريس ڤاڠاديلان.

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

Banjar (Arabic script) : كوميساريس مڽياڤاكن جامينن، بيلا ديبوليحاكان، ايمبه تو ماراسمياكن تودوهن نڠ ديتودوحاكان ڤاتوڬس نڠ مانهن. تودوهنڽ ايمبه تو ديماسوقاكن كا سيستم كومڤوتر ناڬارا نڠ مان كاسوسڽ كاوا ديلاچك.

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.

Banjar (Arabic script) : ڤمباچأن دعوأن جوا ماننداي تڠڬل ڬسن حك تارداكوا ڬسن ڤرسيدڠان چاڤت.

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.

Banjar (Arabic script) : ڤيتر كوستيلو، بنداهاراوان أستراليا وان اورڠ نڠ باكموڠكينن ڬانل جادي ڤانروسڽ ڤردانا منتري جون هوارد جادي كتوا ڤرتاي ليبرال سوده ماڽتأكن دوكوڠن ايندوستري تانڬ نوكلير دي أستراليا.

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

Banjar (Arabic script) : جر توان كاستيلو ڤاس ڬينراسي تانڬ نوكلير جادي باڬونا ساچارا ايكونومي، أستراليا هاروس منداڤاتكن مانڤأتڽ.

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Banjar (Arabic script) : ¨امون سوده كاو ديداڬڠاكن، كيت هاروس بايسيان جوا. ماكنيا، كادادا لاڬي كابرتن ڬسن اينرڬي نوكلير¨ جرڽ توان كوستيلو.

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.

Banjar (Arabic script) : بادساراكن كا انسا، ¨ڤوليسي مهاواتيراكن لاون بابقاڤ ايكوڠ ساسرن تيڠكت تيڠڬي نڠ بوهنڽ خواتراكن كاوا مامولاي ڤراڠ حق واريث.

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

Banjar (Arabic script) : جر ڤوليسي لو ڤيكولو لابيه اوڠڬول سابب ايڽا سوده سواه جادي تاڠن كاننڽا ڤروۏينزانو دي ڤلارمو لاون جوا ڤڠالامنڽا مولاه ايڽا ديهورماتي اوله بوس-بوس تادهاولو نڠ مان بوبوهنڽا تو ماومڤتي كابيجكن ڤروۏينزانو تاتاڤ مارانداه سمبيل ماڠواتي كاكواتن جاريڠنڽا.

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن بوس ڠيني سوده ديكندالياكن اوليهڽ ڤروۏينزانو ڤاس ينيا مأخيري ڤراڠ مالاوان ناڬارا نڠ ديكاڤال اهواي وان رينا نڠ مأكواي كاهيدوڤن ڤاسوكن مافيا ڬياوۏني فالكون وان ڤااولو بورسيلينو تاهون ١٩٩٢.¨

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨

Banjar (Arabic script) : چياياو اڤل ستيف جوبز ماڠنالاكن ڤارڠكت سمبيل باجلن ناءيق كا ڤڠڬوڠ ايمبه تو مڠالوارقان ايفون متن كنتوڠ سالور ليڤيسڽا.

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

Banjar (Arabic script) : سالوس ٢ جم ڤيدتوڽ ايڽا ماڽمبت باهووا ¨هاري ايني اڤل چاڬرن مولاه هاڤي ڤولڠ، كامي چاڬرن ماوكير ساجرح هاري ني¨.

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.

Banjar (Arabic script) : البرازيل ڠيني ناڬارا نڠ ڤاڠانوت كاتوليك ڤمباڽقڽ دي موكا بومي، وان ڬاريجا كاتوليك ساتروسن ماناڬاتي ڤڠاسهن ڤرنيكاحن سسام دي ناڬارا ايتو.

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

Banjar (Arabic script) : كوڠريس ناسياونال البرازيل سوده ماهوالاكن ڤڠاسهنڽ سالوس ١٠ تاهون، وان ڤرنيكاحن اوموم نڠ كاياك ايني ديبوليحاكان دا ريو ڬرند دو سول هاج.

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

Banjar (Arabic script) : رانچڠن اوندڠ-اوندڠ نڠ اسلي ديسوسون اوليه منتن واليكوتا سااو ڤاولو، مرتا سوڤليسي. اوندڠ-اوندڠ نڠ ديأسولاكن، ايمبه تو دياوبه، واهيني اد دي تاڠن روبيرتو جيفيرسون.

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن ڤنديمو بهاراڤ كاوا ماڠوموڤولاكن ١.٢ جوت تيكاينان ڤاتيسي ڬسن دياونجو ك كا كوڠريس ناسياونال ڤاس بولن نوۏيمبر كاينا.

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Banjar (Arabic script) : ايمبهڽا مولاي كالياتن باڽك كالوارڬ نڠ منچاري ڤرتولوڠن ڬسن مالاوان ڤڠڬوسورن، سابوه ڤرتاموان دادأكن تڠڬل ٢٠ ماريت دي ڤوست حوكوم مشاركت ايست باي ڬسن بوبوهن كوربن ڤانيڤوان ڤراومهن.

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

Banjar (Arabic script) : ڤاس بوبوهن ڤاڽيوا مولاي باكيسه اڤ هاج نڠ ترجادي لاون بوبوهنڽا، كابڽقان كالوارڬ-كالوارڬ نڠ تاليبات هاڽر جا سادر باهووا كارولين ويلسون متن اوها سوده مأمبيل دويت جامينن بوهنڽا لالو بوكه مالارياكن ديري.

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن ڤاڽيوا دي لوكوود ڬردن ڤرچايا باهووا بيسا ماسيه اد ٤٠ كالوارڬ لاينڽا اتوا لابيه نڠ مڠالمي ڤڠڬوسورن، مولاي ڠيتو بوهنڽا تاهو باهووا كابيجكن اوها جوا ماماريك ساي كاڤميليكن ڤراومهن اوموم لاينڽ دي اوكلاند نڠ ماموڠكيناكن تاجابك دالم ڤانيڤوان ڤراومهن.

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Banjar (Arabic script) : بند-ڽا ممبتلاكن ڤانمڤيلنڽا دي ستاداون ماواس ور ميموريال نڠ مان چاڬرن ديداتڠي اوليه ٩،٠٠٠ اورڠ، ماموهون معاف لاون بوبوهن ڤڠڬيمر.

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Banjar (Arabic script) : ماناجيمين بند نيتو، هاقا مانڬيمينت اينچ.، كادادا ماماداهي السن كانڤا جادي ديبتلاكن ڤاس تڠڬل ٢٠ سيڤتيمبر، تاڤي ايسوقڽا ماڽلاهاكن ڬيڬرا مسئله لوڬيستيك.

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Banjar (Arabic script) : ڤاڠاچارا تركانل يوناني، ساكيس كيشاغيوغلو وان جورج نيكولاكوڤولوس سوده ديڤنجار دي كوريدالوس اتينا، نڠ مان بوبوهنڽا تو كاداڤتن كوروڤسي وان ماڽوڬوك.

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Banjar (Arabic script) : سابب كاجاديان نيتو، سابوتيڠ ساكاندال ڬانل دالم ڤركومڤولن حوكوم يوناني منچوڠول كا ڤرموكأن ڬيڬرا تابوڠكرڽا كاسوس-كاسوس باوه تاڠن نڠ حاكيم، ڤاڠاچارا، وان جقسا سواه ڬاوي دي تاهون-تاهون ساملم.

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ ميڠڬو سابلومڽا، ايمبه اينڤورماسي دياوڠكاي اوليه جورناليس ماكيس كوريدلوس دي اچارا تيڤيڽا نڠ تركانل ¨زوڠلا¨ دي الفا تيۏي، اڠڬوتا ڤرليمين وان ڤڠاچارا، ڤيتروس منتوۏلوس ماوندوراكن ديري ڬيڬرا اڠڬوتا كنتورڽا نڠ اومڤت تاليبات دالم تيندكن ڤاڽوڬوكن وان كوروڤسي.

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Banjar (Arabic script) : ايمبه تو ڤولڠ، حاكيم تركانل ايۏاڠلوس كالوسيس ديڤنجار ڬيڬرا كاتهوان كوروڤسي وان باڤاريلكو نڠ كادا بإيك.

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.


Banjar (Arabic script) : روبيرت مانولك كاراس مايمبت ڤابيلا ايڽا ڤرچايا ڤرمولأن هيدوڤ، سابوه ڤاتكونن ڤانتيڠ ڤاس ماهتايكن ادب-ادب ابورسي، اڠڬڤ جا ڤاريحال ايني كورڠ بأدب ڬسن ماڽاهوتي كاسوس-كاسوس ترتنتو نڠ ميريڤ.

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

Banjar (Arabic script) : كتيا ايڽا مأسإي ڤندرن ايڽا تادي باهووا رواي ۏ. واد ¨حوكوم نڠ ديتاتاڤكن ناڬارا¨ مناكانأكن ڤنتيڠڽا كاديسيڤلينن كاڤوتوسن محكمه اڬوڠ.

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

Banjar (Arabic script) : ايڽا جوا مأكواي باهووا ايڽا ڤرچايا حك تاسيرت اتس حك ڤريبادي نڠ منداساري كاڤوتوسن رواي.

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Banjar (Arabic script) : ماروچيدوري تونتوڠ دي ڤوسيسي ڤونچك، باجرك انام اڠك لاون نواوسا نڠ اد دي ڤاريڠكت كادوا.

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Banjar (Arabic script) : كادواڽا چاڬرن تاتامو دي سمي ڤينل اوتام نڠ مان نوسا كتيڠڬالن ١١ اڠك.

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

Banjar (Arabic script) : ماروچيدور مڠالاهاكن كابولتور دي بابك ڤاڽيسيهن.

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Banjar (Arabic script) : هيسڤيرونيخوس إليزابيثي ماروڤاكن جانيس متن فاميلي دروماوساوريداي وان ساودارا متن فيلوسيراڤتور.

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Banjar (Arabic script) : بوروڠ ڤامڠسا بدره ڤانس بابولو لڠكڤ ڠيني ديڤرچايا باجلن چاڬت ڤاكاي دوا باتيس وان باكاروكوت نڠكيا فيلوسيراڤتور.

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Banjar (Arabic script) : كاروكوت كادوا ڽاتاڬانل، مأنڬكت ڠرن هيسڤيرونيخوس نڠ ارتيڽا ¨كاروكوت بارت.¨

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨

Banjar (Arabic script) : ديتمبه وان هنچوران ايس، كأدان چواچ اكستريم مهلنڬي اوڤاي ڤڽلامتن.

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

Banjar (Arabic script) : ڤيتمان مانڠڬوهي باهووا كأدأن كادا هارڤن باروبه سمڤأي بابقاڤ ميڠڬو كا موك.

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.

Banjar (Arabic script) : بادساراكن اڤ جر ڤيتتمان، جومله وان كاتبالن ايس ڠيني نڠ ليوار ڤاره سالوس ١٥ تاهون تاراخير.

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Banjar (Arabic script) : هابر بريتا تسبار دي كومونيتس ريد ليك هاري ايني بهوا ڤامكامن ڬسن جيف ويس وان تيڬ دري سمبيلن كوربن ديسالڠڬارأكن وان جوا سيسوا لاين ديتڠكڤ نڠ باكاتن وان ڤانيمباكن دي ساكوله ڤاس ٢١ مريت ساملم.

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Banjar (Arabic script) : ڤيهك نڠ باكواسا مڽمبت ساديكيت وان جوا مامستي اكن ڤانڠكاڤن هاري ايني.

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.

Banjar (Arabic script) : نامون، اد جر سومبر نڠ تاهو ڤاڽليديكنڽ ني ممادهاكن كا ميناڤوليس ستار-تريبوني باهوا نڠ ديمقسود تو سي لويس جوردان، كاكنك ١٦ تاهون، انقك كاڤلا سوكو ريد ليك، فلويد جوردان.

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

Banjar (Arabic script) : كادا تاهو لاڬي اڤ كينا تودوهنڽا ديتيواسكن اتوا كاوينڠن اڤ كاينا ڬسن كاكنك ايتو، تاڤي ڤاڠاديلان راماج مولاي ديسالڠڬاراكن دي ڤاڠاديلان نڬري.

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

Banjar (Arabic script) : لودين جوا ماڽمبت ڤامرينته ماموتوساكن ممبتلاكن ڤوترن كادوا سوڤايا كاوا ماڽلامتاكن ڤڠالواران وان ريسيكو كاامانن افڬانيستن متن ڤاميليهن لاينڽا.

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن ديڤلومت ماڽمبت باهووا بوهنڽا منداڤتي كاڬنجيلن دالم كونستيتوسي افڬانيستن ڬسن ماننتواكن كادا ڤرلو ڤوترن كادوا.

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Banjar (Arabic script) : ڤاريحال ايني بالاوانن وان هابر سابلومڽا، نڠ ماڽمبت باهووا ڤمبتلن ڤوترن كادوا چاڬرن بالاوانن وان كونستيتوسي.

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

Banjar (Arabic script) : ڤاسوات تارابڠ سوده مانوجو ايركوتسك وان ديڬاراككن اوليه ڤاسوكن دالم نڬري.

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Banjar (Arabic script) : سابواه ڤانڽيديقن دياوله ڬسن ماڽليديكي.

English : An inquiry was established to investigate.

Banjar (Arabic script) : ال-٧٦ ماروڤاكن باڬيان ڤنتيڠ ڬسن كاميليتيرن روسيا وان سوۏيايت متن تاهون ١٩٧٠، جوا سواه مڠالمي كاچالكأن سارياس دي روسيا بولن كامرين.

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Banjar (Arabic script) : تڠڬل ٧ اوكتوبر سابوه ماسين تاڤيسه ڤاس لاڤس لندس، كادادا نڠ لوك. روسيا كادا لاڬي مانراباڠاكن ال-٧٦ ايمبه كاجادين نيتو.

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Banjar (Arabic script) : ڤيڤ ترنس- ألاسكاساڤنجڠ ٨٠٠ ميل ديتوكوڤ ايمبه تابليكڽا ريبوان دروم ميڽك منته دي سلاتان فيربانكس، ألاسكا.

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

Banjar (Arabic script) : كاڬاڬلن دايا نڠ ديومڤاتي اوجي سيستم ڤندوان كابكرن ماڽبابقان لاڤسڽا كتوڤ ڤنوتوڤ وان ميڽك منته مالواڤ دي ڤارك فورت غريلي ستاسيون كومڤا ٩.

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.


Banjar (Arabic script) : كتوڤ بوكأن نيتو ماموڠكينأكن ڤالڤاسن تاكنان اودارا ڬسن سيستمڽا وان اولي ماڠالير متن اتس كا تيڠكي نڠ كاوا بايسي ٥٥،٠٠٠ دروم (٢.٣ جوت ڬلون).

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

Banjar (Arabic script) : ڤر اربا سياڠ، ڤينتيلسي تيڠكي ماسيه بوچور كاموڠكينان ديسابابقان ڤامواين ڤانس دالم تيڠكي.

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

Banjar (Arabic script) : ڤانمڤوڠن چادڠن لاينڽا نڠ دي باوه تيڠكي كاوا مانمڤوڠ ١٠٤.٥٠٠ دروم ماسيه بالوم هيبك.

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Banjar (Arabic script) : كومينتر لڠسوڠ دي تيڤي ماروڤاكن تاتامبيان سومبر سنياور إيران مڠاكوي باهووا سڠسيڽا بايسي ڤڠاروح.

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

Banjar (Arabic script) : ڤڠاروحڽا باروڤا ڤمباتسن كاواڠن وان ديتاڠتي اوليه ڤيهك ڤرساتوان ايروڤا ڬسن ماڠيريم ميڽك منته، نڠ مان ٨٠ ڤرسين ايكونومي اورڠ إيران ڤنداڤتنڽا متن لوار نڬري.

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Banjar (Arabic script) : دالم هابر بولنن ڤاليڠ هاڽر، اوڤيچ ماڽمبت ڤاڠيريمن باهن منته تورون كا تيڠكتن ڤرندهڽا سالوس دوا ديكادي دي ٢.٨ جوت دروم سهاريڽا.

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

Banjar (Arabic script) : ڤاميمڤين ترتيڠڬي نڬري، آية الله علي خامنئي، منجالاساكن بهاراڤ وان ميڽك كايا ¨جاباكن¨ ترهيتوڠ سابلوم ريڤولوسي اسلام إيران تاهون ١٩٧٩ وان متن مان ناڬارا هاروس مالڤاساقن ديريڽا سورڠ.

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Banjar (Arabic script) : ڤاس كڤسول كا بومي وان ماماسوكي اتموسڤر، ساكيتار جم ٥ بايسوكن (وقتو بارت)، ديهارڤاكن مانونجوككن ڤرتونجوكن چهايا ڬسن اورڠ-اورڠ دي اوتارا كاليفورنيا، أوريغون، نيفادا، وان يوتا.

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Banjar (Arabic script) : كڤسولڽا كاينا كالياتن كايا بينتڠ جاتوه ماليواتي لاڠيت.

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Banjar (Arabic script) : كاچاڤتن لاجو كڤسول كيرا-كيرا منچاڤاي ١٢.٨ كم اتوا ٨ ميل ڤر دتيق، چوكوڤ لاجو ڬسن تولك متن سان فرانسيسكو كالوس أنجليس سامنيتن جا.

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Banjar (Arabic script) : ستاردوست چاڬرن مولاه ريكور ساڤنجڠ ماسا هاڽر جادي ڤاسوات لوار اڠكاسا نڠ بابوليك كا بومي ڤاليڠ چاڤت، ماماچاهاكن ريكور سابلومڽا بولن ماي تاهون ١٩٦٩ ڤاس ڤارينته بابوليكڽا اڤولو إكس.

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Banjar (Arabic script) : "باڬرك مولاي متن ڤنتاي بارت باڬيان اوتاراكاليفورنيا وان چاڬر مانراڠي لاڠيت مولاي متن كاليفورنيا مانوجو كا تاڠه أوريغون ايمبه تو سمبوڠ كا نيفادا وان ايداهو ايمبه تو سمڤأي كا يوتا،" جرڽا ڤروجيك مانجر ستاردوست،توم دوكسبري.

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.

Banjar (Arabic script) : كاڤوتوسن توان رود مانيكين كاسڤاكتن ايقليم كيوتو مأسيڠاكن أميريكا ساريكت، نڠ مان چاڬر جادي ناڬارا ماراڠكت سابوبوتيڠنڽا نڠ كادا ماڽوتوجوي كاسڤاكتن نيتو.

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Banjar (Arabic script) : منتن ڤامارينته بهاري أستراليا نيتو مانولك مڽوتوجوي كيوتو، جرڽا ڠيتو چاڬر ماروسك ايكونومي وان كاترڬنتوڠان بانرڽا لاون ڤڠيريمان باتوبارا، سادڠاكن ناڬارا-ناڬارا كايا چينا وان اينديا كادا تاريكت اوليه ساسارن ايميسي.

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Banjar (Arabic script) : ڠيني تو جادي اكوايسيسي ڤڠڬانلڽا دالم ساجرح ايباي.

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.

Banjar (Arabic script) : ڤراوسهأن بهاراڤ ماراڬاماكن سومبير كاونتوڠانڽا وان مانيڠكاتاكن ڤوڤولاريتس دي دايره نڠ مان سكايڤ مإيڠكوت كادودوكن كوات، نڠكيا دي چينا، ايروڤا تيمور، وان البرازيل.

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Banjar (Arabic script) : بوهن ڤانليتي مندوڬ إنسيلادوس تو اكتيڤ وان كاموڠكينان سومبر متن اوتاس ايس ساتورنوس.

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.

Banjar (Arabic script) : إنسيلادوس اوبجيك ڤاليڠ مامنتول دي سيستيم تاتا سوريا، مامنتولاكان ساكيتار ٩٠ ڤرسين چهايا ماتهاري نڠ ماڠانإيڽا.

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Banjar (Arabic script) : ڤانربيت ڬيم كونمي ماڽاتأكان هاري ني دي ڬارامأن جاڤاڬ بوهنڽا چاڬرن كادا مڠالواركان ڬيم سيك س داي اين فالوجه.

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Banjar (Arabic script) : ڬيمڽا بادساراكان سچوند باتلي اوف فالوجه، ڤرتمڤوران ساڠيت انتارا ڤاسوكن أميريكا وان العراق.

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Banjar (Arabic script) : بيار جوا اچاما مانمواكن ڤيدياو نڠ ديسياراقان دي اينترنيت ڠيتو، بيڬ بروتيهر كادا مالڠڬر ڤاراتورن ڤاڽينسوران كونتين داريڠ نڠ ميدياڽا كادا ديسيمڤن دي سيتوسڽا بيڬ بروتيهر.

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.

Banjar (Arabic script) : اوندڠ-اوندڠ لايانان ڤاڽياران ماڽادياكان ڤاراتورن ڬسن كونتين اينترنيت، كتيا ديڤرتيمباڠاكان كونتين اينترنيت، ڤاريحال ايني سهاروسڽا ساچارا ڤيسيك بارادا ڤادا سابواه سيرڤير.

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Banjar (Arabic script) : كادوتأن أميريكا ساريكت نڠ اد دي نيروبي، كيڽا ماڠالواراقان ڤاريڠاتان باهووا ¨ايكستريميس متن الصومال¨ هندك مالاكواكن سراڠن بوم بونوه ديري دي كيڽا وان ايتياوڤيا.

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Banjar (Arabic script) : أميريكا ساريكت ماڽمبت سوده مانريما هابر نڠ سومبرڽا كادا تاڤي جالاس نڠ ساچارا هوسوس ماڽمبت ڤاڠابوم بونوه ديريڽا چاڬر مالادوماكان ¨مونومين-مونومين ڤنتيڠ¨ دي كيڽا وان ايتياوڤيا.

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.

Banjar (Arabic script) : جاوه لاواس سابلوم تيه دايلي شو وان تيه كولبرت ريڤورت، هيق وان جوهنسون سوداه باداهولو مهايلاكان سابواه ڤوبليكسي نڠ كاوا ممڤاروديقان ڬارامأن—وان هابراكان ڬارامأن—كتيك بوهنڽا ماسيه كلياه دي اووي تاهون ١٩٨٨.

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.


Banjar (Arabic script) : مولاي كالهيرنڽا ڠيتو، تيه اونياون سوده منجادي راج ڬارامأن ڤراودي، وان ايديسي چيتك، سيتوس نڠ مانريك ٥،٠٠٠،٠٠٠ ڤاڠونجوڠ دالم بولن اوكتوبر، اكلان ڤريبادي، جاريڠان باريتا ٢٤ جم، سينيار، وان هاڽر ني مڠالوارقان اتلس نڠ ڠرنڽا اور دومب وورلد.

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Banjar (Arabic script) : ال غور وان الجنرال تومي فرانكس سنتاي بانر مامنديراكن تاجوك اوتاما كاسوكأن بوهنڽا (غور ني ڤاس تيه اونياون مهابراكان ايڽا وان تيڤير مڠالمي سيكس ڤاليڠ هيبت ساءومور هيدوڤ بوهنڽا ايمبه كاله دالم ڤاميليهن دي ڤرڬوروان تيڠڬي تاهون ٢٠٠٠).

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Banjar (Arabic script) : كابڽاكان ڤانوليس بوهنڽا نڠ سوده باڤڠروه بانر ڤادا اچارا ڤراودي باريتاڽا جون ستيوارت وان ستيفن چولبيرت.

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.

Banjar (Arabic script) : ڤاڬالاران ساني جوا جادي باڬيان كمڤاڽي اوليه بالاي كوتا بوخارست نڠ هندك ماڠانالاكان بأسا ڬمباران ايبوكوتا رومنيا سابڬاي كوتا ميتروڤوليس نڠ هيبك ورنا وان كرياتيڤ.

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Banjar (Arabic script) : كوتا ايني چاڬر منجادي نڠ ڤرتام دي دايره ايروڤا تڠڬارا نڠ مأداكن كاوڤاريد، ڤاڬالاران ساني ڤاليڠ ڬانل دي دونيا بالڠسوڠ انتارا بولن جوني وان اڬوستوس تاهون ايني.

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.

Banjar (Arabic script) : ڤڠومومن هاري ني جوا ممڤرڤنجاڠ كوميتمن ڤامرينته نڠ دياوله دي بولن مي تاهون ايني ڬسن مندواتي ڤانمبهان كوريتا.

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Banjar (Arabic script) : ڤانمبهان ٣٠٠ كوريتا مولاه توتلڽا جادي بايسيان ١،٣٠٠ كوريتا ڬسن ماڠوراڠي كاڤداتن.

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Banjar (Arabic script) : كريستوفر غراسيا، جوبير كاڤوليسيان لوس أنجلوس ماڽمبت لالاكيان تادوڬ ڤاڽاراڠان لاڬي ديڤاريك سا سابب ماناروبوس ماسوك داريڤادا ڤاروساكان.

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Banjar (Arabic script) : ڤاننداڽا كادا روساك; موديڤيكسيڽا مامقاي ترڤل هيرڠ نڠ ديديكور وان تندا داماي وان هاتي ڬسن ماوبه هوروڤ ¨او¨ سوڤايا تابچا هوروڤ ¨اي¨ هالوس.

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.

Banjar (Arabic script) : ڤاسڠ هابڬ ترجادي ديسابابقان قادر كارنيا بريۏيس تاتيڠڬي متن نڠ بياساڽا، اورڬانيسمى لاوت باسيل ساتو.

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Banjar (Arabic script) : ڤقتور عالمي كاوا ڤوتوڠ-ماموتوڠ ڬسن مهاسيلاكن كأدان نڠ ساسواي، ساهيڠڬ الڬ ڠيني جوملهڽا مانيڠكات ڤاسات.

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Banjar (Arabic script) : الڬ ڠيني ماهاسيلاكن نيوروتوكسين نڠ كاوا مالومڤوهاكان سارڤ باءيق مأنسي وان ايواك.

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Banjar (Arabic script) : ايواك رنچك ماتيان ديسابابكان تيڠڬيڽا قادر راچون دي لاوت.

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Banjar (Arabic script) : مأنسي كاوا كينا اوليه سابب باهينك دي باڽو نڠ ترچامار نڠ ديباوا كا اودارا اوليه اڠين وان ڬلومباڠ.

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ڤونچقڽا، اڠين ريبوت تروڤيس ڬونو، ڠارن تاس نڠ تابوات متن داون ڤوهون ڤالم متن بهاسا مالديۏ، سوده منچاڤاي كاچاڤتن ٢٤٠ قم/جم )١٤٩ ميل/جم(.

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Banjar (Arabic script) : بايسوكن تادي، كاچاڤتن اڠين ساكيتار ٨٣ قم/جم وان كاموڠكينان چاڬرن سامكين بالامه.

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Banjar (Arabic script) : ڤادا هاري اربا، اسوسياسي بل بسكيت (اينيبأ) أميريكا ساريكت مانوندا موسيم ڤرتنديڠان بل بسكيت ديسابابقان هاواتير لاون كوفيد-١٩.

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Banjar (Arabic script) : كاڤوتوسن اينيبأ ايني ماڽوسول سااورڠ ڤاماين اوتاه جاز ڤوسيتيڤ كوفيد-١٩.

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Banjar (Arabic script) : بادساراكن ڤوسيل، ڤاراڬڠان ترجادي لابيه اول متن نڠ ديڤركيراكن اوليه بوكتي موليكول.

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

Banjar (Arabic script) : ¨ڠيني بأرتي ساموڽان هاروس ديبوليكاكن كا اسل.¨ جر ڤانليتي دي لمباڬ ڤانليتيان ريفت ۏاليت، ايتياوڤيا وان ڤمبنتو ڤانليتي،برهان أسفاو.

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Banjar (Arabic script) : سمڤأي واهيني، أول كاوا مڠڬاراكاكن وان ماراڠكاتاكن ڤاسر ايم وان كاچاڤتنڽا سانديري، ديسابابكان ڤامكاين نڠ لواس ديأميريكا ساريكت.

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Banjar (Arabic script) : وان ڤاڠاتورن نڠ كايايني، كابيباسن ڠيني چاڬرن بأخير.

English : With this arrangement in place, this freedom might end.

Banjar (Arabic script) : جومله ڤامكاي ياهو! وان لايانان مايكروسوفت ديڬابوڠاكن چاڬر كاوا ماڽايڠي جومله ڤلنڬڬن أ او إل.

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.

Banjar (Arabic script) : بڠ نورتيرن روك ديناسيوناليساسيكن دي ٢٠٠٨ ماومڤتي هابر ڤراوسهأن نڠ مانريما بنتوان دارورت متن ڤامرينتاهن ايڠڬريس.

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Banjar (Arabic script) : نورتيرن روك سوده ممينتا بنتوان سابب ڤمبوڠكارن سالوس وايه كريسيس هيڤوتيك سوبڤريما تاهون ٢٠٠٧.

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.


Banjar (Arabic script) : ۏيرڬين ڬروڤ-ڽا يڠ مليا ريشارد برانسون بيسي ڤانوارن ڬسن بڠ نڠ ديتولك سابلوم ناسياونعليساسي بڠ.

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.

Banjar (Arabic script) : تاهون ٢٠١٠، كتيك ناسياونعليساسي، بڠ نورتيرن روك وايه ڠيني ديلايناكن متن 'بڠ ناكل´ نورتيرن روك (اسيت مانجيمين).

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).

Banjar (Arabic script) : ۏيرڬين بايا مانوكاري ¨بڠ بإيك¨ نورتيرن روك ، كادا اسيت مانجيمين ڤراوسهأن.

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ديڤرچايا نڠ كليم كاليڽا دالم ساجرح اورڠ نڠ مإيتيهي بندا نڠ ساكليڽا ديڤستياكن ساچارا كيميا ڬوڬور متن مارس كا بومي.

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Banjar (Arabic script) : لابيه ٢٤،٠٠٠ ميتيور سوده ڬوڬورن كا بومي، كيكيرا ٣٤ هاج نڠ سوده ديكاتاهوي بوجورن متن مارس.

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Banjar (Arabic script) : ليما بلس باتو-باتوڠيني ديرايتاكن لاون ميتيوريت نڠ ڬوڬور بولن جولي كامريان.

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ بيجي باتو نڠ لڠك بانر دي بومي ڤايو متن حراڬ ١١،٠٠٠ دولر أميريكا سمڤأي ٢٢،٥٠٠ دولر أميريكا سا اونسڽا نڠ حراڬڽا ساڤولوه كالي حراڬ اماس.

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Banjar (Arabic script) : بادساراكن ڤرلومبأن، كيسيلوسكي ماسيه مميمڤين كاجوارأن وان ٢،٢٥٠ اڠك.

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.

Banjar (Arabic script) : تاتيڠڬل توجوه اڠك، جونسون ڤاريڠكت كادوا وان ٢،٢٤٣ اڠك.

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Banjar (Arabic script) : ڤاريڠكت كتيڬ، هملين كتيڠڬالن دوا ڤولوه اڠك، تاڤي ليما اڠك دي اتس بوير. كاهني وان تروكس جونيور ڤاريڠكت كا ليما وان كا انام باروروتوان وان ٢،٢٢٠ اڠك وان ٢،٢٠٧ اڠك.

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Banjar (Arabic script) : ستيوارت، ڠوردون، كينسيث، وان هارفيك بارادا دي ڤاريڠكت ساڤولوه باسر ڬسن كاجوارأن ڤمبالڤ نڠ مان ماسيه تاسيسا امڤات ڤرتنديڠان لاڬي دي موسيم ايني.

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.

Banjar (Arabic script) : اڠكتن لاوت أميريكا ساريكت جوا باڤده بوهنڽ لاڬي ماڽليديكي كاجادينڽ.

English : The US Navy also said they were investigating the incident.

Banjar (Arabic script) : بوهنڽ جوا ماڽمبت دالم سابوه ڤرڽاتأن، ¨بوبوهن تيم وايه ني لاڬي مڠڬوي ڬسن ماننتواكن چارا ڤاليڠ بإيك مڠالوارقان كاڤلڽ¨.

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.

Banjar (Arabic script) : كاڤل ڤانڠڬولاڠان رنجاو كالاس اۏيجير، كاڤلڽ تولك كا ڤوارتو ڤرينچيسا دي ڤالوان.

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Banjar (Arabic script) : كاڤل ڠيني ديجولوڠ كا ارمادا كاتوجوه اڠكتن لاوت أميريكا ساريكت وان باوڤرسي دي ساسيبو، ناڬساكي، جاڤاڠ.

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن ڤڽراڠ مومباي سمڤأي ڤاكاي كاڤل بوت تڠڬل ٢٦ نوڤيمبر ٢٠٠٨، ممباوا ڬرنات، سنجات اوتوماتيس وان مڠناي بابقاڤ ساسرن تامسوك كارومونان ستاسيون كوريتا اڤي شاتراڤاتي شيفاجي ترمينوس وان هوتيلتاج محل.

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Banjar (Arabic script) : ڤڠينتايان وان ڤڠومڤولن هابر ديفيد هيدلي ممبنتوي ڬسن مالاك سانأكن اڤايراسي اوليه ١٠ ڤانمبك متن كالومڤوك ميليتن ڤاكستان، لاشكار-اي-طيبا.

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Banjar (Arabic script) : ڤڽيراڠن ممباري تاكنان نڠ ڬانل ڬسن هوبوڠن اينديا وان ڤاكستان.

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Banjar (Arabic script) : ديكاواني اوله بابقاڤ ڤاجابت، ايڽا منجامين مشاركت تيكساس كالو تاهڤن-تاهڤن نڠ لاڬي ديأمبيل ني ڬسن ماليندوڠي كاسلامتن اورڠ باڽك.

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.

Banjar (Arabic script) : ڤيري ساچارا لوڠكاس باڤده، ¨اد ساديكيت واده دي دونيا نيه نڠ لابيه سياڤ ڬسن ماهادڤي تنتاڠن نڠ دالم كاسوس ڠيني.¨

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨

Banjar (Arabic script) : ڤامرينته جوا باوجر، ¨هاري ڠيني، كامي ممڤالجاري كالو بابقاڤ كاكناكن ساكوله سوده ديكاتاهوي نڠ كايا سوده باكونتك لاون ڤاسيإن.¨

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨

Banjar (Arabic script) : ايڽا مناروساكن ڤندرنڽ، ¨كاسوس ڠيني ساريوس. ياكين هاج مون سيستم كيت لاڬي باڬوي سبإيك-بإيكڽ.¨

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨

Banjar (Arabic script) : امون ديڤستياكن، تموان ڠيتو مالڠكڤي ڤنچارين دالڤن تاهون أللين ڬسن موساشي.

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.

Banjar (Arabic script) : بادسركن ڤامتأن داسر لاوت راڠاتن ڠيتو ديتماواكن مامكاي روۏ.

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Banjar (Arabic script) : ساله ساتو اورڠ ڤاليڠ سوڬيه سادونيأن، ألين مانوروت لاڤورن سوده ماءينۏيستاسياكن باڽك هرتاڽ ڬسن ڤنولوسورن باواه لاوت وان مامولاي ڤاڽليديكنڽ ڬسن مانمواكن موساشي سابب كاترتاريكنڽ لاون ڤراڠ.

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.


Banjar (Arabic script) : ايڽا منداڤت سمبوتن كريتيس ڤاس ايڽا منجابت دي اتلنتا وان دأكوي ڬسن ڤنديديكن نڠ اينوۏاتيف.

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

Banjar (Arabic script) : دي ٢٠٠٩ ايڽا دي باري ڤڠهرڬان باڬلر ڤڠاوس ناسيونل ڤاليڠ بإيك تاهون ايني.

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

Banjar (Arabic script) : تونتوڠ اچارا ڤڠهرڬأن، ساكوله-ساكوله دي أتلانتا سوده ماليهت سابواه كامجوان متن حاسيل-حاسيل تيس.

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Banjar (Arabic script) : ايمبه ڠيتو، جورنل-كونستيتوسي أتلانتا مانمڤأياكن سابوه لاڤورن ماليهتاكن مساله-مساله لاون حاسيل-حاسيل تيس.

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Banjar (Arabic script) : لاڤورن ڠيتو مانمڤأياكن حاسيل-حاسيل تيس مانيڠكت ليوار چاڤت، وان ممادهاكن ساكوله ساچارا انترنل ماماريك سا مساله-مساله تاڬل كادادا مأڤا-اڤاي تاموان-تاموان ڠيتو.

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.

Banjar (Arabic script) : بوقتي ايمبهڽ مانونجوككن كرتاس-كرتاس تيس ديروسك لاوان حال، باسمأن وان ٣٤ ڤاجابت ڤنديديكن لاينڽ، ديدعوا دي تاهون ٢٠١٣.

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Banjar (Arabic script) : ڤامرينته ايرلنديا سادڠ مانكناكن كاڤنتيڠان ڤراوندڠ-اوندڠان ڤرليمينتر ڬسن مامبإيكي كأدأن نڠ اد.

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Banjar (Arabic script) : ¨وايه ڠيني كادودواڽ ڤنتيڠ ڬسن كاسيهاتن مشاركت وان ڤنداڠان ڤاراديلن ڤيدنا امون ڤراوندڠ-اوندڠان ديسهاكن سلاكس موڠكين¨، اوجر ڤمبيچارا ڤامرينته.

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.

Banjar (Arabic script) : منتري كاسيهاتن ماڽتاكن كهاواتيرن بإيك ڬسن كاسجهتارأن ڤاروراڠان نڠ مأمبيل اونتوڠ ڤاريحال نڠ تامسوك، وان ڬسن اوبات نڠ باهوبوڠان كاوا ديتوروناكن توماتن اينكونستيتوسياونل وايه ڠيني باوبه.

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Banjar (Arabic script) : جارك بالاتيه سالوس لاتيهن ڤرا-موسيم دي چونفيرچيانو دي إيطالياا لابيه سوڠسوڠ هاري ڠيتو. ايڽا باملم دي هوتيل تيم بادهولو دري رنچانا ڤرتنديڠن هاري احد مالاوان بولونيا.

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Banjar (Arabic script) : ايڽا باملم دي هوتيل تيم سابلوم رنچانا ڤرتنديڠان هاري احد مالاوان بولونيا.

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Banjar (Arabic script) : بيس ڠيتو مانوجو كا جالن لويس سيكس فلاڬس دي ميسوري سابب ڤامينتسان بند ڠيتو ماولاه كارومونن.

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Banjar (Arabic script) : جم ١.١٥ ا.م. هاري سبتو، اوجر بوبوهن سكسي مات، بيس ڠيتو تولك مالالوءي لمڤو هيجاو حراتن موبيل ڠيتو بابيلوك دي موكاڽ.

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Banjar (Arabic script) : نڠ كايا مالم ٩ اڬوستوس، اڠين ريبوت موراكوت ساكيتار توجوه ڤولوه كيلوميتر جاوهڽ ڤد ڤروۏينسي چينا دي فوجيان.

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Banjar (Arabic script) : اڠين ريبوت ديڤركيراكن باڬرك مانوجو چينا نڠ لاجوڽ ساويلس كيلوميتر ڤر جم.

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

Banjar (Arabic script) : ڤنومڤڠ ديباريإ بڽو ڤاس بوهنڽ مانوڠڬوي دي سوهو ڤانس ٩٠(ف)-دراجت.

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Banjar (Arabic script) : كڤتن ڤامدم سكوتت كونس باوجر، ¨هاريڽ ڤانس دي سانتا چلارا وان تامڤاراتورڽ دي ٩٠س.

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

Banjar (Arabic script) : سالوس اڤ هاج جوا ترجباك دي رولير چوستير ماولاه كادا ڽامن، ڤاليڠ كادا، وان ڤرلو ڤاليڠ كادا ساجام ڬسن مانوروناكن اورڠ نڠ ڤامولأن دري سانا.¨

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨

Banjar (Arabic script) : شوماخير نڠ ڤڠسيون دي تاهون ٢٠٠٦ ايمبه مانڠ دي كاجوارأن فورمولا ١ توجوه كالي، چاڬر مڠڬنتياكن فيليڤ مسسا نڠ لوكا.

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Banjar (Arabic script) : اورڠ البرازيل ڠيتو منداريتا لوكا دي كاڤلا نڠ ساريوس ايمبه اد كاچالكأن وايهڬراند ڤريكس هوڠاريا تاهون ٢٠٠٩.

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

Banjar (Arabic script) : مسسا ڤاچڠن كالوار ڤاليڠ كادا سالوس موسيم ٢٠٠٩.

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Banjar (Arabic script) : آرياس ديتيس ڤوسيتيف كاسوس ۏيروس ريڠان، جرڽ منتري كڤريسيدنانرودريڬو آرياس.

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Banjar (Arabic script) : كوندسي ڤريسيدن ستابيل، ساكليڤون سيدين چاڬر ديإسولسي دي رومه دالم بابقاڤ هاري.

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Banjar (Arabic script) : بالاين ڤد ماراڤ ديڠين وان رادڠ بوتوه راكوڠان، اكو ماراسا باءيك وان سهات ڬسن باڬويان مالالوءي تيليڤون.

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

Banjar (Arabic script) : ¨اكو بهاراڤ بابوليك كا كاواجيبنكو نڠ كايا راجين دي هاري سنين،¨ جر آرياس دالم سابوه ڤندران.

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.


Banjar (Arabic script) : فيليچيا، سواه ماسوك باداي تيڠكت ٤ دي سكالا باداي سافير-سيمڤسون، مالماهاكن ديڤريسي تروڤيس سابلوم ماهيلڠ هاري سالسا.

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Banjar (Arabic script) : باكسنڽ ماهوجاني كابڽقان ڤولاو-ڤولاو، بيارڤون بالومن، كادادا كاروساكن اتوا بنجير نڠ ديهابراكن.

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Banjar (Arabic script) : ڤروسيس ڤريسيڤيتاسي، منچاڤاي ٦.٣٤ ينچي دي الت اوكور دي اواهو، ديجالاساكن سابڬاي ¨كاونتوڠان¨.

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ چوره هوجنڽ ديومڤتي باداي ڬونتور وان باڽقڽ كيلت.

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Banjar (Arabic script) : توين اوتتير لاڬي منچوباي مندارت دي كوكودا كامريان مالالوءي مسكاڤاي ڤي إن ڬي ڤانربڠان چي ڬي٤٦٨٤، تاڬل سوده ديبتلاكن ساكلي.

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Banjar (Arabic script) : ساكيتار ساڤولوه مانيتن سابلوم هندك مندارات متن ڤنداكتن نڠ كادوا ڤاسواتڽهيلڠ.

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Banjar (Arabic script) : واده كاچالكأنڽ ديتماواكن هاري ڠيني وان كادا كاوا ديلالوي ماكاڽ دوا ڤوليسي ديتوروناكن كا هوتن ڬسن منداكي كا تمڤت كاجاديان وان منچاري نڠ ماسيه سلامات.

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Banjar (Arabic script) : ڤنچاريان سمڤت تاهمبت اولهڽ چواچ نڠ كادا باءيك نڠ مأكيبتاكن ڤندارتن ديڬاڬالاقن.

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Banjar (Arabic script) : اوجر هابر، سابواه اڤرتيمين دي جالن ماچبيثه ملادوم سابب كابوچورن ڬاس.

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Banjar (Arabic script) : سأوراڠ ڤاڬواي متن ڤاروسهأن ڬس مهابراكن دي واده كاجاديان ايمبه اد تاتاڠڬ ماڠياو سوال كابوچورن ڬس.

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Banjar (Arabic script) : وكتو ڤاتوڬس داتڠ، اڤرتيمين ڠيتو ملادوم.

English : When the official arrived, the apartment exploded.

Banjar (Arabic script) : كادادا كاروساكن ڬانل نڠ ديهابراكن، تاڬل ڤاليڠ كادا ليما اورڠ دي واده كاجاديان لادومان دي راوت سابب ڬاجلا شوك.

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Banjar (Arabic script) : كادادا اورڠڽ دي دالم اڤرتيمين.

English : No one was inside the apartment.

Banjar (Arabic script) : وايه نيتو، ڤارك ١٠٠ ايكوڠ ڤندودوك نڠ ديؤڠسياكن متن ويلايه ڠيتو.

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Banjar (Arabic script) : باءيك ڬولف اتوا روڬبي ديأتور ڬسن ديبوليكاكن كا اوليمڤيچ ڬيمس.

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Banjar (Arabic script) : كوميت اوليمڤياد انترناسيونل ماميليه ڬسن ماماسوكن اولهراڬ ڠيتو ڤاس راڤت ايكسيكوتيف دي برلين هاري ڠيني. روڬبي، خوسوسڽ ڤرساتوان روڬبي، وان ڬولف ديڤيليه دريڤد ليما اولهراڬ لاينڽ ڬسن ديڤرتيمباڠكن ماومڤتي اوليمڤياد.

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Banjar (Arabic script) : سقواسه، كاراتي وان اولهراڬ رودا چوبا ديماسوكاكن كا ڤروڬرام اوليمڤياد نڠ كايا بيسبول وان سوفبول، نڠ مان ديكالوارقان دري اوليمڤيچ ڬيمس دي تاهون ٢٠٠٥.

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Banjar (Arabic script) : ڤاميليهن موستي ديكواتكن لاون سبراتان أ او چي ڤاس راڤت بولن اوكتوبر دي چوڤينهاڬين.

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.

Banjar (Arabic script) : كادا سبراتان مندوكوڠ ڤانمباهان تيڠكتان بينيان.

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.

Banjar (Arabic script) : تاهون ٢٠٠٤ ڤارايه مندالي ڤيراك اوليمڤيك أمير خان باوجر، ¨مانوروت ڤاميكيرن كو نڠ تادالم، بينيان كادا اوسه باكلاهي. ڠيتو ڤنداڤتكو.¨

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨

Banjar (Arabic script) : مسكيڤون كاي ايتو كومينترڽ، ايڽا ماڽمبت چاڬر مندوكوڠ ڤاسايڠ ايڠڬريس دي اوليمڤيك ٢٠١٢ نڠ دياداكن دي لوندون.

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

Banjar (Arabic script) : ڤڽيداڠانڽ باتمڤت دي ڤرسيداڠن بيرميڠهام كرون وان ديسالڠڬارأكن تڠڬل ٣ اڬوستوس.

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Banjar (Arabic script) : ڤاڽاجي نڠ ديتاهن ممبنته ڤاڽراڠان وان مأكوي ايڽا مامكاي كاكوار ڬسن ماهلاو بوتول نڠ ديتاوك كا ايڽا اوليه اورڠ نڠ لابيه تيڬ ڤولوه ايكوڠ.

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Banjar (Arabic script) : بلايك جوا ديحكوم كرانا باوسها ماموترباليكاكن كابانران.

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Banjar (Arabic script) : حاكيم ماماداهي كا بلايك باهووا "همڤير كادا تاهينداركن"ايڽا ني ڤاچڠان ماسو ك كا ڤنجارا.

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.


Banjar (Arabic script) : اينرڬي كاداڤ اياله كاكواتن نڠ سام ساكلي كادا كالياتن نڠ ساچارا كونستن نڠ اد دي جاڬت رايا.

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Banjar (Arabic script) : كهاديرنڽ ديراسا سابب ايفيكڽ دالم ڤڠامبڠان جاڬت رايا.

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Banjar (Arabic script) : بوهن علمووان سوده مانمواكن تانه نڠ ديريڬتي ساڤنجڠ ڤرموكأن بولن ديسمبات ليريڠ لوبت نڠ روڤاڽ ديسابابكان متن ڤأيڠسوت-تان بولن ساچارا لمبت.

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.

Banjar (Arabic script) : ڤأيڠسوتان ڠيتو ديتماوكن دي سالوروح بولن وان مونچول توڠڬل ديكيتان كرنا چواچا، منونجوكاكن كالاو كاجاديان ڬيولوڬي نڠ ماولاه ڠيتو هاڽران ڠيني.

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Banjar (Arabic script) : تيوري ڠيني مالاوان ڤرڽاتأن امون بولن سام ساكلي كاديدا كاڬياتان ڬيولوڬيڽ.

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Banjar (Arabic script) : اوجر اورڠ، لاكيان ڠيتو ماڽتير كندارأن رودا-تيڬ نڠ بايسي ڤلايدك كا كارومونن.

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Banjar (Arabic script) : لاكيان نڠ ديدوڬ مالاداككن بوم ڠيتو ديتڠكڤ، ايمبه مادڤت لوكا باكس لادومان.

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Banjar (Arabic script) : ڠرنڽ ماسيه كادا ديكاتاهوي بوهن برواجيب، تاڬل بوهنڽ تاهو جا ايڽا ڠيني اڠڬوتا متن كالومڤوك سوكو أويغور.

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Banjar (Arabic script) : ناديا، لاهير ١٧ سيڤتيمبر ٢٠٠٧، مالالوءي اوڤراسي سيسر دي كلينيك برسالين دي أليسك، روسيا، ديتيمبڠ بارتڽ ١٧ڤون ١اونس.

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Banjar (Arabic script) : ¨كامي سبراتان دالم كادأن شوع،¨ اوجر مامڽ.

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ديتاكوني اڤ اوجر سي ابه، مامڽ ماڽهوتي ¨ ايڽاكادا كاوا باوچڤ اڤا-اڤا - ايڽا باديري هاج باكيجيڤ-كيجيڤ.¨

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨

Banjar (Arabic script) : ڠيني چاڬرن نڠ كاي بڽو. ڠيني توه ترنسڤرن سام نڠ كاي بڽو.

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.

Banjar (Arabic script) : امون ڤيان لاڬي باديري دي ڬاريس ڤنتاي، ڤيان كاوا ماليهت دي باوه ماچم-ماچم كاريكيل اتوا ريريڬتن دي ڤاليڠ باواه.

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Banjar (Arabic script) : ساجاوه نڠ اولون تاهو، اد سبوتيڠ هاج اوك ڤلانيت نڠ مانمڤيلاكن لابيه باڽك ديناميس دريڤد تيتن، وان ڠرنڽ ڠيتو بومي،¨ تمبه ستوفن.

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.

Banjar (Arabic script) : مساله ڠيني بامولا تڠڬل ١ جانواري ڤاس لوسينن ڤندودوك ساتمڤت ممڤروتس كا كنتور ڤوس اوبانزوا كالو بوهنڽ بالوم مانريما كرتو اوچاڤن تاهون بارو نڠ تراديسيونال وان بياسا.

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.

Banjar (Arabic script) : كامرين، كنتور ڤوس مڠالوارقان ڤرموهونن معڤ كا بوهن مشاركت وان ميديا ايمبه تاهو كانكن لاكين ڠيتو سوده ماڽمبوڽياكن لابيه ٦٠٠ بوتيڠ دوكومن ڤوس، تامسوك ٤٢٩ بوتيڠ كرتو اوچاڤن تاهون بارو، نڠ مان كادا تاكيريم كا ڤانريما نڠ سهاروسڽ.

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.

Banjar (Arabic script) : ڤڠوربيت بولن نڠ كادا بأواك چندرايأن-١ مڠالواركان مون ايمڤچت ڤروب (إم أ ڤي)، نڠ مالونچور لاجو ماليواتي ڤرموكأن بولن دي ١.٥ كيلوميتر ڤر داتيك (٣٠٠٠ ميل ڤر جم)، وان بهاسيل مندارت ڤارك كوتوب سلاتان بولن.

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.

Banjar (Arabic script) : سالاين ممباوا تيڬ بارڠ-بارڠ علمياه نڠ ڤانتيڠ، ڤروب لونر جوا ممباوا ڬمبر بنديرا ناسيونل اينديا، تاڬمبر دي سبراتان سيسيڽ.

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Banjar (Arabic script) : ¨تاريمكسيه ڬسن اورڠ-اورڠ نڠ مندوكوڠ ساءوراڠ ناراڤيدنا كايا اولون،¨ سيريڤورن ديكوتيڤ متن ڤندرنڽ وكتو كونفيرينسي ڤيرس.

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ بيسا كادا ساتوجو تاڤي اولون كادا ڤادولي.

English : ¨Some may not agree but I don´t care.

Banjar (Arabic script) : اولون هيموڠ كالاو اد اورڠ-اورڠ نڠ حاكون مندوكوڠ اولون.

English : I am happy that there are people willing to support me.

Banjar (Arabic script) : سالوس كامرديكأن ڤاكستان متن ڤاراتورن ايڠڬريس دي ١٩٤٧، ڤريسيدين ڤاكستان سوده مانونجوك ¨اڬين-اڬين ڤوليتيك¨ ڬسن مامارينته إف أ تي أ، نڠ هندك-تونتوڠ بالاتيه كونترول اوتونومي دي برباڬاي دايره.

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

Banjar (Arabic script) : اڬين-اڬين ڠيني باتڠڬوڠ جواب ڬسن ڤڽديان لاينن ڤامرينته وان كاعاديلن مانوروت ڤاسل ٢٤٧ متن كونستيتوسي ڤاكستان.

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Banjar (Arabic script) : سابوه ڤڠينڤن روبوه دي مكه، تمڤت سوچي اومت اسلام ساكيتار جم ١٠ بايسوكن تادي وقتو ساتمڤت.

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.

Banjar (Arabic script) : ڬادوڠ ڠيتو ماناوڠي بابقاڤ جماعه نڠ داتڠ باكونجوڠ كا كوتا سوچي وقتو موسيم حاجي.

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.


Banjar (Arabic script) : ڤڠونجوڠ ڤڠينڤن كابڽقانڽ بوبوهن اونيتد عرب ايميراتس.

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Banjar (Arabic script) : كوربن نڠ مانيڠڬل ڤاليڠ كادا ١٥، اڠكڽ كاموڠكينن باتمبه.

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Banjar (Arabic script) : ليونوۏ، جوا ديقنال سابڬاي ¨كوسمونوت نو. ١١¨، ياايتو باڬيان متن تيم كوسمونوت اوال اوني سوۏيإيت.

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.

Banjar (Arabic script) : دي ١٨ مريت ١٩٦٥، ايڽا مالاكوكن كاڬياتن لوار كندارأن بأوك سابوتيڠ (إ ۏا أ)، اتوا ¨باجلن دي لوار اڠكاسا¨، سأوراڠن دي لوار ڤاسوات انتريقسا سالوس لابيه دوا بالس منيت.

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

Banjar (Arabic script) : ايڽا مانريما ¨ڤهلاون اوني سوۏ يإيت¨، ڤڠهرڬأن ڤاليڠ تيڠڬي دي اوني سوۏيإيت، سابب جاسڽ.

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.

Banjar (Arabic script) : ساڤولوه تاهون كاموديان، ايڽا مانونتون سوۏيإيت جادي باڬيان ميسي اڤولو–سويوز مڽيمبولكن كالاو بالڤن لوار اڠكاس سوده هابيس.

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Banjar (Arabic script) : ايڽا باوجر، ¨كاديدا كڤينترن نڠ ماوسولكن كالاو اد سارڠن چاڬر باكجاديان لاكس.

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

Banjar (Arabic script) : كتيا، ڤڠوراڠن تيڠكت انچمن جادي ڤاره كادا باارتي سبراتان انچمن ماهيلڠ.¨

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨

Banjar (Arabic script) : بوهن برواجب كادا يكين كابوجورن انچمن ڠيتو، ڤيهك اڠكوتن مريلند مانوتوڤڽ اوله سابب داسكن بوهن إف بي إ.

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Banjar (Arabic script) : دم ترك ديڤاكاي ڬسن مهلنڬي ڬربڠ ماسوك وان منداڠاني ٨٠ ڤوليسي نڠ سياڬ ڬسن معرحاكن ڤاموتور مأمبيل جالن ماموتر.

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Banjar (Arabic script) : كادادا كامچيتان ڬانل نڠ ديهابراكن دي جالن ماموتر، روتي الترناتيف كوتا.

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.

Banjar (Arabic script) : نيجيريا سابلومڽ مهابركان رنچانڽ باڬبوڠ لاون أف چي إف تي أ دالم ميڠڬو دياداكنڽ اچارا كونفيرينسي.

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Banjar (Arabic script) : ڤرداڬڠن أ او وان ڤاجابت ايندوستريألبرت موشڠڬا مهابركان بنين چاڬر باڬبوڠ.

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

Banjar (Arabic script) : سي ڤاجابت باوجر، ¨كامي بالوم ساتوجو لاون ڤاراتورن اسل وان تاريف تامبڠ، تاڬل راڠك نڠ امڤون كامي سوده چوكوڤ ڬسن مامولاي ڤرداڬڠن دي ١ جولي ٢٠٢٠¨.

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.

Banjar (Arabic script) : ستاسيون منجاڬ كالاكوانڽ، ساكليڤون كاكوراڠن ڬيروسكوڤ بدهاولو دالم ميسي ستاسيون لوار اڠكاسا، سمڤأي تونتوڠ ڤرجالنن لوار اڠكاسا.

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Banjar (Arabic script) : چياو وان شريڤوۏ ديهابراكن اد دي جارك امان متن ڤندوروڠ ڤڽسوايان سيكڤ.

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Banjar (Arabic script) : ڤڠندالي ولايه روسيا مڠاكتيفكن جيت وان بسيكڤ نورمل دري ستاسيون ديبوليكاكن.

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

Banjar (Arabic script) : كاسوس ايني ديتونتوت دي ۏيرڬينيا اوله ڠيني رومه ڬسن لايانن ڤڽديا اينترنيت أ او إل نڠ تاسوحور، ڤاروسهأن نڠ ماڽليديكي تودوهن-تودوهن ڠيتو.

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Banjar (Arabic script) : ايني كالي ڤامولأن ڤڠحكومن ديداڤت مامكاي كاتتڤن اوندڠ-اوندڠ دي تاهون ٢٠٠٣ ڬسن مهلاو سوريل نڠ باڽك بانر، اتوا سڤام، متن كيريمن نڠ كادا ديكاهندكي كا كوتك ماسوك ڤڠڬونا.

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Banjar (Arabic script) : جيسوس نڠ باومور ٢١ تاهون باڬبوڠ لاون منچيستير چيتي تاهون تادي دي جانواري ٢٠١٧ متن كلوب البرازيل ڤلميراس ديتابوسي ٢٧ جوت ڤوندستيرليڠ.

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Banjar (Arabic script) : سامنجك ايتو، بوهن البرازيل سوده بتنديڠ ٥٣ كالي ڬسن كلوب دي ساتياڤ كومڤيتيسي وان منچيتاك ٢٤ ڬول.

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Banjar (Arabic script) : دوكتور لي جوا مانمڤأيكن كهاواتيرنڽ سوال لاڤورن-لاڤورن امون كاكناكن دي توركي واهيني سوده تاتولر ا﴿ه٥ن١﴾ ۏيروس فلو اوڠڬس ڤدحال كادادا ڬاريڠ.

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ ڤانليتيان ماوسولكن امون ڤڽكيت هاروس جادي كورڠ مامتايكن سابلوم ڠيني منجادي ڤندمي ڬلوبال، ايڽا ماهيڠڬور.

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Banjar (Arabic script) : اد راس ڬاير امون ڤاسيإن-ڤاسيإن كاوا تاروس منجڠكيتي باڽك اورڠ ديكاسهارينڽ امون ڬاجلا فلوڽ ماسيه ريڠن.

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Banjar (Arabic script) : ليسلي أون، ڤمبيچارا ڬسن يايسن كومين، باوجر اورڬانيساسي مأدوڤسي اتورن هاڽر نڠ كادا ممبوليحكان هيبه اتوا دانا ديبارياكن كا اورڬانيساسي نڠ لاڬي دالم ڤڽليديكن حوكوم.

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.


Banjar (Arabic script) : كابيجكن كومين ممبطلاكن كويتن بارنچان ڬيڬرا سابوه ڤڽليديكن نڠ تاتوندا سوالن كايڤا كويتن بارنچان مامقاي وان مالڤاوركن دويتڽ لاڬي ديڬاوي اوله واكيل رعيت چليف ستيرنس.

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Banjar (Arabic script) : ستيرنس لاڬي ماڽليديكي اڤاكه ڤاجك ديڤاكاي ڬسن مندواتي ابورسي مالالوإي كويتن بارنچان دالم ڤرانڽ سابڬاي كتوا سوبكوميت ڤڠاوس وان ڤڽليديكن، نڠ مان دي باوه نأوڠن دري كوميت دي ڤي إر اينرڬي وان ڤرداڬڠن.

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Banjar (Arabic script) : باكس ڬوبيرنور مساچوسيتث، ميت رومني مامنڠاكن ڤرتاي ريڤوبليك فلوريدا ڤد ڤاميليهن كڤريسيدنان اوتام دي هاري ثلاث وان لابيه ڤد ٤٦ ڤرسين ڤاميليه.

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Banjar (Arabic script) : باكس ڤمبيچارا او.س. دري هاوس نيوت ڬيڠريچه بأد دينومور دوا لاون ٣٢ ڤرسين.

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

Banjar (Arabic script) : سابڬاي ڤامنڠ تلاك، فلوريدا مهاديهي بارتأن ليما ڤولوه ڤرواكيلنڽ كا رومني، مڽوروڠ ايڽا ماجو سابڬاي ڤالري-اول ڬسن چالون ڤرتاي ريڤوبليك.

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Banjar (Arabic script) : كاڤلا اهوا ڤروتس ماڽمبت ساكيتار ١٠٠،٠٠٠ اورڠ تورون كا جرمان نڠ كايا برلين، چولون، همبورڬ، وان هانوۏر.

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Banjar (Arabic script) : دي برلين، ڤوليسي ممڤركيرأكن اد ٦.٥٠٠ اورڠ نڠ ممڤروتس.

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Banjar (Arabic script) : ڤراوتيسڽ ڬين اد جوا د ڤاريس، سوفيا نڠ دي بلغاريا، ۏيلنيوس نڠ دي ليتوانيا، ۏليتا نڠ دي مالطا، تلين نڠ دي إستونيا وان جوا ايدينبورغ وان ڬلاڬو نڠ اد دي سكوتلنديا.

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Banjar (Arabic script) : دي لوندون، ساكيتار ٢٠٠ اورڠ ممڤروتيس دي لوار بابقاڤ كنتور ڤمڬڠ حك چيڤتا اوتام.

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.

Banjar (Arabic script) : بولن تادي، اد ڤروتس اكبر دي ڤولنديا ڤاس ناڬارڽا مانندا تاڠني أ چي تي أ، نڠ مان ڤامرينتاهنڽ ماموتوسكن كادا منسهكن اونتوك سمنتارا.

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

Banjar (Arabic script) : لاتۏيا وان سلوۏاكيا مانوندا ڤروسيس باڬبوڠ وان أ چي تي أ.

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Banjar (Arabic script) : ڤمبيبسن بيناتڠ وان ڤقاومڤولن بڠساون ڬسن ڤانولاكن كاكراسن ڤد بيناتڠ (إر إس ڤي چي أ) ديكيياو لاڬي ڬسن ڤارينته ڤامسڠن كاميرا ڤي ڤي تي ۏي دي سالوروح واده ڤڽومباليهن دي أستراليا.

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Banjar (Arabic script) : كتوا اينسڤكتور إر إس ڤي چي أ نيو ساوث ويلس ديفيد أوشانيسي ماماداهكن أ بي چي نڠ ڤڠاواسن وان اينسڤكسي دي واده ڤڽومباليهن سوده بياسا دي أستراليا.

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

Banjar (Arabic script) : ¨ڤي ڤي تي ۏي ڠيتو چاڬر مامستياكن ماڠيريم سيڽل نڠ كوات كا اورڠ-اورڠ نڠ باڬوي ديسيتو وان بيناتڠ نڠ مان كاسجهتارأن بوهنڽ نيتو كاوتامأن نڠ ڤاليڠ تيڠڬي.¨

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨

Banjar (Arabic script) : ڤتا ڬمڤا انترناڬارا امڤونڽ سورۏي ڬيولوڬي أميريكا ساريكت كادادا مانونجوككن ڬمڤا بومي دي اسلنديا متن ميڠڬو سابلومڽ.

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Banjar (Arabic script) : كنتور ميتيورولوڬي اسلنديا جوا مالڤاوركن كادادا اكتيۏيتس ڬمڤا دي دايره هيكلا دالم ٤٨ جم تاراخير.

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

Banjar (Arabic script) : اكتيۏيتس ڬمڤا سيڬنيفيكن نڠ مانيمبولكن ڤراوبهن فاسي كاجادين متن ١٠ مريت دي اره تيمور لاوت چلديرا ڤوچوك ڬونوڠ بااڤي.

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.

Banjar (Arabic script) : اون كاداڤ نڠ كادادا كإيتن وان اكتيۏيتس ۏولكانيك ديلاڤوركن مونچول دي كاكي ڬونوڠ.

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Banjar (Arabic script) : اون مانيمبولكن ڤوتينسي كابيڠوڠن مڠناي اڤاكه لاتوسن نڠ سابوجورڽ سوده كاجاديان.

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Banjar (Arabic script) : لونو بايسي ١٢٠–١٦٠ ميتر كوبيك باهن بكر دي لوار نڬري وايه ڠيتو روساك وان اڠين كانچڠ وان باڬلومبڠ مانونجول ڠيتو كا ڤامچه اومبك.

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Banjar (Arabic script) : هيليكوڤتر ماڽلامتاكن دوا بلس اڠڬوتا تيم وان بايا چدرا ڤاته هيدوڠ هاج.

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Banjar (Arabic script) : كاڤل ١٠٠-ميتر لاڬي دالم ڤرجالنن ڬسن مأمبيل كرڬو ڤوڤوك وان مولاڽ بوهن ڤاجابت ڬاير كاڤل چاڬر ماليمباككن مواتن.

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

Banjar (Arabic script) : ڤرجنجيان نڠ دياوسولكن سوده لولوس دي كادوا باله ڤيهك دي تاهون ٢٠١١.

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Banjar (Arabic script) : ڤراوبهن داوله دي سيسي ليڬيسلاتيڤ ڤاس ڤرڽاتأن كادوا ديهاڤوساكن كالي ڤامولأن اوله ديوان ڤرواكيلن وان ايمبه تو لولوس دي ڤروسيس نڠ سام اوله بوهن سنات سنين.

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Banjar (Arabic script) : كاڬاڬلن ڤرڽاتأن كادوا، نڠ مان ماوسولكن ڬسن ماننڬتي ساريكت سيڤيل ساسم-جنيس، چاڬر بيسا ممبوك لاوڠ ڬسن ساريكت سيڤيل دي وايه دودي.

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.


Banjar (Arabic script) : ماومڤتي ڤروسيس، حا جي إر-٣ چاڬر ديليهتي بأسا اوله بادن ليڬيسلاتيڤ نڠ تاڤيليه دي ٢٠١٥ اتوا ٢٠١٦ ماسيه دالم ڤروسيس.

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Banjar (Arabic script) : ڤنچاڤايان ۏاوتيار سالاين جادي سوترادرا تامسوك اكسي موڬوك ماكن دي تاهون ١٩٧٣ مالاوان اڤ نڠ مانوروتڽ سينسور ڤوليتيك.

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Banjar (Arabic script) : ڤاراتورن ڤرانچيس باوبه. اكتيڤيسميڽ بابوليك كا عمور ١٥ وايه ايڽا باڬبوڠ لاون ڤرلاوانن ڤرانچيس سالوس ڤراڠ دونيا اا.

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Banjar (Arabic script) : ايڽا مندوكومينتاسياكن ديريڽ سورڠ دي سابوه بوكو تاهون ١٩٩٨.

English : He documented himself in a 1998 book.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٩٦٠ ايڽا بابوليك كا الجزائر نڠ هاڽر مردكا ڬسن مالاجاري مأرهكن ڤيليم.

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Banjar (Arabic script) : ڤجودو جاڤڠ هيتوشي سأيتو، ڤامنڠ دوا مندالي اماس اوليمڤيك، مانيڠڬل دي اومور ٥٤ تاهون.

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

Banjar (Arabic script) : ڤڽباب كامتين نڠ ديهابراكن تو كنكر اينترهيڤتيچ سالورن امڤدو.

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Banjar (Arabic script) : ايڽا مانيڠڬل دي اوساك هاري سالسا.

English : He died in Osaka on Tuesday.

Banjar (Arabic script) : سابڬاي منتن جوارا اوليمڤيك وان جوارا دونيا، سأيتو ڠيتو كتوا كوميتي ڤالتيهن فيديراسي سالوروح جودو جاڤڠ ڤاس ايڽا مانيڠڬل تادي.

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Banjar (Arabic script) : ڤاليڠ كادا ١٠٠ اورڠ مهاديري ڤيستا، ڬسن ماراياكن اولڠ تاهون ڤرتام ڤاسڠن نڠ اچارا كاويننڽ دياداكن تاهون ساملم.

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

Banjar (Arabic script) : اچارا راسمي ڤارايأن تاهونن ديجدولكن دي هاري ساتلهڽ، اوجر بوهن ڤاڬواي.

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Banjar (Arabic script) : ڤاسڠن ڠيتو سوده ساتهون كاوين دي تيكساس ايمبه ڠيتو داتڠ كا بوففالو ڬسن ماراياكن لاون كاكوالن وان كالوارڬ.

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Banjar (Arabic script) : لاكيڽ نڠ باومور ٣٠ تاهون، نڠ لاهير دي بوففالو، ڠيتو ساله سإيكوڠ دريامڤات كوربن نڠ مانيڠڬل دالم ڤنيمباكن تاڤي بينيڽ كاديدا تالوكا.

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Banjar (Arabic script) : كرنو ڠيتو تركانل ڤڠاجر بهاس ايڠڬريس نڠ كونتروۏرسي نڠ مڠاجر دي باواه كندالي ڤنديديكن موديرن وان كيڠس ڬلوري نڠ مڠاكو بايسي ٩.٠٠٠ موريد ديڤونچق كاريرڽ.

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Banjar (Arabic script) : دي چاتتن-چاتتنڽ ايڽا مامكاي كات-كات نڠ بابقاڤ كويتن مأڠڬڤڽ كاسر، وان ايڽا ديهابراكن باڤندر نڠ كادا بإيك دي كالاس.

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Banjar (Arabic script) : ڤنديديقن موديرن ماڽلاهكن ايڽا سابب منچيتاك اكلان نڠ ڬانل بانر دي بيس-بيس كادا بايجين وان بادوستا وان ماڽمبت ايڽا اياله كاڤلا ڤڠاجر بهاس ايڠڬريس.

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Banjar (Arabic script) : ايڽا جوا سوده ديدعوا سابلومڽ سابب ڤلڠڬارن حك چيڤتا، تاڤي كادا ديتاهن.

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

Banjar (Arabic script) : باكس موريد ماڽمبت كالاو ايڽا ' مامكايكات ڬاول دي كالاس، مالاجاري چارا باڤچاران دالم چاتتن، وان نڠ كايا 'كا وال' بوبوهن موريد.´

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´

Banjar (Arabic script) : سلاما تيڬ ديكداي تاراخير، بيار ساچارا ريسمي ماسيه ناڬارا كومونيس، چينا سوده ماراڠكاتاكن ايكونومي ڤاسر.

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Banjar (Arabic script) : ريفورماسي ايكونومي ڤرتام دياوله ماومڤتي كاڤميمڤينن دڠ شياوڤيڠ.

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Banjar (Arabic script) : مولاي ڠيتو، ايكونومي چينا باكمبڠ سمڤأي ٩٠ كالي ليڤت.

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.

Banjar (Arabic script) : ڤرتام كاليڽ، تاهون تادي چينا مايكسڤور باڽك موبيل دريڤد جرمان وان ماليواتي أميريكا ساريكت سابڬاي ڤاسر ڤاليڠ ڬانل دي ايندوستري ڠيني.

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Banjar (Arabic script) : ڬي دي ڤي چينا بيسا لابيه ڬانل لاڬي دريڤد أميريكا ساريكت دالم دوا ديكداي.

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.

Banjar (Arabic script) : باداي تروڤاس دانييل، ڠرن كاامڤات باداي موسيم باداي اتلانتيك تاهون ٢٠١٠، سوده تاليهت دي باڬيان تيمور سامودارا اتلانتيك.

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

Banjar (Arabic script) : باداي ڠيتو، بارادا ساكيتاران ٣،٠٠٠ ميل متن ميامي، فلوريدا، وان كاچاڤتن مكسيمال اڠينڽ ٤٠ ميتر ڤر جم (٦٤ كيلوميتر ڤر جم).

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).


Banjar (Arabic script) : بوهن علمووان دي ڤوست بنچان ناسيونل ممڤركيراكن كالاو دانييل چاڬر ماڬين ماڠواتكن باداي دي هاري اربا.

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

Banjar (Arabic script) : ڤاس باداي نڠ جاوه متن دارتن، ڠيني ماسيه ڠاليه ڬسن مانك ساير اكيبت ڬسن أميريكا اتوا كاريبيا.

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Banjar (Arabic script) : لاهير دي ايبوكوتا كرواسيا زڬرب، بوبيك مولاي تركانل سامنجك باميإن ڬسن ڤرتيزان بيلڬرادي.

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Banjar (Arabic script) : ايڽا باڬبوڠ لاون بوهنڽ دي تاهون ١٩٤٥ ايمبه تو باتهن سمڤأي تاهون ١٩٥٨.

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Banjar (Arabic script) : سالوس ايڽا اد دي تيم، ايڽا منچيتاك ٤٠٣ ڬول دالم ٤٦٨ ڤانمڤيلن.

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Banjar (Arabic script) : كاديدا نڠ سواه ماولاه ڤانمڤيلن اتوا منچيتاك لابيه ڬول ڬسن كلوب دريڤد بوبيك.

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٩٩٥ ايڽا ديڤيليه سابڬاي ڤامإين تربإيك دي ساجرح ڤرتيزان.

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.

Banjar (Arabic script) : ڤارايأن ديمولاي لاون ڤانمڤيلن سڤيسيال اوله ڬروڤ نڠ دييكنال دونيا چيرق دو سوليال.

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ديومڤتي اوله اوركيسترا ايستانبول ستيت سيمفوني، بند جانيساري، وان ڤڽڽي فاتيه إركوتش وان موسلوم ڬورسيس.

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Banjar (Arabic script) : ايمبه تو تاري صوفي ديتمڤيلكن دي ڤڠڬوڠ.

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.

Banjar (Arabic script) : ديۏا توركي سيزين أكسو تمڤيل لاون تينور إيطالياا أليسساندرو سافينا وان ڤڽڽي يوناني هاريس اليقسو.

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ڤنوتوڤن، كالومڤوك تاري توركي اڤي اناتوليا مانمڤيلكن ڤرتونجوكن ¨تروي¨.

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.

Banjar (Arabic script) : ڤيتر لينز، ڤابالڤ باومور ١٣ تاهون، مانيڠڬل ايمبه تاومڤت دالم كاچالكأن دي ڬالڠڬڠ ايندياناڤوليس موتور.

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

Banjar (Arabic script) : ڤاس دي ڤوتران ڤامنسانڽ، لينز رابه دي كندارأنڽ، وان تاهنتم ڤمبالڤ لاين خاۏيإر زايات.

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Banjar (Arabic script) : ايڽا لڠسوڠ ديحراڬو اوله بوهن ميديس دي تمڤت وان ديڤينداهكن كا رومه ساكيت ساتمڤت نڠ مان ايڽا ايمبه ڠيتو مانيڠڬل.

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Banjar (Arabic script) : زايات كادا مڠالمي لوكا دالم كاچالكأن ڠيتو.

English : Zayat was unhurt in the accident.

Banjar (Arabic script) : بادسركن كأدأن كاواڠن ڬلوبال، زاڤتيرو تاروس باوچڤ كالو ¨سيستم كاواڠن ڠيتو باڬيان متن ايكونومي، سابوه باڬين نڠ ڤنتيڠ.

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Banjar (Arabic script) : كامي بيسي كريسيس كاواڠن بتهاون-تاهون، نڠ مان كابڽاكن كأدأنڽ ڤاره دي دوا بولن تاراخير، وان اولون باڤيكير واهيني ڤاسر دويت سوده مولاي مامبإيك.¨

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨

Banjar (Arabic script) : ميڠڬو تادي، ناكيد نيوس مهابراكن كالو ڠيني چاڬر مانمبه ڤارينته بهاس انترناسيونل كا هابر باريتا، لاوان تيڬ سيارن هاڽر.

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Banjar (Arabic script) : سوده ديهابراكن دالم بهاس ايڠڬريس وان بهاس جاڤڠ، اورڬانيساسي ڬلوبال مالونچوراكن ڤروڬرام بهاس سڤنڽول، بهاس إيطاليا، وان بهاس كوريا، ڬسن تيڤي، جاريڠن اينترنيت، وان ڤارڠكت هاڤي.

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Banjar (Arabic script) : شكورڽ كاديدا ترجادي ناڤ-ناڤ دي اولون، تاڤي اولون ماليهت ڤامنداڠن نڠ مڠاريكن، سابب اورڠ-اورڠ منچوبا مهنچوراكن لالوڠكڠ سوڤايا كاوا كالوار.

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Banjar (Arabic script) : اورڠ-اورڠ ماموكولي لالوڠكڠ ڤاكاي كورسي، تاڤي لالوڠكڠ كادا كاوا ڤاچه جوا.

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Banjar (Arabic script) : ¨ساله سابوتيڠ كاچ لالوڠكڠ اخيرڽ ڤاچه جوا، وان بوهنڽ مولاي كالوار متن لالوڠكڠ،¨ اوجر اورڠ نڠ سلامات، فرنچيسزيك كوال.

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.

Banjar (Arabic script) : بينتڠ-بينتڠ مالڤاساكن چهايا وان ڤانس سابب اينرڬي دياولاه ڤاس اتوم هيدروڬين ديڬابوڠاكن منجادي بنتوك نڠ لابيه بارت.

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Banjar (Arabic script) : علموان لاڬي مڠڬوي ڬسن ماولاه سابواه رياكتور نڠ كاوا ماولاه اينرڬي لاوان چارا نڠ سام.

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.


Banjar (Arabic script) : ڠيني، كتيا، مساله نڠ ليوار ڠاليه ڬسن ديڤاچاهاكن وان چاڬر جادي لاوس سابلوم كيت ماليهت كامناڤاتن رياكتور ڤڠڬابوڠ جادي.

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Banjar (Arabic script) : جاروم واسي تأڤوڠ دي اتس بڽو سابب تاكنان ڤرموكأن.

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Banjar (Arabic script) : تاكنان ڤرموكأن ترجادي سابب موليكول بڽو دي ڤرموكأن بڽو كوات منجوهوت كا سيسي نڠ لايإن لابيه دريڤد ڠيتو كا موليكول اودارا دي اتس ڠيتو.

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Banjar (Arabic script) : موليكول بڽو ماولاه كوليت كادا كالياتن دي ڤرموكأن بڽو نڠ ماولاه بندا-بندا كاي جاروم تأڤوڠ دي اتس بڽو.

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Banjar (Arabic script) : لاديڠ نڠ دي ساڤتو لونچور ايس نڠ موديرن بايسي ڤيڠڬيرن دوبيل لاون روڠڬ چاكوڠ دي انتاراڽ. دوا ڤيڠڬيرن ڠيتو بيسا ڬسن منجمبا ايس بيار واياه ميريڠ.

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Banjar (Arabic script) : سابب لاديڠ باوه ساديكيت مالڠكوڠ، كاميريڠن لاديڠ متن سيسي نڠ سابوتيڠ كا سابوتيڠڽ، ڤيڠڬيرن نڠ تارايإت كا ايس جوا ملڠكوڠ.

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ماڽبابقاكن بوهن سكي بابيلوك. كالو بوهن سكي ميريڠ كا كانن، بوهن سكي جوا بلوك كا كانن، كالو بوهن سكي ميريڠ كا كيوا، بوهن سكي بلوك كا كيوا.

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Banjar (Arabic script) : ڬسن ممبوليكاكن كا تيڠكت اينرڬي نڠ سابلومڽ، بوهنڽ موستي ماهيلاڠاكن اينرڬي تمبهن نڠ ايڽا داڤت متن چهاي.

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

Banjar (Arabic script) : بوهنڽ مڠڬوي ايني اوله سابب مامنچاراكن ڤرتيكل هالوس متن چهاي نڠ دسمبت ¨فوتون¨.

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.

Banjar (Arabic script) : بوهن علموان ماڽمبت ڤروسيس ڠيني ¨ڤانچرن راڠسڠن رادياسي¨ سابب اتوم-اتوم تارڠسڠ اوله چهاي تارڠ، ماڽباباكن ڤانچرن متن چهاي فوتون، وان چهاي تامسوك جانيس رادياسي.

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Banjar (Arabic script) : دي ڬمبر سالنجوتڽ مانمڤأياكن ڤانچرن اتوم فوتون. ڽات هاج، دالم كڽتأنڽ فوتون-فوتون كادا سهالوس كايا نڠ دي ڬمبر.

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Banjar (Arabic script) : فوتون ڠيتو لابيه هالوس لاڬي دريڤد بارڠ نڠ ماولاه اتوم!

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Banjar (Arabic script) : ايمبه راتوسن جم باڽلا كاوت ڤيجر دي لمڤو اخيرڽ تابنم بول لمڤوڽ وان كادا باڤوڠسي لاڬي.

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Banjar (Arabic script) : چهاي بول لمڤو لالو ڤرلو ڤڠڬنتي. ڠيني ڤنتيڠ بهاتي-هاتي دالم مڠڬنتي بول لمڤو.

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

Banjar (Arabic script) : ڤامولأن، ڤاس مڠڬنتي لمڤو الت نڠ باهوبوڠن ڤرلو ديماتياكن اتوا ڤوتوساكن هوبوڠن كابيل.

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Banjar (Arabic script) : ڠيني سابب كالو ليستريك مڠالير كا روڠڬ نڠ مانا باڬيان لوڬم بول لمڤو باڤسڠ بيسا ممباري ايكم كاجوتن ليستريك كالو ايكم جاڤاي دي دالم روڠڬ اتوا داسر لوڬم بول لمڤو واياه ڠيتو ماسيه اد دي روڠڬڽ.

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Banjar (Arabic script) : اورڬن اوتام سيستيم ڤاڤوترن يايتو جنتوڠ، نڠ ماڠومڤا داره.

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Banjar (Arabic script) : داره مڠالير متن سالورن جنتوڠ نڠ ديسمبت ارتيري ايمبه تو بابوليك كا سالورن جنتوڠ نڠ ديسمبت ۏين. سالورن-سالورن نڠ ڤاليڠ هالوس دسمبت كڤيلاري.

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Banjar (Arabic script) : سابوتيڠ ڬيڬي تريسراتوڤ كاوا مهنچوراكن كادا بيبيا داون هاج تاڬل جوا رنتيڠ-رنتيڠ نڠ كوات وان اكر-اكر.

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Banjar (Arabic script) : بابقاڤ علموان باڤيكير تريسراتوڤ مامكان سيكس، نڠ مانا جانيس تانمن نڠ اوموم دي ڤارياودي كاڤور.

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Banjar (Arabic script) : تانمن-تانمن ڠيني تاليهت نڠكيا ڤوهون ڤالم هالوس لاوان بامهكوتا داون بادوري نڠ چوريڠ.

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Banjar (Arabic script) : سايكوڠ تريسراتوڤ كاوا مامكاي مونتوڠ كواتڽ ڬسن مارابيت داداونان ڠيتو سابلوم مامكان باتڠڽ.

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Banjar (Arabic script) : علموان نڠ لاين بألسن كالو تانمن-تانمن ڠيني باراچون بانر جادي كادا موڠكين كالو اد دينوساوروس نڠ مامكان ڠيني، بيار هاري ايني كوككڠ وان بيناتڠ نڠ لاين نڠ كايا بوروڠ بيو (كتورونن متن دينوساوروس) كاوا مامكان داداونان اتوا بواه-بواهن باراچون.

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Banjar (Arabic script) : كايا اڤ ڬراۏيتاسي إاو كاوا منجوهوت اكو؟ كالو ايكم باديري دي اتس ڤرموكأن إاو، بارت ايكم چاڬر باكوراڠ كتيمبڠ ايكم دي بومي.

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Banjar (Arabic script) : اورڠ نڠ بارتڽ ٢٠٠ ڤون (٩٠قڬ) دي بومي چاڬر بايسي بارت ٣٦ ڤون (١٦قڬ) دي إاو. ماكڽا ڬراۏيتاسي، تنتوڽ، منجوهوت ايكم لابيه ساديكيت.

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.


Banjar (Arabic script) : ماتهاري كادا بايسي ڤرموكأن كاراس نڠ كايا بومي نڠ كيت كاوا باديري دي اتسڽ. سابيجيان ماتهاري تابنتوك متن ڬس-ڬس، اڤي، وان ڤلسما.

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Banjar (Arabic script) : ڬس جادي لابيه تيڤيس ماڬين ايكم تولك لابيه جاوه كا اينتي ماتهاري.

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Banjar (Arabic script) : باڬيان تالوار نڠ كيت ليهت ڤاس كيت ماليهت كا ماتهاري ديسمبت فوتوسڤير، نڠ بارارتي ¨بل چهايا¨.

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.

Banjar (Arabic script) : ككيرا تالو ريبو تاهون كاينا، ڤاس تاهون ١٦١٠، استرونوم إيطالياا ڬليلياو ڬليلي مامكاي تاروڤوڠ ڬسن مايتيهي كالو ۏينوس بايسي تيڠكت-تيڠكت، سام نڠ كايا بولن.

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Banjar (Arabic script) : تيڠكت-تيڠكت ترجادي سابب بايا سيسي ۏينوس (اتوا بولن) نڠ مهادڤ كا ماتهاري نڠ تارڠ. تيڠكت-تيڠكت ۏينوس مندوكوڠ تيوري چوڤيرنيچوس باهووا ڤلانيت-ڤلانيت ڠيتو ماڠوليليڠي ماتهاري.

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Banjar (Arabic script) : ايمبه ڠيتو، سأڤ تاهون ايمبهڽ ڤاس تاهون ١٦٣٩، سايكوڠ استرونوم ايڠڬريس باڠرن جريمياه حورروچكس مايتيهي ڤرجالنن ۏينوس.

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

Banjar (Arabic script) : ايڠڬريس سوده لاواس هيدوڤ داماي ليمبه ڤانكلوكن بااسا متن دانلاو.

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Banjar (Arabic script) : تاڬل واياه تاهون ٩٩١، ايتهيلريد ديهادڤاكن لاوان ارماد ۏيكيڠ نڠ ڤڠڬانلڽ مولاي ساعبد تادهاولو متن ڬوتهروم.

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.

Banjar (Arabic script) : ارماد ڠيني ديڤيمڤين اوليه اولف تريڬڬۏسون، اورڠ نورويڬيا نڠ باامبيسي هندك مارابوت بأسا ناڬاراڽ متن دوميناسي دينمارك.

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Banjar (Arabic script) : ليمبه كاموندوران ميليتر اوال، ايتهيلريد تڠڬم ماڽتوجوي ڤرشرتان وان اولف، نڠ بوليك كا نورويڬيا ڬسن منچوبا منداڤاتكن كاراجأنڽ لاون كابرحاسيلن نڠ باچمڤور.

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Banjar (Arabic script) : هاڠول ڠيتو الڤابيت نڠ سيڠهاج دچيڤتأكن دالم ڤامكاين سهاري-هاري. الڤابيت دچيڤتأكن دي ١٤٤٤ سالواس كاڤمارينتاهن راج سجوڠ (١٤١٨ – ١٤٥٠).

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Banjar (Arabic script) : راج سجوڠ ڠيني راج كاامڤات متن ديناستي جوسياون وان ساله سابوتيڠ نڠ ڤاليڠ دي هورماتي.

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Banjar (Arabic script) : ايڽا اسلڽ مڠاراني الڤابيت هاڠول ڠيتو هونمين جاوڠوم، نڠ ارتيڽ ¨بوڽي نڠ بوجور ڬسن ڤارينته رعيت¨.

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.

Banjar (Arabic script) : اد باڽك تيوري كايا اڤ سنسكريت بيسا اد. ساله سابوتيڠڽ ڠيتو ڤاسل ڤرڤينداهن ارين متن بارت كا اينديا نڠ ممباوا بهاسڽ.

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Banjar (Arabic script) : سنسكريت ڠيتو بهاس بهاري وان كاوا ديبنديڠاكن كا بهاس لاتين نڠ ديڤاكاي دي ايروڤا.

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Banjar (Arabic script) : بوكو ڤامولأن نڠ ديكاتاهوي دي دنيا ديتوليس دالم بهاس سنسكيرتا. ايمبه ڤڽتوان أوڤانيسحدس، بهاس سنسكيرتا ماهيلڠ سابب هيرركي.

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Banjar (Arabic script) : سنسكريت اداله بهاس نڠ ليوار روميت وان كايا، نڠ منجادي سومبر ڬسن باڽك بهاس موديرن اورڠ اينديا، نڠ كايا لاتين يايتو سومبر ڬسن بهاس اورڠ ايروڤا كايا بهاس ڤرانچيس وان بهاس سڤنڽول.

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Banjar (Arabic script) : سابب امڤيهڽ ڤرتمڤوران لاوان ڤرانچيس، جرمان مولاي باسسياڤ ڬسن ماڽربو ڤولاو ايڠڬريس.

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Banjar (Arabic script) : ڠرن كودي جرمان ڬسن ڤڽربوان ڠيني تو "اڤايراسي سيليون". كابڽاكن سنجات بارت تنتارا ايڠڬريس وان ڤرساديأن سوده هيلڠ واياه ڠيني تو ديأليحاكن متن دونكريق، جادي بوبوهن تنتارا لوماين لاماه.

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Banjar (Arabic script) : تاڬل اڠكتن لاوت كاراجأن ماسيه جاوه لابيه كوات كتيمبڠ اڠكتن لاوت جرمان ("كريايڬسماريني") وان كاوا مڠهنچوراكن باڽك ارماد ڤڽربوان نڠ ديكيريم ماليواتي هنديل ايڠڬريس.

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Banjar (Arabic script) : كتيا، ساديكيت بانر كاڤل-كاڤل اڠكتن لاوت نڠ باسندار ديڤارك روتي ڤڽربوان ڠيتو سابب بوهن لكسامان تاكوتن بوهنڽ چاڬرن ديتيڠڬالاماكن لاوان سراڠن اودارا جرمان.

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Banjar (Arabic script) : ايو كيت مامولاي لاوان ڤنجالاسن تنتڠ رنچان-رنچان إيطالياا. إيطالياا ڠينب ¨اديڠ هالوس¨ ڽ جرمان وان جاڤڠ.

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.

Banjar (Arabic script) : ايڽا بايسي تنتارا وان اڠكتن لاوت نڠ لابيه لاماه، تاڤي بوهنڽ هاڽر باوله امڤات كاڤل هاڽر سابلوم ڤراڠ بامولا.

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Banjar (Arabic script) : توجوان اوتام إيطالياا اداله ناڬارا-ناڬارا افريكا. ڬسن منداڤاتاكن ناڬارا-ناڬارا ڠينو تو، بوهنڽ ڤرلو سابوتيڠ ڤاسوكن لندسن لونچور، سوڤيا ڤاسوكن-ڤاسوكن كاوا بالاير ماليواتي لاوت ميديترانيا وان ماڽربو افريكا.

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Banjar (Arabic script) : سابب ڠيني تو، بوهنڽ موستي مهنچوراكن ڤڠكالن-ڤڠكالن ايڠڬريس وان كاڤل-كاڤل دي مصر. سالاين ڤرڬاراكن-ڤرڬاراكن ڠيني تو، كاڤل-كاڤل ڤراڠ إيطالياا كادا بوليه مڠڬوي نڠ لاين.

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.


Banjar (Arabic script) : ڬسن نڠ جاڤڠ ڤولڠ. جاڤڠ ڠيني ناڬارا كاڤولاوان، سام نڠ كايا ايڠڬريس.

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Banjar (Arabic script) : كاڤل-كاڤل سلام ڠيتو كاڤل-كاڤل نڠ ديرانچڠ ڬسن منجالاجاهي باواه لاوت، وان باڬنا دي سان دالم بابراڤ واكتو ترتنتو.

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Banjar (Arabic script) : كاڤل سلام ديڤاكاي دالم ڤراڠ دونيا ١ وان ڤراڠ دونيا ٢. بهاري بوهنڽ توه لمبت بانر وان جارك تيمبكڽ نڠ ترباتس بانر.

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Banjar (Arabic script) : ڤامولأن ڤراڠ بوهنڽ كابڽاكن باتولاكن دي اتس لاوت، تاڬل رادر بامولاي ديراڠكتاكن وان جادي لابيه اكورت كاڤل سلام ديڤكسا ماڽلم كا باوه بڽو ڬسن باليندات سوڤيا كادا كاليهاتن.

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Banjar (Arabic script) : كاڤل سلام جرمان ديسمبت كاڤل-او. بوبوهن جرمان حرات بانر دالم مڠامودياكن وان مڠندالياكن كاڤل سلام بوهنڽ.

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Banjar (Arabic script) : سابب كابرحاسيلنڽ وان كاڤل سلام، ايمبه ڤراڠ ڠيني تو جرمان كادا ديڤرچايأي ڬسن بايسيان باڽك كاڤل سلام.

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.

Banjar (Arabic script) : بوجور! راج توتنخامون، بهانو ديسمبت جوا لاون ¨راج توت¨ اتوا ¨راج كانكن¨، ڠيني تو ساله ساءيكوڠ راج-راج مصر نڠ ڤاليڠ تكانال دي واياه موديرن ڠيني.

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Banjar (Arabic script) : مانريكڽ، ايڽا كادا ديأكوي ڬسن منجادي نڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ دي واياه دهولو وان كادا ديچاتت دي باڽك دفتر راج-راج بهاري.

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Banjar (Arabic script) : كتيا بيار كايا ڠيني، ڤانموان دي مكامڽ تاهون ١٩٢٢ ماولاه ايڽا منجادي سأوراڠ سالبريتي. واياه باڽك مقام دي واياه بهاري نڠ ديرمڤوك، مقام ڠيني ديتيڠڬالاكن هندك كادادا لالو تاڬڠڬو.

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Banjar (Arabic script) : كابڽاكن بارڠ نڠ تاڤتك لاوان توتنخامون سوده دياويتكن سابإيك موڠكين، ترماسوك ريبوان ارتيڤك نڠ دياوله متن لوڬم-لوڬم بهاراڬ وان باتو-باتو لڠكا.

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Banjar (Arabic script) : ڤانموان ڤيلڠ بن ماولاه كوريتا ڤراڠ بوهن اسشريان ثامڤول، تاهنچڤ، وان تاسياڤ ڬسن تنتارا نڠ بوكه وان كوريتا ڤراڠ نڠ لاينڽ.

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Banjar (Arabic script) : ڤانه-ڤانه متن بوسور سيلڠ مامتايكن بوهنڽ كاوا مانمبوس ڤاليندوڠ بوبوهن تنتارا موسوه. ككيرا ١٠٠٠ سابلوم مسيحي، بوهن اسشريان مڠنالاكن ڤاسوكن كود ڤرتام.

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Banjar (Arabic script) : ڤاسوكن كود ڠيتو تنتارا نڠ باكلهي دي اتس كود. لاڤيك دودوك بالوم لاڬي ديتماواكن، جادي بوهن ڤاسوكن كود اسشريان باكلهي دي اتس ڤوڠڬوڠ كود نڠ كادا بالاڤيك.

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Banjar (Arabic script) : كيت مڠاتاهوي باڽك ڤوليتيسي، علموان، وان سنيمن يوناني. كاموڠكينن نڠ ڤاليڠ تركانل دي بوديا ڠيني تو هومير، ڤڽاير بوتا نڠ مالڬيندا، نڠ مڽوسون دوا مهاكاريا ليتيراتور يوناني: ڤويسي الياد وان اوديسسي.

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

Banjar (Arabic script) : سوفوچليس وان اريستوفانس ڠيني ڤنوليس دراما وان ڤرتونجوكن بوهنڽ ديأڠڬڤ نڠ تامسوك كاريا ڤاهيبتڽ دي دونيا ليتيراتور.

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.

Banjar (Arabic script) : اورڠ يوناني لاين نڠ تركانل يايتو ڤيثاڬوراس سي اهلي ماتيماتيكا، ڤاليڠ ديقنال سابب تيوريڽ سوال هوبوڠن سيسي-سيسي ساڬيتيڬ سيكو-سيكو.

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.

Banjar (Arabic script) : اد بامچم تقسيرن ڬسن باراڤا باڽك اورڠ نڠ باڤندير بهاس هيندي. بهاس ڠيني ديتڠڬوهي بااد دي انتارا بهاس كادوا وان كاامڤات نڠ ڤاليڠ اوموم ديڤاكاي دي دونيا.

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

Banjar (Arabic script) : جومله ڤامندير اسلي ڠيتو بالاين تاڬنتوڠ لاوان دأليك نڠ باكايتن ڤارق ديهيتوڠ اتوا كادا.

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Banjar (Arabic script) : جارك ككيرا متن ٣٤٠ جوت سمڤأي ٥٠٠ جوت ڤامندير وان سابڽك ٨٠٠ جوت اورڠ كاوا مڠارتي بهاس ڠيني تو.

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

Banjar (Arabic script) : هيندي وان اوردو سام هاج دالم ڤربنداهارأن كات تاڬل بابيدا دالم ڤنوليسن; ڤاس ڤنديرن سهاري-هاري، ڤامندير كادوا بهاس بياساڽ كاوا مڠارتي ساتو وان نڠ لاينڽ.

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.

Banjar (Arabic script) : ساكيتار ابد ١٥، باڬيان اوتارا إستونيا بارادا دي باوه ڤڠاروح كابودايان باسر جرمان.

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.

Banjar (Arabic script) : ساڤليه رهيب جرمان هندك ممباوا توهن لابيه ڤارك كا ڤندودوك اسلي، جادي بوهنڽ ماولاهكان بهاس هرڤياه اورڠ إستونيا.

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

Banjar (Arabic script) : ڠيني بادساراكن الڤابيت بهاس جرمان وان سابوتيڠ كاراكتير ¨Õ/õ¨ ديتمبهاكن.

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.

Banjar (Arabic script) : سالڬي وايه بالالو، باڽك كات نڠ ديإنجم متن ڤرساتوان جرمان. ڠيني تو اوال ڤنچارهن.

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

Banjar (Arabic script) : ساچارا تراديسيونل، اهلي واريث متن تهتا چاڬرن لڠسوڠ كا كاميليتيرن ليمبه مانونتوڠاكن ساكوله.

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.


Banjar (Arabic script) : كتيا، چرليس تولك كا اونيۏرسيتس دي ترينيتي چولليڬي، چمبريدڬي نڠ مانا ايڽا بالاجر انتروڤولوڬي وان اركيولوڬي، وان ايمبهڽ تو ساجرح، منداڤت ٢:٢ (كالاس تيڠكت رنده كادوا).

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

Banjar (Arabic script) : چرليس ڠيتو اڠڬوتا ڤرتام كالوارڬ كاراجأن ايڠڬريس نڠ منداڤت ڬالار.

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

Banjar (Arabic script) : توركي ايروڤا (تراكيا تيمور اتوا روميليا دي سامننجوڠ بلكن) تامسوك ٣ ڤرسين ڤندودوك متن ناڬارا ڠيتو.

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.

Banjar (Arabic script) : ويلايه توركي ڠيني ڤنجڠڽ لابيه ڤد ١.٦٠٠ كيلوميتير (١.٠٠٠ ميل) وان ليبرڽ ٨٠٠ قم (٥٠٠ميل)، بابانتوك كايا ڤرساڬي ڤنجڠ.

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.

Banjar (Arabic script) : دايره توركي، تامسوك داناو-داناو، تامسوك ٧٨٣،٥٦٢ كيلوميتير ڤرساڬي (٣٠٠،٩٤٨ ميل ڤرساڬي)، نڠ مانا ٧٥٥،٦٨٨ كيلوميتير ڤرساڬي (٢٩١،٧٧٣ ميل) ڠيتو بارت دايا اسيا وان ٢٣،٧٦٤ كيلوميتير ڤرساڬي (٩،١٧٤ ميل ڤرساڬي) دي ايروڤا.

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

Banjar (Arabic script) : دايره توركي جادي ناڬارا كا-٣٧ ڤڠنالڽ، وان هندك ساوكورن ميتروڤوليتن ڤرانچيس وان ڤرساتوان ايڠڬريس بيلا ديساتواكن.

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.

Banjar (Arabic script) : توركي ديكوليليڠي لاوان لاوتن دي تيڬ سيسي: لاوت ايڬان دي بارت، لاوت هيتم دي اوتارا وان لاوت ميديتررانيا دي سلاتان.

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.

Banjar (Arabic script) : لوكسمبورج بايسي ساجرح ڤنجڠ تاڬل تڠڬل كامرديكأنڽ متن تاهون ١٨٣٩.

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Banjar (Arabic script) : باڬيان-باڬيان بيلڬيا واهيني دهولوڽ باڬيان باڬيان متن لوكسمبورج تاڬل منجادي بيلڬيا ايمبه تاهون ١٨٣٠ ريڤولوسي بيلڬيا.

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.

Banjar (Arabic script) : لوكسمبورج منچوبا تاروس ڬسن تاتاڤ منجادي ناڬارا نيترال تاڬل ايڽا ديجاجه جرمان ڤاس ڤراڠ دونيا ١ وان ڤراڠ دونيا ٢.

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٩٥٧ لوكسمبورڬ منجادي اڠڬوتا ڤمبنتوك اورڬانيساسي نڠ واياه ايني دييكنال سابڬاي ڤرساتوان ايروڤا.

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

Banjar (Arabic script) : دروقڬيال ذوڠ ڠيني تو رونتوهن بينتيڠ وان ڤيهرا بودها دي باڬيان اتس ويلايه ڤارو (دي كامڤوڠ فوندي).

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Banjar (Arabic script) : اوجر دي تاهون ١٦٤٩، زاهبدروڠ ڠاواڠ نمڬيل ماولاه بينتيڠ ڬسن ممڤاريڠاتي كامنڠنڽ مالاوان ڤاسوكن بوهن تيبيتان-موڠول.

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٩٥١، كابكرن ماڽبابكن ساڤليهن ڤنيڠڬالن-ڤنيڠڬالن دروقڬيال ذوڠ هاج نڠ تاسيسا، نڠ كايا ڬمبرڽ زاهبدروڠ ڠاواڠ نمڬيل.

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Banjar (Arabic script) : ايمبه كابكرن، بينتيڠ ڠيني ديحراڬو وان ديليندوڠي، منجادي ساله سابوتيڠ ڤاريويسات نڠ ڤاليڠ باڬوس دي بهوتان.

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.

Banjar (Arabic script) : سالواس ابد ١٨ كمبوجا تاڬاڤيت دي انتارا دوا تاتاڠڬڽ نڠ كوات بانر، تايلاند وان ۏيتنام.

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن تايلاند ماڽربو كمبوج بابقاڤ كالي دي ابد ١٨ وان دي تاهون ١٧٧٢ بوهنڽ مهنچوراكن ڤهنم ڤين.

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ڤاهبيسان ابد ١٨ بوهن اورڠ-اورڠ ۏيتنام جوا ماڽربو كا كمبوج.

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.

Banjar (Arabic script) : والو بالس ڤرسين بوهن رعيت ۏنزويلا ڤڠاڠڬورن، وان كابڽاكن باڬوي دي ايكونومي هالوس.

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

Banjar (Arabic script) : دوا ڤرتيڬ رعيت ۏنزويلا نڠ باڬوي دي باڬيان ڤاليانن، ڤارك ساڤرامڤت باڬوي دي باڬيان ايندوستري وان ساڤرليما باڬوي دي باڬيان اڬريكولتور.

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.

Banjar (Arabic script) : ايندوستري ڤنتيڠ ڬسن بوهن رعيت ۏنزويلا ڠيتو ميڽك، نڠ مانا ناڬارا ڠيني تو جاريڠن اكسڤورتير، بيار بابيا ساتو ڤرسين هاج نڠ باڬوي دي باڬيان ڤرميڽكن ڠينيه.

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ههاڽرن كامرديكأن ناڬارڽا، كأهليان تامن بوتانيك سيڠاڤورا مانولوڠي ماڠوبه ڤولاو ڠيني منجادي تامن كوتا تروڤيس.

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٩٨١، ۏندا ميسس جواقوايم، سابوتيڠ ڠڬريك هيبريد، ديجادياكن ڬسن بوڠا ناسياونال كانڬارأن.

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.

Banjar (Arabic script) : ساتياڤ تاهون ككيرا بولن اوكتوبر ڤارك ١.٥ جوت هيربيڤورا تولك كا اره دارتن سلاتان، مڽوبارڠي سوڠاي مارا، متن ڤربوكيتن دي اوتارا ڬسن منچاري هوجن.

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Banjar (Arabic script) : ايمبه تو بابوليك كا اوتارا ڤولڠ مالالوي بارت، بأسا مڽوبارڠي سوڠاي مارا، ايمبه موسيم هوجن ككيرا بولن اڤريل.

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.


Banjar (Arabic script) : دايره سيرينڠيتي تامسوك تامن ناسياونال سيرينڠيتي، دايره چاڬر عالم ڠوروڠورو وان چاڬر عالم مسوا دي تنزانيا وان چاڬر ناسياونال مأساي مارا دي كيڽا.

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

Banjar (Arabic script) : بالاجر ڬسن ماولاه ميديا نڠ اينتراكتيف مامرلواكن كابيسأن اوموم وان تراديسيونل، وان جوا الت نڠ ديكواساي دي كالاس اينتركتيف (راڠكيان كيسه، سوارا، مڽونتيڠ ڤيدياو، باكيسه، لاوان نڠ لاينڽ)

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

Banjar (Arabic script) : رانچڠن اينترقتيف مامرلواكن ايكم مانيلاي بأسا ڤاميكيرن ايكم مساله ميديا ڤرودوكسي وان بالاجر مميكيراكن دالم چارا نڠ كادا بياساڽ.

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Banjar (Arabic script) : رانچڠن اينترقتيف مامرلواكن باڬيان-باڬيان رانچڠن بارايتن سابوتيڠ لاوان نڠ لاين، تاڬل جوا ماسوك عقل سابڬاي وجود نڠ ترڤيسه.

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Banjar (Arabic script) : كاروڬيان متن لينسا ڤرڬانل يايتو كاروميتان فوكوس وان جومله لينسا دڤرلوكن ڬسن منداڤتي جارك ڤنجڠ فوكوس نڠ لابيه باڽك كتيمبڠ لينسا ڤريم.

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Banjar (Arabic script) : ڠيني كادا منجادي ڤرسوالن بانر سابب ڤاوله لينسا منچاڤاي ستندر نڠ لابيه تيڠڬي دي ڤااولهن لينسا.

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.

Banjar (Arabic script) : ڠيني سوده ممبوليحكان لينسا ڤرڬانل ڬسن مهاسيلاكن ڬمبر-ڬمبر نڠ باكواليتس نڠ سابنديڠ كايا كواليتاس لينسا-لينسا نڠ مامكاي فوكوس ڤنجڠ تاتاڤ.

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

Banjar (Arabic script) : كاكوراڠن لاين لينسا ڤرڬانل يايتو بوكأن مكسيموم (كاچاڤتنڽ) لينساڽ رنچك توه لابيه رنده.

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ماولاه لينسا ڤرڬانل نڠ موره ڠاليه ديڤاكاي دي كأدأن نڠ كاداڤ امون كادا ڤاكاي كيلتن چهايا.

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.

Banjar (Arabic script) : ساله ساتو متن ماساله نڠ ڤاليڠ اوموم واياه منچوبا ماروبه سابوتيڠ ڤيليم كا بنتوك دي ۏي دي اداله اوۏرسچان.

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

Banjar (Arabic script) : كابڽاكن تيڤي دياوله ڬسن ماهيبور مشاركت اوموم.

English : Most televisions are made in a way to please the general public.

Banjar (Arabic script) : لنترن الاسن ڠينتو، بارتأن نڠ ڤيان ليهت دي تيڤي بايسي تاتاكن ڤيڠڬير، اتس، باواه، وان هيڬ-هيڬ.

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.

Banjar (Arabic script) : ڠيني دياوله ڬسن مامستياكن لماون ڬمبر مانوتوڤي سالياران. ڠينتو سمبتنڽ اوۏرسچان.

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.

Banjar (Arabic script) : سايڠڽ، رحات ڤين مولاه دي ۏي دي، ڤيڠڬيرنڽ كاموڠكينن كاوا تاتاتك جوا، وان لماون ڤيدياوڽا بايسي سوبتيتل نڠ تاللو ڤارك كا باواه، ڠينتو كادا باكل كاليهاتن بارتأنڽ.

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.

Banjar (Arabic script) : كستيل ابد ڤرتڠهن تراديسيونال سوده لاواس مڠيلهمي ايماجيناسي، ماوبه ڬمبارن بوهن نڠ كلاهي دي اتس كود، ماكن-ماكن ڬانل وان بوهن كساتريا ارطوريان.

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Banjar (Arabic script) : بهكن برديري دي تاڠه رومبيهن نڠ عمورڽ ريبوان تاهون، ڽامن ڬسن مايڠت سوارا وان باو ڤرتمڤوران نڠ لاواس سوده بلالو، ڬسن همڤير مندڠر دراڤ باتيس دي جالن ببتاو وان ڬسن منچيوم راس ڬاير نڠ مونچول دري لوبڠ ڤنجارا باواه تانه.

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Banjar (Arabic script) : تاڤي اڤاكه ايماجيناسي كيت ديداسركن لاوان كڽاتأن؟ لالو كانڤا كستيل دياوله ڤامولأن ساككالي؟ كايك مانا ڠيني ديرانچڠ وان دياوله؟

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?

Banjar (Arabic script) : چيري هس جامن ڠيني، كستيل كيربي موايكسلو لابيه نڠكيا رومه نڠ لابيه ديڤركوات ڤرتانهنڽ كتيمبڠ كستيل نڠ سابوجورڽ.

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.

Banjar (Arabic script) : لالوڠكڠ كاچڽ نڠ ڬانل وان دينديڠ تيڤيسڽ كادا چاڬر كاوا مانهاني ساسرن تيمبك ڬسن واكتو نڠ لاواس.

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Banjar (Arabic script) : دي تاهون ١٤٨٠، واياه لورد هستيڠس مامولاي ڤمباڠوننڽ، ناڬارا ڠيني داماي هاج وان ڤرتاهنن بايا ديڤرلواكن ڬسن مالاوان ساكلومڤوك هالوس ڤڽمون هاج.

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.

Banjar (Arabic script) : كاسايمبڠن كاكواتن يايتو سيستيم نڠ ناڬارا ايروڤا چاري ڬسن منجاڬ كاداولتن بارتأن ناڬارا ايروڤا.

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.

Banjar (Arabic script) : اينتيڽ بارتأن نڬارا ايروڤا هاروس مانڠتي ناڬارا لاين منجادي باكواسا، وان اوليه سابڤ ايتو ڤامرينتاهن ناسياونال رنچك ماروبه ساكوتوڽ ڬسن منجاڬ كاسايمبڠن.

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.

Banjar (Arabic script) : ڤراڠ ڤڠامبيل اليهن سڤڽول ديچيريإ سابڬاي ڤراڠ ڤرتام نڠ ڤرسوالن اوتاماڽ ڠيتو كاسايمبڠن كاكواسأن.

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ماچيريإ ڤراوبهن ڤنتيڠ، سابب كاكواسأن اورڠ ايروڤا كادا لاڬي بألسن ڬسن منجادي ڤراڠ كأڬامأن. ماكڽا، ڤراڠ تالو ڤولوه تاهون ڠيني چاڬرن جادي ڤراڠ ڤاهبيسان نڠ دي ڠرني ڤراڠ كأڬامأن.

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.

Banjar (Arabic script) : كويل ارتميس دي ايڤهيسوس ديهنچوراكن تڠڬل ٢١ جولي ٣٥٦ سابلوم مسيحي دالم اكسي ڤمبانمن نڠ ديڬاوي اوليه هيروستراتوس.

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.


Banjar (Arabic script) : بادساراكن كيسه، ڤڽبابڽ ايڽا تو كهندكن كاموليأن. بوبوهن ايڤهيسيان ساڠيتن، مهابركان باهووا ڠرن هيروستراتوس كادا هارڤن ديچاتت.

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.

Banjar (Arabic script) : ساجراون يوناني، سترابو كاينا ماڽمبت ڠرن، نڠ مانا كيت تاهو سمڤأي وايهيني. كويل ڠيتو دهنچوركن دي مالم نڠ سام وان كالهيرن الايكساندر اڬوڠ.

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.

Banjar (Arabic script) : الايكساندر، سابڬاي راج، مانوراكن ڬسن مندواتي ڤمباڠونن بأسا كويل، تاڬل ڤانوارن سيدين كادا ديساتوجوي. دودي-دودي هاري، ايمبه الايكساندر مانيڠڬل، كويل ڠيتو دياوله بأسا ڤد تاهون ٣٢٣ سابلوم مسيحي.

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Banjar (Arabic script) : ڤستياكن بوجور-بوجور تاڠن ايكم ساسنتاي موڠكين ڤاس حراتن منچاتت - وان جوا جاڠن تاڤي مولاه ڬاراكن-ڬاراكن نڠ كادا ڤرلو وان جاريجي تاڠن ايكم.

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.

Banjar (Arabic script) : امون كايايني، ايكم كادا چاڬر كاويوهن بانر. ايڠتي كادا اوسه ڬنچڠ بانر مميچيك كونچي-كونچيڽ سوڤاي باسوارا ڽاريڠ نڠكيا ڤيانو.

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

Banjar (Arabic script) : دي اكورديون، سوڤاي كاوا ڽاريڠ، ايكم ڤاكاي لڠوهن وان لابيه مانكن اتوا هنچڤ.

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

Banjar (Arabic script) : كابتينان ڠيتو ڤنچاريان كاستوان، جاتي ديري، كاسدرن سواتو كڽتأن نڠ تيڠڬي، كتوهانن، كابنرن روحاني، اتوا توهن.

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.

Banjar (Arabic script) : سي همبا منچاري ڤڠالامن لڠسوڠ، ڬرايتيك هاتي، اتوا ماليهت كا دالم كڽتأن ايلهي/ديوا.

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن همبا ماڽسه جالن هيدوڤ تاتانتو، اتوا امالن-امالن نڠ باتوجوان ڬسن مانونتون ڤڠالامن-ڤڠالامن ڠيتو.

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

Banjar (Arabic script) : كابتينان كاوا ديكالومڤوككن متن بنتوك-بنتوك لاين اڬام كاڤرچايأن وان ايبادهڽ سابب ڤانكانن لڠسوڠ ڤڠالامن سورڠ اتس كاسدرن كادأن اونيك، هوسوسڽ ڠيتو تو كادامايان، ڤڠاتاهوان لواس، كابهاڬيان، اتوا بهكن كڤريباديان نڠ ڬمبيرا.

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Banjar (Arabic script) : سيكيسمي ڠيتو كاڤرچايأن متن انك بانوا اينديا. ڠيني توه تالتهڽ دي دايره ڤونجاب سالواس ابد ١٥ متن ڤاچاهن سيكتي دالم تراديسي هيندو.

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن سيكحيس ماليهت كاڤرچايأن بوهنڽ تو بالاين وان هيندويسمي بيار بوبوهنڽ مأكوي اكر وان تراديسي هيندوڽ.

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن سيكحيس ماڽمبت كاڤرچايأن بوهنڽ ڬورمت، نڠ مانا بهاس ڤونجابي ڬسن ¨جالن ڬورو¨. ڬورو ڠيني تو بنتوك منداسر ساموڽان كاڤرچايأن اينديا تاڤي د سيكحيسمي سوده مأمبيل نڠ ڤنتيڠڽ نڠ ممبنتوك اينتي كاڤرچايأن سيكح.

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.

Banjar (Arabic script) : كاڤرچايأن ڠيني ديتماواكن دي ابد ١٥ اوليه ڬورو نانق (١٤٦٩-١٥٣٩). ديواريثاكن سمڤأي سمبيلن ڬورو.

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.

Banjar (Arabic script) : كتيا، ڤاس بولن جوني ١٩٥٦، جنجي-جنجي كروشچيۏ ديتاكونكن ڤاس كاروسوهن دي ڤولنديا، نڠ مانا بوبوهن ڤاكرجا مندمو تنتڠ كاكوراڠن ماكنن وان ڤاموتوڠن اوڤه، تيمبول باهوجوڠ جادي باديمو مالاوان كومونيس.

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Banjar (Arabic script) : بيار ڤاس ڤاهبيسانڽ، كروشچيۏ ماڠيريم ڤاسوكن موبيل تيڠ ڬسن مانرتيڤكن، ايڽا ماڽتوجوي بابقاڤ تونتوتن ايكونومي وان ساتوجو مانونجوك ولاديسلاو ݢومولكا جادي ڤردانا منتري نڠ هاڽر.

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.

Banjar (Arabic script) : ڤارادبن لمبه ايندوس ڠيتو ڤارادبن جامن ڤراوڠڬو دي بارت لاوت انك بانوا اينديا تامسوك هندك سبراتأن ڤاكستان نڠ واهيني وان بابقاڤ دايره سابله بارت لاوت اينديا وان تيمور لاوت افڬانيستن.

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

Banjar (Arabic script) : ڤارادبن ماراڠكت دي لمبه سوڠاي ايندوس دي مانا ڠرنڽ ديداڤتاكن.

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

Banjar (Arabic script) : بيار بابقاڤ سرجان باتياوري باهووا سوده وايه بهاري ڤارادبن جوا اد دي لمبه سوڠاي سوڠاي ساراسۏاتي، ڠيني تو هاروسڽ ديڠاراني ڤارادبن ايندوس-ساراسۏاتي، بيار اد جوا نڠ ماڽمبت ڤارادبن هارڤڤن ايمبه هارڤڤا، سيتوسڽ ڤرتام كالي ديتابوك تاهون ١٩٢٠.

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Banjar (Arabic script) : داسر كاميليتيرن كاكايسرن روما ممبنتوي ڤارڠكتن ميديس لابيه لنجوت.

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Banjar (Arabic script) : بوبوهن دوكتور ديڬاوياكن اوليه كايسر أڬوستوس وان جوا ممبنتوك كاستوان ميديس ڤرتام ڬسن ماوروسي كأدأن ايمبه ڤرتمڤوران.

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.

Banjar (Arabic script) : اهلي باده بيسي ڤڠاتاهوان بامچم-ماچم اوبت ڤننڠ تامسوك مورڤين متن ساري ڤتي بيبيت اوڤياوم وان سكوڤولمين متن بيبيت هيربا.

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Banjar (Arabic script) : ڠيني تو تاڤكاي بانر ڤاس مأمڤوتسي ڬسن ماڽلامتاكن ڤاسيإن متن كلامايوه كاياتو جوا وان تورنيكت وان قليم ارتري ڬسن مهنتياكن اليرن داره.

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Banjar (Arabic script) : سوده لوات بأبد-ابد، كاكايسىرن روما مانوجو كا ڤنچاڤايان هيبت دي بيدڠ ڤڠوبتن وان مانمواكن ڤڠاتاهوان نڠ كيت كانل واهيني.

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Banjar (Arabic script) : اوريڬامي مورني ياتو اوريڬامي نڠ هاڽ ممبارياكن ماليڤت ساكلي هاج، كادادا ليڤتن كا بالكڠ، وان سبراتأن انداكن ليڤتنڽ سوده اد.

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.


Banjar (Arabic script) : ڠيني تو ديراڠكتاكن اوليه جوهن سميث تاهون ١٩٧٠ ڬسن مابنتوي بوبوهن ڤاليڤتن نڠ كادا باڤڠالامن اتوا نڠ بيسي كاترباتسن.

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

Banjar (Arabic script) : بهن ککنن مرڠکتکن کواسفدأن راس وان فنداڠن ويه مسيه انوم وان فنداڠن راسيل ڠني ممڠروهي کا کبيسأن.

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

Banjar (Arabic script) : ميسلڽ جا، ککنك نڠ ديتکهوى متان راس نڠ مينوريتس دي چف کدا بيسا افا ـ افا دي سکولهن چندروڠ کدا بيسا افا ـ افا دي سکولهن فس بهنڽ تهو فسل فنداڠن دي رإتکن کا راس بهنڽ.

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Banjar (Arabic script) : مي سفچى مروفکن سيتوس وىب نڠ فليڠ ففولىر کتلو نڠ دي فکى دي اميريکا سريکة وان بإسي ٥٤ جوتا فروفيل ويه إني.

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

Banjar (Arabic script) : سيتوس ــ سيتوس وىب ڠني سوداه بڽك دفت بڽك فرهتين، تروتما دي بيداڠ فنديديکن.

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

Banjar (Arabic script) : ادا اسفىك ــ اسفىك فوسيتيف متان سيتوس ــ سيتوس وىب ڠني، نڠ مليفوتي، تڠݢم وان ڽمن مأتور هلمن کلس نڠ کوا منچکوف بلوغ، فيديو، فوتو، وان فيتور لإنڽ.

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

Banjar (Arabic script) : هلمن ڠني دڠن موداه کوا دي اکسىس هيڠݢن لاوان مڽادياأکن سبوتيڠ المة وىب، نڠ منا مؤله نتو ڽمن دي إڠت وان ڽمن ݢسن دي کتيك اوليه بهن سسوا نڠ موڠکين بإسي مسله دلم ممکى ففن کتيك اتوا مهيجا.

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

Banjar (Arabic script) : نتو کوا دي سسوايکن ݢسن مؤله سفيا ڽمن ݢسن دي بچا وان جوا سبڽك اتو سديکية وارنا نڠ دي کهنداکي.

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Banjar (Arabic script) : ݢڠݢوان ڤموستن ڤرحاتيان ¨ يتو ݢىجلا نىورولوݢي نڠ منجلسکن تلو رڠکيىن ݢجلا، يإتو إمڤولسيڤ، کترالهن، وان هيڤىراكتيڤ اتوا إنىرݢي بلبيهن¨.

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.

Banjar (Arabic script) : ڠني تو لإنن کچچتن بلجر، ڠني تو ݢڠݢوان بلجر؛ إڽ منمفا ٣ سمفى ٥ فرسىن سموڽأن ککنکن، بيسا سکيتر ٢ جوتا إکوڠ ککنکن امىريکا¨.

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.

Banjar (Arabic script) : ککنکن نڠ مڠيداف ادد ڠليه دي سوروه فکوس نڠ کيا ݢويان سکوله،ۏتفي بهنڽ ني کوا فوکوس کا سواتو نڠ دي کتوجويڽ نڠ کيا بمإن اتوا منونتون کموس کسوکأنڽ اتوا منوليس کليمة کدا بتندا بچا.

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Banjar (Arabic script) : ککنکن نڠ کيا إني منجوروس تليبت مسله تروس، سبب بهنڽ ني ¨ تليبة کبيسأن نڠ ببهيا، بکلهين، وان مننتڠ ¨ ݢسن مرڠسڠ اوتك بهنڽ، سبب اوتك بهنڽ ني کدا کوا ديرڠسڠ دڠن چرا نڠ بيسا.

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Banjar (Arabic script) : ادد ممڠروهي هبوڠن وان ککوانن سبيا إڽ سبب ککنن نڠ لإن کدا مڠرتي کنفا بهنڽ تو بکلکوان کيتو اتوا کنفا بهنڽ تو نفندىر کيتو اتوا تيڠکة کدوأنڽ ݢين ببىدا.

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Banjar (Arabic script) : نڠ کوا کممفوان مندافتکن فڠتهوان وان بلجر سداه بؤبه نڠ کيا نڠ سداه دي سمبة دي اتاس تدي تو نيلى دسر فڠتهوان نڠ دي دافت ڠتو سداه بؤبه.

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

Banjar (Arabic script) : فندىکتن ݢن مندافتکن هبر ببيدا. کدا لݢى منکنکن دلم إينتڠن فروراڠن، تفي کممفوان ݢسن مإڠتکن بچأن جدي لبيه فوکوس.

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Banjar (Arabic script) : فدا دسرڽ، جمن کبڠکيتن سداه مؤله فروبهن نڠ ڽتا دلم فندىکتن کا فمبلجران وان فمبنتران فڠتهوان.

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

Banjar (Arabic script) : کدا نڠ کيا فريمتا لإنڽ، ببهن هومونيد کدا لݢي فکى تڠن ݢسن بݢرك اتوا منوفڠ اوکڽ اتوا بأيون دي فهون ــ فهون.

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

Banjar (Arabic script) : تڠن وان بتيس سمفنسى اوکوران وان فنجڠڽ مريف، ݢمبرانڽ کݢونأن تڠنڽ ݢسن منوفڠ اوكڽ فس بجلن.

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.

Banjar (Arabic script) : تڠن منوسيا لبيه هنداف کتيمبڠ بتيس، وان تولڠ جريجي نڠ لوروس.

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

Banjar (Arabic script) : فوسيل تولڠ تڠن دوا سمفى تيݢا جوتا تهون مؤڠکى فرليهن فوڠسي ڠني متان ݢسن فڠݢراك کݢراك لڠکه.

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Banjar (Arabic script) : ببراف اوراڠ فرچيا بڽك مڠلمي ممفي سدار چکوف رنچك کوا مؤله کؤيوهن.

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Banjar (Arabic script) : فڽنن اوتما کجدين ڠني تو مروفکن هسيل ممفي سدار ممنجڠي واکتو انترا کىادأن رىم.

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Banjar (Arabic script) : وان رىم تسدکية تيف ملم، کىادأن ڠني نڠ مؤله مڠلمي ݢوريڠ نڠ سبجورڽ وان فموليهن اوك جدي جراڠ چکوف ݢسن مؤله جدي مسله.

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Banjar (Arabic script) : ڠني ني سما اويوهڽ نڠ کيا بڠون تيف دوا فوله اتوا تيݢا فوله منية وان مننتون تيفي.

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Banjar (Arabic script) : فڠروهڽ تݢنتوڠ وان سبراف رنچك اوتك منچوبا ݢسن سدار بممفي سبان ملم.

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.


Banjar (Arabic script) : سݢلا مچم هل نڠ کدا بجلن بإك ݢسن بهن إتليا دي افريکا اوترا متان فمولأن. دلم واکتو سميڠݢو متان دىکلراسي فراڠ إتيا وايه تڠݢل ١٠ جوني ١٩٤٠ ، فسوکن بکودا إڠݢريس کا -١١ سداه مربوت بنتىڠ چفوززو دي لىبيا.

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Banjar (Arabic script) : دلم فروڠکوفن تيمور متان برديا، إڠݢيس منڠکف کفلا إنسيور اڠکتن دارت کسفوله إتليا، جىندرال لستوچچي.

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Banjar (Arabic script) : وايه تڠݢل ٢٨ جوني، مرصل إتلو بلبو، ݢوبرنور جنرال لىبيا وان فواريس ڽتا ݢسن موسسوليني، تبونه اوليه تيمبکن کوان راهت تورون دي توبروك.

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

Banjar (Arabic script) : اولهراݢا اڠݢر مودىرين ڠني دي مإنکن ݢسن بڽك تيڠکتن، متان مهسيسوا نڠ بلجر دي کمفوس سمفى اهلي وان لومبا اوليمفيادي.

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Banjar (Arabic script) : اولهراݢا ڠنو تو دي مإنکن دلم بنتوك فرتروڠن، سإکوڠ فمإن اڠݢر ملوان نڠ لإنڽ.

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

Banjar (Arabic script) : ݢولف ايله فرمإنن نڠ منا فمإن فکى توڠکة ݢسن منفك بل کادلم لوبڠ.

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Banjar (Arabic script) : والو بىلس لوبڠ نڠ دي مإنکن سلواس ببك بيسا، للو فمإن بهنو جوا ممولى متان لوبڠ فمولأن دي لفڠن وان تونتوڠ فس والو بلس.

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Banjar (Arabic script) : فمإن نڠ فليڠ ديکية بنر تفکنڽ اتوا مأيون توڠکة، ݢسن منونتوڠکن فرمإنن ڠتو نڠ منڠ.

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Banjar (Arabic script) : فرمإنن ڠني ديمإنکن دي اتاس رومفوة، وان رومفوة نڠ دي سکليليڠ لوبڠ دي تتك هنداف وان دي سمبة دإراه ݢرىىن.

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

Banjar (Arabic script) : کموڠکينن مچم فريستوا نڠ اومم بنر إيله ادا بهوبوڠن لوان اورڠ بڽك ݢسن تولکن : ويستارىکرىيسي.

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Banjar (Arabic script) : ڠني تو فس اورڠ - اورڠ تولك کواده نڠ بلإن فدا کهيدوفن سبن هري بهنڽ ݢسن بسنتى وان باسنڠ ــ سنڠ هجا.

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Banjar (Arabic script) : فنتى، تمن هيبوران، وان بکىمهن رنچك ݢسن واده نڠ اومم ديدتڠي لوان ويستوان رىکرىاسي.

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Banjar (Arabic script) : امون تجوان اورڠ بإلڠ کا سبوتيڠ واده ترتنتو يإتو ݢسن مڠنلي سجراه وان بوداياڽ مکا جنيس فريويستا ڠني دي کلن لوانۏفريويستا کبودايأن.

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Banjar (Arabic script) : بهن ويستوان کوا بکونجوڠ کا واده نڠ خاس متان نݢرا تتنتو هجا اتوا بهنڽ فليڠ هنداك ݢسن مميليه تتوجو لوان ستو واده هجا.

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Banjar (Arabic script) : بهن فنجلجه، مليهة ݢوين ڠني، سداه مڠىيو بنتوان جوا.

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Banjar (Arabic script) : فسوکن نڠ ممبنتوى دي فوسيس فموکأن تبوات ٢٠٠ اورڠ للکي دي رىسيمن ١ وان ٣ نىو همفسهيرى نڠ دي اتور اوليه لونيل جوهن ستارك وان جمىس رىيد (امبه ڠتو کدواڽ جدي جىندرال).

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Banjar (Arabic script) : اورڠ ـ اورڠڽ ستارك مأمبيل فوسيس سفنجڠ فݢر دي اوجوڠ اوترا فوسيسڽ فنججه.

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.

Banjar (Arabic script) : ڤس بڽو فسڠ لؤة رنداه ممبوکا سلا سڤنجڠ سوڠى ميستيک دي سڤنجڠ سمننجوڠ تيمور لؤة بهنڽ بلکس ــ لکس منمبهي ڤݢرڽ لوان ڤݢر بتو رىنداه سمڤاي کا هوجوڠ اوترا هيݢا بڽو نڠ دي ڤنتي هلوس.

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.

Banjar (Arabic script) : ݢريدلىي اتوا ستارك منجك تيهڠ نڠ فنجڠڽ ١٠٠ ككي (٣٠م ) ديهدافن فݢر وان مڽوروه جڠن ادا نڠ منيمبك سمفى فراجوريت بيسا للوان.

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Banjar (Arabic script) : رنچنا امىريکا هنداکڽ مڠلوارکن سراڠن نڠ تأره متان تيݢا اراه نڠ بلإنن.

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Banjar (Arabic script) : جىندرال جوهن چادوالدىر هنداك جوا مڠلوارکن سراڠن نڠ بمچم ــ مچم ݢسن ݢرنيسون إڠݢريس دي بوردىنتون، ݢسن مهلڠي بنتوان افا هجا نڠ داتڠ.

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

Banjar (Arabic script) : جندرال جمىس إىويڠ هنداك جوا ممبوا ٧٠٠ ڤسوکن مڽوبراڠي سوڠى دي ترىنتون فىرري، مأمبيل اليه جمبتان دي اسسونڤيڠ کريق وان بسيڤ امونڽ ادا ڤسوکن مسوه نڠ هنداك بوکه.

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

Banjar (Arabic script) : فسوکن فڽراڠ اوتما نڠ اسيڽ ٢٤٠٠ اورڠ هنداك مڽبراڠي سوڠى نڠ فنجڠڽ سمبيلن ميل دي اوترا ترىنتون، وان دي لأنکن جدي دوا کلومفوك ، سبوتيڠ دي اتور ݢرىىنى سبوتيڠ دي اتور سولليفن، سکيرا کوا ملنچراکن سراڠن فجار.

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

Banjar (Arabic script) : لوان فروبهن متان بوکه سفرافة ميلل جدي ستڠه ميلل، کچفتن جدي تکوراڠ فنتيڠڽ وان کتهنن نڠ جدي کفرلوان اوتما.

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Banjar (Arabic script) : فستياى اتلية بوکه جراك منڠه کلس ستو، اورڠ نڠ کوا بوکه دوا منيت، هروس بإسي کچفتن نڠ سداڠ بڽکڽ، تفي کىتهنن جوا نڠ بنر دي فرتهنکنن.

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.


Banjar (Arabic script) : ببراف بوکه لينتس نݢرا وايه موسيم ديڠين مىڠݢبوڠ ݢوين ݢيمنسيوم ݢسن بݢين اتاس اوك، ڠتو ايله فرسيفن نڠ فليڠ بݢوس ݢسن موسيم اولهراݢا بوکه.

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Banjar (Arabic script) : ݢوين - ݢوين نوترسي نڠ بإك هجا کدا چکوف مؤلهي فنمفيلن نڠ بݢوس، تفي کوا بنر ممڠروهي سبراتأن کسيهتن اتلية - اتلية انوم.

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.

Banjar (Arabic script) : ممفرتهنکن کسإمبڠن انىرݢي سىهة، ملتية کبيسأن هيدراسي نڠ إفىکتيف، وان ممهمي مچم ــ مچم اسفىك متان لتيهن مڠينوم سوفلىمىن کوا منولوڠي اتلية ݢسن منإککن فنمفيلن بهنڽ وان منإککن کنيکمتن اولهراݢابهنڽ.

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Banjar (Arabic script) : بوکه جارك منڠه ڠتو إيله اولهراݢا نڠ کدا تفي لراڠ؛ کتيا، بڽك بنر جوا نڠ سله اڠݢف امون ممکيراکن ببراف فرلڠکفن نڠ تفکى ݢسن اومفتن.

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

Banjar (Arabic script) : فرودوك - فرودوك ڠتو کوا دي توکر سفرلوڽ، تفي کبڽکنڽ سديکيت اتوا کددا بفڠروه بجور کا فنمفيلن.

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Banjar (Arabic script) : بهن اتلية بيسا مراسا بهنڽ کتوجو سبواه فرودوك بير فس فرودوك ڠتو کددا ممبري منفأت ڽتا.

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Banjar (Arabic script) : اتوم ڠتو کوا ديأڠݢف سبوتيڠنڽ دسر بݢين فمبڠونن متان براتأن بندا.

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Banjar (Arabic script) : ڠتو إيله بندا نڠ روميت بنر إسيڽ، اوجر مودىل بوهر نڠ تڽمن دي فهمي، إيله نوکلىوس انتي نڠ دي فوتري اوله إلىچترون، فينا مريف لوان فلنىت - فلنىت نڠ مموتري متهري - ليهة ݢمبر ١.١.

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

Banjar (Arabic script) : نوکلىوس ڠتو إسيڽ دوا ڤرتيکىل - ڽىوترون وان ڤروتون.

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Banjar (Arabic script) : فروتون ڠتو إسيڽ لستريك وان نىوترون کددا إسيڽ. إلىکترون ڠتو إسيڽ لستريك نىݢتيف.

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Banjar (Arabic script) : ݢسن ممريکسا کوربن، فيان هروس مليهتي بجور - بجور هلو کأدان سکتر ݢسن ممستيکن کسلمتن فيان.

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Banjar (Arabic script) : فيان هروس تهو فوسيسي کوربن فس فيان ممراکي إڽ ڠتو وان بندىرا هبڠ افا هجا نڠ اوتوماتس.

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.

Banjar (Arabic script) : امونڽ فيان لوکا جوا منچوباى منداڠني، فيان بيسا منمبهي مسله ڠتو جدي مݢين ببڠة.

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Banjar (Arabic script) : فنلتين ڠني منمواکن بهوا دىفرىسي، کتکوتان، وان بنچن ماميدياسي هبوڠن انترا رسا سکية وان کچچتن فدا فندرية ڠلو فوڠݢڠ بواه.

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

Banjar (Arabic script) : چوم دمفك دري بنچنا، لإنن دىفرىاسي وان کتکوتن ، ترکوندسي دري تهاف فا ميڠݢوان نڠ روتين.

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Banjar (Arabic script) : بهنڽ نڠ اومفت دلم کݢيتن رىݢولىر ممرلواکن لبيه بڽك دکوڠن دلم هل فنداڠن نىݢتيف دري ڽىري نڠ ممبدأکن فربىدأن ڽري کرونيس وان رسا کدا ڽمن دري ݢراکن فيسيك نڠ نورمل.

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Banjar (Arabic script) : فڠليهتن اتوا کممفوان مڠليهة تݢنتوڠ لوان اورݢن سىنسور سيستم فسوال اتوا متا.

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Banjar (Arabic script) : ادا بڽك کونستروکسي متا نڠ بلإن ــ لإن، مولى دري کومفلىکسيتس تݢنتوڠ لوان فشراتن اورݢنيسمىڽا.

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Banjar (Arabic script) : کونستروکسي نڠ بلإن - لإن بإسي کممفوان نڠ بلإن جوا، فىکا لوان فنجڠ ݢىلومبڠ نڠ بلإن وان بإسين تيڠکة کتجمن نڠ بلإن، ممرلواکن فمفروسىسن نڠ بلإن جوا ݢسن ممهمي مسوکن وان اڠکا نڠ بلإن سوفيا بݢوي سچرا اوفتيمل.

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Banjar (Arabic script) : ڤوڤولاسي اياله ساكومڤولان أورݢانيسم ماتان سڤسييس تارتانتو دالام ويلاياه ݢيوݢرافيس تارتانتو.

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ساباراتاان إنديڤيدو دالام سابواه ڤوڤولاسي ساما باڠات سيفات فينوتيڤيك تارتانتوۑا, بوهانيا ڠيتو ديكانال ساباݢاي مونومورفيك.

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Banjar (Arabic script) : ڤاس إنديڤيدو مانونجوكاكان باباراڤا فاريان سيفات تارتانتو بوهانۑا تو اداله ڤوليمورفيك.

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Banjar (Arabic script) : تانتارا كولوني ساموت باباريس وان باساراڠ دالام فاسي نڠ بالاين جووا.

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Banjar (Arabic script) : ڤادا فاسي نومادين, تانتارا ساموت باباريس ڤاس مالام وان باساتوڤ ݢاسان باكيماه ڤاس سياڠ.

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Banjar (Arabic script) : كولوني مامولاي فاسي نومادين ڤاس ماكانان نڠ ادا سوداه باكوراڠ. سالاواس فاسي إني, كولوني ماوله ساراڠ ڤاهاداڠان نڠ ديݢانتي ساتياڤ هاري.

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.


Banjar (Arabic script) : ساتياڤ ݢاراكان نومادين ڠيني بالاڠسوڠ ساكيتار ١٧ هاري.

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Banjar (Arabic script) : أڤاكه سيل ڠيتو؟ كاتا سيل باراسال داري كاتا لاتين ¨چيللا¨, نڠ باارتي ¨رواڠان هالوس¨, وان ڤامولاان ديچيڤتااكان اوليه ساوراڠ اهلي ميكروسكوڤ نڠ مايتيهي ستروكتور ݢابوس.

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Banjar (Arabic script) : سيل اياله اونيت داسار ماتان ساباراتاان ماخلوك هيدوڤ, وان ساباراتاان اورݢانيسمي نڠ تارديري ماتان سابوتيڠ سيل اتاوا لابيه.

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Banjar (Arabic script) : سيل-سيل ڠيتو هال مانداسار بانار وان ڤنتيڠ ݢاسان مامڤالاجاري كاهيدوڤان, باهكان, بوهانۑا ڠيتو رانچاك ديݢالاري ساباݢاي ¨باهان ڤاۑوسون كاهيدوڤان¨.

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.

Banjar (Arabic script) : سيستيم ساراف مامڤارتاهانكان هوميوستاسيس لاوان ماڠيريماكان إمڤولس ساراف كا ساباراتاان أواك ڬاسان مانجاڬا أليران داراه سوڤايا تاتاڤ باجالان وان كادا تاڬاڠڬو.

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

Banjar (Arabic script) : إمڤولس ساراف ڠيني كاوا ديكيريم لاكاس بانار كا ساباراتاان أواك نڠ مامبانتو مانجاڬا أواك سوڤايا تاتاڤ أمان ماتان ساڬالا ڤوتينسي أنچامان.

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Banjar (Arabic script) : أڠين ريبوت ماهانتام ويلاياه هالوس ديبانديڠاكان لاوان باداي ڬاناس نڠ لاين, تاتاڤي تورنادو ڠيتو كاوا ماهانچوراكان ساباراتاان نڠ أدا دي جالان تورنادو تادي.

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Banjar (Arabic script) : أڠين ريبوت ماروبوهاكان ڤوهون, معربيت ڤاڤان ماتان باڠونان, وان ماليمڤاراكان موبيل كا لاڠيت. دوا ڤارسين أڠين ريبوت ڤاليڠ ڬاناس بالاڠسوڠ لابيه ڤادا تيڬا جام.

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Banjar (Arabic script) : باداي ڬانال ڠيني ماميليكي أڠين سامڤاي ٤٨٠ ك م/ج (١٣٣ م/س; ٣٠٠ م ڤ ه).

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

Banjar (Arabic script) : مانوسيا تالاه ماولاه وان ماماكاي لينسا ڬاسان ڤاڠڬانالان سلاواس باريبو-ريبو تاهون.

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Banjar (Arabic script) : كتيا, تاروڤوڠ ڤامولاان نڠ سابانارۑا ديولاه دي إيروڤا ڤاس أخير أباد ١٦.

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Banjar (Arabic script) : تاروڤوڠ ڠيني ماماكاي چامڤوران ماتان دوا لينسا ڬاسان ماولاه باندا نڠ جاوه تيمبول لابيه ڤاراك وان ڬانال.

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Banjar (Arabic script) : كاراكوسان وان كايڬويسان أكان سلالو باساما كيتا وان إتو اياله سيفات داسار كارجاساما نڠ كاتيكا كاونتوڠان دالام جاڠكا هنديڤ لاوان باتينداك إيڬويس

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Banjar (Arabic script) : موداه-موداهان, كاباۑاكان اوراڠ كاوا ماۑاداري باهووا ڤيليهان جاڠكا ڤانجاڠ تبايك بوهانۑا اياله باكارجاساما لاوان أوراڠ لاين.

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Banjar (Arabic script) : باۑاك أوراڠ ماميمڤياكان هاري ڤاس مانوسيا كاوا مالاكوكان ڤارجالانان كا بينتاڠ لاين وان مانجالاجاهي دونيا لاين, باباراڤا أوراڠ باتاكون أڤا نڠ دي لوار سانا باباراڤا ڤارچايا أمون أليين أتاوا كاهيدوڤان لاين كاوا جا هيدوڤ دي ڤلانيت لاين.

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Banjar (Arabic script) : تاڤي, جيكا هال ڠيني ڤارنه تاجادي موڠكين كادا چاڬار تاجادي ڬاسان واكتو نڠ لاواس بانار. بينتاڠ-بينتاڠ ڠيني تو تاسيبار باهووا أدا تريليونان ميل أنتارا بينتاڠ-بينتاڠ نڠ ¨باتاتاڠڬا¨.

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.

Banjar (Arabic script) : موڠكين سواتو هاري كاينا, چوچو-چوچو ڤيان كاوا باديري دي أتاس دونيا أسيڠ باتاكون تانتاڠ نيني موياڠ بوهانۑا؟

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Banjar (Arabic script) : بيناتاڠ-بيناتاڠ ديوله ماتان باۑاك سيل. بوهانۑا ماماكان باندا-باندا وان مانچارناۑا دي دالام. كاباۑاكان بيناتاڠ كاوا باڬاراك.

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Banjar (Arabic script) : بايا بيناتاڠ-بيناتاڠ نڠ بيسي أوتاك (بيار كادا سباراتاان بيناتاڠ بيسي; أوبور-اوبور, ڬاسان چونتوه, كادا بيسي أوتاك).

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Banjar (Arabic script) : بيناتاڠ-بيناتاڠ ديتامواكان دي سالوروه بومي. بوهانۑا منابوك تانه, باكوۑوڠ دي لاوتان, وان تاراباڠ دي لاڠيت.

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Banjar (Arabic script) : سابواه سيل اياله ستروكتورال ڤاليڠ هالوس وان أونيت ڤوڠسيونال سابواه أونيت هيدوڤ (باندا) أورڬانيسمي.

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Banjar (Arabic script) : سيل براسال ماتان كاتا لاتين چللا نڠ باارتي رواڠان هالوس.

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Banjar (Arabic script) : لامون ڤيان ماليهات ماخلوك هيدوڤ دي باواه ميكروسكوڤ, ڤيان أكان ماليهات بوهانۑا توله ماتان ڤرساڬي هالوس أتاوا بال.

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Banjar (Arabic script) : روبيرت هووكي, ساوراڠ أهلي بيولوڬي ماتان إڠڬريس, ماليهات كوتاك-كوتاك هالوس دي ڬابوس لاوان سابواه ميكروسكوڤ.

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Banjar (Arabic script) : بوهانيا كاليهاتان كايا كامار - كامار. إينيا تو اوراڠ ڤارتاما نڠ ماڠاماتي سيل – سيل ماتي

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells


Banjar (Arabic script) : أونسور - أونسور وان سانياوا كاوا ڤينداه ماتان سابوتيڠ بانتوك كا بانتوك لاينيا وان كادا بأوباه.

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Banjar (Arabic script) : نيتروݢين نڠ باروڤا ݢاس ماسيه بيسي سيڤات نڠ ساما لاوان نيتروݢين چإير. كيأداأن چإيرانيا لابيه ڤادات تاڤي موليكوليا ماسيه ساما.

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Banjar (Arabic script) : بايو إياله چونتوه لاين. چامڤوران بايو اياله ديأولاه ماتان دوا هيدروݢين اتوم – اتوم وان سابوتيڠ أوكسيݢين اتوم.

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Banjar (Arabic script) : ڠيتو بيسي ستروكتور موليكول نڠ ساما, انتاه ڠيتو ݢاس, چإيران, اتاوا باندا كاراس.

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

Banjar (Arabic script) : بييار كاداأن ڤيسيكيا موڠكين بأوباه, كاداأن كيميايا تاتاڤ ساما.

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Banjar (Arabic script) : وقتو ڠيتو ساسواتو نڠ ادا دي ساكيتار كيتا, وان مامڤاڠاروهي ساباراتأن نڠ كيتا ݢاوي, تاڤي ڠاليه ݢاسان ديڤاهامي.

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Banjar (Arabic script) : وقتوسوداه ديڤالاجاري أوليه بوبوهان سارجانا اݢاما, فيلوسوفيس وان ا لمووان سيلاواس ريبوان تاهون.

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Banjar (Arabic script) : كيتا مألامي وقتوساباݢاي راڠكييان ڤاريستيوا نڠ بالالو داري ماسا مانداتاڠ ماليواتي ماسا واياه إيني كا ماسا لالو.

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Banjar (Arabic script) : وقتوجووا كايا اڤا كيتا مامبانديڠاكان جاڠكاوقتو (لاواسيا ) ڤاريستيوا.

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.

Banjar (Arabic script) : ڤييان كاوا مانانداي بالالويا وقتوساوراڠان ليوات مأمتي سيكلوس تابولاڠ - بوليكيا ڤاريستيوا. سيكلوس ڤاريستيوا اياله ساسواتو نڠ باكاجاديان ساتاروسان ساچارا تيراتور.

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Banjar (Arabic script) : كومڤوتير واياه ڠيني ديڤاكاي ݢاسان مأكالاني ݢامبار وان فيديو.

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Banjar (Arabic script) : انيماسي چاڠݢيه كاوا ديأولاه دي كومڤوتير, وان جانيس انيماسي ڠيني ماݢين باياك ديڤاكاي دي تيڤي وان ڤيليم.

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Banjar (Arabic script) : موسيك رانچاك ديراكام ماماكاي كومڤوتير چاڠݢيه ݢاسان مأولاه وان مانچامڤور سوارا بإيمبيأن.

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Banjar (Arabic script) : ݢاسان وقتو نڠ ڤانجاڠ سالاواس اباد كاسامبيلان بيلاس وان كادوا ڤولوه, ديڤارچايا باهووا ڤاندودوك ڤامولاان سيلانديا بارو اياله اوراڠ موري, نڠ بابورو بوروڠ راكساسا نڠ ديكاو مواس.

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

Banjar (Arabic script) : تيوري ڠيتو إيمباهيا ماناتاڤاكان ݢاݢاسان باهوا اوراڠ - اوراڠ ماوري باميݢراسي ماتان ڤولينيسيا دالام ارمادا ݢانال وان ماامبيل سيلانديا بارو ماتان موريوري, مامبانتوك ماشاراكات ڤارتانيان.

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Banjar (Arabic script) : كيتيا, بوكتي هايار مانونجوكاكان باهووا موريوري إياله ساكالومڤوك ماوري داراتان نڠ باميݢراسي ماتان سيلانديا بارو كا كاڤولاوان چاتام, ماڠامباڠاكان بودايا داماي وان هاس بوهانيا سأوراڠان.

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Banjar (Arabic script) : ادا جووا سوكو نڠ لاينيا دي كاڤولاوان چاتام ڠيني اياله ماوري نڠ بيرميݢراسي ماتان سيلانديا بارو.

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Banjar (Arabic script) : بوهانيا مييامبوت ديري بوهانيا موريوري ادا باباراڤا ڤاركالاهيان وان ڤادا اخيريا, موريوري نڠ ديهابيسي

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Banjar (Arabic script) : إينديفيدو نڠ سوداه تاليبات سالاواس باباراڤا داساوارسا مانولوڠي كامي ماهارݢاي كاكواتان وان ساماڠات كامي سامبيل تاروس ماڠكاجي كاسوليتان وان جووا كاݢاݢالان كامي.

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Banjar (Arabic script) : سامانتارا مانداڠاراكان إينيا باباݢي كيساه وان نڠ لاين, كالوارݢا, وان أورݢانيساسي بوبوهانيا, كامي مانداڤاتاكان واواسان نڠ باهارݢا دي واياه نڠ لالو وان باباراڤا كاڤريباديان نڠ مامڤاڠاروهي ݢاسان بايك اتاوا بوروك بودايا أورݢانيساسي.

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Banjar (Arabic script) : بيارڤون ماماهامي سيجاراه ساسأوراڠ كادا كاوا ماامبيل تانتاڠ ڤاهام كيبوداياان, ساكادايا مامبانتو اوراڠ مانداڤاتاكان ڤاماهامان تانتاڠ دي مانا بوهانيا باادا دالام سيجاراه أورݢانيساسي.

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Banjar (Arabic script) : كاتيكا مانيلاي كابارهاسيلان وان مانجادي سادار چاݢار كاݢاݢالان, إينديڤيدو وان ساباراتاان ڤاسيرتا مانداڤات لابيه دالام نيلاي - نيلاي, ميسي, وان كاكواتان- كاكواتان ڤاڠݢيراك أورݢانيساسي تاسابوت.

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Banjar (Arabic script) : ڤادا چونتوه ڠيني, مإيڠاتي كامبالي ڤاريلاكو كاويراوساهاان سابيلوميا وان كاسوكسيسان مانولوڠي اوراڠ ݢاسان تاربوكا تاهاداڤ ڤاروباهان هايار وان اراه ݢاسان ݢاريجا لوكال.

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Banjar (Arabic script) : كيساه-كيساه سوكسيس نڠ كايا ڠيني ماڠوراڠي كاتاكوتان چاݢار ڤاروباهان, وان ماولاه كاچانديروڠان ڤوسيتيف مانوجو ڤاروباهان دي واياه كاينا.

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Banjar (Arabic script) : ڤولا ڤيكير تاڤوسات مارواكان تيهنيك ماماچاهاكان ماسالاه نڠ ماياتواكان ݢاݢاسان اتاوا بيداڠ نڠ بابيدا ݢاسان مانامواكان سولوسيا.

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.


Banjar (Arabic script) : ڤوكوس ماتان ڤولا ڤيكير ڠيني اداله كالاجوان, لوݢيكا وان اكوراسي, وان جوا إيدينتيڤيكاسي ماتان ڤاكتا, ماناراڤاكان باسا تيهنيك نڠ ادا, ماݞومڤولاكان إينڤورماسي.

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Banjar (Arabic script) : أونسور نڠ ڤاليڠ ڤانتيڠ داري ڤولا ڤيكير ڠيني اداله : ادا سابوتيح اجا جاوابان نڠ بوجور. ڤييان ماميكيراكان دوا جاوابان اجا, يايتو بوجور اتاوا سالاه.

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Banjar (Arabic script) : جانيس ماتان ڤاميكيران ڠيني باكايتان وان علمو اتاوا ستاندار ڤروسىدور تاتنتو.

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.

Banjar (Arabic script) : اوراڠ-اوراڠ وان جانيس ڤاميكيران ڠيني بايسي ڤاميكيران نڠ لوݢيس, نڠ تاڠݢام مايڠات ڤولا, ماماچاهاكان ماساله وان ماڠݢاوي تىس المياه.

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

Banjar (Arabic script) : مانوسيا سالاواس ڠيني اياله سڤىسيىس نڠ ڤاليڠ باباكات دالام مامباچاڤيكرا اوراڠ لائين.

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

Banjar (Arabic script) : ڠيتو باارتي كيتا كاوا ماڠيرا ناڤا ناڠ ديليهات مانوسيا لائينيا لائينيا, نيات, ڤارچايا, تاهو, اتاوا ايڠينكان.

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

Banjar (Arabic script) : دي انتارا كابيسائن ڠيني, ماماهامي نيات اوراڠ لائين ليوار ڤىنتيڠ. نڠ ڠيني ماموڠكيناكان كيتا ݢاسان مانونتوڠاكان امبيݢويتاس تينداكان فيسيك.

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

Banjar (Arabic script) : ݢاسان چونتوه, امون ڤيان ماليهات سااوراڠ ماماچاهاكان لالوڠكاڠ موبيل, ڤيان كيرا اينيا چاݢار بائوساها ماامبيل نڠ دي موبيل اوراڠ اسيڠ.

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.

Banjar (Arabic script) : اينيا چاݢاران دياديلي بالائين امون اينيا كاهيلاڠان كونچي وان امون موبيل نڠ هانداك ديماسوكينيا تو موبيلنيا سائوراڠ.

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Banjar (Arabic script) : م ر اي بائسال داري كاجاديان فيسيكا ناڠ ديسامبات رىسونانسي ماݢنىتيك نوكلير ( ن م ر), نڠ ديتامواكان ڤاس تاهون ١٩٣٠-ان اوليه فىليك بلوچه ( باݢاوي دي اونيصىرسيتاس ستانفورد) وان ايدوارد ڤورچىل (ماتان اونيصىرسيتاس هارفارد).

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

Banjar (Arabic script) : دالام رىسونانسي ڠيني, ميدان ماݢنىت وان ݢالومباڠ راديو مانيىبابكان اتوم-اتوم مامباريكان سينيال راديو نڠ هالوس.

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

Banjar (Arabic script) : ڤادا تاهون ١٩٧٠, رايموند داماديان, ساوراڠ دوكتىر وان ايلمووان ڤاناليتي, مانامواكان داسار ماتان ڤاڠݢونائن ڤانچيترائن رىسونانسي ماݢنىتيك ساباݢاي الات ݢاسان دياݢنوسيس مىديس.

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.

Banjar (Arabic script) : امڤات تاهون كاموديان اتىن ديبارياكان, نڠ ماروڤاكان ڤاتىن ڤامولائن دي دونيا دالام بيداڠ م ر اي.

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.

Banjar (Arabic script) : ڤادا تاهون ١٩٧٧, در. داماديان مانونتوڠاكان ڤامباڠونان ڤامولائن ¨ماسين م ر اي ساباراتائن اواك¨, نڠ ديسامباتنيا ¨ايندومي تابلى¨.

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".

Banjar (Arabic script) : كومونيكاسي اسينكرؤن مانونجول واكتو ݢاسان رىفلىكسي وان رىياكسي تاهاداڤ اوراڠ لائين.

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Banjar (Arabic script) : هال ڠيني مامبارياكا بوهان وريد كامامڤوان ݢاسان باݢاوي لاوان كاڤانچاڤانيا سائوراڠ وان ماڠانداليكان لاجو اينفؤرماسي ينستروكسيونال.

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.

Banjar (Arabic script) : سالاين ڠيتو, لابيه ساديكيت ڤامباتاسان واكتو لاوان كاموڠكينان واكتو باݢاوي نڠ فلىكسيبىل. ( برىمىر, ١٩٩٨)

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)

Banjar (Arabic script) : ڤاماكائيان اينتىرنىت وان وورلد ويدى وىب ماموڠكيناكان بوهان ڤالاجار ݢاسان بائيسي اكسىس تاهادا اينفورماسي ڤابيلا هاجا.

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Banjar (Arabic script) : بوهان سيسوا كاوا جووا مائجوكان تاتاكونان واداه بوهان اينستروكتور ڤابيلا هاجا وان ماڠهاراڤاكان جاوابان نڠ چوكوڤ لاجو, داريڤادا ماهاداڠ سامڤاي ڤارتاموان تاتاڤ موها باريكوتنيا.

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Banjar (Arabic script) : ڤانداكاتان ڤؤستموديرين دالام بالاجار ماناوااكان كابيباسان نڠ موتلاك. كادادا چارا نڠ بائيك ݢاسان بالاجار.

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.

Banjar (Arabic script) : بااهكان, كادادا نڠ بائيك ݢاسان ديڤالاجاري. ڤامبالاجاران تاجادي دالام ڤاڠالامان انتارا ڤالاجار وان ڤاڠاتاهوان نڠ ديساجيكان.

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

Banjar (Arabic script) : ڤاڠالامان كامي واياه ڠيني لاوان ساموا نڠ ديلاكوكان سانديري وان ڤانياجيان اينفؤرماسي, اچارا تيڤيبارباسيس ڤامبالاجاران ماڠݢامباراكان ڤوئين نڠ ڠيني.

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Banjar (Arabic script) : بانياك ماتا كيتا نڠ ماليهات سانديري تاياڠان تيڤي نڠ ماڠيساهكان تانتاڠ ڤروسىس اتاوا ڤاڠالامان نڠ مانا كيتا كادا هاراڤان سواه مائومڤاتي اتاوا ماماكاي ڤاݢاتهووان ݞيتو.

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.

Banjar (Arabic script) : كيتا كادا هاراڤان سواه مارومباك موبيل, ماولاه بانيو مانچور مانچور دي هالامان بالاكاڠ كيتا, تولاك كا ڤىرو ݢاسان ماماريكسا رارونتوهان كونو, اتاوا مارومباك روماه تاتاڠݢا كامي.

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.

Banjar (Arabic script) : بركات كابل أوڤتيك سرات باواه لاوت نݞ تاهوبوڠ لاوان إيروڤا وان ساتليت چاكوڤان لواس, ڬريين لاني تاهوبوڠ لاوان ٩٣% ڤوڤولاسي نݞ بايسيان أكسيس إنترنيت.

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.


Banjar (Arabic script) : هوتيل أتاو هوسث (جاكا تيڠڬال دي روماه تامو أتاوا روماه ڤريبادي) كموڠكينان چاڬار ماميليكي ويڤي أتاوا ڤ چ نݞ تاهوبوڠ لاوان إنتيرنيت, وان ساباراتاان ڤاموكيمان ماميليكي كاڤي إنتيرنيت أتاوا لوكاسي لاوان ويڤي ڤوبليك.

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Banjar (Arabic script) : ناڠكايا ديسامبات دي أتاس, لامون كاتا ¨إيسكيمو¨ تاتاڤ كاوا ديتاريما دي أميريكا سريكات, ڠيتو دياڠڬاڤ مرنداهكان أوليه كاباياكان أوراڠ أركتيك كادا- ا. س., تاروتاما دي كانادا.

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.

Banjar (Arabic script) : لامون ڤيان مانداڠار كاتا نݞ ديڤاكاي أوليه أوراڠ أسلي ڬريينلاني, ڤڠڬونااۑا هاروس ديهينداري أوليه أوراڠ أسيڠ.

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.

Banjar (Arabic script) : أوراڠ أسلي ڬريينلاند مۑامبات بوبوهان ساوراڠ إنويت دي كانادا وان كالاالليق (جاماك كالاالليق) نݞ أرتيۑا ڬريينلاندر, دي ڬريينلاند.

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Banjar (Arabic script) : اومومنيا كاجاهاتان, وان نياتان كادا بايك ݢاسان اوراڠ - اوراڠ اسيڠ سابوجوريا كادادا دي ݢرينلاند. باهكان دي كوتا – كوتا, كادادا ¨ويلاياه باباهايا.¨

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨

Banjar (Arabic script) : چواچا ديڠين كاموڠكينان سيبوتيڠنيا باهايا ياتا نڠ كادا سياڤ اكان ديهاداڤي.

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.

Banjar (Arabic script) : مون ڤيان بيجالانان كا ݢرينلاند ڤاس موسيم – موسيم ديڠين (مايڠاتاكان ساماكين جاوه كا اوتارا, ساماكين ديڠين چواچايا), ڠيتو ڤينتيڠ ݢاسان مايو مامباوا باجو هاڠات.

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Banjar (Arabic script) : هاري – هاري ناڠ ڤانجاڠ بانار دي موسيم كاماراو كاوا مامونچولكان ماسالاه – ماسالاه ݢوريڠ نڠ چوكوڤ وان ماسالاه كاسيهاتان تيكايت.

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

Banjar (Arabic script) : سيلاواس موسيم كاماراو, بايڠات جوا تيهاداڤ ياموك – ياموك. بييار بوهانيا كادا مىنجاڠكيتي, ڤيياكيت ڠيتو كاوا ميهاور.

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.

Banjar (Arabic script) : سامانتارا إيكونومي سان فرانچيسچو ديكايتكان لاوان ڠيتو مانجادي أوبييك ويساتا كالاس دونيا, إيكونوميۑا تاديڤيرسيڤيكاسي.

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

Banjar (Arabic script) : واداه ڬاويان ڤاڠڬانالۑا إيالاه لايانان ڤروڤيسيونال, ڤامارينتاه, كاواڠان ,ڤارداڬانڠان, وان فاريويساتا.

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.

Banjar (Arabic script) : ڤاڠݢامباران نڠ رانچاك ديتامڤيلكان دالام موسيك, ڤيلم, ليتراتور, وان بودايا ڤوڤولير سوداه مانولوڠي كوتا ڠيني وان مونومين-مونومينيا ديكانال سالوروه دونيا.

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

Banjar (Arabic script) : سان فرانسيسكؤ سوداه ماڠامباڠاكان ڤراسارانا ڤاريويساتا نڠ ݢانال لاوان باياك هوتيل, ريستوران, وان فاسيليتاس كونڤينسي كالاس أتاس.

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

Banjar (Arabic script) : سان فرانچيسچو جووا ماروڤاكان سالاه ساتو واداه ڤامبايكيا دي ناݢارا ڠيني ݢاسان ماساكان أسيا لاينيا; كوريا, طايلاند, إنديا, وان جڤاڠ.

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

Banjar (Arabic script) : باتولاك كا والت ديسنيي وورلد ماروڤاكان زياراه ڤامولاان ݢاسان باياك كالوارݢا أميريكا.

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Banjar (Arabic script) : كونجوڠان ¨هاس¨ نڠ ماليڤوتي تاراباڠ كا باندارا إنترناسيونال أورلاندو, تاروس سيڠݢاه كا هوتيل دي واداه ديسنيي لاڠسوڠ, ماهابيساكان ساكيتار ساميڠݢو تانڤا مانيڠݢالكان ويلاياه ديسنيي, وان بابوليك كا روماه.

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.

Banjar (Arabic script) : أدا كاموڠكينان فارياسي نڠ كادا تاباتاس, تاڤي ڠيني تاتاڤ أڤا نڠ كاباياكان أوراڠ ماكسود كاتيكا بوهانيا باڤانديران تانتاڠ ¨تولاك كا ديسنيي وورلد¨.

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.

Banjar (Arabic script) : باياك تيكيت نڠ ديجوال داريڠ مالالوي سيتوس ليلاڠ نڠ كايا اباي اتاوا چرايݢسليست ساباݢيان ديݢوناكان ݢاسان تيكيت سالوروه واهانا.

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.

Banjar (Arabic script) : سامانتارا ڠيني إيالاه كاݢياتان نڠ ساڠات أوموم, ڠيتو ديلاراڠ أوليه ديسنيي; تيكيت كادا كاوا ديڤينداهتاڠاناكان.

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Banjar (Arabic script) : أچارا بكيماه نڠ كايا أڤا هاجا دي ݢراند چايون ديهاروسكان بيسي سورات إجين.

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Banjar (Arabic script) : إيزين ديباتاسي ݢاسان ماليندوڠي چانيون, وان تاساديا ماتان هاري ڤامولاان سابان بولان, أمڤات بولان سابالوم بولان بامولا.

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Banjar (Arabic script) : جادي, إزين ڤادالامان نڠ دي مولاي دي بولان ماي سوداه تارساديا دي تاڠݢال ١ جانواري.

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Banjar (Arabic script) : تامڤات دي واداه نڠ ڤاليڠ تاكانال, ناڠكايا بريݢهت أڠيل چامڤݢرووند نڠ جاراكيا ڤاراك وان ڤهانتوم رانچه, بياسايا ديهيباكي اوليه ڤارمينتاان نڠ ديتاريما ماتان تاڠݢال ڤامولاان ديبوكايا ڤانامڤاهان.

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

Banjar (Arabic script) : أدا ساجوملاه إزين نڠ ديسادياكان ݢاسان ڤارمينتاان لاڠسوڠ نڠ تاساديا ساسواي سياڤا نڠ داتاڠ ڤامولاان, ڠيتو نڠ ديلاياني ڤامولاان.

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.

Banjar (Arabic script) : ماماسوكي أفريكا سلاتان لاوان موتور إيالاه چارا نڠ لوار بياسا ڬاسان ماليهات كالاڠكاران كاواسان ڠيني سرتا ڬاسان منچاڤاي واداه-واداه دي لوار جالور ويساتا بياسا.

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.


Banjar (Arabic script) : ڠيني كاوا ديتونتوڠاكان دي موبيل بياسا لاوان فارانچاناان نڠ ماساك تاتافي موبيل ٤×٤ ليوار ديانجوركان وان باۑاك لوكاسي چوما كاوا ديچافاي ماماكاي داسار بان ٤×٤ نڠ تيڠڬي.

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.

Banjar (Arabic script) : إڠاتي ڤاس مارانچانااكان باهووا بيار أفريكا سلاتان ستابيل, كادا سامواان ناݢارا تاتاڠݢايا ستابيل.

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

Banjar (Arabic script) : ڤرشاراتان وان بيايا فيسا باماچام-ماچام ماتان سابوتيڠ ناڬارا كا ناڬارا لاين وان ديڤاڠاروهي أوليه ناڬارا أسال ڤيان.

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

Banjar (Arabic script) : ساتياڤ ناڬارا بايسيان أونداڠ-ونداڠ أونيك جووا نڠ ماواجيبكان باراڠ دارورات أڤا هاجا نڠ هاروس أدا دي دالام موبيل.

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Banjar (Arabic script) : أير ترجون فيچتوريا اياله سابواه كوتا دي باڬيان بارات زيمبابوي, دي سوباراڠ ڤارباتاسان ماتان ليفيڠستوني, زامبيا, وان فاراك بوثوانا.

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Banjar (Arabic script) : كوتا إني باانداك ڤاس باهيڬاان أير تورجون , وان ماروڤاكان دايا تاريك أوتاما, تاتاڤي توجوان ويساتا تاركانال ڠيني ماناواراكان باۑاك كاسامڤاتان ڬاسان بوبوهان ڤانچاري ڤاتوالاڠان وان ويساتاوان ڬاسان تيڠڬال بالاواس.

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

Banjar (Arabic script) : ڤاس موسيم هوجان (نوفيمبر كا مارت) , فولوم بايو چاݢاران باتيڠݢي وان اير ترجون باكال لابيه دراماتيس.

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

Banjar (Arabic script) : ڤيان ديجامين چاڬاران باساه أمونۑا ماۑوباراڠي جومباتان أتاوا باجالان دي ساڤانجاڠ ڬالاڠان نڠ بابيلوك-بيلوك دي ڤاراك أير ترجون.

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Banjar (Arabic script) : دي سيسي لاين, مالاه ماراڬا فولومي باۑوۑا ليوار تيڠڬي ساهيڠڬا ڤانداڠان ڤيان ماڠاناي أير ترجون نڠ سابوجورۑا باكال كاور أوليه سامواان باۑوۑا!

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!

Banjar (Arabic script) : ماكام توتانخامون (ك ف ٦٢). ك ف ٦٢ موڠكين نڠ ڤاليڠ تاركانال داري ماكام دي لمباه, واداه ڤاناموان هوارد چارتير تاهون ١٩٢٢ ماڠاناي ڤاماكامان كاراجاان راجا أنوم نڠ هامڤير كادا روساك.

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

Banjar (Arabic script) : نامون, ديبانديڠكان لاوان ساباڬيان ڬانال ماكام كاراجاان لاينۑا, ماكام توتانخامون هامڤير كادا لاياك ديداتاڠي, ماراڬا جاوه تاهالوا وان هياسانۑا تاباتاس.

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

Banjar (Arabic script) : سياڤا هاجا نڠ بامينات ڬاسان ماليهات بوكتي كاروساكان مومي نڠ تيمبول سالاواس أوساها ڬاسان ماڠاكو أداكالاۑا ماتان تبيلا چاڬار كچيوا ماراڬا چوما كاڤالا وان باهو نڠ كاليهاتان.

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.

Banjar (Arabic script) : كاكاياان ماكام نڠ لوار بياسا كادا لاڬي أدا دي دالامۑا, تاتاڤي سوداه ديڤينداهاكان كا موسيوم مسير دي كايرو.

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Banjar (Arabic script) : ڤاڠونجوڠ نڠ واكتوڽا تباتاس سابايكيا ماهابيسكان واكتو دي لاين هاجا.

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

Banjar (Arabic script) : ڤهنؤم كروم, ١٢ كم سابالاه بارات دايا ماتان سيىم رىاڤ. كويل دي ڤونچاك بوكيت ڠيني ديبانݢون ڤادا كاهير اباد ٩, ڤادا ماسا ڤامارينتاهان راجا ياسوفرمان.

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Banjar (Arabic script) : سواسانا چاندي نݞ سورام وان ڤاماندانݢان داناو تونلى ساڤ ماؤلاه ڤانداكيان كا بوكيت مانجادي بارهارݢا.

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.

Banjar (Arabic script) : كونجونݢان كا سيتوس كاوا داڤات لاوان موداه ديكؤمبيناسيكان لاوان ڤىرجالانان كى لوتوك كا داناو.

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.

Banjar (Arabic script) : اݞكور ڤاسس ديڤالواكان ݢاسان ماماسوكي كويل جادي جانݢان لالي ݢاسان مامباوا ڤاسڤؤر ڤيان ڤاس مانوجو كا تونلى ساڤ.

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.

Banjar (Arabic script) : يروسالم ڠيتو ايبوكوتا وان كوتا اسرائيل ڤانݢݢانالنيا, امون ساباݢيان ݢانال ناݢارا لاين وان بانݢسا بارساتو كادا مىنݢاكوينيا سىباݢاي ايبوكوتا اسرائيل.

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.

Banjar (Arabic script) : كوتا كونو دي ڤاربوكيتان يوده بيسي ساجاراه نݞ ماناريك سالاواس ريبوان تاهون.

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

Banjar (Arabic script) : كوتا ڠيني سوچي ݢاان تيݢا اݢاما مونوتىيستيك – يودايسمى, كريستىن وان اسلام, وان بافونݢسي ساباݢاي ڤوسات سڤيريتوال, اݢاما, وان بودايا.

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

Banjar (Arabic script) : ساباب ماكنا اݢاما ماتان كوتا ڠيني, وان هوسوسڽا بانياك سيتوس ماتان داىراه كوتا توها, يروسالم اياله سالاه سابوتوݞ توجوان أوتاما توريس دي اسرائيل.

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Banjar (Arabic script) : يروسالم بانياك بيسي واداه – واداه بارساجاراه, اركيولوݢي وان بودايا, بايمبايان لاوان سامنݢات وان كاراميان ڤوسات ڤاربالانجاان, كافى, وان رىستوران – رىستوران.

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Banjar (Arabic script) : اكوادور ماهاروساكان وارݢا – وارݢا كوبا ماناريما سابواه سورات وندانݢان سابالوم ماماسوكي اكوادور مالالوي باندارا اينتىرناسيونال اتاوا تيتيك ماسوك ڤارباتاسان.

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.

Banjar (Arabic script) : سورات ݞيني موستي ديساهاكان وليه كامانتريان لوار نىݢىري اكوادور, وان مانورورتي باباراڤا سارات – سارات.

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.


Banjar (Arabic script) : ڤارساراتان – ڤارساراتان ݞيني ديولاه ݢاسان مانيادياكان الور ميݢراسي انتارا كادوا ناݢارا.

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.

Banjar (Arabic script) : ورݢا كوبا نݞ ماروڤاكان ڤامݞكوت كارتو هيجاو ا س موستي ماناموي كونسولات اكوادور ݢاسان مانداڤاتاكان ڤامبىباسان ݢاسان ڤارساراتان ݞيني.

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

Banjar (Arabic script) : ڤاسڤور ڤيان ڤاليݞ كادا هاروس كادا ماتي ساديكيتنيا ٦ بولان هابيس تيݞݢال باجالانان. تيكيت بولانݢ باليك ديڤارلواكان ݢاسان بوكتي لاواسنيا ڤيان باݢانا.

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.

Banjar (Arabic script) : ويساتا موراه بانار مون ݢاسان كالومڤوك ݢانال ني, امون ڤيان سورانݢان اتاو باوا ساتو كاوان جا, كاوا جا مانچوباي تىتامو اوراݞ لاين لالو ؤلاه كالومڤوك باامڤات سامڤاي انام ݢاسان تياڤ ورانݢ بيار تىباݢوس جوا.

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.

Banjar (Arabic script) : تاڤي, نݞ ايني كادا اوساه جادي ڤىهاتيان ڤيان, كارانا رانچاك جوا بوهان ويساتاوان نݢاليه مون بىبوات دالام موبيل ني.

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.

Banjar (Arabic script) : ڤينانيا هانداك كا اراه ݢاسان مامبوڠولي اوراݞ بيار بوهانيا هاكون بايار بالابيه.

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.

Banjar (Arabic script) : مانجولݞ كا اتاس اوجوݞ اوتارا ماچو ڤيچچو اياله ݢونوݞ نݞ چورام, رانچاك جوا ݢاسان لاتار بالاكݞ بىفوتو دي رارونتوهانيا.

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.

Banjar (Arabic script) : تاليهات ڤينا ݞيري مون داري باواه, وان ڤانداكيانيا چورام وان ݞاليه, امون اوراݞ ياݞ ڤينا سيهات هاروسنيا كاوا هاجا بارهاسيل ساكيراان ٤٥ مانيت.

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

Banjar (Arabic script) : ڤيجاكان – ڤيجاكان باتونيا بىانداكان دي ساڤانجاݞ جالان سىڤاليهان, وان دي سيسي چورام ادا كابىل باجا تىسىديا ݢاسان مايݞكوتيا.

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Banjar (Arabic script) : ايمباه نيا لاݢي, جانݢان كادا إينݢات بىنافاس, وان جاݢا ڤوسيسي چورام نيا, ڤاس لاݢي باساه, كارانا ماݢين لاكاس بىباهايا.

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.

Banjar (Arabic script) : ادا جوا ݢوا هالوس ڤاراك باݢيان اتاس نݞ موستي ديلىواتي, رانداه بانار وان ماݢين ساساك.

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Banjar (Arabic script) : جاناكي واداه وان مارݢاساتوا ݢالاڤاݢݞس بايكنيا باجوكوݞ ڤاس چهارلىس داروين لاكوكان ڤادا تاهون ١٨٣٥.

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.

Banjar (Arabic script) : لابيه داري ٦٠ كاڤال ڤاسيار مالالوي ڤىرايران ݢالاڤاݢوس – كيساران اوكورانيا مولاي ٨ سامڤاي ١٠٠ ڤانومڤاݞ.

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Banjar (Arabic script) : بانياك اوراݞ ماماسان واداهنيا نݞ تىباݢوس دي موكا (كارانا راجين جوكوݞ ني هيباك سالاواس موسيم لاݢي تيݞݢي).

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

Banjar (Arabic script) : تانتوكان جوا اݢين مانا ناڠ ڤييان ڤيسان تو هوسوس نڠ ڤاهام ݢالاڤاݢوس تيچڠكال ماتان باماچام – ماچام كاڤال.

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Banjar (Arabic script) : ڠيني ݢاسان ماماستيكان كاهانداك هوسوس وان / اتاوا هالاڠان ڤييان ديساسوايكان لاوان كاڤال نڠ ڤاس لاوانيا.

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Banjar (Arabic script) : سابالوم سڤايول داتاڠ دي اباد ك -١٦, اوتارا چيلى لاݢي ديباواه كاكواساان إينچا نڠ مانا سوكو ادات ارواچان (ماڤوچي) باموكيم دي تيڠاه وان سيلاتان چيلى.

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Banjar (Arabic script) : ماڤوچي جادي سابوتيڠان كالومڤوك ادات اسلي اميريكا نڠ تيسيسا, لالو باياك كادا تيڤيڠاروه دي ماسا كاكواساان بيباهاسا سڤايول سامڤاي چيلى ميرديكا.

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.

Banjar (Arabic script) : بييار چيلي ماوموماكان كامارديكاان ڤاس تاهون ١٨١٠ (ڤاس هاراتان ڤيراڠ ناڤولييون نڠ ماياباباكان ڤامارينتاهان ڤوسات سڤايول كادا باڤوڠسي سالاواس دوا تاهون), كاماناڠان نڠ ڤاستي مالاوان سڤايول كادا تاووجود سامڤاي تاهون ١٨١٨.

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Banjar (Arabic script) : رىڤوبليك دومينيكان ( سڤايول: رىڤوبليچا دومينيچانا) اياله ناݢارا كاريبيا نڠ مانديامي باݢيان تيمور ڤولاو هيسڤانييولا, نڠ باباݢي وان هايتي.

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

Banjar (Arabic script) : سىلاين ڤانتاي ڤاسير ڤوتيه وان ڤىݢونوڠان, ناݢارا ايني سوداه دي ديامي اوراڠ ايروڤا سيباهاريان دي اميريكا, واياه ايني باݢيان داري سانتو دوميڠو.

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Banjar (Arabic script) : ڤولاو ڠيني اساليا ديديامي اوليه اوراڠ تاينوس وان چاريبىس. اوراڠ چاريبىس اياله اوراڠ - اوراڠ باباهاسا اراواكان نڠ داتاڠ سىكيتار ١٠.٠٠٠ سابالوم ماسيهي.

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Banjar (Arabic script) : كادا لاواس ايمباه داتاڠڽا بوبوهان ڤينيليتي ايروڤا, هيتوڠان جوملاه ڤاندودوك تاينوس جاوه باكوراڠ ايمباه ديجاجاه سڤايول.

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Banjar (Arabic script) : سىسواي وان فراي بارتولومى دى لاس چاساس (تراتادو دى لاس ايندياس) انتارا تاهون ١٤٩٢ وان ١٤٩٨ ڤانجاجاه سڤايول مامبونوه ساكيتار ١٠٠.٠٠٠ اوراڠ تاينوس.

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Banjar (Arabic script) : جاردين دى لا اونيون. رواڠان ڠيني ديولاه ݢاسان سارامبي دي بييارا ڤاس اباد ك -١٧, نڠ مانا سابوبوتيڠنيا باڠونان نڠ تاسيسا يايتو تيمڤلو دى سان دييݢو.

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.


Banjar (Arabic script) : واياه ني بافوڠسي ݢاسان ڤوسات بالانجا, وان راجين ݢاسان لاين هال نڠ ادا, سابان ڤاݢي وان مالام.

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Banjar (Arabic script) : ادا باباراڤا ريستوران – ريستوران دي ساكوليليڠان كابون, وان ڤاس سانجا – سانجا وان سياڠ - سياڠ ادا اوركىس – اوركىس ݢراتيس نڠ راجين ديادااكان ماتان مانارا ڤامانداڠان ڤوسات.

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Banjar (Arabic script) : چاللىجون ديل بيسو (ݢاڠ چيومان ). دوا بالكون – بالكون ناڠ تاڤيساه بايا ٦٩ سىنتيميتير اياله روماه ماتان لاݢيندا چينتا لاواس.

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Banjar (Arabic script) : باري`عي كاكاناكان ڠيتو ساديكيت دويت, لالوام اينيا باكيساه كا ڤيان.

English : For a few pennies some children will tell you the story.

Banjar (Arabic script) : ڤولاو بووان اياله سابواه تيكينال هاري ڤاجالانا اتاو ڤيأنچيتان هاري ماناواري كاياك, مانإيكي, توكو – توكو, ريستوران – ريستوران, وان باياك لاݢي.

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.

Banjar (Arabic script) : ساكومڤولان اونتيتيك ڠيني بيأنداك دي هووى سوأوند ڤاراك فانچوفير, وان موداه ديلالوي لاوان تاكسي بايو بيجادوال نڠ باتولاكان ڤولاو ݢرانفيل دي تاڠاه كوتا فانچوفير.

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Banjar (Arabic script) : ݢاسان بوهاننيا نڠ مانيكماتي كاݢياتان دي لوار رواڠان, ڤارجالانان مانوجو كوريدور لااوت كى كوريدور لاڠيت اياله ڤينتيڠ بانار.

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Banjar (Arabic script) : ويستلير (١.٥ جام ماڽاتير ماتان فانكوفىر) اياله لاراڠ تاڤي تيكينال كارانا اوليمڤيادى موسيم ديڠين ٢٠١٠.

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Banjar (Arabic script) : دي موسيم ديڠين , مانيكماتي باباراڤا سكي تابإيك دي اميريكا اوتارا, وان دي موسيم كاماراو, چوباي سيڤيدا ݢونوڠ نڠ اونتيتيك.

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Banjar (Arabic script) : إيجين موستي ديڤاساني باداهولو. ڤييان موستي بيسي سابواه إيجين ݢاسان باديام سامالامان دي سيرينا.

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Banjar (Arabic script) : سيرينا ڠيتو سابوبوتيڠانيا ڤوس ڤانجاݢأن نڠ ماناوارياكان ڤاڠيناڤان اسراما وان ماكانان ڤانانس سالإين باكيماه. لا لييونا, سان ڤيديريلّو, وان لوس ڤاتوس ماناواري باكيماه هاجا كادادا لايانان ماكانان.

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Banjar (Arabic script) : بيسا هاجا مانداڤاتاكان إيزين تامان لاڠسوڠ ماتان ڤوس ڤانجاݢا دي ڤوإيرتو جيمينيز, تاڤي بوهانيا كادا ماناريما كارتو – كارتو كريديت

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Banjar (Arabic script) : لايانان تامان (ميناي) كادا ماڠالواركان سورات إيجين ريسمي لابيه ماتان سابولان سابالوم كاداتاڠان نڠ تاردوݢا.

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Banjar (Arabic script) : چافي نيت إيل سول ماناواري سابواه باتامڤاهان ݢاسان ڤينوكاران $SU ٣٠ اتاو $ ١٠ ݢاسان جالور ساهاري; رينچيان دي هالامان چورچوفادو بوهانيا.

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

Banjar (Arabic script) : کفولوان چووك إيله نݢراکفولوان دي اسوسياسيکن وان سلنديا برو، بأنداك دي فولينىسيا، دي تڠه سمودرا فسيفيك سلاتن.

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Banjar (Arabic script) : ڠني إيله نݢراکفولوان لوان ١٥ فولو ــ فولو نڠ تسبر دي لبيه ٢.٢ جوتا کم٢ متان سمودرا.

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Banjar (Arabic script) : لوان زونا واکتو نڠ سما لوان حوايى، کفولوان ڠني ويهڽ دي اڠݢف سبݢى ¨ حوايى نڠ تڠݢلم¨.

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.

Banjar (Arabic script) : مسکيفون تهلوس، کجديان ڠني مإڠتکن ببراف اورڠ توها نڠ بجلنن کا هوايى سبلم کا نݢرابݢين لإنڽ تنفا برتاءن هوتيل ــ هوتيل ويستا ݢنل وان فرکمبڠن لإنڽ.

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Banjar (Arabic script) : فولو چووك کدا بإسي کوتا افافون تفي تدفة متان ١٥ فولونڠ ببىدا، نڠ اوتما إيله راروتوڠا وان ايتوککي.

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Banjar (Arabic script) : دي نݢرا ــ نݢرا مجو واهيني، مڽديکن واده ݢوريڠ وان سرافن سوداه دأڠکة منجدي سمچم بنتوك سىني.

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Banjar (Arabic script) : ڠنتيڽ، دي ب&ب جلس برسإڠ دي دوا هل اوتما: ݢوريڠ وان سرافن.

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Banjar (Arabic script) : اولىه کرن ڠتو، دي وداه ــ واده تبإك مچم إتو اورڠ چندروڠ مندفتکن واده ݢوريڠ فليڠ ميواه، مڠکين سليموت بواتن تڠن اتوا واده ݢوريڠ انتيك. مکن فݢي مڠکن تمسوك مکنن مسيمن اتو هيدڠن هاس امفون رومه.

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Banjar (Arabic script) : مکن فݢي مڠکن تمسوك مکنن مسيمن اتو هيدڠن هاس امفون رومه.

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.

Banjar (Arabic script) : بڠونن ڠني مڠکين بڠونن توا برسجراه لوان فربوتن انتيك، لهان تروات وان کولم رىنڠ.

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Banjar (Arabic script) : مسوك کا دلم موبيل فيان سوراڠ وان تولك کا فرجلنن فنجڠ بيسي دايا تريك اينرىنسيك دلم کسدرهنأنڽ.

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.


Banjar (Arabic script) : کدا مچم کندرأن نڠ لبيه ݢنل، فيان مڠکين سوده اکراب لوان مڠموديکن موبيل فيان وان تاو کتربتسنڽ.

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Banjar (Arabic script) : مڽيفکن تيندا دي فروفرتي سوراڠ اتوا دي کوتا دي اوکوران افا اجاکوا منريك فرهتين نڠ کدا دإڠنکن.

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Banjar (Arabic script) : ڠنتيڽ، ممکى متور سوراڠ جدي چرا بݢوس ݢسن بجلنن تفي جراڠ دي ݢوي مون فيان هنداك ¨بکيمه¨.

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.

Banjar (Arabic script) : بکيمه دي متور بيسا هجا لمون فيان بيسي مينيڤن نڠ ݢنل، سوف، سىدان اتوا ستسيون لݢون لوان کرسي نڠ کوا دي ربهکن.

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Banjar (Arabic script) : ببراف هوتيل بييسي فنيڠݢلن متان مسا کأمسان کريتا افي اواف وان کفل لؤة؛ سبلم فراڠ دونيا کدوا، فدا ابد کا ــ ١٩ اتو اول ابد٢٠.

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Banjar (Arabic script) : هوتيل ــ هوتيل ڠني إيله واده اورڠ ـ اورڠ سوݢيه وان تکنل وايه ڠتو بملم، وان رنچك دفت مکنن ميواه وان هيبوران ملمڽ.

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Banjar (Arabic script) : فکىين موديل بهري، کدا بإسيان فسيليتس نڠ هڽر، وان کأڠݢونن اوسىياڽ، جدي کرکتىر هوتيل ــ هوتيل ڠني جوا.

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Banjar (Arabic script) : بير بيسا امفون سوراڠن، هوتيل ــ هوتيل ڠني تکداڠ منمفوڠ ببهن کفل نݢرا وان فنجبة تيڠݢي نڠ بکنجوڠ.

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Banjar (Arabic script) : توريس سوݢيه نڠ هنداك ملکواکن فنربڠن کلليڠ دونيا، بڽك اکهيرڽ نڠ ممتوسکن بملم دي هوتيل ــ هوتيل ڠني.

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Banjar (Arabic script) : جريڠن بهاهروف هوتيل إيله اورݢنيساسي نڠ مهبوڠکن توريس لوان فنددوك لوکل دي کوتا نڠ چݢر ببهنڽ تو دتڠي.

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Banjar (Arabic script) : اومفتن لوان جريڠن نڠ کىتو، بيساڽ مإسي فرمولير اونلين هجا؛ تفي ادا جريڠن نڠ منوارکن اتوا منتا فىريفيکسي تمبهن فولڠ.

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Banjar (Arabic script) : دفتر امفون رومه نڠ تسديا إمبهتو ديهبرکن بإك دلم بنتوك چيتك اتوا اونلين، تکداڠ جوا دتمبه لوان سران سرتا فنيلىين متان ويستوان نڠ لإن.

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Banjar (Arabic script) : چهوچسرفيڠ ديدريکن فدا جنواري ٢٠٠٤ إمبه فروݢرمىر کومفوتر چسى فنتون تردافت لوان فنربڠن نڠ موره کا إسلنديا تفي سدين کدا بإسيان واده ݢسن بلم.

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Banjar (Arabic script) : سيدين مڠيريمي إىميل کا مهسيسوا ستمفت وان دفت بڽك بنر توارن ݢسن واده بلم ݢراتيس.

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

Banjar (Arabic script) : اسرما اوتماڽ مليني تمو نڠ انوم ــ نڠ بييسا اومرڽ دوا فلوهن ــ تفي فيان بيسا هجا جوا رنچك تتمو لوان توريس نڠ تتوها ديسنا.

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Banjar (Arabic script) : کلوارݢا نڠ ممبوا انك جراڠ کليهتان، تفي ادا جوا اسرما نڠ مإجينکن ببهنڽ نڠ لوان انك تدي دي کمر فريبدي.

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Banjar (Arabic script) : کوتا بىيجيڠ دي چهينا چݢر جدي توان رونه اوليمفيدى موسيم ديڠين تهون ٢٠٢٢، نڠ چݢر منجدي کوتا فمولأن نڠ مأداکن اوليمفيدى مىسيم ديڠين وان موسيم فنس ڠني.

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Banjar (Arabic script) : بىيجيڠ چݢر جدي توان رومه اوفچرا فمبوکأن وان فنوتوفن سرتا اچرا ـ اچرا إس نڠ ادا ديدلم رواڠن.

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Banjar (Arabic script) : اچرا سکى نڠ لإنڽ چݢر دي اداکن دي سکى تىجچىڠ دي ويليه چڠجيکو، نڠ کيرا ــ کيرا ٢٢٠ كم (١٤٠ مل) متان بىيجيڠ.

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Banjar (Arabic script) : کبڽکن کويل بييس فىستفل تهونن مولى متان اخير نوفمبىر سمفى اخير ميى، نڠ بلإن منوروت کلىندىر تهونن ستيف کويل.

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.

Banjar (Arabic script) : کبڽکن فىستيفل کويل تو دي ريکن سݢن اولڠ تهون کويل اتوا اولڠ تهون فيمفينن دىوا اتوا اچرا ــ اچرا ݢنل لإنڽ نڠ بکإتن لوان کويل.

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.

Banjar (Arabic script) : فىستيفل کويل کلرا منريك بنر سݢن دي تونتون، لوان اراك ــ اراکن ݢجه نڠ ديهياس سچرا تراتور، اورکىسترا کويلڽ، وان فىستيفل نڠ لإنڽ.

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Banjar (Arabic script) : وردفىر (بيسڽ دي ڠراني ورد إکفوتيون، اتو إکفو هجا) إيله فىستيفل سىني وان إلمو فڠتهوان إنترنسيونل نڠ ݢنل.

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Banjar (Arabic script) : نݢرا ــ نݢرا نڠ اومفة بفرتسيفسي منمفيلکن فرتونجوکن سىني وان فندديکن دي ففيليون نسيونل سݢن منمفيلکن مسله ــ مسله نڠ ادا دي دونيا اتوا بدايا وان سجراه نݢرا بهنڽ تدي.

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.

Banjar (Arabic script) : فمىران ــ فمىران هورتيکولتورا إنترنسيونل إيله اچرا هوسوس نڠ منمفيلکن موتيف کمبڠ، کبون بوتني وان هل نڠ لإنڽ نڠ بکإتن لوان تنمن جوا.

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.


Banjar (Arabic script) : بير سچرا تىوري فمىرنڽ کوا دي ادکن سبن تهون (سلواس فمىرنڽ ادا دي نݢرا نڠ بلإن) تفي سچرا فرکتىکڽ کدا کىتو.

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Banjar (Arabic script) : اچرا ــ اچرا نڠ کيا إني بيسڽ لڠسوڠ دي منا هجا انرا تيݢا وان انم بولن، وان دي ادکنڽ تو دي لوکسي نڠ کدا لبيه دري٥٠ هکتر لواسڽ.

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Banjar (Arabic script) : بڽك بنر فورمة فيلم نڠ ببىدا نڠ سوداه ديفکى بتهون ــ تهون. فيلم ستندار ٣٥ مم (٣٦ کلي ٢٤ مم نيݢتيف ) إيله نڠ فليڠ اوموم.

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Banjar (Arabic script) : بيسڽ ڽمن سݢن دإسي فولڠ بيلا فيان کهبيسن، وان ممبريکن رىسولوسي نڠ کيرا ــ کيرا سفدان لوان دسلروايه ڠني.

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Banjar (Arabic script) : ببرف کوداکن فيلم جينس فورمة ــ سداڠ ممکى فورمة ٦ کلي ٦ چم، اتوا نڠ فسڽ نيݢتيف ٥٦ کلي ٥٦ مم.

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Banjar (Arabic script) : ڠني ممبيکن رىسولوسي فراك امفت کلي ليفت دري نيݢتيف ٣٥ مم (٣١٣٦ مم٢ ڤرسي ٨٦٤).

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Banjar (Arabic script) : مرݢا ستوا إيله سله ستو موتيف نڠ فليڠ مننتڠ ݢسن توکڠ کوداك، وان ممرلواکن کومبينسي کبرونتوڠن، کسبران، فڠلمن، وان فرلڠکفان نڠ بإك.

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Banjar (Arabic script) : توکڠ فوتو ستوا لير کرنچکنڽ دي هواى، تفي نڠ کيا فوتوݢوافيااوليه اوممڽ، ݢمبر بيسي سربو کتا.

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Banjar (Arabic script) : توکڠ فوتو ستوا لير رنچك ممرلواکن لىنسا تىلىفوتو نڠ فنجڠ، مسکيفون هل ــ هل نڠ کيا ککوانن بروڠ اتو هيوان هلوس ممرلواکن لىنسا بلإن.

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Banjar (Arabic script) : بڽك بينتڠ بيسي ديا تريك نڠ ڠليه دي چري، وان تمن تکداڠ بيسي فرتوران تنتڠ مڠمبيل فوتو ݢسن تجوان کومىرسيل.

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Banjar (Arabic script) : هيوان لير تکنڽ سوفن اتو واني، لينکوڠن تکنڽ ديڠين، فنس، اتوکدا کوا دي تڠݢوه.

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Banjar (Arabic script) : دونيا ڠني مميليکي لبيه دري ٥٠٠٠ بهسا نڠ بلإنن، تمسوك لبيه داري دوا فوله لوان ٥٠ جوتا فمبيچرا اتو لبيه.

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Banjar (Arabic script) : کتا ــ کتا نڠ دي توليس کرنچکنڽ لبيه ڽمن دي فهمي دي بنديڠکن کتا ــ کتا نڠ دي اوچفکن. ڠني کسوسڽ بنر المة، نڠ کرنچکنڽ ڠليه سݢن دي اوچفکن لوان چرداس.

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Banjar (Arabic script) : بڽك نݢرا بجور ــ بجور فسيه دلم بهسا إڠݢريس، وان بهکن نڠ لبيه بڽک لݢي دافة مڠهرفکن فڠتهوان تبتس تروتما دي ببهن اورڠ ـ اورڠ انوم.

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Banjar (Arabic script) : بيڠکن، امون فيان هکون، سوراڠ منچونين، بوستونين، جمکا وان سدنىي سدىر ددوك دي کيتران مىجا مکن ملم دي رىستوران دي ترونتو.

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Banjar (Arabic script) : ببهنڽ خنيوڠ رويوڠ لوان کىسه متان کمفوڠ هلمن ببهنڽ، تکيسه تنتڠ بهسا وان توجوان نڠ هنداك دي چفي ببهنڽ.

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Banjar (Arabic script) : منوڠکر مکنن دي سوفر مرکىت کرانچکنڽ چرا تموره ݢسن مکن، تنفا کسمفتن ممسك، فيليهن سهلوس اففون تىبتس فدا مکنن سىياف فکى.

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Banjar (Arabic script) : بڽك سوفر مرکىت نڠ مڽديکن بݢين مکنن نڠ بمچم ــ مچم. ببراف ادا نڠ مڽديکن اوفىن اتوا الة لإن ݢسن ممنسکن مکنن.

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Banjar (Arabic script) : دي ببراف ڽکرا اتو جىنيس توکو، ستيداکڽ ادا سؤتيڠ رىستوران دي لوکسي، کرنچکن رىستوران نڠ فينا ينفورمل لوان هݢا نڠ تجڠکاو.

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Banjar (Arabic script) : بوات وان بوا سلينن کبيجکن فيان وان دىتيل کونتك فڽدىيا جمينن لوان فيان.

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.

Banjar (Arabic script) : بهنڽ فرلو منونجوککن المة إىميل وان نومور تليفون إنترنسيونل فنڠݢيڠ ݢسن سران/ اوتوريسسي وان مؤله کليم.

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Banjar (Arabic script) : سمفاني سلينڽ دي دلم تاس فيان وان دلم جريڠن إنترنىت (کيريم سورت إليکتونيك کا المة فيان سوراڠ لوان لمفيران، اتو دي سيمفني دي فڽيمفنن اونلين).

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).

Banjar (Arabic script) : کلو تلکن لوان لفتوف اتو تبليت، سمفني سليننڽ دلم ميموري اتو ديسك (نڠ کوا دي اکسىس کدا فکي إنترنىت).

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Banjar (Arabic script) : جوا بريکن سلينن کبيجکن/ کونتك لوان کوان اتو کرابة نڠ تلکن اتو کوان نڠ دي کمفوڠ هلمن نڠ کوا ممبنتو.

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Banjar (Arabic script) : روسا ݢونول ( کوا جوا ديسمبة إلك) کدا تفي مڽر امکن، تفي چݢر مليندوڠکن دريڽ مون مرسا ترنچم.

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.


Banjar (Arabic script) : اورڠ ــ اورڠ نڠ مأڠݢف روسا ݢونول تو کدا تللو ببهيا، بݢينڽ کتوجو بفراك بنر وان ممبهياکن بݢينڽ سوراڠ.

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Banjar (Arabic script) : مڠينوم مينومن بألکوهول تو سسداڠڽ هجا. الکوهول تو افيکڽ لإن ــ لإن دي اوك اورڠ، وان جوا مهنو بتسان سوراڠ تو فنتيڠ بنر.

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Banjar (Arabic script) : کموڠکينن ݢسن لواسڽ دي اواك اموڽ کبڽکن مڠينوم تو کوا مروسك هتي وان جوا همفى بوتا وان متي. کموڠکينن ببهياڽ بيسا بتمبه امونڽ امونڽ مڠينوم الکوهول نڠ دي اولهي إلىݢل.

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Banjar (Arabic script) : مينومن الکوهول فلسو تو کوا بإسي مچم ـ مچم زات کدا مورني نڠ ببهيا تمسوك مىتنهول، نڠ کوا مؤلهي بوتا اتو متي بير دوسيسڽ سإکية.

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Banjar (Arabic script) : کچمتا کوا تموراه دي نݢرا اسيڠ، کبڽکنڽ دي نݢوا بفکوليهن رنداه کرن مؤفه بورهڽ سديکة جوا.

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Banjar (Arabic script) : بإك منتا فريکساکن متا ديرومه هجا ݢين، لبيهڽ مون بيسي اسورنسي، وان جوا بوا رىسىف ݢسن دي إسي دي لإن.

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Banjar (Arabic script) : توتولڠن کچمتا نڠ چڠݢيه وان ترکنل دي ببراف دإراه تو کوا هجا سفليه فلسو اتوا نڠ دي إمفور تو تلراڠ فدا نڠ دي رومه.

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Banjar (Arabic script) : کوفي إيله سله ستو کومکديتس نڠ فليڠ بڽك دي داݢڠکن دي دونيا، فيان جوا کموڠکينن کوا مندفتکن بڽك جىنسڽ دي دإره اسل فيان.

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Banjar (Arabic script) : نڠ کيا اففون جوا، ادا بڽك چرا لإن ݢسن ممينوم کوفي دي سلوروه دونيا نڠ فىرلددي دي چوباى.

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Banjar (Arabic script) : فڠليڠن (اتوا چنيونريڠ ) إيله تنتڠ تولکن دإنتڠ جوراڠ، بإك نڠ کريڠ اتوا هيبك بڽو.

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Banjar (Arabic script) : فىڠلىڠن مڠݢبوڠکن اونسور ــ اونسور متان بکڽوڠ، بنإك وان بلونچت ــ نمون ݢسن ممولى ممبوتهکن فلتيهن اتوا مؤله اوك نڠ رىلتيف سديکة( چنتوهڽ دي بنديڠکن لوان بنإك تبيڠ، بڽلم ڽلم اتوا سکي الفىن).

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Banjar (Arabic script) : بنىإك ايله کݢيتن ديلوار رواڠن نڠ تديري متن بجلن ديسکيتر الم، رنچك بجلن دي جلور فنىإکن.

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Banjar (Arabic script) : منجلجه سهري مليبتکن جرك نڠ کدا سمفي سا ميل کا جرك نڠ تجؤه نڠ کوا ديتمفوه سهري.

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Banjar (Arabic script) : سݢن منجلجه سهري ديجلن نڠ ڽمن فرلو سديکت فرسيافن هجا وان اورڠ نڠ ويݢس کوا منيکمتيث.

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Banjar (Arabic script) : کلوارݢا نڠ بىإسين انك هلوس مڠکن فرلو لبيه بڽك بسيسيف، تفي سهرين محيبڠ دي لوار مسيه ڽمن هجا ديݢوي بيرفون ممبوا بيى اتوا ککنکن فؤد.

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Banjar (Arabic script) : سچراإنترنسيونل فليڠ کدااداسکيتر ٢٠٠ اورݢنيسسي تور نڠ مسيه بجلن کبڽکن ديجلنکنث سچرا إندىفندىن.

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Banjar (Arabic script) : فىواريس ݢلوبل رونيڠ تورس ݢو رونيڠ تورس مڠهوبڠکن لوسينن فڽديا سغترونڠ دي امفت بنوا.

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Banjar (Arabic script) : اسل مولث دري رونيڠ تورس بارسىلونا وان رونيڠ كؤڤىنهاݢىن, لکس بݢبڠ لوان رونيڠ تورس ڤراها نڠ فوستث دي فرها وان لإنث.

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Banjar (Arabic script) : ادا بڽك هل نڠ هروس فيان تيمبڠ ــ تيمبڠ سبلم وان رهتن فيان تولك کا سوات تمفت.

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Banjar (Arabic script) : فس فيان بجلنن جأوه ، حرافکن فريهل نڠ کدا بکل ادا نڠ کيا ¨بوليك کرومه¨ تتاکرما، اوندڠ ــ اوندڠ، مکنن للولينتس، واده بملم، ستندار، بهس وان سبݢيث چݢرن سديکيت بلإن لوان واده بديم فيان.

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.

Banjar (Arabic script) : إين ايله سسواتو نڠ هروس فيان اڠتکن سݢن مڠهيداري راس کچىوا اتوا بهکن کڠليهن لوان چرا اورڠ لوکل مىڠݢىوي سسواتو.

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Banjar (Arabic script) : اݢين فرجلنن سوده ادا متن ابد کاـ١٩. اݢين فرجلنن بيسث جدي سبواه فليهن نڠ بإك سݢن فرجلنن نڠ مليواتي فڠلمن سبلمث مڠنإى الم، بدايا، بهس اتوا نݢرا بفڠهسيلن رنداه.

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Banjar (Arabic script) : ولوفن سديکت ــ بڽکث اݢين مؤ هجا منريما فمسنن روتين، بڽك اݢين مڠکوسسکن دير کا جنيس فرجلننث، برف اڠݢرنث، اتوا تجوان ترتنتو.

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Banjar (Arabic script) : سبىإکث ممکىي اݢين نڠ رنچك منريما فسنن ميريف لوان نڠ فيان حندکي.

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Banjar (Arabic script) : جڠوکي فرجلنن اف هجا نڠ ديتوارکن اوله اݢين، بىإك ڠينتو دي سيتوس وىب اتوا نڠ دي اىستلسى توکو.

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.


Banjar (Arabic script) : افبيل فيان هندك مليهت دوني لوان چرا نڠ موره، سݢن کفرلوان، ݢيا هيدوف، اتوا تنتڠن، ادا ببرف چرا سݢن مڠݢويث.

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Banjar (Arabic script) : سبوجرث، إث تبݢي منجدي دوا کلمفك : بݢوي سمبيل براونن اتوا منچوب وان ممبتسي فڠلوارن فيان. ارتيکل اني ديفوکسکن کا نڠ فڠهبيسن.

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Banjar (Arabic script) : بݢي إث نڠ هکون مڠربنکن کڽمنن، واکتو، وان فردکبيليتس سݢن منيکين فڠلوارن سمفي فرك نول، إتهي اڠݢرن فرجلنن نڠ فليڠ هلوس.

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Banjar (Arabic script) : سران نڠ إتو مڠسومسيکن بهوا توريس کدا مڽونتن، مسوك کدا بىإجن، امفتن لوان فسر الىݢل، ممينت ــ منت، اتوا ممنفأتکن اورڠ لىن سݢن مڽمنکن إث سورڠن.

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Banjar (Arabic script) : واده فمرکسأن إمݢرسي ڠيتو بيسث وداه بستوف فمولأن فس ترون دري کفل تربڠ،کفل، اتوا کندرأن نڠ لىن.

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Banjar (Arabic script) : دي ببراف کريت لينتس بتس، فمريکسأن دي انوکن کاکريت نڠ لݢي بجلن وان فيان هروس بىإسيکن کرتو فڠنل نڠ صه رهتن منىإکي سله ستو کريت نڠ ڠيتو.

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Banjar (Arabic script) : دي کريت ملم، فسفر ديکمفلکن اوله قنديکتر سهيڠݢا ݢريڠ فيان کدا تهور.

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Banjar (Arabic script) : فندفتران مروفکن شرات تمبهن سݢن ۏيس. دي ببراف نݢرا، فيان هروس مىندفتراکن کبردأن وان المت وداه فيان بملم کا فيهك نڠ بتڠݢڠ جواب ديسن.

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

Banjar (Arabic script) : إين مڠکين فرلو مىإس فورمولير لوان فوليس لوکل اتوا بسيڠݢه ککنتور إميݢرسي.

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Banjar (Arabic script) : دي بڽك نݢرا نڠ بىإسين اوندڠ ــ اوندڠ سمچم ڠيتو، هوتل لوکل چݢران مؤروس فندفتران(فستيکن بتکون).

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Banjar (Arabic script) : دلم کندس لإىن، چوما إث نڠ ادا ديلوار اکومودسي ويستا نڠ فرلو مندفتر.تفي، إنى موله حکم جؤه لبيه کؤر، جدي چري تهو دحولو.

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Banjar (Arabic script) : ارسيتىکتور بهوبوڠن لوان مرنچڠ وان کنتروکسي بڠونن.ارسيتىکتور داري سبواه تمفت نڠ مان جدي ديا تريك ويستث سورڠ.

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Banjar (Arabic script) : بڽك بڠونن نڠ لڠکر سݢن ديفندڠ وان فمندڠن متان ݢدوڠ تيڠݢي اتوامتان للوڠکاڠ نڠ ديأندك سچرا چرديك کوا جدي کإندهن سݢن ديفندڠ.

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Banjar (Arabic script) : ارسيتىکتور بهبوڠن لوان بيدڠ لإن تمسوك فرنچنأن كوتا، تىهنيكس سيفيل،ساني مڠهياس، رنچڠن رواڠن وان رنچڠن لنسکف.

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Banjar (Arabic script) : مىإڠت لواربڽکڽ تفلوسکڽ کوتاـ کوتا ني، فيان کدا بکل کوا مندفتي بڽك کهيدوفن ملم امون کدا بسيڠݢه کاالبوقورقوى وان سنت ڤى.

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Banjar (Arabic script) : کيا اففون جوا،حمفير سبراتأن کسينو نڠ تسديا دي اتاس مهيدڠکن مينومن،وان ببرف ديىأنتراث مهديراکن هيبوران بميرك( أتمث نڠ ݢنل دي سکيتران البوقورقوى وان سنت ڤى).

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Banjar (Arabic script) : هاتي ــ هاتي: بار کوتا هلوس دي سيني کدا جدي واده نڠ بىإك تروس سݢن فڠونجوڠ لوار نݢرا بݢيان سݢن براونن.

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Banjar (Arabic script) : سݢن سبتيڠ هل،نىو مىقيچو اوترا بىإسيان مسله نڠ سيݢنيفيکن مڠنىإى مڽوفير رهتان مؤك، وان جمله سوفير رهتان مؤك بثك دي فرك بار کوتا هلوس.

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Banjar (Arabic script) : مورل ــ مورل اتو چچورتن نڠ کدا دهندکي ديکنلي سبݢى ݢرافيتي.

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Banjar (Arabic script) : سمىنترا ڠيتو جؤه متان فىنومىنا مدرىن.کبڽکنث اورڠ مىڠيتکنث لوان فمودا فروسك فرفىرتي اومم وان سورڠن ممکى چت سمفروت.

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Banjar (Arabic script) : کيففون، وايه ڠني ادا سنيمن ــ سنيمن ݢرافيتي نڠ مفان، کݢيتان ــ کݢيتان ݢرافيتي وان تويڠ ¨لىݢل¨. ݢمبران ــ ݢمبران ݢرافيتي دالم کنتىك ڠني بيسا ث ميرف کري سىني متان فدا تك ــ تك نڠ کدا کوا دي بچا.

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Banjar (Arabic script) : بمراڠ إيله کىأحلين نڠ ترکنل نڠ هندك دهندکي بڽك توريس.

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Banjar (Arabic script) : امون فيان هندك بلجر منواك بمىراڠ نڠ ببوليك کتڠن فيان، فستيکن فيان بىإسى سبواه بمىراڠ نڠ فاس ݢسن ببوليك.

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Banjar (Arabic script) : کبڽکن بمراڠ تسديا دي اوسترليا سبجورث کدا ببليك. ڠتو ڽمن ݢسن فمول ــ فمول سفيا کدا منواك بىأڠن

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Banjar (Arabic script) : مکنن هڠي دمسکي ددلم لواڠ فناس ديتنه.

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.


Banjar (Arabic script) : لواڠ ڠتو دي فناسى لوان بتو فناس متان افي، اتو دي ببرف وداه فناس بومي مؤله ويليه تنه فناس سچرا المي.

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

Banjar (Arabic script) : هڠي تنچكتو دفکى ݢسن ممسکي مکن ملم فڠݢڠن ݢيا ترادسيونل.

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Banjar (Arabic script) : ببرف واده دي رتوروا منوار هڠي إنىرݢي فنس بومي، سمنترا هڠي نڠ لإنث کوا ديچونتهي دي چحريستچحورچح، وللڠتن وان وداه لإنث.

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Banjar (Arabic script) : مىتروريل بيسي دوا کلس دي کريتا افي کومتر دي دي دلم وان سکوللڠن چف تون : مىتروفلس ( جوا دسمبت کلس فرتما) وان مىترو (ديسمبةکلس کتيݢا).

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

Banjar (Arabic script) : مىتروفلس لبيه ڽمن وان کدا رمي تفي سدکيت لبيه لرڠ هرݢث، مسکيفون مسيه موره متان فدا تىکةـ تىکة مىترو نورمل دي إروفا.

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

Banjar (Arabic script) : ستيف کريتا افي بيسي کدوا مترو فلس وان مىترو ݢربوڠ ؛کريتا افي مترو فلس بيسث دي هجوڠ کريتاافي تفراك کفى تون.

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Banjar (Arabic script) : ممبوا ݢسن اورڠ لإن ــ جڠن فرنه ممبيرکن تاس فيان جؤه فدا فجنکن فيان، تؤتما فس فيان مڽوبرڠي فحلتان إنترنسيونل.

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Banjar (Arabic script) : فيان کوإ منمواکن دري فيان سورڠن دمنفأتکن سبݢى فمبوا اوبة تنف سفڠتهوان فيان، نڠ منا اکن موله فيان دلم بڽك مسله.

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

Banjar (Arabic script) : هل ڠني تمسوك انترين، کرن انجڠ ــ انجڠ فلچك اوبة کوا دي فکى سواکتو ـ واکتو تنف فمبريتهوان.

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Banjar (Arabic script) : ببراف نݢرا بيسي هکومن نڠ کجم بنر بهکن ݢسن فلڠݢران فرتما؛ هال ڠني کوا تمسوك هکومان فنجرا لبيه متان ١٠ تهون اتو ماتي.

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Banjar (Arabic script) : تاس ــ تاس نڠ کدا ديأواسي إيله سسران ݢسن مليڠ وان کوا جوامنريك فرهتين فيهك بروىنڠ تهداف انچمن بوم.

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Banjar (Arabic script) : دي رومه، سبب تکن ففران نڠ تروس ــ منروس فدا کومان لوکل، کيکيرا تيڠݢي بنر ککبلن فيان سداه تهداف کومنڽ.

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.

Banjar (Arabic script) : امون دي بݢين لإن دونيا، دي منا فونا بکتىري مسيه هڽر، فيان جؤه لبيه موڠکين مندفتکن مسله.

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.

Banjar (Arabic script) : امون، فدا إکليم نڠ لبيه هڠة بکتىري کوا تمبوه لبيه چفت وان بتهان لبيه لما دي لوار اوك.

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Banjar (Arabic script) : ڠتو مموك متان دىلهي بىللى، تهى فهاراۏس چورس، منتزماس رىۏىڠى، وان بڽك ککوانن بهنڽ.

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.

Banjar (Arabic script) : نڠ کيا مسله فرنفسن فدا إکليم ديڠين، مسله اوسوس فدا إکليم فناس إيله چوکوف بيسا وان دلم هيبك کسوس إيله مڠݢڠݢو تفي کدا تللو ببهيا.

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Banjar (Arabic script) : لمون بجلنن دي نݢرا برکمبڠ ݢسن فرتما کليڽ ــ اتوا ديبݢين هڽر دونيا ــ کدا بولىه مرندهکن فوتىنسي کجوتن بوديا.

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.

Banjar (Arabic script) : هيبك فڠونجوڠ نڠ ستبيل وان کوا تأتسي اولىه کبىکن هڽر متان فرجلنن نݢرا برکمبڠ، ديمنا هيبك فڽسواين بوديا کچيل کوا منمبهيکن لوان لکس.

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Banjar (Arabic script) : نڠ کيا دي هري فمولأن فيان، فيکيرکن مهبسکن دوية ڤادا ݢيا برات وان ــ هوتىل تبإك، مکنن، لينن ݢسن ممبنتو مڽسوايکن دري.

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Banjar (Arabic script) : کدا بولىه ݢوريڠ دي تيلم اتو الس دي تنه دي دإره دمنا فيان کدا تهو تنتڠ فونا لوکل.

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Banjar (Arabic script) : لمون فيان اکن بکىمه، بوا تيندا اتو واده ݢوريڠ ݢنتوڠ ݢسن منجوهکن فيان متان اولر، کلجىڠکيڠ وان سمچمڽ.

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Banjar (Arabic script) : إسإ رومه ڤيان لوان کوفي نڠ ڽمن دي ڤاݢي هري وان تىح کموميل نڠ سنتاى دي ملم هري.

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Banjar (Arabic script) : ڤاس ڤيان بردا دي ليبوران، فيان ممفوڽىإ واکتو ݢسن مؤبتي اوك سوراڠ وان مڠمبيل ببرف منيت تمبهن ݢسن مڽدوه سسوات نڠ حوسس.

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Banjar (Arabic script) : لمون فيان مرسا لبىه فتوالڠ، معمبيل کسمفتن ݢسن جوس اتو منچمفوراکن ببرف سمووتى:

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Banjar (Arabic script) : موڠکين فيان اکن منمواکن مينومن سدرهنا نڠ کوا فيان اوله ݢسن سرافن کتيکا فيان بليك کا روتنيتس کسهرين فيان.

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.


Banjar (Arabic script) : لمون فيان تيڠݢل دي کوتا لوان بوديا مينوم نڠ بمچم ــ مچم تولك کا باراتو کلب دي ليڠکوڠن نڠ کدا سىريڠ فيان إلڠي.

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.

Banjar (Arabic script) : ݢسن بهنڽ نڠ کدا اکرب لوان جرݢون مىديس، کت ــ کت إنفکسي وان منولر ممفڽى ارت بربىدا.

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Banjar (Arabic script) : فڽکت منولر إيله فڽکت نڠ دي سببکن اولىه فتوݢين، نڠ کيا ڤروس، بکتىري، جمور،اتوا فراسية.

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Banjar (Arabic script) : فڽکت نڠ منولر إيله فڽکت نڠ موده دي تولرکن دي سکيتر اورڠ نڠ ترينفىکسي.

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Banjar (Arabic script) : هيبك فمرينته مواجيبکن فڠنجوڠ ݢسن مسوك، اتو بهن وارݢا تولك نݢرا بهنڽ ݢسن دي ڤکسينسي ببݢى فڽکت.

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Banjar (Arabic script) : شرة ــ شرة ڠني سريڠکلي بݢنتوڠ فدا نݢرا ــ نݢرا نڠ تىله دإلڠي اتو برمکسد دإلڠي اوله سوراڠ فڠنجوڠ.

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Banjar (Arabic script) : سله سبوتيڠ کؤڠݢلن متان چحرلوتتى، چرولينا اوترا، يىتو إڽ بيسي بڽك فليهن بکواليتس تڠݢي ݢسن کلوارݢا.

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Banjar (Arabic script) : مشراکة نڠ متان دإره لإن رنچك مڽمبت رامه کلوارݢا تو جدي السن اوتما ݢسن فينده کا سنا،وان فڠنجوڠ رنچك مندفتي مون کوتڽ ڠتو ڽمن ݢسن بسنتى وان ککنکن.

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Banjar (Arabic script) : سلواس ٢٠ تهون ترکهير ڠني جمله فيلهن رامه ککنکن دي اڤتؤون چارلؤة مݢن لکس بتمبوه.

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

Banjar (Arabic script) : رنچك تو تکسي ني جراڠ دي فکي لوان کلوارݢا دي چحرلوتتى، بيرفون بهنڽ کوا ممکى فس وياه ــ وياه ترتنتو جا.

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Banjar (Arabic script) : ادا جوااوڠکوس تمبهن مون فنومفڠڽ لبيه ٢ إکوڠ، مکڽ فليهن ڠني جدي بتمبه لراڠ فدا نڠ دي فرلواکن.

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

Banjar (Arabic script) : انترتيکااداله تمفت فليڠ ديڠينديڠين دي بومي، وان مڠورومبوڠي کتوب سلتاسلتان.

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Banjar (Arabic script) : إلڠن بوهن تورس تو لراڠ، جدي هروس ادا فيسيك نڠ سىهة، هڽا کوا دي موسيم فناس فس نوڤ ــ فىب، وان سبݢين ݢنل لݢي تبتس دي سمننجوڠ، کڤولوان وان لؤت روس.

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Banjar (Arabic script) : ببراف ريبوستف بݢن دي سيني دي موسيم فناس دي سکيتر امفت لوسين فڠکلن نڠ بڽك دي دإره سيتو؛ سدکيتڽ بݢن سىلواس موسيم ديڠين.

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Banjar (Arabic script) : فىدلمن انترتيکا ادله درتن تيڠݢي ترفنچيل نڠ دي تتوفي لوان ٢ـ ٣ کم ىس.

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Banjar (Arabic script) : طر کوسس لىوات اودرا تلك سسىکلي کا فدلمن، ݢسن نىإك کا ݢنوڠ اتوا ݢسن سمفى کا کتوب، نڠ بىإسي فڠکلن ݢنل.

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Banjar (Arabic script) : لينتسن کتوف سلاتن (اتوا جلن رايا) يتو جلر نڠ فنجڠڽ ١٦٠٠ کم متان ستسيون مچمرض دي لؤت روس سمفي ککتوب.

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Banjar (Arabic script) : جلور ڠني تو سلجو نڠ دي فدتکن وان سال ــ سال نڠ دي تکوفي سلجو وان ديچرىي لوان بندىرا. جلور ڠني کوا ديلؤى لوان ترکتور هسوس هجا، کريتا لنچور نڠ مهڠکوت بهان بکر وان فرسديأن.

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

Banjar (Arabic script) : جلور ڠيني لإن جلور لجو، جلنڽ هروس ببيلوك فنجڠ دي سکيتر فݢنوڠن ترنسنترتيکا ݢسن کوا سمفى کا درتن تڠݢي.

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Banjar (Arabic script) : نڠ فليڠ رنچك مڽببکن کچلکأن موسم ديڠين يتو جلنن لنچر، ترتوار ( جلىر بجلم بتيس)، وان هوسسڽ انك تڠݢا.

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Banjar (Arabic script) : فليڠ کدا، فيان فرلو سفتو نڠ سولڽ فس. سفتو بيسا رجين تو لنچر بنر دي اتس إس وان سلجو وان جوا سفليهن سفتو بوت موسم ديڠين اسا فينا کدس چکوف.

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Banjar (Arabic script) : فولڽ مستي چکوف دالم، مولى ٥ مم (١/٥ إنچي) اتوا لبيه، وان متريل نڠ چکوف لينك فس سوهى ديڠين.

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.

Banjar (Arabic script) : سفليهن بوت بيسي فيجکن وان ادا نڠ دي تمبهي الت تمبهن ݢسن کأدأن ليچين، إڽ فس بنر ݢسن بمچم ــ مچم سفتو وان بوت، ݢسن حك سفتو اوا حك تيڠݢي وان سول.

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Banjar (Arabic script) : حك سفتوڽ مستي رنده وان ليبر.فسير، کريکيل،اتوااويه(کلسيوم کلريدا) رنچك دهمبورکن دي جلنن اتوا جلور ݢسن منمبهي ديا ريکية.

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Banjar (Arabic script) : کجدين لوڠسور سلجو سده رنچك ادا ؛ لىريڠ نڠ چورم ببهيا کواݢسن منوندا لوڠسور، وان ڤلومى نڠ بلبهان چݢر ترون جدي لوڠسور سلجو.

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.


Banjar (Arabic script) : مسلهڽ، سلجو ڠتو بريکت، جدي فرلو ببرف فنچيڠن سفيا ݢݢور کا بواه، وان سفليهان سلجو نڠ ݢݢور کوا جدي ممنچيڠ نڠ لإنڽ.

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Banjar (Arabic script) : بهنو فڽبن اسليڽ ڠتو متهري ملونوحکن سلجو، بهنو جوا هيبك هوجن سلجو، بهنو کجدين الم نڠ لإن، رنچك تو فؤلهن منوسيا.

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Banjar (Arabic script) : اڠين ريبوت ڠتو ݢومفلن بفوتر متان اودرا بتکنن رنده، نڠ مإسف اودرا سکيترن کدالم وان کأتس.

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Banjar (Arabic script) : إڽ کوا مؤله اڠين ريبوت (رنچك تو ١٠٠ ــ ٢٠٠ ميل/جم) وان کوا مأڠکة براڠ ــ براڠ نڠ برات کا اودرا، لوان ممبواڽ فس اڠين ريبوت بݢرك.

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Banjar (Arabic script) : إڽ ممولى لوان چروڠ نڠ ترون متان اوان بداى إمبهتو جدي ¨اڠين ريبوت¨فس إڽ سمفى کا تنه.

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.

Banjar (Arabic script) : فڽدياڤفن فرأرڠن ( جريڠن إنترنىت فرأرڠن) ڠتو چرا نڠ بإك ݢسن مليهة کدواڽ سينسور فوليتيك وان فمݢتن إف دݢڠ.

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Banjar (Arabic script) : ݢسن ببراف السن، إڽ اوڠݢول دي بݢين فروکسي وىب: بهنڽ مؤبه جلور برتأن للو لنتس إنترنىت، کدس بيا هتتف هجا.

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Banjar (Arabic script) : ببهنڽ بيسڽا منوارکن اليرن دتا نڠ تتيڠݢت وان بکواليتاس لينن نڠ تا بݢوس. إڽ دي کونچي لوان کتا سندي سوفيا ڠليه دي إنتى.

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Banjar (Arabic script) : فروسحأن ــ فروسحأن مىديا رنچك بدوستا فسل تجوان فمکىينڽ، إڽ مأکوي ڠتو ݢسن ¨منڠة فمبجکن¨.

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.

Banjar (Arabic script) : سبجورڽ، کودى دإره کدا بفڠاروه للو لوان فمبجکن ؛ سلينن فلسو نڠ دي سىتىل دي الة منا اجا، حسيل سما نݢوسڽ لوان نڠ اسلي.

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Banjar (Arabic script) : تجوان سبجورڽ ڠتو ݢسن ممبريکن بهن فروسهأن نڠ ݢنل مأوسي فسر بهنڽ؛ إنتيڽا تو ݢسن مموتر دوية.

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.

Banjar (Arabic script) : مرݢا مون منليفون جلور إنترنىت، فيان کدا اوسه ممکى فروسهأن تليفون دي واده فيان بديم اتوا ديمنا فيان بتولکن.

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Banjar (Arabic script) : کددا کتنتوان جوا ݢسن فيان مند فتکن نمور ستمفةمتان واده فيان بديم ؛ فيان کوا دافت کونيکسي إنترنىت دي فداڠ سبة چهيکىن، السکا وان مميليه نمور نڠ ممداهکن فيان لݢي ادا دي اريجونا نڠ چىراه.

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.

Banjar (Arabic script) : کرنچکنڽ، فيان مستي منوڠکر نمور إنترنسيونل نڠ کفيسه سوفيا کوا مهبريکن تليفون فستن منليفون فيان. نڠ منا نمورڽ ڠني بلإنن وان نمور اورڠ نڠ منليفوني فيان.

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Banjar (Arabic script) : افليکسي فنرجىمه توليسن لڠسوڠ ــ افليکسي نڠ کوا منرجىمهکن سوراڠ سبراتأن بݢين توليسن متان سبوتيڠ بهسا کا بهسا نڠ لإن.

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Banjar (Arabic script) : ببراف افليکسي دي کلمفوك ڠني کوا منرجمهکن کليمت دلم بهسا اسيڠ دي فنندا ــ فنندا اتوا بندا ــ بندا لإن دي دونيا ڽتا فس فڠݢونڽا مأرهکن تليفون کا اره بندا ــ بنداڽ.

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Banjar (Arabic script) : ماسين ڤانارجاماه واياه ڠيني سوداه مانيڠكات بانار, وان رانچاك مامباري تارجاماهان-تارجاماهان ناڠ بوجور (وان جاراڠ ڤاندىرانيا مارانياو), تاڤي باباراڤا تاكانانيا ادا ناڠ كادا بوجور, ساباب موڠكين ادا باباراڤا كاسالاهان ناڠ ديؤلاه بوهاننيا.

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Banjar (Arabic script) : سابوتيڠ اڤليكاسي ناڠ تاركانال دي كالومڤوك ڠيني ياتو ݢووݢلى تارجاماه, ناڠ كاوا ديڤاكاي ݢاسان مانارجاماهاكان لوريڠ ايمباه مائوندوه داتا باهاسا ناڠ ديكاهانداكي.

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Banjar (Arabic script) : ماماكاي اڤليكاسي ڤانونجوك ݢ ڤ س دي هاڤى ڤييان كاوا ماموداهاكان بانار وان چارا ناڠ ڤاليڠ نيامان ݢاسان مااراهاكان ڤييان ڤاس باجالانان كالوار دائيراه.

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Banjar (Arabic script) : ڠيتو كاوا ݢاسان مائيريت دويت كاتيمباڠ مانوكار ڤىتا هانيار ݢاسان ݢ ڤ س , اتاوا ڤارالاتان ݢ ڤ س اتاوا مانييوا لاوان ڤاروساهائن موبيل.

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Banjar (Arabic script) : مون ڤييان كادادا بيسي كونيكسي داتا ݢاسان هاڤى ڤييان, اتاوا ڤاس كادادا جاريڠان, كامامڤواننيا جادي تاباتاس اتاوا كادا تارساديا.

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Banjar (Arabic script) : ساتياڤ بونچو توكو ديهيباكي لاوان ڤاجىجىران كارتو تىلڤون ڤرا-بايار ناڠ ماموساڠاكانڠيتوكاوا ديڤاكاي ݢاسان هاڤى اتاوا تاليڤون بياسا.

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Banjar (Arabic script) : بيار كابانياكان كارتو باݢوس ݢاسان ماناليڤون كامانا-مانا, ادا ساڤاليه لايانان ناڠ كاوا ماناليڤون كا ناݢارا ناڠ دي تانتواكان.

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Banjar (Arabic script) : اكسىس كا لايانان-لايانان ڠيني راجين تو ڤاكاي نومور تاليڤون بيباس ڤولسا ناڠ كاوا ديتاليڤون ماتان كابانياكان تاليڤون كادا بابايار.

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Banjar (Arabic script) : ڤاراتوران ڤوتوݢراڤي بياسا ديڤاكاي جوا ݢاسان مائولاه راكامان ڤيديو وان كاوا ديڤاكاي ݢاسان ناڠ لائين.

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.


Banjar (Arabic script) : مون ماابيل ڤوتو كادا بائيجين, ماكا ڤيان كادا كاوا جوا ماراكام ڤيديو.

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.

Banjar (Arabic script) : مون ڤيان ماماكاي ڤاساوات كادا بائواك, ديڤاريكسا بوجور-بوجور اڤاكاه ديبارياكان مائولاه ڤيديو وان ايجين اڤا ناڠ دي ڤارلواكان.

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Banjar (Arabic script) : ماناراباڠاكان ڤاساوات كادا بائواك دي ڤاراك باندارا اتاوا اتاس كاراميان ڠيتو ڤاريهال ناڠ كوراڠ بيجاك, بيار ڠيتو كادا ايلىݢال دي واداه ڤيان.

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.

Banjar (Arabic script) : ڤارجالانان اودارا واياه ڠيني جاراڠ ديڤانجاري لاڠسوڠ كا ماسكاڤاي تانڤا مانچاري تاهو باداهولو وان مامبانديڠكان هارݢا.

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Banjar (Arabic script) : تاكانانيا ڤانارباڠان ناڠ ساما هاراݢانيا بيسا بالائينان تياڤ لايانان اݢرىݢاتور وان مامبايار ݢاسان مامبانديڠكان هاسيل ڤانچاريان-ڤانچاريان لاوان جوا ماليهاتي كا سيتوس ڤاروساهائن ڤانارباڠان سىبالوم مامانجاري.

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Banjar (Arabic script) : بيار ڤيان كادا ڤىرلو فيسا ݢاسان باىيلاڠ ساتومات كا ناݢارا تارتانتو ساباݢاي توريس اتاوا ݢاسان بيسنيس, مون كا سانا جادي ڤالاجار ينتيرناسيونال راجين تو باديام بالاواس كاتيمباڠ تولاك كا سانا بابايا جادي توريس بياسا.

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Banjar (Arabic script) : ساچارا اوموم, باديام دي نىݢارا اسيڠ دالام واياه ناڠ لاواس موستي مامارلواكان فيسا.

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Banjar (Arabic script) : فيسا ݢاسان ڤىلاجار بياسانيا وان تاتا چارا ما`اجوكاننيا ماتان توريس بياسا اتاوا فيسا بيسنيس.

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Banjar (Arabic script) : ݢاسان كابانياكان نىݢارا-نىݢارا, ڤيان مىمبوتوهاكان سورات ڤاناواران ماتان اينستيتوسي واداه بالاجار ناڠ ڤيان هانداكي, لاوان جوا بوكتي دانا ݢاسان مامبانتوي ڤيان, ڤاليڠ كادا ݢاسان تاهون ڤىرتاما كولياه ڤيان.

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Banjar (Arabic script) : ڤاريكسا اينستيتوسينيا وان كانتور ايميݢراسي ناݢارا ناڠ ڤيان هانداكي ݢاسان كولياه ݢاسان رينچيان ڤارشراتاننيا.

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Banjar (Arabic script) : كاچوالي ڤيان ديڤلومات ناڠ باݢاوي ديلوار ناݢري, با`ارتي ڤيان موستي مامبايار ڤاجاك ڤاڠهاسيلان دي ناݢارا ڤيان باݢانا.

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Banjar (Arabic script) : ڤاجاك ڤاڠهاسيلان بالائينان تياڤ ناݢارا. تاريڤ ڤاجاك وان كالومڤوكنيا باماچام-ماچام ماتان سابوتيڠ نىݢارا كا نىݢارا لائيننيا.

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Banjar (Arabic script) : دي باباراڤا ناݢارا ڤيديرال, ناڠ امىريكا سىريكات لاوان كانادا, ڤاجاك ڤاڠهاسيلاننيا ديلائيناكان باداساراكان تيڠكات ڤيديرال لاوان تيڠكات لوكال, جادي تاريڤ-تاريڤنيا وان كالومڤوكنيا باماچام-ماچام تياڤ دائيراه.

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

Banjar (Arabic script) : بيار ڤاماريكسائن ايميݢراسي بياسانيا كادادا اتاوا ڤورماليتاس هاجا ڤاس ڤيان داتاڠ كا ناݢارا ڤيان, تاڤي ڤاماريكسائن بيا چوكاي بيسا ماڠاليهاكان.

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

Banjar (Arabic script) : ڤاستياكان ڤيان تاهو اڤا ناڠ ڤيان كاوا باوا وان كادا كاوا, لالو سامباتاكان ساباراتائن ناڠ مالابيهي كاتانتوان هوكوم.

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Banjar (Arabic script) : چارا ناڠ ڤاليڠ نيامان ݢاسان مامولائي بيسنيس ڤانوليسان باتولاكان ياتو مائساه كابيسائن ڤيان دي بلوݢ وىب ڤنوليسان بتولاكن ناڠ سوداه تساديا.

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Banjar (Arabic script) : ايمباه ڤيان براسا نيامان لوان بنتوك وان مڠوريكسي دي وىب, ايباه ڠيتو, ڤيان بيسا مائولاه وىب سوراڠان.

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Banjar (Arabic script) : جادي سوكاريلاوان ڤاس باتولاكان ڠيتو چارا ناڠ هيبات ݢاسان مائولاه ڤىربىدائن تاݢال كادا بابايا ڤاسال مامباري هاجا.

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.

Banjar (Arabic script) : باديام وان باݢاوي سوكارىلا دي ناݢارا اسيڠ ڠيتو چارا ناڠ باݢوس ݢاسان تاهو بودايا ناڠ بابىدا-بىدا, باداڤات اوراڠ هانيار, بالاجار سوئل ديري سوراڠان, مانداڤات ڤاماهامان وان جوا كابيسائن هانيار.

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Banjar (Arabic script) : ڠيني كاوا جوا جدي چرا ناڠ بݢوس بچاري دويت ݢاسان مموڠكيناكان باݢانا بالاواس, ساباب بانياك ݢاويان سوكاريلا ناڠ مانيادياكان كمار وان مكان وان ناڠ مائوڤاه هالوس.

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Banjar (Arabic script) : بوهان فكيڠ ماماكاي جالور بانيوروسيا ݢاسان كا لائوت هيراڠ وان لائوت چاسڤيان. باݢيان-باݢيان جالورنيا ماسيه كاوا ديڤاكاي. ڤاريكسا كىموڠكينان كاڤارلوان ݢاسان ايجين هوسوس, ناڠ بيسا ڠاليه ديداڤاتاكان.

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Banjar (Arabic script) : هانديل لائوت ڤوتيه-بالتيچ ماراهيتاكان لائوتان اركْتيك كا لائوت بالتيچ, مىلالوي داناو اونىݢا. داناو لادوݢا وان ساينتْ ڤىتىرْسْبورݢ, كابانياكان ماتان سوڠائي-سوڠائي وان داناو-داناو.

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Banjar (Arabic script) : داناو اونىݢا تارايت جوا كا فولݢا, جادي داتاڠ ماتان لائوت چاسڤيان مالالوي روسيا ماسيه كاوا.

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Banjar (Arabic script) : موستياكان ڤاس ايمباه ڤيان مانائيكي جوكوڠ هالوس, باراتائن چاݢار جالاس بانار. ڤيان چاݢار باتامو لاوان ڤانومڤاڠ لائيننيا وان بوهاننيا چاݢار باباݢي هابار لاوان ڤيان.

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Banjar (Arabic script) : رانچاك تو كىنا ڤيان چاݢار تاتامو اوراڠ ناڠ مىمارلواكان بانتوان ڤيان, بولاڠ بوليك دي دىرماݢا, ماناموني اوراڠ ناڠ مىمباراسيهي كاڤال-كاڤال بوهاننيا, مانچوبا بابائور لاوان ڤالائوت دي بار, دلل.

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.


Banjar (Arabic script) : چوبائي باڤاندىران لاوان اوراڠ سابانياك موڠكين. ايمباه باباراڤا واكتو, اوراڠ-اوراڠ چاݢار تاهوان لاوان ڤيان وان چاݢار مامباري ڤيان ڤاتونجوك سوال ڤاراهو ناڠ مانچاري اوراڠ.

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Banjar (Arabic script) : ڤيان موستي باهاتي-هاتي ماميليه ماسكاڤاي ڤانومڤاڠ سىتيا دي ڤارساريكاتان.

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Banjar (Arabic script) : بيار ڤيان بيسا باڤيكير ڠيني تو ڤيراسات ݢاسان باݢابوڠ لاوان ماسكاڤاي ڤانارباڠان ناڠ رانچاك ڤيان نائيكي, ڤيان موستي ماهاتياكان باهووا هاك هوسوس ناڠ ديتاواراكان رنچاك بابىدا وان نيلاي ڤانومڤاڠ سىتيانيا بيسا جادي تابانياك دي باواه ماسكاڤاي ناڠ بىبىدا دالام ڤارساريكتان ناڠ ساما.

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

Banjar (Arabic script) : ماسكاڤاي ناڠ كايا اىميراتىس, اىتيهاد ايروايس, قاتار ايروايس & توركيسه ايرلينىس مالواسي ڤالايانان بوهانيا كا افريكا, وان ماناوارياكان ڤانارباڠان-ڤانارباڠانان كا كوتا-كوتا ݢانال دي افريكا لاوان هاراݢا ناڠ باسائيڠ وان ماسكاڤاي اىروڤا لائننيا.

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Banjar (Arabic script) : توركيسه ارلينىس تاراباڠ كا ٣٩ واداه دي ٣٠ ناݢارا افريكا ڤاس تاهون ٢٠١٤.

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Banjar (Arabic script) : مون ڤيان بيسي بانياك واكتو ݢاسان باتولاكان, ڤاريكسا باراڤا جوملاه اوڠكوس ڤارمينتائن ڤيان كا افريكا بانديڠاكان لاوان اوڠكوس سالوروه دونيا.

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Banjar (Arabic script) : جاڠان كادا ايڠات ݢاسان مىنامباهاكان اوڠكوس بالابيه ݢاسان فيسا تامباهان, ڤاجاك باتولاكان, اڠكوتان دارات, وان لاين-لاين ݢاسان باراتائن واداه دي لوار افريكا.

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Banjar (Arabic script) : مون ڤيان بوجوران هانداك تاراباڠ باكوليليڠ كا سالوروه دونيا دي بالاهان بومي سىلاتان, ڤيليهان ڤانىرباڠان-ڤانىرباڠانيا وان توجوانيا تاباتاس ساباب كوراڠنيا جالور لينتاس ساميدىرا.

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Banjar (Arabic script) : كادادا ڤارساريكاتان ماسكاڤاي ڤانارباڠان ناڠ مانچاكوڤي ساباراتائن تالو ڤالينتاسان لاوت دي بالاهان بومي سىلاتان (وان سكيتىام كادادا جوا مانچاكوڤي ڤالينتاسان لائوت).

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Banjar (Arabic script) : كاتيا, ستار الليانچى مانچاكوڤي ساباراتائن ويلاياه كاچوالي داىراه تيمور ڤاسيفيك سىلاتان ماتان سانتياݢو دى چيلى سامڤاي تاهيتي, ناڠ ماروڤاكان ڤانارباڠان لاتام اونوورلد.

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Banjar (Arabic script) : ڤانارباڠان ڠيني كادا سابوبوتيڠنيا ڤيليهان مون ڤيان هانداك ماليڠكائوي ڤاسيفيك سىلاتان وان ڤانتاي بارات امىريكا سىلاتان. (لياتي دي باواه)

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Banjar (Arabic script) : ڤاس تاهون ١٩٩٤, دايراه سوكو ارمينيا ناݢورنو كعرباخ دي ازيربايجان باڤيراڠ ماهاداڤي بوهان ازيري.

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

Banjar (Arabic script) : وان بانتوان ارمينيا, رڤوبليك هايار ديولاه. كاتيا, كادادا ناݢارا ناڠ باديري – ارمينيا جوا ماسيه كادا – مااكوي راسمي دايراه ڠيتو.

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Banjar (Arabic script) : ڤاهوالان ديڤلوماتيس سوال دايراه ماسيه بالانجوت انتارا ارمينيا وان ازيربايجان.

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Banjar (Arabic script) : دايراه هانديل (باهاسا بلاندا : ݢراچتيڠورديل) ڠيتو ترماسوك دايراه ناڠ تاركانال باناردي ابد ساكيتاران بيننينستاد دي امستردام.

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Banjar (Arabic script) : كاسالوروهان دايراه ڠيتو دى جاديكان ݢاسان واده واريسان دونيا اونيسچو ݢاسان بودايا اونيك وان نيلاي سجاراهيا, لاوان نيلاي كسوݢيهانيا ناڠڤانيڠݢييا دي نݢارا ڠيتو.

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Banjar (Arabic script) : چينقوي ترري, ناڠ با`ارتي ليما تاناه, باداساركان لاوان ليما ديسا ڤسيسير هالوس دي ريوماݢݢيوري, مانارولا, چورنيݢليا, فيرناززا, وان مونتيروسسو ناڠ باانداك دي دايراه ليݢوريا دي إتاليا.

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Banjar (Arabic script) : إيا سوداه تاماسوك دالم دافتار واريسان دونيا اونيسچو.

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Banjar (Arabic script) : سالاواس بااباد- اباد, اوراڠ سوداه مولاي باݢاماتان باوله ڤالاتاران دي اتاس باباتو, داراتان تارجال ڤارچيس دي اتاس تابيڠ ناڠ ماهادف لااوت.

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Banjar (Arabic script) : باݢيان ناڠ لاڠكاريا ڠيتو كادا تاڤي ديڤارهاتيكان ڤاروساهاان ڤاراڠكاتان. جالان, كوريتا وان جوكوڠ مارايتاكان كا كامڤوڠ – كامڤوڠ, لاوان موبيل كادا كاوا مانداتاڠي ماتان اراه لوار.

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Banjar (Arabic script) : باماچم-ماچام باهاسا ڤرانچيس ناڠ ديڤاكاي دي بىلݢيا لاوان سويس بالائين ساديكيت ماتان باهاسا ڤرانچيس ناݢ ڤاكاي دي ڤرانچيس, تاڤي باهاسانيا كوكوراڠ لابيه ساما هاجا ݢاسان كاوا ديماڠارتي.

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Banjar (Arabic script) : هوسونيا, تاتائان ڤانوموران دي بىلݢيا وان سويس ناڠ باڤاندىر باهاسا ڤرانچيس بائيسي باباراڤا كا`هاس`ئن ناڠ بالائينان لاوان باهاسا ڤرانچيس ناڠ ديڤاكاي دي ڤرانچيس, وان ڤائوچاڤان باباراڤا كاتانيا ڤينا بالائين.

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Banjar (Arabic script) : كاتيا, ساباراتائان اوراڠ بىلݢيا وان سويس ناڠ باڤندىر باهاسا ڤرانچيس سوداه بالاجار باهاسا ڤرانچيس ستاندار دي ساكولاهان, جادينيا كاوا بوهانيا ماڠارتي مون ڤيان ماماكاي تاتائان ڤانوموران ستاندار ڤرانچيس.

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Banjar (Arabic script) : ديبانياك داىراه دي دونيا, ماڠاواي تاڠان ڠيتو ايسيارات ناڠ بائيك, مانانداكان "هالو.¨

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨

Banjar (Arabic script) : كاتيا, دي مالايسيا, ڤاليڠ كادا دي انتارا اوراڠ مىلايو دي داىراه كامڤوڠ, ڠيني با`ارتي "داتاڠي كا سيني"ميريڤ كايا جاريجي تالونجوك بابىڠكوك كا اواك, ݢاراكان ناڠ ديڤاكاي دي ناݢارا-ناݢارا بارات, وان بائيكنيا بايا ديڤاكاي ݢاسان توجوان ڠيتو هاجا.

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.


Banjar (Arabic script) : ساما كايا سائيكوڠ ڤالانچوڠ ايڠݢريس دي سڤانيول بيسا سالاه ماڠيرا كاوايان سالامات جالان ناڠ ماليباتاكان تالاڤاك تاڠان ماهاداڤ كا اوراڠ ناڠ ماڠاواي (ماتان ڤادا اوراڠ ناڠ ديكاواي) ساباݢاي ايسيارات ݢاسان بابوليك.

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Banjar (Arabic script) : باهاسا-باهاسا بانتو ڠيتو باهاسا-باهاسا ارتيڤيسيال اتاوا باهاسا-باهاسا ناڠ ديئولاه ݢاسان ماموداهاكان باڤاندير انتارا اوراڠ-اوراڠ ناڠ ساكيرانيا ڠاليه باكومونيكاسي.

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Banjar (Arabic script) : ڠيتو تو تاڤيساه ماتان ليڠوا فرانچا, باهاسا الامي اتاوا اسلي ناڠ مانجادي دومينان ݢاسان سابوتيڠ ساباب اتاوا لائينيا ݢاسان چارا باكومونيكاسي انتارا ڤامبيچارا باهاسا لائينيا.

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.

Banjar (Arabic script) : ڤاس سياڠ مامباراڠات, بوهان ڤاڠونجوڠ كاوا ماليهات فاتامورݢانا ناڠ مامبارياكان هايالان بانيو (اتاوا هال لائينيا).

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Banjar (Arabic script) : ڠيني كاوا باباهايا امون بوهان ڤاڠونجوڠ مانياساه ڤاتامورݢانا, مامبواڠ اىنىرݢي ناڠ باهارݢا ون سيسا بانيو.

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.

Banjar (Arabic script) : بيار ݢورون ڤاماناسنيا كاوا جادي ديڠين ڤاناس ڤاس مالامنيا. هيڤوتىرميا ڠيني جادي ريسيكو نياتا تانڤا باجو هاڠات.

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Banjar (Arabic script) : دي موسيم ڤاناس, هوسوسنيا, ڤيان چاݢار ڤارلو ماهاتيئاكان نياوك-نياموك امون ڤيان ماموتوساكان مانداكي مالالوي هوتان هوجان.

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Banjar (Arabic script) : بيار امون ڤيان مانياتير مالالوي هوتان هوجان سوبتروڤيس, باباراڤا دىتيك هاجا ڤاس لاواڠ كاندارائن تابوكا راهاتان ڤيان ماسوك كا دالام كاندارائان, نياموك-نياموك كاوا جوا ماسوك كا دالام كاندارائان ڤيان.

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.

Banjar (Arabic script) : فلو بوروڠ, اتاوا ناڠ لابيه راسمينيا باݢاران افيان اينفلوئىنزا, كاوا مانولاري بوروڠ وان ماماليا.

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Banjar (Arabic script) : كوراڠ ماتان ساريبو كاسوس سواه ديهاباراكان مانولاري مانوسيا, تاڤي باباراڤا ماتان بوهانيا سوداه باڠات.

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Banjar (Arabic script) : كابانياكان ماليباتاكان اوراڠ ناڠ باݢاوي لاوان اوڠݢاس, تاڤي ادا جوا باباراڤا ريسيكو ݢاسان بوهان ڤامبوروڠان.

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Banjar (Arabic script) : ناڠ هاس ماتان نوروىݢيا ڠيتو بوكيت فجورد وان لامباڠ, ناڠ باكاجوتان بائوباه جادي داتاران تيڠݢي ناڠ كوراڠ لابيه راتا.

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

Banjar (Arabic script) : داتاران تيڠݢي ڠيني رانچاك ديسامبات ¨فيددى¨ ناڠ با`ارتي لواس, ڤاليداڠان تاربوكا ناڠ كادادا ڤوهون, هامڤاران ناڠ كادا باباتاس.

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Banjar (Arabic script) : دي روݢالاند وان اݢلىر بوهانيا رانچاك ديسامبات ¨هىي¨ ناڠ با`ارتي تاناه لواس ناڠ كادادا ڤوهون رانچاك ديتوكوڤي كامباڠ هىاتىرْ.

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.

Banjar (Arabic script) : ݢلىتسىر-ݢلىتسىر كادا ستابيل, تاڤي ماڠالير تورون ماتان ݢونوڠ. ڠيني چاݢار مانياباباكان رڠاتان, هالاڤات, ناڠ بيسا ديهالاڠي اوليه جومباتان سالجو.

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Banjar (Arabic script) : تاويڠ وان اتاڤ ݢوها اىس كاوا رونتوه وان راڠاتان كاوا ديتامبال.

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Banjar (Arabic script) : دي ڤيڠݢير ݢلىتسىر بالوك-بالوك ݢانا لاڤاس كاندالي, ݢوݢوران وان موڠكين مالاچوڠ اتاوا باݢولوڠ جاوه ماتان ڤيڠݢير.

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Banjar (Arabic script) : موسيم توريس ݢاان كا ستاسيون بوكيت بياسانيا رامي ڤاس سالاواس موسيم ڤاناس اينديا.

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Banjar (Arabic script) : كاتيا, بائيسي كالاڠكاران وان كابوڠاسان ناڠ بالائين سالاواس موسيم ديڠين, لاوان بانياك ستاسيون بوكيت ناڠ ماناريما بانياك سالجو وان ماناواراكان اكتيڤيتاس-اكتيڤيتاس ناڠ كايا سكي وان سالونچور سالجو.

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Banjar (Arabic script) : هانيا باباراڤا ڤاروساهائان ڤانارباڠان ناڠ ماسيه ماناواراكان تاريڤ بادوكا, ناڠ جادي ديسكون ماتان مانيت-تاراخير ݢاسان ڤانولاكان ڤاماكامان.

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Banjar (Arabic script) : ڤاروساهائان ڤانارباڠان ناڠ ماناواراكان ڠيني تاماسوك أىير كندا, دىلتا ائير لاينس, لوفتانسا ݢاسان ڤانارباڠان ناڠ با`اسال ماتان او.س اتاو كندا, وان وىستْجىت.

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Banjar (Arabic script) : ديدالام باراتائان كاسوس, ڤيان موستي باتامڤاه ماناليڤون لاݢسوڠ كا ڤاروساهائان ڤانارباڠان.

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.


Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.