40 days Awadhi and Japanese conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in अवधी (अवधी) and 日本語 (にほんご) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Awadhi : सोमवरवा का स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी का स्कूल ऑफ मेडिसिन का वैज्ञानिकवन ने एक नयका नैदानिक ​​उपकरण का आविष्कार की घोषणा किहिन जउन मा कोशिक रही ओकरे हिसाब से अलग कर सकत है अऊर एक छोटी प्रिंट करय लायक चिप की घोषणा किहिन जउने का मानक इंकजेट प्रिंटर का उपयोग कई का लगभग एक यू.एस. सेंट मा बनाई जाय सकत है।

Japanese : 月曜日にスタンフォード大学医学部の科学者たちは、細胞を種類別に分類できる新しい診断ツールを発明したと発表しました。それは標準的なインクジェットプリンタで印刷して製造できる小型チップであり、原価は1枚あたり1円ほどす。



Awadhi : अगुआ शोधकर्ता कहत हैं कि एसे कम कामय वाले देशवन का रोगियन मा कैंसर, तपेदिक, एचआईवी अऊर मलेरिया का जल्दी पता लगाय जाय सकत है जहां स्तन कैंसर जैईसी बीमारियन मा जिन्दा रहय का दर अमीर देशवन से आधी होई सकत है।

Japanese : 主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。



Awadhi : JAS 39C ग्रिपेन जहाज वंह का समय का हिसाब से सुबह लगभग 9:30 बजे (0230 UTC) रनवे पर दुर्घटनाग्रस्त होई गवा अऊर वोहमा विस्फोट होई गवा जऊने नाते हवाई अड्डवा का वाणिज्यिक उड़ान का लिए बंद कय दिया गया।

Japanese : JAS 39Cグリペンは現地時間の午前9時30分頃(UTC 0230)に滑走路に墜落して爆発し、その影響で空港の商業便が閉鎖されました。



Awadhi : पायलटवा का स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पट्टावी बतावत है।

Japanese : 操縦士は中隊長のディロクリット・パタヴェー氏であることが確認されました。



Awadhi : वंह का मीडिया वाले कहत हैं कि हवाईअड्डवा का एक दमकल आगे पीछे करत का पलट गवा।

Japanese : 地元メディアの報道によると、空港の消防車が対応中に横転したということです。



Awadhi : 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहिले सेविला से बार्सा में शामिल भये।

Japanese : 28歳のビダル選手は、3シーズン前にセビージャから移籍してバルサに所属していました。



Awadhi : कैटलन-कैपिटल मा जावे का बाद से, विडाल क्लब का लिए 49 गेम खेलीन रहा।

Japanese : カタルーニャの州都に移って以来、ビダルはクラブで49試合に出場しました。



Awadhi : विरोध प्रदर्शन वहां का समय का हिसाब से 11:00 बजे (UTC+1) का आसपास व्हाइटहॉल जऊन प्रधानमंत्री का आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट का पुलिस-संरक्षित प्रवेश द्वार का सामने है, पर शुरू भवा रहा।

Japanese : 抗議行動は、現地時間11:00(UTC+1)頃にホワイトホール通りで始まり、首相官邸があるダウニング街の警察が警備する入口の向かいに群衆が集結しました。



Awadhi : ठीक 11:00 बजे के बाद, प्रदर्शनकारिन व्हाइटहॉल मा उत्तर की ओर जाये वाली वाली गाडिन पय यातायात रोक दिहिन।

Japanese : 11時すぎちょうどに抗議者たちはホワイトホールの北行き車両の交通を遮断しました。



Awadhi : 11:20 बजे, पुलिस ने प्रदर्शनकारियन का फुटपाथ पर वापस जाये का लिए कहा अऊर कहा कि ओंहन यातायात बनाये का साथ विरोध करय का अधिकार का संतुलित करय की जरूरत है।

Japanese : 11時20分になると、警察は抗議する権利と交通量のバランスを弁える必要があると告げて、抗議者たちに歩道に戻るように求めました。



Awadhi : 11:29 बजे का आसपास, विरोध ट्राफलगर स्क्वायर का पीछवां से व्हाईटहॉल का किनारे किनारे एल्डविच से होई का किंग्सवे से होलबोर्न की ओर बढ़ गवा, जहां कंजर्वेटिव पार्टी ग्रैंड कनॉट रूम्स होटल मा अपना स्प्रिंग फोरम आयोजित करे रही।

Japanese : 11時29分頃、デモ隊は英国政府に向かい、トラファルガー広場を通り過ぎて、ストランド街沿いにアルドウィックのそばを通り抜け、キングスウェイをホルボーンに向かって進みましたが、そこでは保守党がグランドコンノートルームズホテルで春季フォーラムを開催していました。



Awadhi : कनाडा का खिलाफ नडाल का आमने सामने का रिकॉर्ड 7-2 रहा।

Japanese : ナダルの対カナダ戦の戦績は7-2です。



Awadhi : वय अबहिन जल्दी ब्रिस्बेन ओपन मा राओनिक का खिलाफ हार गए।

Japanese : 最近では、ブリスベン・オープンでラオニッチに敗れています。



Awadhi : नडाल पहली बारी मा 76 अंक जीतेन अऊर मैच मा कुल 88% अंक पायेन।

Japanese : 試合中にナダルはファーストサーブで76ポイントを奪い、88%のネットポイントを獲得しています。



Awadhi : मैच का बाद, टेनिसकोर्ट का राजा कहिन कि मैं सबसे महत्वपूर्ण आयोजन का अंतिम दौर मा वापसी करय का लिए उत्साहित हई। मैं एका जीतय की कोशिश करय की खातिर यह आय हई।

Japanese : 試合後にキング・オブ・クレーは、「最も重要なイベントの決勝に戻ってきたことに興奮している。これに勝つためにここに来た」と語りました。



Awadhi : ¨पनामा पेपर्स¨ पनामा की कानूनी फर्म मोसैक फोन्सेका का दस मिलियन का आस पास दस्तावेजन का लिए एक प्रचलित शब्द है जऊन 2016 का वसंत मा प्रेस में छप गवा रहा।

Japanese : 「パナマ文書とは」、2016年春にパナマの法律事務所モサック・フォンセカから報道機関に流出した脱税行為に関する書類の総称で、その総数はおよそ1000万件です。



Awadhi : दस्तावेजन से पता चलत है कि चौदह बैंकन ने धनी ग्राहकन का कर अऊर अन्य नियम कानून से बचवे की खातिर कइव अरब अमेरिकी डॉलर कय संपत्ति छिपावे मा मदद किहिस ।

Japanese : 文書には、富裕層の顧客が税金等の規制を逃れて数十億ドルの資産を隠す際に14の銀行が手助けしたことが示されています。



Awadhi : ब्रिटिश अखबार द गार्जियन वाले सुझाव दिहिन कि ड्यूश बैंक इ काम पूरा करय वाली 1200 कवच कंपनियन मा से लगभग एक तिहाई का नियंत्रित किहिन।

Japanese : 英国のガーディアン紙は、ドイツ銀行が1200社のペーパーカンパニーの約3分の1を支配していることを示唆しました。



Awadhi : दुनिया भर मा विरोध प्रदर्शन भवा। कई ठो आपराधिक मुकदमा भवा अऊर द्वीप अऊर पाकिस्तान दूनों सरकार का नेता न इस्तीफा दिहिन।

Japanese : 世界中で抗議の声が上がり、何件もの刑事告発があり、アイスランドとパキスタンの両政府の指導者が辞任しました。



Awadhi : हांगकांग मा जन्मा , मा न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय अऊर हार्वर्ड लॉ स्कूल मा पढाई किहिन अऊर एक बार अमेरिका का स्थायी निवासी ¨ग्रीन कार्ड¨ धारण किहिन।

Japanese : 香港生まれの馬英九は、ニューヨーク大学とハーバード大学法学大学院を卒業し、米国の永住権「グリーンカード」を保有していたこともあります。



Awadhi : हसीह चुनाव का समय कहिन कि संकट का समय मा देश से भाग सकत हैं।

Japanese : 選挙中に謝氏は、危機に陥ったら馬氏は逃げ出すかもしれないとほのめかしていました。



Awadhi : हसीह इहो तर्क दिहिन कि फोटो खिचवावे वाले मा सच से ज्यादा अपने अंदाज की खातिर अधिक जीयत हैं।

Japanese : 謝長廷は、馬英九について実物よりも写真写りが良いと主張していました。



Awadhi : आरोप लागे का बादो मा चीनी मुख्य भूमि का साथ घनिष्ठ संबंध की बात कहय वाले मंच पर आसानी से जीत हासिल किहिन।

Japanese : こうした非難にもかかわらず、馬氏は中国大陸との緊密な関係を標榜して楽勝でした。



Awadhi : आज का प्लेयर ऑफ द डे वाशिंगटन कैपिटल्स का एलेक्स ओवेच्किन हैं।

Japanese : 今日のプレイヤー・オブ・ザ・デイは、ワシントン・キャピトルズのアレックス・オヴェーチキン選手です。



Awadhi : वय अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 से जीत मा 2 गोल अऊर 2 जगह हाथ बटाईन।

Japanese : ワシントンがアトランタ・トラッシャーズに5-3で勝利した際には2ゴール2アシストを記録しています。



[Day2]

Awadhi : ओवेच्किन की रात की पहिली हाथ बटाई धोखेबाज़ निकलस बैकस्ट्रॉम द्वारा गेम जीतय वाले गोल का साथ रही।

Japanese : この夜、オベーチキンの最初のアシストは、ルーキーのニックラス・バックストロームが決めた決勝ゴールでした。



Awadhi : रात का उनका दूसरा गोल सीजन का उनका 60वां गोल रहा। 1995-96 का बाद से एक सीज़न मा 60 या अधिक गोल करय वाले वय पहिले खिलाड़ी बनिन। 1995-96 मा जारोमिर जागर अऊर मारियो लेमीक्स इ मील का पत्थर तक पहुंचे रहे।

Japanese : その夜の2つ目のゴールは、彼の今季60点目のゴールとなりました。1シーズンで60点以上を記録した選手は、1995~1996年のジャロミア・ジャグとマリオ・ルミュー以来という快挙でした。



Awadhi : बैटन 2008 मा 400 सबसे अमीर अमेरिकी लोगों की सूची मा 190 वें स्थान पर रहे, उनकी अनुमानित संपत्ति 2.3 बिलियन डॉलर रही।

Japanese : バッテン氏は2008年版アメリカ長者番付で190位に入り、推定資産額は23億ドルでした。



Awadhi : वय 1950 मा वर्जीनिया विश्वविद्यालय का कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल किहिन अऊर उ संस्थान का लिए एक महत्वपूर्ण दाता रहे।

Japanese : 彼は、1950年にバージニア大学芸術科学部を卒業し、同大学に多額の寄付をしました。



Awadhi : इराक की अबू ग़रेब जेल का दंगे का समय आग लगाई दिया गवा।

Japanese : イラクのアブ・グライブ刑務所が暴動の最中に放火されました。



Awadhi : कैदियन का साथ दुर्व्यवहार का पता चले का बाद जेलिया कुख्यात होइ गई ओकरे बाद यू.एस. सेना वाले कब्ज़ा कय लिहिन।

Japanese : 米軍による占領後、囚人の虐待が発覚し、当該刑務所の悪名がとどろきました。



Awadhi : पिकेट जूनियर 2008 सिंगापुर ग्रां प्री मा दुर्घटनाग्रस्त होइ गये एकरे ठीक बाद फर्नांडो अलोंसो का एक छोटे गड्ढ रोक दिहिस ओन्हय सुरक्षा कार से बाहर लाई गवा।

Japanese : ピケJr.は2008年のシンガポールGPで、フェルナンド・アロンソが早めにピットインした直後にクラッシュし、セーフティーカーが導入されました。



Awadhi : जैईस अलोंसो से आगवा की कारीये सुरक्षा कार से तेल लेवे गईन वय जीत हासिल करय की खातिर बाहर आइ गईन।

Japanese : 先行するマシンがセーフティカーの後ろで燃料を補給する中、アロンソは集団の中で順位を上げて勝利を手にしました。



Awadhi : पिकेट जूनियर का 2009 हंगेरियन ग्रां प्री का बादवा बर्खास्त कई दिहा गवा।

Japanese : ピケJr.は2009年のハンガリーGP後に解雇されました。



Awadhi : जब 8:46 बजे पूरे शहर मा सन्नाटा रहा, उही समय का फायदा उठाय का पहिला जेट अपने लक्ष्य का बेध दिहिस।

Japanese : 午前8時46分ちょうどに街中が静寂に包まれました。最初のジェット機が目標に衝突した瞬間でした。



Awadhi : रात मा आसमान का तरफ इशारा करै खातिर दुई प्रकाश स्रोत का व्यवस्था करी गै।

Japanese : 二筋の光が一晩中空に向かうように配備されています。



Awadhi : पांच नई गगनचुंबी इमारत का निर्माण जारी अहै जेहमा एक परिवहन केंद्र अउर बीच मा स्मारक पार्क अहै।

Japanese : 敷地内には新たに5つの超高層ビルが建設中で、その中央には交通センターと記念公園があります。



Awadhi : PBS कार्यक्रमवा का पास द्विदर्जन से ज्यादा एमी अवार्ड हइस जऊने का अभी कमी हइस, इ अबहिन् सेसमे स्ट्रीट अऊर मिस्टर रॉजर के आस पास में चलत हई।

Japanese : このPBSの番組はエミー賞を20回以上も受賞しており、この番組よりも長寿の番組は「セサミストリート」や「ミスター・ロジャースのご近所さんになろう」しかありません。



Awadhi : कार्यक्रमवा का हर कड़ीया एक विशेष किताब का एक विषय बातवा पर ध्यान देई हइस अऊर तब ऊ विषय पर कहनिया बाहर लाय जात हवा।

Japanese : この番組のエピソードはいずれも具体的な書籍のテーマに焦点を当て、いくつもの物語を通してそのテーマを探求するものでした。



Awadhi : हर कार्यक्रमवा किताब का बारे मा सुझाव भी देई हइस जब लरिकन अपन लाइब्रेरी जांय तब लरिकन का वोका खोजै का चाही।

Japanese : また、それぞれの番組では子どもたちが図書館に行ったときに探すべきお勧めの本に関する情報も提供していました。



Awadhi : WNED बफैलो का जॉन ग्रांट कहिन कि इन्द्रधनुषवा की पढाई लरीकवन का इ सिखावत हई कि कोना करनवा से पढे का चाही अऊर पढाई से प्रेम किताब उठावै अऊर पढे का हाउसला बढ़ावात है।

Japanese : WNED Buffalo(リーディングレインボーの放送局)のジョン・グラント氏は、「リーディングレインボーという番組は子供たちに、なぜ本を読むのかを教えてくれました。本を手に取って読むように子供たちに促してくれたのです」と語りました。



Awadhi : जॉन ग्रांट सहित कुछ लोग इ मनात है कि पइसा का कमी अऊर शिक्षा अऊर टीवी का कार्यक्रम का सोचवा में बदलाव दूनो काम करे मा सहयोग करिस है।

Japanese : ジョン・グラントほか一部の人たちは、資金不足と教育テレビ番組に関する考え方の変化がシリーズ終了の一因であったと考えています。



Awadhi : पूर्वानुमानकर्ता लोगन का कहब अहै की केप वर्डे द्वीप का पश्चिम मा लगभग 645 मील (1040 किमी) का दूरी पर स्थित तूफान भूमि क्षेत्र का नुकसान पहुँचावे से पहिले कमजोर पड़ै के संभावना अहै।

Japanese : 暴風雨は、カーボベルデ諸島の西約645マイル(1040 km)の位置まで来ているが、上陸する前に散逸する可能性が高いと気象予報士は述べています。



Awadhi : फ़्रेड का हवा अबहिन 105 मील प्रति घंटा (165 किमी/घंटा)से चलत हैं अऊर इ उत्तर-पश्चिम की ओर जात है।

Japanese : フレッドは現在、時速105マイル(165km/h)の風速で北西に向かって進んでいます。



Awadhi : सैटेलाइट बिम्ब के आवे का बाद से फ्रेड अटलांटिक मा अब तक दक्षिण अऊर पूर्व मा दर्ज कई गवा सबसे बड़ा उष्णकटिबंधीय चक्रवात है अऊर दर्ज करे का हिसाब से 35 डिग्री डब्ल्यू पूर्व मा खाली तिसरा बड़ा तूफान है।

Japanese : フレッドは、衛星画像が導入されて以来、大西洋のはるか南と東で記録された最大の熱帯低気圧であり、西経35度以東で記録された3番目の大型ハリケーンである。



Awadhi : 24 सितंबर 1759 का आर्थर गिनीज आयरलैंड का डबलिन मा सेंट जेम्स गेट ब्रेवरी का लिए 9,000 साल का पट्टा पर हस्ताक्षर किहिन।

Japanese : ギネスビール創業者のアーサー・ギネスは、1759年9月24日にアイルランドのダブリンにあるセント・ジェームズ・ゲート醸造所を年間45ポンドで9,000年間賃り上げるというリース契約を結びました。



Awadhi : 250 साल बाद, गिनीज एक वैश्विक व्यवसाय मा विकसित होई गवा है जऊन हर साल 10 बिलियन यूरो (US$14.7 बिलियन) से ज्यादा का कारोबार करत है।

Japanese : その250年後にギネスは年間売上100億ユーロ(147億米ドル)を上回る世界的なビジネスへの成長を遂げました。



Awadhi : A1GP न्यूज़ीलैंड टीम का सह-चालक जॉनी रीड आज वैध रूप से 48 साल पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर सबसे तेज़ गाड़ी चलाई का इतिहास रच दिहिन।

Japanese : A1GPニュージーランドチームのコ・ドライバーであるジョニー・リードは本日、48年以上の歴史があるニュージーランドのオークランド・ハーバー・ブリッジを違反なく最速で駆け抜け、歴史に名を刻みました。



Awadhi : मिस्टर रीड न्यूजीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी का 160 किमी/घंटा से अधिक की तेजी से पुल प सात बार चलावे मा कामयाब रहिन।

Japanese : リード氏は、ニュージーランドのA1GPカーである「ブラックビューティー」で時速160 km以上で7回も橋を渡る走行に成功しました。



Awadhi : न्यूजीलैंड पुलिस का इ देखय का लिए कि मिस्टर रीड केतना तेजी से जात हैं अपनी स्पीड रडार गन का उपयोग करय मा परेशानी काहे से कि ब्लैक ब्यूटी बहुत नीची है अऊर पुलिस वाले मिस्टर रीड का खाली एक बार देखय पाईन जब वय अपनी करिया 160 किमी / घंटा तक धीमा कई लिहिन।

Japanese : ニュージーランドの警察は、ブラックビューティーの速度が低いため、速度計測器でリード氏の速度を確認するのに苦労したそうで、警察がリード氏の速度を確認できたのは、時速160 kmまで減速したときだけだったそうです。



[Day3]

Awadhi : पिछले 3 महिनवा मा, 80 से अधिक गिरफ्तार लोगन का बिना औपचारिक रूप से आरोपित किए केंद्रीय बुकिंग सुविधा केंद्र से छोड़ दिहा गवा।

Japanese : 過去3カ月間に、80人以上の逮捕者が正式に起訴されることなくセントラルブッキング施設から釈放されました。



Awadhi : इस साल अप्रैल मा, जज ग्लिन एक अस्थायी रोक आदेश जारी किहिन रहा इ आदेश अईसे लोग जेका जो पकड़े 24 घंटा से अधिक होई गवा रहा अऊर जेकर अदालत का आयुक्त द्वारा सुनवाई नाही भई रही वोकर रिहाई का लागू करय की सुविधा का खिलाफ दिहिन रहा।

Japanese : 今年4月には、グリン判事が同施設に対して、収容後24時間以上経過しても裁判所の委員による審問を受けなかった者の釈放を強制するための仮処分命令を発令しました。



Awadhi : अगर जमानत दई जाई सकत है तब आयुक्त जमानत देत है अऊर गिरफ्तार करय वाले अधिकारी द्वारा दायर आरोप का औपचारिक रूप भी देत है। फिर आरोपन का राज्य का कंप्यूटर सिस्टम मा दर्ज कई जात है जहां से मामले का पता कई जात है।

Japanese : コミッショナーは、保釈が認められた場合には保釈金を定め、逮捕した警官により申請された嫌疑を正式なものにします。その後、嫌疑内容は州のコンピューターシステムに入力され、事件が追跡されます。



Awadhi : सुनवाई भी संदिग्ध के त्वरित परीक्षण का अधिकार का तारीख कय चिह्नित करत है।

Japanese : 聴聞会では、迅速な裁判を受ける被疑者の権利に基づき期日を示します。



Awadhi : पीटर कॉस्टेलो,ऑस्ट्रेलियाई कोषाध्यक्ष अऊर लिबरल पार्टी का नेता का रूप मा प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड का आगे सफल होये का संभावना वाले व्यक्ति ने ऑस्ट्रेलिया में परमाणु ऊर्जा उद्योग का अपना समर्थन दिहिन हैं।

Japanese : オーストラリアの財務大臣であり、ジョン・ハワード首相の後任として自由党党首に就任する可能性が高いピーター・コステロ氏は、オーストラリアの原子力発電産業を支持しています。



Awadhi : श्री कॉस्टेलो कहिन कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यवहार्य होई जात है तब ऑस्ट्रेलिया का एका उपयोग करय का चाही।

Japanese : コステロ氏は、原子力発電で経済的に採算が取れるようになったら、オーストラリアは原子力発電の利用を追求すべきだと述べました。



Awadhi : श्री कॉस्टेलो कहिन कि अगर इ वाणिज्यिक होई जात है तब एका हमरे पास होई का चाही। मतलब परमाणु ऊर्जा पर कौनो सैद्धांतिक आपत्ति नाहीं है।

Japanese : 「商用になれば手に入れるべきです。つまり、原則として原子力発電には反対しない」とコステロ氏は語りました。



Awadhi : अंसा का अनुसार, ¨पुलिस शीर्ष-स्तरीय जोड़ा का आवे से चिंतित रही। वय डरात रहे कि उत्तराधिकार का एक पूर्ण युद्ध शुरू होइ सकत है।

Japanese : ANSAによると、「警察は、本格的な後継者争いに火がつくのを恐れていた最上層部たちによる抗争が2~3回あるだろうと懸念していた」そうです。



Awadhi : पुलिस वाले कहिन कि लो पिकोलो का पूरा हाथ रहा काहे से कि उ पलेर्मो मा प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ रहा अऊर ओकर बड़ा अनुभव वोका पुरानी पीढ़ी का मालिकन मा सम्मान दिलाईस। ओंहने अपने पावर नेटवर्क का मजबूत करत समय प्रोवेनज़ानो की नीति का जेतना संभव होई सका ओतना कम रखय की नीति का पालन किहिन।

Japanese : 警察によると、ロ・ピッコロはパレルモでプロヴェンツァーノの右腕として活躍していたことと、権力網を強化している間はできるだけ目立たないようにというプロヴェンツァーノの方針に従っていたため、その優れた経験が年配幹部たちから尊敬を集めたことで有利な状況にあるとのことです。



Awadhi : इन मालिकन का प्रोवेनज़ानो नियंत्रित करत रहा जब उ राज्य का खिलाफ रीना द्वारा संचालित युद्ध का समाप्त कई दिहिस रहा जेहमे उ 1992 मा माफिया गियोवन्नी फाल्कोन अऊर पाओलो बोर्सेलिनो का जीवन का दावा किहिस रहा था।

Japanese : 「1992年にマフィア撲滅運動家ジョヴァンニ・ファルコーネとパオロ・ボルセリーノの命を奪ったリイナ主導の国家との戦争に終止符を打ったとき、これらの幹部たちはプロヴェンツァーノによって抑え付けられていました。」



Awadhi : एप्पल का सीईओ स्टीव जॉब्स मंच पर चलि का अऊर अपनी जींस की जेब से iPhone निकाल का डिवाइस का अनावरण किहिन।

Japanese : Appleのスティーブ・ジョブズ最高経営責任者(CEO)は登壇し、ジーンズのポケットからiPhoneを取り出して、このデバイスを披露しました。



Awadhi : अपने 2 घंटा का भाषण का समय वय कहिन कि आज एप्पल फोन को नयका अंदाज मा बनावे जात है। हम आज इतिहास रचे जाई थ।

Japanese : 2時間のスピーチの中で彼は「今日、Appleは電話を再発明しようとしている。私たちは今日歴史を作ろうとしている」と述べました。



Awadhi : ब्राजील पृथ्वी पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है अऊर रोमन कैथोलिक चर्च वाले देश मा लगातार समलैंगिक विवाह का वैधीकरण का विरोध किहिन हैं।

Japanese : ブラジルは地球上で最大のローマ・カトリックの国であり、ローマ・カトリック教会は一貫して同性婚の合法化に反対してきた。



Awadhi : ब्राज़ील का राष्ट्रीय कांग्रेस ने 10 साल तक वैधीकरण पर बहस किहिन हैं अऊर इ तरह का नागरिक विवाह वर्तमान मा खाली रियो ग्रांडे डो सुल मा वैध हैं।

Japanese : ブラジルの全国議会では10年前から合法化を巡る議論が続いており、そのような民事婚は現在、リオグランデ・ド・スル州でのみ合法化されています。



Awadhi : मूल बिल साओ पाउलो का पूर्व महापौर मार्टा सुप्लिसी तैईयार किहिन रहा। संशोधन का बाद प्रस्तावित कानून अब रॉबर्टो जेफरसन का हाथों मा है।

Japanese : 法案の原案は、元サンパウロ市長のマルタ・スプリシー氏によって起草された。提案された法案は、修正された後、ロベルト・ジェファーソンの手に渡りました。



Awadhi : प्रदर्शनकारियन का नवंबर मा राष्ट्रीय कांग्रेस मा पेश करय का लिए 12 लाख हस्ताक्षर वाली एक याचिका एकत्र होय की उम्मीद है।

Japanese : 抗議者たちは、120万人の署名を集めて11月の全国大会に提出しようと考えています。



Awadhi : ई साफ होए का बाद की कई परिवार बेदखली से बचै खातिर कानूनी मदद मांगथीं, 20 मार्च का ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर मा आवास घोटाले के पीड़ित लोगन का लिए एक बैठक आयोजित करी गा रही।

Japanese : 多くの家族が立ち退きと戦うために法的支援を求めていることが明らかになった後、3月20日、東海岸地域法律相談所で住宅詐欺の被害者のための集会が開催されました。



Awadhi : जब किरायेदार लोगन बताउब शुरू किहिन की उनके साथ का भवा रहा, तो ओहमा कई परिवार का अचानक एहसास भवा की ओएचए का कैरोलिन विल्सन उनके सुरक्षा जमा वाला पैसा चुराए का शहर से बाहर निकल गएन।

Japanese : 入居者が状況を共有し始めた頃、関係する家族のほとんどが突然気づいたのは、OHAのキャロリン・ウィルソンが自分たちの保証金を盗んで町を飛び出したということでした。



Awadhi : लॉकवुड गार्डन kआ किरायेदार लोगन का मानब ​​​​है की बेदखली की सामना करै वाले 40 या ओसे जादा परिवार होइ सकतथीं, काहे की उनका पता चला है की ओएचए पुलिस ओकलैंड मा दूसर सब सार्वजनिक आवास संपत्तिय का भी जांच करथी जऊन आवास घोटाला में फंस सकथीं।

Japanese : ロックウッド・ガーデンズの入居者は、OHA警察がこの住宅詐欺に巻き込まれた可能性のあるオークランドの他の公営住宅も調査していることを知ったので、さらに40世帯以上が立ち退きに直面する可能性があると考えています。



Awadhi : बैंड माउ का वॉर मेमोरियल स्टेडियम मा होए वाला शो रद्द कइ दिहिस, जेहमा 9,000 लोग शामिल होए वाला रहें, अऊर प्रशंसक लोगन से माफी मांगिस।

Japanese : バンドはマウイ島の戦争記念スタジアムで90,000人を集客する予定でしたが、その公演をキャンセルし、ファンに謝罪しました。



Awadhi : बैंड के प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इंक 20 सितंबर का शो रद्द होए पर कउनो प्रारंभिक कारण नाहीं बताइस, लेकिन अगले दिन लॉजिस्टिक कारण का एके दोषी बताइस।

Japanese : このバンドの運営会社であるHKマネジメントは、9月20日公演の中止時に当初理由を明かさなかったが、翌日までには物流上の理由を非難しました。



Awadhi : मशहूर यूनानी वकिल, साकिस केचागियोग्लू अऊर जॉर्ज निकोलाकोपोलोस का एथेंस का कोरीडालस का जेल मा कैद कइ देवा गवा, काहे से की ई दुइनो भ्रष्टाचार अऊर भ्रष्टाचार के दोषी पाए गएन।

Japanese : サキス・ケチャジオグルとジョージ・ニコラコプロスは、いずれもギリシャの有名な弁護士ですが、接収と汚職の罪でアテネのコリダロス刑務所に入っています。



Awadhi : एके वजह से, पिछले कई साल का दौरान न्यायाधीश, वकिल, सॉलिसिटर अऊर एटॉर्नी द्वारा किया गवा अवैध कार्य के खुलासा का माध्यम से ग्रीक कानूनी समुदाय का भीतर एक बड़ा घोटाला सामने आवा बा।

Japanese : その結果、過去数年間に裁判官、法律家、法務官士、弁護士が犯した違法行為が暴露され、ギリシャ法曹界で大いに物議を醸しています。



Awadhi : कुछ हफ्ता पहिले, पत्रकार माकिस ट्रिएंटाफिलोपोलोस द्वारा अल्फा टीवी मा उनके लोकप्रिय टेलीविजन शो ¨ज़ौंगला¨ मा प्रकाशित जानकारी का बाद, संसद सदस्य अऊर वकिल, पेट्रोस मंटौवालोस का उनके कार्यालय के सदस्य का पद से निलंबित कइ देवा गवा, जउन की अवैध भ्रष्टाचार मा शामिल रहें।

Japanese : 数週間前にジャーナリストのマキス・トリアンタフィロプロス氏がアルファテレビの人気番組「Zoungla」で公開した情報を受けて、国会議員で弁護士のペトロス・マントゥバロス氏は、所属事務所のメンバーが違法な接待や汚職に関与していたとして退任させられました。



Awadhi : एके अलावा, शीर्ष न्यायाधीश इवेंजेलोस कलौसिस का भी भ्रष्टाचार अऊर पतित व्यवहार का दोषी पाए जाए का वजह से जेल मा डाल देवा गवा।

Japanese : しかも、最高裁判事エヴァンゲロス・カルーシスは、汚職と不正行為により有罪となり、投獄されています。



[Day4]

Awadhi : जीवन कब से शुरू होथे, ई बारे मा कहै से रॉबर्ट्स स्पष्ट रूप से इनकार कई दीहें। गर्भपात के नैतिकता पर विचार करत का एक जरूरी प्रश्न पर ऊ कहिन की अइसन मुद्दे की बारीकि पर टिप्पणी करब अनैतिक होई।

Japanese : ロバーツ氏は、中絶の倫理を考えるうえで重要な「命の始まりはいつの時点か」という疑問について、「可能性の高いケースの具体的な内容についてコメントするのは倫理的ではない」と断固として拒否しました。



Awadhi : हालांकि, ऊ अपने पहिले के बयान का दोहराइन की रो बनाम वेड ¨भूमि के स्थापित कानून¨ रहा, जउन लगातार सुप्रीम कोर्ट फैसले का महत्व पर बल देत रहा।

Japanese : しかし、彼はロー対ウェイド裁判は「確定した土地法」であるという先の発言を繰り返し、一貫した最高裁判決の重要性を強調しました。



Awadhi : ऊ ई बात का भी पुष्टि करें की ऊ निजता के निहित अधिकार मा विश्वास करथीं, जेह पर रो का निर्णय निर्भर करथे।

Japanese : 彼はロー判決が依拠する暗黙のプライバシー権を信じていることも裏付けました。



Awadhi : मारूचिडोर तालिका मा दुसरे स्थान वाली नूसा से छह अंक जादा का साथ तालिका मा सबसे ऊपर रही।

Japanese : マルーキドールは2位のヌーサに6ポイント差をつけて首位でゴールしました。



Awadhi : दुइनो टीम प्रमुख सेमीफाइनल मा मिलीं जहां नूसा 11 अंक से जीत गै।

Japanese : この両チームはメジャー準決勝で相まみえ、11点差でヌーサが勝ち抜きました。



Awadhi : फिर मारूचिडोर प्रारंभिक फाइनल मा काबुल्चर का हराइस।

Japanese : その後、マルーチドールは予選決勝でカブールチュールを破りました。



Awadhi : हेस्परोनीचस एलिजाबेथ, ड्रोमेयोसॉरिड परिवार का एक प्रजाति अहै अऊर वेलोसिरैप्टर का निकटतम रिश्तेदार अहै।

Japanese : ヘスペロニクス・エリザベサエは、ドロマエサウルス科でヴェロキラプトルの一種です。



Awadhi : माना जाथे की ई पूरे पंख अऊर गरम खून वाला शिकारी पक्षी वेलोसिरैप्टर जइसन पंजा का साथ दुई पैर पर सीधा चलत रहा।

Japanese : 全身を羽毛に覆われたこの温血猛禽は、ヴェロキラプトルのような爪を持つ2本足で直立歩行していたと考えられています。



Awadhi : एके दूसर पंजा बड़ा रहा, जइसन हेस्परोनीचस नाम का जन्म भवा जिके मतलब होथे ¨पश्चिमी पंजा।¨

Japanese : 2本目の爪が大きかったことから、「西部の爪」を意味するヘスペロニクスと名付けられました。



Awadhi : बर्फ के अलावा, खराब मौसम बचाव का कोशिश मा बाधा डालथी।

Japanese : 砕氷に加えて、極端な気象条件が救助活動を妨げています。



Awadhi : पिटमैन का सुझाव अहै की अगले हफ्ता तक स्थिति मा सुधार ना होई।

Japanese : ピットマン氏は、来週になるまで状況は改善しないだろうと示唆した。



Awadhi : पिटमैन का अनुसार, बर्फ का मात्रा अऊर मोटाई पिछले 15 साल मा नाविक लोगन का लिए सबसे खराब अहै।

Japanese : ピットマン氏によると、流氷の量と厚さは、アザラシ漁師にとって過去15年間で最悪の状態だそうです。



Awadhi : अज रेड लेक समुदायवा में जेफ्फ वेइसे के क्रिया करम की खबर फईल गइस अऊर नौ मा से तीन दोषियन का पकड़ लिया गवा अऊर एगो छत्रवा का स्कूल मा 21 मार्च का गोली चलावे का सम्बन्ध मा पकड़ लिवा गवा है।

Japanese : 今日、レッドレイクコミュニティでは、ジェフ・ウェイズと9人の犠牲者のうち3人の葬儀が執り行われている最中に、3月21日に発生した学校での銃撃に関連してもう1人の学生が逮捕されたというニュースが広まりました。



Awadhi : प्राधिकरणवा वाले कहिन रहीस कि आज की धर पकड़ मा दफ्तर की जानकारी बहुते कम रहीस।

Japanese : 当局は、本日の逮捕を認めたこと以外にほとんど公式な発言をしていません。



Awadhi : हा जाँच पड़ताल की बातवा जाने वाला एगो आदमीयन मिनियापोलिस स्टार ट्रिब्यून का बताईस कि इ रेड लेक आदिवासी अध्यक्षवा फ्लॉयड लौर्दन का 16 साल का लरका लुइस जौर्दन है।

Japanese : しかし、捜査に詳しい情報筋がミネアポリス・スター・トリビューン紙に語ったところによると、犯人はレッドレイク部族会長フロイド・ジュルダンの16歳の息子、ルイ・ジュルダンだったということです。



Awadhi : इ पता नाही है कि इ समय उनका पर कऊन अभियोग लगाई जाई अऊर प्राधिकरण लरके का कहाँ लई जई हैं लेकिन संघीय अदालत में जुवेनाइल की कार्यवाही शुरू हो गवा है।

Japanese : 現時点では、どのような容疑がかけられているのか、当局が少年をのような経緯で逮捕したのかは不明ですが、連邦裁判所で少年に対する手続きが始まっています。



Awadhi : लोडिन इहो कहिन की अधिकारी लोगन अफगान लोगन का एक अऊर चुनाव का खर्चा अऊर सुरक्षा जोखिम से बचावे का खातिर अपवाह रद्द करै का फैसला किहिन।

Japanese : ロディン氏はまた、アフガニスタンの人々が負担することになる決選投票にかかる費用と安全保障上のリスクを避けるために、当局が出馬を中止することにしたと述べました。



Awadhi : राजनयिक लोगन के कहब है की ऊ लोगन का अफगान संविधान मा पर्याप्त अस्पष्टता मिली अहै जेसे अपवाह का अनावश्यक रूप मा निर्धारित किया जाय सकथे।

Japanese : 外交官は、アフガニスタンの憲法には、決戦投票を不要と判断するのに十分な曖昧さが見つかったと述べました。



Awadhi : ई पहिले का सब रिपोर्ट का खंडन करथे, जेहमा कहा गा रहा की अपवाह का रद्द करब संविधान का खिलाफ होई।

Japanese : これは、決選投票の中止は違憲であるとした当初の報告と矛盾しています。



Awadhi : विमान इरकुत्स्क का तरफ जात रहा अऊर आंतरिक सैनिक लोगन द्वारा संचालित किया जात रहा।

Japanese : この航空機はイルクーツクに向かっており、内務省所属の部隊が操縦していました。



Awadhi : समीक्षा खातिर जांच बैठाय देई गई गवा है।

Japanese : 調査のために調査機関が設立されました。



Awadhi : Il-76 1970 का दशक से ही रूसी अऊर सोवियत सेना दुइनो का एक प्रमुख अंग रहा, अऊर पिछले महीना रूस मा पहिलेन एक गंभीर दुर्घटना देखी गा रही।

Japanese : Il-76は1970年代からロシアとソビエトの両軍で主力機として活躍してきましたが、先月にはロシアではすでに重大事故が発生していました。



Awadhi : 7 अक्टूबर का टेकऑफ़ का समय एक इंजन बिना कउनो नुकसान का अलग होइ गा रहा। ऊ दुर्घटना का बाद रूस कुछ समय खातिर IL-76s का धराशायी कई दिहिस।

Japanese : 10月7日、離陸時にエンジンが機体から分離し、けが人は出ませんでした。事故後、ロシアはIL-76を一時的に着陸させました。



Awadhi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण मा हजारों बैरल कच्चे तेल का फइलै का बाद 800 मील ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम का बंद कई दिहा गवा।

Japanese : アラスカ州フェアバンクス南部で発生した数千バレルの原油流出事故を受けて、アラスカ横断パイプラインシステムが800マイルにわたって閉鎖されました。



Awadhi : नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण का बाद बिजली फेल होइ जाए का वजह से रिलीफ वाल्व खुल गएन अऊर फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 का पास कच्चा तेल ओवरफ्लो होइ गवा।

Japanese : 消防設備の定期点検後に発生した停電により、安全弁が開き、フォートグリーリー第9ポンプ場付近で原油が溢れ出しました。



[Day5]

Awadhi : वाल्व खोलै से सिस्टम का लिए दबाव मुक्त होथे अऊर तेल पैड पर से होइके एक टैंक मा जाथे, जेहमा 55,000 बैरल (2.3 मिलियन गैलन) होइ सकथीं।

Japanese : 安全弁が開いたことで設備の圧力が解放され、原油がパッド上を流れ、55,000バレル(230万ガロン)を収容できるタンクに流れ込みました。



Awadhi : बुधवार दुपहर तक, टैंक का अंदर संभावित थर्मल विस्तार का वजह से टैंक वेंट अबेव लीक होत रहें।

Japanese : 水曜日の午後の時点では、タンク内の熱膨張によるものと思われるタンクの通気孔からの漏れが続いていました。



Awadhi : टैंक का नीचे 104,500 बैरल रखै मा सक्षम एक अन्य माध्यमिक नियंत्रण क्षेत्र अबे तक आपन क्षमता का अनुसार भरा नाहीं गा रहा।

Japanese : 10万4500バレルを貯蔵できるタンクの下にある別の二次格納容器は、まだ満杯ではありませんでした。



Awadhi : टेलीविजन पर लाइव टिप्पणी का दौरान पहिली बार वरिष्ठ ईरानी सूत्र ई स्वीकार किहिन की प्रतिबंध का कुछ प्रभाव पड़त बा।

Japanese : このコメントはテレビで生中継されたもので、イランの高官が制裁の効果を認めたのは初めてのことでした。



Awadhi : एहमा वित्तीय प्रतिबंध अऊर यूरोपीय संघ द्वारा कच्चे तेल का निर्यात पर प्रतिबंध शामिल अहै, जेसे ईरानी अर्थव्यवस्था का आपन विदेशी आय का 80% प्राप्त होथे।

Japanese : 制裁としては、金融規制や、EUによる原油輸出禁止措置などがありますが、原油の輸出はイラン経済の対外収入の80%を占めるものです。



Awadhi : आपन सबसे हालिया मासिक रिपोर्ट मा, ओपेक का कहब है की कच्चे तेल का निर्यात दुई दशक का अपना न्यूनतम स्तर 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन पर गिर गवा है।

Japanese : 直近の月次報告で、OPECは原油の輸出量が日量280万バレルと20年間で最も低い水準に落ち込んだと発表しました。



Awadhi : देश के सर्वोच्च नेता, अयातुल्ला अली खामेनेई तेल पर निर्भरता का 1979 मा ईरान का इस्लामी क्रांति का पहिले ¨एक जाल¨ के रूप मा वर्णित करे हैं, अऊर जेसे देश का खुद का मुक्त करै का चाही।

Japanese : イランの最高指導者であるアヤトラ・アリ・カーメネイ氏は、石油への依存を1979年に起イランで起きたイスラム革命以前からの「罠」と表現しており、イランはそこから解放されるべきだとしています。



Awadhi : जब कैप्सूल पृथ्वी पर आवथे अऊर लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) वायुमंडल मा प्रवेश करथे, तो उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ओरेगन, नेवादा अऊर यूटा मा लोगन खातिर काफी हल्का नजर आवे का उम्मीद हवा है।

Japanese : カプセルが地球の大気圏に突入するのは午前5時頃(東部時間)の予定で、北カリフォルニア、オレゴン、ネバダ、ユタの人々の目にまばゆい光跡が映ると期待されています。



Awadhi : कैप्सूल आकाश मा घूमत एक टूटे तारा का तरह दिखी।

Japanese : このカプセルは、まるで夜空に降る流れ星のように見えることでしょう。



Awadhi : कैप्सूल लगभग 12.8 किमी या 8 मील प्रति सेकंड का गति से यात्रा करी, जऊन की एक मिनट मा सैन फ्रांसिस्को से लॉस एंजिल्स जाए का लिए काफी तेज़ रफ्तार अहै।

Japanese : カプセルの速度は約12.8 km/秒(8マイル/秒)で、サンフランシスコからロサンゼルスまで1分しかかからないほどの速さです。



Awadhi : स्टारडस्ट पृथ्वी पर लौटै खातिर सबसे तेज अंतरिक्ष यान होवै का एक नयका सर्वकालिक रिकॉर्ड स्थापित करी, अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूल का वापसी का दौरान 1969 का मई मा पिछले रिकॉर्ड का तोड़ देई।

Japanese : スターダストは、1969年5月にアポロX号のコマンドモジュールを帰還させた際の記録を更新し、地球に帰還した宇宙船の最速記録を更新することになります。



Awadhi : स्टारडस्ट के प्रोजेक्ट मैनेजर टॉम डक्सबरी कहिन, ¨ई उत्तरी कैलिफोर्निया का पश्चिमी तट पर चली अऊर कैलिफोर्निया से केंद्रीय ओरेगन अऊर नेवादा अऊर इडाहो अऊर यूटा मा आकाश का रोशन करी।¨

Japanese : 「スターダストはカリフォルニア州北部の西海岸を通過し、カリフォルニアからオレゴン州中央部、ネバダ州、アイダホ州、ユタ州を通過して空を照らすでしょう」とスターダストのプロジェクトマネージャーであるトム・ダックスベリー氏は語りました。



Awadhi : क्योटो जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर करै का श्री रुड का निर्णय संयुक्त राज्य अमेरिका का अलग-थलग कर देथे, अब अमेरिका एकमात्र अइसा विकसित राष्ट्र होई जऊन समझौते का पुष्टि ना करी।

Japanese : ラッド氏が京都議定書に署名したことで、米国は孤立し、先進国で議定書に批准しない唯一の国となった。



Awadhi : ऑस्ट्रेलिया का पूर्व रूढ़िवादी सरकार ई कहिके क्योटो का पुष्टि करै से इनकार कइ दिहिस की ई कोयला का निर्यात पर भारी निर्भरता से अर्थव्यवस्था का नुकसान पहुंचाई, जबकि भारत अऊर चीन जइसन देश उत्सर्जन लक्ष्य से बंधा नाही रहें।

Japanese : オーストラリアの旧保守政権は、インドや中国のような国は排出量目標に縛られていないのに石炭輸出への依存度が高く、経済に損害を与えるとして京都議定書の批准を拒否しました。



Awadhi : ई ईबे का इतिहास मा सबसे बड़ा अधिग्रहण अहै।

Japanese : eBay史上最大の買収です。



Awadhi : कंपनी ऊ क्षेत्र मा आपन लाभ स्रोत मा विविधता लावे अऊर लोकप्रियता हासिल करै का उम्मीद करथी जहां स्काइप एक मजबूत स्थिति मा अहै, जइसन की चीन, पूर्वी यूरोप अऊर ब्राजील।

Japanese : 同社は収益源を多様化し、中国、東欧、ブラジルなどSkypeが優勢な地域で人気を集めたいと考えています。



Awadhi : वैज्ञानिक लोगन एन्सेलेडस का भूगर्भीय रूप से सक्रिय अऊर शनि का बर्फीले ई रिंग का संभावित स्रोत का रूप में अनुमानित करे हैं।

Japanese : 科学者たちは、エンケラドゥスが地質学的に活発であり、土星の氷でできたE環の放出源ではないかと疑ってきました。



Awadhi : एन्सेलेडस सौर मंडल मा सबसे जादा परावर्तक वस्तु बा, जऊन लगभग एहपर गिरै वाले 90 प्रतिशत सूर्य का प्रकाश का परावर्तित कइ देथे।

Japanese : エンケラドゥスは太陽系で最も反射率が高い天体であり、受けた太陽光の約90%を反射します。



Awadhi : गेम पब्लिशर कोनामी आज एक जापानी अखबार से कहिन की ऊ फालुजा मा छह दिवसीय खेल रिलीज ना करिहें।

Japanese : ゲームメーカーのコナミは本日、日本の新聞で、「Six Days in Fallujah」というゲームをリリースしないことを明言しました。



Awadhi : ई खेल फालुजा के दूसरी लड़ाई पर आधारित बा, जऊन अमेरिकी अऊर इराकी सेना के बीच एक शातिर लड़ाई अहै।

Japanese : このゲームは、アメリカ軍とイラク軍の間で繰り広げられた第二次ファルージャの戦闘を題材にしたもので、両軍の激戦を再現しています。



Awadhi : एसीएमए ई नतीजे पर पहुँचा की वीडियो इंटरनेट पर स्ट्रीम होए का बावजूद, बिग ब्रदर ऑनलाइन सामग्री सेंसरशिप कानून का उल्लंघन नाहीं किहिस काहे की मीडिया का बिग ब्रदर का वेबसाइट पर संग्रहीत नाहीं किया गा रहा।

Japanese : また、ACMAは、インターネット上で動画が配信されていたにもかかわらず、ビッグ・ブラザーのウェブサイトにメディアが保存されていなかったため、ビッグ・ブラザーはオンラインコンテンツ検閲法に違反していなかったことを明らかにしています。



Awadhi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट सामग्री के नियमन प्रदान करथे, हालांकी इंटरनेट सामग्री का रूप मा वैधता खातिर ई सर्वर पर भौतिक रूप से रहै का चाही।

Japanese : 放送事業法ではインターネットのコンテンツについて規制を敷いていますが、コンテンツと見なされるためには、サーバー上に物理的に存在しなければなりません。



Awadhi : केन्या के नैरोबी मा स्थित संयुक्त राज्य दूतावास चेतावनी जारी करिस की ¨सोमालिया के चरमपंथी¨ केन्या अऊर इथियोपिया मा आत्मघाती बम हमला शुरू करै का योजना बनावथीं।

Japanese : ケニアのナイロビにある米国大使館は、「ソマリアの過激派」がケニアとエチオピアで自爆テロを計画しているとの警告を発しました。



Awadhi : अमेरिका के कहब है की उनका एक अज्ञात स्रोत से जानकारी मिली अहै जेहमा विशेष रूप से इथियोपिया अऊर केन्या मा ¨प्रमुख स्थल¨ का उड़ावे खातिर आत्मघाती हमलावर के उपयोग का उल्लेख अहै।

Japanese : 米国は、エチオピアとケニアで「著名なランドマーク」を爆破するための自爆テロの使用について具体的に言及している情報を非公開の情報源から受け取ったと述べています。



Awadhi : द डेली शो अऊर द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहिले, हेक अउर जॉनसन एक प्रकाशन का कल्पना करिन जऊन की समाचार अऊर समाचार रिपोर्टिंग का पैरोडी करै- ई आइडिया उनका 1988 मा आवा जब ऊ दुइनो यूडब्ल्यू का छात्र रहें।

Japanese : ヘックとジョンソンは、The Daily ShowやThe Colbert Reportよりもずっと以前の1988年にUWの学生だった頃のニュースをパロディー化した出版物を構想していました。



[Day6]

Awadhi : स्थापना का बाद से, द अनियन एक प्रिंट संस्करण का साथ एक लोकप्रिय समाचार पैरोडी चैनल बन गवा अहै, एके एक वेबसाइट अहै जेह पर अक्टूबर का महीने मा 5,000,000 विज़िटर दर्ज किया गएं, एके अलावा व्यक्तिगत विज्ञापन, 24 घंटा के समाचार नेटवर्क, पॉडकास्ट, अऊर हाल मा लॉन्च करा गवा ´आवर डंब वर्ल्ड´ नाम के विश्व एटलस जइसन कई माध्यम अहैं।

Japanese : 創刊以来、オニオン紙は、印刷版、10月に500万人のユニークビジターを集めたウェブサイト、個人広告、24時間ニュースネットワーク、ポッドキャスト、そして最近発売された「Our Dumb World」と呼ばれる世界地図で、正真正銘のニュースパロディ帝国となりました。



Awadhi : अल गोर अऊर जनरल टॉमी फ्रैंक्स अचानकै आपन पसंदीदा हेडलाइन से दूर होई गएं (गोर तब चर्चा मा आएं जब द अनियन ई रिपोर्ट दिहिस की ऊ अऊर टिपर 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज का हार का बाद अपने जीवन का सबसे अच्छा सेक्स करत रहें)।

Japanese : アル・ゴア氏とトミー・フランクス将軍は、さりげなく自分たちのお気に入りの見出しを口にします(ゴア氏が挙げた見出しは、2000年の選挙区での敗北後、彼とティッパーが人生で最高のセックスをしていたとオニオン紙が報じたときのことでした)。



Awadhi : उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट अऊर स्टीफन कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत प्रभाव डालेन।

Japanese : そうした作家たちの多くは、ジョン・スチュワートやスティーブン・コルバートのニュースパロディ番組に大きな影響力を及ぼすようになりました。



Awadhi : कलात्मक इवेंट बुखारेस्ट सिटी हॉल के एक अभियानौ के हिस्सा अहै जऊन की रोमानियाई राजधानी के छवि का एक रचनात्मक अऊर रंगीन महानगर का रूप में फिर से प्रस्तुत करै चाहथे।

Japanese : この芸術的な催しは、ブカレスト市役所によるキャンペーンの一環でもあり、ルーマニアの首都のイメージを塗り変えて創造的で色彩豊かな大都市にしようという企画です。



Awadhi : ई शहर ई साल जून से अगस्त के बीच दुनिया का सबसे बड़का सार्वजनिक कला कार्यक्रम काउ परेड की मेजबानी करै वाला दक्षिणपूर्वी यूरोप का पहिला शहर होई।

Japanese : ブカレスト市では、今年6月から8月にかけて、世界最大のパブリックアートイベント「カウパレード」がヨーロッパ南東部で初めて開催されます。



Awadhi : आज के एलान ई साल मार्च मा सरकार के द्वारा अतिरिक्त वाहन उपलब्ध करावे का वादा का भी लागू कई दिहिस।

Japanese : 本日の発表では、今年3月に掲げられた政府の公約を延長して、増便分の資金を提供することも発表されました。



Awadhi : भीड़ कम करै खातिर अतिरिक्त 300 गाड़ी अउर उपलब्ध होए से अब कुल 1300 गाड़ी अहैं।

Japanese : 混雑を緩和するために、300両を追加して計1,300両が確保される予定です。



Awadhi : लॉस एंजिल्स पुलिस विभाग का एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सिया कहिन की संदिग्ध पुरुष अपराधी का जांच बर्बरता नाही बल्कि अतिक्रमण खातिर किया जाथै।

Japanese : ロサンゼルス警察の広報担当者クリストファー・ガルシア氏によると、この男性容疑者は、破壊行為ではなく不法侵入で捜査されているということです。



Awadhi : संकेत भौतिक रूप से नष्ट नाहीं भा रहा; संशोधन शांति अऊर दिल के प्रतीक से सजाए गए काले तिरपाल के उपयोग कइके किया गा रहा ताकि ¨O¨ का ¨e¨ मा बदला जाए सकै।

Japanese : 看板に物理的な破損はなく、「O」を小文字の「e」と読めるようにして平和とハートが飾った黒い防水シートで改修されました。



Awadhi : लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस के सामान्य मात्रा से जादा होए का कारण होथे, जऊन प्राकृतिक रूप से पाए जाए वाले एकल-कोशिका वाले समुद्री जीव अहीं।

Japanese : 赤潮は、天然の単細胞海洋生物であるカレニア・ブレビスの濃度が通常よりも高くなることで発生します。



Awadhi : प्राकृतिक कारक आदर्श परिस्थिति का निर्माण कई सकथीं, जेसे ई शैवाल का संख्या मा बहुत तेजी से वृद्धि होई सकथे।

Japanese : 自然要因が交錯して理想的な条件を作り出し、この藻類が劇的に増殖する可能性があります。



Awadhi : शैवाल एक न्यूरोटॉक्सिन पईदा करथे जऊन मनुष्य और मछली दुईनो मा तंत्रिका का निष्क्रिय कई सकथे।

Japanese : この藻は、人間と魚類の両方の神経に有害な神経毒を産生します。



Awadhi : मछली अक्सर पानी मा विष का जादा मात्रा का वजह से मर जाथे।

Japanese : 魚の主な死因の1つは水中に高濃度の毒素です。



Awadhi : मनुष्य हवा और लहरन द्वारा हवा मा लाए गए दूषित पानी का सांस ले से प्रभावित होई सकथे।

Japanese : 人間は、風や波の力で空気中に取り込まれた水分を呼吸時に吸い込んだ場合にその影響を受けることがあります。



Awadhi : अपने चरम पर, उष्णकटिबंधीय चक्रवात गोनू, जेका मालदीव का भाषा मा ताड़ का पत्ता का एक बैग का नाम से जाना जाथे, 240 किलोमीटर प्रति घंटा (149 मील प्रति घंटा) का रफ्तार तक पहुंच गवा।

Japanese : 熱帯性サイクロン「ゴヌ」は、モルディブの言葉でヤシの葉でできた袋から名付けられ、吹き続ける風がピーク時には時速240 km(時速149マイル)に達しました。



Awadhi : आज तड़के तक, हवा का रफ्तार लगभग 83 किमी/घंटा रही, और एके कमजोर रहै का उम्मीद रही।

Japanese : 本日早朝までに風は83km/h前後となり、今後も弱まり続けると予想されていました。



Awadhi : बुद्धवरवाक संयुक्त राज्य अमेरिका का नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन ( एनबीए ) वाले  COVID-19 से जुडी  चिंता मा के कारण आपन पेशेवर बास्केटबॉल सत्र का निलंबित कई दिहिन।

Japanese : 水曜日に全米バスケットボール協会(NBA)は、新型コロナウイルス感染症を懸念して、シーズンの中断を発表しました。



Awadhi : एनबीए वालन का निर्णय लिहेन का बादवा मा एक यूटा जैज़ खिलाड़ी का COVID-19 टेस्ट पॉजिटिव आई गय।

Japanese : ユタ・ジャズの選手が新型コロナウイルス感染検査で陽性反応を示したことを受けて、NBAの決定が下されました。



Awadhi : इ जीवाश्म के आधार पर इ कहि जाय सकत है कि विभाजन आणविक सबूत मिलय से बहुत पहिले होई गवा रहा।

Japanese : この化石によれば、分子レベルでの証拠から、予想していたよりもずっと以前に分裂が起きていたことになります。



Awadhi : इथियोपिया में रिफ्ट वैली रिसर्च सर्विस का शोधकर्ता अऊर अध्ययन का सह-लेखक, बरहेन असफॉ कहिन कि एका मतलब है कि सब कुछ वापस रखय का परी।

Japanese : 「それはすべてを元に戻さなければならないことを意味します」とエチオピアのリフトバレー調査所の研究者であり、本研究の共著者であるベルハネ・アスフォー氏は言いました。



Awadhi : अब तक, एओएल वाले संयुक्त राज्य अमेरिका मा अपनी गति से IM बाज़ार क स्थानांतरित करय अऊर विकसित करय मा सक्षम रहिन हैं काहे से कि संयुक्त राज्य अमेरिका मा एकर बहुत उपयोग होत है।

Japanese : AOLはこれまで米国内で広く利用されてきたため、自らのペースでIM市場を動かし、開拓することができました。



Awadhi : इ व्यवस्था होय से इ स्वतंत्रता समाप्त होई सकत है।

Japanese : 今回の取り決めが成立した場合、こうした自由は終わるかもしれません。



Awadhi : Yahoo! उपयोग करय वाले लोगन की संख्या अऊर Microsoft का सेवा मिलि का एओएल के ग्राहकन की संख्या का टक्कर देहयं।

Japanese : ヤフーとマイクロソフトのサービスを合わせたユーザー数は、AOLの顧客数に匹敵するだろう。



Awadhi : 2008 में इ रहस्य का खुलय का बाद कि कंपनी का यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिली रही, नॉर्दर्न रॉक बैंक का राष्ट्रीयकरण कई दिया गवा रहा।

Japanese : ノーザンロック銀行は、英国政府から緊急支援を受けていましたが、それが発覚して2008年に国有化されました。



Awadhi : 2007 में अधिक ब्याज पर अतिरिक्त लेवे के संकट का भंडाफोड़ होवे का कारण नॉर्दर्न रॉक का समर्थन की आवश्यकता रही।

Japanese : ノーザン・ロックは、2007年のサブプライムローン危機に際して、リスクエクスポージャーが大きかったために支援を必要としていました。



[Day7]

Awadhi : सर रिचर्ड ब्रैनसन का वर्जिन ग्रुप वाले बैंक का राष्ट्रीयकरण से पहिले बैंक का लिए एक बोली खारिज कई दिहिन रहा।

Japanese : リチャード・ブランソン卿のヴァージングループは、銀行国有化に先立ち、銀行への入札を拒否されました。



Awadhi : जब 2010 मा राष्ट्रीयकरण होत रहा तब वर्तमान हाई स्ट्रीट बैंक नॉर्दर्न रॉक पीएलसी का ´बैड बैंक´ नॉर्दर्न रॉक (संपत्ति प्रबंधन ) से अलग कई दिया गव रहा।

Japanese : 2010年当時に国有化されていた現在のハイストリート銀行ノーザン・ロックPLCは、「不良銀行」であるノーザン・ロック(アセット・マネジメント)から分割されました。



Awadhi : वर्जिन वाले खाली नॉर्दर्न रॉक का ´अच्छा बैंक´ खरीदिन हैं, संपत्ति प्रबंधन कंपनीया नाहीं खरीदिन हैं।

Japanese : ヴァージングループはノーザンロックの「優良銀行」を購入しただけで、資産管理会社を購入したわけではありません。



Awadhi : ऐईसा मान जात है कि इ इतिहास में पंचवीं बार है जब लोग देखिन हैं कि पृथ्वी पर गिरी रासायनिक रूप से पुष्टि भई मंगल सामग्री काव होत है।

Japanese : これは、化学的に確認された火星物質が地球に落下してきたことを観測したのは、史上5回目と考えられています。



Awadhi : पृथ्वी पर गिरे लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडन में से खाली 34 का ही मूल रूप से मंगल ग्रह का होय की पुष्टि भई है।

Japanese : これまでに地球に落下したとされる約24,000個の隕石のうち火星起源であることが確認されているのは約34個にすぎません。



Awadhi : एहमा से पंद्रह चट्टानन का पिछले जुलाई मा उल्कापिंड की बौछार करय का लिए जिम्मेदार माना गा है।

Japanese : これらの岩石のうち15個は、昨年7月に落下した隕石群に 起因するものです。



Awadhi : कुछ चट्टान जऊन पृथ्वी पर बहुतय दुर्लभ हैं, 11,000 से 22,500 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस तक बेचि जात हैं जऊन कि सोने की कीमत से लगभग दस गुना अधिक है।

Japanese : 地球上で非常に希少な岩石の一部は、オンス当たり11,000~22,500米ドルで取引されており、これは金の価格の約10倍です。



Awadhi : दौड़वा का बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंकों का साथ ड्राइवर्स चैंपियनशिप का अगुआ बना रहिन है।

Japanese : レース後もケセロウスキーが2,250ポイントを獲得してドライバーズチャンピオンシップのトップをキープしている。



Awadhi : सात अंक पीछे जॉनसन 2,243 का साथ दुसरे स्थान पर हैं ।

Japanese : ジョンソンは7点差の2,243点で2位となっています。



Awadhi : तिसरे स्थान प हैमलिन बीस अंक पीछे हैं, लेकिन बॉयर से पांच अंक आगे है। कहने अऊर ट्रूक्स जूनियर क्रमशः 2,220 अऊर 2,207 अंक का साथ पांचवें अऊर छठे स्थान पर हैं।

Japanese : 3位のハムリンは20ポイント差をつけられていますが、ボウヤーには5ポイント差をつけています。カーヌは2,220ポイント、トゥルークス・ジュニアは2,207ポイントでそれぞれ5位と6位につけています。



Awadhi : स्टीवर्ट, गॉर्डन, केन्सेथ अऊर हार्विक ड्राइवर्स चैंपियनशिप का शीर्ष दस स्थान से बाहर होई गये जबकि सीजन मा चार दौड़ अबहिन बची है।

Japanese : ドライバーズ選手権のトップ10にはスチュアート、ゴードン、ケンゼス、ハーヴィックらが入賞し、シーズンは残り4レースとなりました。



Awadhi : अमेरिकी नौसेना वाले भी कहिन हैं कि वय लोग घटना की जांच करत हैं।

Japanese : 米海軍も事件を調査しているという。



Awadhi : वयलोग एक बयान मा इहो कहिन हैं कि चालक दल इ समय जहाज का सुरक्षित निकालय का सबसे अच्छा तरीका निर्धारित करय का लिए काम करत हैं ।

Japanese : また、「乗組員は現在、安全に船を引き上げるための最善の方法を決定するために作業を行っている」との声明を発表した。



Awadhi : एवेंजर के स्तर का सुरंग मा बचाव कार्य करय वाला एक पानी वाला जहाज पलावन मा प्यूर्टो प्रिंसेसा का रस्तवा मा रहा।

Japanese : アベンジャー級掃海艇は、パラワン島のプエルト・プリンセサに向かっていました。



Awadhi : इ अमेरिकी नौसेना का सतवें बेड़ा का सऊँप दिया गवा है अऊर जापान मा नागासाकी का सासेबो मा है।

Japanese : 米海軍第7艦隊に配属され、日本の長崎県佐世保市を拠点に活動しています。



Awadhi : मुंबई के हमलावर 26 नवंबर, 2008 का नाव से अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लई का मुंबई पहुंचे रहे अऊर भीड़-भाड़ वाला छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन अऊर प्रसिद्ध ताजमहल होटल सहित कईयो लक्ष्य का निशाना बनाईन रहा।

Japanese : ムンバイの攻撃者たちは、2008年11月26日にボートで到着し、手榴弾、自動小銃を携えて、混雑したチャトラパティ・シヴァージ・ターミナス駅や有名なタージ・マハル・ホテルを含む複数の標的を攻撃しました。



Awadhi : डेविड हेडली के रेकी अऊर सूचना एकत्र करय से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारियन का ऑपरेशन सक्षम बनावे मा मदद मिली रही।

Japanese : デビッド・ヘッドリーの偵察と情報収集は、パキスタンの過激派集団であるラシュカレ・タイバから送り込まれた10人の狙撃手による作戦の成功に役立ちました。



Awadhi : इ हमला से भारत अऊर पाकिस्तान का संबंध पर बहुत असर परा।

Japanese : この攻撃は、インドとパキスタンの関係に大きな負担をかけました。



Awadhi : उ अधिकारियन का साथ वय टेक्सास का नागरिकन का आश्वासन दिहिन कि जनता की सुरक्षा की रक्षा का लिए कदम उठाई जात हैं।

Japanese : ペリー知事は公衆衛生当局者に同行し、国民の安全を守るための措置が取られるようにすることをテキサス市民に確約しました。



Awadhi : पेरी विशेष रूप से कहिन कि दुनिया में कुछ अईसी जगह हैं जहाँ इ मामले मा पेश कई गई चुनौती का सामना करय के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित हैं।

Japanese : ペリー氏は特に、「本件で提起された課題に対応するうえで、世界でこれ以上の設備を備えた場所はほとんどない」と述べました。



Awadhi : राज्यपाल इहो कहिन कि आज हमें पता चला है कि कुछ स्कूल जाय वाली उम्र के बच्चन की पहिचान कई ग है जऊन रोगी के संपर्क में आये रहे।

Japanese : 知事はまた、「本日、患者と接触した学齢児童がいることが判明しました」とも述べました。



Awadhi : वय आगे कहिन कि इ मामला गंभीर है। आप सभी निश्चिंत रहें हमरे सिस्टम का जईसा काम करय का चाही वही तरह से काम करत है।

Japanese : 彼はさらに続けて、「この事件は深刻ですが、システムは正常に機能しているのでご安心ください」と述べました。



Awadhi : अगर पुष्टि होई जात है तो इ खोज एलन की मुसाशी का खोजय की आठ साल की खोज पूरी होई जात है।

Japanese : もし確認されれば、これでアレンの8年間にわたった武蔵の捜索が完了する。



Awadhi : समुद्र तली का नक्शा बनावे का बाद आरओवी का प्रयोग कई के जहाज का मलबा पावा गा।

Japanese : 海底マッピングに続いて、ROVを使用して難破船が発見されました。



Awadhi : दुनिया का सबसे अमीर लोगन में से एक एलन ने कथित तौर पर अपनी अधिकांश संपत्ति समुद्री अन्वेषण मा लगाई है अऊर आजीवन युद्ध से बाहर निकलय के हित मा मुसाशी का खोजय का लिए अपनी खोज शुरू किहिन है।

Japanese : 世界有数の富豪であるアレンは、海洋探査に多くの富を投じたと言われ、生涯にわたって戦争に関心を示し、武蔵の捜索を始めたと伝えられています。



[Day8]

Awadhi : वय जब अटलांटा मा रहिन तब अपने आलोचकन की प्रशंसा मिली अऊर ओन्ह्यं नवीन शहरी शिक्षा का लिए पहचाना गवा।

Japanese : 彼女はアトランタでの滞在中に批評家から称賛され、革新的な都市教育について認められました。



Awadhi : 2009 मा वय नेशनल सुपरिंटेंडेंट ऑफ द ईयर का खिताब से नवाजा गईन।

Japanese : 2009年に彼女は年間最優秀教育長の称号を授与されました。



Awadhi : पुरस्कार का समय, अटलांटा का स्कूलन का परीक्षण मानक मा बड़ा सुधार देखि ग।

Japanese : 受賞当時、アトランタの学校ではテストの点数が大幅に伸びていました。



Awadhi : कुछ ही समय बाद,अटलांटा जर्नल-संविधान वाले एक रिपोर्ट प्रकाशित किहिन जऊने मा परीक्षण का परिणाम का साथ समस्या देखाई ग रहा।

Japanese : その直後、「アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション」誌は、テスト結果に問題があることを示す報告書を発表しました。



Awadhi : रिपोर्ट से पता चला है कि परीक्षण का अंक मा बहुत तेजी से भई रही अऊर आरोप लगाईस कि स्कूल वाले अंदर से समस्या का पता त लगाईन लेकिन निष्कर्ष पर कार्रवाई नाहीं किहिन।

Japanese : 報告書では、テストの点数が驚くほど急速に伸びたことを示し、校内で問題が発覚したにもかかわらず学校側がそれに対処しなかったと主張しています。



Awadhi : बाद क साक्ष्य संकेत देत अहैं कि परीक्षा के कागजन के साथ छेड़छाड़ भय रही। हाल के साथ ही 34 अन्य शिक्षा अधिकारियन की ओर 2013 मा संकेत कीन गा रहा।

Japanese : それ以降の証拠は試験用紙が改ざんされたことを示しており、ホール氏は他の34人の教育関係者とともに2013年に起訴されました。



Awadhi : आयरिश सरकार स्थिति का सुधारय का लिए संसदीय कानून की तात्कालिकता पर जोर देत है।

Japanese : アイルランド政府は、この状況を是正するための議会立法の緊急性を強調している。



Awadhi : एक सरकारी प्रवक्ता कहिन, ¨अब इ सार्वजनिक स्वास्थ्य अऊर आपराधिक न्याय दूनो का नजरिये से महत्वपूर्ण है कि कानून का जल्द से जल्द लागू कई जाय।¨

Japanese : 「公衆衛生と刑事司法の両方の観点から、この法案をできるだけ早く成立させることが重要であると」、政府の広報担当者は述べている。



Awadhi : स्वास्थ्य मंत्री कानून की अस्थायी वैधता का लाभ लेवे वाले लोगन का कल्याण का लिए अऊर उ लोग जऊन नशीली दवाओं से संबंधित उ कानूनन का तहत दोषी रहे है जऊन अब असंवैधानिक होई गये गये है , का लिए चिंता व्यक्त किहिन।

Japanese : 厚生大臣は、関連する薬物の一時的な合法性を利用している個人の福祉と、改正後の現在では違憲となった薬物関連の有罪判決の両方に懸念を表明した。



Awadhi : जार्क दिन की शुरुआत मा इटली का कवरसियानो मा सत्र पूर्व ट्रेनिंग का समय अभ्यास करत रहे। वय रविवरवा का बोलोनिया का खिलाफ होवे वाले मैच से पहिले टीम होटल मा ठहरे रहे।

Japanese : その日の未明、ジャルケはイタリアのカバーチアーノでシーズン前のトレーニング中で練習に励んでいました。彼は日曜日に予定されていたボロニア戦の試合を前にチームのホテルに滞在していました。



Awadhi : वय रविवरवा का बोलोनिया का खिलाफ होवे वाले मैच से पहिले टीम होटल मा ठहरे रहे।

Japanese : 日曜日に予定されていたボローニャ戦の試合を前に彼はチームのホテルに宿泊していました。



Awadhi : बिकी भीड़ का लिए बैंड बजाने का लिए बस मिसौरी मा सिक्स फ्लैग्स सेंट लुइस की ओर जात रही।

Japanese : バンドが乗ったバスが向かった先はミズーリ州のシックスフラッグスセントルイスで、満員の観客に演奏を披露するためだ。



Awadhi : प्रत्यक्षदर्शियों का अनुसार, शनिवार तड़के 1:15 बजे बस हरी बत्ती से होई का जात रही तबय कारिया ओकरे सामने मुड़ गई।

Japanese : 目撃者によれば、土曜日の午前1時15分に、バスが青信号で進もうとしたときに車がバスの前で方向転換をしたということです。



Awadhi : 9 अगस्त की रात का हिसाब से, मोरकोट की नजर चीनी प्रांत फ़ुज़ियान से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर रही।

Japanese : 8月9日夜の時点で、モラコットの目は中国の福建省から約70キロ離れた位置にありました。



Awadhi : आंधी का ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चीन की ओर बढ़नय का अनुमान है।

Japanese : 台風は時速11 kmの速さで中国に向かって進んでいると見られています。



Awadhi : यात्रियन का 90 (F) -डिग्री की गर्मी मा इंतजार करय का परा यही नाते पानी दिया गवा।

Japanese : 華氏90度の暑さの中で待つ間、乗客に水が配られました。



Awadhi : फायर कैप्टन स्कॉट काउन्स कहिन, ¨सांता क्लारा मा 90 तापमान का साथ इ एक गरम दिन रहा।

Japanese : 消防隊のスコット・クーンズ隊長は「当日サンタクララでは気温が90度を超える猛暑日でした。



Awadhi : कहय का लिए पहिले व्यक्ति का सवारी से निकालय मा कम से कम एक घंटा लग गवा लेकिन रोलर कोस्टर पर फंसे व्यक्ति का लिए कौनो समय दुखद होत है।

Japanese : ジェットコースターに閉じ込めらるというのは時間の長短を問わず、控えめに言っても不快で、1人目が降りるまでに1時間以上かかりました。」



Awadhi : शूमाकर जऊन सात बार फॉर्मूला 1 चैंपियनशिप जीतय का बाद 2006 मा सेवानिवृत्त भये रहे, ओन्ह्यं घायल फेलिप मस्सा की जगह लेवे का परा रहा।

Japanese : シューマッハは、F1選手権で7度の優勝を果たし、2006年に引退しましたが、負傷したフェリペ・マッサに代わって復帰する予定でした。



Awadhi : 2009 हंगेरियन ग्रां प्री का दौरान एक दुर्घटना मा एक ब्राजीलियाई का सिर मा गंभीर चोट लगी रही।

Japanese : ブラジル人は2009年ハンガリーGPの事故で東部に重傷を負いました。



Awadhi : मस्सा कम से कम शेष बचे 2009 सत्र का लिए बाहर त होये वाला है।

Japanese : マッサは少なくとも2009年の残りのシーズンは欠場することになっている。



Awadhi : राष्ट्रपति के मंत्री रोड्रिगो एरियस कहिन कि ओनका परीक्षण वायरस का हल्के लक्षण का लिए पॉजिटिव पाई ग है।

Japanese : アリアス大統領はウイルス検査で経度の陽性反応を示した、とロドリゴ・アリアス大統領府長官は述べた。



Awadhi : राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालांकि वय कई दिन तक घर मा अलग रहिहयं।

Japanese : 大統領の容態は安定していますが、数日間は自宅で隔離されます。



Awadhi : बुखार ऊर गले मा खराश तो है फिर भी वय दूर संचार से अपना काम करय का लिए अच्छी स्थिति मा महसूस करत हैं।

Japanese : 熱と喉の痛みを除けば、気分も良く、在宅で仕事をこなせる状態です。



Awadhi : एरियस एक बयान मा कहिन कि वय सोमवार से अपने पूरी तरह काम पर लउटय की उम्मीद करत हैं।

Japanese : 「月曜日には全面的に業務に復帰する予定だ」とアリアス氏は声明で語りました。



[Day9]

Awadhi : फेलिसिया जऊन कबो सैफिर-सिम्पसन हरिकेन पैमाने पर श्रेणी 4 का तूफान रहा , मंगलवरवा का फैईलय से पहिले एक उष्णकटिबंधीय दबाव मा कमजोर होई गवा।

Japanese : フェリシアは、かつてサフィール・シンプソン・ハリケーン・スケールでカテゴリー4の嵐でしたが、徐々に弱まって熱帯低気圧になり、火曜日に散逸しました。



Awadhi : एकरे अवशेष अधिकांश द्वीपन मा वर्षा किहिन हालांकि अबहिन तक कौनो नुकसान या बाढ़ की सूचना नाहीं मिली है।

Japanese : その名残からほとんどの島々ではにわか雨が発生しましたが、まだ被害や洪水は報告されていません。



Awadhi : ओहू मा पैमाने पर 6.34 इंच तक पहुंचय वाली वर्षा का ¨फायदेमंद¨ का रूप मा वर्णित कई ग रहा।

Japanese : 降水量は、オアフ島の雨量計で6.34インチに達し、「有益」と記録されました。



Awadhi : कुछ बारिश गरज अऊर बार-बार बिजली की चमक का साथ भई।

Japanese : 降雨によっては雷雨や頻繁な雷を伴うものもありました。



Awadhi : ट्विन ओटर कल कोकोडा मा एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट सीजी 4684 का रूप मा उतरय की कोशिश करत रहा लेकिन एक बार पहिले ही पकरि ग रहा।

Japanese : ツインオッターは昨日、エアラインズPNG CG4684便としてココダに着陸を試みましたが、すでにそれを一度中止していました。



Awadhi : अपने दुसरे प्रयास मा उतरय से लगभग दस मिनट पहले इ गायब होई गवा।

Japanese : 2回目の進入から着陸しようとしていた約10分前に姿を消しました。



Awadhi : दुर्घटनास्थल का आज पता चल गवा। इ एतना दुर्गम है कि घटनास्थल पर जावे अऊर जीवित बचे लोगन की तलाश का लिए दो पुलिसकर्मीलोगन का जंगल में छोड़ दिया गवा।

Japanese : 墜落現場は本日判明しましたが、接近しにくい場所であるため、2人の警察官が密林をかき分けながら生存者を探し歩きました。



Awadhi : खोज वही खराब मौसम से बाधित भई है जेके कारण लैंडिंग रद्द भय रही।

Japanese : 捜索は、不時着の原因となった悪天候のために中断されていました。



Awadhi : रिपोर्ट्स का मुताबिक, मैकबेथ स्ट्रीट पर एक अपार्टमेंट मा गैस रिसाव का कारण विस्फोट होई गवा।

Japanese : 報道によると、マクベス通りのアパートがガス漏れで爆発しました。



Awadhi : एक पड़ोसी द्वारा गैस रिसाव की सूचना दई जाय का बाद, गैस कंपनी का एक अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गवा अऊर रिपोर्ट करत रहा।

Japanese : 近所の人からガス漏れの通報を受けて、ガス会社の職員が現場に駆けつけました。



Awadhi : जब अधिकारी लोग पहुंचे त अपार्टमेंट मा विस्फोट होई गवा।

Japanese : 役人が到着すると、アパートが爆発しました。



Awadhi : कौनो का गंभीर रूप से घायल होये की सूचना नाहीं रही, लेकिन विस्फोट का समय घटनास्थल पर कम से कम पांच लोगन का सदमा लगा रहा। यही नाते सब का इलाज कीन गा।

Japanese : 重傷者は報告されていませんが、爆発時に現場にいた5人以上がショック症状に陥って治療を受けました。



Awadhi : अपार्टमेंट का अंदर केहू नाहीं रहा।

Japanese : アパートには誰もいませんでした。



Awadhi : उ समय, लगभग 100 लोगन का इलाके से निकाल ग।

Japanese : 当時、この地域から100人近くの住民が避難していました。



Awadhi : ओलंपिक खेलन मा वापसी करय का लिए गोल्फ अऊर रग्बी दूनों तैयार हैं।

Japanese : ゴルフとラグビーがいずれもオリンピック競技に復帰する予定です。



Awadhi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति वाले बर्लिन मा आज अपनी कार्यकारी बोर्ड की बैईठक मा कुछ खेल का ओलंपिक मा शामिल करय का लिए मतदान किहिन। जऊन खेलन का लिए मतदान कई ग ओनमें रग्बी, विशेष रूप से सामूहिक रग्बी अऊर गोल्फ शामिल रहा। इ खेलन का ओलंपिक मा शामिल करय का लिए पहिले ही विचार विमर्श कई ग रहा। इ तीन का पांच अन्य खेलन का ऊपर चुना ग रहा।

Japanese : 国際オリンピック委員会は本日、ベルリンで開かれた理事会で、大会に含める種目を決議した。ラグビー(厳密にはラグビーユニオン)とゴルフは、他の5つの競技よりも優先的なオリンピック種目の候補として選ばれた。



Awadhi : बेसबॉल अऊर सॉफ्टबॉल की तरह ही स्क्वैश, कराटे अऊर रोलर स्पोर्ट्स वाले भी ओलंपिक कार्यक्रम का लिए क्वालिफाई करय की कोशिश किहिन। इ खेलन का साल 2005 मा होवे वाले ओलंपिक खेल से बाहर कई दिया गवा रहा।

Japanese : スカッシュ、空手、ローラースポーツは、2005年にオリンピックから除外された野球やソフトボールと同じようにオリンピック種目の候補に挙がりました。



Awadhi : इ विचार काअबहिनों पूरी तरह से आईओसी द्वारा कोपेनहेगन मा अक्टूबर की बैईठक मा मंजूर कई जाय का बाकी है।

Japanese : 投票は、10月にコペンハーゲンで開催されるIOCの総会で承認されなければなりません。



Awadhi : सभी लोग महिला रैंक का शामिल करय का समर्थन मा नाहीं थे।

Japanese : 全員が女性の入賞を支持していたわけではありません。



Awadhi : 2004 का ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान कहिन कि दिल से वय सोचत है महिला लोगन का नाहीं लड़य का चाही। इ उनकी मा राय है।

Japanese : 2004年のオリンピック銀メダリスト、アミール・カーンは、「心の底では、女性は戦うべきではないと思っている。それが本心です」と語りました。



Awadhi : अपनी टिप्पणी का बादो वय कहिन कि वय लंदन मा होये वाली 2012 का ओलंपिक मा ब्रिटिश प्रतियोगियन का समर्थन करिहयं।

Japanese : 彼のコメントにもかかわらず、彼はロンドンで開催されている2012年のオリンピックで英国の競争相手をサポートすると述べました。



Awadhi : जाँच परखवा की शुरुआत बिर्मिंघम क्राउन कोर्ट मा 3 अगस्त का भई रहीस।

Japanese : この裁判はバーミンガム刑事法院で行われ、8月3日に結審しました。



Awadhi : बतावे वाला जऊन मौकावा से पकरा गवा है आक्रमण करैकी वाले बातवा से मुकर गइस अऊर दावा किहिस है कि ऊ लाठी का प्रयोग बोतल से अपन बचाव मा किहिस जऊन 30 लोगन द्वारा ओकरे ऊपर फेंकी गयी रहीस है।

Japanese : 現場で逮捕された司会者は暴行を否認し、最大30人から瓶を投げつけられたため、身を守るために棒を使ったと主張しています。



Awadhi : ब्लेकवा भी न्याय विधान का गुमराह करन का दोषी पाई गइल है।

Japanese : ブレイクはまた、正義の道を踏み外した罪で有罪判決を受けました。



Awadhi : जज साहब ब्लेक से कहिन कि ई असहनीय है, ओका जेल भेज दिया गवा है।

Japanese : 裁判官は、ブレイクの刑務所送りは「ほとんど避けられない」と言いました。



[Day10]

Awadhi : ऑस्ट्रेलियाई वायु सेना का एक घायल सहयोगी की सुरक्षा मा मदद करय का बाद,वय कई बार लोगन की मदद करय का लिए मलबे मा लउटिन हालांकि, ज़्यादा गर्मी होये का नाते उन्हयं कई बार पीछे हटय का लिए मजबूर होये का परा।

Japanese : 暗黒エネルギーは、宇宙に絶えず作用している全く目に見えない力です。



Awadhi : एकर अस्तित्व ब्रह्मांड के विस्तार मा एकरे असर की वजह से ही जान जात है।

Japanese : その存在が知られているのは、宇宙の膨張に影響を与えたからにほかなりません。



Awadhi : वैज्ञानिक लोग चंद्रमा की सतह पर बिखरी भू-आकृतियन का खोज किहिन है। एका लोबेट स्कार्प्स कहि जात है। एक दम साफ मान जात है कि ऐईसा चंद्रमा का बहुत धीरे-धीरे सिकुड़य की वजह से होत है।

Japanese : 科学者たちは、非常にゆっくりと月が縮小しているために発生したと思われる耳たぶ状の崖と呼ばれる、月の表面に散在する地形を発見しました。



Awadhi : इ सीधे ढाल वाले निशान पूरे चंद पर पाई गये रहे। एन्हन पर मौसम का कम से कम असर पड़त है। एसे इहो पता चलत है कि एका बनावे वाली भूगर्भीय घटनाएं हाल ही मा भई हैं।

Japanese : このような傾斜面は月のいたるところに見られ、風化は最小限に抑えられているようで、傾斜面を作り出した地質学的事象がかなり最近のものであることを示しています。



Awadhi : इ सिद्धांत इ बात का दावे का गलत साबित करत है कि चंद पूरी तरह से भूगर्भीय गतिविधि से आज़ाद है।

Japanese : この理論は、月は地質学的活動がない死んだ天体であるという主張と矛盾する説です。



Awadhi : उ व्यक्ति कथित तौर पर विस्फोटकन से भरी, तीन पहिया गाड़ी का भीड़ मा घुसाई दिहिस।

Japanese : 男は爆発物を積んだ三輪自動車で群衆に突っ込んだと報じられています。



Awadhi : बम विस्फोट करय वाले संदिग्ध व्यक्ति का, विस्फोट मा घायल होये का बाद हिरासत मा लई लिया गवा।

Japanese : 爆弾を爆発させた疑いのある男は、爆風で負傷した後、拘留された。



Awadhi : अधिकारी लोगन का अबहिनो ओकर नाम मालूम नाहीं है। हालांकि, वय लोग जानत हैं कि उ उइघुर जातीय समूह का सदस्य है।

Japanese : 当局は彼がウイグル族の一員であることを突きとめたものの、まだ名前までは把握していません。



Awadhi : नादिया क जनम 17 सितंबर, 2007 का रूस का एक छोटे शहर एलेस्क मा एक प्रसूति क्लिनिक में सिजेरियन ऑपरेशन की मदद से भवा रहा। उ समय ओकर वजन 17 पाउंड 1 औंस रहा।

Japanese : 2007年9月17日、ロシアのアリスクにある産院で帝王切開によって生まれたナディアちゃんの体重は17ポンド1オンスでした。



Awadhi : मम्मी कहिन, ¨हम सब लोग एक दम सदमे मा रहे। ¨

Japanese : 「私たちは皆、ただただショックを受けていた」と母親は述べています。



Awadhi : जब पूछ ग कि पिताजी काव कहिन तब उ जवाब दिहिस, ¨उ कुछ नाहीं कह सकत - उ वहीं खड़ा रहा अऊर पलक झपकावत रहा।¨

Japanese : 父親は何と言ったかと聞かれると、彼女は「何も言えず、まばたきをして立っているだけだった」と答えました。



Awadhi : इ पानी की तरह व्यवहार करत है, इ पानी की तरह ही पारदर्शी है।

Japanese : 水のように流れ、水のように透明です。



Awadhi : यही नाते अगर आप तटरेखा का पास खड़े होत हैं तब नीचे की ओर जऊन भी कंकड़ या कौनो चिपचिपी वस्तु रही त ओका देख सकत हैं।

Japanese : 海岸線のそばに立てば、海底にある小石まで泥も見通せるのです。



Awadhi : स्टोफन कहिन, ¨जहां तक ​​हम जानित हैं, सिर्फ़ एक ग्रह पिंड है जऊन टाइटन की तुलना मा ज़्यादा गतिशीलता देखावत है अऊर ओकर नाम पृथ्वी है¨।

Japanese : 「私たちの知る限り、タイタンよりもダイナミズムを発揮する惑星は1つだけで、その名は地球です」とストファン氏は付け加えました。



Awadhi : इ मुद्दा पहिली जनवरी का तब शुरू भवा जब दर्जन भर स्थानीय लोग ओबनज़ावा डाकघर मा शिकायत करब शुरू कई दिहिन कि उन्हयं अपना पारंपरिक अऊर नियमित रूप से मिलय वाला नए साल का कार्ड नाहीं मिला हैं।

Japanese : 問題の発端は1月1日、地元住民数十人が尾花沢郵便局に「恒例の年賀状が1通も届いていない」と苦情を言い始めたことでした。



Awadhi : कौनो लरिका नए साल का 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज छिपाये रहा। इ पता लगय का बाद कल, डाकघर वाले अपनी तरफ से स्थानीय नागरिकन अऊर मीडिया का लिए माफी जारी किहिन। लरिकवा का कार्ड छुपावे की वजह से कई लोगन तक ओनके कार्ड नाहीं पहुंच पाय रहिन।

Japanese : 昨日、郵便局は、少年が429枚の年賀はがきを含む600通以上の郵便物を隠していたことが発覚し、本来の宛先に届いていなかったことを受けて、市民とマスコミに謝罪の声明を発表しました。



Awadhi : मानव रहित चंद्रमा का परिक्रमा करय वाले चंद्रयान -1 अपनी मून इम्पैक्ट प्रोब (MIP) का बाहर निकाल लिहिस। इ चंद्रमा की सतह पर 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) की गति से चोट किहिस। एही के साथ, सफलतापूर्वक चंद्रमा का दक्षिणी ध्रुव का पास दुर्घटनाग्रस्त होइ गवा।

Japanese : 無人月周回衛星チャンドラヤーン1号は、月面衝突プローブ(MIP)を射出し、毎秒1.5 km(毎時3000マイル)で月面を高速で移動し、月の南極近くへの着陸に成功しました。



Awadhi : तीन ज़रूरी वैज्ञानिक उपकरण का लई जाय का अलावा, एहमा चारौं ओर भारतीय राष्ट्रीय ध्वज की फोटो भी लगी रही।

Japanese : 月面探査機は、3つの重要な科学機器を搭載しただけでなく、本体の各面にインドの国旗が描かれています。



Awadhi : सिरीपोर्न का हवाले से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस मा ओनके जैईसे दोषी का समर्थन करय वालन का लिए धन्यवाद कहि ग।

Japanese : 記者会見でシリポルン氏は 「私のような受刑者を支援してくれた人たちに感謝します」 と述べたそうです。



Awadhi : कुछ लोग हमरी बात से सहमत नाहीं होई सकत हैं लेकिन हम एकी परवाह नाहीं करित है।

Japanese : 異を唱える人もいるかもしれないが、私は気にしません。



Awadhi : हमय खुशी अहै कि कुछ ऐईसे लोग अहैं जऊन हमार समर्थन करय का तैयार अहैं।

Japanese : 応援してくださる方々がいて幸せです。



Awadhi : 1947 मा ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिलय का बाद, पाकिस्तानी राष्ट्रपति FATA का कब्ज़ा मा लेवे का लिए, अपना ¨राजनीतिक एजेंट¨ नियुक्त किहिन रहा है जऊन इ क्षेत्रन पर पूरी तरह से स्वायत्त नियंत्रण का इस्तेमाल करत रहे हैं।

Japanese : 1947年にイギリスの支配からパキスタンが独立して以来、パキスタン大統領はFATAを統治するために「政治エージェント」を任命しており、FATAはほぼ完全な自治権を行使しています。



Awadhi : इ एजेंट पाकिस्तानी संविधान का अनुच्छेद 247 का तहत सरकारी अऊर न्यायिक सेवा देवे का लिए जिम्मेदार हैं।

Japanese : これらの駐在官は、パキスタン憲法第247条に基づき、行政と司法の業務を提供する責任を負っています。



Awadhi : इस्लाम की पवित्र नगरी मक्का मा स्थानीय समयानुसार आज सुबह करीब 10 बजे एक इमारत गिर गय ।

Japanese : 現地時間の今朝10時頃に、イスラム教の聖地メッカでホステルが崩壊しました。



Awadhi : इ इमारत मा कईयो तीर्थयात्री रहत रहे जऊन हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर की यात्रा करय आये रहे।

Japanese : この建物には、ハッジ巡礼の前夜に聖地を訪れた大勢の巡礼者が収容されていました。



[Day11]

Awadhi : इमारत मा रहय वाले ज़्यादातर तीर्थयात्री संयुक्त अरब अमीरात का नागरिक रहिन।

Japanese : このホステルの宿泊客は、ほとんどがアラブ首長国連邦の方々でした。



Awadhi : इ घटना मा मरय वालन की संख्या कम से कम 15 है, इ आंकड़ा बढ़ भी सकत है।

Japanese : 死者数は15人以上で、今後も増加が予想されます。



Awadhi : लियोनोव जेका ¨कॉस्मोनॉट नंबर 11¨ का नाम से भी जान जात है,सोवियत संघ की कॉस्मोनॉट्स की मूल टीम का हिस्सा रहीं।

Japanese : レオーノフは「宇宙飛行士11号」とも呼ばれ、ソ連の軍人であり、初期宇宙飛行士チームの一員でした。



Awadhi : वय 18 मार्च, 1965 का पहिली बार मानवयुक्त अतिरिक्त वाहन गतिविधि (ईवीए), या ¨स्पेसवॉक.¨ का अनुभव किहिन। इस दौरान वय बारह मिनट से ज़्यादा समय तक अंतरिक्ष यान का बाहर अकेले रहे।

Japanese : 1965年3月18日、彼は初の有人船外活動(EVA)つまり「宇宙遊泳」を体験し、12分以上にわたって宇宙船外で1人で活動しました。



Awadhi : उन्हयं अपने इ काम का लिए, सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान ¨सोवियत संघ का हीरो¨ दई ग।

Japanese : 彼はその功績により、ソビエト連邦最高の栄誉である「ソ連邦英雄」の称号を授かりました。



Awadhi : दस साल बाद,वय अपोलो-सोयुज मिशन का तहत सोवियत की तरफ से अगुवाई किहिन। इ एह बात का प्रतीक रहा कि अंतरिक्ष की दौड़ खत्म होई गई।

Japanese : 10年後に彼はアポロ・ソユーズ計画でソ連側を指揮し、これは宇宙開発競争の終焉を象徴するものでした。



Awadhi : वय कहिन, ¨हमला की आशंका है परन्तु इ सुझाव देवे का लिए कौनो खुफिया जानकारी नाहीं है।¨

Japanese : 彼女は「攻撃が間近に予想されることを示唆する情報はない」と述べた。



Awadhi : हालांकि, खतरा का एक स्तर तक कम करय का मतलब इ नाहीं है कि खतरा पूरी तरह से खत्म होई गवा है।

Japanese : 「しかし、脅威レベルが「危険」から「深刻」に下がったからといって脅威全体が消えたわけではありません。」



Awadhi : अधिकारी लोग खतरा की विश्वसनीयता का बारे मा निश्चित नाहीं हैं, तब्बो मैरीलैंड ट्रांसपोर्टेशन अथॉरिटी वाले एफबीआई का कहय पर एका बंद कई दिहिन।

Japanese : 当局はその脅威の信憑性に疑念を抱いていますが、メリーランド州輸送局はFBIの要請で閉鎖しました。



Awadhi : सुरंग का प्रवेश द्वार का बंद करय का लिए खराब ट्रकन का इस्तेमाल कई गवा रहा। अऊर मोटर चालकन का चक्कर लगावे का लिए निर्देशित करय का लिए,80 पुलिस वालन की सहायता लई गई रही।

Japanese : ダンプトラックがトンネルの入口を封鎖するのに使われ、80人の警察官が運転者たちに迂回路に向かうように誘導していた。



Awadhi : शहर का वैकल्पिक मार्ग, बेल्टवे पर कौनो भी भारी ट्रैफिक देरी का जानकारी नाहीं रही।

Japanese : 市内の別ルートである環状道路では、交通の大幅な遅延は報告されていません。



Awadhi : नाइजीरिया पहिले ई घोषणा करे रहा कि ऊ शिखर सम्मेलन तक जाए वाले हफ्ता मा AfCFTA में शामिल होए के योजना बनावथै।

Japanese : 以前にナイジェリアは、サミットの1週間前までにAfCFTAに参加する予定であると発表していました。



Awadhi : एयू व्यापार अउर उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा एलान करिन की बेनिन शामिल होए वाला रहा।

Japanese : AUのアルバート・ムシャンガ貿易産業コミッショナーは、ベナンが参加すると発表しました。



Awadhi : कमिश्नर कहिन, ¨हम अबे तक मूल और टैरिफ रियायत निबंध का नियम पर सहमत नहीं ना भए, लेकिन हमरे पास जऊन ढांचा अहै ऊ 1 जुलाई, 2020 का व्यापार शुरू करै खातिर काफी अहै।¨

Japanese : 長官は、「原産地規則や関税についてはまだ合意に至っていないものの、2020年7月1日に取引を始めるための枠組みは十分に整っている」と述べました。



Awadhi : अंतरिक्ष स्टेशन मिशन मा पहिले जाइरोस्कोप का नुकसान का बादौ स्पेसवॉक का अंत तक स्टेशन आपन स्थिति बनाए रहा।

Japanese : 国際宇宙ステーションは、その任務を果たす前にジャイロスコープを失ったにもかかわらず、宇宙遊泳が終わるまで姿勢を維持していました。



Awadhi : चिआओ और शारिपोव स्थिति समायोजन थ्रस्टर्स से सुरक्षित पर दूरी होए का सूचना दिहिन।

Japanese : チャオとシャリポフは姿勢調整スラスターから安全な距離にいると報告した。



Awadhi : रूसी ग्राउंड कंट्रोल सब जेट विमान का सक्रिय कई दिहिस और स्टेशन फिर से सामान्य स्थिति मा आय गवा।

Japanese : ロシアの地上管制管が一連のジェット機を稼働し、宇宙ステーションは正常な姿勢を取り戻しました。



Awadhi : वर्जीनिया मा मुकदमा चलावा गा काहे की ई प्रमुख इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल के मुख्य कार्यालय इही शहर मा अहै अउर इही कंपनी आरोप लगाइस।

Japanese : この事件は、告発を扇動した大手インターネットサービスプロバイダーAOLの本拠地であるバージニア州で起訴されました。



Awadhi : पहिली बार अइसा भवा की जब 2003 मा अधिनियमित कानून के उपयोग कईके उपयोगकर्ता मेलबॉक्स मा अवांछित वितरण के माध्यम से थोक ई-मेल, यानी ​​स्पैम का रोकै के लिए एक दृढ़ विश्वास हासिल भवा अहै।

Japanese : 2003年に制定されたこの法律を利用して、ユーザーのメールボックスに迷惑メール (スパムとも呼ばれる) を送り込む行為を有罪とする判決が下されたのは、今回が初めてでした。



Awadhi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 मा ब्राजील के क्लब पाल्मेरास से 27 मिलियन पाउंड के कथित फीस पर मैनचेस्टर सिटी मा शामिल भए रहें।

Japanese : 21歳のジーザスは昨年2017年1月に2700万ポンド(約2,700万円)と報じられた移籍金を払ってブラジルのクラブであるパルメイラスからマンチェスター・シティに移籍しました。



Awadhi : तब से, ब्राजील के लोग सब प्रतियोगितन मा क्लब के लिए 53 मैच मा हिस्सा लिहिन अउर 24 गोल किहिन।

Japanese : 以降、このブラジル人選手は同クラブから53試合に出場し、24ゴールを決めています。



Awadhi : डॉ ली ऊ रिपोर्ट का बारे मा भी चिंता व्यक्त किहिन जेहमा तुर्की मा अब बच्चा लोग बीमार भए बिना ए (H5N1) एवियन इन्फ्लूएंजा वायरस से संक्रमित होइ गएं।

Japanese : リー博士は、トルコの子供たちがA型(H5N1)鳥インフルエンザウイルスに感染したという報告にも懸念を示しました。



Awadhi : ऊ कहिन की कुछ अध्ययन से मालूम पड़ा की वैश्विक महामारी का कारण बनै से पहिले ई बीमारी कम घातक होए का चाही।

Japanese : 一部の研究は、世界的な流行になる前に、この病気による致死性を低下させなければならないと示唆している、と彼は指摘した。



Awadhi : चिंता ई अहै की फ्लू का लक्षण हल्का रहै पर मरीज आपन दिनचर्या से जादा लोगन का संक्रमित कई सकथे।

Japanese : インフルエンザの症状が軽度のままだと、患者がふだんどおりに生活を送ってしまい、より多くの人に感染が広がるという懸念があります。



Awadhi : कोमेन फाउंडेशन का एक प्रवक्ता लेस्ली औन कहिन की संगठन एक नया नियम बनाइस जेके अंतर्गत कानूनी जांच का तहत संगठन का अनुदान या धन दे का अनुमति नाही अहै।

Japanese : コメン財団の広報担当者であるレスリー・アウン氏によると、同財団は、法的調査を受けている団体への助成金や資金提供を認めないという新たな規則を採用したという。



[Day12]

Awadhi : कोमेन के नीति नियोजित पितृत्व का अयोग्य घोषित कई दिहिस काहे की नियोजित पितृत्व मा पइसा कइसे खर्च होथे अउर कइसे एके जानकारी दिही जाथे एके रिपोर्ट अबे फाइनल नाही भय जऊन की प्रतिनिधि क्लिफ स्टर्न्स संचालित करथीं।

Japanese : コメンの政策は、クリフ・スターンズ下院議員が行っている、米国家族計画連盟による資金使途や報告方法に関する調査が保留中であるため、同連盟を不適格としました。



Awadhi : स्टर्न्स ई बात का जांच करथीं की का हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी का अंतर्गत निगरानी अउर जांच उपसमिति का अध्यक्ष का रूप मा उनकी भूमिका मा नियोजित पितृत्व का माध्यम से गर्भपात का खातिर निधि दे का लिए टैक्स का इस्तेमाल किया जाथै?

Japanese : ステアーズ氏は、米国下院エネルギー商業対策委員会の傘下にある、監視・調査小委員会の委員長として、税金が米国家族計画連盟を通じて中絶の資金に使われているかどうかを調査しています。



Awadhi : मैसाचुसेट्स का पूर्व गवर्नर मिट रोमनी मंगलवार का फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी का राष्ट्रपति पद का प्राथमिक चुनाव मा 46 प्रतिशत से अधिक वोट का साथ जीत हासिल किहिन।

Japanese : 元マサチューセッツ州知事のミット・ロムニー氏は、火曜日に行われたフロリダ共和党大統領選挙で46%以上の得票率で勝利しました。



Awadhi : सदन का पूर्व अमेरिकी अध्यक्ष न्यूट गिंगरिच 32 प्रतिशत का साथ दूसरे स्थान पर रहें।

Japanese : 前下院議長のニュート・ギングリッチ氏は32%で2位でした。



Awadhi : विजेता का सब मिलै वाले देश का रूप मा, फ्लोरिडा रोमनी का आपन पचासो प्रतिनिधि दई दिहिस अउर उनका रिपब्लिकन पार्टी का नामांकन खातिर सबसे आगे कई दिहिस।

Japanese : 勝者総取りの州として、フロリダ州ではロムニー氏は50人の代議員を獲得したことで、共和党指名候補の筆頭候補に押し上げられました。



Awadhi : विरोध प्रदर्शन का आयोजक कहिन की बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्ग अउर हनोवर जइसन जर्मन शहरन मा लगभग 100,000 लोग आएं।

Japanese : 抗議活動の主催者によると、ベルリン、ケルン、ハンブルク、ハノーバーなどのドイツの都市で約10万人が集まったとのことでした。



Awadhi : बर्लिन मा पुलिसवा ने 6500 विरोधियन का पकड़ा।

Japanese : ベルリンで警察は抗議参加者を6,500人と推定しました。



Awadhi : विरोधवा करे वाला पेरिस, बुल्गारिया का सोफिया ,लिथुआनिया का विल्नियस ,माल्टा का वलेत्ता ,एस्तोनिया का तल्लीन अऊर स्कॉटलैंड का एडिनबर्ग अऊर ग्लासगो मा भी रहिन है।

Japanese : 抗議行動は、パリ、ブルガリアのソフィア、リトアニアのヴィリニュス、マルタのヴァレッタ、エストニアのタリン、スコットランドのエディンバラおよびグラスゴーでも発生しました。



Awadhi : लंदनवा मा लगभग 200 मनई कुच्छे बड़का कॉपीराइट धारक दफ्तरवन का सामने विरोध करत रहीस।

Japanese : ロンドンでは、主な著作権者の事務所の外に約200人が集まって抗議行動を繰り広げました。



Awadhi : पिछले महीनवां पोलैंड मा एक बड़ा विरोध भवा रहा जब ऊ देशवा ने ACTA पर दस्तखत करा जौने नाते अब पोलैंड की सरकार का सहमति पत्र का नामंजूर करे खातिर मजबूर होई का पड़ा।

Japanese : 先月、ポーランドでは同国がACTAに署名した際に大規模な抗議行動がありましたが、その結果としてポーランド政府は現時点で協定を批准しないという決定を下しました。



Awadhi : लाटविया अऊर स्लोवाकिया दूनो ACTA का प्रक्रिया मा जुडै मा देरी कइत हैं।

Japanese : ラトビアとスロバキアはともにACTAに加盟する予定ですがその手続きが遅れています。



Awadhi : एनिमल लिबरेशन एंड द रॉयल सोसाइटी फॉर द प्रिवेंशन ऑफ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सब ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खाना मा सीसीटीवी कैमरा लगावै का अनिवार्यता का मांग करथीं।

Japanese : 英国王立動物虐待防止協会(RSPCA)は、オーストラリアの食肉処理場すべてに監視カメラ(CCTV)の設置を義務付けるように再度要求しています。



Awadhi : आरएसपीसीए न्यू साउथ वेल्स का मुख्य निरीक्षक डेविड ओ´शैनेसी एबीसी का बताएन की ऑस्ट्रेलिया मा बूचड़खाने की निगरानी अउर निरीक्षण सामान्य होए का चाही।

Japanese : RSPCAニューサウスウェールズ州のデビッド・オシャネシー主任検査官は、オーストラリアでは屠殺場の監視と検査を実施して当然だとABCに語りました。



Awadhi : ¨सीसीटीवी निश्चित रूप से जानवर का साथ काम करै वाले लोगन का एक मजबूत संकेत देई की जानवर का कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता अहै।¨

Japanese : 「監視カメラは動物を扱う業者に、動物福祉が最優先であることを確かに強く伝えてくれるでしょう。」



Awadhi : संयुक्त राज्य भूगर्भ विज्ञानं सर्वे का अंतर्राष्ट्रीय भूकंप मानचित्रवा मा भी आईलैंड मा एक सप्ताह पहिले कौनो भूकंप नाही दिखाये रहा।

Japanese : 米国地質調査所の国際地震地図によると、アイスランドで前週に地震は記録されていません。



Awadhi : आईलैंड का मौसम विज्ञान कार्यालय वाला भी पिछले 48 घंटे मा हेक्ला का इलाके मा भूकंप का कवनो गतिविधि नाही होन का बात बताई है।

Japanese : また、アイスランド気象庁は、過去48時間にヘクラ地域での地震活動はなかったと報告しています。



Awadhi : दशा परिवर्तन का फलस्वरूप महत्त्वपूर्ण भूकंप गतिविधिया 10 मार्च का ज्वालामुखी का चोटीया पर काल्डेरा का उत्तर पूर्व के ओर हुई रही।

Japanese : 相変化につながる大きな地震活動は、3月10日に火山の山頂カルデラの北東側で発生していました。



Awadhi : पर्वत के धरातल से कौनो भी ज्वालामुखी गतिविधिया से असम्बंधित काले बादलन से सूचना मिली रही।

Japanese : 山麓に火山活動とは無関係の暗雲が報告されています。



Awadhi : बादलन का नाते भ्रम पैदा भय कि कहूँ असली विस्फोट त नाही भय रहा।

Japanese : 雲の影響で、本当に噴火が発生したのかどうかを判断しにくくなることがあります。



Awadhi : जब ई टूटा तो लूनो मा 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन रहा अउर तेज हवाओं अउर लहर एका ब्रेकवाटर मा धकेल दिहिस।

Japanese : ルノ号は120~160立米の燃料を積んでいましたが、強風と高波によって船体が防波堤に押し込まれてしまいました。



Awadhi : हेलीकॉप्टर चालक दल का बारह सदस्य का बचाइस अउर खाली एक सदस्य का नाक पर चोट लगी रही।

Japanese : 乗組員12人がヘリコプターに救助され、唯一の負傷は鼻骨骨折でした。



Awadhi : 100 मीटर का जहाज अपने सामान्य उर्वरक कार्गो का लावै खातिर रस्ते मा रहा अउर शुरू मा अधिकारियन का डर रहा की जहाज़ लोड गिराय सकथे।

Japanese : 全長100メートルの船は、いつもどおりに肥料の貨物を積み込む途中だったため、当初、関係者は船から荷物が落下するのではないかと心配していました。



Awadhi : प्रस्तावित संशोधन पहिलेन 2011 मा दुइनो सदन मा पारित होई चुका अहै।

Japanese : 改正案は2011年にすでに両院を通過している。



Awadhi : ई विधायी सत्र मा एक बदलाव करा गा रहा जब दूसरे वाक्य का पहिले प्रतिनिधि सभा द्वारा हटाए देवा गा रहा अउर फिर सोमवार का सीनेट द्वारा यही तरह के रूप मा पारित करा गा रहा।

Japanese : 変更内容は立法議会で決まり、まず下院で第二文が削除され、月曜日には上院で同様の形式で可決されました。



Awadhi : दूसरे वाक्य का नाकामयाबी, जऊन समान-लिंग नागरिक संघ पर प्रतिबंध लगावे का प्रस्ताव करथे, संभवतः भविष्य मा नागरिक संघ खातिर दरवाजा खोल सकथे।

Japanese : 同性結婚を禁止する法案の第二文の破綻は、将来的に市民婚の扉を開く可能性があります。



[Day13]

Awadhi : प्रक्रिया का बाद, प्रक्रिया मा बने रहे खातिर 2015 या 2016 मा अगली निर्वाचित विधायिका द्वारा HJR-3 का फिर से समीक्षा करी जाई।

Japanese : このプロセスを経て、HJR-3は2015年または2016年に選出された立法府で再度審査され、手続きが継続されることになります。



Awadhi : निर्देशन का अलावा वौटियर का उपलब्धियान मा 1973 मा एक भूख हड़ताल शामिल अहै जेका ऊ राजनीतिक सेंसरशिप का रूप मा देखा थीं।

Japanese : 監督業以外でヴォーティエの業績としては、1973年に政治的検閲に反対してハンガーストライキを実施したことが挙げられます。



Awadhi : फ्रांसीसी कानून बदल देवा गा रहा। उनके सक्रियता 15 वर्ष का आयु मा वापस चली गए जब ऊ दूसरे विश्व युद्ध का दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध मा शामिल होई गएं।

Japanese : フランス法が改正されました。彼の活動の始まりは15歳のとき、第二次世界大戦中にフランスのレジスタンスに参加したことでした。



Awadhi : ऊ 1998 का एक किताब मा खुद का बारे मा लिखें।

Japanese : 彼は1998年に出版した本の中で自身のことを書いています。



Awadhi : 1960 का दशक मा ऊ फिल्म निर्देशन सिखावे खातिर नवा-नवा आजाद भए अल्जीरिया वापस चला गएं।

Japanese : 1960年代には、映画の撮り方について指導するために、独立直後のアルジェリアに戻りました。



Awadhi : दुई ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता जापानी जुडोका हितोशी सैतो का 54 वर्ष का आयु मा निधन होई गा।

Japanese : オリンピックで2つの金メダルを獲得した日本人柔道家の斉藤仁さんは54歳で亡くなりました。



Awadhi : मौत का कारण इंट्राहेपेटिक बाइल डक्ट कैंसर बतावा गा।

Japanese : 死因は肝内胆管癌であったと発表されました。



Awadhi : मंगलवार का ओसाका मा उनके निधन होई गा।

Japanese : 火曜日に大阪で亡くなりました。



Awadhi : साथेन एक पूर्व ओलंपिक अउर विश्व चैंपियन, सैटो आपन मृत्यु का समय ऑल जापान जूडो फेडरेशन प्रशिक्षण समिति का अध्यक्ष रहें।

Japanese : 斎藤氏はオリンピック金メダリスト、世界チャンピオンであると同時に、亡くなる前は全日本柔道連盟の練習委員長を務めていました。



Awadhi : पिछले साल एक जोड़े का शादी का पहिली सालगिरह मनावय खातिर पार्टी मा कम से कम 100 लोग शामिल भा रहेन।

Japanese : 昨年結婚式を挙げたある夫婦の1周年を祝うために100人以上が参加しました。



Awadhi : अधिकारी कहिन की एक औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम बाद का तारीख खातिर निर्धारित करा गा रहा।

Japanese : 正式な記念式典は後日予定されていた、と関係者は語りました。



Awadhi : जोड़ा एक साल पहिले टेक्सास मा शादी करे रहेन अउर दोस्त अउर रिश्तेदार का साथे जश्न मनावे खातिर बफेलो आए रहेन।

Japanese : 夫婦は1年前にテキサスで結婚し、友人や親戚と祝うためにバッファローに来ていました。



Awadhi : बफ़ेलो मा पईदा भवा 30 वर्षीय पति, गोली लगे से मारे गएं चार लोगन मा से एक रहें, मगर उनके पत्नी का कऊनो चोट नाही आए.

Japanese : バッファロー出身の30歳の夫は、銃撃戦で死亡した4人のうちの1人でしたが、その妻に怪我はありませんでした。



Awadhi : कार्नो एक प्रसिद्ध मगर विवादास्पद अंग्रेजी शिक्षक अहैं, जे आधुनिक शिक्षा अउर किंग्स ग्लोरी का तहत पढ़ाए रहेन, जे अपने करियर का चरम पर 9,000 छात्र होए का दावा करे रहेन।

Japanese : カーノ氏は有名だが物議を醸している英語の家庭教師で、Modern EducationやKing´s Gloryで講師を務め、最盛期には9,000人の生徒がいたと公言しています。



Awadhi : अपने नोट्स मा ऊ उन शब्दन का इस्तेमाल करेन, जिनका कुछ माता-पिता भद्दा मानत रहेन, अउर ऊ कथित तौर पर कक्षा मा अपवित्रता का इस्तेमाल करे रहेन।

Japanese : 彼の手記には、一部の親たちが下品と見なしそううな言葉が使われており、授業中には冒涜的な言葉を吐いていたと言われます。



Awadhi : मॉडर्न एजुकेशन उनके ऊपर बिना अनुमति का बस मा बड़े-बड़े विज्ञापन छापे अउर ई झूठ बोले का आरोप लगाएं कि ऊ मुख्य अंग्रेजी शिक्षक रहेन।

Japanese : Modern Educationは、彼が無許可でバスに大々的な広告を印刷したことや、英語教師の主任を務めていると嘘をついたことを非難しました。



Awadhi : उन पर पहिलेव कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगावा गा रहा, मगर आरोप साबित नाही होइ पाय।

Japanese : 彼は以前にも著作権侵害で告発されたことがありますが、起訴されませんでした。



Awadhi : एक पूर्व छात्र कहिस कि ऊ ´कक्षा मा भद्दे शब्द का इस्तेमाल करत रहें, नोट्स मा डेटिंग कौशल सिखावत रहें, अउर ऊ छात्रन का दोस्त का तरह रहें।´

Japanese : 元生徒は「授業中に俗語を使ったり、ノートにデート術を書いて教えたり、生徒同士のような感じだった」と話しています。



Awadhi : पिछले तीन दशक का दौरान, आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी राज्य बने रहे का बावजूद, चीन एक बाजार अर्थव्यवस्था विकसित करे अहै।

Japanese : この30年間に、中国は公式には共産主義国家のままであるにもかかわらず、市場経済を発展させてきました。



Awadhi : पहिले आर्थिक सुधार देंग शियाओपिंग का नेतृत्व मा करा गा रहें।

Japanese : 最初の経済改革は、鄧小平の指導の下で進められました。



Awadhi : तब से चीन का आर्थिक शक्ति 90 गुना बढ़ गा अहै।

Japanese : 以来、中国の経済規模は90倍にまで成長を遂げました。



Awadhi : पहली बार, पिछले साल चीन जर्मनी से अधिक कार का निर्यात करिस अउर ई उद्योग खातिर सबसे बड़े बजार का रूप मा संयुक्त राज्य अमेरिका का पीछे छोड़ दिहिस।

Japanese : 昨年、中国は自動車輸出台数で初めてドイツを上回るとともに業界の市場規模では米国を抜き最大となりました。



Awadhi : चीन के जीडीपी दुई दशक का भीतर संयुक्त राज्य अमेरिका से बड़ी होई सकथे।

Japanese : 中国のGDPは20年以内に米国を上回る可能性があります。



Awadhi : उष्णकटिबंधीय तूफान डेनिएल, 2010 अटलांटिक तूफान का मौसम का चौथा नामित तूफान, पूर्वी अटलांटिक महासागर मा बना थै।

Japanese : 2010年の大西洋ハリケーンシーズンの4番目に命名された熱帯性暴風雨ダニエルが大西洋東部に形成された。



Awadhi : मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील का दूरी पर स्थित तूफान मा अधिकतम 40 मील प्रति घंटा (64 किलोमीटर प्रतिघंटा) का रफ़्तार से निरंतर हवा चलथे।

Japanese : 暴風雨は、フロリダ州マイアミから約3,000マイルの位置にあり、最大持続風速は40マイル(時速64キロ)です。



[Day14]

Awadhi : नेशनल हरिकेन सेंटर का वैज्ञानिक भविष्यवाणी करे रहेन कि डेनियल बुधवार तक एक तूफान का रूप मा मजबूत होई जाई।

Japanese : 国立ハリケーンセンターの科学者らによれば、ダニエルはこのまま発達して水曜日までにハリケーンになると予測されます。



Awadhi : चूंकि तूफान आबादी से दूर अहै, ई लिए संयुक्त राज्य या कैरिबियन पर संभावित प्रभाव का आकलन करब मुश्किल अहै।

Japanese : 暴風雨は陸地から遠く離れているので、米国やカリブ海への潜在的な影響を評価しにくい状態が続いています。



Awadhi : क्रोएशिया का राजधानी ज़ाग्रेब मा जन्मे बोबेक पार्टिज़न बेलग्रेड खातिर खेल का प्रसिद्धि प्राप्त करेन।

Japanese : クロアチアの首都ザグレブで生まれたボベックは、パルチザンベオグラードで活躍していた頃に有名になりました。



Awadhi : ऊ 1945 मा उनके साथे शामिल भएं अउर 1958 तक रहें।

Japanese : 1945年に彼らと合流し、1958年まで滞在した。



Awadhi : टीम का साथे अपने समय का दौरान, ऊ 468 मैच मा 403 गोल करें।

Japanese : 在籍期間に468試合に出場し、403ゴールを記録した。



Awadhi : बोबेक का तुलना मा कऊनो अउर क्लब खातिर अधिक प्रदर्शन या अधिक गोल नाही किहिस।

Japanese : ボベックほどこのクラブで多くの出場回数やゴールを挙げた選手は他にいません。



Awadhi : 1995 मा उनका पार्टिज़न का इतिहास मा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गा रहा।

Japanese : 1995年にはパルチザン史上最高の選手に選ばれた。



Awadhi : समारोह का शुरुआत विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डू सोलेइल का एक विशेष शो का साथ भय।

Japanese : 祝賀会は、世界的に有名なシルク・ドゥ・ソレイユの特別ショーから始まりました。



Awadhi : ओके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, एक जनिसरी बैंड, गायक फातिह एर्कोक अउर मुस्लम गुर्सेस रहें।

Japanese : 次いで、イスタンブール国立交響楽団、ヤニサリーバンド、歌手のファティヒ・エルコッチとミュスルム・ギュルセスが登場しました。



Awadhi : फिर व्हर्लिंग दरवेशस मंच पर पहुंचेन।

Japanese : 続いて旋舞教団がステージに登場しました。



Awadhi : तुर्की गायक सेजेन अक्सू इतालवी टेनर एलेसेंड्रो सफीना अउर ग्रीक गायक हारिस एलेक्सीउ के साथ प्रस्तुति दिहीं।

Japanese : トルコの歌姫セゼン・アクスは、イタリアのテノール歌手アレッサンドロ・サフィーナやギリシャの歌手ハリス・アレクシウと共演しました。



Awadhi : आखिर मा, तुर्की नृत्य समूह फायर ऑफ अनातोलिया ¨ट्रॉय¨ शो का प्रदर्शन करेन।

Japanese : 最後にトルコのダンスチーム「ファイヤー・オブ・アナトリア」が「トロイ」を披露しました。



Awadhi : इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पे एक दुर्घटना मा शामिल होवे का बाद 13 वर्षीय मोटरसाइकिल रेसर पीटर लेनज़ का मौत होइ गै।

Japanese : 13歳のオートバイレーサー、ピーター・レンツがインディアナポリス・モータースピードウェイで事故に巻き込まれて死亡しました。



Awadhi : आपन वार्म-अप लैप मा लेंज़ आपन बाइक से गिर गएं, अउर फिर साथी रेसर जेवियर ज़ायत उनका टक्कर मार दिहिन।

Japanese : レンツはウォームアップ中にバイクから転落し、仲間のザビエル・ザヤットに追突された。



Awadhi : उनका तुरंत ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ देखेन अउर उनका स्थानीय अस्पताल लइ जावा गा जहां बाद मा उनके मृत्यु होइ गै।

Japanese : 彼はすぐに現場の医療スタッフの手当てを受け、地元の病院に搬送されましたが、その後死亡しました。



Awadhi : हादसे मा ज़ायत का कऊनो चोट नाही आए।

Japanese : ザヤットさんはこの事故で無傷でした。



Awadhi : वैश्विक वित्तीय स्थिति का बारे मा, ज़ापटेरो ई कहिन की ¨वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था का एक हिस्सा अहै, एक महत्वपूर्ण हिस्सा अहै।

Japanese : ザパテロ首相は世界の金融情勢について「金融制度は経済の一部として重要な部分だ」と続けました。



Awadhi : हमरे पास एक साल का वित्तीय संकट अहै, जऊन पिछले दुइ महीन मा सबसे तेज रहा है, अउर हमका लागत अहै कि अब वित्तीय बाजार ठीक होए लाग अहै।¨

Japanese : 「1年に及ぶ金融危機がこの2か月で最も深刻化しましたが、今は金融市場が回復し始めていると思います。」



Awadhi : पिछले हफ्ते, नेकेड न्यूज घोषणा करिन कि ऊ तीन नए प्रसारणों का साथ समाचार रिपोर्टिंग खातिर आपन अंतरराष्ट्रीय भाषा जनादेश का बढ़ाई।

Japanese : 先週、ネイキッド・ニュースは、新しい3つの放送を始めることで、ニュース報道に与える国際言語の割り当てを大幅に増やすと発表しました。



Awadhi : पहिले से ही अंग्रेजी अउर जापानी मा रिपोर्टिंग करै वाला वैश्विक संगठन टेलीविजन, वेब अउर मोबाइल उपकरण खातिर स्पेनिश, इतालवी अउर कोरियाई भाषा का कार्यक्रम शुरू करी।

Japanese : すでに英語と日本語で報道されているこのグローバル組織は、テレビ、ウェブ、モバイル端末向けにスペイン語、イタリア語、韓国語の番組を開始しようとしています。



Awadhi : सौभाग्य से हमका कुछ नाही भवा, लेकिन हम एक भयानक दृश्य देखे कि लोगन बाहर निकलै खातिर खिड़की तोड़े का कोशिश करत रहें।

Japanese : 幸いにも私は被害に遭いませんでしたが、人々が窓を割って外に出ようとしているという不気味な光景を目にしました。



Awadhi : लोग कुर्सी से शीशा मा मारत रहें, लेकिन खिड़कियन अटूट रहीं।

Japanese : 人々は窓ガラスを割ろうと椅子で叩きましたが、窓は割れませんでした。



Awadhi : ¨एक शीशा आखिरकार टूट गा, अउर ऊ सब खिड़की से बाहर निकलैलागें,¨ बचै वाले एक व्यक्ति फ्रांसिसज़ेक कोवाल कहिन।

Japanese : 「窓ガラスの1枚がついに割れ、窓から外に脱出を始めた」と生存者のフランシシェク・コワルさんは語っています。



Awadhi : तारे प्रकाश अउर ऊष्मा के उत्सर्जन करथीं काहे की हाइड्रोजन परमाणु का एक साथ मिलाए का भारी तत्व बनावै से ऊर्जा उत्पन्न होथै।

Japanese : 星が光や熱を発する原因は、水素原子が合体(融合)してより重い元素になるときにエネルギーが生じるためです。



Awadhi : वैज्ञानिक एक अइसा रिएक्टर बनावै पे काम करत अहैं जे वही तरह का ऊर्जा बनाए सकै।

Japanese : 科学者たちは、同じようにエネルギーを生み出せる原子炉の開発に取り組んでいます。



[Day15]

Awadhi : हालाँकि, ई हल करै खातिर एक बहुतै कठिन समस्या अहै अउर हमका उपयोगी फ्यूजन रिएक्टर का निर्माण मा कई साल लागी।

Japanese : しかし、この問題を解決するのは非常に難しく、実用的な核融合炉ができるまでには何年もかかるでしょう。



Awadhi : पृष्ठ तनाव का कारण स्टील का सुई पानी का ऊपर तईरथे।

Japanese : 鋼製の針などが水面に浮かぶのは表面張力のためです。



Awadhi : पृष्ठ तनाव ई लिए होथे काहे की पानी का सतह पे पानी का अणु अपने ऊपर हवा का अणु का तुलना मा एक दूसरे का प्रति जादा आकर्षित होथीं।

Japanese : 表面張力は、水面の水分子同士が、その上にある空気分子よりも強く引き合うために発生する力です。



Awadhi : पानी का अणु पानी का सतह पर एक अदृश्य त्वचा बनावथीं जैसे सुई जैसी चीज पानी का ऊपर तइरे लागथे।

Japanese : 水分子が水面に目に見えない被膜を形成するので、針のような物を載せると水に浮きます。



Awadhi : आधुनिक आइस स्केट मा ब्लेड का बीच एक अवतल आकार का खोखलेपन का साथ एक दुई किनारा होथे। झुके होए पर भी दुइनो किनारे बर्फ पर बेहतरीन पकड़ बनाए लेथीं।

Japanese : 現代のアイススケート靴の刃(ブレード)は、2枚のエッジとその間に凹形の空洞から成り、2枚のエッジは刃が傾いた状態でも氷をより的確に捉えます。



Awadhi : चूंकि ब्लेड का निचला भाग थोड़ा घुमावदार होथे, जइसे ब्लेड एक तरफ या दूसरी तरफ झुकथे, बर्फ का संपर्क मा आवै वाला किनारा भी मुड़ जाथे।

Japanese : ブレードの底部がわずかに湾曲しているため、ブレードが片側かもう片側に傾くと、氷と接触しているエッジも湾曲します。



Awadhi : एसे स्केटर मुड़ जाथे। अगर स्केट्स दाईं ओर झुकथे, तो स्केटर दाईं ओर मुड़थे, अउर अगर स्केट्स बाईं ओर झुकथे, तो स्केटर बाईं ओर मुड़ जाथे।

Japanese : これを利用してスケート選手はターンします。スケート選手はスケートが右に傾けば右を向き、左に傾けば左を向きます。



Awadhi : अपने पिछले ऊर्जा स्तर मा लौटे खातिर, उनका प्रकाश से प्राप्त अतिरिक्त ऊर्जा का त्याग करै का पड़ी।

Japanese : かつてのエネルギー準位に復帰するためには、光から得た余分なエネルギーを除去しなければなりません。



Awadhi : ऊ ¨फोटॉन¨ नामक प्रकाश का एक छोटे कण का उत्सर्जन कईके अइसा करथीं।

Japanese : 「光子」と呼ばれる光の小粒子の放出によるものです。



Awadhi : वैज्ञानिक ई प्रक्रिया का ¨विकिरण के उत्प्रेरित उत्सर्जन¨ कहथीं काहे की परमाणु तेज प्रकाश से उत्तेजित होथीं, जेसे प्रकाश का एक फोटॉन निकलथे, अउर प्रकाश एक प्रकार का विकिरण अहै।

Japanese : 科学者たちはこのプロセスを「放射線の刺激放出」と呼びますが、これは明るい光によって原子が刺激を受けて光の粒子を放出するためであり、光は放射線の一種です。



Awadhi : अगली तस्वीर फोटॉन उत्सर्जित करै वाले परमाणुअन का देखावथे। वास्तव मा फोटॉन तस्वीर का तुलना मा बहुत छोट होथीं।

Japanese : 次の写真は、原子が光子を放出している様子です。もちろん、実際には写真よりもはるかに微小です。



Awadhi : फोटॉन वहू पदार्थ से छोट होथीं जेसे परमाणु बना होथे।

Japanese : 光子は原子を構成する物質よりもさらに微小な粒子です!



Awadhi : सैकड़न घंटा चलै का बाद बल्ब मा फिलामेंट आखिरकार जल जाथे अउर प्रकाश बल्ब काम नाही करत।

Japanese : 何百時間か使用を続けると、最終的に電球内のフィラメントが燃え尽きて電球は点灯しなくなります。



Awadhi : प्रकाश बल्ब का फिर से बदलै का जरूरत अहै। बल्ब का बदलै मा सावधानी बरतै का जरूरत अहै।

Japanese : そこで必要になるのが電球の交換です。電球を交換する際には注意が必要です。



Awadhi : सबसे पहिले, बिजली रोकै खातिर स्विच का बंद करै का पड़ी या केबल का अलग करै का पड़ी।

Japanese : まず、照明器具のスイッチを切るか、ケーブルを外す必要があります。



Awadhi : अइसा ई लिए अहै काहे की जब बल्ब हल्का सा सॉकेट का अंदर होथे तो अगर आप सॉकेट का भीतरी हिस्सा या बल्ब का धातु वाले हिस्सा का छुई लिहें तो सॉकेट मा बहै वाली बिजली आपका गंभीर झटका दई सकथे।

Japanese : これは、電球の一部がソケット内にあるときに、ソケットや電球の金属部に触れると、電球の金属部が接しているソケットに流れる電流によって激しい感電を起こすことがあるためです。



Awadhi : संचार तंत्र का प्रमुख अंग हृदय अहै, जऊन रक्त का पंप करथे।

Japanese : 循環器系の主要器官は心臓であり、血液を送り出す役割を果たす臓器です。



Awadhi : रक्त एक नली जेका धमनी कहा जाथे, ओसे हृदय से दूर जाथे अउर दूसर नली जेका शिरा कहा जाथे, ओसे हृदय मा वापस आवाथे। सबसे छोटी नली का केशिका कहा जाथे।

Japanese : 血液は、動脈と呼ばれる管を通って心臓から送り出され、静脈と呼ばれる管を通って心臓に戻ります。最小の管は毛細血管と呼ばれます。



Awadhi : ट्राइसेराटॉप्स के दांत ना खाली पत्ती का बल्कि बहुत सख्त शाखा अउर जड़व का कुचलय मा सक्षम होथे।

Japanese : トリケラトプスの歯は、木の葉のみでなく、硬い枝や根をも噛み砕くことができたのでしょう。



Awadhi : कुछ वैज्ञानिक मानथीं की ट्राइसेराटॉप्स साइकैड्स खात रहें जऊन एक प्रकार का पौधा अहै अउर क्रेटेशियस मा आम रहा।

Japanese : 科学者の中には、トリケラトプスが白亜紀に多く自生していたソテツ類の植物を食べたと考えている人もいる。



Awadhi : ई पौधा एक छोटे ताड़ का पेड़ का तरह देखाथे जेहमा तेज, नुकीली पत्ती का क्राउन होथे।

Japanese : これらの植物は、鋭く尖った冠状の葉を持ち、外観はヤシに似た低木です。



Awadhi : ट्राइसेराटॉप्स तना खाए से पहिले पत्तियन का अलग करे खातिर आपन मजबूत चोंच का इस्तेमाल कई सकत रहा।

Japanese : トリケラトプスは木の幹を食べる前に、その強靭なくちばしで葉をはぎ取っていた可能性があります。



Awadhi : अन्य वैज्ञानिक का तर्क अहै की ई पौधा बहुत जहरीला होथे यही लिए ई संभव नाही अहै की कऊनो डायनासोर एका खाए होई, भले आज स्लॉथ अउर अन्य जानवर जइसे तोता (डायनासोर का वंशज) जहरीले पत्ता या फल खाए सकथीं।

Japanese : 他の科学者たちは、これらの植物は極めて毒性が高いため、今日ナマケモノや他の(恐竜の子孫である)オウムのような動物が毒のある葉や果実を食べることができるにもかかわらず、どの恐竜もそれらを食べていた可能性は低いと主張しています。



Awadhi : चन्द्रमा का गुरूत्वकर्षण हम पर कइसे पड़ी? यदि आप चन्द्रमा का सतह पर खड़ा होथीं, तो आपके वजन पृथ्वी का तुलना मा कम होई।

Japanese : イオの重力はどのようにかかるのでしょうか。イオの地表に立ったとしたら、地球にいるときよりも体重が少なくなるでしょう。



Awadhi : पृथ्वी पर 200 पाउंड (900 किलो) वजन वाले व्यक्ति का वजन चन्द्रमा पर लगभग 36 पाउंड (16किलो) होई। तो निश्चित रूप से आप पर गुरुत्वाकर्षण कम लागथे।

Japanese : 地球で体重200ポンド(90kg)の人はイオでは約36ポンド(16kg)になります。当然、重力は軽くなります。



[Day16]

Awadhi : सूर्य पर पृथ्वी का जइसे परत नाही अहै जेह पर आप खड़ा होई सकें। पूरा सूर्य गैस, अग्नि अउर प्लाज़्मा से बना अहै।

Japanese : 太陽には、地球のような地殻(つまり、人間が立てる場所)はありません。太陽全体がガスと火とプラズマでできています。



Awadhi : सूर्य का केंद्र से दूर जाए पर गैस पतली होत जाथे।

Japanese : 太陽の中心から離れるほど、ガスは希薄になります。



Awadhi : जब हम सूर्य का देखीथी तो जऊन बाहरी भाग हम देखीथी ओका प्रकाशमंडल कहथीं, जेके मतलब अहै ¨प्रकाश का गोला¨।

Japanese : 太陽を眺めたときに見える外側の部分を光球といい、これは「光の玉」という意味です。



Awadhi : लगभग तीन हजार साल बाद, 1610 मा, इतालवी खगोलशास्त्री गैलीलियो गैलीली ई देखय खातिर एक दूरबीन के इस्तेमाल करें की चन्द्रमा का तरह शुक्र के कला होथीं।

Japanese : 約3,000年後の1610年、イタリアの天文学者ガリレオ・ガリレイが望遠鏡を使って観測し、金星にも月と同じように満ち欠けがあることを発見しました。



Awadhi : कला ई लिए होथीं काहे की शुक्र (या चंद्रमा ) का जऊन भाग सूर्य का सामने आवथे, ऊ प्रकाशित होथे। शुक्र का कला कॉपरनिकस का सिद्धांत का समर्थन करथे की ग्रह सूर्य का चारों ओर घुमथीं।

Japanese : 金星の位相は、太陽に面した金星(または月)の側面のみが明るくなるために発生します。金星の満ち欠けは、惑星は太陽の周りを回っているというコペルニクスの理論を裏付けるものでした。



Awadhi : फिर, कुछ साल बाद 1639 मा, जेर्मयाह हैरोक्स नामक एक अंग्रेजी खगोलशास्त्री शुक्र के पारगमन का देखें।

Japanese : そして数年後の1639年にイギリスの天文学者ジェレミア・ホロックスが金星の通過を観測しました。



Awadhi : डेनलॉ पर फिर से जीत हासिल करै का बाद इंग्लैंडवा के लंबे समय तक शांति का अनुभव मिला रहा।

Japanese : イングランドは、ダネローを再び征服した後、長い平和な時代を経験していました。



Awadhi : हालाकि, 991 मा एथेल्रेड का एक वाइकिंग बेड़ा का सामना करै का पड़ा जउन की गुथ्रम का एक सदी पहिले का बाद से सबसे बड़ा रहा।

Japanese : しかし、991年にエセルレッドは100年前のグトルム以来の大規模な海賊艦隊に直面しました。



Awadhi : इ बेड़े के नेतृत्ववा नॉर्वेजियन ओलाफ ट्रिगवासन किहिस रहा, जेके अंदर अपन देश का डेनिश वर्चस्व से दोबारा हासिल करै का महत्वाकांक्षा रही।

Japanese : この艦隊を率いたのは、デンマークの支配から自国を取り戻すという野望を抱くノルウェー人のオラフ・トリグヴァッソンでした。



Awadhi : शुरुआती सैनिक असफलतवा के बादे, एथेलरेड, ओलाफ का साथ इ शर्तन से सहमत होइ गवा, जउन की मिश्रित सफलता का साथे अपन राज्य का हासिल करै खातिर नॉर्वे लौट आवा।

Japanese : 初の軍事的な挫折の後、エセルレッドはオラフと条件の合意に至ったのの、オラフはノルウェーに戻って失敗と成功を繰り返しながら王国を手に入れようとしました。



Awadhi : हंगुल दैनिक इस्तेमाल खातिर आविष्कार करी गै एकमात्र लोकप्रिय वर्णमाला अहै। वर्णमाला का आविष्कार 1444 मा राजा सेजोंग (1418 - 1450) का शासनकाल का दौरान भा रहा।

Japanese : ハングルは、日常的に使われている唯一の字母です。字母は世宗時代(1418~1450)の1444年に発明されました。



Awadhi : किंग सेजोंग जोसियन राजवंश का चौथे राजा रहें अउर सबसे उच्च माने जाए वालेन मा से एक अहैं।

Japanese : 世宗(セジョン)王は朝鮮王朝の第4代王であり、最も評価の高い王の1人です。



Awadhi : ऊ मूल रूप से हंगेल वर्णमाला का नाम हुनमिन जियोंगम रखें, जेके मतलब अहै ¨लोगन का निर्देश खातिर सही ध्वनि।¨

Japanese : 当初、彼はハングル文字を「訓民正音」と名付けたましたが、これは「民衆の指導のための正しい音」という意味です。



Awadhi : संस्कृत कइसे अस्तित्व मा आए एके कई सिद्धांत अहैं। ओहमा से एक पश्चिम से भारत मा आर्य का प्रवास का बारे मा अहै जऊन आपन भाषा अपने साथ लाएं।

Japanese : サンスクリット語がどのようにして誕生したかについては諸説あります。その1つは、西方からインドにアーリア人が移住してきて、彼らの言語を持ち込んだという説です。



Awadhi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा अहै अउर एके तुलना यूरोप मा बोली जाए वाली लैटिन भाषा से करा जाए सकथे।

Japanese : サンスクリット語は古代語であり、ヨーロッパのラテン語に相当します。



Awadhi : विश्व का सबसे प्राचीन ज्ञात पुस्तक संस्कृत मा लिखी गा रही। उपनिषद का संकलन का बाद, संस्कृत सिर्फ पदानुक्रम का कारण फीकी पड़ गए।

Japanese : 世界で最も早く知られている本は、サンスクリット語で書かれていました。ウパニシャッドが編纂された後、サンスクリット語は階級制度のために衰退しました。



Awadhi : संस्कृत एक बहुतै जटिल अउर समृद्ध भाषा अहै, जे कई आधुनिक भारतीय भाषा का स्रोत होए का काम करिस, जइसे की ई लैटिन फ्रेंच अउर स्पेनिश जइसे यूरोपीय भाषा का स्रोत अहै।

Japanese : サンスクリット語は非常に複雑かつ豊かな言語です。ちょうどラテン語がフランス語やスペイン語などヨーロッパ言語の起源であるように、この言語は多くの現代インド語の起源となっています。



Awadhi : फ्रांस खातिर लड़ाई खत्म होवै का साथ, जर्मनी ब्रिटेन का द्वीप पर आक्रमण करै खातिर तैयार होई गवा।

Japanese : フランスとの戦いが終わり、ドイツはイギリスへの侵攻の準備を始めました。



Awadhi : जर्मनी हमले का कोड-नाम ¨ऑपरेशन सीलियन¨ रखिस। डनकर्क से निकाले जाए पर ब्रिटिश सेना का जादाांश भारी हथियार अउर आपूर्ति नष्ट होई गा रही, यही लिए सेना काफी कमजोर रही।

Japanese : ドイツはこの攻撃に「シーリオン作戦」という暗号名を付けました。イギリス軍の重火器や物資のほとんどは、ダンカークから避難したときに失われていたので、軍はかなり弱体でした。



Awadhi : मगर रॉयल नेवी अबेव जर्मन नौसेना (¨क्रेग्समारिन¨) का तुलना मा बहुत मजबूत रही अउर इंग्लिश चैनल पर भेजे गए कउनो भी आक्रमण बेड़े का नष्ट कई सकत रही।

Japanese : しかし、英国海軍は当時のドイツ海軍(Kriegsmarine)よりもはるかに強く、英仏海峡を越えて送られてきたどんな侵略艦隊も撃破できました。



Awadhi : हालांकि, बहुत कम रॉयल नेवी जहाज संभावित आक्रमण मार्ग का पास स्थित रहें काहे की एडमिरल लोग का डर रहा की ऊ जर्मन हवाई हमले से डूब जइहें।

Japanese : しかし、提督たちはドイツの航空攻撃で撃沈されることを恐れていたので、イギリス海軍の艦船はほとんど侵略ルートの近くに拠点を置いていませんでした。



Awadhi : आवा इटली का योजना का बारे मा एक स्पष्टीकरण का साथ शुरुआत करी। इटली मुख्य रूप से जर्मनी अउर जापान का ¨छोट भाई¨ रहा।

Japanese : まずはイタリアの計画について説明しましょう。イタリアは主にドイツと日本の「弟分」でした。



Awadhi : एके एक कमजोर सेना अउर एक कमजोर नौसेना रही, हालांकि ऊ युद्ध का शुरुवात से ठीक पहिले चार नए जहाज का निर्माण करे रहा।

Japanese : 開戦直前に新しい4隻を造船したにもかかわらず、陸海軍とも弱かった。



Awadhi : इटली का मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश रहेन। ऊ देशन पर कब्जा करै खातिर, उनका एक सैन्य लॉन्चिंग पैड का जरुरत भय, ताकी सैनिक भूमध्य सागर का पार जाए सकैं अउर अफ्रीका पर आक्रमण कई सकैं।

Japanese : イタリアの主な標的はアフリカ諸国でした。標的の国々を攻略するには、軍隊が地中海を横断してアフリカに侵攻する必要があり、その橋頭保となる場所が必要でした。



Awadhi : ओके लिए उनका मिस्र मा ब्रिटिश ठिकाना अउर जहाज से छुटकारा पावै का पड़ा। ऊ कार्रवाई का अलावा, इटली का युद्धपोतन का अउर कुछ नाही करै का रहा।

Japanese : そのためには、エジプトにあるイギリスの基地や艦船を排除しなければなりませんでした。そうした措置を除いて、イタリアの戦艦は何もしてはいけないという決まりでした。



[Day17]

Awadhi : अब जापान का बारे मा। जापान ब्रिटेन का तरह एक द्वीपीय देश रहा।

Japanese : さて、日本はと言えば、イギリスと同じ島国でした。



Awadhi : पनडुब्बियन पानी का भीतर यात्रा करै खातिर डिज़ाइन करे गए जहाज अहैं, अउर लंबे समय तक हुवां रहथीं।

Japanese : 潜水艦は水中に潜ったまま移動するように設計された船であり、長時間にわたる潜航が可能です。



Awadhi : प्रथम विश्व युद्ध अउर द्वितीय विश्व युद्ध मा पनडुब्बी के इस्तेमाल करा गा रहा। ऊ समय ऊ बहुत धीम रही अउर उनके पास बहुत सीमित शूटिंग सीमा रही।

Japanese : 潜水艦は第一次世界大戦と第二次世界大戦で使用されました。当時の潜水艦は非常に遅く、射程距離も限られていました。



Awadhi : युद्ध का शुरुआत मा ऊ जादातर समुद्र के ऊपर यात्रा करत रहें, मगर जइसे जइसे रडार विकसित होए लाग अउर जादा सटीक होए लाग, दिखाई दे से बचै खातिर पनडुब्बियन का पानी का नीचे जाए खातिर मजबूर होए का पड़ा।

Japanese : 開戦当初は海上航行による移動が多かったものの、レーダーの発達や精度の向上に伴い、潜水艦は水面下に潜ることを余儀なくされました。



Awadhi : जर्मन पनडुब्बियन का यू-बोट कहा जाथे। जर्मन आपन पनडुब्बी पर नजर रखै अउर संचालित करै मा बहुत अच्छे रहें।

Japanese : ドイツ軍の潜水艦はUボートと呼ばれていました。ドイツ人は潜水艦の航行や操作に非常に得意のです。



Awadhi : पनडुब्बी का साथे उनके सफलता के कारण, युद्ध का बाद जर्मनी के पास जादा पनडुब्बी होए का उम्मीद नाही अहै।

Japanese : 潜水艦で成功したドイツは、戦後は何隻も保有するほど信頼されなくなりました。



Awadhi : हाँ! राजा तूतनखामुन, जिनका कभो कभो ¨किंग टुट¨ या ¨द बॉय किंग¨ कहा जाथे, आधुनिक समय मा सबसे प्रसिद्ध प्राचीन मिस्र का राजा मा से एक अहैं।

Japanese : そうです!ツタンカーメン王は、「少年王」と呼ばれることもあり、現代では最も有名な古代エジプトの王の1人です。



Awadhi : दिलचस्प बात ई अहै की प्राचीन काल मा उनका बहुत महत्वपूर्ण नाही माना जात रहा अउर जादाांश प्राचीन राजा लोग का सूचियन मा उनके नाम दर्ज नाही रहा।

Japanese : 興味深いことに、彼は古代ではあまり重視されておらず、ほとんどの古代の王の名簿には記録がありません。



Awadhi : हालांकि , 1922 मा उनके मकबरे के खोज उनका एक सेलिब्रिटी बनाए दिहिस। जबकी अतीत का कई मकबरन का लूट लेवा गा रहा, ई मकबरे का लगभग अछूता छोड़ देवा गा रहा।

Japanese : しかし、1922年に墓が発見されたことで、この若い王は一躍有名になりました。先人たちの墓の多くが墓荒らしに遭う中、この墓はほとんど手をつけかずで残っていたのです。



Awadhi : तूतनखामुन का साथ दफन करी गए जादातर वस्तु का अच्छी तरह से संरक्षित करा गा अहै, जेहमा कीमती धातु अउर दुर्लभ पत्थर से बनी हजारन कलाकृतियां शामिल अहैं।

Japanese : ツタンカーメンと一緒に埋葬された品目のほとんどは良い状態で保存されており、貴金属や希少な石で作られた工芸品などが何千とありました。



Awadhi : स्पोक व्हील्स का खोज असीरियन रथ का हल्का, तेज अउर सैनिक अउर अन्य रथ से आगे निकले खातिर बेहतर बनाए दिहिस।

Japanese : スポーク式ホイールの発明により、アッシリア軍の戦車は軽量、高速、強力になり、他国の兵士や戦車を振り切る体制が整いました。



Awadhi : उनके घातक क्रॉसबो का तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकन का कवच मा घुस सकत रहें। लगभग 1000 ईसा पूर्व, अश्शूरियन पहली घुड़सवार सेना का शुरुआत करेन।

Japanese : 恐ろしいクロスボウから放たれる矢は、敵兵の鎧を貫通しました。紀元前1000年頃にアッシリア人は最初の騎兵隊を導入した。



Awadhi : घुड़सवार सेना एक ऐसी सेना होथे जऊन घोड़े पर सवार होई के लड़थे। काठी का अबे तक आविष्कार नाही भा रहा, यही लिए अश्शूरियन घुड़सवार अपने घोड़े का नंगी पीठ पर लड़त रहें।

Japanese : 騎馬隊は、馬に乗って戦う軍隊です。当時まだ鞍や鐙は発明されていなかったため、アッシリアの騎兵たちは、馬の裸の背にまたがって戦いました。



Awadhi : हम लोग कई यूनानी राजनेता, वैज्ञानिक अउर कलाकार का जानी थी। संभवतः ई संस्कृति का सबसे मशहूर व्यक्ति महान अंधा कवि होमर अहैं, जऊन ग्रीक साहित्य का दुई उत्कृष्ट कृति इलियड अउर ओडिसी का रचना करेन।

Japanese : 有名なギリシャ人の政治家、科学者、芸術家は大勢います。この古代文化の担い手としておそらく最も有名なのは、ギリシャ文学の2大傑作であるイリアスとオデュッセイアを作曲した伝説の盲目詩人ホメロスでしょう。



Awadhi : सोफोकल्स अउर अरस्तू अबेव लोकप्रिय नाटककार अहैं अउर उनके नाटक का विश्व साहित्य का महानतम कृतियन मा गिना जाथे।

Japanese : ソフォクレスやアリストファネスは、今でも人気の劇作家であり、彼らの戯曲は世界文学の最高傑作と称えられています。



Awadhi : एक अन्य प्रसिद्ध ग्रीक गणितज्ञ पाइथागोरस अहैं, जऊन की जादातर समकोण त्रिभुज का भुजा का संबंध का बारे मा अपन प्रसिद्ध प्रमेय खातिर जाना जाथीं।

Japanese : もう1人の有名なギリシャ人は数学者ピタゴラスで、主に直角三角形の辺の関係についての有名な定理を発見したことで知られています。



Awadhi : केतना लोग हिंदी बोलथीं, एके अलग-अलग अनुमान अहै। ई दुनिया मा दुसरी अउर चौथी सबसे जादा बोली जाए वाली भाषा का बीच होए का अनुमान अहै।

Japanese : ヒンディー語を話す人の数を推計する方法はいろいろあります。ヒンディー語は世界で2番目から4番目によく話されている言語であると推定されています。



Awadhi : देशी वक्ता का संख्या ई बात पर निर्भर करथे की बहुत नजदीक से संबंधित बोलियन का गणना करी जाथे की नाही।

Japanese : 母語話者の人数は、言語的に非常に近い方言を数に入れるかどうかによって変わってきます。



Awadhi : बोलै वालेन का संख्या का अनुमान 340 मिलियन से 500 मिलियन तक अहै, अउर 800 मिलियन लोग भाषा का समझ सकथीं।

Japanese : 推定では3億4千万~5億人がこの言語を話し、8億人がこの言語を理解しているとされます。



Awadhi : हिंदी अउर उर्दू शब्दावली मा समान हैं मगर लिपि मा अलग हैं; रोजमर्रा का बातचीत मा, दुइनो भाषा का वक्ता आमतौर पर एक दूसरे का समझ सकथीं।

Japanese : ヒンディー語とウルドゥー語は、文字は異なりますが語彙は似ています。日常会話の場合、どちらかの言語を話す人同士であれば、たいていは互いに意思疎通ができます。



Awadhi : 15 वीं शताब्दी का आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी का महान सांस्कृतिक प्रभाव मा रहा।

Japanese : 15世紀頃、エストニア北部はドイツの大きな文化的影響を受けていました。



Awadhi : कुछ जर्मन भिक्षु ईश्वर का मूल लोगन का करीब लावे चाहत रहें, यही लिए ऊ एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार करें।

Japanese : 一部のドイツ人僧侶たちは、神を現地の人々にとって身近なものにしたいと思い、エストニア文字の言語を発明しました。



Awadhi : ई जर्मन वर्णमाला पर आधारित रहा अउर एक वर्ण ¨Õ/õ¨ जोड़ा गा रहा।

Japanese : ドイツ語のアルファベットをベースに、「Õ/õ」の1文字が追加されました。



Awadhi : जस-जस समय बीतत गा, कई शब्द जऊन जर्मन से उधार लेवा गा रहें, एकट्ठा होई गएं। ई ज्ञानोदय का शुरुआत रही।

Japanese : 時が経つにつれ、ドイツ語から借用した多くの言葉が融合されていきました。これが啓蒙の始まりでした。



Awadhi : परंपरागत रूप से, सिंहासन का उत्तराधिकारी स्कूल खतम करै का बाद सीधे सेना मा जात रहा।

Japanese : 伝統的に、王位継承者は学校卒業後にそのまま軍に入ります。



[Day18]

Awadhi : हालाँकि, चार्ल्स, ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज मा विश्वविद्यालय गएँ जहाँ ऊ मानव शास्त्र अउर पुरातत्व का अध्ययन करेन, अउर बाद मा इतिहास का अध्ययन करेन, ऊ 2:2 (एक निम्न द्वितीय श्रेणी के डिग्री) अर्जित करेन।

Japanese : ただし、チャールズはケンブリッジ大学のトリニティ・カレッジに進学し、人類学と考古学を専攻し、後に歴史学を学び、2:2(2等学位)を取得しました。



Awadhi : चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार का पहिले सदस्य रहेन जिनका डिग्री से सम्मानित करा गा रहा।

Japanese : チャールズは英国王室で初めて学位を取得した人物です。



Awadhi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप मा पूर्वी थ्रेस या रुमेलिया) मा देश का 3% हिस्सा शामिल अहै।

Japanese : ヨーロッパ側のトルコ(バルカン半島の東トラキアまたはルメリア)は国土の3%を占めています。



Awadhi : लगभग आयताकार आकार का साथ तुर्की के क्षेत्र 1,600 किलोमीटर (1,000 मील) से जादा लंबा अउर 800 किमी (500 मील) चौड़ा अहै।

Japanese : トルコの領土は、長さ1,600 km以上、幅800 km以上でのほぼ長方形です。



Awadhi : झील सहित तुर्की का क्षेत्रफल 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) अहै, जेहमा से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया मा अउर 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप मा अहै।

Japanese : 湖を含めたトルコの面積は783,562 km2(300,948平方マイル)で、そのうち南西アジアが755,688 km2(291,773平方マイル)、ヨーロッパが23,764 km2(9,174平方マイル)です。



Awadhi : तुर्की का क्षेत्रफल एका दुनिया का 37 वां सबसे बड़ा देश बनावथे, अउर ई मेट्रोपॉलिटन फ्रांस अउर यूनाइटेड किंगडम का संयुक्त आकार का लगभग बराबर अहै।

Japanese : トルコの面積は世界で37番目に大きく、フランス本土とイギリスを合わせた大きさとほぼ同じです。



Awadhi : तुर्की तीन तरफ से समुद्र से घिरा अहै: पश्चिम मा एजियन सागर, उत्तर मा काला सागर अउर दक्षिण मा भूमध्य सागर।

Japanese : トルコは三方を海に囲まれた国で、西はエーゲ海、北は黒海、南は地中海にそれぞれ面しています。



Awadhi : लक्ज़मबर्ग का एक लंबा इतिहास अहै लेकिन एके स्वतंत्रता 1839 से अहै।

Japanese : ルクセンブルクは歴史の長い国ですが独立は1839年に遡ります。



Awadhi : बेल्जियम का वर्तमान भाग अतीत मा लक्जमबर्ग का हिस्सा रहा लेकिन 1830 का दशक का बेल्जियम क्रांति का बाद ई बेल्जियम का हिस्सा बन गवा।

Japanese : 現在のベルギー領の一部は過去にルクセンブルク領でしたが、1830年代のベルギー革命後にベルギー領になりました。



Awadhi : लक्ज़मबर्ग हमेशा एक तटस्थ देश बने रहै के कोशिश करिस लेकिन जर्मनी द्वारा प्रथम विश्व युद्ध अउर द्वितीय विश्व युद्ध दुइनो मा एके ऊपर कब्जा कई लेवा गा रहा।

Japanese : ルクセンブルクは、常に中立国としての立場を守ろうと努めていましたが、 第一次世界大戦でも第二次世界大戦でもドイツに占領されました。



Awadhi : 1957 मा लक्जमबर्ग ऊ संगठन के संस्थापक सदस्य बना जेका आज यूरोपीय संघ का रूप मा जाना जाथे।

Japanese : 1957年にルクセンブルクは現在の欧州連合(EU)の創設メンバーとなりました。



Awadhi : द्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो जिले का ऊपरी भाग (फोंडे गांव मा) एक तबाह किला अउर बौद्ध मठ अहै।

Japanese : ドゥルギャルゾンは、(フォンディ村の)パロ地区の高台にある廃墟となった要塞や仏教寺院です。



Awadhi : ई कहा जाथे कि 1649 मा, झबद्रुंग न्गवांग नामग्याल तिब्बती-मंगोल सेना का खिलाफ आपन जीत का जश्न मनावै खातिर किले का निर्माण करे रहेन।

Japanese : 1649年にシャブドゥン・ガワン・ナムゲルがチベット・モンゴル軍との戦いに勝利したことを記念して、この要塞を建設したと言われています。



Awadhi : 1951 मा लगी एक आग का वजह से खाली द्रुकग्याल द्ज़ोंग का कुछ अवशेष बचेन जइसे झाबद्रुंग न्गवांग नामग्याल के छवि।

Japanese : 1951年の火災によりほとんどが焼失し、ジャブドゥルング・ガワン・ナムゲルの絵など、ドゥルギャルゾン遺跡の一部しか残りませんでした。



Awadhi : आग का बाद, किले का सुरक्षित अउर संरक्षित करा गवा, जेसे ई भूटान का सबसे रोमांचक आकर्षण मा से एक बन गवा।

Japanese : 火災後の要塞は保存・保護され、今ではブータンで話題の観光名所の1つとして残っています。



Awadhi : 18वीं शताब्दी का दौरान कंबोडिया खुद का दुई शक्तिशाली पड़ोसी, थाईलैंड अउर वियतनाम का बीच फंसा पाइस।

Japanese : 18世紀のカンボジアは、タイとベトナムという2つの強力な隣国に挟まれて苦しい立場にありました。



Awadhi : थायस 18 वीं शताब्दी मा कई बार कंबोडिया पे आक्रमण करिस अउर 1772 मा नोम फेन का नष्ट कई दिहिस।

Japanese : タイ人は18世紀に幾度もカンボジアに侵入し、1772年にはプノンフェンを破壊しました。



Awadhi : 18वीं शताब्दी का अंतिम वर्ष मा वियतनामी लोगन कंबोडिया पर आक्रमण करें।

Japanese : 18世紀末にはベトナム人もカンボジアを侵略しました。



Awadhi : वेनेज़ुएला का अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार अहैं, अउर उनमा से जादातर अनौपचारिक अर्थव्यवस्था मा काम करथें।

Japanese : ベネズエラ人の18%が失業者であり、就業者のほとんどは非公式経済で働いています。



Awadhi : वेनेजुएला मा सेवा क्षेत्र मा काम करै वाले दुई तिहाई, उद्योग मा काम करै वाले लगभग एक चौथाई अउर कृषि मा काम करै वाले कुल जनसंख्या का पांचवां हिस्सा अहै।

Japanese : ベネズエラで働く人の3分の2がサービス業、4分の1近くが工業、5分の1が農業に従事しています。



Awadhi : वेनेजुएला खातिर एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल अहै, जेहमा ई देश एक बड़ा निर्यातक अहै, भले तेल उद्योग मा खाली एक प्रतिशत लोग काम करथीं।

Japanese : ベネズエラ人にとって石油は重要な産業であり、石油産業に従事する人はわずか1%に過ぎないにもかかわらず、同国は純輸出国です。



Awadhi : देश का आजादी का शुरुआत मा, सिंगापुर वनस्पति उद्यान का विशेषज्ञता द्वीप का एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर मा बदलै मा मदद करिस।

Japanese : 独立当初、シンガポール植物園の専門知識を活かして、島は熱帯のガーデンシティに生まれ変わりました。



Awadhi : 1981 मा, वांडा मिस जोआकिम, एक आर्किड संकर, का देश के राष्ट्रीय फूल का रूप मा चुना गा रहा।

Japanese : 1981年には、ランの交配種であるヴァンダ・ミス・ジョアキムが国花に選ばれました。



Awadhi : हर साल अक्टूबर का आसपास लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी लोग बारिश खातिर उत्तरी पहाड़ी से मारा नदी का पार कई का दक्षिणी मैदान का ओर जाथीं।

Japanese : 毎年10月頃には、150万頭近くの草食動物が、雨を求めて北の丘からマラ川を渡り、南の平原に向かって移動します。



Awadhi : अउर फिर लगभग अप्रैल मा बारिश का बाद वापस पश्चिम से उत्तर का ओर, एक बार फिर से मारा नदी का पार कई का आवथीं।

Japanese : そして西を通って北に戻り、4月頃の雨季が過ぎた後で再びマラ川を渡ります。



[Day19]

Awadhi : सेरेन्गेटी क्षेत्र मा सेरेनगेटी नेशनल पार्क, नागोरोंगोरो कंजर्वेशन एरिया अउर तंजानिया मा मस्वा गेम रिजर्व अउर केन्या मा मासाई मारा नेशनल रिजर्व अहैं।

Japanese : セレンゲティ地域には、セレンゲティ国立公園、タンザニアのンゴロンゴロ保全地域とマスワ動物保護区、ケニアのマサイマラ国立保護区などがあります。



Awadhi : इंटरैक्टिव मीडिया बनाउब सीखे खातिर पारंपरिक कौशल का साथ-साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि) मा महारत हासिल करै वाले टूल का जरूरत होथे।

Japanese : インタラクティブメディアの制作を学ぶには、従来のスキルや伝統的なスキルに加えて、対話型授業で習得したツール(ストーリーボード作成、音声・映像編集、ストーリーテリングなど)が求められます。



Awadhi : इंटरैक्टिव डिज़ाइन ताइन ई जरुरी है कि आप मीडिया उत्पादन का बारे मा आपन विचार का पुनर्मूल्यांकन करैं और गैर-परंपरागत तरीके से सोचब सीखैं।

Japanese : インタラクティブデザインでは、メディア制作についての思い込みを見直し、非直線的な考え方を学ぶ必要があります。



Awadhi : इंटरैक्टिव डिज़ाइन खातिर ई जरुरी है कि एक परियोजना का घटक एक दूसरे से जुड़ै, लेकिन एक अलग इकाई का रूप मा भी समझ मा आवै।

Japanese : インタラクティブデザインでは、プロジェクトのコンポーネントが互いにつながるだけでなく、別個のエンティティとして意味をなすことが要求されます。



Awadhi : ज़ूम लेंस का नुकसान ई है कि फोकल लंबाई का एक सीमा हासिल करै खातिर आवश्यक फोकल जटिलता और लेंस का तत्व का संख्या प्राइम लेंस का तुलना मा बहुत जादा है।

Japanese : ズームレンズの欠点は、焦点距離の範囲に対応するうえで必要な焦点距離の複雑さとレンズ素子の数が、焦点レンズよりもはるかに多いことです。



Awadhi : ई समस्या अब कम होए लाग काहे की लेंस निर्माता लेंस उत्पादन मा उच्च मानक का पालन करथीं।

Japanese : レンズメーカーが生産するレンズが高い基準に達するにつれ、これは問題ではなくなりつつあります。



Awadhi : एके वजह से ज़ूम लेंस द्वारा बना चित्र लगभग एक निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा बने चित्र का तरह होए लाग।

Japanese : これでズームレンズは固定焦点距離のレンズに匹敵する画質を実現しました。



Awadhi : ज़ूम लेंस का एक अउर नुकसान ई अहै कि लेंस कय अधिकतम विवर (गति) आमतौर पय कम होथे।

Japanese : ズームレンズのもう1つの欠点は、多くの製品ではレンズの絞り値(速度)が低いことです。



Awadhi : एके वजह से सस्ते ज़ूम लेंस को बिना फ्लैश का कम रोशनी की स्थिति में उपयोग करना कठिन बनावा अहै।

Japanese : そのため、安価なズームレンズはフラッシュを使わないと低照度の状態では使いづらくなります。



Awadhi : मूवी का डीवीडी फॉर्मेट मा बदलै का कोशिश करै का सबसे आम समस्यन मा से एक ओवरस्कैन अहै।

Japanese : 映画をDVD形式に変換しようとするときに最も一般的な問題の1つはオーバースキャンです。



Awadhi : ज्यादातर टीवी आम लोगन का खुस करै खातिर बनावा जाव।

Japanese : ほとんどのテレビ番組は、大衆が喜ぶように製作されています。



Awadhi : एही कारणवा से, आप टीवी पर जउन भी देखा थीं, ओहमा बॉर्डर कट, टॉप, बॉटम और साइड्स होत रवा।

Japanese : そのため、テレビに映る映像すべての上下左右の境界線がカットされていました。



Awadhi : इ सुनिश्चित करन खातिर बनावा गवा है कि ऐकर छवि पूरी स्क्रीन का कवर करै। एकरा ओवरस्कैन कहा जावे है।

Japanese : これは、画像が画面全体を確実に覆うようにできています。これをオーバースキャンといいます。



Awadhi : दुर्भाग्य से, जब आप एक डीवीडी बनावा थीं, त एकर बॉर्डर का भी काट दिया जाई, अऊर अगर वीडियो मा उपशीर्षकवा नीचे के बहुत करीब है, त ऊ पूरा तरह से न दिखावल जाव।

Japanese : 残念なことに、DVDを自作すると、境界がカットされる可能性が非常に高く、字幕が下に寄りすぎていると完全には表示されないでしょう。



Awadhi : पारंपरिक मध्ययुगीन महल लंबे समय से कल्पना का प्रेरित करत आवत हैं, जेहमा घुड़सवार भाला युद्ध, प्रीतिभोज उर आर्थरियन शिष्टता के छवि अहैं।

Japanese : 伝統的な中世の城は、長い間人々の想像力を掻き立て、馬上槍試合、酒宴、アーサー王の騎士の姿を彷彿とさせます。



Awadhi : हज़ार साल इ पुराने खंडहर का बीच खड़े होइके लंबे समय से चली आय रही लड़ाइयन का आवाज अउर डर दिमाग मा आय जात है, जइसे की कोबल्स पर खुर के गड़गड़ाहट सुनब अउर कालकोठरी का गड्ढा से उत्पन्न होए वाला भय।

Japanese : 千年の歴史を持つ遺跡iに囲まれて立っているだけで、遠い昔の戦いの音や匂いが思い浮かび、石畳を打つひづめの音が聞こえ、地下牢の穴から恐怖の匂いを嗅いが立ち上るような気がします。



Awadhi : लेकिन का हमार कल्पना वास्तविकता पर आधारित अहै? महल सबसे पहिले काहें बनाए गए रहें? ऊ कइसे डिजाइन अउर निर्मित किया गैन?

Japanese : しかし、私たちの想像力は現実に基づいているのでしょうか。そもそも城はなぜ作られたのでしょうか。どのように設計され、建設されたのでしょうか。



Awadhi : काफी लंबे समय से किर्बी मक्सलो कैसल एक महल से जादा एक दुर्ग का रूप मा अहै।

Japanese : この時代の典型的な城であるカービー・マクスロー城は、お城というよりも要塞化された邸宅のような雰囲気を醸し出しています。



Awadhi : एके बड़ी चमकदार खिड़की अउर पतली दीवार लंबे समय तक एक निर्धारित हमले का विरोध करै मा सक्षम नाही होत।

Japanese : その大きなガラス窓と薄い壁では、長期にわたる断固たる攻撃に抗いきれなかったことでしょう。



Awadhi : 1480 का दशक मा, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा एके निर्माण शुरू करा गा रहा, देश अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण रहा अउर केवल घूमै वाले लुटेरन का छोटे बैंड का खिलाफ रक्षा का आवश्यकता रही।

Japanese : ヘイスティングス卿によって建設が開始された1480年代には、この国は比較的平和であり、防衛が必要とされたのは、放浪する襲撃者の小集団から国を守るための防衛のみであった。



Awadhi : शक्ति संतुलन एक अइससी प्रणाली रही जेहमा यूरोपीय राष्ट्र सब यूरोपीय राज्य का राष्ट्रीय संप्रभुता बनाए रखै का मांग करत रहें।

Japanese : パワーバランスとは、欧州諸国が欧州全域の国家主権を維持しようとする制度でした。



Awadhi : अवधारणा ई रही की सब यूरोपीय राष्ट्र का एक राष्ट्र का शक्तिशाली बनै से रोकब रहा, अउर ई तरह संतुलन बनाए रखै खातिर राष्ट्रीय सरकारन अक्सर आपन गठबंधन का बदल दिहिन।

Japanese : そのコンセプトは、欧州では一国の強大化を防ぐために、どの国の政府もしばしば同盟関係を変えながらバランスを維持するというものでした。



Awadhi : स्पैनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहिले युद्ध का चिह्नित किहिस जेके केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन रहा।

Japanese : スペイン継承戦争は、欧州のパワーバランスが中心的な問題となって起きた最初の戦争でした。



Awadhi : ई एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का चिह्नित किहिस, काहे की यूरोपीय शक्तियन का पास अब धार्मिक युद्ध होए का बहाना ना होई। ई तरह तीस साल का युद्ध धार्मिक युद्ध का अंत करै वाला आखरी युद्ध होई।

Japanese : これは重要な変化を示しています。というのも、ヨーロッパの大国にはもはや宗教戦争という口実がなくなっていったのです。そのため、この三十年戦争は、宗教戦争と呼ばれる最後の戦争となりました。



Awadhi : इफिसुस मा आर्टेमिस का मंदिर 21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व का हेरोस्ट्रेटस द्वारा करे गए आगजनी का कार्य मा नष्ट कई देवा गा रहा।

Japanese : エフェソスにあったアルテミス神殿は、紀元前356年7月21日にヘロストラトゥスによる放火で破壊されてしまいました。



[Day20]

Awadhi : कहानी का अनुसार उनके प्रेरणा कऊनो भी कीमत पर प्रसिद्धि रही। इफिसियन क्रोधित होई का घोषणा करेन कि हेरोस्ट्रेटस का नाम कभो दर्ज ना करा जाई।

Japanese : その話によれば、彼の動機は何としてでも名声を得ることでした。激怒したエフェソスの住民たちは、ヘロストラタスの名前を決して記録に残さないと発表しました。



Awadhi : यूनानी इतिहासकार स्ट्रैबो बाद मा नाम का उल्लेख करें, जेका आज हम जानिथी। मंदिर का वही रात नष्ट कई देवा गा रहा जब सिकंदर महान का जन्म भा रहा।

Japanese : 後にギリシャの歴史家ストラボがその名を記したことから、現在の私たちの知るところとなっています。アレクサンダー大王が誕生した同じ夜に神殿は破壊されました。



Awadhi : सिकंदर, राजा का रूप मा, मंदिर का पुनर्निर्माण खातिर भुगतान करै का पेशकश करिस, मगर ओके प्रस्ताव का अस्वीकार कई देवा गा। बाद मा,सिकंदर का मृत्यु का बाद, 323 ईसा पूर्व मा मंदिर का पुनर्निर्माण करा गा रहा।

Japanese : アレクサンダーは王として神殿を再建するために出資を申し出ましたが、受け入れられませんでした。アレクサンダー大王の死後、紀元前323年に神殿が再建されました。



Awadhi : सुनिश्चित कई लें की सब नोट्स का दबावत के आपके हाथ जितना होइ सकै उतना आराम से रखैं - यहू कोशिश करैं की आपन उंगली से जादा गति ना करैं।

Japanese : 音符どおりに正確に奏でながら、手をできるだけリラックスした状態で保つようにしましょう。また、指が余計な動きをしないように努めましょう。



Awadhi : ई तरह, आपका कम से कम थकावट लागी। याद रखैं की एहमा जादा आवाज खातिर पियानो का तरह जोर से बटन दबावे का जरुरत नहीं होत।

Japanese : そうすることで、疲れがたまりにくくなります。ピアノのように音量を出すために力を入れて鍵盤を叩く必要はないことを覚えておいてください。



Awadhi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त आवाज प्राप्त करै खातिर, जादा दबाव या तेजी का साथ धौंकनी का इस्तेमाल करा जाथे।

Japanese : アコーディオンを弾くときに音量を上げるには、蛇腹を強く、または速く動かします。



Awadhi : रहस्यवाद एक परम वास्तविकता, देवत्व, आध्यात्मिक सत्य, या ईश्वर का साथ सहभागिता, पहचान, या जागरूक जागरूकता का खोज अहै।

Japanese : 神秘主義は、究極の現実、神性、霊的真理、または神との交信、同一性、または意識的な意識を追求する哲学なしい宗教上の思想です。



Awadhi : आस्तिक प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या दिव्य वास्तविकता / देवता या देवताओं मा अंतर्दृष्टि चाहथे।

Japanese : 信者は、神の現実・神性または神に関わる直接体験、直観、または洞察を追求します。



Awadhi : अनुयायी जीवन जियै का कुछ तरीका, या प्रथा का अनुसरण करथीं जेके उद्देश्य ई अनुभव का पोषित करब होथे।

Japanese : 信者たちは、ある種の生き方や、そうした経験を育むことを目的とした実践を追求しています。



Awadhi : रहस्यवाद का धार्मिक विश्वास अउर पूजा का अन्य रूप से अलग करा जाए सकथे, एके द्वारा चेतना का एक अनूठी स्थिति का प्रत्यक्ष व्यक्तिगत अनुभव पर जोर देवा जाथे, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण, व्यावहारिक, आनंदित, या हियां तक ​​​​कि परमानंद चरित्र पर।

Japanese : 神秘主義は、特に平穏、洞察、至福、あるいは恍惚といった性格の独特な意識状態の直接的で個人的な経験に重点を置くことによって、他の宗教的な信念や崇拝の形態と区別することができます。



Awadhi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एक धर्म अहै। ई 15 वीं शताब्दी का दौरान हिंदू परंपरा का भीतर एक सांप्रदायिक विभाजन से पंजाब क्षेत्र मा उत्पन्न भा रहन।

Japanese : シーク教はインド亜大陸に由来する宗教です。ヒンドゥー教の伝統の中での宗派分裂から15世紀にパンジャブ地方で発祥しました。



Awadhi : सिख अपने धर्म का हिंदू धर्म से अलग धर्म मानथी, हालांकि ऊ एके हिंदू जड़ अउर परंपरा का स्वीकार करथीं।

Japanese : シーク教徒たちは、ヒンドゥー教のルーツや伝統を尊重しながらも、自らの信仰をヒンドゥー教とは別個の宗教と見なしてます。



Awadhi : सिख अपने धर्म का गुरमत कहथी, जऊन एक पंजाबी शब्द अहै अउर एके मतलब ¨गुरु के मार्ग¨ होथे। गुरु सब भारतीय धर्म का एक मूलभूत पहलू अहै, मगर सिख धर्म मा एके अइसा महत्व अहै की ई सिख मान्यता का मूल अहै।

Japanese : シーク教徒は自らの宗教をグルマットと呼び、これはパンジャブ語で「教祖の道」という意味です。教祖はあらゆるインド宗教に共通の基本的側面ですが、シーク教では特に重要性を帯び、シーク教信仰の中心を形成すしています。



Awadhi : धर्म का स्थापना 15वीं शताब्दी मा गुरु नानक (1469–1539) करे रहेन। उनके बाद नौ गुरु अउर भएन।

Japanese : シーク教は15世紀にグル・ナーナク(Guru Nanak、1469~1539)によって創設されました。その後、さらに9人のグルが後継者となりました。



Awadhi : हालांकि, जून 1956 मा, क्रुश्चेव का वादा का परीक्षा तब भए जब पोलैंड मा दंगा भवा, जहां मजदूर भोजन का कमी अउर मजदूरी मा कटौती का विरोध करत रहें, अउर ई साम्यवाद का खिलाफ एक सामान्य विरोध मा बदल गा।

Japanese : しかし、1956年6月にポーランドで食糧不足と賃金削減に抗議する労働者たちが暴動を起こし、それが共産主義に対する一般抗議行動に変わったとき、クルシチョフの公約が試されることになりました。



Awadhi : हालांकि अंत मा, क्रुश्चेव आदेश बहाल करै खातिर टैंक भेजेन, ऊ कुछ आर्थिक मांग का रास्ता बताएन अउर लोकप्रिय व्लादिस्लाव गोमुल्का का नए प्रधान मंत्री का रूप मा नियुक्त करै खातिर सहमत भएं।

Japanese : 最終的には、クルシチョフは秩序を回復するために戦車を送り込みましたが、一部の経済的な要求に道を譲り、人気のあるウラジスラフ・ゴムルカを新首相に任命することに合意しました。



Awadhi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप मा कांस्य युग का सभ्यता रही, जेहमा जादातर आधुनिक पाकिस्तान अउर उत्तर-पश्चिम भारत अउर उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान का कुछ क्षेत्र शामिल रहें।

Japanese : インダス渓谷文明は、北西インド亜大陸の青銅器時代の文明で、現代のパキスタンの大部分とインド北西部と北東アフガニスタンの一部の地域を包含していました。



Awadhi : सभ्यता सिंधु नदी का घाटियन मा विकसितभा रही, यही लिए एके ई नाम पड़ा।

Japanese : この文明はインダス川の流域で栄え、その名の由来となりました。



Awadhi : हालांकि कुछ विद्वान का अनुमान अहै की चूंकि सभ्यता अब सूख चुकी सरस्वती नदी का घाटी मा भी मौजूद रही, यही लिए एका सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाए का चाही, जबकि कुछ एका हड़प्पा का नाम पर हड़प्पा सभ्यता कहथीं, जऊन की 1920 का दशक मा एके खुदाई करा जाए वाला पहिला स्थल रहा।

Japanese : 一部の学者は、今では干上がったサラスヴァティ川の流域にも文明は存在したと推測し、インダス・サラスヴァティ文明と呼ぶのが適切であるとしていますが、一方で、1920年代に発掘された最初の遺跡であるハラッパにちなんで、ハラッパン文明と呼ぶ人もいます。



Awadhi : रोमन साम्राज्य का सैन्य प्रकृति चिकित्सा प्रगति का विकास मा सहायता करिस।

Japanese : ローマ帝国の軍国主義的な性質は、医療の進歩に役立ちました。



Awadhi : सम्राट ऑगस्टस द्वारा डॉक्टरन का भर्ती शुरू करी गै अउर हियां तक ​​की लड़ाई का बाद इस्तेमाल खातिर पहिले रोमन मेडिकल कोर का गठन करेन।

Japanese : 医師はアウグストゥス皇帝によって募集され始め、戦いの余波で活用される最初のローマの医療隊を形成しました。



Awadhi : सर्जन का अफीम का अर्क से मॉर्फिन अउर जड़ी-बूटियन का बीज से स्कोपोलामाइन सहित विभिन्न पीड़ाहारी दवा का ज्ञान रहा।

Japanese : 外科医らにはケシの種子から抽出したモルヒネやヘルバネの種子から抽出したスコポラミンなど、各種の鎮静剤の知識がありました。



Awadhi : ऊ रोगियन का गैंग्रीन से बचावै खातिर अंग-विच्छेद का साथे खून रोकै का लिए मरहम-पट्टी अउर धमनी क्लैम्प का इस्तेमाल मा कुशल होइ गएं।

Japanese : 彼らは、患者を壊疽から救うための四肢切断術、血流を止める止血帯、そして動脈クランプにも精通していました。



Awadhi : कई शताब्दी तक, रोमन साम्राज्य चिकित्सा का क्षेत्र मा महान उपलब्धि प्राप्त करिस अउर आज हम जऊन ज्ञान जानिथी, ओहमा से जादातर का खोज करिस।

Japanese : ローマ帝国は何世紀にもわたって医学の分野に大きな利益をもたらし、私たちが今日授かっている知識の多くを生み出しました。



Awadhi : प्योरलैंड ओरिगेमी मा ई प्रतिबंध होथे की एक समय मा खाली एक फोल्ड करा जाए सकथे, एहमा रिवर्स फोल्ड जइसे जादा जटिल फोल्ड का अनुमति नाही है, अउर सब फोल्ड मा सीधे स्थान होथीं।

Japanese : ピュアランド折り紙とは、一度に折れるのは1か所で、逆折りなどの複雑な折り方はできず、すべての折り目が直線的であるという制約のある折り紙です。



[Day21]

Awadhi : ई जॉन स्मिथ द्वारा 1970 का दशक मा अनुभवहीन फ़ोल्डर या सीमित मोटर कौशल वाले लोगन का मदद करै खातिर विकसित करा गा रहा।

Japanese : 1970年代にジョン・スミス氏によって、折り紙の経験が浅い人や手先の不器用な人のために開発されました。



Awadhi : बच्चा लोगन नस्ल अउर नस्लीय रूढ़ियों का बारे मा बहुत कम उम्र मा जागरूकता विकसित करथीं अउर ई नस्लीय रूढ़ि व्यवहार का प्रभावित करथीं।

Japanese : 子供たちはごく幼少期から人種や人種の固定観念に対する意識が発達し、こうした人種の固定観念が行動に影響を与えます。



Awadhi : उदाहरण खातिर, जऊन बच्चा एक नस्लीय अल्पसंख्यक का रूप मा पहिचाना जाथे, अउर जेके बारे मा ई धारणा बनाय देवा जाए की ऊ स्कूल मा अच्छा प्रदर्शन ना करी, तो ई सब जानै का बाद ऊ सच मा स्कूल मा अच्छा प्रदर्शन ना करी।

Japanese : 例えば、学校でうまくいかないと既成概念にはまっている少数派の人種と自分を重ね合わせる子供は、自分の人種に関わる既成概念を知ると、学校でうまくいかなくなる傾向があります。



Awadhi : माईस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिकवा मा उपयोग करै जाए वाली तीसरा सबसे लोकप्रिय वेबसाइटवा अहै अऊर वर्तमान मा एके 54 मिलियन प्रोफाइल अहैं।

Japanese : MySpaceは、米国で3番目に人気のあるウェブサイトで、現在5千4百万人のプロフィールが存在します。



Awadhi : इ सब वेबसाइटवा विशेष रूपवा से शिक्षा के क्षेत्र मा बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किहिन।

Japanese : こういったウェブサイトは特に教育環境において大いに注目を集めています。



Awadhi : इ सब वेबसाइटवा का कई सकारात्मक पहलू अहैं, जइसे, आसानी से एक क्लास पेज सेट करब आसान होव, जेहमा ब्लॉग, वीडियो, फोटो और अन्य सुविधा शामिल होइ सकत हैं।

Japanese : これらのウェブサイトは、特に教育現場で多くの注目を集めています。ブログ、動画、写真、その他の機能を盛り込んだクラスページを簡単に設定することができるなどの優れた側面があります。



Awadhi : खाली एक वेब एड्रेस डाल का इ पेज तक आसानी से पहुँचा जाय सकत है, जेसे याद रखब आसान होइ जाव और ऊ छात्रों का लिए टाइप करब आसान होइ जाव, जिनका कीबोर्ड या स्पेलिंग का उपयोग करै मा समस्या होइ सकत है।

Japanese : このページは、ウェブアドレスを1つ入力するだけで簡単にアクセスでき、キーボードの使用や複雑な綴りが苦手な学生にとって覚えやすく、入力しやすい仕様になっています。



Awadhi : एका पढ़ै मा आसान बनावे खातिर अधिक या कम रंग का साथ सेट करा जाय सकत है।

Japanese : 読みやすくカスタマイズしたり、表示色を自由に増減できます。



Awadhi : अटेंशन डेफिसिट डिसऑर्डर ¨एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम अहै जेके लक्षण आवेग, ध्यान भंग, अउर अति सक्रियता या अतिरिक्त ऊर्जा अहै¨।

Japanese : 注意力欠如障害とは、「神経学的症候群であり、その古典的定義は衝動性、注意力散漫、多動またはエネルギー過多の3つの症状です。



Awadhi : ई सीखै के अक्षमता ना आय, ई सीखै के विकार आय;ई सबबच्चा लोगन का 3 से 5 प्रतिशत तक प्रभावित करा थे , ई लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चन का प्रभावित केहे अहय ।¨

Japanese : これは教育的な意味での学習障害ではなく、医学的な意味での学習障害であり、すべての子供の3~5%、おそらく200万人ものアメリカ人の子供に影響を与えています。



Awadhi : ADD वाले बच्चा का स्कूल के काम जैसी चीज पर ध्यान केंद्रित करै मा मुश्किल होथे, मगर ऊ उन चीज पर ध्यान केंद्रित कई सकथीं जिनका करै मा उनका मजा आवथे जइसे की खेल खेलब या आपन पसंदीदा कार्टून देखब या बिना विराम चिह्न के वाक्य लिखब।

Japanese : ADDを持つ子供は、学校の勉強などに集中することは難しいものの、ゲームをしたり、好きなアニメを見たり、句読点のない文章を書いたりするような、楽しいことには集中できるのです。



Awadhi : अइसे बच्चा बहुत परेशानी मा पड़थीं, काहे कि ऊ अपने मस्तिष्क का उत्तेजित करै खातिर ¨जोखिम भरा व्यवहार करतथीं, झगड़े मा पड़ जाथीं अउर अधिकार का चुनौती देथीं¨, काहे की उनके मस्तिष्क का सामान्य तरीका से उत्तेजित नाही करा जाए सकथे।

Japanese : こういった子供たちは、通常の方法では脳が刺激されないため、脳を刺激しようとして「危険な行動に出たり、喧嘩をしたり、権威にたて突いたり」して、さまざまなトラブルに巻き込まれる傾向があります。



Awadhi : ADD अन्य साथियन के साथे संबंध का प्रभावित करथे काहे की दूसर बच्चा लोगन ई नाही समझ पावथीं की ऊ जऊन तरह से कार्य करतथीं ऊ काहे करथीं या ऊ जऊन तरह से करथीं, ओके वर्तनी काहे करथीं या ई कि उनके परिपक्वता के स्तर अलग काहे अहै।

Japanese : ADDは仲間との関係に影響を及ぼします。ADDを持つ子がなぜそのように振る舞い、なぜそのように字を綴り、なぜ成熟度が違うのかを他の子供たちは理解できないためです。



Awadhi : जैईसा उपरां बताई ग है कि ज्ञान प्राप्त करय अऊर सीखय की क्षमता एह मेर बदल गई कि आधार दर जौने पर ज्ञान प्राप्त कई जात रहा उहय बदल गयी है।

Japanese : 上記のように知識を得る能力や学習能力が変化するにつれて知識を得る基準率が変わってきました。



Awadhi : जानकारी प्राप्त करय का तरीका अलग रहा। भीतर से व्यक्तिगत स्मरण का अब दबाव नाहीं रहत, लेकिन मूलपाठ का स्मरण करय का क्षमता अधिक ध्यान देवे योग्य होई गई।

Japanese : 情報を入手するためのアプローチが異なりました。個人の内面に存在するプレッシャーが想起されることはなく、文面を思い出す能力により焦点が当てられるようになっていました。



Awadhi : सारांश रूप मा, पुनर्जागरण, सीखय अऊर ज्ञान का प्रसार के दृष्टिकोण मा एक महत्वपूर्ण बदलाव किहिस है।

Japanese : 要するに、ルネサンスは、学習法や知識の普及に大きな変化をもたらしたのです。



Awadhi : अन्य मानव सदृश्य जन्तु की तरह, वनमानव अब अपने हाथन का उपयोग चलय या भार वहन करय या पेड़न के बीच से झूलय मा नाहीं करत हैं।

Japanese : 他の霊長類とは異なり、ヒト科の動物は、移動したり、体重を支えたり、木々の間を通り抜ける際に手を使用しなくなっています。



Awadhi : चिंपैंजी का हाथ अऊर पैर आकार अऊर लंबाई मा समान होत हैं जऊन पंजे से चलय मा भार वहन करय का लिए हाथ का उपयोग का दर्शावत है।

Japanese : チンパンジーの手足の大きさと長さはほぼ同じであり、ナックル歩行をする際に体重を支えるために手を使っていることが示されています。



Awadhi : मानव का हाथ पैर से छोट होत है अऊर अंगुली का पोर सीधा होत है।

Japanese : 人間の手(中指先から手首まで)は足(つま先から踵まで)よりも短く、指骨はまっすぐです。



Awadhi : द्वि से तीन मिलियन वर्ष पुराने जीवाश्म हाथ की हड्डियन मा हरकत से लई का हस्तकौशल तक हाथ का विशेषज्ञता मा इ बदलाव का प्रकट करत हैं।

Japanese : 200~300万年前の化石の手の骨から、このように手が運動から操作へと特化していたことがわかります。



Awadhi : कुछ लोग मानत ​​हैं कि कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपना देखब अक्सर बहुत थकाऊ होई सकत है।

Japanese : 人工的に誘導された明晰夢を頻繁に経験しすぎると、非常に疲弊する可能性があると考える人もいます。



Awadhi : इ घटना का मुख्य कारण स्पष्ट सपना का परिणाम है जेहमे REM अवस्था (नींद की अवस्था जेहमे सपना आवत है ) का बीच समय की लंबाई का विस्तार होई जात है।

Japanese : この現象が起きる主な理由は、明晰夢でレム睡眠時間が引き延ばされた結果です。



Awadhi : प्रति रात अगर कम रेम अवस्था का नींद आवत है जेहमे आप वास्तविक नींद का अनुभव करत हैं अऊर आपक शरीर का अंदरूनी मरम्मत होत है त शरीर मा बीमारी का समस्या कम होई जात है।

Japanese : 一晩あたりのレム睡眠が減ると、実際の睡眠を経験して体が回復するこの状態は、問題と言えるほど頻度が低下します。



Awadhi : इ उतना ही थकाऊ है जेतना कि आपक हर बीस या तीस मिनट मा उठ का टीवी देखय का होय।

Japanese : これは、20~30分おきに起きてテレビを見るのと同じくらい疲れます。



Awadhi : असर इ बात पर निर्भर करत है कि आपक मस्तिष्क प्रति रात केतनी बार स्पष्ट रूप से सपना देखय का प्रयास करत है।

Japanese : この効果は、脳が一晩にはっきりした夢を見ようとする回数に依存しています。



[Day22]

Awadhi : शुरुआते से उत्तरी अफ्रीका इटालियन लोगन खातिर कुछ अच्छा नाहीं रवा। 10 जून 1940 मा, इटली के युद्धवा का घोषणा का एकके सप्ताह का भीतरे, ब्रिटिश 11वां हुसर्स लीबिया मा फोर्ट कैपुज़ो पर कब्जा कई लिहिस।

Japanese : 北アフリカにいるイタリア軍にとって、ほとんど最初から状況は芳しくありませんでした。1940年6月10日のイタリアによる宣戦布告から1週間以内に、イギリスの第11フッサール軍がリビアのカプッツォ要塞を占領しました。



Awadhi : बर्दिया के पूर्व मा, घात लगाए का करे गए हमलवा मा दसवीं सेना का अंग्रेज इतालवी इंजीनियर-इन-चीफ, जनरल लास्टुची पकड़ लिहें गइन।

Japanese : イギリス軍はバルディアの東方で待ち伏せし、イタリア第10軍工兵司令官ラストゥッチ将軍を捕虜にした。



Awadhi : 28 जून का, लीबिया का गवर्नर-जनरल अऊर मुसोलिनी का उत्तराधिकारी, मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में उतरन का दौरान खुसी वाला फायरिंग मा मार दिएन गवा।

Japanese : 6月28日、リビア総督でムッソリーニの後継者と考えられていたイタロ・バルボ元帥は、トブルークに上陸中に友軍からの銃撃を受けて死亡しました。



Awadhi : घेराबंदी का आधुनिक खेल कई स्तर, एक विश्वविद्यालय मा सीखय वाले छात्रन से लई का पेशेवर अऊर ओलंपिक प्रतियोगिता तक, खेलि जात है।

Japanese : 近代スポーツのフェンシングは、大学生からプロやオリンピック競技まで、さまざまなレベルで行われています。



Awadhi : खेल मुख्य रूप से एक द्वंद्वयुद्ध का प्रारूप मा खेलि जात है। खेल मा एक तलवारबाज दुसरे से द्वंद्वयुद्ध करत है।

Japanese : このスポーツは2人の選手が向かい合って対戦し、両者が剣で攻防を繰り広げます。



Awadhi : गोल्फ एक ऐईसा खेल है जेहमे खिलाड़ी गेंदन का छेद मा मारय का लिए क्लब (गोल्फ खेलय वाली छड़ी) का प्रयोग करत हैं।

Japanese : ゴルフとは、クラブで打ってボールを穴に入れるゲームです。



Awadhi : एक नियमित दौर मा अठारह छेद का खेल खेलि जात है। खिलाड़ी आमतौर पर खेल की अवधि मा पहिले छेद से खेल शुरू करत हैं अऊर अठारहवें छेद पर समाप्त करत हैं।

Japanese : 通常のラウンドでは18ホールを回り、選手は原則としてコースの第1ホールから開始し、第18ホールで終了します。



Awadhi : जऊन खिलाड़ी कोर्स पूरा करय का लिए क्लब का सबसे कम स्ट्रोक( आघात ) या स्विंग (हिडोला ) लेत है उ जीत जात है।

Japanese : 最少の打数またはクラブのスイング数でコースを終えた選手が勝利します。



Awadhi : खेल घास पर खेलि जात है अऊर छेद का चारों ओर घास का काट का छोटा कई दिहा जात है जेका ¨ग्रीन¨ कहि जात है।

Japanese : このゲームは芝生の上で行われ、ホールの周りの芝生は短く刈られてグリーンと呼ばれています。



Awadhi : शायद सबसे आम प्रकार का पर्यटन उ है जेका ज्यादातर लोग यात्रा से जोड़ का देखत हैं अऊर उ है मनोरंजन पर्यटन।

Japanese : おそらく、最も一般的な観光事業の形態は、ほとんどの人が旅行と関連付ける観光レクリエーションです。



Awadhi : इ तब है जब लोग आराम करय अऊर मौज-मस्ती करय का लिए ऐईसी जगह जात हैं जऊन ओनके नियमित दैनिक जीवन से बहुत अलग होत है।

Japanese : これは、人々が日常生活とはまったく違う場所に行き、ゆったりした気分で楽しんでいる時です。



Awadhi : समुद्र तट, थीम पार्क अऊर कैंप ग्राउंड अक्सर सबसे आम स्थान होत हैं जहाँ मनोरंजन लेवे वाले पर्यटक बार बार जात हैं।

Japanese : ビーチ、テーマパーク、キャンプ場は、観光レクリエーション客がよく訪れる最も一般的な場所です。



Awadhi : अगर केहू की यात्रा का उद्देश्य कौनो विशेष स्थान का इतिहास अऊर संस्कृति का जानब होत है त इ मेर का पर्यटन का सांस्कृतिक पर्यटन का रूप मा जानि जात है।

Japanese : 特定の場所を訪れる目的がその場所の歴史や文化を知ることである場合、その種の観光は文化観光と呼ばれます。



Awadhi : पर्यटक कौनो विशेष देश का अलग अलग विशेष स्थान का यात्रा कई सकत हैं या उ लोग केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करय का विकल्प चुन सकत हैं।

Japanese : 観光客は、1国のさまざまなランドマークを訪れることも、1つの地域のみに集中するという選択肢もあります。



Awadhi : इ गतिविधि देख का उपनिवेशवादी लोग भी सेना का मजबूत करय का मांग किहिन।

Japanese : この活動を見た入植者たちも増援を要請していた。



Awadhi : आये वाले समय मा स्थिति का मजबूत करय का लिए कर्नल जॉन स्टार्क अऊर जेम्स रीड (दूनो बाद म जनरल बनिन) का नेतृत्व मा 200 पुरुषन की पहली अऊर तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट का शामिल कई ग।

Japanese : 前方陣地を補強する部隊には、ジョン・スターク大佐とジェームズ・リード大佐(ともに後に将軍となる)の下で200人からなるニューハンプシャー第1連隊と第3連隊が動員されていました。



Awadhi : स्टार्क का लोग उपनिवेशवादी लोगन की स्थिति का उत्तरी छोर पर स्थित दीवार का सहारे अपना स्थान लई लिहिन।

Japanese : スタークの兵士たちは入植者陣地の北端側フェンス沿いに陣地を構えました。



Awadhi : जब निम्न ज्वार से प्रायद्वीप का उत्तर-पूर्व मा मिस्टिक नदी का किनारे एक खाई बनी त उ लोग छोटे से समुद्र तट पर पानी का किनारे उत्तरी छोर पर छोटे पत्थर क दीवार से बाड़ का जल्दी से बढ़ाई दिहिन।

Japanese : 干潮時に半島の北東に沿ってミスティック川に沿って隙間が開くと、彼らはすかさず、狭い海岸の北端まで低い石垣でフェンスを拡張しました。



Awadhi : ग्रिडली या स्टार्क बाड़ का सामने लगभग 100 फीट (30 मीटर) प एक निशान लगाई दिहिन अऊर आदेश दिहिन कि जब तक नियमित लोग एका पार नाहीं कई लेत हैं तब तक कौनो भी गोली नाहीं चलाई।

Japanese : グリッドリーまたはスタークは外柵の前方約100フィート(30 m)の位置に杭を打ち、正規軍がそこを通過するまで誰も発砲しないようにと命令しました。



Awadhi : अमेरिकी योजना तीन अलग-अलग दिशा से मिलाकर एक साथ हमला शुरू करय पर निर्भर रही।

Japanese : アメリカの計画は、異なる3方向から協調攻撃を開始するというものでした。



Awadhi : जनरल जॉन कैडवालडर कौनो भी सुदृढीकरण का रोकय का लिए, बोर्डेनटाउन मा ब्रिटिश गैरीसन का खिलाफ एक ध्यान भटकाये वाला हमला शुरू करिहयं।

Japanese : ジョン・カドワルダー将軍は、敵の増援を阻止するために、ボーデンタウンにある英国軍駐屯地に向けて陽動攻撃を開始しました。



Awadhi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फेरी मा नदी का उ पार 700 नौजवानन का लई जईहयं। इ लोग असुनपिंक क्रीक पर पुल का अपने कब्जे मा लई लेहयं अऊर कौनो भी दुश्मन सैनिक का भागय नाहीं देहयं।

Japanese : ジェームズ・ユーイング将軍は、トレントン軽巡洋艦で民兵700人を連れて川を渡り、アサンピンク・クリークにかかる橋を奪取し、敵軍の逃亡を阻止しました。



Awadhi : 2,400 नौवजवानन का मुख्य हमला करय वाली बटालियन, ट्रेंटन का उत्तर मा नौ मील की दूरी पर नदी का पार करी अऊर फिर भोर होये का पहिले हमला करय का लिए, इ नवजवानन का द्वि समूह मा बांट दिया जायी, जेहमें एक समूह ग्रीनें का लिए जबकि दुसरा सुलिवन के लिए रही।

Japanese : 2,400人の主力突撃部隊は、トレントンの北9マイルの地点で川を渡り、グリーン指揮下とサリヴァン指揮下の2つの部隊に分かれ、夜明け前の攻撃を開始しました。



Awadhi : दौड़ का दौरान दौड़ की गति मा बदलाव करय से चौथाई से आधा मील की दौड़ का बाद गति का महत्व कम होई जात है। इस दौरन सयंम बनाए रखब सबसे ज़रूरी होत है।

Japanese : クォーターマラソンからハーフマラソンに転向する場合、スピードの重要性ははるかに低くなり、持久力が絶対的に必要になります。



Awadhi : बेशक, प्रथम श्रेणी का आधी मील तक दौड़य वाला एक आदमी जऊन द्वि मिनट मा इ दूरी का पूरा कई सकत है, ओके पास उचित मात्रा मा गति होये का चाही। हालांकि, हार का खतरा टालय का लिए सयंम ज़रूर बनाए रखय का चाही।

Japanese : もちろん、2分を切る一流のハーフランナーは、それなりのスピードがあるはずですが、どんなことがあっても持久力を伸ばしていかなければなりません。



[Day23]

Awadhi : सर्दी का मौसम मा एक देश से दुसरे मा चलय वाली कुछ दौड़ की तैयारी का समय कई ग अभ्यास, व्यायाम का तौर प शरीर का उपरी हिस्सा का लिए अऊर चलत सीजन की तैयारी का लिए काफी अच्छा होत है।

Japanese : 冬場にクロスカントリー走をしながら、ジムに通って上半身を鍛えれば、ランニングシーズンに向けて最高の準備となります。



Awadhi : पोषण संबंधी खाली सही चीज़ खाई का बेहतरीन प्रदर्शन नाहीं कई जाय सकत है। हालांकि,इ चीज़ युवा एथलीटन का पूरे स्वास्थ्य का काफी हद तक प्रभावित कई सकत है।

Japanese : 栄養療法だけで超一流選手が育つわけではありませんが、栄養摂取は若い選手の健康状態全般を大きく左右する可能性があります。



Awadhi : स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाई का, प्रभावी जलयोजन का आदत का अभ्यास कई का अऊर ज़रूरी चीज़न का विभिन्न पहलुअन का समझ का, एथलीटन का अपना प्रदर्शन सुधारय अऊर खेल का आनंद बढ़ावे मा मदद मिल सकत है।

Japanese : 健康的なエネルギーバランスを維持し、効果的な水分補給習慣を実践し、サプリメントのさまざまな実用面を理解することは、選手の成績向上にもスポーツの普及にも役立ちます。



Awadhi : मध्यम दूरी का दौड़ तुलनात्मक रूप से एक सस्ता खेल है। हालांकि, एहमा हिस्सा लेवे का लिए, ज़रूरी उपकरणन का कुछ हिस्स का लई का लोगन मा कई गलत फहमी भी हैं।

Japanese : 中距離走は比較的安上がりなスポーツですが、参加に必要な装備が少ないという誤解が多いようです。



Awadhi : उत्पादन का ज़रूरत का मुताबिक खरीद जाई सकत है। हालांकि,एकर ज़्यादातर एथलीटन का प्रदर्शन पर बहुत कम या कौनो वास्तविक असर नाहीं पड़ी।

Japanese : 必要に応じて製品を購入できますが、性能に影響する製品はほとんどありません。



Awadhi : एथलीट इ महसूस कई सकत हैं कि वय लोग कौनो उत्पाद का पसंद कई सकत हैं भले ही उ कौनो वास्तविक लाभ न दे।

Japanese : アスリートは、実質的なメリットがない製品でも好ましいと感じることがあります。



Awadhi : परमाणु का सभी पदार्थन का मूलभूत निर्माण घटक मा से एक मान जाई सकत है।

Japanese : 原子は、すべての物質の基本的な構成要素の1つであると考えることができます。



Awadhi : इ एक बहुत ही जटिल इकाई है, जेहमे सरलीकृत बोहर मॉडल का अनुसार,एक केंद्रीय नाभिक होत है जेकर कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करय वाले ग्रहन का समान इलेक्ट्रान परिक्रमा करत हैं। - चित्र 1.1 देखें।

Japanese : これは非常に複雑な天体で、単純化されたボーアモデルによれば、中心核が電子によって周回しており、太陽を周回している惑星に似ています(図1.1参照)。



Awadhi : नाभिक मा द्वि तरह का कण न्यूट्रॉन अऊर प्रोटॉन होत हैं।

Japanese : 核はいずれも中性子と陽子という2つの粒子で構成されます。



Awadhi : प्रोटॉन धनात्मक विद्युत आवेश होत है जबकि न्यूट्रॉन का कौनो आवेश नाहीं होत है। इलेक्ट्रॉन का ऋणात्मक विद्युत आवेश होत है।

Japanese : 陽子は正電荷を帯び、中性子は無電荷です。電子は負電荷を帯びた粒子です。



Awadhi : पीड़िता कय जांच करय का लिए, आपका आपन सुरक्षा सुनिश्चित करय के खातिर,पहिले घटनास्थल कय सर्वेक्षण कई ले का चाही।

Japanese : 被害者を保護するには、まず現場を調査して安全を確保しなければなりません。



Awadhi : जब आप पीड़ित का पास जात हैं त आपक ओकर स्थिति अऊर आपने-आप चलने वाले लाल झंडे( खतरनाक संकेत ) पर भी ध्यान देवे का ज़रूरत होत है।

Japanese : 被害者に近づきながら被害者の位置と無意識の危険信号を察知する必要があります。



Awadhi : अगर आप मदद करय की कोशिश मा चोटिल होई जात हैं, त आप सिर्फ़ मामला का अऊर खराब करय का लिए काम करत हैं।

Japanese : 助けようとして怪我をしたら、事態を悪化させるだけです。



Awadhi : अध्ययन मा पाई ग है कि अवसाद,भय अऊर विपत्ति,पीठ का निचले हिस्सा मा दर्द से पीड़ित लोगन मा, दर्द अऊर विकलांगता का बीच एक पुल का काम करत है।

Japanese : この研究では、腰痛患者の痛みと障害の関係には、抑うつ、恐怖、破局化が介在していることがわかりました。



Awadhi : नियमित साप्ताहिक व्यवस्थित पीए सत्र का शर्त न केवल विपत्ति का प्रभाव बल्कि अवसाद अऊर भय भी रहे।

Japanese : うつ病や恐怖ではなく、破局化の効果のみが、週例の構造化PAセッションの条件となっていました。



Awadhi : नियमित गतिविधि मा भाग लेवे वालन का दर्द का नकारात्मक धारणा का संदर्भ मा अधिक समर्थन का आवश्यकता होत है जेसे वय लोग सामान्य शारीरिक गति से पुराने दर्द अऊर बेचैनी का बीच का अंतर का अलग कई सकत हैं।

Japanese : 定期的な活動に参加している人は、慢性疼痛と正常な身体運動から生まれる不快感との違いを区別する痛みの否定的知覚については、より多くの支援が必要でした。



Awadhi : दृष्टि, या देखय की क्षमता, दृश्य प्रणाली संवेदी अंग या आंख पर निर्भर करत है।

Japanese : 視覚、つまり見る能力は、視覚系の感覚器官(つまり目)に依存しています。



Awadhi : आंख का कईयो अलग-अलग बनावट हैं। एकर जटिलता, शरीर का ज़रूरत का हिसाब से होत है।

Japanese : 眼の構造は、生体の要件に応じて、ごく単純なものから非常に複雑なものまでさまざまです。



Awadhi : विभिन्न बनावट मा अलग-अलग क्षमता होत हैं। इ अलग-अलग तरंग-लंबाई का प्रति संवेदनशील होत हैं अऊर सब का अलग-अलग तीव्रता का डिग्री होत है, साथ ही उन्हयं प्रकाश मा कार्य करय का लिए ग्रहण कई ग ज्ञान अऊर विभिन्न संख्या का समझय का बेहतर ढंग से काम करने का लिए अलग अलग प्रक्रिया का आवश्यकता होत है।

Japanese : 構造が異なれば機能も異なり、感じ取る波長が異なり、視力の程度も異なります。また、それらの構造には入力信号を理解するためのさまざまな処理や機能に応じた個数が必要になります。



Awadhi : जनसंख्या कौनो दिए गए भौगोलिक क्षेत्र का भीतर एक विशेष प्रजाति का जीवन का संग्रह है।

Japanese : 集団とは、ある地理的な範囲にいる特定の種の生物の集まりです。



Awadhi : जब एक समष्टि मा सब लोग एक विशेष फेनोटाइप विशेषता का संबंध मा समान होत हैं त उन्हयं मोनोमोर्फिक का रूप मा जाना जात है।

Japanese : 集団内のすべての個体が特定の表現形質に関して同一である場合、それらは単形性と呼ばれます。



Awadhi : जब व्यक्ति मा कौनो विशेष लक्षण का कई रूप दिखाई देत हैं त वय लोग बहुरूपी होत हैं।

Japanese : 個体が特定の形質を持つ何とおりもの変種として現れるとき、それらは多型質と呼ばれます。



Awadhi : आर्मी चींटी का समूह एक जगह से दूसरी जगह जाये का साथ घोंसला बनाये का काम अलग-अलग चरण मा करत हैं।

Japanese : 軍隊アリの群れは隊列を組んで移動し、巣の作り方も異なります。



Awadhi : एक जगह से दुसरी जगह जाये का चरण मा, आर्मी चींटी रात मा चलत हैं अऊर दिन मा शिविर का लिए रुक जात हैं।

Japanese : 遊牧段階では、軍隊アリは夜間に隊列を組んで移動し、日中は野営します。



Awadhi : जब मौजूद खाना कम होये लागत है त आर्मी चींटी का समूह एक जगह से दुसरी जगह जाये का चरण शुरू करत है। इ चरण का दौरान चीटिन का समूह अस्थायी घोंसला बनावत है जेका हर रोज बदल दिया जात हैं।

Japanese : コロニーでは、入手可能な食料が減少したときに遊牧を開始します。この時期、コロニーは一時的の巣を作り、毎日のように作り変えます。



[Day24]

Awadhi : हमे से हर एक जगह से दुसरी जगह जाये का कार्यक्रम या मार्च लगभग 17 दिन तक चलत है।

Japanese : こうした遊牧段階での暴挙や進撃は、約17日間ずつ続きます。



Awadhi : कोशिका (cell) क्या है? cell शब्द लैटिन शब्द ¨cella¨ से आया है, जिसका अर्थ है ¨छोटा कमरा¨। एका पहिली बार एक माइक्रोस्कोप से कॉर्क का संरचना का देख का बनाई गवा रहा।

Japanese : セル(細胞)とは何でしょうか?セルという言葉は、ラテン語で「小部屋」を意味する「cela」に由来し、コルクの構造を観察していた顕微鏡技師による造語がその起源です。



Awadhi : कोशिका सब जीवित चीजन का मूल इकाई है अऊर सब जीव एक या अधिक कोशिका से बने होत हैं।

Japanese : 細胞とは、あらゆる生物の体の基本単位であり、生物はいずれも1つ以上の細胞で構成されています。



Awadhi : कोशिका जीवन का अध्ययन का लिए बहुत बुनियादी अऊर महत्वपूर्ण हैं। वास्तव मा,उन्हयं ¨जीवन निर्माण का घटक ¨ का रूप मा जान जात है।

Japanese : 実際、細胞は生命の研究にとって非常に基本的で重要なものであり、「生命の構成要素」と呼ばれることがよくあります。



Awadhi : तंत्रिका तंत्र रक्त का प्रवाह का सुचारू बनाई का रखय का साथ-साथ, पूरे शरीर मा होमोस्टैसिस का बनाये रखय के लिए तंत्रिका आवेग भेजत है।

Japanese : 神経系は、血液の流れを維持するために体の外に神経インパルスを送ることで恒常性を維持しています。



Awadhi : इ तंत्रिका आवेगन का पूरे शरीर मा काफी कम समय मा भेजि जाय सकत है। ऐईसा करय से शरीर का कौनो भी संभावित खतरा से सुरक्षित रखय मा मदद मिलत है।

Japanese : これらの神経インパルスは、体全体に非常に迅速に送られ、潜在的な脅威から体を安全に守るうえで役立ちます。



Awadhi : अन्य बड़े तूफानन की तुलना मा बवंडर छोटा क्षेत्र पर असर डालत हैं। यय अपने रास्ता मा आवे वाली हर चीज का नष्ट कई सकत हैं।

Japanese : 竜巻は、他の暴風雨に比べて狭い範囲に発生しますが、その通り道にあるものすべてを破壊する場合があります。



Awadhi : बवंडर मा एतनी ताकत होत है कि इ पेड़न का उखाड़ देत हैं, इमारतन प लगा बोर्ड फाड़ देत हैं। एकरे अलावा, एकरे प्रभाव मा आये पर कार आसमान मा उड़ जात हैं। कुल बवंडरन का द्वि प्रतिशत बवंडर काफी खतरनाक होत हैं। इ तीन घंटा से ज़्यादा समय तक चलत हैं।

Japanese : 竜巻は木を根こそぎ倒し、建物から屋根や壁板をはぎ取り、車を空に巻き上げます。最も猛威を振るう竜巻の2%は3時間以上続きます。



Awadhi : इ खतरनाक तूफानन का दौरान हवा 480 किमी/घंटा (133 मीटर/से. ; 300 मील प्रति घंटा ) तक चलत हैं।

Japanese : これらのモンスターストームは、最大風速が時速480km(133m/秒、時速300m)になります。



Awadhi : मनुष्य हजारों साल से आवर्धन का लिए लेंस बनावत रहा है अऊर इस्तेमाल करटत रहा है।

Japanese : 人類は何千年も何千年も前から、拡大用のレンズを作り、使ってきました。



Awadhi : हालांकि, पहिली असली दूरबीन 16 वीं शताब्दी का अंत मा यूरोप मा बनाई गई रही।

Japanese : しかし、実用に耐える最初の望遠鏡が作られたのは16世紀後半のヨーロッパでした。



Awadhi : इ दूरबीनन मा दुई लेंस कय संयोजन का इस्तेमाल कीन गा ताकि दूर कय वस्तु पास अऊर बड़ी दिखाई देय ।

Japanese : これらの望遠鏡は、2つのレンズを組み合わせたもので、遠方にある物体を近くにあるように拡大して見せる働きをします。



Awadhi : लोभ अऊर स्वार्थ हमेशा हमरे साथ रहिहं। सहयोग का इ प्रकृति है किजब बहुसंख्यक लोगन का लाभ होत है त वय लोग अल्पावधि मा स्वार्थ रूप से कार्य करत है अऊर हमेशा ज़्यादा लाभ का तलाश मा रहत हैं।

Japanese : 欲や利己主義は常に身近なものですが、多数派が利益を得るときには、利己的に振る舞うことで短期的には常に多くの利益を得られるというのが協力の本質です。



Awadhi : उम्मीद है कि ज़्यादातर लोगन का इ बात का एहसास होई जाई कि उ लोगन का लिए दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प, दुसरे लोगन का साथ मिल का काम करब है।

Japanese : うまくいけば、長期的な最善の選択肢は互いに協力し合うことだとほとんどの人が気づくでしょう。



Awadhi : बहुत से लोग उ दिन का सपना देखत हैं जब इंसान दुसरे तारन का यात्रा कय पायी अऊर दुसरी दुनिया का पता लगाई लेई। लोगन का दुसरी दुनिया का बारे माअनुमान है कि वहं शायद एलियन या अन्य जीवन रहत होईहयं।

Japanese : 多くの人々は、人間が別の星に旅行し、別世界を探索できる日を夢見ています。宇宙に何があるのか知りたがっている人もいれば、別の惑星に宇宙人や他の生命体が住んでいると信じている人もいます。



Awadhi : लेकिन होई सकत है अईसा शायद बहुत लंबे समय तक न होई पावय,काहे से कि तारा एतना फैईलें हैं कि पड़ोसी तारन का बीच खरबों मीलन की दूरी है।

Japanese : しかし、仮にそれが起きたとしても、おそらくそう長時間は続かないでしょう。星は非常に拡散的で「隣同士」の星間の距離は何兆マイルもあるのでます。



Awadhi : होई सकत है कि एक दिन आपक परपोता लोग एलियन की दुनिया मा मौजूद रहयं अऊर अपने पूर्वजन का बारे मा सोचत होयं ?

Japanese : もしかしたら、あなたのひ孫たちが異星人の惑星に降り立って、古代の祖先に思いを馳せる日が来るかもしれません。



Awadhi : जंतु कईयो कोशिका से बने रहत हैं। वय चीजन का खात हैं अऊर अंदर पचावत हैं। ज़्यादातर जानवर चल सकत हैं।

Japanese : 動物の体は多数の細胞でできています。動物は食物を摂取して体内で消化します。ほとんどの動物は動くことができます。



Awadhi : सिर्फ़ जानवरन का पास दिमाग होत है (हालांकि सभी जानवरन का पास भी नाहीं होत है, उदाहरण का लिए, जेलिफ़िश का पास दिमाग नाहीं होत है) |

Japanese : 脳を持っているのは動物だけです(すべての動物が持っているわけではなく、クラゲなどは持っていません)。



Awadhi : जानवर पूरी पृथ्वी पर पाई जात हैं। वय जमीन मा खुदाई करत हैं, समुद्र मा तैरत हैं अऊर आसमान मा उड़त हैं।

Japanese : 動物は地球上のいたるところに生息しています。地面を掘ったり、海を泳ぎ回ったり、空を飛んだりしています。



Awadhi : एक कोशिका जीवित (चीज) जीव का सबसे छोट संरचनात्मक अऊर कार्यात्मक इकाई है।

Japanese : 細胞とは生物の構造的機能的な最小単位です。



Awadhi : सेल लैटिन शब्द सेला से आय है जेकर अर्थ है ¨छोट कमरा।¨

Japanese : セルはラテン語で小さな部屋を意味する「cella」に由来しています。



Awadhi : अगर आप सूक्ष्मदर्शी की मदद से जीवित चीजन का देखयं तो आप देखिहयं कि वय छोट वर्ग या गेंद का बने होत हैं।

Japanese : 生物を顕微鏡で見ると、丸や四角の微細な組織でできていることがわかります。



Awadhi : इंग्लैंड का जीवविज्ञानी रॉबर्ट हुक सूक्ष्मदर्शी से कॉर्क मा छोटे चौकोर आकार का कोशिका देखिन।

Japanese : 英国の自然哲学者ロバート・フックは、顕微鏡でコルクの切片を観察し、たくさんの小部屋が見えることを確認しました。



Awadhi : उ कमरन की तरह देखात रहिन। रॉबर्ट हुक मृत कोशिका का निरीक्षण करय वाले पहिला व्यक्ति रहिन।

Japanese : 見た目はいくつもの部屋のようでした。彼は死んだ細胞を観察した最初の人でした。



[Day25]

Awadhi : तत्व अऊर यौगिक एक अवस्था से दुसरी अवस्था मा जाई सकत हैं लेकिन बदल नाहीं सकत हैं।

Japanese : 物質がある状態から別の状態に移行しても元素や化合物は変化しません。



Awadhi : गैस का रूप मा नाइट्रोजन मा भी तरल नाइट्रोजन का समान गुण होत हैं। तरल अवस्था अधिक सघन होत है परन्तु अणु उहय रहत हैं।

Japanese : 気体としての窒素には液体窒素と同じ性質があります。液体の方が高密度ですが、分子数は同じです。



Awadhi : पानी एक अऊर उदाहरण है, जल द्वि हाइड्रोजन परमाणु अऊर एक ऑक्सीजन परमाणु से बना है।

Japanese : 水もその一例です。水は水素原子2つと酸素原子1つで構成される化合物です。



Awadhi : पानी चाहे गैस रहय, तरल रहय या ठोस रहय एकर आणविक संरचना समान होत है।

Japanese : 気体、液体、固体のいずれの状態でも分子構造は変わりません。



Awadhi : हालांकि एकर भौतिक अवस्था बदल सकत है परन्तु रासायनिक अवस्था उहय रहत है।

Japanese : 物理的な状態が変化しても、化学的な状態は変わりません。



Awadhi : समय एक ऐईसी चीज है जऊन हमरे चारों ओर है। हम जऊन कुछ भी करत हैं उ प्रभावित करत है, फिर भी एका समझब मुश्किल है।

Japanese : 時間とは、身近にあって私たちのあらゆる活動に影響を与えるものでありながら、理解しにくい概念です。



Awadhi : हजारों साल से धार्मिक,दार्शनिक अऊर वैज्ञानिक विद्वान समय का अध्ययन करत रहे हैं।

Japanese : 時間については何千年も前から宗教家、哲学者、科学者が研究を重ねてきました。



Awadhi : हम समय का भविष्य से वर्तमान अऊर अतीत तक होये वाली घटनावन की एक श्रृंखला का रूप मा अनुभव करत हैं।

Japanese : 私たちは、時間を未来から現在を経て過去に至るまでの一連の出来事として経験します。



Awadhi : हम जाऊने तरह से घटना की अवधि (लंबाई) का तुलना करित उहो समय ही है।

Japanese : 時間は、出来事の継続時間(長さ)を比べる方法でもあります。



Awadhi : आप एक निश्चित समय पर होये वाली घटना की पुनरावृत्ति का देख का, खुद ही समय का बीतय की पहिचान कई सकत हैं। एक निश्चित समय पर होये वाली घटना ऐईसी चीज है जऊन नियमित रूप से बार-बार होत है।

Japanese : 周期的な出来事の繰り返しを観察することで、時間の経過を自分で目印にすることができます。周期的な出来事とは、何度も定期的に発生することです。



Awadhi : कंप्यूटर का इस्तेमाल आज फोटो अऊर वीडियो एडिटिंग करय का लिए कई जात है।

Japanese : 今日、コンピュータは写真や動画の操作に使用されています。



Awadhi : कंप्यूटर पर कृत्रिम तरीके से एनिमेशन का निर्माण कई जाय सकत है, अऊर एह मेर का एनीमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन अऊर फिल्म मा तेजी से होत है।

Japanese : コンピューターで高度なアニメーションを制作でき、そういったアニメーションがテレビや映画で放映されることが増えています。



Awadhi : संगीत का अक्सर अच्छे कंप्यूटरों का इस्तेमाल कईके रिकॉर्ड कई जात है साथ मा आवाज मिलाय का बेहतर बनाई जात है।

Japanese : 多くの場合、音楽は高性能コンピュータで記録され、サウンドの処理やミキシングがされます。



Awadhi : उन्नीसवीं अऊर बीसवीं शताब्दी का दौरान लंबे समय तक इ मान जात रहा कि न्यूजीलैंड का सबसे पहिले निवासी माओरी जाति का लोग रहीं। वय लोग मोआस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते रहे।

Japanese : 19世紀から20世紀まで長い間、ニュージーランドに最初に入植した先住民はマオリ族で、恐鳥(モア)と呼ばれる巨大な鳥を狩っていたと考えられていました。



Awadhi : सिद्धांत तब इ विचार का स्थापित किहिस कि माओरी लोग एक बेड़ा का साथ पोलिनेशिया चलि गईन अऊर मोरियोरी से न्यूजीलैंड से का लई लिहिन अऊर कृषि समाज का स्थापना किहिन।

Japanese : その後、マオリ族が大船団でポリネシアから移住し、モリオーリ族からニュージーランドを奪い取って農耕社会を築いたという説が定着しました。



Awadhi : हालांकि, नए सबूत बतावत हैं कि मोरियोरी मुख्य भूमि माओरी का एक समूह रहा। इ समूह अपने विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति कय विकास करत न्यूजीलैंड से चैथम द्वीप समूह पर चला गा ।

Japanese : しかし、新しい証拠によると、モリオリ族はニュージーランドからチャタム諸島に移住してきた本土のマオリ族集団であり、独自の平和的な文化を発展させてきたとされます。



Awadhi : चैथम द्वीप समूह पर एक अऊर जनजाति रहिन। वय लोग भी माओरी रहिन जऊन न्यूजीलैंड से दूर चलि गये रहे।

Japanese : チャタム島にはニュージーランドから移ってきた別の部族も暮らしており、それがマオリ族でした。



Awadhi : वय लोग अपने आप का मोरियोरी कहिन। अंत मा दूनो समूहन मा कुछ झड़प भई और मोरियोरी का सफाया होई गवा।

Japanese : 彼らは自らをモリオリと呼び、何度か小競り合いがありましたが、最終的にはモリオリは全滅してしまいました。



Awadhi : कईयो दशक से काम मा लगे लोग जऊन कठिनाई का सामना कई का ,असफलता का खुल का आकलन कई का हम लोगन का अपनी ताकत अऊर जुनून का सराहना करय मा मदद किहिन।

Japanese : 数十年前から関わってきた個人の方々が、困難や失敗を率直に評価しながらも、私たちの強みや情熱を評価するのを手伝ってくれました。



Awadhi : लोगन का अपने व्यक्तिगत, परिवारिक अऊर संगठनात्मक कहानियन का साझा करय का दौरान, हम लोगन का अतीत क मूल्यवान अंतर्दृष्टि हासिल भई। इहो जान मिला कुछ अईसे लोग भी रहे जऊन लोग संगठन की संस्कृति का अपने अच्छे या बुरे का लिए प्रभावित किहिन।

Japanese : 個人、家族、組織の話を聞く中で、過去の歴史や組織の文化に善悪の影響を与えた人物について、貴重な洞察を得ることができました。



Awadhi : केहू का इतिहास समझ लेवे से इ ज़रूरी नाहीं है कि उइतिहास से संस्कृति भी समझ आई जाई। एसे कम से कम, लोग का इ समझ बनावे मा मदद मिलत है कि सांगठनिक इतिहास उ लोगन का पतन कहाँ भवा।

Japanese : 自分史を理解しているからといって文化を理解していることにはなりませんが、少なくとも組織の歴史の範囲内で自分が置かれた立場を理解するのに役立ちます。



Awadhi : लोगन की सफलता का आकलन कई का अऊर असफलता से अवगत होई का प्रतिभागी लोग संगठन का मूल्य, मिशन अऊर प्रेरित करय वाली शक्तियन का अऊर अधिक गहराई से खोज लेत हैं।

Japanese : 成功を評価し、失敗を自覚する中で、個人や参加者全体が、組織の価値観や使命、原動力などをより深く発見していきます。



Awadhi : इ उदाहरण मा, उद्यमशीलता का व्यवहार अऊर परिणामी सफलता का पिछले उदाहरण का याद करत का लोगन का स्थानीय चर्च का लिए, नए बदलाव अऊर नई दिशा खोलय का लिए सहायता किहिस।

Japanese : この例では、過去の起業家としての行動とその結果としての成功例を思い出すことで、地域教会の新しい変化や新しい方向性を人々が受け入れるようになりました。



Awadhi : इ मेर का सफलता का कहानी भविष्य मा बदलाव का प्रति सकारात्मक झुकाव पैदा कई का बदलाव का डर का कम किहिस।

Japanese : このような成功例は、将来の変化への恐怖心を軽減しながら、変化に向けて前向きな傾向を生み出します。



Awadhi : अभिसारी सोच पैटर्न समस्या समाधान के तकनीकवा अहीं जउन समाधान खोजै खातिर विभिन्न विचारों या क्षेत्रों का एकजुट कइ देथीं।

Japanese : 収束思考パターンは、異なる発想や分野をつなげて解決策を見つけようとする問題解決手法です。



[Day26]

Awadhi : इ मानसिकता का फोकस गति हइ, तर्क और सटीकता, तथ्यों का पहचान, मौजूदा तकनीकों का फिर से लागू करब, जानकारी इकठ्ठा करब अहै।

Japanese : このマインドセットの焦点は、スピード、論理性、正確性にあり、事実の特定、既存のテクニックの再適用、情報収集にも力を入れています。



Awadhi : इ मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक अहै: केवल एक सही उत्तर अहै। आप केवल दुई उत्तर के बारे मा सोचथीं,सही या गलत।

Japanese : この考え方の最も重要な要素は、「正解は1つしかない」という点です。正しいか間違っているかという2つの答えしか考えないのです。



Awadhi : इ तरह के सोचवा कुछ विज्ञान या मानक प्रक्रियाओं से जुड़ल अहै।

Japanese : このような考え方は、特定の科学や標準的な手順に関連付けられています。



Awadhi : इ तरह के सोचवा वाला लोग तार्किक सोच रक्खथीं, पैटर्न का याद रक्खै मा समस्या का हल करै मा, अऊर वैज्ञानिक परीक्षण पर काम करै मा सक्षम हव।

Japanese : この種の人は論理的思考力に富み、パターンを記憶したり、問題を解決したり、科学的なテストに取り組んだりできます。



Awadhi : मनुष्य, दुसरे का मन का पढ़य का मामले मा अब तक का सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है।

Japanese : 人間は他人の心を読むという点では、圧倒的に最も優秀な種である。



Awadhi : एकर मतलब है कि हम सफलतापूर्वक भविष्यवाणी करय मा सक्षम हैं कि अन्य मनुष्य काव अनुभव करत हैं, इरादा करत हैं, विश्वास करत हैं, जानत हैं या इच्छा रखत हैं।

Japanese : つまり、自分以外の人間が何を認識し、何を考え、何を信じ、何を知り、何を望んでいるかを予測できるということです。



Awadhi : इ क्षमतवन का बीच, दुसरे का इरादे का समझब बहुत ज़रूरी है। इ हम लोगन का शारीरिक क्रिया का संभावित अस्पष्टता का हल करय की अनुमति देत है।

Japanese : これらの能力の中でも、他人の意図を理解することは非常に重要です。それにより、起こり得る物理的な行動における曖昧さを解決することができます。



Awadhi : उदाहरण का लिए,अगर आप कौनो का कार की खिड़की तोड़त देख ल त आप शायद मान लेहं कि उ कौनो अजनबी का कार चुरावे की कोशिश करत रहा।

Japanese : 例えば、車の窓を割っている人を見かけたら、他人の車を盗もうとしていると思うことでしょう。



Awadhi : अगर उ अपनी कार की चाभी खोई दिहिस अऊर इ ओकर अपनी कार रही जेका उ तोड़य की कोशिश करत रहा त ओकरे बारे मा अलग तरह से सोचय का ज़रूरत होई।

Japanese : 車の鍵を紛失し、自分の車に侵入しようとしている人だとしたら、別の判断をする必要があるでしょう。



Awadhi : एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है। एका परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहि जात है। 1930 का दशक मा एकर खोज फेलिक्स बलोच (स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय मा कार्यरत) अऊर एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय से) किहिन रहा।

Japanese : MRIは、1930年代にフェリックス・ブロッホ(スタンフォード大学勤務)とエドワード・パーセル(ハーバード大学出身)によって発見された核磁気共鳴(NMR)と呼ばれる物理現象に基づく撮像法です。



Awadhi : इ अनुनाद मा , चुंबकीय क्षेत्र अऊर रेडियो तरंग परमाणु का बहुत छोट रेडियो सिग्नल देवे का कारण बनत हैं।

Japanese : この共鳴では、磁場と電波の作用で原子が微小な電波を発します。



Awadhi : 1970 मा, चिकित्सक अऊर अनुसंधान वैज्ञानिक, रेमंड डैमडियन चिकित्सा निदान का लिए, एक उपकरण का तौर पर चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का प्रयोग करय का आधार का खोज किहिन।

Japanese : 1970年、医学博士であり研究者でもあるレイモンド・ダマディアン氏は、磁気共鳴画像を医学診断の道具として利用するための根拠を発見しました。



Awadhi : चार साल बाद एमआरआई का पेटेंट स्वीकृत भ। इ एमआरआई का क्षेत्र मा जारी कई ग दुनिया का पहिला पेटेंट रहा।

Japanese : 4年後には、MRIの分野で世界初となる特許が認められました。



Awadhi : डॉ. डैमडियन 1977 मा, सबसे पहिले पूरे-शरीर का लिए एमआरआई स्कैनर का निर्माण का काम पूरा किहिन। जेका वय ¨इंडोमिटेबल¨ नाम दिहिन।

Japanese : 1977年にダマディアン博士は世界初の「全身」MRI撮影装置を完成し、難題に立ち向かう自らの精神にちなんでその装置に「不屈」と名付けました。



Awadhi : अतुल्यकालिक संचार, दुसरे लोगन का प्रति भावना अऊर प्रतिक्रिया का लिए समय का प्रोत्साहित करत है।

Japanese : 非同期コミュニケーションは、内省や他者への反応の時間を促すものです。



Awadhi : एसे छात्रन का अपने हिसाब से काम करय अऊर निर्देशात्मक जानकारी की गति का नियंत्रित करय का सुविधा मिलत है।

Japanese : 生徒は自分のペースで取り組むことができ、指導情報のペースをコントロールできます。



Awadhi : एकरे साथ-साथ, सुविधाजनक काम का घंटन की संभावना का साथ कुछ कम समय का प्रतिबंध भी होत है। (ब्रेमर, 1998)

Japanese : また、フレックスタイム制も可能で、時間的な制約が減ります。(Bremer, 1998)



Awadhi : छात्र, इंटरनेट अऊर वर्ल्ड वाइड वेब का इस्तेमाल कईके, हर समय जानकारी हासिल कर सकत हैं।

Japanese : インターネットやウェブを利用することで、学習者はいつでも情報にアクセスできるようになります。



Awadhi : इंटरनेट की मदद से छात्र, दिन का कौनो भी समय शिक्षक का पास सवाल भेज सकत हैं अऊर अगली आमने-सामने होये वाली बैईठक तक का इंतजार करे बिना जल्द ही सवालन का जवाब पाये की उम्मीद भी कर सकत हैं।

Japanese : また、学生はいつでも講師に質問でき、次回の面談まで待たなくても、かなり迅速な返答を期待することができます。



Awadhi : सीखने का लिए ¨उत्तर आधुनिक दृष्टिकोण¨ निरपेक्षता से मुक्ति दिलावत है। वैईसे सीखय का कौनो एक बेहतर तरीका नाहीं होत है।

Japanese : ポストモダンの学習方法は、絶対的な考え方から解放されています。優れた学習方法は1つではありません。



Awadhi : हकीकत मा, सीखय का लिए कौनो एक अच्छी चीज नाहीं है। सीखाई, सीखय वाले अऊर ज्ञान देवे वाले का बीच का अनुभव से होत हैं।

Japanese : 実際、学ぶべきことは1つとは限りません。学習とは、学習者と提示された知識の間で経験というかたちで発生するものです。



Awadhi : हमरे स्वयं से करय का अनुभव अऊर सूचना प्रस्तुत करय वाले शिक्षण-आधारित टेलीविज़न शो का साथ हमरा वर्तमान अनुभव इ बिंदु का दर्शावत हैं।

Japanese : 日曜大工と情報提示、学習ベースのテレビ番組すべてからこれまでに得た私たちの経験がこの点を物語っています。



Awadhi : हम लोगन मा से बहुत से लोग टेलीविजन शो देखत समय कईयो ऐईसी प्रक्रिया या अनुभव का बारे म जानकारी लेत हैं जेहमें से कईयो ज्ञान का हम लोग न कबो प्रयोग करबय अऊर ना ही हम कबो ओहमा शामिल होई बय।

Japanese : ですから、私たちの多くは、テレビ番組で放映されるプロセスや経験に私たちが参加したり知識を応用したりはできないことに気づくわけです。



Awadhi : हम कबो कार का मरम्मत नाहीं कराईब, अपने घर का पिछले हिस्से मा फव्वारा नाहीं बनवाईब, पुराने खंडहरन की जांच करय का लिए पेरू की यात्रा नाहीं करब, या अपने पड़ोसी का घर का फिर से तैईयार नाहीं करब।

Japanese : 車を点検整備したり、裏庭に噴水を作ったり、ペルーに旅行して古代遺跡を調査したり、隣人の家を改造したりすることは絶対にありません。



Awadhi : समुद्र का नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल का यूरोप अऊर ब्रॉडबैंड उपग्रह से जुड़य का लिए धन्यवाद। ग्रीनलैंड मा 93% आबादी का पास इंटरनेट सेवा की पहुँच है।

Japanese : ヨーロッパにつながる光海底ケーブルとブロードバンド衛星のおかげで、グリーンランドでは人口の93%がインターネットに接続しています。



[Day27]

Awadhi : आपके होटल या मेजबान (अगर गेस्टहाउस या निजी घर मा ठहरे हैं) घर मा वाईफाई या इंटरनेट से जुड़ा कंप्यूटर होई। एकरे अलावा वहं कि सब बस्ती मा कुछ जगहन पर इंटरनेट कैफे या सार्वजनिक वाईफाई की सुविधा मिल सकत है।

Japanese : ホテルや宿泊先(ゲストハウスや個人宅に滞在している場合)には無線LANやインターネットに接続されたPCが設置されている可能性が高く、どの集落にもインターネットカフェや公共の無線LANが設置されている場所があります。



Awadhi : जईसा उपरा बताई गय है भले ही एस्किमो शब्द संयुक्त राज्य मा मानल जात है लेकिन कई संयुक्त राज्य का बाहर आर्कटिक लोगन विशेष रूप से कनाडा मा अपमानजनक समझत है।

Japanese : 前述したように、「エスキモー」という言葉は米国ではまだ受け入れられていますが、米国以外の北極圏(特にカナダ)の人々には軽蔑語と見なされています。



Awadhi : भले ही ग्रीनलैंड का रहय वाला लोगन का बात सुन लेवन का चाही बाकी विदेशी लोगन का एकर प्रयोग करे से बचे का चाहीं।

Japanese : グリーンランドの先住民が使う言葉を耳にすることがあるかもしれませんが、外国人が使うのは避けた方がいいでしょう。



Awadhi : ग्रीनलैंड के रहय वाले लोगन अपना आप का कनाडा मा इनुइट अऊर कलाल्लेक ( प्लूरल-कलाल्लित ) अऊर ग्रीनलैंड मा ग्रीनलैंडर कहत जात हैं।

Japanese : グリーンランドの先住民は、カナダではイヌイット、グリーンランドではグリーンランド人のカラアレク(複数形カラアリット)を自称しています。



Awadhi : अपराध, अऊर सामान्य रूप से विदेशियन का प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड मा लगभग अज्ञात अहै। कसबौ मा, ¨उबड़-खाबड़ इलाका¨ नाही अहैं।

Japanese : グリーンランドでは犯罪や外国人に対する嫌悪はほとんどありません。町には「荒れた地域」すらありません。



Awadhi : ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक खतरा अहै जेके सामना तैयारी ना करै वालेन का करै का पड़ी।

Japanese : 寒冷気象は、準備不足の人が直面しうる唯一の本当の危険です。



Awadhi : अगर आप ठंड का मौसम मा ग्रीनलैंड का यात्रा करथीं (ई देखत कि आप जेतना उत्तर का तरफ जइहें ई उतना अउर ठंडा होई), तो पर्याप्त गरम कपड़ा लाउब जरूरी अहै।

Japanese : 寒い季節にグリーンランドを訪れる場合、(北上するほど寒くなることを考えると)十分に暖かい衣類を持っていくことが不可欠です。



Awadhi : गर्मी मा बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद ले अउर संबंधित स्वास्थ्य समस्या का कारण बन सकथे।

Japanese : 日の長い夏が続くと、十分な睡眠がとれず、健康上の問題につながる可能性があります。



Awadhi : गर्मी के मौसम मा , नॉर्डिक मच्छर से भी सावधान रहैं। हालांकि ऊ कऊनो बीमारी नाही फइलऊतीं, लेकिन परेशान कई सका थीं।

Japanese : 夏季には、北欧の蚊にも注意しましょう。蚊は病気を媒介することはありませんが、刺されると腫れることがあります。



Awadhi : जबकि सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था विश्व स्तरीय पर्यटक आकर्षण से जुड़ी हुई है। फिर भी एकर अर्थव्यवस्था विविध है।

Japanese : サンフランシスコの経済は、同都市が世界的な観光地であることと切り離せませんが、その経済は多様化しています。



Awadhi : सबसे बड़े रोजगार क्षेत्र पेशेवर सेवा, सरकार, वित्त, व्यापार अऊर पर्यटन हैं।

Japanese : 最大の雇用セクターは、専門サービス、政府、金融、貿易、観光です。



Awadhi : संगीत, फिल्म, साहित्य अऊर लोकप्रिय संस्कृति मा एके लगातार चित्रण ने शहर अऊर एकरे स्थलन का दुनिया भर मा प्रसिद्ध बनावे मा मदद किहिन हैं।

Japanese : 音楽、映画、文学、大衆文化に頻繁に登場することで、サンフランシスコとそのランドマークは世界中に知られるようになりました。



Awadhi : सैन फ्रांसिस्को कईयो होटल, रेस्तरां अऊर शीर्ष समा्माेलन सुविधा से एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढांचा विकसित किहिस है।

Japanese : サンフランシスコは、多数のホテル、レストラン、一流の式場・展示会場など、大規模な観光インフラを開発してきました。



Awadhi : सभी देशन मा सैन फ्रांसिस्को एशियाई व्यंजन जैईसे कोरियाई, थाई, भारतीय अऊर जापानी व्यंजन का लिए सबसे अच्छे स्थानन माें से एक है।

Japanese : サンフランシスコはその他のアジア料理でも全米で指折りの都市であり、韓国料理、タイ料理、インド料理、日本料理など各国の店が揃っています。



Awadhi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड का यात्रा कईयो अमाेरिकी परिवारन का लिए एक प्रमाुख तीर्थ स्थल का रूप मा प्रतिनिधित्व करत है।

Japanese : ウォルト・ディズニー・ワールドへの旅行は、アメリカ人家族の多くにとって大巡礼のようなものでます。



Awadhi : ¨विशिष्ट¨ यात्रा मा ऑरलैंडो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरब, डिज्नी होटल वाले स्थान तक बस मा जाईब, बिना डिज्नी की संपत्ति का छोड़ने लगभग एक सप्ताह बिताईब अऊर घर लउटब शामािल है।

Japanese : 「典型的」な観光は、オーランド国際空港に乗り入れ、ディズニーワールド内にあるホテルまでバスでに移動し、ディズニーワールドから出ることなく約1週間を過ごし、帰宅するというものです。



Awadhi : अनंत विविधता संभव हैं लेकिन जब लोग डिज्नी वर्ल्ड मा जाये कय बात करत हैं त ज्यादातर लोगन का इहय मतलब होत है।

Japanese : 無限のバリエーションがありますが、ほとんどの人にとって「ディズニーワールドに行く」ことを話題にしていることに変わりはないのです。



Awadhi : नीलामी वेबसाइट जैईसे ईबे या क्रेगलिस्ट के माध्यम से ऑनलाइन बेचि जाय वाले कईयो टिकट आंशिक रूप से ¨बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट¨ का उपयोग करत हैं ।

Japanese : eBayやCraigslistなどのオークションサイトで販売されオンラインで購入できる入場券の多くは使いかけの複数日分のパークホッパーチケットです。



Awadhi : जबकि इ एक बहुत सामाान्य गतिविधि है| इ डिज्नी द्वारा निषिद्ध है। टिकट अहस्तांतरणीय हैं।

Japanese : これは非常に一般的な行為ですが、ディズニーでは禁止されており、チケットの譲渡はできません。



Awadhi : ग्रैंड कैनियन मा किनारे का नीचे कौनो कैंप लगावे का खातिर बैककंट्री परमिट का जरूरत होत है।

Japanese : グランドキャニオンのふもとにキャンプする場合は、バックカントリー許可証が必要です。



Awadhi : कैनियन घाटी का बचावे का नाते परमिट सिमित रहत है अऊर महीने का पहली तारीख से शुरुआती महीने का चार महीने पहिले मिले लागत है।

Japanese : 峡谷保護のために許可証の交付は限定されており、申し込みの受け付けは開始月の4か月前の月の1日からです。



Awadhi : यही तरिकवा से एगो बैककंट्री परमिट मई मा कौनो पीछे का तारीख से 1 जनवरी से मीले लागत है।

Japanese : 例えば、開始日が5月のバックカントリー許可証は1月1日から入手可能です。



Awadhi : सबसे प्रसिद्ध स्थान का लिए जगह जईसे फैंटम रंच से सटे ब्राइट एंजेल कैंपग्राउंड सामान्य रूप से पहली तारीख से मिले अनुरोध से भरा जात है अऊर अपनी जगह छेकावे खातिर खोल दीहिन जात है।

Japanese : 最も人気のある場所(ファントムランチに隣接するブライトエンジェルキャンプ場など)は、通常、予約受付開始の初日に満員になります。



Awadhi : पहिले आओ पहिले पाओ का हिसाब से अनुरोध का आवे का खातिर सिमित संख्या मा परमिट सुरक्षित रहत है।

Japanese : 予約なしの先着順でご利用いただける申請の許可証には数に限りがあります。



Awadhi : दक्षिणी अफ्रीका मा कार प्रवेश करब, पूरे क्षेत्र की सुंदरता का देखय के साथ ही साथ सामान्य पर्यटन मार्ग से दूर के स्थानन पर जाये का एक अद्भुत तरीका है।

Japanese : 車でアフリカ南部に入るというのは、この地域の美しいものを観光できるだけでなく、通常の観光ルートから外れた場所にも行けるすごい方法です。



[Day28]

Awadhi : इ एक सामाान्य कार से सावधानीपूर्वक योजना बनाई का कई जाय सकत है लेकिन 4x4 की कार का अत्यधिक सलाह दई जात है। कईयो स्थानन पर केवल उच्च व्हील बेस 4x4 कार से पहुँच जाय सकत है।

Japanese : 慎重に計画を立てれば普通の車でも可能ですが、四駆で行くことをお勧めします。多くの場所はホイールベースの長い四駆でなければたどり着けません。



Awadhi : योजना बनावत समाय ध्यान रखयं कि दक्षिणी अफ्रीका स्थिर है परन्तु सब पड़ोसी देश स्थिर नाहीं हैं।

Japanese : アフリカ南部は安定していますが、隣国すべてが安定しているわけではないので注意しましょう。



Awadhi : वीज़ा की जरूरत अऊर खर्च अलग-अलग देश मा अलग-अलग है अऊर आप जऊने देश का हैं ओसे भी असर पड़त हैं।

Japanese : ビザの要件や申請にかかる費用は国ごとに異なり、また出身国にも左右されます。



Awadhi : प्रत्येक देश का विशिष्ठ कानून होत है उ कानूनन का अनुसार कार मा आपातकालीन वस्तु का आवश्यकता होत है।

Japanese : また、国ごとに法律で車内に備えるべき緊急用品を定めています。



Awadhi : विक्टोरिया फॉल्स ज़िम्बाब्वे का पश्चिमी भाग मा लिविंगस्टोन,जाम्बिया अऊर बोत्सवाना का पास की सीमा का उस पार एक शहर है।

Japanese : ビクトリアフォールズは、ジンバブエの西部にある町で、ザンビアのリビングストンとの国境を越えたボツワナに近くにあります。



Awadhi : इ शहर जलप्रपातन का ठीक बगल मा स्थित है अऊर इ प्रमुख आकर्षण हैं। इ लोकप्रिय पर्यटन स्थल रोमांच चाहय वाले अऊर देखय वाले दूनों का लंबे समय तक ठहरय का भरपूर अवसर प्रदान करत है।

Japanese : その町は滝のすぐ隣にあるため、滝が主な観光名所ですが、冒険を求める人も観光を楽しむ人もこの人気の観光地に長期滞在することができます。



Awadhi : बरसात का मौसम (नवंबर से मार्च) मा, पानी की मात्रा अधिक होई जाई अऊर जलप्रपात अधिक मस्त लागी हैं।

Japanese : 雨季(11月~3月)は水量が増え、滝はよりドラマチックになります。



Awadhi : अगर आप पुल का पार करत हैं या जलप्रपात का पास घुमावदार पगडंडियन सहारे चलत हैं त आपक भीगय की गारंटी है।

Japanese : 橋を渡ったり、滝の近くの曲がりくねった小道を歩いたりすると間違いなく濡れます。



Awadhi : दुसरी ओर, इ स्वभाववश है काहे से कि पानी का आयतन एतना अधिक होई जाई है कि पानी की वजह से असली जलप्रपात का देखाब पूरी तरह से बंद होई जाई!

Japanese : 一方で、水量が非常に多いため、実際の滝をはっきりと見ることはできないでしょう。それだけ多くの水が流れているためです。



Awadhi : तूतनखामुन का मकबरा (KV62) घाटी मा सबसे प्रसिद्ध मकबरा होई सकत है। इ हॉवर्ड कार्टर की 1922 की खोज का दृश्य का रूप म युवा राजा का लगभग अक्षुण शाही कब्र है।

Japanese : ツタンカーメンの墓(KV62)。KV62は、ハワード・カーター氏が1922年に若い王の埋葬品をほぼ無傷の状態で発見した墓として知られています。



Awadhi : अधिकांश अन्य शाही मकबरन की तुलना मा, हालांकि, तूतनखामुन का मकबरा बहुत छोट है अऊर सीमित सजावट वाला होये का कारण मुश्किल से देखय लायक है।

Japanese : しかし、他の王家の墓のほとんどに比べ、ツタンカーメンの墓は、はるかに小さく、限られた装飾しかないことから、訪れる価値はほとんどありません。



Awadhi : ममी का ताबूत से निकालय का प्रयास मा भई क्षति का साक्ष्य देखय मा रुचि रखय वाला कौनो भी व्यक्ति का निराशा होई काहे से कि केवल सिर अऊर कंधा दिखाई देत हैं।

Japanese : 棺から取り出す際にミイラが負った損傷の証拠を見たいと思っていた人は誰もが、頭部と肩しか見えないので、がっかりするでしょう。



Awadhi : मकबरे की शानदार संपत्ति अब एहमें नाहीं है काहे से कि यहं से हटाई का काहिरा मा मिस्र के संग्रहालय मा रख दिया गवा है।

Japanese : この墓の素晴らしい宝物は、もはやその中にはなく、カイロのエジプト博物館に移されています。



Awadhi : थोड़ा समय रखय वाले आगंतुकन का लिए अच्छा होई कि वय अपना समय कहूँ अऊर बितावयं।

Japanese : 時間的に余裕のない観光客は、他の場所で過ごした方が良いでしょう。



Awadhi : नोम क्रॉम, सिएम रीप से 12 किमी दक्षिण-पश्चिम मा। ई पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी का अंत मा राजा यशोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनावा गा रहा।

Japanese : シェムリアップの南西12 kmに位置するプノンクロム。丘の頂上にあるこの寺院は、9世紀末にヤソヴァルマン王の時代に建てられました。



Awadhi : मंदिर का शांत वातावरण अउर टोनले सैप झील का नज़ारा देखे का बाद पहाड़ी का चढ़ाई सार्थक होइ जाथे।

Japanese : 寺院の陰鬱な雰囲気とトンレサップ湖の眺めは、丘に登るだけの価値があります。



Awadhi : ई स्थान का यात्रा खातिर झील मा नाव से यात्रा करि जाए सकथे।

Japanese : 湖への船旅と組み合わせてここを訪れるのも便利です。



Awadhi : मंदिर मा प्रवेश करै खातिर अंगकोर पास का जरुरत होथे, यही लिए टोनले सैप मा जात का आपन पासपोर्ट साथ लाउब न भूलें।

Japanese : 寺院に入るにはアンコールパスと呼ばれる入場券が必要なので、トンレサップを訪れる際には忘れずにパスポートを携帯しましょう。



Awadhi : यरुशलम इज़राइल का राजधानी अउर सबसे बड़ा शहर अहै, हालांकि जादातर अन्य देश अउर संयुक्त राष्ट्र एका इज़राइल का राजधानी के रूप मा मान्यता नाही देथीं।

Japanese : エルサレムはイスラエルの首都でありかつ最大都市ですが、他国のほとんどや国連から正式に首都として認められていないのが現状です。



Awadhi : जूडियन हिल्स का प्राचीन शहर का हजारन साल पुरान एक आकर्षक इतिहास अहै।

Japanese : ユダヤの丘陵地帯にある古代都市には、何千年にもわたる魅力的な歴史があります。



Awadhi : ई शहर तीन एकेश्वरवादी धर्म - यहूदी धर्म, ईसाई धर्म अउर इस्लाम धर्म खातिर पवित्र अहै, अउर एक आध्यात्मिक, धार्मिक अउर सांस्कृतिक केंद्र का रूप मा कार्य करथे।

Japanese : ユダヤ教、キリスト教、イスラム教という三大一神教の聖地が集まったこの都市は、国の精神的、宗教的、文化的な中心地としての役割を果たしています。



Awadhi : शहर का धार्मिक महत्व अउर विशेष रूप से ओल्ड सिटी क्षेत्र का कई स्थल का वजह से , यरुशलम इजरायल का मुख्य पर्यटन स्थल मा से एक अहै।

Japanese : 都市の宗教的意義、そして特に旧市街地にある多くの遺跡や史跡により、エルサレムはイスラエルの主要な観光地の1つとなっています。



Awadhi : यरुशलम मा जीवंत अउर भीड़-भाड़ वाले शॉपिंग सेंटर, कैफे अउर रेस्तरां का साथ-साथ कई ऐतिहासिक, पुरातत्व अउर सांस्कृतिक स्थल अहैं।

Japanese : エルサレムには、数多くの歴史的、考古学的、文化的遺跡があり、活気に溢れた賑やかな商店街、カフェ、レストランがあります。



Awadhi : इक्वाडोर खातिर आवश्यक अहै कि क्यूबा का नागरिक का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा या सीमा प्रवेश बिंदु का माध्यम से इक्वाडोर मा प्रवेश करै से पहिले एक निमंत्रण पत्र मिला होए।

Japanese : エクアドルでは、キューバ人が国際空港や辺境の入国ポイントを経由してエクアドルに入国する前に、招待状を受け取ることを義務付けています。



Awadhi : ई पत्र का इक्वाडोर का विदेश मंत्रालय द्वारा वैध करा जाए का चाही, अउर कुछ निर्देश का पालन करै का चाही।

Japanese : この書簡はエクアドル外務省によって合法化され、一定の要件を満たさなければなりません。



[Day29]

Awadhi : ई जरुरत का दुईनो देशन का बीच एक संगठित प्रवासी प्रवाह प्रदान करै खातिर बनावा गा अहै।

Japanese : これらの要件は、両国間に組織的な移民の流れが生まれるように設計されています。



Awadhi : क्यूबा का नागरिक जऊन यूएस ग्रीन कार्ड धारक अहैं, उनका एसे से छूट प्राप्त करै खातिर इक्वाडोर का वाणिज्य दूतावास का दौरा करै का चाही।

Japanese : 米国のグリーンカードを保有するキューバ市民は、エクアドル領事館を訪れて免除を受ける必要があります。



Awadhi : आपके पासपोर्ट आपके यात्रा का तारीख का बाद कम से कम 6 महीने खातिर वैध होए का चाही। आपके ठहरै का अवधि का साबित करै खातिर एक वापसी/आगे का यात्रा टिकट के जरुरत होथे।

Japanese : 旅行日からパスポートの有効期限まで6か月以上なければなりません。滞在期間を証明するには、復路または第三国行きの航空券が必要です。



Awadhi : बड़े समूहन खातिर पर्यटन सस्ता अहै, यही लिए अगर आप अकेले अहैं या सिर्फ एक दोस्त के साथे अहैं, तो अन्य लोगन से मिलै के प्रयास करें अउर कम खर्चा खातिर चार से छह का समूह बनावें।

Japanese : 人数の多い団体ならばツアーがお得になるので、1人旅や友人と2人で旅行する代わりに、寄り集まって4~6人の団体で参加すれば、1人当たりの料金がお得になります。



Awadhi : हालाँकि, ई वास्तव मा आपके चिंता का विषय ना होए का चाही, काहे कि अक्सर पर्यटक का भरै खातिर कार वाले इधर-उधर घूमत रहथीं।

Japanese : しかし、この場合は警戒心を解いてはいけません。多くの場合、観光客はごちゃ混ぜに乗車させられるからです。



Awadhi : अईसा लागथे कि ई वास्तव मा लोगन का ई विश्वास दिलावै के एक अउर तरीका अहै कि उनका जादा भुगतान करै का पड़ी।

Japanese : 実際には、人を騙してもっと料金を払わなければならないと思い込ませる方法のようです。



Awadhi : माचू पिच्चू का उत्तरी छोर का ऊपर स्थित ई खड़ी पहाड़ी अहै, जऊन अक्सर खंडहर का कई तस्वीर का पृष्ठभूमि होथे।

Japanese : マチュピチュの北端にそびえ立つこの険しい山は、遺跡を撮影した多くの写真の背景に映りこんでいます。



Awadhi : ई नीचे से थोड़ा डरावना लागथे, अउर ई एक कठिन अउर खड़ी चढ़ाई अहै, मगर कऊनो भी फिट आदमी एका लगभग 45 मिनट मा चढ़ सकथे।

Japanese : 下から見ると少し手ごわい感じがしますが、体力のある人ならば45分程度で登れるはずです。



Awadhi : जादातर रस्ते पर पत्थर लगा अहैं, अउर तेज मोड़ वाले जगह पर स्टील केबल का एक सहायक रेलिंग लगी है।

Japanese : 道の大部分には石段が敷かれ、急勾配の区間では鋼鉄製ケーブルが手すりとして設置されています。



Awadhi : एके मतलब आपन साँस संभाल का रस्ते पर ध्यान रखें, खासकर जब ई गीला होथे तो अऊर खतरनाक बन जाथे।

Japanese : とはいえ、息切れすることも予想され、特に急勾配では、濡れているとすぐに危険度が増すので注意しましょう。



Awadhi : ऊपर एक छोट गुफा अहै जेका पार करब जरुरी अहै अऊर ई गुफा काफी तंग अहै।

Japanese : 頂上近くに小さな洞窟があり、そこを通過しなければなりませんが、極めて天井が低くて狭い洞窟です。



Awadhi : गैलापागोस का स्थल अउर वन्य जीवन का देखय खातिर सबसे अच्छा साधन अहै, जइसा कि चार्ल्स डार्विन 1835 मा करे रहेन।

Japanese : 1835年にチャールズ・ダーウィンがそうしたように、ガラパゴスの遺跡や野生生物を見るには船が最適です。



Awadhi : गैलापागोस जल मा 60 से जादा क्रूज जहाज चलथीं जेहमा 8 से 100 यात्री तक रहथीं।

Japanese : ガラパゴス海域には60隻以上のクルーズ船が就航しており、大きさは8人乗りから100人乗りまでさまざまです。



Awadhi : जादातर लोग आपन जगह पहिलेन से बुक कई लेथीं (काहे कि नाव आमतौर पर सीजन के दौरान भरी होथे)।

Japanese : ほとんどの人は事前に席を予約をします(最盛期には船が満席になることが多いからです)。



Awadhi : सुनिश्चित कई लें कि जऊन एजेंट का माध्यम से आप बुक करथीं, ऊ गैलापागोस विशेषज्ञ अहै, जेका कई प्रकार के जहाजन का अच्छी जानकारी अहै।

Japanese : 予約をする際には、代理店がガラパゴスを専門に扱い、多種多様な船に精通していることを確認してください。



Awadhi : एसे ई सुनिश्चित होई कि आपके विशेष रुचिय अउर/या बाधा उनके खातिर कऊन जहाज सबसे उपयुक्त होई।

Japanese : そうすることで、お客様の具体的な興味や制約に合わせて、最も適した船を選ぶことができます。



Awadhi : 16 वीं शताब्दी मा स्पेनिश का आवै से पहिले, उत्तरी चिली इंका शासन का अधीन रहा, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) ​​मध्य अउर दक्षिणी चिली मा रहत रहें।

Japanese : 16世紀にスペイン人が入植するまで、チリ北部はインカの支配下にあり、チリの中央部と南部には先住民族のアラウカ人(マプチェ族)が住んでいました。



Awadhi : मापुचे अंतिम स्वतंत्र अमेरिकी स्वदेशी समूह मा से एक रहेन, जऊन चिली का स्वतंत्रता का बाद तक स्पेनिश-भाषी शासन मा पूरी तरह से मिला नाही रहेन।

Japanese : マプチェ族は、チリ独立後までスペイン語族による支配下に、完全には吸収されなかった最後の独立系アメリカ先住民族の1つでもあります。



Awadhi : हालाँकि चिली 1810 मा स्वतंत्रता का घोषणा करिस (नेपोलियन युद्ध का बीच, जब स्पेन मा कुछ वर्ष खातिर कउनो कामकाजी सरकार नाही रही), स्पेनिश पर निर्णायक जीत 1818 तक हासिल नाही भा रही।

Japanese : チリは1810年(ナポレオン戦争でスペインの中央政府が何年も機能しなかった頃)に独立を宣言しましたが、1818年までスペインに対して決定的な勝利を収めることはできませんでした。



Awadhi : डोमिनिका गणराज्य (स्पेनिश रिपब्लिका डॉमिनिकाना ) एक कैरीबीयाई देश है जऊन आधे हिस्पैनियोला द्वीप का पूरब मा है। अऊर ऊ हैती का साथ मिलत है।

Japanese : ドミニカ共和国(スペイン語:República Dominicana)は、カリブ海に浮かぶ国で、ヒスパニオラ島をハイチと分け合って島の東半分を占めています。



Awadhi : सफ़ेद रेत का समुन्दर का किनारे अऊर पहारी देखय वाले दृश्यों का अलावा इ देश सबसे पुराने यूरोपीय शहर का घर है जऊन अब संतो डोमिंगो का हिस्सा है।

Japanese : 白い砂浜と山岳風景のほかに、この国にはアメリカ大陸で最古のヨーロッパ風都市があり、現在ではサントドミンゴの一部となっています。



Awadhi : ई दीपवा पर पहिले टैनोस अऊर कैरिब्स रहत रहे। कैरिब्स अरावकन बोलन वाला लोग रहे जऊन 10000 BCE के आस पास अये रहे।

Japanese : この島に最初に住み着いたのは、タイノー族とカリブ族でした。カリブ族は、紀元前1万年頃に島に到着したアラワカン語を話す民族でした。



Awadhi : यूरोपियाई खोज करे वाले लोगन का आवे का थोरही दिना मा, स्पेनिश विजेताओ द्वारा टैनोस का आबादी में कमी आई रही।

Japanese : タイノ族の人口はヨーロッパの探検隊が到着してから数年のうちに著しく減少しましたが、その原因はスペインの征服者たちが持ち込んだ伝染病でした。



Awadhi : 1492 अऊर 1498 के बीच फ़्राय बर्तोलोमे डी लॉस कासस (त्रतादो डी लॉस इंडियास ) के हिसाब से स्पेनिश विजेता रहे लोग लगभग 100000 तैनोस लोगन का मार दिहे रहे।

Japanese : バルトロメ・デ・ラス・カサス(Tratado de las Indias)によれば、1492年から1498年の間にスペインの征服者たちが約10万人のタイノ人を殺害したそうです。



Awadhi : जार्डिन डे ला यूनियन। ई स्थान 17 वीं शताब्दी का एक कॉन्वेंट खातिर प्रांगण का रूप मा बनावा गा रहा, जेहमा से एकमात्र टेम्पलो डी सैन डिएगो इमारत बची अहै।

Japanese : ウニオン庭園。この空間は17世紀に建てられた修道院のアトリウムであり、唯一現存する建物はテンプロ・デ・サンディエゴがです。



[Day30]

Awadhi : ई अब केंद्रीय प्लाजा का रूप मा काम करथे, अउर एहमा हमेशा दिन-रात बहुत सी चीज चलत रहथीं।

Japanese : 今では中央広場として機能し、昼夜を問わず常にさまざまな活動に利用されています。



Awadhi : बगीचे का आसपास कई रेस्तरां अहैं, एहमा दुपहर अउर शाम का केंद्रीय गज़ेबो का तरफ से अक्सर मुफ्त संगीत कार्यक्रम देवा जाथीं।

Japanese : 庭園の周りにはレストランが何件もあり、午後や夕方には中央の見晴台で無料のコンサートが開かれることもあります。



Awadhi : कैलेजॉन डेल बेसो (एले ऑफ द किस) खाली 69 सेंटीमीटर का दूरी पर दुई बालकनी एक पुरानी प्रेम कथा का घर अहै।

Japanese : キスの小路(Callejon del Beso)。わずか69センチで区切られた2つのバルコニーには、古くから愛の伝説があった場所です。



Awadhi : कुछ पइसा मा कुछ बच्चा लोग आपका कहानी सुनइहें।

Japanese : 数ペニー払えば、子供たちが語を聞かせてくれるでしょう。



Awadhi : बोवेन द्वीप एक मशहूर दिन के यात्रा या सप्ताहांत भ्रमण अहै जऊन कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकान, रेस्तरां अउर बहुत कुछ प्रदान करथे।

Japanese : ボーエン島は、カヤック、ハイキング、買い物、食事などを楽しめる日帰り旅行や週末のお出かけに人気のスポットです。



Awadhi : ई प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर से कुछ दूर होवे साउंड मा स्थित अहै, अउर वैंकूवर शहर मा ग्रानविले द्वीप से समय से जाए वाली जल टैक्सियन के माध्यम से आसानी से पहुँचा जाए सकथे।

Japanese : この本格的なコミュニティはバンクーバー沖のハウ・サウンドに位置し、バンクーバーの商業地区にあるグランビル島から定期的に運航している水上タクシーで簡単に訪れることができます。



Awadhi : बाहरी गतिविधियन का आनंद ले वालेन खातिर, सी टू स्काई कॉरिडोर तक ट्रेक जरुरी अहै।

Japanese : アウトドアを楽しむなら、シー・トゥ・スカイ回廊のトレッキングは欠かせません。



Awadhi : व्हिस्लर (वैंकूवर से 1.5 घंटे के ड्राइव) महंग अहै लेकिन 2010 का शीतकालीन ओलंपिक के कारण प्रसिद्ध अहै।

Japanese : ウィスラー(バンクーバーから車で1時間半)は物価高ですが、2010年に冬季オリンピックが開催されたことで有名です。



Awadhi : सर्दियन मा, उत्तरी अमेरिका मा कुछ बेहतरीन स्कीइंग का आनंद लें, अउर गर्मियन मा कुछ प्रामाणिक माउंटेन बाइकिंग का आजमावैं।

Japanese : 冬には北米で最高のスキーを楽しみ、夏には本格的なマウンテンバイクに乗ってみましょう。



Awadhi : परमिट अग्रिम मा आरक्षित होए का चाही। आपके पास सिरेना मा रात भर रुकै का परमिट होए का चाही।

Japanese : 事前に予約が必要です。シレーナに宿泊するには許可証が必要なのです。



Awadhi : सिरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन अहै जऊन कैंपिंग का अलावा छात्रावास मा रहै अउर गर्म भोजन प्रदान करथे। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, अउर लॉस पेटस बिना कऊनो भोजन सेवा का केवल कैंपिंग के पेशकश करथीं।

Japanese : シレナはキャンプに加えて、寮宿泊や温かい食事を提供している唯一の森林管理施設です。ラ・レオナ、サン・ペドリロ、ロス・パトスはキャンプ場のみで、食事サービスはありません。



Awadhi : प्यूर्टो जिमेनेज़ का रेंजर स्टेशन से सीधे पार्क परमिट प्राप्त करब संभव अहै, लेकिन ऊ क्रेडिट कार्ड स्वीकार नाही करतीं।

Japanese : プエルトヒメネスの森林管理移設から直接公園利用許可証を入手できますが、クレジットカードは利用できません。



Awadhi : पार्क सेवा (MINAE) प्रत्याशित आगमन का एक महीने से जादा समय पहले पार्क परमिट जारी नाही करतीं।

Japanese : 公園管理局(MINAE)では、到着予定日の1か月前から公園許可証発行の申請を受け付けます。



Awadhi : कैफेनेट El Sol एक दिन का पास खातिर US$30, या $10 का शुल्क पर आरक्षण सेवा प्रदान करथीं; विवरण उनके कैरकोवाडो पृष्ठ पर।

Japanese : カフェネット・エル・ソルでは、30ドルで予約を受け付けており、1日券なら10ドルです。詳細についてはコルコバドのページをご覧ください。



Awadhi : कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के मध्य मा, पोलिनेशिया मा स्थित न्यूजीलैंड का साथ मुक्त सहयोग मा एक द्वीप देश अहै।

Japanese : クック諸島は、南太平洋の中央に位置するポリネシアに属し、ニュージーランドと自由連合を結んだ島国です。



Awadhi : ई एक द्वीपसमूह अहै जेमा 15 द्वीप अहैं जऊन 2.2 मिलियन किमी 2 महासागर मा फइला अहैं।

Japanese : クック諸島は、220万平方キロメートルの海に広がる15の島々からなる群島です。



Awadhi : हवाई का समान समय क्षेत्र का साथ, द्वीप का कभी-कभौ ¨हवाई ¨ का एक भाग का रूप मा माना जाथे।

Japanese : ハワイと同じタイムゾーンなので、島は「南半球のハワイ」と考えられることがあります。



Awadhi : हालांकि ई छोट अहै, ई सभै बड़े पर्यटक होटलन अउर अन्य विकास का बिना राज्य का गठन से पहिले हवाई का कुछ पहिले का आगंतुकन का याद दिलावथे।

Japanese : 小さいながらもここを訪れると、年配の旅行客の中には、大きな観光ホテルなどが開発されていなかった州制施行前のハワイを思い出す人もいます。



Awadhi : कुक आइलैंड्स मा कऊनो शहर नाही ना लेकिन 15 अलग-अलग द्वीपन से बना अहै। एमा रारोटोंगा अउर ऐतुताकी प्रमुख अहैं।

Japanese : クック諸島は15の島からなり、島に都市はあません。主な島はラロトンガ島とアイトゥタキ島です。



Awadhi : विकसित देशन मा आज डीलक्स बिस्तर अउर नाश्ता उपलब्ध करावै का एक प्रकार का कला का रूप मा बढ़ाए देवा गा अहै।

Japanese : 今日の先進国では、豪華な宿と朝食を提供することが一種の芸術形態にまで進化しています。



Awadhi : शीर्ष छोर पर, B & B स्पष्ट रूप से मुख्य रूप से दुई चीजन पर प्रतिस्पर्धा करथीं: बिस्तर अउर नाश्ता।

Japanese : 高級B&Bが主として寝具と朝食の2つの要素で競争しているのは明らかです。



Awadhi : ई तरह का बेहतरीन प्रतिष्ठानन मा सबसे शानदार बिस्तर, शायद एक हस्तनिर्मित रजाई या एक प्राचीन बिस्तर उपयुक्त अहै।

Japanese : そのため、そうした最高級の施設では、豪華極まりない寝具や手作りの掛け布団やアンティークのベッドを目にすることもあるでしょう。



Awadhi : नाश्ते मा क्षेत्र का मौसमी व्यंजन या मेजबान का ख़ास व्यंजन शामिल होई सकथीं।

Japanese : 朝食には、地元の旬の食材を使った料理や宿の特別料理が並ぶことがあります。



Awadhi : सेटिंग एक ऐतिहासिक पुरानी इमारत होई सकथे जेहमा प्राचीन साज-सज्जा, मैनीक्योर मैदान अउर एक स्विमिंग पूल अहै।

Japanese : アンティーク調の家具や手入れの行き届いた敷地、プールなどがある歴史的な古い建物が舞台かもしれません。



Awadhi : आपन कार मा बैठब अउर लंबी सड़क यात्रा पर निकलब एके सादगी मा एक आंतरिक अपील अहै।

Japanese : 自分の車に乗り込み、長いドライブ旅行に向かうのは、そのシンプルさに内在する魅力があります。



[Day31]

Awadhi : बड़े वाहन का विपरीत, आप शायद पहिलेनै आपन कार चलावै से परिचित अहैं अउर एके सीमा का जानथीं।

Japanese : 大型車とは違い、マイカーの運転にはすでに慣れており、その限界を知っているでしょう。



Awadhi : निजी संपत्ति पर या कऊनो भी शहर मा एक तम्बू स्थापित करब आसानी से अवांछित ध्यान आकर्षित कई सकथे।

Japanese : 私有地であれ、どんな規模の町であれ、テントを張れば、すぐに人目についてしまいます。



Awadhi : संक्षेप मा, सड़क यात्रा करै खातिर आपन कार का उपयोग करब एक शानदार तरीका अहै, लेकिन शायदै कभो ¨शिविर¨ करै का तरीका अहै।

Japanese : 要するに、車で行くのは長旅にはもってこいの方法なのですが、それ自体で「キャンプ」をすることはめったにありません。



Awadhi : कार कैंपिंग संभव अहै अगर आपके पास एक बड़ा मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन अहै जेहमा सीट अहैं।

Japanese : 大型のミニバンやSUV、セダン、ステーションワゴンなど、座席を倒せる車であれば、カーキャンプも可能です。



Awadhi : कुछ होटलन द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, 19वीं या 20वीं सदी का शुरुआत मा स्टीम रेलवे अउर ओशन लाइनर्स का स्वर्ण युग के विरासत अहै।

Japanese : 第二次世界大戦前の19世紀から20世紀初頭にかけて利用された蒸気鉄道や外洋定期船の黄金時代の遺産を受け継いでいるホテルもあります。



Awadhi : ई होटल ऊ रहेन जहाँ अमीर अउर मशहूर लोग ठहरत रहेन, अउर अक्सर बढ़िया भोजन अउर नाइटलाइफ़ का आनंद लेत रहेन।

Japanese : これらのホテルには、当時の富裕層や著名人が滞在し、高級な食事やナイトライフを楽しむことが多かったとされます。



Awadhi : पुराने जमाने का फिटिंग, नवीनतम सुविधा का कमी अउर एक निश्चित पुरानी सुंदरता उनके चरित्र का हिस्सा अहैं।

Japanese : 昔ながらの建具が備え付けられ、最新のアメニティはなく、そしてある種の熟成した優雅な佇まいであることも、こうしたホテルの個性の一部です。



Awadhi : जबकि ऊ आम तौर पर निजी स्वामित्व वाले होथीं, ऊ कभो-कभो राज्य का प्रमुख अउर अन्य गणमान्य व्यक्तियन का दौरा करथीं।

Japanese : 通常は個人が所有していますが、来訪した国家元首やその他の要人を受け入れることもあります。



Awadhi : अमीर यात्री दुनिया भर का उड़ान खातिर जाए सकथीं, अऊर एहमा से कई होटलन मा ठहर सकथीं।

Japanese : 資金的に余裕のある旅行者は、これらのホテルに宿泊しながら世界一周空の旅を利用するのもいいかもしれません。



Awadhi : आतिथ्य विनिमय नेटवर्क ऊ संगठन अहै जऊन यात्रियन का ऊ शहर मा स्थानीय लोगन से जोड़थे जहाँ ऊ जात अहैं।

Japanese : おもてなし交流ネットワークとは、旅行者が訪れる都市で地元の人と旅行者をつなぐ組織のことです。



Awadhi : अइसे नेटवर्क से जुड़े खातिर आमतौर पर खाली एक ऑनलाइन फॉर्म भरै का जरुरत होथे; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन का पेशकश करथीं।

Japanese : このようなネットワークに参加するには、通常、オンライン申込書に記入するだけですが、ネットワークによっては追加の認証や検証が必要になります。



Awadhi : कभो-कभो अन्य यात्री द्वारा संदर्भ अउर समीक्षा का साथे उपलब्ध मेजबान का एक सूची तब या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन प्रदान करी जाथे।

Japanese : 利用可能な宿泊先の一覧は、印刷物やオンラインで提供され、他の旅行者による評価や意見が掲載されることもあります。



Awadhi : काउचसर्फिंग का स्थापना जनवरी 2004 मा भा रही जब कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेंटन काआइसलैंड खातिर एक सस्ती उड़ान मिली लेकिन रुकै खातिर जगह नाही मिली।

Japanese : カウチサーフィンは、コンピュータプログラマーのケイシー・フェントンがアイスランド行きの格安航空券を見つけたけれども宿泊先が見つらなかった経験から2004年1月に立ち上げたコミュニティです。



Awadhi : ऊ स्थानीय विश्वविद्यालय मा छात्र लोगन का ईमेल करें अउर मुफ्त आवास खातिर भारी संख्या मा प्रस्ताव प्राप्त करें।

Japanese : 地元の大学生にメールで問い合わせたところ、圧倒的な数の無料宿泊の誘いを受けました。



Awadhi : छात्रावास मा मुख्य रूप से युवा लोग रहथीं- जिनके उमर लगभग बीस साल का आसपास होथे - मगर आप अक्सर हुआँ एसे जादा उमर वाले यात्रियन का भी पाए सकथीं ।

Japanese : ホステルは主として若者を対象とした宿であり、典型的な宿泊客は20代ですが、年配の旅行者も多く見られます。



Awadhi : बच्चा लोग का साथे परिवार का रहब बहुत मुश्किल अहै, मगर कुछ छात्रावास उनका निजी कमरा मा अनुमति देथीं।

Japanese : 子供連れはめったに見られませんが、ホステルによっては個室での宿泊を許可しているところもあります。



Awadhi : चीन मा बीजिंग शहर 2022 मा ओलंपिक शीतकालीन खेलन का मेजबान शहर होई, जऊन ग्रीष्मकालीन अउर शीतकालीन ओलंपिक दुईनो का मेजबानी करै वाला पहिला शहर बनाए देई।

Japanese : 中国の北京市は2022年に冬季オリンピックの開催都市となる予定であり、夏季と冬季の両方のオリンピックを開催した初の都市となります。



Awadhi : बीजिंग उद्घाटन अउर समापन समारोह अउर इनडोर आइस इवेंट का मेजबानी करी।

Japanese : 北京では開会式、閉会式、屋内氷上競技が催されます。



Awadhi : अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किमी (140 मील) का दूरी पर झांगजियाकौ मा ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र मा होईहें।

Japanese : 他にも北京から約220キロ(140マイル)離れた張家口市の太子城スキー場でスキー大会が開催されます。



Awadhi : जादातर मंदिर मा नवंबर का अंत से मई का मध्य तक एक वार्षिक उत्सव होथे, जऊन प्रत्येक मंदिर का वार्षिक कैलेंडर का अनुसार बदलत रहथे।

Japanese : ほとんどの寺院では、11月末から5月中旬にかけて毎年例祭があり、年間行事予定は寺院ごとに異なります。



Awadhi : मंदिर का जादातर त्योहार मंदिर का वर्षगांठ या पीठासीन देवता का जन्मदिन या मंदिर से जुड़े कऊनो अन्य प्रमुख कार्यक्रम का हिस्से का रूप मा मनावा जाथे।

Japanese : 寺院の例祭のほとんどは、寺院ごとの記念日、主宰神の誕生日、その他の祝い事、または寺院に関連する他の主要行事の一環として催されます。



Awadhi : सजाए गए हाथियन का नियमित जुलूस, मंदिर का आर्केस्ट्रा अउर अन्य उत्सव का साथ केरल का मंदिर उत्सव देखै मा बहुत दिलचस्प होथीं।

Japanese : ケララ州の寺院で開かれるお祭りは、着飾った象たちの行進や寺院のオーケストラによる演奏など、とても見応えがあります。



Awadhi : एक विश्व मेला (आमतौर पर विश्व प्रदर्शनी, या बस एक्सपो कहा जाथे) कला अउर विज्ञान का बड़ा अंतरराष्ट्रीय त्योहार अहै।

Japanese : 世界博覧会(通称は万国博覧会、または単に万博)は、芸術と科学を展示する大規模な国際的祭典です。



Awadhi : भाग ले वाले देश विश्व का मुद्दा या आपन देश का संस्कृति अउर इतिहास का प्रदर्शित करै खातिर राष्ट्रीय मंडप मा कलात्मक अउर शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करथीं।

Japanese : 参加国は、世界の問題や自国の文化や歴史を紹介するために、国別のパビリオンで芸術的・教育的な展示を行っています。



Awadhi : अंतर्राष्ट्रीय बागवानी प्रदर्शनी विशेष आयोजन होथे जेहमा फूल का प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान अउर पौधा से संबंधित कुछ भी प्रदर्शित करा जाथे।

Japanese : 国際園芸博覧会は、園芸に特化した催しであり、花の展示、植物園、その他植物栽培に関わるあらゆるもが展示されます。



[Day32]

Awadhi : हालांकि सैद्धांतिक रूप से एके वार्षिक आयोजन होई सकथे (अगर ऊ अलग-अलग देश मा होएं), लेकिन व्यावहारिक रूप से अइसा नाही होत।

Japanese : 理論的には(別の国で開催される限り)毎年開催できますが、実際にはそうではありません。



Awadhi : ई कार्यक्रम आम तौर पर तीन से छह महीना तक चलथे, अउर 50 हेक्टेयर से जादा का जगह पर आयोजित करा जाथे।

Japanese : 通常、これらのイベントは50ヘクタール以下の敷地で3~6か月間にわたって催されます。



Awadhi : कई अलग-अलग फिल्म प्रारूप अहैं। जेके उपयोग कई साल से करा गा अहै। मानक 35 मिमी फिल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम अहै।

Japanese : 長年にわたって、各種のフィルム形式が使用されてきました。標準的な35 mmフィルム(36×24 mmネガ)が最も一般的です。



Awadhi : अगर ई समाप्त होई जाथे तो एका आमतौर पर काफी आसानी से भरा जाए सकथे, अउर मोटे तौर पर वर्तमान डीएसएलआर का तरह रिज़ॉल्यूशन देथे।

Japanese : 使い果たしても補充しやすく、現在のデジタル一眼レフカメラとほぼ同等の解像度が得られます。



Awadhi : कुछ मध्यम प्रारूप का फिल्म कैमरा 6 गुणा 6 सेमी अउर जादा सटीक रूप से 56 गुणा 56 मिमी नेगेटिव प्रारूप का इस्तेमाल करथीं।

Japanese : 中判フィルムカメラの中には、6×6 cm、より正確には56×56 mmのネガを使用しているものもあります。



Awadhi : ई 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी 2 बनाम 864) का लगभग चार गुना रिज़ॉल्यूशन देथे।

Japanese : これで35 mmネガの約4倍の解像度(864に対して3136 mm2)が得られます。



Awadhi : एक फोटोग्राफर खातिर वन्यजीव सबसे चुनौतीपूर्ण रूपांकन मा से एक अहै, अउर एके लिए सौभाग्य, धैर्य, अनुभव अउर अच्छे उपकरण का संयोजन का जरुरत होथे।

Japanese : 野生動物は写真家にとって最も難しいモチーフの1つであり、撮影には幸運、忍耐、経験、良い機材が揃わなければなりません。



Awadhi : वन्यजीव फोटोग्राफी का अक्सर हल्के मा लेवा जाथे, मगर सामान्य तौर पर फोटोग्राफी का तरह, एक तस्वीर एक हजार शब्द का बराबर होथे।

Japanese : 野生動物の写真は当たり前のものと思われがちですが、一般的な写真と同じように、一枚の写真には語りつくせないほどの価値があります。



Awadhi : वन्यजीव फोटोग्राफी मा अक्सर एक लंबे टेलीफोटो लेंस के जरुरत होथे, हालांकि पक्षियन का झुंड या छोट जीव जइसे चीज खातिर अन्य लेंस का जरुरत होथे।

Japanese : 野生動物の撮影には長めの望遠レンズが必要になることが多いですが、鳥の群れや小さな生き物には別のレンズが必要になります。



Awadhi : कई विदेशी जानवरन का ढूंढब मुश्किल अहै, अउर पार्क मा कभो-कभो व्यावसायिक उद्देश्य खातिर तस्वीर ले का नियम होथीं।

Japanese : 珍しい動物は見つけにいものが多く、公園が商業目的での写真撮影を制限する規則を設けていることもあります。



Awadhi : जंगली जानवर या तो शर्मीले या आक्रामक होई सकथीं। वातावरण ठंडा, गर्म या प्रतिकूल होई सकथे।

Japanese : 野生動物には臆病なものも攻撃的なものもいます。環境は寒冷、高温または適応しにくいことがあります。



Awadhi : दुनिया मा 5000 से जादा अलग-अलग भाषा अअहैं, जेहमा 50 मिलियन या ओसे जादा बोलै वालेन का बीस से जादा भाषा अहैं।

Japanese : 世界には5,000以上の言語があり、そのうち5,000万人以上の話者がいる言語は20を超えます。



Awadhi : लिखित शब्द का अक्सर बोले गए शब्द के तुलना मा समझब आसान होथे। ई पता का बारे मा विशेष रूप से सच अहै, काहे की पता का उच्चारण करब अक्सर मुश्किल होथे।

Japanese : また、書き言葉の方が話し言葉よりも理解しやすいことが多いでしょう。特に住所の場合がそうであり、住所は相手に聞き取りやすく発音するのが難しいものです。



Awadhi : कई देश पूरी तरह से अंग्रेजी मा धाराप्रवाह अअहैं, अउर ई भाषा का सीमित ज्ञान का उम्मीद कई सकथीं - खासकर युवा लोगन का बीच।

Japanese : 多くの国では国民全体が英語に堪能であり、さらに多くの場合、特に若者たちには限られた知識しか期待できません。



Awadhi : कल्पना करैं, अगर आप टोरंटो का एक रेस्तरां मा एक मेज का चारों ओर बैठे मैनकुनियन, बोसोनियन, जमैका अउर सिडनीसाइडर का साथे खाना खाएं।

Japanese : マンチェスター、ボストン、ジャマイカ人、またシドニーの出身者たちがトロントのレストランで揃ってテーブルを囲み、食事をする様子を想像してみてください。



Awadhi : ऊ आपन देश का मजेदार कहानी एक-दूसरे का साथे उनके अलग उच्चारण अउर स्थानीय भाषा मा बतावथीं।

Japanese : 彼らは、それぞれの訛りや方言で故郷の話をしています。



Awadhi : सुपरमार्केट मा खाना ख़रीदब आमतौर पर खाए का सबसे सस्ता तरीका अहै। ई खाना पकावै का बेहतरीन विकल्प अहै हालांकि ई पहिले से तैयार भोजन तक ही सीमित अहै।

Japanese : スーパーで食品を買うのは、通常、食料を最も安く手に入れる方法です。しかし、調理の機会がなければ、選択肢は調理済み食品に限られてしまいます。



Awadhi : तेजी से बढ़त सुपरमार्केट मा रेडीमेड भोजन का जादा प्रकार मिलथीं। कुछ सुपरमार्केट भोजन का गरम करै खातिर माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन प्रदान करथीं।

Japanese : スーパーマーケットでは、調理済み食品の種類が増えてきています。店によっては、温められように電子レンジを用意するなどのサービスをしています。



Awadhi : कुछ देश या अलग-अलग स्टोर मा अक्सर एक अनौपचारिक अउर सस्ती कीमत वाला कम से कम एक ऑन साइट रेस्तरां होथे।

Japanese : 国や店舗によっては、館内に1つ以上の飲食店(多くの場合、手ごろな価格のカジュアルなレストラン)が併設されています。



Awadhi : आपन पॉलिसी अउर आपन बीमाकर्ता का संपर्क विवरण के प्रति बनावैं अउर अपने साथ रखैं।

Japanese : 保険契約書と保険会社の連絡先の写しを持ち歩きましょう。



Awadhi : उनका सलाह/प्राधिकरण अउर दावे करै खातिर बीमाकर्ता के ई-मेल पता अउर अंतरराष्ट्रीय फोन नंबर दिखावै का पड़ी।

Japanese : 問い合わせ、承認、請求に際しては、保険会社のメールアドレスと国際電話番号を示す必要があります。



Awadhi : अपने सामान अउर ऑनलाइन (संलग्नक का साथे स्वयं का ई-मेल करैं, या ¨क्लाउड¨ मा संग्रहीत करैं) मा एक अउर प्रति रखें।

Japanese : 複写を荷物の中に入れておくか、オンラインで保管(自分宛てのメールにファイルを添付するか、「クラウド」に保存)しておきましょう。



Awadhi : अगर लैपटॉप या टैबलेट का साथे यात्रा करत अहैं, तो एके मेमोरी या डिस्क मा एक कॉपी स्टोर करैं (इंटरनेट का बिना सुलभ)।

Japanese : ノートパソコンやタブレットを携行して旅行する場合は、(インターネットなしでアクセス可能な)メモリやディスクに保存しておいてください。



Awadhi : साथेन यात्रा करै वाले साथी अउर रिश्तेदार या दोस्त का घर वापस आवै मा मदद करै खातिर पॉलिसी / संपर्क प्रति दइ दें।

Japanese : 旅仲間や無事の帰宅を願って協力してくれる親戚、友人にも保険契約書と連絡先の写しを渡しておきましょう。



Awadhi : मूस (जेका एल्क भी कहा जाथे) आमतौर पर आक्रामक नहीं होत लेकिन अगर उनका कोई खतरा महसूस होथे तो ऊ आपन बचाव करथीं।

Japanese : ムース(別名ヘラジカ)は、本来は攻撃的な性質ではありませんが、脅威を感知すると、自己防衛のために戦います。



[Day33]

Awadhi : जब मनई मूस (एक प्रकार का हिरण ) का संभावित रूप से खतरनाक नहीं समझतें, तौ ऊ मूस का जादा करीब जाय का कोशिश करथीं अउर खुद का जोखिम मा डाल सकथीं।

Japanese : ヘラジカを潜在的に危険だと思わない人は、近づきすぎて自らを危険にさらす可能性があります。



Awadhi : शराब का इस्तेमाल संयम से करें। शराब हर आदमी का अलग तरह से प्रभावित करथे, और आपन सीमा जानब बहुत जरूरी अहै।

Japanese : お酒はほどほどに飲むようにしましょう。アルコールの影響は人それぞれであり、自分の限界を知ることは非常に重要です。



Awadhi : जादा शराब पिए से संभावित दीर्घकालिक बीमारियन मा लिवर खराब होब और हियँ तक ​​कि अंधापन और मौत भी होइ सकथे। अवैध रूप से उत्पादित शराब का इस्तेमाल करै पर संभावित खतरा बढ़ जाथे।

Japanese : 過度の飲酒を続けた場合に考えられる健康被害としては、肝臓障害、失明や死亡といったものがあります。違法に製造されたアルコールの摂取は、潜在的に高い危険性を伴います。



Awadhi : अवैध स्पिरिट मा मेथनॉल सहित कई खतरनाक अशुद्धि होइ सकथीं, जऊन छोटी खुराक मा भी अंधापन या मौत का वजह बन सकथीं।

Japanese : 違法な蒸留酒には、少量でも失明や死亡の原因となるメタノールをはじめ、さまざまな危険な不純物が含まれています。



Awadhi : विदेशी देश मा चश्मा सस्ता होई सकथे, खासकर कम आय वाले देशन मा जहाँ श्रम लागत कम अहै।

Japanese : 外国では、特に人件費が安い低所得国では、眼鏡が安価で手に入ることがあります。



Awadhi : घर पर आंख के जांच करावैं, खासतौर से तब अगर बीमा एका कवर करथे, और कउनो दूसरे जगह जांच करावे का लिए कहीं डॉक्टर के पर्चा साथे लई जाएं।

Japanese : 特に保険が適用される場合は、自宅で眼科検査を受け、出先で提出できるように処方箋を持参することを検討してください。



Awadhi : अइसी जगह मा उपलब्ध नामी-गिरामी ब्रांड वाली चीज मा दुई समस्या होई सकथे; कुछ बहुत पुरान होई गा रही थीं और असली इम्पोर्टेड सामान दूसरे जगह का तुलना मा जादा महंगा होथीं।

Japanese : このような地域で販売されている高級ブランドのフレームには、2つの問題が伴うことがあります。1つは偽物、もう1つは本物ですが自国で同じ輸入品を買うよりも高額なものです。



Awadhi : कॉफी दुनिया का सबसे जादा व्यापारिक चीज मा से एक अहै, अउर आप शायद आपन गृह क्षेत्र मा एके कई प्रकार पाए सकथीं।

Japanese : コーヒーは世界で最も取引の多い商品の1つですから、お住まいの地域でもいろいろな種類が見られるでしょう。



Awadhi : तभो, दुनिया भर मा कॉफी पियै के कई विशिष्ट तरीका अहैं जऊन अनुभव करै लायक अहैं।

Japanese : しかし、世界各地には、体験してみる価値のある特徴的なコーヒーの飲み方がたくさんあります。



Awadhi : कैन्यनिंग (या: कैन्योनियरिंग) एक घाटी का तल मा जाए का बारे मा अहै, जऊन या तो सूखा अहै या पानी से भरा अहै।

Japanese : キャニオニングとは、渓流または乾いた峡谷を底まで下るスポーツです。



Awadhi : कैन्यनिंग तैराकी, चढ़ाई अउर कूदै का एक रूप आय - मगर शुरू करै खातिर अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक आकार का जरुरत होथे (उदाहरण खातिर, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग के तुलना मा)।

Japanese : キャニオニングは、水泳、クライミング、ジャンプの要素を組み合わせたスポーツです。始めるにあたっての基本トレーニングや体調に関する要件は(ロッククライミング、スキューバダイビング、アルペンスキー等に比べて)緩めです。



Awadhi : हाईकिंग एक बाहरी गतिविधि अहै जेहमा अक्सर लंबी पैदल रस्ते पर प्राकृतिक वातावरण मा चला जाथे।

Japanese : ハイキングとは、野外で自然環境を楽しむ徒歩旅行ですが、通常はハイキングコースを歩くことになります。



Awadhi : दिनका लंबी पैदल यात्रा मा एक मील से भी कम दूरी तक का दूरी होथे जेका एकय दिन मा तय करा जाए सकथे।

Japanese : 日帰りハイキングの距離は、1マイル未満の短い距離から1日で回れる程度の長距離までです。



Awadhi : एक आसान रस्ते पर एक दिन का हाइकिंग खातिर थोड़ी तैयारी के जरुरत होथे, अउर कऊनो भी मामूली रूप से फिट व्यक्ति एके आनंद लई सकथे।

Japanese : 歩きやすい道を日帰りでハイキングする場合、ほとんど準備は必要ありません。体調の良い人なら誰でも楽しむことができます。



Awadhi : छोट बच्चा वाले परिवार का जादा तैयारी के जरुरत होई सकथे, मगर बच्चा अउर प्री-स्कूल का बच्चा का साथे एक दिन बाहर घूमब आसानी से संभव अहै।

Japanese : 小さい子供がいる家族連れは、より入念な準備が必要かもしれませんが、赤ちゃんや未就学児の子供がいても、屋外で1日を楽しむことは簡単にできます。



Awadhi : अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लगभग 200 टूर संगठन चलत अहैं। उनमा से ज्यादातर स्वतंत्र रूप से काम करथीं।

Japanese : 国際的には、200近くの旅ラン運営組織があります。そのほとんどが独立系です。



Awadhi : ग्लोबल रनिंग टूर्स का उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीप पर दर्जनों दर्शनीय प्रदाता का नेटवर्क बनाए अहै।

Japanese : Global Running Toursの後継となるGo Running Toursは、4大陸にわたり何十社もの旅ラン業者をネットワークで結んでいます。



Awadhi : मूल रूप से बार्सिलोना का रनिंग टूर्स बार्सिलोना अउर कोपेनहेगन का रनिंग कोपेनहेगन, प्राग अउर अन्य मा स्थित रनिंग टूर्स प्राग से जल्दी से जुड़ गवा।

Japanese : バルセロナの「Running Tours Barcelona」やコペンハーゲンの「Running Copenhagen」をルーツに、プラハを拠点とする「Running Tours Prague」などがすぐに参加しました。



Awadhi : कहूं घूमै जाए से पहिले अउर यात्रा करत के आपका कई बात का ध्यान रखै का होथे।

Japanese : 旅行前にも旅行中にも、考慮しなければならないことがたくさんあります。



Awadhi : जब आप यात्रा करथीं, तो अपेक्षा करैं कि सब चीज अइसी न होइहें जइसे ऊ आपके घर मा रहीं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा आदि कुछ हद तक आपके निवास स्थान से भिन्न रही।

Japanese : 旅行先では、「自国」とは違うことを予想しましょう。マナー、法律、食べ物、交通、宿泊施設、基準、言語など、あなたの居住地とはある程度異なります。



Awadhi : ई कुछ अइसा अहै जेका आपका निराशा से बचै खातिर या शायद काम करै का स्थानीय तरीका से अलग होए का वजह से हमेशा ध्यान मा रखै का चाही।

Japanese : 現地の慣習に失望したり、嫌悪感を抱かないように、このことを常に心に留めておくべきことです。



Awadhi : ट्रैवल एजेंसियन ​​​​19वीं शताब्दी का आसपास से अहैं। एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक यात्रा खातिर एक अच्छा विकल्प होथे जऊन एक यात्री के प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देश का पिछले अनुभव से परे होथे।

Japanese : 旅行代理店は19世紀から存在しています。自然、文化、言語、低所得国など、これまでに経験したことのない旅をお望みの旅行客は、旅行代理店を利用するのが良いでしょう。



Awadhi : हालांकि जादातर एजेंसियन ​​​​जादातर नियमित बुकिंग ले का तइयार रहथीं , कई एजेंट विशेष प्रकार का यात्रा, बजट रेंज या गंतव्य के विशेषज्ञ होथीं।

Japanese : ほとんどの代理店は、大半の定期予約を喜んで引き受けてくれますが、多くの代理店は、特定の種類の旅行、予算の範囲や目的地に特化しています。



Awadhi : अइसे एजेंट का उपयोग करब बेहतर होई सकथे जऊनअक्सर आपके समान यात्रा का बुक करथीं।

Japanese : 自分好みの旅行を予約しやすい代理店を利用する方が良いでしょう。



Awadhi : एक नज़र डाल लें कि एजेंट कऊन यात्रा का प्रचार करत अहै, चाहे ऊ वेबसाइट पर होए या दुकान पर।

Japanese : ウェブサイトや店頭で、代理店がどのような旅行を宣伝しているかを見てみましょう。



[Day34]

Awadhi : अगर आप दुनिया का सस्ते, आवश्यकता, जीवन शैली या चुनौती खातिर देखै चाहथीं, तो अइसा करै का कुछ तरीका अहैं।

Japanese : 必要に迫られたり、ライフスタイルやチャレンジのために、安く見たいと思っているのであれば、いくつかの方法があります。



Awadhi : मूल रूप से, ऊ दुई श्रेणी मा आवथीं: या तो यात्रा करत का काम करैं या कोशिश करैं अउर आपन खर्चा का सीमित करैं। ई लेख बाद वाले विकल्प पर केंद्रित अहै।

Japanese : 基本的には、旅行中に仕事をするか、出費を抑えるかの2つに分かれ、この記事では後者に焦点を当てています。



Awadhi : खर्चा का शून्य का करीब लावै खातिर आराम, समय अउर पूर्वानुमेयता का त्याग करै का इच्छुक लोगन खातिर, न्यूनतम बजट यात्रा देखैं।

Japanese : 快適さ、時間、予測可能性を犠牲にして出費をゼロに近づけたい方は、最低予算で旅行する方法をご覧ください。



Awadhi : सलाह के अनुसार यात्री चोरी नाही करतीं, अतिचार नाही करतीं, अवैध बाजार मा भाग नाही करतीं, भीख नाही मंगतीं , या आपन लाभ खातिर अन्य लोगन के शोषण नाही करतीं।

Japanese : このアドバイスは、旅行者が自分の利益のために窃盗、不法侵入、違法市場への参加、物乞い、またはその他の方法で他人から搾取しないことを前提としています。



Awadhi : एक विमान, एक जहाज या कऊनो अन्य वाहन से उतरत का एक आप्रवासन चेकपॉइंट आमतौर पर पहिला पड़ाव होथे।

Japanese : 入国審査場は通常、飛行機や船、その他の乗り物から降りて最初に立ち寄る場所です。



Awadhi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेन मा चलती ट्रेन मा निरीक्षण करा जाथे अउर ऊ ट्रेन मा से कऊनो मा भी चढ़त का आपके पास वैध आईडी होए का चाही।

Japanese : 国境を越える列車に乗る場合には、運行中に検査を受けねばならないことがあるので、有効な身分証明書を携帯してください。



Awadhi : रात का स्लीपर ट्रेन मा, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकट्ठा करा जाए सकथे ताकि आपके नींद बाधित न होए।

Japanese : 夜行寝台列車では、乗客の睡眠を妨げないように、車掌がパスポートを回収してくれることがあります。



Awadhi : वीजा प्रक्रिया खातिर पंजीकरण एक अतिरिक्त प्रक्रिया अहै। कुछ देसन मा आपका आपन वर्तमान पता, जहाँ आप स्थानीय अधिकारियन के साथे रहथीं अउर स्थायी पता पंजीकृत करै का पड़ी।

Japanese : 登録はビザ取得のための追加要件です。国によっては、現地当局に滞在先と住所を登録しなければならない場合もあります。



Awadhi : एकरे लिए स्थानीय पुलिस का साथ एक फॉर्म भरय या आप्रवासन कार्यालय जाय का आवश्यकता होई सकत है।

Japanese : そのためには、現地警察での申請書の記入や、入国管理局への訪問が必要になる場合があります。



Awadhi : इ मेर का कानून वाले कई देशन मा, स्थानीय होटल वाले पंजीकरण का काम अपने हाथ मा को लइलीहयं (पूछब सुनिश्चित कई लें )।

Japanese : このような法律がある多くの国では、現地のホテルが登録を代行してくれます(ぜひ依頼してください)。



Awadhi : अन्य मामलन मा,खाली पर्यटक आवास का बाहर रहय वालन का पंजीकरण करवावय की आवश्यकता होत है। हालाँकि, इ व्यवस्था कानून का अऊर अधिक अस्पष्ट बनाई देत है यही नाते पहिले से पता कई लें।

Japanese : また、観光客向けの宿泊施設以外に滞在する場合にのみ登録が必要な場合もあります。ただし、法律上わかりにくい点が多いので事前に調べておきましょう。



Awadhi : वास्तुकला का संबंध इमारतन का डिजाइन अऊर निर्माण से है। कौनो स्थान का वास्तुकला अक्सर अपने आप मा पर्यटकन का आकर्षण का केंद्र होई जात है।

Japanese : 建築は、建物の設計や建設に関係しています。場所によっては、建築物自体が観光名所となっています。



Awadhi : कईयो इमारत देखय मा बहुत खूबसूरत होत हैं अऊर कौनो ऊंची इमारत से या बुद्धिमत्ता पूर्ण लगाई ग खिड़की से नजारा देखय लायक होत है।

Japanese : 多くの建物は見た目に美しく、高い建物からの眺めや位置に工夫を凝らした窓からの眺めは、見る者を魅了する美しさがあります。



Awadhi : वास्तुकला शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला,आतंरिक साज सज्जा अऊर परिदृश्य डिजाइन सहित अन्य क्षेत्रन का साथ काफी हद तक मिलत जुलत है।

Japanese : 建築には、都市計画、土木工学、装飾芸術、室内装飾、景観設計といった他分野と重複する要素がかなりあります。



Awadhi : इ देखत का कि कईयो देहाती इलाके बहुत दूर हैं, आपक बिना अल्बुकर्क या सांता फ़े तक का यात्रा किए पर्याप्त मात्रा मा रात्रिजीवन मिलबय नाहीं करी।

Japanese : プエブロ集落の多くがどれほど離れた場所にあるかを考えれば、アルバカーキやサンタフェに向かわない限り、ナイトライフを十分に楽しむことはできないでしょう。



Awadhi : हालांकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सब कैसीनो वाले दारू पियय का व्यवस्था करत हैं ओनमें से कईयो का नाम से बड़ा मजा आवत है। (मुख्य रूप से अल्बुकर्क अऊर सांता फ़े का आसपास का बड़ा कैसीनो )

Japanese : しかし、上記のカジノのほぼすべてが飲み物を提供しており、そのいくつか(主にアルバカーキとサンタフェのすぐ近くにある大規模なカジノ)は有名ブランドのエンターテイメントを提供しています。



Awadhi : खबरदार: यहां छोटे शहर का बार हमेशा राज्य का बाहर का आगंतुकों का लिए घूमने का लिए अच्छी जगह नहीं होते हैं।

Japanese : 注意:この辺りにある居酒屋は、州外から来た旅行客がたむろするのに必ずしも良い場所ではありません。



Awadhi : एक बात इ है कि उत्तरी न्यू मैक्सिको मा नशे मा ड्राइविंग का गंभीर समस्या हैं अऊर नशे मा धुत ड्राइवरन का जमावड़ा छोट शहरन का बार का पास बहुत अधिक होत है।

Japanese : 1つには、ニューメキシコ州北部で飲酒運転が大きな問題となっており、田舎町のバーの付近に飲酒運転者が集中していることが挙げられます。



Awadhi : अवांछित भित्त चित्र या लिखावट का ग्रैफिटी( दीवार कला) का रूप मा जाना जात है।

Japanese : 不快な壁画や落書きはグラフィティと呼ばれます。



Awadhi : हालांकि इ एक आधुनिक घटना से बहुत दूर है, ज्यादातर लोग इ बात का उ युवा लोगन का साथ जोड़त हैं जऊन स्प्रे पेंट का उपयोग कई का सार्वजनिक अऊर निजी संपत्ति का क्षति पहुँचावत हैं।

Japanese : 現代の問題からはほど遠いものの、ほとんどの人はスプレー塗料を使って公共物や他人の私有財産にいたずらをする若者を連想するのでしょう。



Awadhi : हालांकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम ऊर ऐईसी वैध दीवार हैं जेन पे भित्तिचित्र बनाई जाय सकत है। इस संदर्भ मा भित्तिचित्र चित्रण अक्सर अपठनीय तुच्छ कार्य का बजाय कलाकृति से मिलत जुलत हैं।

Japanese : しかし、現在では、著名なグラフィティアーティスト、グラフィティイベント、そして専用の「合法的」な壁面が存在します。この文脈におけるグラフィティペインティングの多くは、判読不能な記号類ではなく美術品に類似する扱いとなります。



Awadhi : बुमेरांग फेंकब एक लोकप्रिय कौशल है जेका कईयो पर्यटक सीखय चाहत हैं।

Japanese : ブーメラン投げは、多くの観光客が身につけたがる人気の技です。



Awadhi : अगर आप हाथ मा वापस आई जाय वाला बुमेरांग फेंकब सीखय चाहत हैं त सुनिश्चित कइ ल कि पास लउट का वापस आये का लिए इ उचित बुमेरांग है या नाहीं।

Japanese : 手元に戻ってくるブーメランの投げ方を身につけたい場合は、戻ってくるのに適したブーメランを用意しておきましょう。



Awadhi : ऑस्ट्रेलिया मा उपलब्ध अधिकांश बुमेरांग वास्तव मा नॉन-रिटर्निंग हैं। सीखय वाले लोगन का लिए सबसे अच्छा तरीका इ है कि वय लोग हवा मा फेंकय की कोशिश न करयं।

Japanese : オーストラリアで手に入るブーメランのほとんどは、実際は戻って来ません。初心者の方は、風の強い場所では投げない方が良いでしょう。



Awadhi : हंगी मील जमीन मा एक गर्म गड्ढे मा पकाया जाता है।

Japanese : ハンギ料理は、地面に掘った穴を熱して食材を調理するものです。



[Day35]

Awadhi : गड्ढा का या तो आग से गर्म पत्थर से गर्म कई जात है या कुछ जगहन पर भू-तापीय गर्मी जमीन का क्षेत्र का स्वाभाविक रूप से गर्म कई देत है।

Japanese : 掘った穴に火から取り出した焼け石を入れて加熱するか、または地熱で地面が自然と熱くなっている場所に穴を掘ることもあります。



Awadhi : पारंपरिक तरीका से भून का खाना पकाये का लिए अक्सर हंगी (लटकन ) का उपयोग कई जात है।

Japanese : ハンギを使って伝統的な蒸し焼き料理を作ることもよくあります。



Awadhi : रोटोरुआ मा कईयो जगह पर भूतापीय हैंगी मिलत है, जबकि क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन अऊर अन्य जगहन पर दुसरी हैंगी नमूना का रूप मा दई जाय सकत है।

Japanese : ロトルアには地熱ハンギを提供している場所がいくつもあり、クライストチャーチやウェリントンなどでは違ったハンギを試すことができます。



Awadhi : केप टाउन अऊर उसके आसपास की मेट्रोरेल की कंप्यूटरीकृत ट्रेन मा द्वि वर्ग मेट्रोप्लस (जेका प्रथम श्रेणी भी कहि जात है) अऊर मेट्रो ( जेका थर्ड क्लास कहि जात है) हैं।

Japanese : メトロレールには、ケープタウンとその周辺を結ぶ通勤電車があり、メトロプラス(通称ファーストクラス)とメトロ(通称サードクラス)の2つに分かれています。



Awadhi : मेट्रोप्लस अधिक आरामदायक अऊर कम भीड़ भाड़ वाला है लेकिन थोड़ा अधिक महंगा है लेकिन अबहिनो यूरोप का सामान्य मेट्रो टिकट से सस्ता है।

Japanese : メトロプラスは、混雑が少なくて快適ですがやや割高で、それでもヨーロッパにおける通常のメトロ乗車券よりは安価です。



Awadhi : हर ट्रेन मा मेट्रोप्लस अऊर मेट्रो दूनो कोच होत हैं। मेट्रोप्लस का डिब्बा हमेशा केप टाउन का सबसे पास ट्रेन का अंत मा होत हैं।

Japanese : どの列車にもメトロプラスとメトロの両方の客車があり、メトロプラスの客車は常にケープタウンに一番近い列車の最後尾にあります。



Awadhi : दुसरे का संभालय मा कब्बो भी अपने बैग का खासकर अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करत का अपनी नजर से ओझल न होय द।

Japanese : 他人のために持ち歩く - 特に国境を越えるときは、絶対に手荷物から目を離してはいけません。



Awadhi : बिना जानकारी का आप स्वयं का एक ड्रग वाहक का रूप मा इस्तेमाल होत पाई सकत हैं जऊन आपक बहुत परेशानी मा डाल देई।

Japanese : 気付かないうちに自分が麻薬の運び屋として利用されている可能性があり、そうなったら大きなトラブルに巻き込まれることになるでしょう。



Awadhi : एहमे लाइन मा प्रतीक्षा करब शामिल है काहे से कि ड्रग-सूँघय वाले कुत्तन का प्रयोग बिना कौनो सूचना का कबो भी कई जाय सकत है।

Japanese : 麻薬探知犬は緊急出動を要請される可能性が常にあるので、列に並んで待機するのも仕事です。



Awadhi : कुछ देश मा पहली बार कई ग अपराधन का लिए भी अत्यधिक कठोर सजा है। एहमे 10 साल से अधिक का जेल या मउत का सजा शामिल होई सकत है।

Japanese : 国によっては、初犯であっても、10年以上の懲役刑や死刑など、非常に厳しい罰則を設けています。



Awadhi : लावारिस बैग पर चोरन का नजर रहत है अऊर इ बम का खतरन से सावधान अधिकारियन का ध्यान भी आकर्षित कई सकत है।

Japanese : 手荷物から目を放すと置き引きに狙われるだけでなく、爆弾の脅威を警戒している当局からも目をつけられる場合があります。



Awadhi : घर पर, स्थानीय कीटाणुअन का लगातार संपर्क मा रहय से इ बात का संभावना बहुत अधिक है कि आप पहिले से ही ओनसे प्रतिरक्षित हैं।

Japanese : 自宅では、その土地の細菌に常にさらされているため、すでに免疫ができている可能性が非常に高いのです。



Awadhi : लेकिन दुनिया का अन्य हिस्सन मा जहां बैक्टीरियोलॉजिकल जीव आपके लिए नए हैं, आपक समस्या मा घिरने की अधिक संभावना है।

Japanese : しかし、細菌学的な動物相を経験していない他の地域では、問題に直面する可能性がはるかに高いのです。



Awadhi : एकरे आलावा, गर्म जलवायु मा बैक्टीरिया अधिक तेजी से बढ़तव हैं अऊर शरीर का बाहर लंबे समय तक जीवित भी रहत हैं।

Japanese : また、気候が温暖であるほど、細菌は成長が速く、かつ体外でより長く生存します。



Awadhi : इस प्रकार दिल्ली बेली का संकट, फिरौन का अभिशाप, मोंटेज़ुमा का बदला अऊर ओनके कईयो दोस्त।

Japanese : かくして、デリー腹、ファラオの呪い、モンテズマの復讐などなどの異名で呼ばれる下痢に旅行者は苦しむ。



Awadhi : ठंडी जलवायु मा सांस का समस्या अऊर गर्म जलवायु मा पेट का समस्या एक दम आम हैं। ज्यादातर मामलन मा स्पष्ट रूप से परेशान होत है लेकिन वास्तव मा इ परेशानी खतरनाक नाहीं होत।

Japanese : 寒冷気候で呼吸器系の問題が起きやすいように、高温気候で腸の問題が起きるのはかなり一般的で、ほとんどの場合、明らかに迷惑を被りますが、本当に危険ではありません。



Awadhi : अगर कौनो विकासशील देश मा पहिली बार यात्रा करत हैं या दुनिया का कौनो नए हिस्से मा यात्रा करत हैं त वहं का शक्तिशाली संस्कृति की दहशत का सदमे कम मत समझयं।

Japanese : 初めて途上国を旅行する場合、または世界各国の初めての地域を旅行する場合、潜在的なカルチャーショックを過小評価してはいけません。



Awadhi : कईयो स्थिर,सक्षम यात्री विकासशील विश्व की यात्रा का नयेपन से बाहर निकल आय हैं जेहमा कईयो छोट सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकत हैं।

Japanese : 落ち着きのある有能な旅行者の多くは、途上国の旅行で経験する目新しさに圧倒され、文化的な差異を埋めるためにすばやく微調整を重ねていきます。



Awadhi : विशेष रूप से अपने शुरुआती दिनन मा, अभ्यस्त होये का लिए पश्चिमी शैली अऊर गुणवत्ता वाले होटल, भोजन अऊर सेवा पर खर्च करय पर विचार करयं।

Japanese : 特に、最初の数日間は、慣れるために、欧風の高級なホテルや食事、サービスにお金をかけることを検討してみてはいかがでしょうか。



Awadhi : जऊने क्षेत्र मा आप स्थानीय जीवन का नाहीं जानत हैं वहं जमीन पर गद्दा या पैड पर न सोवयं।

Japanese : 現地の動物相がわからない地域では、地面にマットレスやパッドを敷いて寝ないようにしましょう。



Awadhi : अगर आप बाहर डेरा डालय जाय वाले हैं त सांप, बिच्छू आदि से दूर रहय का लिए एक शिविर खाट या झूला लई का आवयं।

Japanese : キャンプ生活をする場合は、蛇やサソリなどから身を守るために、キャンプ用の簡易ベッドやハンモックを用意しましょう。



Awadhi : सुबह एक बेहतरीन कॉफी अउर रात मा आरामदेह कैमोमाइल चाय के इस्तेमाल करैं।

Japanese : 朝はリッチなコーヒー、夜はリラックスできるカモミールティーのアロマをお家いっぱいに広げましょう。



Awadhi : जब आप प्रवास पर होथीं तो आपके लगे खुद के खयाल रखै अउर खुद खातिर कुछ स्पेशल बनावै के अतिरिक्त समय होथे।

Japanese : 遠くに出歩かなくても、自分へのご褒美としていつもよりも時間をかけて特別な飲み物を淹れるなどして休暇を楽しめます。



Awadhi : अगर आप जादा शौकीन अहैं तो जूस या स्मूदी बनाए सकथीं।

Japanese : もっと冒険したいと思ったら、この機会にスムージーを絞るかブレンドしてみてはいかがでしょうか。



Awadhi : जब आप आपन नियमित दिनचर्या मा वापस अइहें तो होई सकथे की नाश्ता मा कउनो साधारण पेय बनावैं।

Japanese : 日常生活に戻ったときに、朝食に簡単に作れる飲み物が見つかるかもしれません。



[Day36]

Awadhi : अगर आप अईसे शहर मा रहथीं जहाँ अलग-अलग पेय पदार्थ मिलथे तो आपका आस-पड़ोस के अइसे बार या पब मा जाय का चाही जहाँ आप हमेशा नाही जातीं।

Japanese : 飲酒文化が多様化している都市に住んでいる場合は、あまり行ったことのない近所の居酒屋やパブに行ってみましょう。



Awadhi : चिकित्सकीय शब्दजाल से अपरिचित लोगन का लिए ¨इनफेक्शियस¨ अऊर ¨कॉन्टेजियस¨ शब्दन का अर्थ अलग-अलग होत हैं।

Japanese : 医療専門用語に馴染みのない方のために付け加えると、感染性と伝染性という言葉は、異なる意味を持っています。



Awadhi : एक संक्रामक रोग उ रोग है जऊन रोगाणु जैईसे वायरस, बैक्टीरिया, कवक या अन्य परजीवी का कारण होत है।

Japanese : 感染症とは、ウイルス、細菌、真菌、その他の寄生虫などの病原体が体内に侵入して増殖し、症状が現れる病気です。



Awadhi : छूआ- छूत वाला रोग उ रोग है जऊन पहिले से संक्रमित व्यक्ति का आस-पास रहय से आसानी से फैईल जात है।

Japanese : 伝染病とは、感染者の近くにいることで感染しやすい病気のことです。



Awadhi : कईयो सरकारन का अपने देश मा आवय वाले दुसरे देश का लोगन का या देश छोड़य वाले देशनिवासियन का बहुत सी बीमारीयन का फैईय से बचावे का लिए टीकाकरण का ज़रूरत होत है।

Japanese : 多くの政府は、入出国者に様々な病気の予防接種を義務づけています。



Awadhi : इ ज़रूरत अक्सर इ बात पर निर्भर करत हैं कि यात्री कौने देश का यात्रा किहिस है या कौने देश का यात्रा करय का इरादा रखत है।

Japanese : これらの要件は、旅行者がどの国を訪問したことがあるか、または訪問しようとしているかによって異なる場合があります。



Awadhi : दुसरे इलाकन का लोग अक्सर वहं से जाय का लिए प्राथमिक कारण के रूप मा परिवार अऊर दोस्ती का हवाला देत हैं। पर्यटकन का अक्सर शहर मा बच्चन का साथ समय बिताईब आसान लागत है।

Japanese : ノースカロライナ州シャーロットの魅力は、家族向けの択肢が豊富に揃っていてその質が高いことです。



Awadhi : पिछले 20 साल मा, अपटाउन शार्लोट मा बच्चन का पसंद का कईयो सुविधा तेजी से बाढ़ी हैं।

Japanese : 他の地域からの移住者は、家族で暮らしやすいことを第一の理由に挙げていることが多く、観光客は子連れでも気軽に楽しめる街だと感じることが多いようです。



Awadhi : पिछले 20 साल मा , अपटाउन शार्लोट मा लरिकन के अनुकूल विकल्पन कय मात्रा तेजी से बढ़ी अहै।

Japanese : アップタウン・シャーロットで利用できる子供向けの選択肢は過去20年間で指数関数的に増えました。



Awadhi : द्वि से ज़्यादा यात्री का होये पर ज़्यादा किराया लागत है यही नाते इ विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा होई सकत है।

Japanese : シャーロットでは一般的に家族連れがタクシーを利用する習慣はありませんが、状況によっては利用できる場合もあります。



Awadhi : वेनिस मा बच्चन का साथ यात्रा करब थोड़ा मुश्किल होई सकत है। हालांकि, यहं बच्चन का लिए आनंद लेवे का अलावा अऊर भी बहुत कुछ करय का लिए है।

Japanese : 乗客が2人以上の場合には割増料金がかかるので、このオプションは割高になることがあります。



Awadhi : अंटार्कटिका पृथ्वी पर सबसे ठंडा स्थान अहै, अउर इ दक्षिणी ध्रुव का घेरे रहिन हैं।

Japanese : 南極は南極点を取り囲む地球上で最も寒い場所です。



Awadhi : पर्यटकों का दौरा महंगा अहै, शारीरिक फिटनेस का मांग अहै, केवल नवंबर-फरवरी मा गर्मी मा होई सकत है,अउर इ बड़े पैमाने पर प्रायद्वीप, द्वीप अउर रॉस सागर तक सीमित अहै।

Japanese : 旅行客の訪問は費用がかかり、体力が要求され、11月~2月の夏季にのみ可能で、主に半島、島々、ロス海に限定されています。



Awadhi : ऊ क्षेत्र मा कुछ हजार कर्मचारी गर्मियन मा लगभग चार दर्जन ठिकाने मा रहाथीं; सर्दियन मा बहुत कम लोग रहित हइन।

Japanese : その地域を中心に数十か所ほどある基地に夏には数千人のスタッフが住んでいますが、越冬するスタッフはわずかです。



Awadhi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका 2-3 किमी बर्फ से ढका एक उजाड़ पठार अहै।

Japanese : 南極大陸の内陸部は、厚さ2~3 kmの氷に覆われた荒涼とした台地です。



Awadhi : पर्वतारोहण खातिर या ध्रुव तक पहुँचे खातिर कभो-कभो अंतर्देशीय विशेषज्ञ हवाई यात्रा की जाथीं, जेके एक बड़ा आधार अहै।

Japanese : 時折、専門家たちが空路で内陸部に向かい、登山をしたり、大規模な基地がある極地まで到達することもあります。



Awadhi : दक्षिण ध्रुव ट्रैवर्स (या राजमार्ग) ध्रुव का पास रॉस सागर पर स्थित मैकमुर्डो स्टेशन से 1600 किमी का रास्ता है।

Japanese : マクマード南極点道路(またはハイウェイ)は、ロス海のマクマード基地から極点まで1600 kmにわたって続く道です。



Awadhi : यहं जमी हुई बर्फ मा दरार होत हैं। एका झंडा लगाई का चिह्नित कई जात है। यहं सिर्फ़ उ विशेष ट्रैक्टरन का ज़रिए ही यात्रा कई जाय सकत है जऊन ईंधन अऊर आपूर्ति का साथ स्लेज ढोय सकत हैं।

Japanese : クレバスが圧雪で埋まり、旗で印をつけてあります。燃料や物資を積んだソリを積み込んだ専用トラクターでしか移動できません。



Awadhi : इ बहुत तेज नाहीं चलत है साथ ही पठार पर आये का लिए ट्रान्सांटार्कटिक पर्वत का चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाई का रास्ता तय करय का पड़त है।

Japanese : これらはあまり小回りがきかないので、自然歩道を通って高原に出ようとすると南極大陸の山々をぐるりと回らなければなりません。



Awadhi : सर्दी का मौसम मा दुर्घटना का सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़क, फुटपाथ (सड़क का बगल पैदल चलय का रास्ता) अऊर विशेष रूप से पग हैं।

Japanese : 冬場の最も一般的な事故原因は、滑りやすい道路、舗道(歩道)、そして特に段差です。



Awadhi : कम से कम, आपक उपयुक्त तलवा वाला जूता चाही। गर्मी का मौसम मा पहिन जाय वाला जूता आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलन वाला होत है। यहं तक कि कुछ सर्दी के मौसम मा पहिने जाय वाला जूता भी फिसलत हैं।

Japanese : 少なくとも、それなりの靴底の靴が必要です。通常、夏用の靴で氷上や雪上を歩くと滑ってしまい、冬用のブーツでも十分とは限りません。



Awadhi : जूते के नीचे का भाग मा बना पैटर्न पर्याप्त गहिरा होय का चाही। इ कम से कम 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक होय का चाही साथ ही जूता ठंडे तापमान मा आरामदायक होय का चाही।

Japanese : 柄は5 mm(1/5インチ)以上の深さが必要であり、寒冷地では十分に柔らかい素材が必要です。



Awadhi : कुछ जूतन मा स्टेड लगा होत हैं। फिसलन से बचय का लिए स्टेड का एक उपकरण के तौर पर जूता मा लगाई जात है| इ सब तरह के जूतन अऊर हील का तलवों का लिए काफी अच्छे होत हैं।

Japanese : 滑り止めが付いたブーツのほかに、取り外しできる滑り止めもあります。これはほとんどの靴やブーツに適しており、踵または踵と靴底に取り付けられます。



Awadhi : हील्स नीची अऊर चौड़ी होय का चाही। अक्सर सड़क या रास्ता पर रेत, बजरी या लवण (कैल्शियम क्लोराइड) कर्षण का कम करय का लिए बिखेर दिया जात हैं।

Japanese : 踵が低めで幅広のものが良いでしょう。道路や小道には、路面が滑らないようによく砂や砂利、塩(塩化カルシウム)が散布されています。



Awadhi : हिमस्खलन असामान्यता नाहीं है। खड़ी ढलान पर इ कुछ धीमा होई सकत है अउर अतिरिक्त मात्रा हिमस्खलन का रूप मा नीचे आई जात है।

Japanese : 雪崩は異常現象ではありません。急斜面で支えられる積雪量には限度があり、余った量は雪崩として崩れ落ちます。



[Day37]

Awadhi : समस्या इ है कि बर्फ चिपचिपी होत है एही नाते एका नीचे आये का लिए कुछ प्रेरक का ज़रूरत होत है। नीचे आये वाली कुछ बर्फ बाकी का लिए प्रेरक का काम कई सकत है।

Japanese : 問題は、雪に粘着性があるので、落ちてくるには何らかのきっかけが必要で、落ちてくる雪の一部が残りの雪が落ちるきっかけになりうるということです。



Awadhi : कबो कबो मूल प्रेरक सूर्य होत है जऊन बर्फ का गर्म कई देत है। कबो अधिक बर्फबारी, कबो अन्य प्राकृतिक घटना अक्सर इंसान प्रेरक का काम कई देत हैं।

Japanese : そもそもの引き金となる事象は、太陽の熱による雪解け、降雪量の増加、その他の自然現象などであったり、人為的な要因である場合もよくあります。



Awadhi : बवंडर बहुत ही कम दबाव वाली हवा का एक घूमत स्तंभ होत है। जऊन अपने आसपास की हवा का अंदर अऊर ऊपर की ओर खींचत है।

Japanese : 竜巻とは、非常に低圧の空気が回転している柱で、周囲の空気を内側に吸い込み、上に向かって上昇していきます。



Awadhi : इ हवा का तेज हवा गति बहुत तेज (अक्सर 100-200 मील/घंटा) कई देत है अऊर भारी वस्तु का हवा मा ऊपर उठाय सकत हैं अऊर उन्हयं बवंडर के आगे बढ़य के साथ अपने साथ लई जाय सकत है।

Japanese : 竜巻は強風(通常は時速100~200マイル)を発生し、重量物を空中に舞い上がらせることがあり、舞い上がった物体は竜巻の移動に合わせて運ばれます。



Awadhi : इ तूफानी बादलन से उतरत समय कुप्पी का रूप मा शुरू होत हैं अऊर जब जमीन का छूअत हैं त ¨बवंडर¨ बन जात हैं।

Japanese : 竜巻は嵐雲から降下する漏斗状の渦として形成され始め、地面に触れると「竜巻」になります。



Awadhi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) की मदद से, राजनीतिक सेंसरशिप अऊर वाणिज्यिक आईपी-जियो फ़िल्टरिंग दूनो से आसानी से बच जाय सकत है।

Japanese : パーソナルVPN(仮想私設網)プロバイダーは、政治的検閲と商業的IPジオフィルタリングの両方を回避するうえで優れた方法です。



Awadhi : इ कईयो कारण से वेब प्रॉक्सी से बेहतर होत हैं। इ http ही नाहीं, बल्कि सब इंटरनेट ट्रैफ़िक का रूट बदल देत हैं।

Japanese : これらのプロキシは、いくつもの点でウェブプロキシよりも優れています。Httpのみならず、すべてのインターネットトラフィックを再ルーティングしてくれるからです。



Awadhi : वय लोग आम तौर पर हाई बैंडविड्थ अऊर बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा देत हैं। जऊन एन्क्रिप्टेड होत है एही नाते एकर जासूसी करब मुश्किल होत है।

Japanese : 通常、これらはより高い帯域幅とより優れたサービス品質を提供します。そしてスパイを防止するために暗号化されます。



Awadhi : मीडिया कंपनी वाले नियमित रूप से एकरे उद्देश्य के बारे मा झूठ बोलत हैं अऊर दावा करत हैं कि इ पायरेसी का रोकय का लिए है।

Japanese : マスコミ関係の企業は、この目的について「海賊版を防するため」と主張して日常的に嘘をついています。



Awadhi : असल मा, क्षेत्र कोड क अवैध नकल पर कौनो असर नाहीं पड़त है। डिस्क का बिट-फॉर-बिट कॉपी, हर उ डिवाइस पर ठीक से काम करी जहां मूल कापी करी।

Japanese : 実際には、リージョンコードは違法コピーにはまったく効果がありません。ディスクをビットごとにコピーすれば、原本を再生できる機器であれば問題なく再生されます。



Awadhi : एकर असली मकसद उ कंपनियन का सुविधा देब है जेकर बाजारन पर अधिक नियंत्रण है। इ सब पैईसा का जाल बुनय का लिए कई जात है।

Japanese : 実際の目的は、これらの企業に市場の統制権を与えることであり、すべては金儲けのためです。



Awadhi : चूंकि कॉल इंटरनेट पर भेज दई जात हैं एही नाते जहां आप रहत हैं या जहां आप यात्रा करत हैं वहं आपक फोन कंपनी का इस्तेमाल करय की ज़रूरत नाहीं होत है।

Japanese : 通話はインターネットを経由してつながるので、居住地や旅行先の電話会社を利用する必要はありません。



Awadhi : इहो ज़रूरी नाहीं है कि आप उ समुदाय से एक स्थानीय नंबर प्राप्त कई लें जेनके बीच मा आप रहत हैं। आप चिकन अऊर अलास्का का जंगलन मा एक उपग्रह इंटरनेट कनेक्शन हासिल कर सकत हैं। आपक उ नंबर भी नाहीं चुनय का है जऊन इ दावा करत है कि आप सनी एरिजोना मा हैं।

Japanese : 居住地の自治体で番号を発行してもらう必要もありません。アラスカ州チキンの荒野で衛星からインターネットに接続して番号を選択すりれば、日当たりの良いアリゾナ州にいることになります。



Awadhi : अक्सर, आपक एक वैश्विक नंबर अलग से खरीदय का पड़त है। जेकर मदद से आप पीएसटीएन फोन से लोगन का कॉल कइ सकत हैं। हालांकि, स्क्रीन पर हर बार नया नंबर दिखय की वजह से जऊन लोगन का आप कॉल करत हैं उन्हयं थोड़ा अजीब लग सकत है।

Japanese : 多くの場合、PSTN通話を受けるためのグローバル番号を別途購入する必要があります。番号の入手場所は電話をかけてくる相手によって変わります。



Awadhi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्लिकेशन ऐईसा एप्लिकेशन है जऊन टेक्स्ट का पूरे सेगमेंट का एक भाषा से दूसरी भाषा में अपने-आप अनुवाद करय मा सक्षम होत हैं।

Japanese : リアルタイムテキスト翻訳アプリ - テキストのセグメント全体をある言語から別の言語に自動的に翻訳できるアプリケーションです。



Awadhi : उपयोगकर्ता अपने स्मार्टफ़ोन का कैमरे से कौनो वस्तु या संकेत का स्कैन कईके, इ कैटेगरी का कुछ एप्लिकेशन की मदद से, वास्तविक दुनिया मा संकेत या अन्य वस्तुअन पर लिखे, कॉन्टेंट का विदेशी भाषा मा अनुवाद कई सकत है।

Japanese : このカテゴリのアプリケーションの中には、ユーザーがスマートフォンを対象物に向けると、現実世界の看板やその他の対象物に書かれた外国語テキストを翻訳できるものもあります。



Awadhi : अनुवाद करय वाली मशीनन मा काफी सुधार भवा है। अब मशीन अक्सर कम या अधिक शुद्ध अनुवाद कर देती हैं (अऊर शायद ही कभी खराब अनुवाद करत हों )। हालांकि, अभी भी एका एक बार ज़रूर देखय का ज़रूरत होत है काहे से कि कई बार इ मशीन अभी भी कॉन्टेंट का गलत तरीके से अनुवाद कइ देत हैं।

Japanese : 翻訳エンジンは劇的に向上しており、今では多くの場合、かなり適切な翻訳を提供するように(そして、わけのわからない文になることは非常に少なく)なりましたが、それでもまだまったくの誤訳もあるので少し注意が必要です。



Awadhi : इ कैटेगरी मा गूगल ट्रांसलेट एप्लिकेशन सबसे बेहतर है जऊन वांछित भाषा का डेटा डाउनलोड करय का बाद, ऑफ़लाइन अनुवाद का अनुमति भी देत है।

Japanese : このカテゴリーで最も有名なアプリの1つがGoogle翻訳であり、翻訳したい言語データをダウンロードした後でオフライン翻訳が可能です。



Awadhi : देश से बाहर रहय पर, अपने स्मार्टफ़ोन पर जीपीएस नेविगेशन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करब, नेविगेट करय का सबसे आसान अऊर सबसे सुविधाजनक तरीका होई सकत है।

Japanese : 母国を離れている間に目的地への行き方を調べるには、スマートフォンでGPSナビゲーションアプリを活用するのが最も簡単で便利な方法です。



Awadhi : जीपीएस का लिए नया नक्शा खरीदय या स्टैंडअलोन जीपीएसडिवाइस खरीदय या कौनो कंपनी से कार किराया पर लेवे से इ आपक अधिक पैईसा बचाय सकत है।

Japanese : GPS用の新しい地図を購入したり、スタンドアロン型GPS端末を購入したり、レンタカー会社で借りたりするよりも安上がりです。



Awadhi : अगर आपक पास अपन फ़ोन का लिए डेटा कनेक्शन नाहीं है, त जब इ सीमा से बाहर है, त यह बहुत कम काम करव या काम नाहीं कर सकत अहै।

Japanese : スマホや携帯電話のデータ接続ができなかったり、県外になってしまうと、性能が制限されたり、使えなくなってしまうことがあります。



Awadhi : हर जगह दुकानन पर प्री-पेड फोन कार्ड का लई का बहुत ज़्यादा जानकारी होत है जऊन भ्रम पैदा करत है। इ जानकारी का इस्तेमाल पे फोन या साधारण टेलीफोन का लिए कई जाय सकत है।

Japanese : 街角のどこの店にも、公衆電話や一般電話で使えるプリペイド式のテレホンカードがずらりと並んでいます。



Awadhi : ज़्यादातर कार्ड कहूँ भी कॉल करय का लिए अच्छे होत हैं। हालांकि, कुछ खास कार्ड, विशिष्ट देशन का समूह का अनुकूल कॉल दर मुहैया करय का लिए ही होत हैं।

Japanese : ほとんどのカードでどこにでも通話できますが、特定国の何か国かにかける場合に通話料が割引になるカードもあります。



Awadhi : अक्सर टोल-फ्री टेलीफोन नंबर का जरिए इ सेवा का बारे मा जानकारी हासिल कई जाय सकत है। टोल-फ्री नंबर पर कॉल करय पर कौनो शुल्क नाहीं देक पड़त है।

Japanese : これらのサービスにアクセスするには、多くの場合、ほとんどの電話から無料で通話できるフリーダイヤルの番号にかけます。



Awadhi : नियमित फोटोग्राफी से संबंधित नियम वीडियो रिकॉर्डिंग या शायद एसे भी ज़्यादा पर भी लागू होत हैं।

Japanese : 通常の写真撮影に関する規則がビデオ撮影にも適用されますが、それ以上のことが求められる場合もあります。



[Day38]

Awadhi : अगर कौनो भी चीज का फोटो लेवे तक का अनुमति नाहीं है त आपक ओकर वीडियो रिकॉर्ड करय का बारे मा सोचय का भी नाहीं चाही।

Japanese : 写真撮影が許可されない場合にビデオで記録しようと考えてはいけません。



Awadhi : अगर ड्रोन का इस्तेमाल करत हैं त पहिले से अच्छी तरह से जांच लें कि आपका काव फिल्मावे कय अनुमति अहै अऊर एकरे लिए कउन परमिट या अलग से लाइसेंस का ज़रूरत होई।

Japanese : ドローンを使用する場合は、何を撮影していいのか、どのような許可や追加ライセンスが必要なのか、事前によく確認しておきましょう。



Awadhi : हवाई अड्डन का पास या भीड़भाड़ वाले इलाकन का ऊपर ड्रोन उड़ाईब अक्सर एक गलत विचार मान जात है भले ही आपक इ इलाकन मा ड्रोन इस्तेमाल करय की इज़ात है।

Japanese : 空港の付近や群衆の頭上にドローンを飛ばすことは、たとえ違法ではないとしても、ほぼ間違いなく良からぬ考えでしょう。



Awadhi : आजकल लोग हवाई यात्रा का बुकिंग करय से पहिले सर्च करत हैं अऊर कीमत का तुलना करत हैं। एके बादय टिकट बुक करत हैं। सीधे एयरलाइन से टिकट का बुकिंग न का बराबर होत है।

Japanese : 今日の空の旅では、まず航空券を検索して価格を比較するのがふつうであり、航空会社に直接予約を入れることはほとんどありません。



Awadhi : कबो कबो एक ही फ़्लाइट के लिए जानकारी मुहैया करावे वाले अलग-अलग प्लेफॉर्म पर, अलग-अलग कीमत देखय का मिल सकत हैं। ऐईसा सर्च परिणाम का तुलना करय की सुविधा देवे का लिए भुगतान कई जाय की वजह से होत है। एही नाते टिकट बुक करय से पहिले एयरलाइन का वेबसाइट ज़रूर देख ल।

Japanese : 同じ便でも情報収集サイトによって大幅に価格が異なることがあるので、予約する前に検索結果を比較したり、航空会社自体のウェブサイトで確認することが大切です。



Awadhi : अगर आप पर्यटक का रूप मा या व्यवसाय काम से कम समय का लिए, कौनो देश का यात्रा करय चाहत हैं अऊर आमतौर पर एकरे लिए आपक वीजा की ज़रूरत नाहीं होत है त ऐईसे मा आप एक अंतरराष्ट्रीय छात्र का रूप मा वहं जाय सकत हैं। ऐईसा करय से आपक एक आकस्मिक पर्यटक की तुलना मा ज़्यादा समय तक वहं ठहरय का मौका मिल जाई।

Japanese : 観光やビジネスで短期滞在するのであればビザがいらない場合もありますが、留学生として渡航する場合は、一般的にカジュアルな観光客として渡航するよりも長期滞在が必要となります。



Awadhi : सामान्य तौर पर, कौनो भी दुसरे देश मा लंबे समय तक रहय का लिए, आपक पहिले से ही वीजा हासिल करय का ज़रूरत होई।

Japanese : 一般的に、どこであれ外国に長期滞在しようとする場合は、事前にビザを取得する必要があります。



Awadhi : आम तौर पर छात्र वीजा का लिए ज़रूरी डाक्यूमेंट अऊर आवेदन करय का प्रक्रिया, सामान्य पर्यटक या व्यावसायिक वीजा से अलग होत है।

Japanese : 学生ビザは一般的に通常の観光ビザやビジネスビザとは要件や申手続きが異なります。



Awadhi : ज़्यादातर देश का लिए, आपक उ संस्थान से एक प्रस्ताव पत्र का ज़रूरत होई जेहमें आप पढ़ाई करय चाहत हैं अऊर अपने पाठ्यक्रम के कम से कम पहिले साल का लिए, खर्च का लिए ज़रूरी पैईसे उम्मीदवार का पास हैं इ बात का जानकारी देवे का होई।

Japanese : ほとんどの国では、留学を希望する教育機関からの入学許可書と、少なくとも初年度の課程に必要な資金があることを証明する書類が必要となります。



Awadhi : अधिक जानकारी का लिए, आप जऊने देश मा पढ़ाई करय चाहत हैं, वहं का संस्थान का साथ ही इमीग्रेशन डिपार्टमेंट से संपर्क करा।

Japanese : 留学先の入国管理局のほか、教育機関にも詳細な要件を確認しておきましょう。



Awadhi : अगर आप एक राजनयिक नाहीं हैं त विदेश मा काम करय का आमतौर पर मतलब है कि आपक उ देश मा आयकर दाखिल करय का होई जहां आप रहत हैं।

Japanese : 外交官でない限り、海外で働くのであれば、一般的には拠点となる国で所得税を申告しなければなりません。



Awadhi : अलग-अलग देश मा आयकर का संरचना अलग-अलग होत है अऊर कर का दर अऊर भरय वाला खाना एक देश से दुसरे देश मा व्यापक रूप से अलग होत हैं।

Japanese : 所得税の仕組みは国によって異なり、税率や課税区分は国によって大きく異なります。



Awadhi : कुछ संघीय देशन मा, जैईसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका अऊर कनाडा मा, आयकर संघीय स्तर अऊर स्थानीय स्तर दूनो पर लगाई जात है। एही नाते टैक्स का दर अऊर भरय वाला खाना एक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र मा अलग-अलग होई सकत हैं।

Japanese : アメリカやカナダなど一部の連邦制の国では、所得税は連邦税と地方税の両方で課税されるため、地域によって税率や課税区分が異なることがあります。



Awadhi : जब आप अपने देश लौउटत हैं त आमतौर पर आव्रजन जांच नाहीं होत है या खाली एकर औपचारिकता होत है। हालांकि, कस्टम कंट्रोल से थोड़ी परेशानी होई सकत है।

Japanese : 帰国時の入国審査は省略されたり、たいてい形式的にすまされますが、税関検査は面倒なものになる可能性があります。



Awadhi : सुनिश्चित कई ल कि आप जानत हैं कि आप काव लाई सकत हैं अऊर काव नाहीं। साथ ही, कानूनी सीमा का बाहर अगर कौनो वस्तु है त ओकरे बारे मा बताई द।

Japanese : 持ち込み可のものと不可のを確認し、法律で定められた限度を超えるものは申告しましょう。



Awadhi : यात्रा लेखन का व्यवसाय शुरू करय का सबसे आसान तरीका, पहिले से स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट का लिए लिखब अऊर अपने कौशल का सुधारब है।

Japanese : 旅行ライターになるための最も簡単な方法は、有名な旅行ブログのウェブサイトで腕を磨くことです。



Awadhi : वेब साईट पर फ़ॉर्मेटिंग अऊर एडिटिंग सीख जाय का बाद, आप अपनी वेबसाइट बनाई सकत हैं।

Japanese : ウェブ上での書式設定や編集に慣れてきたら、後ほど自分のウェブサイトを作成できるかもしれません。



Awadhi : कुछ अलग करय का लिए, यात्रा करत समय स्वयंसेवा करब एक शानदार तरीका होई सकत है। ध्यान रहे कि इ सिर्फ देवे का बारे में नाहीं है।

Japanese : 旅行中にボランティア活動をするのは、いつもと違う体験ができる素晴らしい方法ですが、与えるだけの立場ではありません。



Awadhi : विदेश मा रहय का दौरान स्वयंसेवा करब, एक अलग संस्कृति का जानब, नए लोगन से मिलब, अपने बारे में जानब, नज़रिया का अलग तरीके से महसूस करब अऊर नया कौशल सीखब, एक शानदार तरीका है।

Japanese : 外国での生活やボランティア活動は、異文化を知り、新しい人々と出会い、自分について学び、視野を広げ、さらには新しい技術を身に付けられる優れた方法です。



Awadhi : स्वयंसेवा कईके आप कहूँ भी लंबे समय तक रहय का अनुमति पाई सकत हैं। साथ ही, आपक बजट भी कम होई सकत है काहे से कि स्वयंसेवा कार्य से ठहरय अऊर रहय की सुविधा का साथ, छोटा वेतन भी मिल जात हैं।

Japanese : また、ボランティアの仕事で部屋と食事が付き、多少の給料をもらえることも多いので、予算を増やしてどこかに長期滞在できるようにするのも良い方法です。



Awadhi : वाइकिंग्स ने काला सागर अऊर कैस्पियन सागर तक जाय का लिए रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल किहिन। इ मार्ग के कुछ हिस्सन का अबहिनो इस्तेमाल कई जाय सकत है। खास परमिट का लिए आवश्यक जरूरत का जाँच कई ल काहे से कि एका हासिल करब मुश्किल होई सकत है।

Japanese : バイキングは黒海とカスピ海に行くためにロシアの水路を利用しました。これらのルートの一部は今でも使用できます。通りたいルートに特別な許可が必要かどうかを確認してください。



Awadhi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर, आर्कटिक महासागर का बाल्टिक सागर से जोड़त है। इ एका लेक वनगा, लेक लाडोगा अऊर सेंट पीटर्सबर्ग के अलावा ज्यादातर नदीयन अऊर झीलन के माध्यम से जोड़त है।

Japanese : 白海・バルト海運河は、オネガ湖、ラドガ湖、サンクトペテルブルクを経由して北極海とバルト海を結び、河川や湖が運河の一部になっています。



Awadhi : वनगा झील भी वोल्गा से जुड़ी है एही नाते कैस्पियन सागर से रूस से होई का आईब अबहिनो संभव है।

Japanese : オネガ湖はヴォルガにもつながっているので、カスピ海からロシアを経由して来ることも可能です。



Awadhi : निश्चिंत रहा कि एक बार जब आप नाव पर पहुंच जईहयं त सब कुछ बहुत अच्छा लगे लागी। आप नाव के दुसरे सहयात्रियन से मिलिहयं अऊर वय लोग अपनी जानकारी आपके साथ साझा करिहयं।

Japanese : 一度マリーナに行けば、すべてが明らかになるのでご安心ください。他のボートヒッチハイカーと出会い、情報を共有できるでしょう。



Awadhi : मूल रूप से, आप का मदद की पेशकश करब, नाव के पास से गुजरब, पाल नौका का सफाई करय वाले लोगन से मिलब, अऊर बार मा नाविकन से संपर्क करय की कोशिश करब सब ध्यान मा रखि जाई।

Japanese : 基本的には、手伝いを申し出たり、お知らせを掲示したり、波止場を歩き回ったり、ヨットを清掃している人に近づいたり、居酒屋で船員と触れ合ったりといったことをするでしょう。



[Day39]

Awadhi : कोशिश करा कि ज्यादा से ज्यादा लोगन से बात करा। थोड़ी देर बाद, हर केहू आपक जान जाई अऊर आपक संकेत देहयं कि कौनो नाव केहू का ढूंढत है।

Japanese : できるだけ大勢に話しかけるようにしてください。やがて、顔見知りが増え、募集している船について手がかりをくれるでしょう。



Awadhi : आपक एक गठबंधन मा अपनी फ़्रीक्वेंट फ़्लायर एयरलाइन सावधानी से चुनय का चाही।

Japanese : アライアンスを組んでいるフリークエントフライヤーの航空会社は慎重に選ぶ必要があります。



Awadhi : यद्यपि आप सोच सकते हैं कि जऊने एयरलाइन से आप सबसे अधिक उड़ान भरते हैं ओहमे शामिल होईब सहज है त आपक इ बात से सावधान होय का चाही कि प्रस्तावित विशेषाधिकार अक्सर भिन्न होत हैं अऊर एक ही गठबंधन मा एक अलग एयरलाइन के अधीन फ़्रीक्वेंट फ़्लायर पॉइंट अधिक उदार होई सकत हैं।

Japanese : よく利用する航空会社に入会する方がわかりやすいと思われるかもしれませんが、航空会社ごとに特典が異なることが多く、同じアライアンス内の異なる航空会社の方がマイレージポイントがたまる場合があることを知っておくとよいでしょう。



Awadhi : अमीरात एयरलाइंस, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज अऊर तुर्की एयरलाइंस जैईसी एयरलाइंस वाले अफ्रीका मा अपनी सेवा का विस्तार किहिन है। इ एयरलाइंस वाले यूरोपीय एयरलाइनन की तुलना मा कम दर पर कईयो प्रमुख अफ्रीकी शहरन मा अपनी सेवा देत है।

Japanese : エミレーツ航空、エティハド航空、カタール航空、トルコ航空といった航空会社は、アフリカ行き路線の大幅な拡大を図っており、他のヨーロッパ航空会社よりもお得な料金でアフリカの主要都市への乗り継ぎ便を運航しています。



Awadhi : तुर्की एयरलाइंस 2014 तक, 30 अफ्रीकी देशन मा, 39 जगहन पर उड़ान भरत है|

Japanese : トルコ航空は2014年現在、アフリカ30カ国39都市に就航しています。



Awadhi : अगर आपके पास यात्रा से पहिले थोड़ा समय है त दुनिया भर के किराया की तुलना मा अफ्रीका का लिए आपका कुल किराया केतना है, एक चेक कई ल।

Japanese : さらに移動時間が長くなる場合は、アフリカまでの総運賃の見積もりが世界一周運賃と比較してどのくらいかを確認してください。



Awadhi : अफ्रीका के बाहर उ सभी जगहन का लिए अलग से वीज़ा , प्रस्थान कर, स्थानीय परिवहन इत्यादि का अलग से कीमत जोड़ब न भूला।

Japanese : アフリカ以外の場所を訪れる場合、ビザの追加申請、出国税、地上交通費などの追加費用も忘れてはなりません。



Awadhi : अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध मा उड़ान भरा चाहथीं तो समंदर के पार होए के वजह से फ्लाइट अउर गंतव्य के विकल्प बहुत सीमित अहै।

Japanese : 南半球には大洋横断ルートがないので、完全に世界一周をしたい場合、運航便や目的地の選択肢が限られてきます。



Awadhi : कौनो भी एयरलाइन अलायंस, दक्षिणी गोलार्ध मा तीनों महासागर क्रॉसिंग तक पहुँचत नाहीं (अऊर स्काई टीम कौनो भी क्रॉसिंग तक जात नाहीं )।

Japanese : 南半球の3つの海洋すべてを横断する便を就航している航空会社はありません(スカイチームはいずれの海洋を横断する便も就航していません)。



Awadhi : हालांकि, स्टार एलायंस पूर्वी दक्षिण प्रशांत का छोड़ का सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक हर जगह जात है। इ एलायंस लैटम वनवर्ल्ड के तहत काम करत है।

Japanese : しかし、スターアライアンスは、サンティアゴ・デ・チリからタヒチまでの南太平洋東部を除く全域を対象地域とし、サンティアゴ・デ・チリからタヒチまでの便はLATAMワンワールドが就航しています。



Awadhi : अगर आप दक्षिण प्रशांत अऊर दक्षिण अमेरिका का पश्चिमी तट छोड़य चाहत हैं त आपके लिए इ उड़ान का अलावा अऊरभी विकल्प मौजूद हैं। (नीचे देखा )

Japanese : 南太平洋や南米の西海岸を通り越したい場合、この便が唯一の選択肢というわけではありません(下記参照)。



Awadhi : 1994 मा,अज़रबैजान का जातीय समूह वाले अर्मेनियाई लोग नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र मा, एज़ेरिस का खिलाफ युद्ध छेड़ दिहिन।

Japanese : 1994年、アゼルバイジャンの民族的アルメニア人ナゴルノ・カラバフ地域は、アゼルバイジャン人と戦争をしました。



Awadhi : अर्मेनियाई समर्थन से एक नया गणराज्य बनावा गा । हालांकि, कौनो भी स्थापित राष्ट्र हियाँ तक ​​कि आर्मेनिया भी एका आधिकारिक तौर पर मान्यता नाहीं दिहिस है।

Japanese : アルメニア人の支援を得て、新しい共和国が誕生しました。しかし、アルメニアでさえその国を公式には認めていないのです。



Awadhi : राजनयिक बहस का कारण आर्मेनिया अऊर अजरबैजान का बीच संबंध, लगातार खराब होत जात हैं।

Japanese : この地域をめぐる外交論争により、アルメニアとアゼルバイジャンの関係性は悪化し続けています。



Awadhi : कैनाल जिला (डच भाषा में: ग्रेचटेनगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेनस्टेड के आसपास का 17वीं शताब्दी का मशहूर जिला है।

Japanese : 運河地区(オランダ語でGrachtengordel)は、17世紀に栄えた有名な地区でアムステルダムのビネンスタトを取り囲むように広がっています。



Awadhi : अपने अद्वितीय सांस्कृतिक अऊर ऐतिहासिक मूल्य का लिए, पूरे जिला का यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल के रूप मा नामित कई ग है। एकर संपत्ति का कीमत देश मा अन्य धरोहरन के मुकाबले सबसे ज़्यादा है।

Japanese : 地区全体が独自の文化的歴史的価値を持つことからユネスコの世界遺産に指定され、その資産価値は国内でも有数の高さを誇っています。



Awadhi : सिंक टेरे का अर्थ है पांच स्थल जेकर तुलना लिगुरिया का इतालवी क्षेत्र मा स्थित रियोमैगीअर, मनारोला, कार्नीग्लीया, वर्नाज़ अऊर मान्तेरोसो का पाँच छोट तटीय गाँव से कई ग है।

Japanese : イタリアのリグーリア州にあるチンクエ・テッレは「5つの土地」を意味し、オマッジョーレ、マナローラ、コルニリア、ヴェルナッツァ、モンテロッソという5つの小さな村が寄り添うようにできた沿岸沿いの地域です。



Awadhi : इ सब यूनेस्को का विश्व विरासत सूची मा सूचीबद्ध हैं।

Japanese : これらの村はユネスコの世界遺産に登録されています。



Awadhi : कईयो शताब्दी से, लोगन ने उबड़-खाबड़, खड़ी परिदृश्य वाली चट्टानन पर सावधानी से छत का निर्माण किहिन है अऊर समुद्र का अनदेखी किहिन है।

Japanese : 何世紀にもわたって、人々は岩だらけ険しい地形に丁寧にテラスを築き、海を望む断崖絶壁までつなげました。



Awadhi : एकरे आकर्षण का एक हिस्सा दृश्यमान संगठित विकास का कमी है। सड़क, रेलगाड़ी अऊर नाव गाँव का जोड़त हैं परन्तु कार बाहर से नाहीं पहुँच सकत है ।

Japanese : その魅力の一部は、目に見える企業開発がないことです。道や電車、船が村をつなぎ、外部から車が進入することはありません。



Awadhi : जऊने तरह का फ्रेंच भाषा बेल्जियम अऊर स्विटजरलैंड मा बोलि जात है उ फ्रांस म बोलि जाय वाली फ्रेंच भाषा से थोड़ी भिन्न हैं हालांकि दूनो पारस्परिक रूप से सुगम होय का लिए पर्याप्त समान हैं।

Japanese : ベルギーやスイスで話されているフランス語は、フランスで話されているフランス語とは少し違いますが、互いに理解し合える程度に似ています。



Awadhi : विशेष रूप से, बेल्जियम अऊर स्विट्ज़रलैंड मा बोलि जाय वाली फेंच भाषा का संख्या पद्धति मा कुछ विशेष हैं जऊन फ़्रांस मा बोलि जाय वाली फ़्रेंच भाषा से अलग हैं साथ ही कुछ शब्द का उच्चारण भी थोड़ा अलग है।

Japanese : 特に、フランス語圏のベルギーやスイスの番号体系は、フランスで話されているフランス語とは異なる若干の特殊性を示し、一部の単語の発音も微妙に異なっています。



Awadhi : फिर भी,बेल्जियन अऊर स्विस मा फ्रेंच बोलय वाले सब लोग स्कूल मा मानक फ़्रेंच सीखिन होई हयं एही नाते अगर आप मानक फ़्रेंच संख्या पद्धति का उपयोग करत हैं तब भी उ लोग आपक समझय मा सक्षम होईहयं।

Japanese : とはいえ、フランス語を話すベルギー人やスイス人は全員が学校で標準フランス語を習ったはずなので、標準フランス語の番号方式を使ったとしても理解してくれるはずです。



Awadhi : दुनिया का कईयो हिस्सन मा, हाथ हिलाइब एक दोस्ताना संकेत है इ नमस्ते का संकेत देत है।

Japanese : 世界の多くの地域では、手を振ることは「こんにちは」を示す友好的なジェスチャーです。



Awadhi : हालांकि, मलेशिया मा, कम से कम ग्रामीण क्षेत्र का मलय लोगन का बीच, एका अर्थ ¨आओ¨ है ठीक वही तरह से जैईसे शरीर की ओर तर्जनी अंगुली मोड़क इशारा कई जात है। इ इशारा कुछ पश्चिमी देशन मा उपयोग कई जात है। एकर उपयोग केवल उहय उद्देश्य का लिए कई जाय का चाही।

Japanese : しかし、マレーシアでは、少なくとも農村部のマレー人の間では、人差し指を体に向かって曲げたジェスチャーに似た「こっちに来て」という意味であり、特定の欧米諸国で使われているもので、その目的のためだけに使われるべきものです。



[Day40]

Awadhi : एही तरह,स्पेन मा एक ब्रिटिश यात्री वापस आये का लिए एक इशारा का रूप मा हाथ हिलये वाले व्यक्ति की ओर हथेली कई का हाथ हिलाय का अलविदा कहय की गलती कई सकत है ( बजाय उ व्यक्ति का जेकरे लिए हाथ हिलाय जात है)।

Japanese : 同様に、スペインを旅行するイギリス人旅行者は、手を振って別れを告げる際に、手のひらを(相手ではなく)自分に向けて手を動かすのを見て「戻って来い」という身振りと勘違いしてしまうことがあります。



Awadhi : सहायक भाषा कृत्रिम या निर्मित भाषा हैं जऊन उ लोगन का बीच संवाद का सुविधाजनक बनाये का इरादे से बनाई गई हैं जेका अन्यथा संवाद करय मा कठिनाई होत है।

Japanese : 補助言語とは、意思疎通が困難な人々の間の意思疎通を円滑にすることを目的として作られた人工言語または人為的言語のことです。



Awadhi : उ लिंगुआ फ़्रैंक से अलग होई जात हैं जऊन प्राकृतिक या कायिक भाषा हैं अऊर अन्य भाषा बोलय वालन का बीच संवाद का साधन का रूप म एक कारण या अनेक कारण से प्रभावी होई जात हैं।

Japanese : これらの言語は、他の言語の話者間のコミュニケーションの手段として、何らかの理由で支配的になった自然言語や有機的言語である共通語とは別物です。



Awadhi : दिन की गर्मी मा यात्री लोग मृगतृष्णा का अनुभव कई सकत हैं जेसे पानी (या अन्य वस्तु) होय का भ्रम होत हैं।

Japanese : 高温条件の日中に、旅行者は、水(やその他の景色)の幻覚を生み出す蜃気楼を体験することがあります。



Awadhi : यदि यात्रीगण मृगतृष्णा का पीछा करत है अऊर कीमती ऊर्जा अऊर बचा हुआ पानी बर्बाद करत है त इ खतरनाक होई सकत हैं।

Japanese : 旅行者が蜃気楼を追いかけて貴重な体力や残りの水を浪費した場合、これらが危険につながる可能性があります。



Awadhi : यहं तक कि सबसे गर्म रेगिस्तान भी रात म एक दम ठंडा होई सकत हैं। गर्म कपड़न का बिना हाइपोथर्मिया एक वास्तविक जोखिम है।

Japanese : どんなに暑い砂漠でも、夜間に極寒になることがあります。暖かい服を着ないと低体温症になる恐れがあります。



Awadhi : गर्मी मा, विशेष रूप से, यदि आप वर्षावन से होई का आगे बढ़य का निर्णय करत हैं त आपक मच्छरन से सावधान रहय का परी।

Japanese : 特に夏場に熱帯雨林の中をハイキングしようと思ったら、蚊に注意する必要があります。



Awadhi : यहं तक ​​कि यदि आप उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन से होई का गाड़ी चलावत हैं त वाहन का अंदर बैईठत समय कुछ सेकंड का लिए दरवाजा खुला रहब मच्छरन का लिए आपके साथ वाहन मा आवे का लिए पर्याप्त समय होत है।

Japanese : 亜熱帯雨林を車で走行するにしても、乗り降りのためにドアを開けている数秒だけで蚊が車内に入ってくるのに十分な時間です。



Awadhi : बर्ड फ्लू, या अधिक औपचारिक एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षी अऊर स्तनधारी दूनोन का संक्रमित कई सकत है।

Japanese : 鳥インフル(正式には鳥インフルエンザ)は、鳥類と哺乳類のいずれにも感染する恐れがあります。



Awadhi : मनुष्य लोगन मा एक हजार से भी कम मामला सामने आए हैं लेकिन ओहमा से कुछ घातक रहा हैं।

Japanese : 人間について報告された症例は1000件以下ですが、致死的な症例もあります。



Awadhi : अधिकांश ऐईसे लोग शामिल हैं जऊन मुर्गीपालन का काम मा लगे अहैं लेकिन पक्षी देखय आवे वालेन का लिए भी कुछ जोखिम अहै।

Japanese : 主に家禽を扱う商売の人々は感染の危険が高いですが、バードウォッチャーにも多少の危険があります。



Awadhi : विशेष रूप से नॉर्वे मा खड़ी ढाल वाली फ्जोर्ड ढलान अऊर घाटी हैं जऊन अचानक एक उच्च, कमा या अधिक समतल पठार का रास्ता देत हैं।

Japanese : ノルウェーで典型的なのは、急峻なフィヨルドと渓谷が突然ほぼ平坦な高原に変わる地形です。



Awadhi : इ पठारन का अक्सर ¨विदे¨ का रूप मा उल्लेख कई जात है जेकर अर्थ एक विस्तृत, खुला, वृक्षरहित, असीम विस्तार वाला स्थान है।

Japanese : これらの台地はよく「ヴィッデ」と呼ばれますが、これは木々がなく開けた広い空間、無限の広がりを意味しています。



Awadhi : रोगालैंड अऊर एगडर मा उन्हयं आमतौर पर ¨हेई¨ कहि जात है जेकर अर्थ एक वृक्षरहित दलदली भूमि है जऊन अक्सर हीदर( एक झाड़ी) से ढकी रहत है।

Japanese : ローガランドやアグデルでは、通常は「ヘイ」と呼ばれ、ヒースで覆われることの多い森林のない湿地帯を意味しています。



Awadhi : ग्लेशियर स्थिर नाहीं होत हैं लेकिन पहाड़ से नीचे की ओर बहत हैं। इ हिमा दरार बनाई देत हैं जऊन बर्फ रुपी पुल से ढक जाय है देखाई नाहीं दई सकत हैं।

Japanese : 氷河は安定した状態ではなく、山を流れ落ちていきます。そのため、ひび割れやクレバスが発生し、雪の橋で見えなくなることがあります。



Awadhi : बर्फ की गुफावन का दीवार अऊर छत गिर सकत हैं अऊर दरार बंद होई सकत हैं।

Japanese : 氷の洞窟の壁面や屋根が崩れ落ち、隙間が閉じてしまうこともあります。



Awadhi : ग्लेशियर का किनारे पर विशाल बर्फ का टुकड़ा ढील होई जात हैं अऊर नीचे गिर जात हैं और कबो कबो किनारे से दूर कूदत है या लुढ़कत हैं।

Japanese : 氷河の端では、巨大な塊が崩れ落ちてきて、端から遠くに飛び出したり、転がったりすることがあります。



Awadhi : हिल स्टेशन का लिए पर्यटन का माौसम आम तौर पर भारतीय गर्मी के मौसम के समय चरम पर होत है।

Japanese : 避暑地の観光シーズンは、一般的にインドの夏季にピークを迎えます。



Awadhi : हालांकि, सर्दी के माौसम मा ओनके पास एक अलग तरह की सुंदरता अऊर आकर्षण होत है। कईयो हिल स्टेशन प पर्याप्त माात्रा मा बर्फ पड़त है। स्टेशन वाले स्कीइंग अऊर स्नोबोर्डिंग जैईसी गतिविधी का पेशकश करत हैं।

Japanese : しかし、多くのヒルステーションには十分な積雪があり、スキーやスノーボードなどのアクティビティを楽しめるので、冬にはまた違った美しさと魅力があります。



Awadhi : कुछ ही एयरलाइंस वाले अबहिनो शौक से किराया का पेशकश करत हैं जेसे अंतिम समय की अंतिम संस्कार की यात्रा का खर्च मा थोड़ा छूट मिल जात है।

Japanese : 死別運賃をまだ提供している航空会社は数社のみですが、この運賃で葬儀直前の旅費がわずかに割り引きになります。



Awadhi : इ पेशकश करय वाली एयरलाइंस मा एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, यू.एस. या कनाडा से शुरू होय वाली उड़ानन का लिए लुफ्थांसा अऊर वेस्टजेट शामिल हैं।

Japanese : 該当する航空会社は、エア・カナダ、デルタ航空、ルフトハンザ、ウェストジェットなどです。



Awadhi : सब मामलन मा, आपका सीधे एयरलाइन से फोन पर बुक करय का पडे ।

Japanese : いずれの場合も、航空会社に直接電話で予約する必要があります。



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.