40 days Awadhi and Chinese (Traditional) conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in अवधी (अवधी) and 中文 (繁體) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Awadhi : सोमवरवा का स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी का स्कूल ऑफ मेडिसिन का वैज्ञानिकवन ने एक नयका नैदानिक ​​उपकरण का आविष्कार की घोषणा किहिन जउन मा कोशिक रही ओकरे हिसाब से अलग कर सकत है अऊर एक छोटी प्रिंट करय लायक चिप की घोषणा किहिन जउने का मानक इंकजेट प्रिंटर का उपयोग कई का लगभग एक यू.एस. सेंट मा बनाई जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 史丹佛大學醫學院的科學家於週一宣布發明一項新型診斷工具,可依類型將細胞分類:這是一種細小的可列印芯片,使用標準噴墨印表機就能印出,每個芯片的成本大約一美分。



Awadhi : अगुआ शोधकर्ता कहत हैं कि एसे कम कामय वाले देशवन का रोगियन मा कैंसर, तपेदिक, एचआईवी अऊर मलेरिया का जल्दी पता लगाय जाय सकत है जहां स्तन कैंसर जैईसी बीमारियन मा जिन्दा रहय का दर अमीर देशवन से आधी होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 主要研究人員表示,這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家,乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。



Awadhi : JAS 39C ग्रिपेन जहाज वंह का समय का हिसाब से सुबह लगभग 9:30 बजे (0230 UTC) रनवे पर दुर्घटनाग्रस्त होई गवा अऊर वोहमा विस्फोट होई गवा जऊने नाते हवाई अड्डवा का वाणिज्यिक उड़ान का लिए बंद कय दिया गया।

Chinese (Traditional) : JAS 39C 獅鷲戰鬥機在當地時間上午 9 點 30 分(世界協調時間 02:30)墜落在跑道上並爆炸,導致機場暫停商業航班的起降。



Awadhi : पायलटवा का स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पट्टावी बतावत है।

Chinese (Traditional) : 駕駛員的身分確認是空軍少校帕塔維 (Dilokrit Pattavee)。



Awadhi : वंह का मीडिया वाले कहत हैं कि हवाईअड्डवा का एक दमकल आगे पीछे करत का पलट गवा।

Chinese (Traditional) : 當地媒體報導一輛機場消防車在出勤時翻覆。



Awadhi : 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहिले सेविला से बार्सा में शामिल भये।

Chinese (Traditional) : 28 歲的維達爾三個賽季前從塞維利亞足球俱樂部加入巴塞隆納足球俱樂部。



Awadhi : कैटलन-कैपिटल मा जावे का बाद से, विडाल क्लब का लिए 49 गेम खेलीन रहा।

Chinese (Traditional) : 自從搬到加泰隆尼亞的首府後,比達爾已經為球隊踢了 49 場球賽。



Awadhi : विरोध प्रदर्शन वहां का समय का हिसाब से 11:00 बजे (UTC+1) का आसपास व्हाइटहॉल जऊन प्रधानमंत्री का आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट का पुलिस-संरक्षित प्रवेश द्वार का सामने है, पर शुरू भवा रहा।

Chinese (Traditional) : 抗議活動在當地時間約 11 點開始 (UTC+1),地點在白廳街,正對著有警察駐守的唐寧街首相官邸入口。



Awadhi : ठीक 11:00 बजे के बाद, प्रदर्शनकारिन व्हाइटहॉल मा उत्तर की ओर जाये वाली वाली गाडिन पय यातायात रोक दिहिन।

Chinese (Traditional) : 才剛過11點,抗議者就封鎖了白廳北向車道的交通。



Awadhi : 11:20 बजे, पुलिस ने प्रदर्शनकारियन का फुटपाथ पर वापस जाये का लिए कहा अऊर कहा कि ओंहन यातायात बनाये का साथ विरोध करय का अधिकार का संतुलित करय की जरूरत है।

Chinese (Traditional) : 警察在 11 點 20 分要求抗議者退回到人行道,並對抗議者表明他們得在抗議權和堵塞交通間取得平衡。



Awadhi : 11:29 बजे का आसपास, विरोध ट्राफलगर स्क्वायर का पीछवां से व्हाईटहॉल का किनारे किनारे एल्डविच से होई का किंग्सवे से होलबोर्न की ओर बढ़ गवा, जहां कंजर्वेटिव पार्टी ग्रैंड कनॉट रूम्स होटल मा अपना स्प्रिंग फोरम आयोजित करे रही।

Chinese (Traditional) : 11:29 左右,示威者朝白廳移動,越過特拉法加廣場,沿著河岸街,經過奧德維奇,自金斯威往北朝霍本前進,當時保守黨正於此處的格蘭康納特飯店舉行春季座談會。



Awadhi : कनाडा का खिलाफ नडाल का आमने सामने का रिकॉर्ड 7-2 रहा।

Chinese (Traditional) : 納達爾與這名加拿大選手的交手紀錄為 7–2。



Awadhi : वय अबहिन जल्दी ब्रिस्बेन ओपन मा राओनिक का खिलाफ हार गए।

Chinese (Traditional) : 他最近在布里斯本公開賽中輸給了拉奧尼奇。



Awadhi : नडाल पहली बारी मा 76 अंक जीतेन अऊर मैच मा कुल 88% अंक पायेन।

Chinese (Traditional) : 納達爾在這場比賽中拿下了 88% 的網前分,首發贏得 76 分。



Awadhi : मैच का बाद, टेनिसकोर्ट का राजा कहिन कि मैं सबसे महत्वपूर्ण आयोजन का अंतिम दौर मा वापसी करय का लिए उत्साहित हई। मैं एका जीतय की कोशिश करय की खातिर यह आय हई।

Chinese (Traditional) : 紅土之王在賽後說道:「能在最重要的賽事中重返最後一輪,我感到興奮不已,我會盡力贏得比賽。」



Awadhi : ¨पनामा पेपर्स¨ पनामा की कानूनी फर्म मोसैक फोन्सेका का दस मिलियन का आस पास दस्तावेजन का लिए एक प्रचलित शब्द है जऊन 2016 का वसंत मा प्रेस में छप गवा रहा।

Chinese (Traditional) : 「巴拿馬文件」統稱 2016 年春天,巴拿馬法律事務所莫薩克‧馮賽卡外洩給媒體的文件,約有一千萬份。



Awadhi : दस्तावेजन से पता चलत है कि चौदह बैंकन ने धनी ग्राहकन का कर अऊर अन्य नियम कानून से बचवे की खातिर कइव अरब अमेरिकी डॉलर कय संपत्ति छिपावे मा मदद किहिस ।

Chinese (Traditional) : 文件中指出 14 家銀行協助富有客戶藏匿了數十億美元的資產,以規避稅金與其他法規。



Awadhi : ब्रिटिश अखबार द गार्जियन वाले सुझाव दिहिन कि ड्यूश बैंक इ काम पूरा करय वाली 1200 कवच कंपनियन मा से लगभग एक तिहाई का नियंत्रित किहिन।

Chinese (Traditional) : 英國報紙《衛報》暗指,用於實現此目的的 1,200 間空殼公司裡,德意志銀行控制了大約三分之一。



Awadhi : दुनिया भर मा विरोध प्रदर्शन भवा। कई ठो आपराधिक मुकदमा भवा अऊर द्वीप अऊर पाकिस्तान दूनों सरकार का नेता न इस्तीफा दिहिन।

Chinese (Traditional) : 此事件造成世界各地的抗議活動 、多起刑事訴訟,冰島及巴基斯坦的政府領導人也雙雙辭職。



Awadhi : हांगकांग मा जन्मा , मा न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय अऊर हार्वर्ड लॉ स्कूल मा पढाई किहिन अऊर एक बार अमेरिका का स्थायी निवासी ¨ग्रीन कार्ड¨ धारण किहिन।

Chinese (Traditional) : 馬英九出生於香港,曾就讀於紐約大學和哈佛法學院,並曾持有美國永久居民的「綠卡」。



Awadhi : हसीह चुनाव का समय कहिन कि संकट का समय मा देश से भाग सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 謝長廷在選舉期間暗指馬英九可能會在危難時刻逃出國。



Awadhi : हसीह इहो तर्क दिहिन कि फोटो खिचवावे वाले मा सच से ज्यादा अपने अंदाज की खातिर अधिक जीयत हैं।

Chinese (Traditional) : 謝長廷還表明,上相的馬英九只是虛有其表。



Awadhi : आरोप लागे का बादो मा चीनी मुख्य भूमि का साथ घनिष्ठ संबंध की बात कहय वाले मंच पर आसानी से जीत हासिल किहिन।

Chinese (Traditional) : 儘管有這些指控,馬英九仍以提倡與中國大陸形成更緊密連結的政見輕易獲勝。



Awadhi : आज का प्लेयर ऑफ द डे वाशिंगटन कैपिटल्स का एलेक्स ओवेच्किन हैं।

Chinese (Traditional) : 獲得今日最佳球員的是華盛頓首都隊的亞歷克斯.歐維契金。



Awadhi : वय अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 से जीत मा 2 गोल अऊर 2 जगह हाथ बटाईन।

Chinese (Traditional) : 在華盛頓以五比三擊敗亞特蘭大鶇鳥的比賽中,他進了兩球並有兩次助攻。



[Day2]

Awadhi : ओवेच्किन की रात की पहिली हाथ बटाई धोखेबाज़ निकलस बैकस्ट्रॉम द्वारा गेम जीतय वाले गोल का साथ रही।

Chinese (Traditional) : 奧維琴根當晚第一記助攻,就獻給新人尼可拉斯‧巴克斯卓打進的那顆致勝球;



Awadhi : रात का उनका दूसरा गोल सीजन का उनका 60वां गोल रहा। 1995-96 का बाद से एक सीज़न मा 60 या अधिक गोल करय वाले वय पहिले खिलाड़ी बनिन। 1995-96 मा जारोमिर जागर अऊर मारियो लेमीक्स इ मील का पत्थर तक पहुंचे रहे।

Chinese (Traditional) : 他當晚的第二次射門得分,是他在該賽季的第 60 次得分,這使他成為 1995-96 賽季以來第一位在單一賽季進 60 球以上的球員。亞羅米爾·佳格 (Jaromir Jagr) 和馬里奧·拉謬 (Mario Lemieux) 在 1995-96 賽季中分別達到這個里程碑。



Awadhi : बैटन 2008 मा 400 सबसे अमीर अमेरिकी लोगों की सूची मा 190 वें स्थान पर रहे, उनकी अनुमानित संपत्ति 2.3 बिलियन डॉलर रही।

Chinese (Traditional) : 巴汀以估計為 23 億美元的財產,在 2008 年美國前四百大富豪排行榜上名列第 190 位。



Awadhi : वय 1950 मा वर्जीनिया विश्वविद्यालय का कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल किहिन अऊर उ संस्थान का लिए एक महत्वपूर्ण दाता रहे।

Chinese (Traditional) : 他在 1950 年從維吉尼亞大學藝術與科學學院畢業,並且大力資助該學院。



Awadhi : इराक की अबू ग़रेब जेल का दंगे का समय आग लगाई दिया गवा।

Chinese (Traditional) : 伊拉克的阿布格萊布監獄在一次暴亂中慘遭祝融。



Awadhi : कैदियन का साथ दुर्व्यवहार का पता चले का बाद जेलिया कुख्यात होइ गई ओकरे बाद यू.एस. सेना वाले कब्ज़ा कय लिहिन।

Chinese (Traditional) : 此監獄因美軍接手後爆發的虐囚事件而惡名昭彰。



Awadhi : पिकेट जूनियर 2008 सिंगापुर ग्रां प्री मा दुर्घटनाग्रस्त होइ गये एकरे ठीक बाद फर्नांडो अलोंसो का एक छोटे गड्ढ रोक दिहिस ओन्हय सुरक्षा कार से बाहर लाई गवा।

Chinese (Traditional) : 2008 年新加坡大獎賽中,小畢奇在費爾南多·阿隆索短暫停車檢修不久後,就發生撞車事故,導致安全車出動。



Awadhi : जैईस अलोंसो से आगवा की कारीये सुरक्षा कार से तेल लेवे गईन वय जीत हासिल करय की खातिर बाहर आइ गईन।

Chinese (Traditional) : 當阿隆索前面的汽車在安全車的引領下進站加油時,他移動到車隊的前方以取得勝利。



Awadhi : पिकेट जूनियर का 2009 हंगेरियन ग्रां प्री का बादवा बर्खास्त कई दिहा गवा।

Chinese (Traditional) : 小畢奇在 2009 年匈牙利大獎賽後失去賽車手的身分。



Awadhi : जब 8:46 बजे पूरे शहर मा सन्नाटा रहा, उही समय का फायदा उठाय का पहिला जेट अपने लक्ष्य का बेध दिहिस।

Chinese (Traditional) : 上午8點46分時,整座城市陷入一片寂靜,此刻正是第一架噴射機撞擊目標的確切時間。



Awadhi : रात मा आसमान का तरफ इशारा करै खातिर दुई प्रकाश स्रोत का व्यवस्था करी गै।

Chinese (Traditional) : 整個晚上,兩道光束直直照向天際。



Awadhi : पांच नई गगनचुंबी इमारत का निर्माण जारी अहै जेहमा एक परिवहन केंद्र अउर बीच मा स्मारक पार्क अहै।

Chinese (Traditional) : 目前正在原址興建五座新的摩天大樓,中間有一座轉運站和紀念公園。



Awadhi : PBS कार्यक्रमवा का पास द्विदर्जन से ज्यादा एमी अवार्ड हइस जऊने का अभी कमी हइस, इ अबहिन् सेसमे स्ट्रीट अऊर मिस्टर रॉजर के आस पास में चलत हई।

Chinese (Traditional) : 這部美國公共電視臺 (PBS) 出品的節目獲得超過 24 座艾美獎,播出時間僅次於《芝麻街》和《羅傑斯先生的鄰居》。



Awadhi : कार्यक्रमवा का हर कड़ीया एक विशेष किताब का एक विषय बातवा पर ध्यान देई हइस अऊर तब ऊ विषय पर कहनिया बाहर लाय जात हवा।

Chinese (Traditional) : 節目的每一集將專注在一本特定書籍中的某個主題上,並接著藉由多個故事來探索該主題。



Awadhi : हर कार्यक्रमवा किताब का बारे मा सुझाव भी देई हइस जब लरिकन अपन लाइब्रेरी जांय तब लरिकन का वोका खोजै का चाही।

Chinese (Traditional) : 每集節目也將為孩子們去圖書館時應該找的書提供建議。



Awadhi : WNED बफैलो का जॉन ग्रांट कहिन कि इन्द्रधनुषवा की पढाई लरीकवन का इ सिखावत हई कि कोना करनवा से पढे का चाही अऊर पढाई से प्रेम किताब उठावै अऊर पढे का हाउसला बढ़ावात है।

Chinese (Traditional) : 來自水牛城 WNED 電台(閱讀彩虹的母台)的約翰·格蘭特表示,「閱讀彩虹教導孩子們為何要閱讀,......熱愛閱讀。[該節目]鼓勵孩子們拿起書本開始閱讀。」



Awadhi : जॉन ग्रांट सहित कुछ लोग इ मनात है कि पइसा का कमी अऊर शिक्षा अऊर टीवी का कार्यक्रम का सोचवा में बदलाव दूनो काम करे मा सहयोग करिस है।

Chinese (Traditional) : 包括約翰葛蘭特在內的一些人認為,財政困難及電視教育節目理念的改變,促使此系列畫下句點。



Awadhi : पूर्वानुमानकर्ता लोगन का कहब अहै की केप वर्डे द्वीप का पश्चिम मा लगभग 645 मील (1040 किमी) का दूरी पर स्थित तूफान भूमि क्षेत्र का नुकसान पहुँचावे से पहिले कमजोर पड़ै के संभावना अहै।

Chinese (Traditional) : 氣象預報員說,這場颶風位於維德角島西方 645 英里(1040 公里)處,很有可能在威脅到陸地之前就消散掉。



Awadhi : फ़्रेड का हवा अबहिन 105 मील प्रति घंटा (165 किमी/घंटा)से चलत हैं अऊर इ उत्तर-पश्चिम की ओर जात है।

Chinese (Traditional) : 弗雷德 (Fred) 目前風速為每小時 105 英里(165 公里/小時)並往西北方前進。



Awadhi : सैटेलाइट बिम्ब के आवे का बाद से फ्रेड अटलांटिक मा अब तक दक्षिण अऊर पूर्व मा दर्ज कई गवा सबसे बड़ा उष्णकटिबंधीय चक्रवात है अऊर दर्ज करे का हिसाब से 35 डिग्री डब्ल्यू पूर्व मा खाली तिसरा बड़ा तूफान है।

Chinese (Traditional) : 弗雷德是有衛星影像以來,大西洋東南方記錄上威力最強的熱帶颶風,卻還只 是 35°W 以東記錄上第三大颶風。



Awadhi : 24 सितंबर 1759 का आर्थर गिनीज आयरलैंड का डबलिन मा सेंट जेम्स गेट ब्रेवरी का लिए 9,000 साल का पट्टा पर हस्ताक्षर किहिन।

Chinese (Traditional) : 1759 年 9 月 24 日,亞瑟‧健力士簽署了愛爾蘭都柏林聖詹姆士門釀酒廠的租約,租期九千年。



Awadhi : 250 साल बाद, गिनीज एक वैश्विक व्यवसाय मा विकसित होई गवा है जऊन हर साल 10 बिलियन यूरो (US$14.7 बिलियन) से ज्यादा का कारोबार करत है।

Chinese (Traditional) : 250 年後,健力士已發展為一間全球企業,每年營業額超過 100 億歐元(約 147 億美元)。



Awadhi : A1GP न्यूज़ीलैंड टीम का सह-चालक जॉनी रीड आज वैध रूप से 48 साल पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर सबसे तेज़ गाड़ी चलाई का इतिहास रच दिहिन।

Chinese (Traditional) : A1GP 汽車大獎賽紐西蘭隊副駕駛強尼瑞德,今天合法地創下了最快速駕駛通過 48 年歷史的紐西蘭奧克蘭海灣大橋的紀錄。



Awadhi : मिस्टर रीड न्यूजीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी का 160 किमी/घंटा से अधिक की तेजी से पुल प सात बार चलावे मा कामयाब रहिन।

Chinese (Traditional) : 里德先生駕駛紐西蘭的 A1GP 汽車「黑美人」,以時速超過 160 公里成功過橋七次。



Awadhi : न्यूजीलैंड पुलिस का इ देखय का लिए कि मिस्टर रीड केतना तेजी से जात हैं अपनी स्पीड रडार गन का उपयोग करय मा परेशानी काहे से कि ब्लैक ब्यूटी बहुत नीची है अऊर पुलिस वाले मिस्टर रीड का खाली एक बार देखय पाईन जब वय अपनी करिया 160 किमी / घंटा तक धीमा कई लिहिन।

Chinese (Traditional) : 因為黑美人車身太低,紐西蘭警方未能使用測速槍測得瑞德的車速,直到車速降至時速 160 公里,警察才成功測得一次。



[Day3]

Awadhi : पिछले 3 महिनवा मा, 80 से अधिक गिरफ्तार लोगन का बिना औपचारिक रूप से आरोपित किए केंद्रीय बुकिंग सुविधा केंद्र से छोड़ दिहा गवा।

Chinese (Traditional) : 在過去 3 個月裏,中央懲處中心釋放了超過 80 名被捕人士,他們都沒有被正式起訴。



Awadhi : इस साल अप्रैल मा, जज ग्लिन एक अस्थायी रोक आदेश जारी किहिन रहा इ आदेश अईसे लोग जेका जो पकड़े 24 घंटा से अधिक होई गवा रहा अऊर जेकर अदालत का आयुक्त द्वारा सुनवाई नाही भई रही वोकर रिहाई का लागू करय की सुविधा का खिलाफ दिहिन रहा।

Chinese (Traditional) : 今年四月,葛林法官針對監獄核發臨時禁制令,要求強制釋放在被捕後已拘留超過 24 小時但仍未收到法院通知預審的人。



Awadhi : अगर जमानत दई जाई सकत है तब आयुक्त जमानत देत है अऊर गिरफ्तार करय वाले अधिकारी द्वारा दायर आरोप का औपचारिक रूप भी देत है। फिर आरोपन का राज्य का कंप्यूटर सिस्टम मा दर्ज कई जात है जहां से मामले का पता कई जात है।

Chinese (Traditional) : 如果獲得批准,法院助理法官會決定保釋金額,並正式受理執行逮捕之警員提出的指控。接下來這些指控會進入該州的電腦系統,藉以追蹤案件進度。



Awadhi : सुनवाई भी संदिग्ध के त्वरित परीक्षण का अधिकार का तारीख कय चिह्नित करत है।

Chinese (Traditional) : 聽證會同時也確定了嫌疑犯獲得訊速審判的日期。



Awadhi : पीटर कॉस्टेलो,ऑस्ट्रेलियाई कोषाध्यक्ष अऊर लिबरल पार्टी का नेता का रूप मा प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड का आगे सफल होये का संभावना वाले व्यक्ति ने ऑस्ट्रेलिया में परमाणु ऊर्जा उद्योग का अपना समर्थन दिहिन हैं।

Chinese (Traditional) : 澳洲財政部長彼德‧寇斯特洛,同時也是最可能接任約翰‧霍華德總理成為自由黨主席的人選,表示支持澳洲核能產業。



Awadhi : श्री कॉस्टेलो कहिन कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यवहार्य होई जात है तब ऑस्ट्रेलिया का एका उपयोग करय का चाही।

Chinese (Traditional) : 科斯特洛部長表示,一旦經濟方面可行,澳洲應使用核能發電。



Awadhi : श्री कॉस्टेलो कहिन कि अगर इ वाणिज्यिक होई जात है तब एका हमरे पास होई का चाही। मतलब परमाणु ऊर्जा पर कौनो सैद्धांतिक आपत्ति नाहीं है।

Chinese (Traditional) : 「一旦它能夠商業化,我們就應該要擁有。也就是說,對核能發電並沒有原則上的反對,」卡斯特洛先生說。



Awadhi : अंसा का अनुसार, ¨पुलिस शीर्ष-स्तरीय जोड़ा का आवे से चिंतित रही। वय डरात रहे कि उत्तराधिकार का एक पूर्ण युद्ध शुरू होइ सकत है।

Chinese (Traditional) : Ansa 表示,警方憂心最猛烈的數起攻擊恐造成繼任之爭全面爆發。



Awadhi : पुलिस वाले कहिन कि लो पिकोलो का पूरा हाथ रहा काहे से कि उ पलेर्मो मा प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ रहा अऊर ओकर बड़ा अनुभव वोका पुरानी पीढ़ी का मालिकन मा सम्मान दिलाईस। ओंहने अपने पावर नेटवर्क का मजबूत करत समय प्रोवेनज़ानो की नीति का जेतना संभव होई सका ओतना कम रखय की नीति का पालन किहिन।

Chinese (Traditional) : 警方說,洛·皮科洛之所以佔了上風是因為他在巴勒莫曾擔任普羅文察諾的左右手,較豐富的經驗為他贏得老一輩頭目的尊敬,他們依循普羅文察諾的方針,在強化權力網絡的同時,儘可能保持低調。



Awadhi : इन मालिकन का प्रोवेनज़ानो नियंत्रित करत रहा जब उ राज्य का खिलाफ रीना द्वारा संचालित युद्ध का समाप्त कई दिहिस रहा जेहमे उ 1992 मा माफिया गियोवन्नी फाल्कोन अऊर पाओलो बोर्सेलिनो का जीवन का दावा किहिस रहा था।

Chinese (Traditional) : 這些老大在普文札諾於 1992 年結束里納針對國家發動的衝突時已被控制住,該場衝突奪走了黑手黨改革鬥士喬凡尼‧法爾康 (Giovanni Falcone) 和保羅‧波賽里尼 (Paolo Borsellino) 的性命。



Awadhi : एप्पल का सीईओ स्टीव जॉब्स मंच पर चलि का अऊर अपनी जींस की जेब से iPhone निकाल का डिवाइस का अनावरण किहिन।

Chinese (Traditional) : 蘋果執行長賈伯斯展示這個裝置的方法,是在走上舞台的同時,把 iPhone 從牛仔褲口袋中拿出來。



Awadhi : अपने 2 घंटा का भाषण का समय वय कहिन कि आज एप्पल फोन को नयका अंदाज मा बनावे जात है। हम आज इतिहास रचे जाई थ।

Chinese (Traditional) : 在他為時 2 個小時的演說中,他表示:「今天蘋果將重新打造電話,我們會在今天創造歷史。」



Awadhi : ब्राजील पृथ्वी पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है अऊर रोमन कैथोलिक चर्च वाले देश मा लगातार समलैंगिक विवाह का वैधीकरण का विरोध किहिन हैं।

Chinese (Traditional) : 巴西是地球上最大的羅馬天主教國家,而羅馬天主教會一向反對同性婚姻在巴西合法化。



Awadhi : ब्राज़ील का राष्ट्रीय कांग्रेस ने 10 साल तक वैधीकरण पर बहस किहिन हैं अऊर इ तरह का नागरिक विवाह वर्तमान मा खाली रियो ग्रांडे डो सुल मा वैध हैं।

Chinese (Traditional) : 巴西國民議會已進行了 10 年的合法化辯論,但這樣的民事婚姻目前只有在南里約格蘭德合法。



Awadhi : मूल बिल साओ पाउलो का पूर्व महापौर मार्टा सुप्लिसी तैईयार किहिन रहा। संशोधन का बाद प्रस्तावित कानून अब रॉबर्टो जेफरसन का हाथों मा है।

Chinese (Traditional) : 原本的法案是由前聖保羅市長瑪爾塔‧蘇普利希起草的。草擬的法案經過修改後,現已交給羅伯托‧傑弗遜處理。



Awadhi : प्रदर्शनकारियन का नवंबर मा राष्ट्रीय कांग्रेस मा पेश करय का लिए 12 लाख हस्ताक्षर वाली एक याचिका एकत्र होय की उम्मीद है।

Chinese (Traditional) : 示威者希望能夠收集一百二十萬個連署簽名,在十一月提交給國會。



Awadhi : ई साफ होए का बाद की कई परिवार बेदखली से बचै खातिर कानूनी मदद मांगथीं, 20 मार्च का ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर मा आवास घोटाले के पीड़ित लोगन का लिए एक बैठक आयोजित करी गा रही।

Chinese (Traditional) : 在許多抗拒驅逐令的家庭尋求法律援助一事浮上檯面後,東灣社區法律中心遂於 3 月 20 日為住所詐騙案的受害者辦了一場公聽會。



Awadhi : जब किरायेदार लोगन बताउब शुरू किहिन की उनके साथ का भवा रहा, तो ओहमा कई परिवार का अचानक एहसास भवा की ओएचए का कैरोलिन विल्सन उनके सुरक्षा जमा वाला पैसा चुराए का शहर से बाहर निकल गएन।

Chinese (Traditional) : 當房客開始分享自己所遭遇的狀況,多數捲入事件的家庭突然意識到,奧克蘭房屋委員會的 Carolyn Wilson 偷走他們的保證金並已捲款潛逃。



Awadhi : लॉकवुड गार्डन kआ किरायेदार लोगन का मानब ​​​​है की बेदखली की सामना करै वाले 40 या ओसे जादा परिवार होइ सकतथीं, काहे की उनका पता चला है की ओएचए पुलिस ओकलैंड मा दूसर सब सार्वजनिक आवास संपत्तिय का भी जांच करथी जऊन आवास घोटाला में फंस सकथीं।

Chinese (Traditional) : 洛克伍德花園中的房客相信,可能還有 40 個或更多家庭將被逐出,因為他們明白奧克蘭住宅管理局的警察也在調查其他可能遭受住宅欺詐的奧克蘭公共住宅。



Awadhi : बैंड माउ का वॉर मेमोरियल स्टेडियम मा होए वाला शो रद्द कइ दिहिस, जेहमा 9,000 लोग शामिल होए वाला रहें, अऊर प्रशंसक लोगन से माफी मांगिस।

Chinese (Traditional) : 樂團取消了在茂宜島戰爭紀念體育場的演出,該演出原定會有 9,000 人參加,並向歌迷道歉。



Awadhi : बैंड के प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इंक 20 सितंबर का शो रद्द होए पर कउनो प्रारंभिक कारण नाहीं बताइस, लेकिन अगले दिन लॉजिस्टिक कारण का एके दोषी बताइस।

Chinese (Traditional) : 樂團的管理公司 HK Management Inc. 在 9 月 20 日取消活動時,並未給出最初的原因,但在第二天將原因歸咎於後勤問題。



Awadhi : मशहूर यूनानी वकिल, साकिस केचागियोग्लू अऊर जॉर्ज निकोलाकोपोलोस का एथेंस का कोरीडालस का जेल मा कैद कइ देवा गवा, काहे से की ई दुइनो भ्रष्टाचार अऊर भ्रष्टाचार के दोषी पाए गएन।

Chinese (Traditional) : 知名的希臘律師薩基斯凱亥尤基由(Sakis Kechagioglou)和熱格尼科拉克波琉斯(George Nikolakopoulos)因為他們被判貪污和腐敗有罪,已被關在雃典的柯里達洛斯(Korydallus)看守所。



Awadhi : एके वजह से, पिछले कई साल का दौरान न्यायाधीश, वकिल, सॉलिसिटर अऊर एटॉर्नी द्वारा किया गवा अवैध कार्य के खुलासा का माध्यम से ग्रीक कानूनी समुदाय का भीतर एक बड़ा घोटाला सामने आवा बा।

Chinese (Traditional) : 為此之故,法官、律師、事務律師及檢察官過去幾年來從事過的非法行為也跟著曝光,從而揭發了希臘司法體系的大醜聞。



Awadhi : कुछ हफ्ता पहिले, पत्रकार माकिस ट्रिएंटाफिलोपोलोस द्वारा अल्फा टीवी मा उनके लोकप्रिय टेलीविजन शो ¨ज़ौंगला¨ मा प्रकाशित जानकारी का बाद, संसद सदस्य अऊर वकिल, पेट्रोस मंटौवालोस का उनके कार्यालय के सदस्य का पद से निलंबित कइ देवा गवा, जउन की अवैध भ्रष्टाचार मा शामिल रहें।

Chinese (Traditional) : 幾個禮拜前,記者麥基斯 (Makis Triantafylopoulos) 在他於阿爾法電視台的熱門節目《Zoungla》中披露此訊息後,國會議員暨律師貝佐斯 (Petros Mantouvalos) 旋即因辦公室成員曾涉及非法賄賂和貪腐而下台。



Awadhi : एके अलावा, शीर्ष न्यायाधीश इवेंजेलोस कलौसिस का भी भ्रष्टाचार अऊर पतित व्यवहार का दोषी पाए जाए का वजह से जेल मा डाल देवा गवा।

Chinese (Traditional) : 此外,首席法官依凡傑洛斯・克勞西斯因涉嫌貪瀆及墮落行為而鋃鐺入獄。



[Day4]

Awadhi : जीवन कब से शुरू होथे, ई बारे मा कहै से रॉबर्ट्स स्पष्ट रूप से इनकार कई दीहें। गर्भपात के नैतिकता पर विचार करत का एक जरूरी प्रश्न पर ऊ कहिन की अइसन मुद्दे की बारीकि पर टिप्पणी करब अनैतिक होई।

Chinese (Traditional) : 羅伯茲斷然拒絕說明他所相信的生命起始點,這在墮胎倫理議題上是非常重要的問題,並表示評論特定可能的具體情況是不道德的。



Awadhi : हालांकि, ऊ अपने पहिले के बयान का दोहराइन की रो बनाम वेड ¨भूमि के स्थापित कानून¨ रहा, जउन लगातार सुप्रीम कोर्ट फैसले का महत्व पर बल देत रहा।

Chinese (Traditional) : 然而,他重申了他先前的說法:「羅訴韋德案」是「國家的既定法律」,並強調了最高法院一致裁決的重要性。



Awadhi : ऊ ई बात का भी पुष्टि करें की ऊ निजता के निहित अधिकार मा विश्वास करथीं, जेह पर रो का निर्णय निर्भर करथे।

Chinese (Traditional) : 他也確認,他深信羅訴韋德案所仰賴的隱含隱私權。



Awadhi : मारूचिडोर तालिका मा दुसरे स्थान वाली नूसा से छह अंक जादा का साथ तालिका मा सबसे ऊपर रही।

Chinese (Traditional) : 馬魯基多爾隊最後摘下冠軍,領先第二名的努沙隊六分。



Awadhi : दुइनो टीम प्रमुख सेमीफाइनल मा मिलीं जहां नूसा 11 अंक से जीत गै।

Chinese (Traditional) : 兩隊將在大準決賽時碰頭,因為努沙隊以 11 分贏得比賽。



Awadhi : फिर मारूचिडोर प्रारंभिक फाइनल मा काबुल्चर का हराइस।

Chinese (Traditional) : 接著,馬魯基多爾隊在準決賽打敗了卡布丘隊。



Awadhi : हेस्परोनीचस एलिजाबेथ, ड्रोमेयोसॉरिड परिवार का एक प्रजाति अहै अऊर वेलोसिरैप्टर का निकटतम रिश्तेदार अहै।

Chinese (Traditional) : 伊氏西爪龍屬於馳龍科,是迅猛龍的近親。



Awadhi : माना जाथे की ई पूरे पंख अऊर गरम खून वाला शिकारी पक्षी वेलोसिरैप्टर जइसन पंजा का साथ दुई पैर पर सीधा चलत रहा।

Chinese (Traditional) : 這種全身覆蓋羽毛、溫血的猛禽據信已能以帶爪的雙腳直立行走,像迅猛龍一樣。



Awadhi : एके दूसर पंजा बड़ा रहा, जइसन हेस्परोनीचस नाम का जन्म भवा जिके मतलब होथे ¨पश्चिमी पंजा।¨

Chinese (Traditional) : 牠的第二隻爪比較大,使牠獲得西爪龍的封號,意指「西方之爪」。



Awadhi : बर्फ के अलावा, खराब मौसम बचाव का कोशिश मा बाधा डालथी।

Chinese (Traditional) : 極端天氣狀況除了會導致冰層破碎,也阻礙了救援工作。



Awadhi : पिटमैन का सुझाव अहै की अगले हफ्ता तक स्थिति मा सुधार ना होई।

Chinese (Traditional) : 皮特曼認為天氣狀況要到下週才有可能改善。



Awadhi : पिटमैन का अनुसार, बर्फ का मात्रा अऊर मोटाई पिछले 15 साल मा नाविक लोगन का लिए सबसे खराब अहै।

Chinese (Traditional) : 根據皮特曼的說法,這次堆冰的數量和厚度,是海豹獵人這十五年來見過最糟的情況。



Awadhi : अज रेड लेक समुदायवा में जेफ्फ वेइसे के क्रिया करम की खबर फईल गइस अऊर नौ मा से तीन दोषियन का पकड़ लिया गवा अऊर एगो छत्रवा का स्कूल मा 21 मार्च का गोली चलावे का सम्बन्ध मा पकड़ लिवा गवा है।

Chinese (Traditional) : 今天於紅湖社區一帶流傳的消息為由於又有一名涉嫌 3 月 21 日校園槍擊案的學生被捕,因此傑夫·魏斯與九名受害者當中其三的葬禮暫停舉行。



Awadhi : प्राधिकरणवा वाले कहिन रहीस कि आज की धर पकड़ मा दफ्तर की जानकारी बहुते कम रहीस।

Chinese (Traditional) : 當局除了確認今日的逮捕行動之外,透露甚少訊息。



Awadhi : हा जाँच पड़ताल की बातवा जाने वाला एगो आदमीयन मिनियापोलिस स्टार ट्रिब्यून का बताईस कि इ रेड लेक आदिवासी अध्यक्षवा फ्लॉयड लौर्दन का 16 साल का लरका लुइस जौर्दन है।

Chinese (Traditional) : 然而,有關此調查的可靠消息來源向明尼蘇達州的《明星論壇報》透露,那其實是路易·喬丹,他是紅湖部落酋長弗洛伊德·喬丹的 16 歲兒子。



Awadhi : इ पता नाही है कि इ समय उनका पर कऊन अभियोग लगाई जाई अऊर प्राधिकरण लरके का कहाँ लई जई हैं लेकिन संघीय अदालत में जुवेनाइल की कार्यवाही शुरू हो गवा है।

Chinese (Traditional) : 目前尚不知道會提出什麼樣的指控,或使有關當局找上那名男孩的原因,但聯邦法院已開始進行少年訴訟程序。



Awadhi : लोडिन इहो कहिन की अधिकारी लोगन अफगान लोगन का एक अऊर चुनाव का खर्चा अऊर सुरक्षा जोखिम से बचावे का खातिर अपवाह रद्द करै का फैसला किहिन।

Chinese (Traditional) : 羅汀還說,官方決定取消第兩輪決選,以為阿富汗節省經費並避免再次選舉產生的安全風險。



Awadhi : राजनयिक लोगन के कहब है की ऊ लोगन का अफगान संविधान मा पर्याप्त अस्पष्टता मिली अहै जेसे अपवाह का अनावश्यक रूप मा निर्धारित किया जाय सकथे।

Chinese (Traditional) : 外交人員說他們已在阿富汗憲法中找到足夠的歧義,因此決定沒有必要進行決選投票。



Awadhi : ई पहिले का सब रिपोर्ट का खंडन करथे, जेहमा कहा गा रहा की अपवाह का रद्द करब संविधान का खिलाफ होई।

Chinese (Traditional) : 這與之前的報告互相矛盾,後者曾表示取消第二輪選舉將違反憲法。



Awadhi : विमान इरकुत्स्क का तरफ जात रहा अऊर आंतरिक सैनिक लोगन द्वारा संचालित किया जात रहा।

Chinese (Traditional) : 飛機原定由內務部內衛部隊駕駛飛往伊爾庫次克。



Awadhi : समीक्षा खातिर जांच बैठाय देई गई गवा है।

Chinese (Traditional) : 一支調查小組奉命成立。



Awadhi : Il-76 1970 का दशक से ही रूसी अऊर सोवियत सेना दुइनो का एक प्रमुख अंग रहा, अऊर पिछले महीना रूस मा पहिलेन एक गंभीर दुर्घटना देखी गा रही।

Chinese (Traditional) : 伊爾-76 自 1970 年代起即為俄羅斯及蘇聯軍事重要的一部分,上個月已經在俄羅斯發生一起重大事故。



Awadhi : 7 अक्टूबर का टेकऑफ़ का समय एक इंजन बिना कउनो नुकसान का अलग होइ गा रहा। ऊ दुर्घटना का बाद रूस कुछ समय खातिर IL-76s का धराशायी कई दिहिस।

Chinese (Traditional) : 10 月 7 日,一架引擎在起飛時脫落,無人受傷。事故發生後,俄羅斯短暫停飛了 Il-76。



Awadhi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण मा हजारों बैरल कच्चे तेल का फइलै का बाद 800 मील ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम का बंद कई दिहा गवा।

Chinese (Traditional) : 數千桶原油在阿拉斯加費爾班克斯以南外漏之後, 800 英里的縱貫阿拉斯加管道遭到關閉。



Awadhi : नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण का बाद बिजली फेल होइ जाए का वजह से रिलीफ वाल्व खुल गएन अऊर फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 का पास कच्चा तेल ओवरफ्लो होइ गवा।

Chinese (Traditional) : 斷電之後,隨之而來的是常規的火災指揮系統測試,導致放洩閥開啟,使原油流洩到附近的格里利堡 9 號泵站。



[Day5]

Awadhi : वाल्व खोलै से सिस्टम का लिए दबाव मुक्त होथे अऊर तेल पैड पर से होइके एक टैंक मा जाथे, जेहमा 55,000 बैरल (2.3 मिलियन गैलन) होइ सकथीं।

Chinese (Traditional) : 開啟的閥門導致系統壓力釋放,原油則自能儲存 55,000 桶(230 萬加侖)的油槽溢出至輸送平台。



Awadhi : बुधवार दुपहर तक, टैंक का अंदर संभावित थर्मल विस्तार का वजह से टैंक वेंट अबेव लीक होत रहें।

Chinese (Traditional) : 截至週三下午,油槽排氣孔仍在漏油,可能是油槽內部的熱膨脹所致。



Awadhi : टैंक का नीचे 104,500 बैरल रखै मा सक्षम एक अन्य माध्यमिक नियंत्रण क्षेत्र अबे तक आपन क्षमता का अनुसार भरा नाहीं गा रहा।

Chinese (Traditional) : 油槽下方有另一個能容納 104,500 桶的第二攔油區,目前尚未裝滿。



Awadhi : टेलीविजन पर लाइव टिप्पणी का दौरान पहिली बार वरिष्ठ ईरानी सूत्र ई स्वीकार किहिन की प्रतिबंध का कुछ प्रभाव पड़त बा।

Chinese (Traditional) : 在電視上直播的評論中,伊朗高層消息來源首次承認制裁有產生影響。



Awadhi : एहमा वित्तीय प्रतिबंध अऊर यूरोपीय संघ द्वारा कच्चे तेल का निर्यात पर प्रतिबंध शामिल अहै, जेसे ईरानी अर्थव्यवस्था का आपन विदेशी आय का 80% प्राप्त होथे।

Chinese (Traditional) : 其中包含了金融限制,以及禁止原油出口至歐盟,後者佔伊朗經濟中國外收益的 80%。



Awadhi : आपन सबसे हालिया मासिक रिपोर्ट मा, ओपेक का कहब है की कच्चे तेल का निर्यात दुई दशक का अपना न्यूनतम स्तर 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन पर गिर गवा है।

Chinese (Traditional) : 在最近一期的月報中,石油輸出國組織表示原油的出口降到了 20 年來的新低,一天只有 280 萬桶。



Awadhi : देश के सर्वोच्च नेता, अयातुल्ला अली खामेनेई तेल पर निर्भरता का 1979 मा ईरान का इस्लामी क्रांति का पहिले ¨एक जाल¨ के रूप मा वर्णित करे हैं, अऊर जेसे देश का खुद का मुक्त करै का चाही।

Chinese (Traditional) : 該國最高領袖大阿亞圖拉賽義德阿里·哈米尼曾形容,對石油的依賴是一個早在 1979 年伊朗伊斯蘭革命之前就出現的「陷阱」,而伊朗應該從中解放出來。



Awadhi : जब कैप्सूल पृथ्वी पर आवथे अऊर लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) वायुमंडल मा प्रवेश करथे, तो उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ओरेगन, नेवादा अऊर यूटा मा लोगन खातिर काफी हल्का नजर आवे का उम्मीद हवा है।

Chinese (Traditional) : 當太空艙在大約凌晨 5 點 (美東時間) 抵達地球並進入大氣層時,預計將會為北加州、奧瑞岡州、內華達州和猶他州居民上演一場精采燈光秀。



Awadhi : कैप्सूल आकाश मा घूमत एक टूटे तारा का तरह दिखी।

Chinese (Traditional) : 太空艙會像流星一樣劃過天際。



Awadhi : कैप्सूल लगभग 12.8 किमी या 8 मील प्रति सेकंड का गति से यात्रा करी, जऊन की एक मिनट मा सैन फ्रांसिस्को से लॉस एंजिल्स जाए का लिए काफी तेज़ रफ्तार अहै।

Chinese (Traditional) : 太空艙以每秒 12.8 公里或 8 英里的速率前進,這個速度足以在一分鐘內從舊金山抵達洛杉磯。



Awadhi : स्टारडस्ट पृथ्वी पर लौटै खातिर सबसे तेज अंतरिक्ष यान होवै का एक नयका सर्वकालिक रिकॉर्ड स्थापित करी, अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूल का वापसी का दौरान 1969 का मई मा पिछले रिकॉर्ड का तोड़ देई।

Chinese (Traditional) : 星塵號將是最快返回地球的太空船並因而創下新的歷史紀錄,打破 1969 年 5 月阿波羅 10 號指揮艙返航時所創的舊紀錄。



Awadhi : स्टारडस्ट के प्रोजेक्ट मैनेजर टॉम डक्सबरी कहिन, ¨ई उत्तरी कैलिफोर्निया का पश्चिमी तट पर चली अऊर कैलिफोर्निया से केंद्रीय ओरेगन अऊर नेवादा अऊर इडाहो अऊर यूटा मा आकाश का रोशन करी।¨

Chinese (Traditional) : Stardust 專案經理湯姆.達克斯伯里 (Tom Duxbury) 表示:「它將飛越北加州的西海岸,照亮從加州到俄勒岡州中部,再經由內華達州及愛達荷州直到猶他州的天空。」



Awadhi : क्योटो जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर करै का श्री रुड का निर्णय संयुक्त राज्य अमेरिका का अलग-थलग कर देथे, अब अमेरिका एकमात्र अइसा विकसित राष्ट्र होई जऊन समझौते का पुष्टि ना करी।

Chinese (Traditional) : 陸克文簽署京都氣候協定的決定將美國置於孤立之境,現在美國將是唯一沒有批准該協議的已開發國家。



Awadhi : ऑस्ट्रेलिया का पूर्व रूढ़िवादी सरकार ई कहिके क्योटो का पुष्टि करै से इनकार कइ दिहिस की ई कोयला का निर्यात पर भारी निर्भरता से अर्थव्यवस्था का नुकसान पहुंचाई, जबकि भारत अऊर चीन जइसन देश उत्सर्जन लक्ष्य से बंधा नाही रहें।

Chinese (Traditional) : 澳洲前保守派政府拒絕批准《京都議定書》,聲稱其會對高度依賴煤炭出口的經濟造成損害,而印度和中國等國卻不受碳排放指標的約束。



Awadhi : ई ईबे का इतिहास मा सबसे बड़ा अधिग्रहण अहै।

Chinese (Traditional) : 這是 eBay 歷史上所進行的最大收購。



Awadhi : कंपनी ऊ क्षेत्र मा आपन लाभ स्रोत मा विविधता लावे अऊर लोकप्रियता हासिल करै का उम्मीद करथी जहां स्काइप एक मजबूत स्थिति मा अहै, जइसन की चीन, पूर्वी यूरोप अऊर ब्राजील।

Chinese (Traditional) : 該公司希望將其利潤來源多元化,並在中國、東歐及巴西等 Skype 佔據優勢的地區增加知名度。



Awadhi : वैज्ञानिक लोगन एन्सेलेडस का भूगर्भीय रूप से सक्रिय अऊर शनि का बर्फीले ई रिंग का संभावित स्रोत का रूप में अनुमानित करे हैं।

Chinese (Traditional) : 科學家懷疑土衛二的地表活動活躍,可能是土星冰狀 E 環的來源。



Awadhi : एन्सेलेडस सौर मंडल मा सबसे जादा परावर्तक वस्तु बा, जऊन लगभग एहपर गिरै वाले 90 प्रतिशत सूर्य का प्रकाश का परावर्तित कइ देथे।

Chinese (Traditional) : 土衛二是太陽系中反射率最高的星體,能反射約 90% 抵達其表面的太陽光。



Awadhi : गेम पब्लिशर कोनामी आज एक जापानी अखबार से कहिन की ऊ फालुजा मा छह दिवसीय खेल रिलीज ना करिहें।

Chinese (Traditional) : 遊戲發行商科樂美今日於一家日本報紙發表聲明,表示不會發表《法魯加六日》這款遊戲。



Awadhi : ई खेल फालुजा के दूसरी लड़ाई पर आधारित बा, जऊन अमेरिकी अऊर इराकी सेना के बीच एक शातिर लड़ाई अहै।

Chinese (Traditional) : 遊戲以第二次法魯加戰役為背景,這是一場美國和伊拉克軍隊之間的惡鬥。



Awadhi : एसीएमए ई नतीजे पर पहुँचा की वीडियो इंटरनेट पर स्ट्रीम होए का बावजूद, बिग ब्रदर ऑनलाइन सामग्री सेंसरशिप कानून का उल्लंघन नाहीं किहिस काहे की मीडिया का बिग ब्रदर का वेबसाइट पर संग्रहीत नाहीं किया गा रहा।

Chinese (Traditional) : 澳洲通訊及媒體局 (ACMA) 也發現,雖然影片在網路上流傳,《老大哥》節目卻沒有違反線上內容審查法,因為影片並非儲存在《老大哥》的網站上。



Awadhi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट सामग्री के नियमन प्रदान करथे, हालांकी इंटरनेट सामग्री का रूप मा वैधता खातिर ई सर्वर पर भौतिक रूप से रहै का चाही।

Chinese (Traditional) : 《廣播服務法》提供網際網路內容的監管規則,然而若要被視為網際網路內容,必須實體上存在於伺服器上。



Awadhi : केन्या के नैरोबी मा स्थित संयुक्त राज्य दूतावास चेतावनी जारी करिस की ¨सोमालिया के चरमपंथी¨ केन्या अऊर इथियोपिया मा आत्मघाती बम हमला शुरू करै का योजना बनावथीं।

Chinese (Traditional) : 位在肯亞奈洛比的美國大使館發布一項警告,聲明「索馬利亞的極端主義者」正打算在肯亞和衣索比亞發動自殺炸彈攻擊。



Awadhi : अमेरिका के कहब है की उनका एक अज्ञात स्रोत से जानकारी मिली अहै जेहमा विशेष रूप से इथियोपिया अऊर केन्या मा ¨प्रमुख स्थल¨ का उड़ावे खातिर आत्मघाती हमलावर के उपयोग का उल्लेख अहै।

Chinese (Traditional) : 美國表示曾經接獲匿名資訊,訊息中特別提到將以自殺炸彈客的方式炸毀衣索比亞和肯亞的「著名地標」。



Awadhi : द डेली शो अऊर द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहिले, हेक अउर जॉनसन एक प्रकाशन का कल्पना करिन जऊन की समाचार अऊर समाचार रिपोर्टिंग का पैरोडी करै- ई आइडिया उनका 1988 मा आवा जब ऊ दुइनो यूडब्ल्यू का छात्र रहें।

Chinese (Traditional) : 早在《每日秀》和《科拜爾報告》之前,1988 年赫克和詹森還是華盛頓大學的學生時,便已設想出一種以諷刺滑稽的方式模仿新聞和新聞報導的刊物。



[Day6]

Awadhi : स्थापना का बाद से, द अनियन एक प्रिंट संस्करण का साथ एक लोकप्रिय समाचार पैरोडी चैनल बन गवा अहै, एके एक वेबसाइट अहै जेह पर अक्टूबर का महीने मा 5,000,000 विज़िटर दर्ज किया गएं, एके अलावा व्यक्तिगत विज्ञापन, 24 घंटा के समाचार नेटवर्क, पॉडकास्ट, अऊर हाल मा लॉन्च करा गवा ´आवर डंब वर्ल्ड´ नाम के विश्व एटलस जइसन कई माध्यम अहैं।

Chinese (Traditional) : 自成立以來,洋蔥報已經成為一個名符其實的惡搞新聞王國,旗下事業囊括了印刷版新聞、光十月單月就吸引了 5 百萬獨立讀者的網站、個人廣告、24 小時新聞網、podcast、以及最近新發行的世界地圖集《Our Dumb World》。



Awadhi : अल गोर अऊर जनरल टॉमी फ्रैंक्स अचानकै आपन पसंदीदा हेडलाइन से दूर होई गएं (गोर तब चर्चा मा आएं जब द अनियन ई रिपोर्ट दिहिस की ऊ अऊर टिपर 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज का हार का बाद अपने जीवन का सबसे अच्छा सेक्स करत रहें)।

Chinese (Traditional) : 艾爾·高爾和湯米·弗蘭克斯將軍不假思索地說出了他們最喜歡的頭條新聞(高爾的便是《洋蔥報》有關他和蒂珀在 2000 年選舉人團落敗後享受了一生中最美好的性愛的報導)。



Awadhi : उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट अऊर स्टीफन कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत प्रभाव डालेन।

Chinese (Traditional) : 許多《洋蔥報》的作者持續對喬恩・史都華及史蒂芬・荷伯的新聞脫口秀造成大幅的影響。



Awadhi : कलात्मक इवेंट बुखारेस्ट सिटी हॉल के एक अभियानौ के हिस्सा अहै जऊन की रोमानियाई राजधानी के छवि का एक रचनात्मक अऊर रंगीन महानगर का रूप में फिर से प्रस्तुत करै चाहथे।

Chinese (Traditional) : 此藝術活動也是布加勒斯特市政廳舉辦的一場活動的一部分,該活動試圖將羅馬尼亞首都的形象,重新塑造成具有創意且多采多姿的大都會。



Awadhi : ई शहर ई साल जून से अगस्त के बीच दुनिया का सबसे बड़का सार्वजनिक कला कार्यक्रम काउ परेड की मेजबानी करै वाला दक्षिणपूर्वी यूरोप का पहिला शहर होई।

Chinese (Traditional) : 該城市將成為東南歐首座主辦奔牛藝術節城市。奔牛藝術節是世界上最盛大的公共藝術活動,今年將在六月到八月間舉辦。



Awadhi : आज के एलान ई साल मार्च मा सरकार के द्वारा अतिरिक्त वाहन उपलब्ध करावे का वादा का भी लागू कई दिहिस।

Chinese (Traditional) : 今天的公告也延續了政府在今年三月所說、將撥款購買更多車廂的承諾。



Awadhi : भीड़ कम करै खातिर अतिरिक्त 300 गाड़ी अउर उपलब्ध होए से अब कुल 1300 गाड़ी अहैं।

Chinese (Traditional) : 加上 300 個車廂後得到的 1,300 個車輛可紓解擁擠人潮。



Awadhi : लॉस एंजिल्स पुलिस विभाग का एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सिया कहिन की संदिग्ध पुरुष अपराधी का जांच बर्बरता नाही बल्कि अतिक्रमण खातिर किया जाथै।

Chinese (Traditional) : 洛杉磯警局發言人克里斯多夫.賈西亞表示,該名男性嫌疑犯正以非法侵入罪名接受調查,而非破壞公物。



Awadhi : संकेत भौतिक रूप से नष्ट नाहीं भा रहा; संशोधन शांति अऊर दिल के प्रतीक से सजाए गए काले तिरपाल के उपयोग कइके किया गा रहा ताकि ¨O¨ का ¨e¨ मा बदला जाए सकै।

Chinese (Traditional) : 標誌沒有遭到實際損壞,而是用有和平與心型符號裝飾的黑色防水布將字母「O」改成小寫的字母「e」。



Awadhi : लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस के सामान्य मात्रा से जादा होए का कारण होथे, जऊन प्राकृतिक रूप से पाए जाए वाले एकल-कोशिका वाले समुद्री जीव अहीं।

Chinese (Traditional) : 腰鞭毛藻是一種天然生成的單細胞海洋微生物,當此生物的濃度比平常高時,就會出現紅潮。



Awadhi : प्राकृतिक कारक आदर्श परिस्थिति का निर्माण कई सकथीं, जेसे ई शैवाल का संख्या मा बहुत तेजी से वृद्धि होई सकथे।

Chinese (Traditional) : 自然因素可以交互作用產生理想的環境,讓這種藻類的數量急速增加。



Awadhi : शैवाल एक न्यूरोटॉक्सिन पईदा करथे जऊन मनुष्य और मछली दुईनो मा तंत्रिका का निष्क्रिय कई सकथे।

Chinese (Traditional) : 這種藻類會產生神經毒素,癱瘓人類和魚類的神經。



Awadhi : मछली अक्सर पानी मा विष का जादा मात्रा का वजह से मर जाथे।

Chinese (Traditional) : 魚類常死於水中高濃度的毒素。



Awadhi : मनुष्य हवा और लहरन द्वारा हवा मा लाए गए दूषित पानी का सांस ले से प्रभावित होई सकथे।

Chinese (Traditional) : 人類可能會吸入被風和海浪帶入空中的含毒水,因而受到影響。



Awadhi : अपने चरम पर, उष्णकटिबंधीय चक्रवात गोनू, जेका मालदीव का भाषा मा ताड़ का पत्ता का एक बैग का नाम से जाना जाथे, 240 किलोमीटर प्रति घंटा (149 मील प्रति घंटा) का रफ्तार तक पहुंच गवा।

Chinese (Traditional) : 熱帶氣旋古努(以馬爾地夫當地語言的棕梠葉袋子為名)的最高持續風速達到每小時 240 公里(每小時 149 英里)。



Awadhi : आज तड़के तक, हवा का रफ्तार लगभग 83 किमी/घंटा रही, और एके कमजोर रहै का उम्मीद रही।

Chinese (Traditional) : 今日稍早時,風速約每小時 83 公里,且預期會持續減弱。



Awadhi : बुद्धवरवाक संयुक्त राज्य अमेरिका का नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन ( एनबीए ) वाले  COVID-19 से जुडी  चिंता मा के कारण आपन पेशेवर बास्केटबॉल सत्र का निलंबित कई दिहिन।

Chinese (Traditional) : 週三,基於新冠病毒 (COVID-19) 疫情的考量,美國國家籃球協會 (NBA) 宣布暫停其職業籃球賽季。



Awadhi : एनबीए वालन का निर्णय लिहेन का बादवा मा एक यूटा जैज़ खिलाड़ी का COVID-19 टेस्ट पॉजिटिव आई गय।

Chinese (Traditional) : 一名猶他爵士隊球員確診新冠病毒之後,NBA 做出此決定。



Awadhi : इ जीवाश्म के आधार पर इ कहि जाय सकत है कि विभाजन आणविक सबूत मिलय से बहुत पहिले होई गवा रहा।

Chinese (Traditional) : 「根據這顆化石,那意味著演化分家比分子證據所預料的要早得多。



Awadhi : इथियोपिया में रिफ्ट वैली रिसर्च सर्विस का शोधकर्ता अऊर अध्ययन का सह-लेखक, बरहेन असफॉ कहिन कि एका मतलब है कि सब कुछ वापस रखय का परी।

Chinese (Traditional) : 「這意味著所有事情都必須往前推,」衣索比亞「裂谷研究服務」的研究員、也是此研究的共同作者──伯爾漢·阿斯法說道。



Awadhi : अब तक, एओएल वाले संयुक्त राज्य अमेरिका मा अपनी गति से IM बाज़ार क स्थानांतरित करय अऊर विकसित करय मा सक्षम रहिन हैं काहे से कि संयुक्त राज्य अमेरिका मा एकर बहुत उपयोग होत है।

Chinese (Traditional) : 直至現在,由於美國境內的廣泛使用,AOL 已能夠以自己的步調轉移與發展即時通訊市場。



Awadhi : इ व्यवस्था होय से इ स्वतंत्रता समाप्त होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 在這樣的安排下,這種自由可能會告終。



Awadhi : Yahoo! उपयोग करय वाले लोगन की संख्या अऊर Microsoft का सेवा मिलि का एओएल के ग्राहकन की संख्या का टक्कर देहयं।

Chinese (Traditional) : 雅虎和微軟服務的使用者人數加總,將可匹敵 AOL 的客戶數量。



Awadhi : 2008 में इ रहस्य का खुलय का बाद कि कंपनी का यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिली रही, नॉर्दर्न रॉक बैंक का राष्ट्रीयकरण कई दिया गवा रहा।

Chinese (Traditional) : 在傳出銀行獲得英國政府緊急紓困的消息後,北岩銀行於 2008 年國有化。



Awadhi : 2007 में अधिक ब्याज पर अतिरिक्त लेवे के संकट का भंडाफोड़ होवे का कारण नॉर्दर्न रॉक का समर्थन की आवश्यकता रही।

Chinese (Traditional) : 北岩銀行受 2007 年的次級房貸危機影響而請求協助。



[Day7]

Awadhi : सर रिचर्ड ब्रैनसन का वर्जिन ग्रुप वाले बैंक का राष्ट्रीयकरण से पहिले बैंक का लिए एक बोली खारिज कई दिहिन रहा।

Chinese (Traditional) : 理查‧布蘭森爵士的維珍集團在該銀行國有化之前曾出價收購但遭拒。



Awadhi : जब 2010 मा राष्ट्रीयकरण होत रहा तब वर्तमान हाई स्ट्रीट बैंक नॉर्दर्न रॉक पीएलसी का ´बैड बैंक´ नॉर्दर्न रॉक (संपत्ति प्रबंधन ) से अलग कई दिया गव रहा।

Chinese (Traditional) : 2010 年,如今的高街銀行北岩銀行公眾有限公司儘管已經國有化,但卻從被稱為「壞銀行」的北岩(資產管理)分離出來。



Awadhi : वर्जिन वाले खाली नॉर्दर्न रॉक का ´अच्छा बैंक´ खरीदिन हैं, संपत्ति प्रबंधन कंपनीया नाहीं खरीदिन हैं।

Chinese (Traditional) : 維珍集團只購買了北岩銀行旗下的「優良銀行」,而非該資產管理公司。



Awadhi : ऐईसा मान जात है कि इ इतिहास में पंचवीं बार है जब लोग देखिन हैं कि पृथ्वी पर गिरी रासायनिक रूप से पुष्टि भई मंगल सामग्री काव होत है।

Chinese (Traditional) : 據信這是史上第五次人類發現並經由化學方式證明有火星物質掉落到地球上。



Awadhi : पृथ्वी पर गिरे लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडन में से खाली 34 का ही मूल रूप से मंगल ग्रह का होय की पुष्टि भई है।

Chinese (Traditional) : 地球上將近兩萬四千顆已知的隕石中,只有 34 顆確定來自火星。



Awadhi : एहमा से पंद्रह चट्टानन का पिछले जुलाई मा उल्कापिंड की बौछार करय का लिए जिम्मेदार माना गा है।

Chinese (Traditional) : 其中十五顆岩石來自去年七月的流星雨。



Awadhi : कुछ चट्टान जऊन पृथ्वी पर बहुतय दुर्लभ हैं, 11,000 से 22,500 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस तक बेचि जात हैं जऊन कि सोने की कीमत से लगभग दस गुना अधिक है।

Chinese (Traditional) : 有些地球上非常少見的石頭以每盎司 11,000 到 22,500 美元的價格販售,約是黃金價格的 10 倍。



Awadhi : दौड़वा का बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंकों का साथ ड्राइवर्स चैंपियनशिप का अगुआ बना रहिन है।

Chinese (Traditional) : 比賽結束後,凱瑟洛夫斯基以 2,250 的積分保持車手排行榜的領先地位。



Awadhi : सात अंक पीछे जॉनसन 2,243 का साथ दुसरे स्थान पर हैं ।

Chinese (Traditional) : 強森獲得 2,243 分,以七分之差的成績屈居第二。



Awadhi : तिसरे स्थान प हैमलिन बीस अंक पीछे हैं, लेकिन बॉयर से पांच अंक आगे है। कहने अऊर ट्रूक्स जूनियर क्रमशः 2,220 अऊर 2,207 अंक का साथ पांचवें अऊर छठे स्थान पर हैं।

Chinese (Traditional) : 第三名漢姆林落後 20 分,但領先波伊爾 5 分。卡恩和小楚克斯分別以 2220 分和 2207 分位居第五和第六名。



Awadhi : स्टीवर्ट, गॉर्डन, केन्सेथ अऊर हार्विक ड्राइवर्स चैंपियनशिप का शीर्ष दस स्थान से बाहर होई गये जबकि सीजन मा चार दौड़ अबहिन बची है।

Chinese (Traditional) : 在賽季仍剩四場賽事的情況下,史都華、戈登、肯瑟斯和哈維克分佔了車手冠軍排行榜的前十名。



Awadhi : अमेरिकी नौसेना वाले भी कहिन हैं कि वय लोग घटना की जांच करत हैं।

Chinese (Traditional) : 美國海軍表示他們正在調查該起事件。



Awadhi : वयलोग एक बयान मा इहो कहिन हैं कि चालक दल इ समय जहाज का सुरक्षित निकालय का सबसे अच्छा तरीका निर्धारित करय का लिए काम करत हैं ।

Chinese (Traditional) : 他們也在一項聲明中表示:「全體船員正努力尋求將船安全拖出的方法。」



Awadhi : एवेंजर के स्तर का सुरंग मा बचाव कार्य करय वाला एक पानी वाला जहाज पलावन मा प्यूर्टो प्रिंसेसा का रस्तवा मा रहा।

Chinese (Traditional) : 該艦是復仇者級的反水雷艦,當時正前往巴拉望的普林塞薩港。



Awadhi : इ अमेरिकी नौसेना का सतवें बेड़ा का सऊँप दिया गवा है अऊर जापान मा नागासाकी का सासेबो मा है।

Chinese (Traditional) : 這艘船被派給美國海軍的第七艦隊,並常駐日本長崎的佐世保市。



Awadhi : मुंबई के हमलावर 26 नवंबर, 2008 का नाव से अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लई का मुंबई पहुंचे रहे अऊर भीड़-भाड़ वाला छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन अऊर प्रसिद्ध ताजमहल होटल सहित कईयो लक्ष्य का निशाना बनाईन रहा।

Chinese (Traditional) : 孟買恐攻者在 2008 年 11 月 26 日搭船抵達,他們攜帶著手榴彈和自動武器,並攻擊多個目標,包括擁擠的賈特拉帕蒂·希瓦吉終點站和著名的泰姬瑪哈酒店。



Awadhi : डेविड हेडली के रेकी अऊर सूचना एकत्र करय से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारियन का ऑपरेशन सक्षम बनावे मा मदद मिली रही।

Chinese (Traditional) : 大衛·韓德利的偵查與資訊聚會促成了由 10 名來自巴基斯坦激進組織虔誠軍的槍手所為的行動。



Awadhi : इ हमला से भारत अऊर पाकिस्तान का संबंध पर बहुत असर परा।

Chinese (Traditional) : 此攻擊為印度和巴基斯坦間的關係帶來巨大壓力。



Awadhi : उ अधिकारियन का साथ वय टेक्सास का नागरिकन का आश्वासन दिहिन कि जनता की सुरक्षा की रक्षा का लिए कदम उठाई जात हैं।

Chinese (Traditional) : 在那些官員的陪同下,他向德州居民保證已採取措施保護公眾安全。



Awadhi : पेरी विशेष रूप से कहिन कि दुनिया में कुछ अईसी जगह हैं जहाँ इ मामले मा पेश कई गई चुनौती का सामना करय के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित हैं।

Chinese (Traditional) : 佩里明確指出:「全世界幾乎找不到其他地方比我們準備更周全,足以面對這個案例帶來的挑戰。」



Awadhi : राज्यपाल इहो कहिन कि आज हमें पता चला है कि कुछ स्कूल जाय वाली उम्र के बच्चन की पहिचान कई ग है जऊन रोगी के संपर्क में आये रहे।

Chinese (Traditional) : 州長也表示:「今天,我們得知有些學齡兒童確定曾與病患接觸。」



Awadhi : वय आगे कहिन कि इ मामला गंभीर है। आप सभी निश्चिंत रहें हमरे सिस्टम का जईसा काम करय का चाही वही तरह से काम करत है।

Chinese (Traditional) : 他繼續說道:「這個案子非常嚴重。但可以放心的是,我們的系統運作一如它應有的水準。」



Awadhi : अगर पुष्टि होई जात है तो इ खोज एलन की मुसाशी का खोजय की आठ साल की खोज पूरी होई जात है।

Chinese (Traditional) : 確認為真的話,這個發現會讓艾倫八年來搜尋武藏號的工作畫下句點。



Awadhi : समुद्र तली का नक्शा बनावे का बाद आरओवी का प्रयोग कई के जहाज का मलबा पावा गा।

Chinese (Traditional) : 完成海床繪圖之後,總算以 ROV 找到了沉船。



Awadhi : दुनिया का सबसे अमीर लोगन में से एक एलन ने कथित तौर पर अपनी अधिकांश संपत्ति समुद्री अन्वेषण मा लगाई है अऊर आजीवन युद्ध से बाहर निकलय के हित मा मुसाशी का खोजय का लिए अपनी खोज शुरू किहिन है।

Chinese (Traditional) : 據報導,身為世界上最富有的人之一,艾倫已將大部分財產投入於海洋探勘中,並出於對戰爭的畢生興趣,開始尋找武藏號。



[Day8]

Awadhi : वय जब अटलांटा मा रहिन तब अपने आलोचकन की प्रशंसा मिली अऊर ओन्ह्यं नवीन शहरी शिक्षा का लिए पहचाना गवा।

Chinese (Traditional) : 她在亞特蘭大服務期間獲得高度評價,並因創新的城市教育受到肯定。



Awadhi : 2009 मा वय नेशनल सुपरिंटेंडेंट ऑफ द ईयर का खिताब से नवाजा गईन।

Chinese (Traditional) : 她於 2009 年獲頒年度國家教育局長的頭銜。



Awadhi : पुरस्कार का समय, अटलांटा का स्कूलन का परीक्षण मानक मा बड़ा सुधार देखि ग।

Chinese (Traditional) : 在她獲此殊榮之時,亞特蘭大的學校在考試成績上已有大幅提升。



Awadhi : कुछ ही समय बाद,अटलांटा जर्नल-संविधान वाले एक रिपोर्ट प्रकाशित किहिन जऊने मा परीक्षण का परिणाम का साथ समस्या देखाई ग रहा।

Chinese (Traditional) : 不久之後,亞特蘭大憲法報發布了一份報告,指出測試結果存在問題。



Awadhi : रिपोर्ट से पता चला है कि परीक्षण का अंक मा बहुत तेजी से भई रही अऊर आरोप लगाईस कि स्कूल वाले अंदर से समस्या का पता त लगाईन लेकिन निष्कर्ष पर कार्रवाई नाहीं किहिन।

Chinese (Traditional) : 此報告顯示測驗分數進步速度之快令人難以置信,並指出學校有進行內部調查,但並未對結果採許行動。



Awadhi : बाद क साक्ष्य संकेत देत अहैं कि परीक्षा के कागजन के साथ छेड़छाड़ भय रही। हाल के साथ ही 34 अन्य शिक्षा अधिकारियन की ओर 2013 मा संकेत कीन गा रहा।

Chinese (Traditional) : 此後,有證據顯示試卷經過竄改。霍爾與其他 34 名教育官員在 2013 年被起訴。



Awadhi : आयरिश सरकार स्थिति का सुधारय का लिए संसदीय कानून की तात्कालिकता पर जोर देत है।

Chinese (Traditional) : 愛爾蘭政府強調議會立法改正此狀況的迫切性。



Awadhi : एक सरकारी प्रवक्ता कहिन, ¨अब इ सार्वजनिक स्वास्थ्य अऊर आपराधिक न्याय दूनो का नजरिये से महत्वपूर्ण है कि कानून का जल्द से जल्द लागू कई जाय।¨

Chinese (Traditional) : 「就公衛和刑事司法的立場而言,現在最重要的是應盡快頒布法令」,一名政府發言人說道。



Awadhi : स्वास्थ्य मंत्री कानून की अस्थायी वैधता का लाभ लेवे वाले लोगन का कल्याण का लिए अऊर उ लोग जऊन नशीली दवाओं से संबंधित उ कानूनन का तहत दोषी रहे है जऊन अब असंवैधानिक होई गये गये है , का लिए चिंता व्यक्त किहिन।

Chinese (Traditional) : 對於趁機利用相關物質的暫時合法性的個人之健康,以及自目前違憲變更生效後毒品相關犯罪的判決,衛生部長都表達了關切之意。



Awadhi : जार्क दिन की शुरुआत मा इटली का कवरसियानो मा सत्र पूर्व ट्रेनिंग का समय अभ्यास करत रहे। वय रविवरवा का बोलोनिया का खिलाफ होवे वाले मैच से पहिले टीम होटल मा ठहरे रहे।

Chinese (Traditional) : Jarque 當天稍早在義大利的 Coverciano 進行季前訓練。他在預定週日與 Bolonia 的對戰之前,都待在球隊住宿的飯店中。



Awadhi : वय रविवरवा का बोलोनिया का खिलाफ होवे वाले मैच से पहिले टीम होटल मा ठहरे रहे।

Chinese (Traditional) : 在星期天對戰波隆那的球賽之前,他一直待在球隊下榻的飯店裡。



Awadhi : बिकी भीड़ का लिए बैंड बजाने का लिए बस मिसौरी मा सिक्स फ्लैग्स सेंट लुइस की ओर जात रही।

Chinese (Traditional) : 這輛遊覽車是要前往密蘇里的聖路易六旗樂園,該樂團要在那裡開一場座無虛席的演唱會。



Awadhi : प्रत्यक्षदर्शियों का अनुसार, शनिवार तड़के 1:15 बजे बस हरी बत्ती से होई का जात रही तबय कारिया ओकरे सामने मुड़ गई।

Chinese (Traditional) : 據目擊者所述,周六凌晨 1:15 公車在綠燈通行時,汽車在公車前方轉了一個彎。



Awadhi : 9 अगस्त की रात का हिसाब से, मोरकोट की नजर चीनी प्रांत फ़ुज़ियान से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर रही।

Chinese (Traditional) : 截至 8 月 9 日晚間,莫拉克颱風的颱風眼距離中國福建省約有七十公里。



Awadhi : आंधी का ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चीन की ओर बढ़नय का अनुमान है।

Chinese (Traditional) : 預計颱風會以時速 11 公里往中國前進。



Awadhi : यात्रियन का 90 (F) -डिग्री की गर्मी मा इंतजार करय का परा यही नाते पानी दिया गवा।

Chinese (Traditional) : 在華氏 90 度的高溫中,等待中的乘客得以補充水份。



Awadhi : फायर कैप्टन स्कॉट काउन्स कहिन, ¨सांता क्लारा मा 90 तापमान का साथ इ एक गरम दिन रहा।

Chinese (Traditional) : 消防隊長史考特·考恩斯說:「那天聖塔克拉拉非常炎熱,氣溫為華氏 90 幾度。」



Awadhi : कहय का लिए पहिले व्यक्ति का सवारी से निकालय मा कम से कम एक घंटा लग गवा लेकिन रोलर कोस्टर पर फंसे व्यक्ति का लिए कौनो समय दुखद होत है।

Chinese (Traditional) : 退一步來說,無論困在雲霄飛車上的時間長短,這都是令人非常不舒服的經歷,而且至少要花一個小時才能把第一個人從雲霄飛車上救下來。」



Awadhi : शूमाकर जऊन सात बार फॉर्मूला 1 चैंपियनशिप जीतय का बाद 2006 मा सेवानिवृत्त भये रहे, ओन्ह्यं घायल फेलिप मस्सा की जगह लेवे का परा रहा।

Chinese (Traditional) : 曾七度贏得一級方程式冠軍,已於 2006 年退休的舒馬克原訂要取代受傷之費利佩·馬薩出賽。



Awadhi : 2009 हंगेरियन ग्रां प्री का दौरान एक दुर्घटना मा एक ब्राजीलियाई का सिर मा गंभीर चोट लगी रही।

Chinese (Traditional) : 這位巴西人在 2009 年匈牙利大獎賽中遭遇車禍,頭部嚴重傷害。



Awadhi : मस्सा कम से कम शेष बचे 2009 सत्र का लिए बाहर त होये वाला है।

Chinese (Traditional) : 因此馬薩至少會缺席 2009 年賽季的剩餘賽事。



Awadhi : राष्ट्रपति के मंत्री रोड्रिगो एरियस कहिन कि ओनका परीक्षण वायरस का हल्के लक्षण का लिए पॉजिटिव पाई ग है।

Chinese (Traditional) : 總理大臣羅德里戈·阿里亞斯表示,檢查證實他有病毒的輕微症狀。



Awadhi : राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालांकि वय कई दिन तक घर मा अलग रहिहयं।

Chinese (Traditional) : 總統目前病情穩定,但依然要在家隔離幾天。



Awadhi : बुखार ऊर गले मा खराश तो है फिर भी वय दूर संचार से अपना काम करय का लिए अच्छी स्थिति मा महसूस करत हैं।

Chinese (Traditional) : 「除了發燒和喉嚨痛之外,我覺得很健康、身體狀況良好,可以用遠端的方式繼續工作。



Awadhi : एरियस एक बयान मा कहिन कि वय सोमवार से अपने पूरी तरह काम पर लउटय की उम्मीद करत हैं।

Chinese (Traditional) : 阿里亞斯在一份聲明中表示:「我希望在週一返回我的工作崗位。」



[Day9]

Awadhi : फेलिसिया जऊन कबो सैफिर-सिम्पसन हरिकेन पैमाने पर श्रेणी 4 का तूफान रहा , मंगलवरवा का फैईलय से पहिले एक उष्णकटिबंधीय दबाव मा कमजोर होई गवा।

Chinese (Traditional) : 原為薩菲爾-辛普森颶風風力等級分類中第四級颶風的費莉希亞在星期二消散前減弱為熱帶低氣壓。



Awadhi : एकरे अवशेष अधिकांश द्वीपन मा वर्षा किहिन हालांकि अबहिन तक कौनो नुकसान या बाढ़ की सूचना नाहीं मिली है।

Chinese (Traditional) : 它的殘餘影響為多數島嶼帶來陣雨,不過迄今為止,還沒有災害或洪水的報導。



Awadhi : ओहू मा पैमाने पर 6.34 इंच तक पहुंचय वाली वर्षा का ¨फायदेमंद¨ का रूप मा वर्णित कई ग रहा।

Chinese (Traditional) : 歐胡島的降水量經估量已來到 6.34 英寸,可說是「很有幫助」。



Awadhi : कुछ बारिश गरज अऊर बार-बार बिजली की चमक का साथ भई।

Chinese (Traditional) : 有時降雨會伴隨著雷鳴與經常性的閃電。



Awadhi : ट्विन ओटर कल कोकोडा मा एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट सीजी 4684 का रूप मा उतरय की कोशिश करत रहा लेकिन एक बार पहिले ही पकरि ग रहा।

Chinese (Traditional) : 這架巴布亞紐幾內亞航空航班編號 CG4684 的雙水獺飛機,昨天試圖降落在科科達,但已經失敗過一次。



Awadhi : अपने दुसरे प्रयास मा उतरय से लगभग दस मिनट पहले इ गायब होई गवा।

Chinese (Traditional) : 它消失在第二次試圖降落過程中即將著陸的十分鐘前。



Awadhi : दुर्घटनास्थल का आज पता चल गवा। इ एतना दुर्गम है कि घटनास्थल पर जावे अऊर जीवित बचे लोगन की तलाश का लिए दो पुलिसकर्मीलोगन का जंगल में छोड़ दिया गवा।

Chinese (Traditional) : 墜機地點已於今日確認,且因該地點難以到達,因此由兩名警員空降至叢林裡,以便步行至事故現場尋找倖存者。



Awadhi : खोज वही खराब मौसम से बाधित भई है जेके कारण लैंडिंग रद्द भय रही।

Chinese (Traditional) : 搜索行動同樣受到導致無法降落的惡劣天氣阻礙。



Awadhi : रिपोर्ट्स का मुताबिक, मैकबेथ स्ट्रीट पर एक अपार्टमेंट मा गैस रिसाव का कारण विस्फोट होई गवा।

Chinese (Traditional) : 根據報導,馬克白街上的一棟公寓因瓦斯外洩而爆炸。



Awadhi : एक पड़ोसी द्वारा गैस रिसाव की सूचना दई जाय का बाद, गैस कंपनी का एक अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गवा अऊर रिपोर्ट करत रहा।

Chinese (Traditional) : 在鄰居打電話通報瓦斯洩漏之後,一名瓦斯公司人員隨即到場勘查。



Awadhi : जब अधिकारी लोग पहुंचे त अपार्टमेंट मा विस्फोट होई गवा।

Chinese (Traditional) : 該主管到場時,公寓已發生爆炸。



Awadhi : कौनो का गंभीर रूप से घायल होये की सूचना नाहीं रही, लेकिन विस्फोट का समय घटनास्थल पर कम से कम पांच लोगन का सदमा लगा रहा। यही नाते सब का इलाज कीन गा।

Chinese (Traditional) : 無任何重大傷亡匯報,但爆炸發生時,現場至少有五人因產生休克症狀而接受治療。



Awadhi : अपार्टमेंट का अंदर केहू नाहीं रहा।

Chinese (Traditional) : 公寓內沒有任何人。



Awadhi : उ समय, लगभग 100 लोगन का इलाके से निकाल ग।

Chinese (Traditional) : 當時,從該地區撤離了將近 100 位居民。



Awadhi : ओलंपिक खेलन मा वापसी करय का लिए गोल्फ अऊर रग्बी दूनों तैयार हैं।

Chinese (Traditional) : 高爾夫球和英式橄欖球都將重返奧運會。



Awadhi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति वाले बर्लिन मा आज अपनी कार्यकारी बोर्ड की बैईठक मा कुछ खेल का ओलंपिक मा शामिल करय का लिए मतदान किहिन। जऊन खेलन का लिए मतदान कई ग ओनमें रग्बी, विशेष रूप से सामूहिक रग्बी अऊर गोल्फ शामिल रहा। इ खेलन का ओलंपिक मा शामिल करय का लिए पहिले ही विचार विमर्श कई ग रहा। इ तीन का पांच अन्य खेलन का ऊपर चुना ग रहा।

Chinese (Traditional) : 國際奧委會今日於柏林舉行的執行委員會會議中,投票決定將納入比賽的運動種類。英式橄欖球,精確來說是七人制橄欖球,以及高爾夫球,勝過其他五項運動,被列為奧運項目。



Awadhi : बेसबॉल अऊर सॉफ्टबॉल की तरह ही स्क्वैश, कराटे अऊर रोलर स्पोर्ट्स वाले भी ओलंपिक कार्यक्रम का लिए क्वालिफाई करय की कोशिश किहिन। इ खेलन का साल 2005 मा होवे वाले ओलंपिक खेल से बाहर कई दिया गवा रहा।

Chinese (Traditional) : 壁球、空手道和滑輪溜冰就像棒球與壘球,都試圖躋身奧運項目,但在 2005 年的投票表決中紛紛落選。



Awadhi : इ विचार काअबहिनों पूरी तरह से आईओसी द्वारा कोपेनहेगन मा अक्टूबर की बैईठक मा मंजूर कई जाय का बाकी है।

Chinese (Traditional) : 表決仍需在 10 月份的哥本哈根會議上經國際奧林匹克委員會全體委員批准。



Awadhi : सभी लोग महिला रैंक का शामिल करय का समर्थन मा नाहीं थे।

Chinese (Traditional) : 並非所有人都支持加入女性的排名。



Awadhi : 2004 का ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान कहिन कि दिल से वय सोचत है महिला लोगन का नाहीं लड़य का चाही। इ उनकी मा राय है।

Chinese (Traditional) : 2004 年奧運銀牌得主阿米爾·汗說:「我深深認為女性不該參與打鬥。這就是我的想法。」



Awadhi : अपनी टिप्पणी का बादो वय कहिन कि वय लंदन मा होये वाली 2012 का ओलंपिक मा ब्रिटिश प्रतियोगियन का समर्थन करिहयं।

Chinese (Traditional) : 儘管他做出那樣的評論,他仍表示會支持 2012 年倫敦奧運的英國參賽者。



Awadhi : जाँच परखवा की शुरुआत बिर्मिंघम क्राउन कोर्ट मा 3 अगस्त का भई रहीस।

Chinese (Traditional) : 審判在伯明翰皇室法院進行,並在 8 月 3 日結束。



Awadhi : बतावे वाला जऊन मौकावा से पकरा गवा है आक्रमण करैकी वाले बातवा से मुकर गइस अऊर दावा किहिस है कि ऊ लाठी का प्रयोग बोतल से अपन बचाव मा किहिस जऊन 30 लोगन द्वारा ओकरे ऊपर फेंकी गयी रहीस है।

Chinese (Traditional) : 當場被捕的主播否認自己的攻擊行為,聲稱棍子是用來保護自己,因為有多達 30 個人朝他扔瓶子。



Awadhi : ब्लेकवा भी न्याय विधान का गुमराह करन का दोषी पाई गइल है।

Chinese (Traditional) : 布雷克也被以企圖妨礙司法公正定罪。



Awadhi : जज साहब ब्लेक से कहिन कि ई असहनीय है, ओका जेल भेज दिया गवा है।

Chinese (Traditional) : 法官告訴布雷克,他「幾乎必定」會被送進監獄。



[Day10]

Awadhi : ऑस्ट्रेलियाई वायु सेना का एक घायल सहयोगी की सुरक्षा मा मदद करय का बाद,वय कई बार लोगन की मदद करय का लिए मलबे मा लउटिन हालांकि, ज़्यादा गर्मी होये का नाते उन्हयं कई बार पीछे हटय का लिए मजबूर होये का परा।

Chinese (Traditional) : 暗能量是一種完全看不見的力量,不斷作用於宇宙中。



Awadhi : एकर अस्तित्व ब्रह्मांड के विस्तार मा एकरे असर की वजह से ही जान जात है।

Chinese (Traditional) : 人們因為它對宇宙膨脹的影響才確知它的存在。



Awadhi : वैज्ञानिक लोग चंद्रमा की सतह पर बिखरी भू-आकृतियन का खोज किहिन है। एका लोबेट स्कार्प्स कहि जात है। एक दम साफ मान जात है कि ऐईसा चंद्रमा का बहुत धीरे-धीरे सिकुड़य की वजह से होत है।

Chinese (Traditional) : 科學家發現月球表面分布許多稱為瓣狀陡坡的地形,顯然是因為月球正極緩慢縮小而形成。



Awadhi : इ सीधे ढाल वाले निशान पूरे चंद पर पाई गये रहे। एन्हन पर मौसम का कम से कम असर पड़त है। एसे इहो पता चलत है कि एका बनावे वाली भूगर्भीय घटनाएं हाल ही मा भई हैं।

Chinese (Traditional) : 月球上到處都是這種陡坡,而且風化程度很小,這顯示創造陡坡的地質事件發生於不久之前。



Awadhi : इ सिद्धांत इ बात का दावे का गलत साबित करत है कि चंद पूरी तरह से भूगर्भीय गतिविधि से आज़ाद है।

Chinese (Traditional) : 此理論與月球完全沒有地質活動的說法相違悖。



Awadhi : उ व्यक्ति कथित तौर पर विस्फोटकन से भरी, तीन पहिया गाड़ी का भीड़ मा घुसाई दिहिस।

Chinese (Traditional) : 據說這名男子駕著一輛裝有炸藥的三輪車衝進人群。



Awadhi : बम विस्फोट करय वाले संदिग्ध व्यक्ति का, विस्फोट मा घायल होये का बाद हिरासत मा लई लिया गवा।

Chinese (Traditional) : 涉嫌引爆炸彈的男子,在爆炸中受傷後被拘留。



Awadhi : अधिकारी लोगन का अबहिनो ओकर नाम मालूम नाहीं है। हालांकि, वय लोग जानत हैं कि उ उइघुर जातीय समूह का सदस्य है।

Chinese (Traditional) : 有關當局還不知道他的名字,但他們知道他是維吾爾族的一份子。



Awadhi : नादिया क जनम 17 सितंबर, 2007 का रूस का एक छोटे शहर एलेस्क मा एक प्रसूति क्लिनिक में सिजेरियन ऑपरेशन की मदद से भवा रहा। उ समय ओकर वजन 17 पाउंड 1 औंस रहा।

Chinese (Traditional) : 2007 年 9 月 17 日,納迪亞 (Nadia) 於俄羅斯阿列伊斯克的一間婦產科診所以剖腹產方式出生,體重重達 17 磅又 1盎司。



Awadhi : मम्मी कहिन, ¨हम सब लोग एक दम सदमे मा रहे। ¨

Chinese (Traditional) : 「我們真的都嚇呆了」這位母親表示。



Awadhi : जब पूछ ग कि पिताजी काव कहिन तब उ जवाब दिहिस, ¨उ कुछ नाहीं कह सकत - उ वहीं खड़ा रहा अऊर पलक झपकावत रहा।¨

Chinese (Traditional) : 當被問到父親說了什麼時,她回答:「他說不出話來,就只是站在那兒眨著眼。」



Awadhi : इ पानी की तरह व्यवहार करत है, इ पानी की तरह ही पारदर्शी है।

Chinese (Traditional) : 「它的特性就跟水一樣。透明如水。



Awadhi : यही नाते अगर आप तटरेखा का पास खड़े होत हैं तब नीचे की ओर जऊन भी कंकड़ या कौनो चिपचिपी वस्तु रही त ओका देख सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 因此,若你站在岸邊,你將能往下看到底部的鵝卵石或泥濘等東西。



Awadhi : स्टोफन कहिन, ¨जहां तक ​​हम जानित हैं, सिर्फ़ एक ग्रह पिंड है जऊन टाइटन की तुलना मा ज़्यादा गतिशीलता देखावत है अऊर ओकर नाम पृथ्वी है¨।

Chinese (Traditional) : 據我們所知,只有一個天體比泰坦星更有活力,它就叫地球。」斯托凡補充說。



Awadhi : इ मुद्दा पहिली जनवरी का तब शुरू भवा जब दर्जन भर स्थानीय लोग ओबनज़ावा डाकघर मा शिकायत करब शुरू कई दिहिन कि उन्हयं अपना पारंपरिक अऊर नियमित रूप से मिलय वाला नए साल का कार्ड नाहीं मिला हैं।

Chinese (Traditional) : 問題始於 1 月 1 號,多位當地居民開始向尾花澤市郵局抱怨他們沒有收到以往都會寄達的傳統新年卡片。



Awadhi : कौनो लरिका नए साल का 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज छिपाये रहा। इ पता लगय का बाद कल, डाकघर वाले अपनी तरफ से स्थानीय नागरिकन अऊर मीडिया का लिए माफी जारी किहिन। लरिकवा का कार्ड छुपावे की वजह से कई लोगन तक ओनके कार्ड नाहीं पहुंच पाय रहिन।

Chinese (Traditional) : 昨天,郵局發現男孩藏了 600 多封的郵遞文件(含 429 張新年賀卡)未遞送給預定收件人後,已向市民與媒體公開道歉。



Awadhi : मानव रहित चंद्रमा का परिक्रमा करय वाले चंद्रयान -1 अपनी मून इम्पैक्ट प्रोब (MIP) का बाहर निकाल लिहिस। इ चंद्रमा की सतह पर 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) की गति से चोट किहिस। एही के साथ, सफलतापूर्वक चंद्रमा का दक्षिणी ध्रुव का पास दुर्घटनाग्रस्त होइ गवा।

Chinese (Traditional) : 無人月球軌道探測器月船 1 號彈出月球撞擊探測器 (MIP),以每秒 1.5 公里(時速 3000 英里)的速度在月球表面飛馳,成功在月球南極點附近強行著陸。



Awadhi : तीन ज़रूरी वैज्ञानिक उपकरण का लई जाय का अलावा, एहमा चारौं ओर भारतीय राष्ट्रीय ध्वज की फोटो भी लगी रही।

Chinese (Traditional) : 除攜帶三項重要科學儀器外,印度月球探測器還在儀器各面彩繪,帶上印度國旗圖像。



Awadhi : सिरीपोर्न का हवाले से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस मा ओनके जैईसे दोषी का समर्थन करय वालन का लिए धन्यवाद कहि ग।

Chinese (Traditional) : 「感謝那些支持像我這樣的囚犯的人,」西里彭在記者會上這樣說道。



Awadhi : कुछ लोग हमरी बात से सहमत नाहीं होई सकत हैं लेकिन हम एकी परवाह नाहीं करित है।

Chinese (Traditional) : 「有些人也許不同意,但我不在乎。



Awadhi : हमय खुशी अहै कि कुछ ऐईसे लोग अहैं जऊन हमार समर्थन करय का तैयार अहैं।

Chinese (Traditional) : 很高興看到有人挺我。



Awadhi : 1947 मा ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिलय का बाद, पाकिस्तानी राष्ट्रपति FATA का कब्ज़ा मा लेवे का लिए, अपना ¨राजनीतिक एजेंट¨ नियुक्त किहिन रहा है जऊन इ क्षेत्रन पर पूरी तरह से स्वायत्त नियंत्रण का इस्तेमाल करत रहे हैं।

Chinese (Traditional) : 自 1947 年脫離英國統治獨立後,巴基斯坦總統會任命「政治代理人」來管理聯邦直轄部落地區,後者對於這些地區幾乎有完全的自治權。



Awadhi : इ एजेंट पाकिस्तानी संविधान का अनुच्छेद 247 का तहत सरकारी अऊर न्यायिक सेवा देवे का लिए जिम्मेदार हैं।

Chinese (Traditional) : 根據巴基斯坦憲法第 247 條,這些官員需負責治理與提供司法服務。



Awadhi : इस्लाम की पवित्र नगरी मक्का मा स्थानीय समयानुसार आज सुबह करीब 10 बजे एक इमारत गिर गय ।

Chinese (Traditional) : 當地時間今天早上 10 點,伊斯蘭聖城麥加有一處旅館倒塌。



Awadhi : इ इमारत मा कईयो तीर्थयात्री रहत रहे जऊन हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर की यात्रा करय आये रहे।

Chinese (Traditional) : 這座建築物留宿了一些在麥加朝覲前夕造訪聖城的朝聖者們。



[Day11]

Awadhi : इमारत मा रहय वाले ज़्यादातर तीर्थयात्री संयुक्त अरब अमीरात का नागरिक रहिन।

Chinese (Traditional) : 該青年旅館的房客主要為阿拉伯聯合大公國人民。



Awadhi : इ घटना मा मरय वालन की संख्या कम से कम 15 है, इ आंकड़ा बढ़ भी सकत है।

Chinese (Traditional) : 至少 15 人死亡,預期這個數字會繼續上升。



Awadhi : लियोनोव जेका ¨कॉस्मोनॉट नंबर 11¨ का नाम से भी जान जात है,सोवियत संघ की कॉस्मोनॉट्स की मूल टीम का हिस्सा रहीं।

Chinese (Traditional) : 雷歐諾夫,又名「11 號太空人」,是蘇聯最早的太空飛行員團隊成員。



Awadhi : वय 18 मार्च, 1965 का पहिली बार मानवयुक्त अतिरिक्त वाहन गतिविधि (ईवीए), या ¨स्पेसवॉक.¨ का अनुभव किहिन। इस दौरान वय बारह मिनट से ज़्यादा समय तक अंतरिक्ष यान का बाहर अकेले रहे।

Chinese (Traditional) : 1965 年 3 月 18 日,他執行首次太空載具外活動 (EVA) ,或稱「太空漫步」,獨自待在太空船外剛好超過 12 分鐘。



Awadhi : उन्हयं अपने इ काम का लिए, सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान ¨सोवियत संघ का हीरो¨ दई ग।

Chinese (Traditional) : 他因此成就得到蘇聯最高榮譽「蘇聯英雄」的稱號。



Awadhi : दस साल बाद,वय अपोलो-सोयुज मिशन का तहत सोवियत की तरफ से अगुवाई किहिन। इ एह बात का प्रतीक रहा कि अंतरिक्ष की दौड़ खत्म होई गई।

Chinese (Traditional) : 10 年後,他帶領阿波羅-聯盟測試計劃中的蘇聯部份,象徵了太空競賽的結束。



Awadhi : वय कहिन, ¨हमला की आशंका है परन्तु इ सुझाव देवे का लिए कौनो खुफिया जानकारी नाहीं है।¨

Chinese (Traditional) : 她說:「無情報指出會發生立即性的攻擊。



Awadhi : हालांकि, खतरा का एक स्तर तक कम करय का मतलब इ नाहीं है कि खतरा पूरी तरह से खत्म होई गवा है।

Chinese (Traditional) : 然而,威脅程度降低至『嚴重』並不代表整體的威脅消失了。」



Awadhi : अधिकारी लोग खतरा की विश्वसनीयता का बारे मा निश्चित नाहीं हैं, तब्बो मैरीलैंड ट्रांसपोर्टेशन अथॉरिटी वाले एफबीआई का कहय पर एका बंद कई दिहिन।

Chinese (Traditional) : 馬里蘭交通管理局無法確定威脅是否屬實,但在聯邦調查局的力勸下依然決定關閉。



Awadhi : सुरंग का प्रवेश द्वार का बंद करय का लिए खराब ट्रकन का इस्तेमाल कई गवा रहा। अऊर मोटर चालकन का चक्कर लगावे का लिए निर्देशित करय का लिए,80 पुलिस वालन की सहायता लई गई रही।

Chinese (Traditional) : 自卸卡車被用來堵住隧道的各個入口處,並在 80 名警力的協助下指揮駕駛們改道行駛。



Awadhi : शहर का वैकल्पिक मार्ग, बेल्टवे पर कौनो भी भारी ट्रैफिक देरी का जानकारी नाहीं रही।

Chinese (Traditional) : 該市的替代路線環城高速公路並未傳出嚴重塞車的情況。



Awadhi : नाइजीरिया पहिले ई घोषणा करे रहा कि ऊ शिखर सम्मेलन तक जाए वाले हफ्ता मा AfCFTA में शामिल होए के योजना बनावथै।

Chinese (Traditional) : 奈及利亞此前宣布,計畫在峰會舉行前一周加入非洲大陸自由貿易區協定 (AfCFTA)。



Awadhi : एयू व्यापार अउर उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा एलान करिन की बेनिन शामिल होए वाला रहा।

Chinese (Traditional) : 非洲聯盟貿易及工業處長阿爾伯特·穆昌加 (Albert Muchanga) 宣布貝南共和國即將加入。



Awadhi : कमिश्नर कहिन, ¨हम अबे तक मूल और टैरिफ रियायत निबंध का नियम पर सहमत नहीं ना भए, लेकिन हमरे पास जऊन ढांचा अहै ऊ 1 जुलाई, 2020 का व्यापार शुरू करै खातिर काफी अहै।¨

Chinese (Traditional) : 該委員表示:「我們尚未在原產地規則和關稅減讓上取得協議, 但我們所建立的架構已足以讓我們在 2020 年 7 月 1 日開始進行交易」。



Awadhi : अंतरिक्ष स्टेशन मिशन मा पहिले जाइरोस्कोप का नुकसान का बादौ स्पेसवॉक का अंत तक स्टेशन आपन स्थिति बनाए रहा।

Chinese (Traditional) : 雖然該站在先前的太空站任務中損失陀螺儀,但還是維持了其姿態直到太空漫步結束。



Awadhi : चिआओ और शारिपोव स्थिति समायोजन थ्रस्टर्स से सुरक्षित पर दूरी होए का सूचना दिहिन।

Chinese (Traditional) : 據報導,焦立中和沙里波夫與姿態調整推進器保持安全距離。



Awadhi : रूसी ग्राउंड कंट्रोल सब जेट विमान का सक्रिय कई दिहिस और स्टेशन फिर से सामान्य स्थिति मा आय गवा।

Chinese (Traditional) : 俄羅斯的地面控制中心啟動了噴射口,接著太空站就重新恢復了正常姿態。



Awadhi : वर्जीनिया मा मुकदमा चलावा गा काहे की ई प्रमुख इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल के मुख्य कार्यालय इही शहर मा अहै अउर इही कंपनी आरोप लगाइस।

Chinese (Traditional) : 嫌犯在維吉尼亞遭到起訴,因為那裡是提告者,也就是網路服務供應商龍頭 AOL 的所在地。



Awadhi : पहिली बार अइसा भवा की जब 2003 मा अधिनियमित कानून के उपयोग कईके उपयोगकर्ता मेलबॉक्स मा अवांछित वितरण के माध्यम से थोक ई-मेल, यानी ​​स्पैम का रोकै के लिए एक दृढ़ विश्वास हासिल भवा अहै।

Chinese (Traditional) : 自 2003 年頒布法規,遏止未經收信人許可寄發大量郵件(亦即垃圾郵件)至使用者信箱以來,這是第一次依該法規定罪。



Awadhi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 मा ब्राजील के क्लब पाल्मेरास से 27 मिलियन पाउंड के कथित फीस पर मैनचेस्टर सिटी मा शामिल भए रहें।

Chinese (Traditional) : 21 歲的熱蘇斯於 2017 年 1 月從巴西的帕梅拉斯體育俱樂部加入了曼徹斯特城足球俱樂部,據傳報酬為 2700 萬英鎊。



Awadhi : तब से, ब्राजील के लोग सब प्रतियोगितन मा क्लब के लिए 53 मैच मा हिस्सा लिहिन अउर 24 गोल किहिन।

Chinese (Traditional) : 自此之後,這位巴西選手共為該球隊踢了 53 場球賽,進了 24 球。



Awadhi : डॉ ली ऊ रिपोर्ट का बारे मा भी चिंता व्यक्त किहिन जेहमा तुर्की मा अब बच्चा लोग बीमार भए बिना ए (H5N1) एवियन इन्फ्लूएंजा वायरस से संक्रमित होइ गएं।

Chinese (Traditional) : 李醫生也對土耳其出現的兒童無症狀感染 A (H5N1) 型禽流感病毒的報導表達關切。



Awadhi : ऊ कहिन की कुछ अध्ययन से मालूम पड़ा की वैश्विक महामारी का कारण बनै से पहिले ई बीमारी कम घातक होए का चाही।

Chinese (Traditional) : 他指出,部分研究認為這種疾病必須先變得較不致命,才有可能造成全球大流行。



Awadhi : चिंता ई अहै की फ्लू का लक्षण हल्का रहै पर मरीज आपन दिनचर्या से जादा लोगन का संक्रमित कई सकथे।

Chinese (Traditional) : 令人擔憂的是,仍有輕微流感症狀的病患可能會經由日常作息繼續傳染給更多的人。



Awadhi : कोमेन फाउंडेशन का एक प्रवक्ता लेस्ली औन कहिन की संगठन एक नया नियम बनाइस जेके अंतर्गत कानूनी जांच का तहत संगठन का अनुदान या धन दे का अनुमति नाही अहै।

Chinese (Traditional) : 蘇珊科曼乳癌基金會發言人雷斯莉‧昂表示,該組織新增規定,不得對正接受法律調查的組織贈予或貸予資金。



[Day12]

Awadhi : कोमेन के नीति नियोजित पितृत्व का अयोग्य घोषित कई दिहिस काहे की नियोजित पितृत्व मा पइसा कइसे खर्च होथे अउर कइसे एके जानकारी दिही जाथे एके रिपोर्ट अबे फाइनल नाही भय जऊन की प्रतिनिधि क्लिफ स्टर्न्स संचालित करथीं।

Chinese (Traditional) : 由於國會議員克里夫‧斯特恩斯還在調查美國計劃生育聯盟支出及報銷其費用的方式,科曼的政策遂取消了美國計劃生育聯盟的資格。



Awadhi : स्टर्न्स ई बात का जांच करथीं की का हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी का अंतर्गत निगरानी अउर जांच उपसमिति का अध्यक्ष का रूप मा उनकी भूमिका मा नियोजित पितृत्व का माध्यम से गर्भपात का खातिर निधि दे का लिए टैक्स का इस्तेमाल किया जाथै?

Chinese (Traditional) : 身為美國眾議院能源及貿易委員會的監督和調查小組委員會的主席,司坦斯正在調查納稅人的錢是否透過「計劃生育協會」被用來資助墮胎。



Awadhi : मैसाचुसेट्स का पूर्व गवर्नर मिट रोमनी मंगलवार का फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी का राष्ट्रपति पद का प्राथमिक चुनाव मा 46 प्रतिशत से अधिक वोट का साथ जीत हासिल किहिन।

Chinese (Traditional) : 前麻薩諸塞州州長米特‧羅姆尼週二以超過 46% 的選票贏下佛羅里達共和黨總統初選。



Awadhi : सदन का पूर्व अमेरिकी अध्यक्ष न्यूट गिंगरिच 32 प्रतिशत का साथ दूसरे स्थान पर रहें।

Chinese (Traditional) : 前美國眾議院​議長紐特‧金瑞契以 32% 的選票位居第二。



Awadhi : विजेता का सब मिलै वाले देश का रूप मा, फ्लोरिडा रोमनी का आपन पचासो प्रतिनिधि दई दिहिस अउर उनका रिपब्लिकन पार्टी का नामांकन खातिर सबसे आगे कई दिहिस।

Chinese (Traditional) : 作為贏者全拿的州,佛羅里達州的五十名代表全數歸予羅姆尼,這使他成為共和黨提名的領先者。



Awadhi : विरोध प्रदर्शन का आयोजक कहिन की बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्ग अउर हनोवर जइसन जर्मन शहरन मा लगभग 100,000 लोग आएं।

Chinese (Traditional) : 抗議活動的組織者表示,柏林、科隆、漢堡和漢諾威等德國城市約有 10 萬人參與。



Awadhi : बर्लिन मा पुलिसवा ने 6500 विरोधियन का पकड़ा।

Chinese (Traditional) : 據警方估計,柏林約有 6,500 名抗議者。



Awadhi : विरोधवा करे वाला पेरिस, बुल्गारिया का सोफिया ,लिथुआनिया का विल्नियस ,माल्टा का वलेत्ता ,एस्तोनिया का तल्लीन अऊर स्कॉटलैंड का एडिनबर्ग अऊर ग्लासगो मा भी रहिन है।

Chinese (Traditional) : 抗議活動還發生在巴黎、保加利亞的索菲亞、立陶宛的維爾紐斯、馬爾他的法勒他、愛沙尼亞的塔林以及蘇格蘭的愛丁堡和格拉斯哥等城市。



Awadhi : लंदनवा मा लगभग 200 मनई कुच्छे बड़का कॉपीराइट धारक दफ्तरवन का सामने विरोध करत रहीस।

Chinese (Traditional) : 在倫敦,大約有 200 位民眾在部份版權持有商的辦公室外抗議。



Awadhi : पिछले महीनवां पोलैंड मा एक बड़ा विरोध भवा रहा जब ऊ देशवा ने ACTA पर दस्तखत करा जौने नाते अब पोलैंड की सरकार का सहमति पत्र का नामंजूर करे खातिर मजबूर होई का पड़ा।

Chinese (Traditional) : 波蘭在上個月簽署了反仿冒貿易協定,並在國內引發大型抗議,導致波蘭政府決定暫不批准該協議。



Awadhi : लाटविया अऊर स्लोवाकिया दूनो ACTA का प्रक्रिया मा जुडै मा देरी कइत हैं।

Chinese (Traditional) : 拉脫維亞及斯洛伐克都推遲加入反仿冒貿易協定的程序。



Awadhi : एनिमल लिबरेशन एंड द रॉयल सोसाइटी फॉर द प्रिवेंशन ऑफ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सब ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खाना मा सीसीटीवी कैमरा लगावै का अनिवार्यता का मांग करथीं।

Chinese (Traditional) : 動物解放組織和英國皇家防止虐待動物協會 (RSPCA) 再次呼籲,所有澳洲屠宰場中都要強制安裝閉路電視攝影機。



Awadhi : आरएसपीसीए न्यू साउथ वेल्स का मुख्य निरीक्षक डेविड ओ´शैनेसी एबीसी का बताएन की ऑस्ट्रेलिया मा बूचड़खाने की निगरानी अउर निरीक्षण सामान्य होए का चाही।

Chinese (Traditional) : RSPCA 新南威爾斯州首席檢查員大衛‧歐山納西向 ABC 表示,澳洲應普遍執行對屠宰場的監控和與檢查。



Awadhi : ¨सीसीटीवी निश्चित रूप से जानवर का साथ काम करै वाले लोगन का एक मजबूत संकेत देई की जानवर का कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता अहै।¨

Chinese (Traditional) : 「監視器一定會向這些養殖工作者傳達一個強烈訊息,也就是動物的福利是重中之重。」



Awadhi : संयुक्त राज्य भूगर्भ विज्ञानं सर्वे का अंतर्राष्ट्रीय भूकंप मानचित्रवा मा भी आईलैंड मा एक सप्ताह पहिले कौनो भूकंप नाही दिखाये रहा।

Chinese (Traditional) : 美國地質調查局的國際地震地圖顯示冰島過去一週都沒有發生地震。



Awadhi : आईलैंड का मौसम विज्ञान कार्यालय वाला भी पिछले 48 घंटे मा हेक्ला का इलाके मा भूकंप का कवनो गतिविधि नाही होन का बात बताई है।

Chinese (Traditional) : 冰島氣象局亦表示海克拉火山地區在過去 48 小時無地震活動。



Awadhi : दशा परिवर्तन का फलस्वरूप महत्त्वपूर्ण भूकंप गतिविधिया 10 मार्च का ज्वालामुखी का चोटीया पर काल्डेरा का उत्तर पूर्व के ओर हुई रही।

Chinese (Traditional) : 引發狀態改變的明顯地震活動發生於 3 月 10 日,位置在火山頂端火山口的東北側。



Awadhi : पर्वत के धरातल से कौनो भी ज्वालामुखी गतिविधिया से असम्बंधित काले बादलन से सूचना मिली रही।

Chinese (Traditional) : 有人說山腳下出現與任何火山活動皆無關的烏雲據。



Awadhi : बादलन का नाते भ्रम पैदा भय कि कहूँ असली विस्फोट त नाही भय रहा।

Chinese (Traditional) : 眼前所見的雲可能造成混淆,不確定是否真的發生火山爆發。



Awadhi : जब ई टूटा तो लूनो मा 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन रहा अउर तेज हवाओं अउर लहर एका ब्रेकवाटर मा धकेल दिहिस।

Chinese (Traditional) : 魯諾號拋錨時,船上有 120 到 160 立方公尺的燃料,狂風和巨浪將船推進了防波堤。



Awadhi : हेलीकॉप्टर चालक दल का बारह सदस्य का बचाइस अउर खाली एक सदस्य का नाक पर चोट लगी रही।

Chinese (Traditional) : 直升機救出了十二名船員,只有一人鼻骨骨折。



Awadhi : 100 मीटर का जहाज अपने सामान्य उर्वरक कार्गो का लावै खातिर रस्ते मा रहा अउर शुरू मा अधिकारियन का डर रहा की जहाज़ लोड गिराय सकथे।

Chinese (Traditional) : 那艘 100 公尺的輪船正在前往運載一批其經常運載的肥料途中,而主管人員原本害怕它會灑出許多。



Awadhi : प्रस्तावित संशोधन पहिलेन 2011 मा दुइनो सदन मा पारित होई चुका अहै।

Chinese (Traditional) : 憲法修正案之提案已在 2011 年由兩院通過。



Awadhi : ई विधायी सत्र मा एक बदलाव करा गा रहा जब दूसरे वाक्य का पहिले प्रतिनिधि सभा द्वारा हटाए देवा गा रहा अउर फिर सोमवार का सीनेट द्वारा यही तरह के रूप मा पारित करा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 本立法會期對該修正案進行修正,先經眾議院刪除第二條文,參議院再於本周一通過相似版本。



Awadhi : दूसरे वाक्य का नाकामयाबी, जऊन समान-लिंग नागरिक संघ पर प्रतिबंध लगावे का प्रस्ताव करथे, संभवतः भविष्य मा नागरिक संघ खातिर दरवाजा खोल सकथे।

Chinese (Traditional) : 禁止同性民事結合的提議經第二次宣判失敗,有可能開啟未來同性民事結合之門。



[Day13]

Awadhi : प्रक्रिया का बाद, प्रक्रिया मा बने रहे खातिर 2015 या 2016 मा अगली निर्वाचित विधायिका द्वारा HJR-3 का फिर से समीक्षा करी जाई।

Chinese (Traditional) : 經此程序之後,眾議院聯合決議 3 將在 2015 或 2016 年由下屆民選立法機構重新審查,以持續修法。



Awadhi : निर्देशन का अलावा वौटियर का उपलब्धियान मा 1973 मा एक भूख हड़ताल शामिल अहै जेका ऊ राजनीतिक सेंसरशिप का रूप मा देखा थीं।

Chinese (Traditional) : 沃提爾執導筒之外的成就包括在 1973 年絕食抗議所謂的政治審查。



Awadhi : फ्रांसीसी कानून बदल देवा गा रहा। उनके सक्रियता 15 वर्ष का आयु मा वापस चली गए जब ऊ दूसरे विश्व युद्ध का दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध मा शामिल होई गएं।

Chinese (Traditional) : 法國法律更改了。他的社運史從他十五歲於第二次世界大戰時加入了法國抵抗運動開始。



Awadhi : ऊ 1998 का एक किताब मा खुद का बारे मा लिखें।

Chinese (Traditional) : 他在 1998 年的一本書中記錄了自己的一生。



Awadhi : 1960 का दशक मा ऊ फिल्म निर्देशन सिखावे खातिर नवा-नवा आजाद भए अल्जीरिया वापस चला गएं।

Chinese (Traditional) : 他在 1960 年代返回剛獨立的阿爾及利亞,教授電影導演。



Awadhi : दुई ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता जापानी जुडोका हितोशी सैतो का 54 वर्ष का आयु मा निधन होई गा।

Chinese (Traditional) : 日本柔道選手,也是兩屆奧運金牌得主,齊藤仁 (Hitoshi Saito) 去世,時年 54 歲。



Awadhi : मौत का कारण इंट्राहेपेटिक बाइल डक्ट कैंसर बतावा गा।

Chinese (Traditional) : 公布的死因為肝內膽管癌。



Awadhi : मंगलवार का ओसाका मा उनके निधन होई गा।

Chinese (Traditional) : 本週二他在大阪辭世。



Awadhi : साथेन एक पूर्व ओलंपिक अउर विश्व चैंपियन, सैटो आपन मृत्यु का समय ऑल जापान जूडो फेडरेशन प्रशिक्षण समिति का अध्यक्ष रहें।

Chinese (Traditional) : 除了前奧運會和世界冠軍的身份之外,齋藤在去世前還擔任全日本柔道連盟培訓委員會的主席。



Awadhi : पिछले साल एक जोड़े का शादी का पहिली सालगिरह मनावय खातिर पार्टी मा कम से कम 100 लोग शामिल भा रहेन।

Chinese (Traditional) : 為了慶祝去年舉行婚禮的伴侶結婚滿一週年,至少有 100 位民眾參加了派對。



Awadhi : अधिकारी कहिन की एक औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम बाद का तारीख खातिर निर्धारित करा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 官員們表示,原訂於幾日之後舉辦正式的週年紀念活動。



Awadhi : जोड़ा एक साल पहिले टेक्सास मा शादी करे रहेन अउर दोस्त अउर रिश्तेदार का साथे जश्न मनावे खातिर बफेलो आए रहेन।

Chinese (Traditional) : 這對夫妻在一年前於德州結婚,當時是到水牛城與親友慶祝。



Awadhi : बफ़ेलो मा पईदा भवा 30 वर्षीय पति, गोली लगे से मारे गएं चार लोगन मा से एक रहें, मगर उनके पत्नी का कऊनो चोट नाही आए.

Chinese (Traditional) : 那名 30 歲、生於水牛城的丈夫,是在槍擊案中被殺的四名死者之一,但她的妻子並未受傷。



Awadhi : कार्नो एक प्रसिद्ध मगर विवादास्पद अंग्रेजी शिक्षक अहैं, जे आधुनिक शिक्षा अउर किंग्स ग्लोरी का तहत पढ़ाए रहेन, जे अपने करियर का चरम पर 9,000 छात्र होए का दावा करे रहेन।

Chinese (Traditional) : 范浩揚是眾人皆知但充滿爭議的英語補教老師,他曾任教於現代教育及英皇教育,自稱生涯顛峰期曾教過 9,000 名學生。



Awadhi : अपने नोट्स मा ऊ उन शब्दन का इस्तेमाल करेन, जिनका कुछ माता-पिता भद्दा मानत रहेन, अउर ऊ कथित तौर पर कक्षा मा अपवित्रता का इस्तेमाल करे रहेन।

Chinese (Traditional) : 他在筆記中使用了某些家長視為髒話的字眼,據說他在課堂上也會講粗話。



Awadhi : मॉडर्न एजुकेशन उनके ऊपर बिना अनुमति का बस मा बड़े-बड़े विज्ञापन छापे अउर ई झूठ बोले का आरोप लगाएं कि ऊ मुख्य अंग्रेजी शिक्षक रहेन।

Chinese (Traditional) : 現代教育補習社指控他謊稱自己為該社之首席英文老師,並在未獲授權的情況下在公車上刊登大型廣告。



Awadhi : उन पर पहिलेव कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगावा गा रहा, मगर आरोप साबित नाही होइ पाय।

Chinese (Traditional) : 他之前也被控侵犯版權,但沒有被起訴。



Awadhi : एक पूर्व छात्र कहिस कि ऊ ´कक्षा मा भद्दे शब्द का इस्तेमाल करत रहें, नोट्स मा डेटिंग कौशल सिखावत रहें, अउर ऊ छात्रन का दोस्त का तरह रहें।´

Chinese (Traditional) : 他以前的學生表示:「他在課堂上會用俚語,做筆記教我們約會技巧,他跟學生亦師亦友。」



Awadhi : पिछले तीन दशक का दौरान, आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी राज्य बने रहे का बावजूद, चीन एक बाजार अर्थव्यवस्था विकसित करे अहै।

Chinese (Traditional) : 過去三十年中,儘管中國官方仍宣稱他們是共產主義國家,但卻已發展出市場經濟。



Awadhi : पहिले आर्थिक सुधार देंग शियाओपिंग का नेतृत्व मा करा गा रहें।

Chinese (Traditional) : 首次經濟改革是在鄧小平的帶領之下進行。



Awadhi : तब से चीन का आर्थिक शक्ति 90 गुना बढ़ गा अहै।

Chinese (Traditional) : 自此之後,中國的經濟規模成長了 90 倍。



Awadhi : पहली बार, पिछले साल चीन जर्मनी से अधिक कार का निर्यात करिस अउर ई उद्योग खातिर सबसे बड़े बजार का रूप मा संयुक्त राज्य अमेरिका का पीछे छोड़ दिहिस।

Chinese (Traditional) : 去年中國汽車的出口量首次超越德國,也超越美國成為該產業最大的市場。



Awadhi : चीन के जीडीपी दुई दशक का भीतर संयुक्त राज्य अमेरिका से बड़ी होई सकथे।

Chinese (Traditional) : 中國的 GDP 在 20 年之內就可能超過美國。



Awadhi : उष्णकटिबंधीय तूफान डेनिएल, 2010 अटलांटिक तूफान का मौसम का चौथा नामित तूफान, पूर्वी अटलांटिक महासागर मा बना थै।

Chinese (Traditional) : 熱帶低氣壓丹妮爾,是 2010 年大西洋颶風季第四個獲得命名的風暴,於大西洋東部形成。



Awadhi : मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील का दूरी पर स्थित तूफान मा अधिकतम 40 मील प्रति घंटा (64 किलोमीटर प्रतिघंटा) का रफ़्तार से निरंतर हवा चलथे।

Chinese (Traditional) : 這場颶風距離佛羅里達州邁阿密約三千英里,最大持續風速是每小時 40 英里(每小時 64 公里)。



[Day14]

Awadhi : नेशनल हरिकेन सेंटर का वैज्ञानिक भविष्यवाणी करे रहेन कि डेनियल बुधवार तक एक तूफान का रूप मा मजबूत होई जाई।

Chinese (Traditional) : 美國國家颶風中心的科學家預測熱帶風暴丹妮爾會在周三增強為颶風。



Awadhi : चूंकि तूफान आबादी से दूर अहै, ई लिए संयुक्त राज्य या कैरिबियन पर संभावित प्रभाव का आकलन करब मुश्किल अहै।

Chinese (Traditional) : 預計暴風雨還要很久才會登陸,會對美國或加勒比海地區造成多大的影響還很難說。



Awadhi : क्रोएशिया का राजधानी ज़ाग्रेब मा जन्मे बोबेक पार्टिज़न बेलग्रेड खातिर खेल का प्रसिद्धि प्राप्त करेन।

Chinese (Traditional) : 波貝克出生於克羅埃西亞的首都薩格勒布,在為貝爾格萊德游擊隊效力時成名。



Awadhi : ऊ 1945 मा उनके साथे शामिल भएं अउर 1958 तक रहें।

Chinese (Traditional) : 他在 1945 年加入該隊,並一直待到 1958 年。



Awadhi : टीम का साथे अपने समय का दौरान, ऊ 468 मैच मा 403 गोल करें।

Chinese (Traditional) : 他在該隊期間,共計出賽 468 次,獲得 403 分。



Awadhi : बोबेक का तुलना मा कऊनो अउर क्लब खातिर अधिक प्रदर्शन या अधिक गोल नाही किहिस।

Chinese (Traditional) : 博貝克在球隊中的出場數與進球數居冠。



Awadhi : 1995 मा उनका पार्टिज़न का इतिहास मा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गा रहा।

Chinese (Traditional) : 1995 年,他獲選為游擊隊足球俱樂部的史上最佳球員。



Awadhi : समारोह का शुरुआत विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डू सोलेइल का एक विशेष शो का साथ भय।

Chinese (Traditional) : 慶祝活動以世界知名的太陽馬戲團特別演出揭開序幕。



Awadhi : ओके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, एक जनिसरी बैंड, गायक फातिह एर्कोक अउर मुस्लम गुर्सेस रहें।

Chinese (Traditional) : 緊接著是伊斯坦堡國家交響樂團 (Istanbul State Symphony Orchestra) —一支軍樂隊,以及歌手法蒂赫·埃爾科克 (Fatih Erkoç) 和穆斯呂姆·古爾斯 (Müslüm Gürses)。



Awadhi : फिर व्हर्लिंग दरवेशस मंच पर पहुंचेन।

Chinese (Traditional) : 接著是土耳其旋轉舞表演。



Awadhi : तुर्की गायक सेजेन अक्सू इतालवी टेनर एलेसेंड्रो सफीना अउर ग्रीक गायक हारिस एलेक्सीउ के साथ प्रस्तुति दिहीं।

Chinese (Traditional) : 土耳其天后蘇珊‧雅克蘇與義大利男高音亞歷山大‧沙費納和希臘歌手哈麗絲‧亞力克西烏同臺演出。



Awadhi : आखिर मा, तुर्की नृत्य समूह फायर ऑफ अनातोलिया ¨ट्रॉय¨ शो का प्रदर्शन करेन।

Chinese (Traditional) : 在結尾,土耳其舞蹈團體「安納托利亞之火」 表演了「特洛伊」這個戲碼。



Awadhi : इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पे एक दुर्घटना मा शामिल होवे का बाद 13 वर्षीय मोटरसाइकिल रेसर पीटर लेनज़ का मौत होइ गै।

Chinese (Traditional) : 13 歲的摩托車賽車手彼得·倫茨,在印第安納波利斯賽車場的一場車禍中喪生。



Awadhi : आपन वार्म-अप लैप मा लेंज़ आपन बाइक से गिर गएं, अउर फिर साथी रेसर जेवियर ज़ायत उनका टक्कर मार दिहिन।

Chinese (Traditional) : 蘭茲在熱身圈時摔車,被同為選手的賽維爾‧札亞特撞上。



Awadhi : उनका तुरंत ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ देखेन अउर उनका स्थानीय अस्पताल लइ जावा गा जहां बाद मा उनके मृत्यु होइ गै।

Chinese (Traditional) : 賽道現場的醫護人員立刻為他急救,並將他送往當地醫院,後來他於該院逝世。



Awadhi : हादसे मा ज़ायत का कऊनो चोट नाही आए।

Chinese (Traditional) : 扎耶特並未因事故受傷。



Awadhi : वैश्विक वित्तीय स्थिति का बारे मा, ज़ापटेरो ई कहिन की ¨वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था का एक हिस्सा अहै, एक महत्वपूर्ण हिस्सा अहै।

Chinese (Traditional) : 談到全球金融狀況時,薩巴德洛繼續說道:「金融系統是經濟的一部份,而且是很重要的一部份。」



Awadhi : हमरे पास एक साल का वित्तीय संकट अहै, जऊन पिछले दुइ महीन मा सबसे तेज रहा है, अउर हमका लागत अहै कि अब वित्तीय बाजार ठीक होए लाग अहै।¨

Chinese (Traditional) : 我們經歷了長達一年的金融危機,而最近兩個月是情況最為嚴峻的時期,我認為金融市場現在已經開始復甦了。」



Awadhi : पिछले हफ्ते, नेकेड न्यूज घोषणा करिन कि ऊ तीन नए प्रसारणों का साथ समाचार रिपोर्टिंग खातिर आपन अंतरराष्ट्रीय भाषा जनादेश का बढ़ाई।

Chinese (Traditional) : 裸體新聞上週宣布它將推出三個新廣播節目,大幅增加其新聞報導的國際語言授權。



Awadhi : पहिले से ही अंग्रेजी अउर जापानी मा रिपोर्टिंग करै वाला वैश्विक संगठन टेलीविजन, वेब अउर मोबाइल उपकरण खातिर स्पेनिश, इतालवी अउर कोरियाई भाषा का कार्यक्रम शुरू करी।

Chinese (Traditional) : 這個全球性組織已有英語及日語報導,現在要在電視、網路和行動裝置上推出西班牙語、義大利語和韓語節目。



Awadhi : सौभाग्य से हमका कुछ नाही भवा, लेकिन हम एक भयानक दृश्य देखे कि लोगन बाहर निकलै खातिर खिड़की तोड़े का कोशिश करत रहें।

Chinese (Traditional) : 「我很幸運地毫髮無傷,但我目睹了大家試著打破窗戶逃生的恐怖景象。」



Awadhi : लोग कुर्सी से शीशा मा मारत रहें, लेकिन खिड़कियन अटूट रहीं।

Chinese (Traditional) : 人們用椅子砸玻璃,但窗戶堅不可破。



Awadhi : ¨एक शीशा आखिरकार टूट गा, अउर ऊ सब खिड़की से बाहर निकलैलागें,¨ बचै वाले एक व्यक्ति फ्रांसिसज़ेक कोवाल कहिन।

Chinese (Traditional) : 其中一塊玻璃終於破了,他們開始從窗戶逃出。」倖存者弗朗西斯克·科瓦爾 (Franciszek Kowal) 說。



Awadhi : तारे प्रकाश अउर ऊष्मा के उत्सर्जन करथीं काहे की हाइड्रोजन परमाणु का एक साथ मिलाए का भारी तत्व बनावै से ऊर्जा उत्पन्न होथै।

Chinese (Traditional) : 星星會發出光和熱,這是因為氫原子會在融合形成質量更重的元素時產生能量。



Awadhi : वैज्ञानिक एक अइसा रिएक्टर बनावै पे काम करत अहैं जे वही तरह का ऊर्जा बनाए सकै।

Chinese (Traditional) : 科學家正努力打造一種可透過相同方式產生能源的反應器。



[Day15]

Awadhi : हालाँकि, ई हल करै खातिर एक बहुतै कठिन समस्या अहै अउर हमका उपयोगी फ्यूजन रिएक्टर का निर्माण मा कई साल लागी।

Chinese (Traditional) : 然而,這是一道艱澀的難題,在我們看到實用的核子反應器建造之前,需要花上許多年才能解決。



Awadhi : पृष्ठ तनाव का कारण स्टील का सुई पानी का ऊपर तईरथे।

Chinese (Traditional) : 鋼針會浮在水面上是因為表面張力。



Awadhi : पृष्ठ तनाव ई लिए होथे काहे की पानी का सतह पे पानी का अणु अपने ऊपर हवा का अणु का तुलना मा एक दूसरे का प्रति जादा आकर्षित होथीं।

Chinese (Traditional) : 發生表面張力是因為水面的分子會強烈吸引彼此,強度超過上方的空氣分子。



Awadhi : पानी का अणु पानी का सतह पर एक अदृश्य त्वचा बनावथीं जैसे सुई जैसी चीज पानी का ऊपर तइरे लागथे।

Chinese (Traditional) : 水分子在水面上形成一層隱形的膜,讓針等物體能浮在水上。



Awadhi : आधुनिक आइस स्केट मा ब्लेड का बीच एक अवतल आकार का खोखलेपन का साथ एक दुई किनारा होथे। झुके होए पर भी दुइनो किनारे बर्फ पर बेहतरीन पकड़ बनाए लेथीं।

Chinese (Traditional) : 現代溜冰鞋的冰刀有雙重刀刃,刀刃間有一處凹陷。雙重刀刃即使在傾斜時,也能更有效地抓住冰面。



Awadhi : चूंकि ब्लेड का निचला भाग थोड़ा घुमावदार होथे, जइसे ब्लेड एक तरफ या दूसरी तरफ झुकथे, बर्फ का संपर्क मा आवै वाला किनारा भी मुड़ जाथे।

Chinese (Traditional) : 由於冰刀底部略有弧度,當冰刀往某側傾斜時,其接觸冰面的邊緣亦呈彎曲。



Awadhi : एसे स्केटर मुड़ जाथे। अगर स्केट्स दाईं ओर झुकथे, तो स्केटर दाईं ओर मुड़थे, अउर अगर स्केट्स बाईं ओर झुकथे, तो स्केटर बाईं ओर मुड़ जाथे।

Chinese (Traditional) : 這會使溜冰者轉向。如果溜冰鞋右傾,溜冰者會向右轉,如果左傾就會向左轉。



Awadhi : अपने पिछले ऊर्जा स्तर मा लौटे खातिर, उनका प्रकाश से प्राप्त अतिरिक्त ऊर्जा का त्याग करै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 若要恢復到之前的能階,它們必須排放從光線中獲得的額外能量。



Awadhi : ऊ ¨फोटॉन¨ नामक प्रकाश का एक छोटे कण का उत्सर्जन कईके अइसा करथीं।

Chinese (Traditional) : 他們透過發出稱為「光子」的微粒子來完成。



Awadhi : वैज्ञानिक ई प्रक्रिया का ¨विकिरण के उत्प्रेरित उत्सर्जन¨ कहथीं काहे की परमाणु तेज प्रकाश से उत्तेजित होथीं, जेसे प्रकाश का एक फोटॉन निकलथे, अउर प्रकाश एक प्रकार का विकिरण अहै।

Chinese (Traditional) : 科學家稱此過程為「刺激輻射排放」,因為原子會受到亮光刺激,放射出光子,而光線就是一種輻射。



Awadhi : अगली तस्वीर फोटॉन उत्सर्जित करै वाले परमाणुअन का देखावथे। वास्तव मा फोटॉन तस्वीर का तुलना मा बहुत छोट होथीं।

Chinese (Traditional) : 接下來是原子發射光子的圖片。當然,實際上的光子比圖片中小很多。



Awadhi : फोटॉन वहू पदार्थ से छोट होथीं जेसे परमाणु बना होथे।

Chinese (Traditional) : 光子甚至比構成原子的粒子還小!



Awadhi : सैकड़न घंटा चलै का बाद बल्ब मा फिलामेंट आखिरकार जल जाथे अउर प्रकाश बल्ब काम नाही करत।

Chinese (Traditional) : 在通電數百小時之後,燈泡中的鎢絲最終會燒壞,燈泡也不再發亮。



Awadhi : प्रकाश बल्ब का फिर से बदलै का जरूरत अहै। बल्ब का बदलै मा सावधानी बरतै का जरूरत अहै।

Chinese (Traditional) : 這時就需要更換燈泡了。更換燈泡時必須非常小心。



Awadhi : सबसे पहिले, बिजली रोकै खातिर स्विच का बंद करै का पड़ी या केबल का अलग करै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 首先,必須關閉燈具開關,或拔掉電源線。



Awadhi : अइसा ई लिए अहै काहे की जब बल्ब हल्का सा सॉकेट का अंदर होथे तो अगर आप सॉकेट का भीतरी हिस्सा या बल्ब का धातु वाले हिस्सा का छुई लिहें तो सॉकेट मा बहै वाली बिजली आपका गंभीर झटका दई सकथे।

Chinese (Traditional) : 這是因為如果您在燈泡的金屬底座仍有部份插在插座上時,觸碰到插座內部或其金屬底座,則流入燈泡金屬部份插座的電流,會讓您嚴重觸電。



Awadhi : संचार तंत्र का प्रमुख अंग हृदय अहै, जऊन रक्त का पंप करथे।

Chinese (Traditional) : 循環系統中的主要器官是心臟,它將血液輸送至全身。



Awadhi : रक्त एक नली जेका धमनी कहा जाथे, ओसे हृदय से दूर जाथे अउर दूसर नली जेका शिरा कहा जाथे, ओसे हृदय मा वापस आवाथे। सबसे छोटी नली का केशिका कहा जाथे।

Chinese (Traditional) : 血液從稱為動脈的血管中流出心臟,然後經由稱為靜脈的血管流回心臟。最細小的血管稱為微血管。



Awadhi : ट्राइसेराटॉप्स के दांत ना खाली पत्ती का बल्कि बहुत सख्त शाखा अउर जड़व का कुचलय मा सक्षम होथे।

Chinese (Traditional) : 三角龍的牙齒不僅能咬碎樹葉,甚至連堅硬的樹枝和樹根也能搞定。



Awadhi : कुछ वैज्ञानिक मानथीं की ट्राइसेराटॉप्स साइकैड्स खात रहें जऊन एक प्रकार का पौधा अहै अउर क्रेटेशियस मा आम रहा।

Chinese (Traditional) : 部分科學家認為三角龍會吃蘇鐵屬植物,即白堊紀常見的一種植物。



Awadhi : ई पौधा एक छोटे ताड़ का पेड़ का तरह देखाथे जेहमा तेज, नुकीली पत्ती का क्राउन होथे।

Chinese (Traditional) : 這些植物看起來像是小型的棕櫚樹,樹冠有銳利尖刺形葉片。



Awadhi : ट्राइसेराटॉप्स तना खाए से पहिले पत्तियन का अलग करे खातिर आपन मजबूत चोंच का इस्तेमाल कई सकत रहा।

Chinese (Traditional) : 三角龍會在食用樹幹之前,用牠強而有力的喙扯下樹葉。



Awadhi : अन्य वैज्ञानिक का तर्क अहै की ई पौधा बहुत जहरीला होथे यही लिए ई संभव नाही अहै की कऊनो डायनासोर एका खाए होई, भले आज स्लॉथ अउर अन्य जानवर जइसे तोता (डायनासोर का वंशज) जहरीले पत्ता या फल खाए सकथीं।

Chinese (Traditional) : 其他科學家主張這些植物有劇毒,因此恐龍不可能吃下它們,雖然現在樹懶和其他如鸚鵡(恐龍的後代)等動物可以吃有毒的葉子或果實。



Awadhi : चन्द्रमा का गुरूत्वकर्षण हम पर कइसे पड़ी? यदि आप चन्द्रमा का सतह पर खड़ा होथीं, तो आपके वजन पृथ्वी का तुलना मा कम होई।

Chinese (Traditional) : 艾奧的重力有多大 對我有多少影響?如果您站在艾奧的地面上,您的體重會比您在地球上的體重輕。



Awadhi : पृथ्वी पर 200 पाउंड (900 किलो) वजन वाले व्यक्ति का वजन चन्द्रमा पर लगभग 36 पाउंड (16किलो) होई। तो निश्चित रूप से आप पर गुरुत्वाकर्षण कम लागथे।

Chinese (Traditional) : 在地球上體重 200 磅( 90 公斤)的人,到了木衛一上會變成 36 磅( 16 公斤)。所以說,地心引力對你的拉力當然比較小。



[Day16]

Awadhi : सूर्य पर पृथ्वी का जइसे परत नाही अहै जेह पर आप खड़ा होई सकें। पूरा सूर्य गैस, अग्नि अउर प्लाज़्मा से बना अहै।

Chinese (Traditional) : 太陽沒有像地球一樣,可以立於其上的地殼。太陽是由氣體、火和電漿組成的。



Awadhi : सूर्य का केंद्र से दूर जाए पर गैस पतली होत जाथे।

Chinese (Traditional) : 離太陽中心越遠,氣體就越稀薄。



Awadhi : जब हम सूर्य का देखीथी तो जऊन बाहरी भाग हम देखीथी ओका प्रकाशमंडल कहथीं, जेके मतलब अहै ¨प्रकाश का गोला¨।

Chinese (Traditional) : 我們看見的太陽外層稱為「photosphere」,意即「光球」。



Awadhi : लगभग तीन हजार साल बाद, 1610 मा, इतालवी खगोलशास्त्री गैलीलियो गैलीली ई देखय खातिर एक दूरबीन के इस्तेमाल करें की चन्द्रमा का तरह शुक्र के कला होथीं।

Chinese (Traditional) : 大約三千年後,1610 年義大利天文學家伽利略·伽利萊使用望遠鏡觀察到金星和月亮一樣有圓缺變化。



Awadhi : कला ई लिए होथीं काहे की शुक्र (या चंद्रमा ) का जऊन भाग सूर्य का सामने आवथे, ऊ प्रकाशित होथे। शुक्र का कला कॉपरनिकस का सिद्धांत का समर्थन करथे की ग्रह सूर्य का चारों ओर घुमथीं।

Chinese (Traditional) : 金星(或月球)之所以有盈虧,是因為僅有面對太陽的那一面被照亮。金星盈虧證實了哥白尼的理論──行星繞著太陽旋轉。



Awadhi : फिर, कुछ साल बाद 1639 मा, जेर्मयाह हैरोक्स नामक एक अंग्रेजी खगोलशास्त्री शुक्र के पारगमन का देखें।

Chinese (Traditional) : 接著在幾年後的 1639 年,一名名為傑雷米亞·霍羅克斯的天文學家觀察到了金星凌日。



Awadhi : डेनलॉ पर फिर से जीत हासिल करै का बाद इंग्लैंडवा के लंबे समय तक शांति का अनुभव मिला रहा।

Chinese (Traditional) : 英格蘭在重新征服丹麥區之後,經歷了一段長時間的和平。



Awadhi : हालाकि, 991 मा एथेल्रेड का एक वाइकिंग बेड़ा का सामना करै का पड़ा जउन की गुथ्रम का एक सदी पहिले का बाद से सबसे बड़ा रहा।

Chinese (Traditional) : 然而,埃塞爾雷德 (Ethelred) 在 991 年面臨了一支維京艦隊,其規模是一個世紀前古思倫 (Guthrum) 的艦隊以來最龐大的艦隊。



Awadhi : इ बेड़े के नेतृत्ववा नॉर्वेजियन ओलाफ ट्रिगवासन किहिस रहा, जेके अंदर अपन देश का डेनिश वर्चस्व से दोबारा हासिल करै का महत्वाकांक्षा रही।

Chinese (Traditional) : 這支艦隊由奧拉夫·特里格維松率領,這名雄心勃勃的挪威人想要從丹麥手中奪回自己的國家。



Awadhi : शुरुआती सैनिक असफलतवा के बादे, एथेलरेड, ओलाफ का साथ इ शर्तन से सहमत होइ गवा, जउन की मिश्रित सफलता का साथे अपन राज्य का हासिल करै खातिर नॉर्वे लौट आवा।

Chinese (Traditional) : 歷經一開始的軍事挫敗後,埃塞爾雷德得以和奧拉夫簽訂條款,奧拉夫憑著一連串的成功,重返挪威,試圖奪回他的王國。



Awadhi : हंगुल दैनिक इस्तेमाल खातिर आविष्कार करी गै एकमात्र लोकप्रिय वर्णमाला अहै। वर्णमाला का आविष्कार 1444 मा राजा सेजोंग (1418 - 1450) का शासनकाल का दौरान भा रहा।

Chinese (Traditional) : 諺文是唯一一個在日常使用中特意發明的字母。其字母是在世宗年間(1418-1450 年)於 1444 年所發明。



Awadhi : किंग सेजोंग जोसियन राजवंश का चौथे राजा रहें अउर सबसे उच्च माने जाए वालेन मा से एक अहैं।

Chinese (Traditional) : 朝鮮王朝的第四任國王是世宗大王,他是最受景仰的國王之一。



Awadhi : ऊ मूल रूप से हंगेल वर्णमाला का नाम हुनमिन जियोंगम रखें, जेके मतलब अहै ¨लोगन का निर्देश खातिर सही ध्वनि।¨

Chinese (Traditional) : 他最初將韓文字母命名為「訓民正音」,意思是「教導人民的正確聲音」。



Awadhi : संस्कृत कइसे अस्तित्व मा आए एके कई सिद्धांत अहैं। ओहमा से एक पश्चिम से भारत मा आर्य का प्रवास का बारे मा अहै जऊन आपन भाषा अपने साथ लाएं।

Chinese (Traditional) : 有許多關於梵文起源的理論。其中之一為雅利安人從西方遷徙至印度時帶入了原本使用的語言。



Awadhi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा अहै अउर एके तुलना यूरोप मा बोली जाए वाली लैटिन भाषा से करा जाए सकथे।

Chinese (Traditional) : 梵語是一種古老語言,歷史可媲美歐洲的拉丁語。



Awadhi : विश्व का सबसे प्राचीन ज्ञात पुस्तक संस्कृत मा लिखी गा रही। उपनिषद का संकलन का बाद, संस्कृत सिर्फ पदानुक्रम का कारण फीकी पड़ गए।

Chinese (Traditional) : 世界上已知最早的書是以梵文撰寫。在完成奧義書後,梵文因階級制度而逐漸消亡。



Awadhi : संस्कृत एक बहुतै जटिल अउर समृद्ध भाषा अहै, जे कई आधुनिक भारतीय भाषा का स्रोत होए का काम करिस, जइसे की ई लैटिन फ्रेंच अउर स्पेनिश जइसे यूरोपीय भाषा का स्रोत अहै।

Chinese (Traditional) : 梵語是一種非常複雜又豐富的語言,也是印度許多種現代語言的來源,好比拉丁語也是法語和西班牙語等歐洲語言之源頭一樣。



Awadhi : फ्रांस खातिर लड़ाई खत्म होवै का साथ, जर्मनी ब्रिटेन का द्वीप पर आक्रमण करै खातिर तैयार होई गवा।

Chinese (Traditional) : 征討法國的戰爭結束後,德國開始準備入侵不列顛群島。



Awadhi : जर्मनी हमले का कोड-नाम ¨ऑपरेशन सीलियन¨ रखिस। डनकर्क से निकाले जाए पर ब्रिटिश सेना का जादाांश भारी हथियार अउर आपूर्ति नष्ट होई गा रही, यही लिए सेना काफी कमजोर रही।

Chinese (Traditional) : 德國給那次攻擊取了「海獅計畫」的代號。英國軍隊從敦克爾克撤退時,大多數的重型武器和補給品都沒了,所以那時的英軍相當虛弱。



Awadhi : मगर रॉयल नेवी अबेव जर्मन नौसेना (¨क्रेग्समारिन¨) का तुलना मा बहुत मजबूत रही अउर इंग्लिश चैनल पर भेजे गए कउनो भी आक्रमण बेड़े का नष्ट कई सकत रही।

Chinese (Traditional) : 但皇家海軍仍比德國海軍 (Kriegsmarine) 強大許多,並可摧毀任何欲入侵英吉利海峽的艦隊。



Awadhi : हालांकि, बहुत कम रॉयल नेवी जहाज संभावित आक्रमण मार्ग का पास स्थित रहें काहे की एडमिरल लोग का डर रहा की ऊ जर्मन हवाई हमले से डूब जइहें।

Chinese (Traditional) : 然而,很少皇家海軍軍艦已易受攻擊的路線附近為基地,因為艦隊司令們害怕他們會被德軍的空襲擊沉。



Awadhi : आवा इटली का योजना का बारे मा एक स्पष्टीकरण का साथ शुरुआत करी। इटली मुख्य रूप से जर्मनी अउर जापान का ¨छोट भाई¨ रहा।

Chinese (Traditional) : 我們先解釋一下義大利的計畫。義大利主要是德國和日本的「小跟班」。



Awadhi : एके एक कमजोर सेना अउर एक कमजोर नौसेना रही, हालांकि ऊ युद्ध का शुरुवात से ठीक पहिले चार नए जहाज का निर्माण करे रहा।

Chinese (Traditional) : 其陸軍及海軍較弱,雖然戰爭開始前不久才剛打造四艘新艦。



Awadhi : इटली का मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश रहेन। ऊ देशन पर कब्जा करै खातिर, उनका एक सैन्य लॉन्चिंग पैड का जरुरत भय, ताकी सैनिक भूमध्य सागर का पार जाए सकैं अउर अफ्रीका पर आक्रमण कई सकैं।

Chinese (Traditional) : 義大利的主要目標是非洲國家。為了攻佔那些國家,他們需有軍隊可用的跳板,使軍隊能夠渡過地中海並侵略非洲。



Awadhi : ओके लिए उनका मिस्र मा ब्रिटिश ठिकाना अउर जहाज से छुटकारा पावै का पड़ा। ऊ कार्रवाई का अलावा, इटली का युद्धपोतन का अउर कुछ नाही करै का रहा।

Chinese (Traditional) : 為此,他們必須除掉英國在埃及的基地和船隻,除了這些行動之外,義大利戰艦不該涉及其他事情。



[Day17]

Awadhi : अब जापान का बारे मा। जापान ब्रिटेन का तरह एक द्वीपीय देश रहा।

Chinese (Traditional) : 再來是日本,日本和英國一樣是島國。



Awadhi : पनडुब्बियन पानी का भीतर यात्रा करै खातिर डिज़ाइन करे गए जहाज अहैं, अउर लंबे समय तक हुवां रहथीं।

Chinese (Traditional) : 潛水艇是專門用於水下行進的船隻,可以延長在水下停留的時間。



Awadhi : प्रथम विश्व युद्ध अउर द्वितीय विश्व युद्ध मा पनडुब्बी के इस्तेमाल करा गा रहा। ऊ समय ऊ बहुत धीम रही अउर उनके पास बहुत सीमित शूटिंग सीमा रही।

Chinese (Traditional) : 第一次和第二次世界大戰都使用了潛水艇。當時潛水艇移動得很慢,而且射程極有限。



Awadhi : युद्ध का शुरुआत मा ऊ जादातर समुद्र के ऊपर यात्रा करत रहें, मगर जइसे जइसे रडार विकसित होए लाग अउर जादा सटीक होए लाग, दिखाई दे से बचै खातिर पनडुब्बियन का पानी का नीचे जाए खातिर मजबूर होए का पड़ा।

Chinese (Traditional) : 在戰爭剛開始時,它們大多在海面上移動,但隨著雷達的研發開始和變得越來越精確後,潛水艇被迫潛入水中以避免被看見。



Awadhi : जर्मन पनडुब्बियन का यू-बोट कहा जाथे। जर्मन आपन पनडुब्बी पर नजर रखै अउर संचालित करै मा बहुत अच्छे रहें।

Chinese (Traditional) : 德國潛水艇稱為「U 艇」。德國人非常擅長駕駛和操控他們的潛水艇。



Awadhi : पनडुब्बी का साथे उनके सफलता के कारण, युद्ध का बाद जर्मनी के पास जादा पनडुब्बी होए का उम्मीद नाही अहै।

Chinese (Traditional) : 由於德國人在潛水艇方面的成功,戰後人們對德國人擁有太多潛水艇感到不信任。



Awadhi : हाँ! राजा तूतनखामुन, जिनका कभो कभो ¨किंग टुट¨ या ¨द बॉय किंग¨ कहा जाथे, आधुनिक समय मा सबसे प्रसिद्ध प्राचीन मिस्र का राजा मा से एक अहैं।

Chinese (Traditional) : 沒錯!有時也被暱稱「圖坦王」或「少年法老」的圖坦卡門,是現代最著名的古埃及法老之一。



Awadhi : दिलचस्प बात ई अहै की प्राचीन काल मा उनका बहुत महत्वपूर्ण नाही माना जात रहा अउर जादाांश प्राचीन राजा लोग का सूचियन मा उनके नाम दर्ज नाही रहा।

Chinese (Traditional) : 有趣的是,他在古代並不是多重要的人士,也沒有被記錄在大多數古代國王的名單上。



Awadhi : हालांकि , 1922 मा उनके मकबरे के खोज उनका एक सेलिब्रिटी बनाए दिहिस। जबकी अतीत का कई मकबरन का लूट लेवा गा रहा, ई मकबरे का लगभग अछूता छोड़ देवा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 然而,他的墳墓在 1922 年被發現了,這使他成為名人。過去的許多墳墓都曾被盜過,但這座墳墓卻絲毫未被打擾。



Awadhi : तूतनखामुन का साथ दफन करी गए जादातर वस्तु का अच्छी तरह से संरक्षित करा गा अहै, जेहमा कीमती धातु अउर दुर्लभ पत्थर से बनी हजारन कलाकृतियां शामिल अहैं।

Chinese (Traditional) : 大多數和圖坦卡門一起下葬的物件都保存良好,包含用貴金屬與稀有寶石製作的上千個工藝品。



Awadhi : स्पोक व्हील्स का खोज असीरियन रथ का हल्का, तेज अउर सैनिक अउर अन्य रथ से आगे निकले खातिर बेहतर बनाए दिहिस।

Chinese (Traditional) : 幅條輪的發明讓亞述人的馬車更輕、更快,且更能跑贏士兵與其他馬車。



Awadhi : उनके घातक क्रॉसबो का तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकन का कवच मा घुस सकत रहें। लगभग 1000 ईसा पूर्व, अश्शूरियन पहली घुड़सवार सेना का शुरुआत करेन।

Chinese (Traditional) : 致命的十字弓所射出的箭可穿透敵軍身上的盔甲。約在西元前 1 千年,亞述人導入了史上第一支騎兵部隊。



Awadhi : घुड़सवार सेना एक ऐसी सेना होथे जऊन घोड़े पर सवार होई के लड़थे। काठी का अबे तक आविष्कार नाही भा रहा, यही लिए अश्शूरियन घुड़सवार अपने घोड़े का नंगी पीठ पर लड़त रहें।

Chinese (Traditional) : 騎兵是指一騎著馬作戰的軍隊。當時尚未發明馬鞍,因此亞述騎兵是騎在毫無裝備的馬背上作戰。



Awadhi : हम लोग कई यूनानी राजनेता, वैज्ञानिक अउर कलाकार का जानी थी। संभवतः ई संस्कृति का सबसे मशहूर व्यक्ति महान अंधा कवि होमर अहैं, जऊन ग्रीक साहित्य का दुई उत्कृष्ट कृति इलियड अउर ओडिसी का रचना करेन।

Chinese (Traditional) : 我們認識許多希臘政治家、科學家和藝術家;此文化中最知名的人物也許是傳奇的失明詩人—荷馬,他創作了希臘兩大傑作:史詩《伊利亞德》和《奧德賽》。



Awadhi : सोफोकल्स अउर अरस्तू अबेव लोकप्रिय नाटककार अहैं अउर उनके नाटक का विश्व साहित्य का महानतम कृतियन मा गिना जाथे।

Chinese (Traditional) : 蘇弗克里茲和亞里斯多芬至今依然是備受歡迎的劇作家,他們的劇本被視為最偉大的世界文學作品之一。



Awadhi : एक अन्य प्रसिद्ध ग्रीक गणितज्ञ पाइथागोरस अहैं, जऊन की जादातर समकोण त्रिभुज का भुजा का संबंध का बारे मा अपन प्रसिद्ध प्रमेय खातिर जाना जाथीं।

Chinese (Traditional) : 另一個有名的希臘人是數學家畢達哥拉斯,主要以直角三角形各邊關係的知名定理為人所知。



Awadhi : केतना लोग हिंदी बोलथीं, एके अलग-अलग अनुमान अहै। ई दुनिया मा दुसरी अउर चौथी सबसे जादा बोली जाए वाली भाषा का बीच होए का अनुमान अहै।

Chinese (Traditional) : 對於說印地語的人數有許多不同的估計;印地語估計是世界上使用人口第二至第四大的語言。



Awadhi : देशी वक्ता का संख्या ई बात पर निर्भर करथे की बहुत नजदीक से संबंधित बोलियन का गणना करी जाथे की नाही।

Chinese (Traditional) : 持母語者的數量,會根據是否算入近似方言的使用者數量而改變。



Awadhi : बोलै वालेन का संख्या का अनुमान 340 मिलियन से 500 मिलियन तक अहै, अउर 800 मिलियन लोग भाषा का समझ सकथीं।

Chinese (Traditional) : 使用該語言的人口,估計約有 3.4 億至 5 億人,並且多達 8 億人能了解該語言。



Awadhi : हिंदी अउर उर्दू शब्दावली मा समान हैं मगर लिपि मा अलग हैं; रोजमर्रा का बातचीत मा, दुइनो भाषा का वक्ता आमतौर पर एक दूसरे का समझ सकथीं।

Chinese (Traditional) : 印度語和烏爾都語在語彙上非常相像,但書寫起來很不一樣;在日常的對話中,講這兩種語言的人通常能互相了解。



Awadhi : 15 वीं शताब्दी का आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी का महान सांस्कृतिक प्रभाव मा रहा।

Chinese (Traditional) : 15 世紀左右,愛沙尼亞北部深受德國文化影響。



Awadhi : कुछ जर्मन भिक्षु ईश्वर का मूल लोगन का करीब लावे चाहत रहें, यही लिए ऊ एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार करें।

Chinese (Traditional) : 有些德國修士想讓本地人民更接近上帝,因此發明了愛沙尼亞文字。



Awadhi : ई जर्मन वर्णमाला पर आधारित रहा अउर एक वर्ण ¨Õ/õ¨ जोड़ा गा रहा।

Chinese (Traditional) : ¨它源自於德語字母,並增加了一個 ¨Õ/õ¨ 字符。¨



Awadhi : जस-जस समय बीतत गा, कई शब्द जऊन जर्मन से उधार लेवा गा रहें, एकट्ठा होई गएं। ई ज्ञानोदय का शुरुआत रही।

Chinese (Traditional) : 隨著時間的推移,許多從德語借來的詞也融在一起。這是啟蒙的開端。



Awadhi : परंपरागत रूप से, सिंहासन का उत्तराधिकारी स्कूल खतम करै का बाद सीधे सेना मा जात रहा।

Chinese (Traditional) : 傳統上,王位繼承人完成學業之後會直接從軍。



[Day18]

Awadhi : हालाँकि, चार्ल्स, ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज मा विश्वविद्यालय गएँ जहाँ ऊ मानव शास्त्र अउर पुरातत्व का अध्ययन करेन, अउर बाद मा इतिहास का अध्ययन करेन, ऊ 2:2 (एक निम्न द्वितीय श्रेणी के डिग्री) अर्जित करेन।

Chinese (Traditional) : 然而,查爾斯卻去劍橋的三一學院,修習人類學和考古學,後來又修了歷史,得到了 2:2(二等二級學位)。



Awadhi : चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार का पहिले सदस्य रहेन जिनका डिग्री से सम्मानित करा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 查爾斯是首位被授予學位的英國王室成員。



Awadhi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप मा पूर्वी थ्रेस या रुमेलिया) मा देश का 3% हिस्सा शामिल अहै।

Chinese (Traditional) : 歐洲土耳其 (位於巴爾幹半島的東色雷斯,或稱魯米利亞) 占其國家面積 3%。



Awadhi : लगभग आयताकार आकार का साथ तुर्की के क्षेत्र 1,600 किलोमीटर (1,000 मील) से जादा लंबा अउर 800 किमी (500 मील) चौड़ा अहै।

Chinese (Traditional) : 土耳其的領土長 1,600 多公里(1,000 英里),寬 800 公里(500 英里),大致上呈現一個矩形形狀。



Awadhi : झील सहित तुर्की का क्षेत्रफल 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) अहै, जेहमा से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया मा अउर 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप मा अहै।

Chinese (Traditional) : 土耳其的面積,連同湖泊在內,占 783,562 平方公里(300,948 平方英里),其中 755,688 平方公里(291,773 平方英里)在亞洲西南部,23,764 平方公里(9,174 平方英里)在歐洲。



Awadhi : तुर्की का क्षेत्रफल एका दुनिया का 37 वां सबसे बड़ा देश बनावथे, अउर ई मेट्रोपॉलिटन फ्रांस अउर यूनाइटेड किंगडम का संयुक्त आकार का लगभग बराबर अहै।

Chinese (Traditional) : 土耳其的面積使它成為世界第 37 大的國家,與法國本土加上英國面積差不多大小。



Awadhi : तुर्की तीन तरफ से समुद्र से घिरा अहै: पश्चिम मा एजियन सागर, उत्तर मा काला सागर अउर दक्षिण मा भूमध्य सागर।

Chinese (Traditional) : 土耳其三面環海:西邊的愛琴海﹑北邊的黑海以及南邊的地中海。



Awadhi : लक्ज़मबर्ग का एक लंबा इतिहास अहै लेकिन एके स्वतंत्रता 1839 से अहै।

Chinese (Traditional) : 盧森堡的歷史悠久,但 1839 年後才獨立 。



Awadhi : बेल्जियम का वर्तमान भाग अतीत मा लक्जमबर्ग का हिस्सा रहा लेकिन 1830 का दशक का बेल्जियम क्रांति का बाद ई बेल्जियम का हिस्सा बन गवा।

Chinese (Traditional) : 現今,比利時的部分地區在過去曾是盧森堡的一部分,但在 1830 年代的比利時革命之後變成比利時。



Awadhi : लक्ज़मबर्ग हमेशा एक तटस्थ देश बने रहै के कोशिश करिस लेकिन जर्मनी द्वारा प्रथम विश्व युद्ध अउर द्वितीय विश्व युद्ध दुइनो मा एके ऊपर कब्जा कई लेवा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 盧森堡一直試圖保持中立國的立場,但在第一次和第二次世界大戰時皆被德國佔領。



Awadhi : 1957 मा लक्जमबर्ग ऊ संगठन के संस्थापक सदस्य बना जेका आज यूरोपीय संघ का रूप मा जाना जाथे।

Chinese (Traditional) : 1957 年,盧森堡成為了如今被稱為歐洲聯盟的組織的創始成員之一。



Awadhi : द्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो जिले का ऊपरी भाग (फोंडे गांव मा) एक तबाह किला अउर बौद्ध मठ अहै।

Chinese (Traditional) : 杜克耶堡是位於帕羅區北方(Phondey 村內)的一個堡壘與佛寺廢墟。



Awadhi : ई कहा जाथे कि 1649 मा, झबद्रुंग न्गवांग नामग्याल तिब्बती-मंगोल सेना का खिलाफ आपन जीत का जश्न मनावै खातिर किले का निर्माण करे रहेन।

Chinese (Traditional) : 據說在 1649 年,活佛夏仲阿旺朗傑為了紀念他對抗西藏蒙古軍隊的勝利,而興建了該碉堡。



Awadhi : 1951 मा लगी एक आग का वजह से खाली द्रुकग्याल द्ज़ोंग का कुछ अवशेष बचेन जइसे झाबद्रुंग न्गवांग नामग्याल के छवि।

Chinese (Traditional) : 1951 年,一場大火使得杜克耶古堡只遺下了一部份的文物,像夏巴尊王的畫像。



Awadhi : आग का बाद, किले का सुरक्षित अउर संरक्षित करा गवा, जेसे ई भूटान का सबसे रोमांचक आकर्षण मा से एक बन गवा।

Chinese (Traditional) : 大火過後,堡壘倖存且受到保護,仍是不丹最令人驚嘆的景點之一。



Awadhi : 18वीं शताब्दी का दौरान कंबोडिया खुद का दुई शक्तिशाली पड़ोसी, थाईलैंड अउर वियतनाम का बीच फंसा पाइस।

Chinese (Traditional) : 西元 18 世紀中,柬埔寨被夾在兩個強大鄰國間,即泰國和越南。



Awadhi : थायस 18 वीं शताब्दी मा कई बार कंबोडिया पे आक्रमण करिस अउर 1772 मा नोम फेन का नष्ट कई दिहिस।

Chinese (Traditional) : 泰國人在 18 世紀多次侵略柬埔寨,並在 1772 年摧毀金邊。



Awadhi : 18वीं शताब्दी का अंतिम वर्ष मा वियतनामी लोगन कंबोडिया पर आक्रमण करें।

Chinese (Traditional) : 在 18 世紀最後幾年,越南人也入侵了柬埔寨。



Awadhi : वेनेज़ुएला का अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार अहैं, अउर उनमा से जादातर अनौपचारिक अर्थव्यवस्था मा काम करथें।

Chinese (Traditional) : 委內瑞拉有 18% 的人失業,而大部分受雇的人從事地下經濟的工作。



Awadhi : वेनेजुएला मा सेवा क्षेत्र मा काम करै वाले दुई तिहाई, उद्योग मा काम करै वाले लगभग एक चौथाई अउर कृषि मा काम करै वाले कुल जनसंख्या का पांचवां हिस्सा अहै।

Chinese (Traditional) : 三分之二的委內瑞拉工作人口從事服務業,將近四分之一的人從事工業,五分之一的人從事農業。



Awadhi : वेनेजुएला खातिर एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल अहै, जेहमा ई देश एक बड़ा निर्यातक अहै, भले तेल उद्योग मा खाली एक प्रतिशत लोग काम करथीं।

Chinese (Traditional) : 委內瑞拉人的重要產業是石油,僅管只有百分之一的人口在石油業工作,該國卻是石油淨出口國。



Awadhi : देश का आजादी का शुरुआत मा, सिंगापुर वनस्पति उद्यान का विशेषज्ञता द्वीप का एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर मा बदलै मा मदद करिस।

Chinese (Traditional) : 在國家獨立的初期,新加坡植物園的專業知識協助將此島嶼轉變成一個熱帶花園城市。



Awadhi : 1981 मा, वांडा मिस जोआकिम, एक आर्किड संकर, का देश के राष्ट्रीय फूल का रूप मा चुना गा रहा।

Chinese (Traditional) : 1981 年,一種蘭花雜交種「卓錦萬代蘭」被獲選為該國國花。



Awadhi : हर साल अक्टूबर का आसपास लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी लोग बारिश खातिर उत्तरी पहाड़ी से मारा नदी का पार कई का दक्षिणी मैदान का ओर जाथीं।

Chinese (Traditional) : 每年十月左右,都有將近 150 萬隻草食動物為了雨水,會從北邊的山丘跨越馬拉河,遷移至南方的平原。



Awadhi : अउर फिर लगभग अप्रैल मा बारिश का बाद वापस पश्चिम से उत्तर का ओर, एक बार फिर से मारा नदी का पार कई का आवथीं।

Chinese (Traditional) : 四月左右的雨季後,牠們再次跨過馬拉河,然後經由西部回到北方。



[Day19]

Awadhi : सेरेन्गेटी क्षेत्र मा सेरेनगेटी नेशनल पार्क, नागोरोंगोरो कंजर्वेशन एरिया अउर तंजानिया मा मस्वा गेम रिजर्व अउर केन्या मा मासाई मारा नेशनल रिजर्व अहैं।

Chinese (Traditional) : 塞倫蓋蒂區域包括坦尚尼亞的塞倫蓋蒂國家公園、恩戈羅恩戈羅保護區和馬斯瓦野生動物保護區,以及肯亞的馬賽馬拉保護區。



Awadhi : इंटरैक्टिव मीडिया बनाउब सीखे खातिर पारंपरिक कौशल का साथ-साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि) मा महारत हासिल करै वाले टूल का जरूरत होथे।

Chinese (Traditional) : 學習創造互動式多媒體需要常規及傳統技能,也需要在互動式課程中學會的工具(分鏡、聲音及影像編輯、故事編劇等)。



Awadhi : इंटरैक्टिव डिज़ाइन ताइन ई जरुरी है कि आप मीडिया उत्पादन का बारे मा आपन विचार का पुनर्मूल्यांकन करैं और गैर-परंपरागत तरीके से सोचब सीखैं।

Chinese (Traditional) : 互動式設計需要你重新評估對媒體製作的假設,以及學習以非線性的方式思考。



Awadhi : इंटरैक्टिव डिज़ाइन खातिर ई जरुरी है कि एक परियोजना का घटक एक दूसरे से जुड़ै, लेकिन एक अलग इकाई का रूप मा भी समझ मा आवै।

Chinese (Traditional) : 互動式設計需要專案的各個構成要素相互連結,但作為單獨的實體也具有意義。



Awadhi : ज़ूम लेंस का नुकसान ई है कि फोकल लंबाई का एक सीमा हासिल करै खातिर आवश्यक फोकल जटिलता और लेंस का तत्व का संख्या प्राइम लेंस का तुलना मा बहुत जादा है।

Chinese (Traditional) : 變焦鏡頭的缺點是,達到一定焦距範圍所需的焦點複雜度和鏡片元件數量,遠大於定焦鏡頭。



Awadhi : ई समस्या अब कम होए लाग काहे की लेंस निर्माता लेंस उत्पादन मा उच्च मानक का पालन करथीं।

Chinese (Traditional) : 隨著鏡片製造商的鏡片生產達到更高水準,這已不再成為問題。



Awadhi : एके वजह से ज़ूम लेंस द्वारा बना चित्र लगभग एक निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा बने चित्र का तरह होए लाग।

Chinese (Traditional) : 這已能使變焦鏡頭拍出與定焦鏡頭不相上下的照片品質。



Awadhi : ज़ूम लेंस का एक अउर नुकसान ई अहै कि लेंस कय अधिकतम विवर (गति) आमतौर पय कम होथे।

Chinese (Traditional) : 變焦鏡頭的另一缺點是鏡頭的最大光圈(速度)通常較低。



Awadhi : एके वजह से सस्ते ज़ूम लेंस को बिना फ्लैश का कम रोशनी की स्थिति में उपयोग करना कठिन बनावा अहै।

Chinese (Traditional) : 這就使得平價的變焦鏡頭在低光源、無閃光燈的環境中難以使用。



Awadhi : मूवी का डीवीडी फॉर्मेट मा बदलै का कोशिश करै का सबसे आम समस्यन मा से एक ओवरस्कैन अहै।

Chinese (Traditional) : 將一部電影轉換成 DVD 格式時,最常見的一種問題是畫面溢出。



Awadhi : ज्यादातर टीवी आम लोगन का खुस करै खातिर बनावा जाव।

Chinese (Traditional) : 多數電視節目的製作目的是取悅一般大眾。



Awadhi : एही कारणवा से, आप टीवी पर जउन भी देखा थीं, ओहमा बॉर्डर कट, टॉप, बॉटम और साइड्स होत रवा।

Chinese (Traditional) : 因此,你在電視上看到的所有畫面,邊界的上邊、下邊,和側邊都被切掉了。



Awadhi : इ सुनिश्चित करन खातिर बनावा गवा है कि ऐकर छवि पूरी स्क्रीन का कवर करै। एकरा ओवरस्कैन कहा जावे है।

Chinese (Traditional) : 這麼做是為了確保圖像能蓋滿整個螢幕,這個動作稱為「過掃描」。



Awadhi : दुर्भाग्य से, जब आप एक डीवीडी बनावा थीं, त एकर बॉर्डर का भी काट दिया जाई, अऊर अगर वीडियो मा उपशीर्षकवा नीचे के बहुत करीब है, त ऊ पूरा तरह से न दिखावल जाव।

Chinese (Traditional) : 問題是,製作 DVD 時,邊緣很可能也會被切掉,如果影片中的字幕太靠近底部,就沒辦法完整顯示。



Awadhi : पारंपरिक मध्ययुगीन महल लंबे समय से कल्पना का प्रेरित करत आवत हैं, जेहमा घुड़सवार भाला युद्ध, प्रीतिभोज उर आर्थरियन शिष्टता के छवि अहैं।

Chinese (Traditional) : 長期以來,傳統的中世紀城堡激發了人們的想像力,使人想起馬上長槍比武、宴會和亞瑟王時代騎士精神的影像。



Awadhi : हज़ार साल इ पुराने खंडहर का बीच खड़े होइके लंबे समय से चली आय रही लड़ाइयन का आवाज अउर डर दिमाग मा आय जात है, जइसे की कोबल्स पर खुर के गड़गड़ाहट सुनब अउर कालकोठरी का गड्ढा से उत्पन्न होए वाला भय।

Chinese (Traditional) : 就算只是站在千年遺址之處,都能輕易回想起久遠之前戰爭的聲音和氣味,幾乎能聽到鵝卵石地上達達的蹄聲,感受到來自地牢坑裡的恐懼氣息。



Awadhi : लेकिन का हमार कल्पना वास्तविकता पर आधारित अहै? महल सबसे पहिले काहें बनाए गए रहें? ऊ कइसे डिजाइन अउर निर्मित किया गैन?

Chinese (Traditional) : 但我們的想像是否基於現實?最初建造城堡的原因是什麼?它們是如何設計和建造的?



Awadhi : काफी लंबे समय से किर्बी मक्सलो कैसल एक महल से जादा एक दुर्ग का रूप मा अहै।

Chinese (Traditional) : 柯比莫斯洛 (Kirby Muxloe) 城堡在當時極為典型,比較像是加強防守的住家,而非真正的城堡。



Awadhi : एके बड़ी चमकदार खिड़की अउर पतली दीवार लंबे समय तक एक निर्धारित हमले का विरोध करै मा सक्षम नाही होत।

Chinese (Traditional) : 它的大玻璃窗和薄牆無法長時間阻擋猛攻。



Awadhi : 1480 का दशक मा, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा एके निर्माण शुरू करा गा रहा, देश अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण रहा अउर केवल घूमै वाले लुटेरन का छोटे बैंड का खिलाफ रक्षा का आवश्यकता रही।

Chinese (Traditional) : 1480 年代,當黑斯廷斯爵士開始建造這座城堡時,國家當時相對來說和平,只需要抵禦一些四處遊走的小群掠奪者。



Awadhi : शक्ति संतुलन एक अइससी प्रणाली रही जेहमा यूरोपीय राष्ट्र सब यूरोपीय राज्य का राष्ट्रीय संप्रभुता बनाए रखै का मांग करत रहें।

Chinese (Traditional) : 歐洲國家嘗試維持其國家主權的一種制度稱為權力平衡。



Awadhi : अवधारणा ई रही की सब यूरोपीय राष्ट्र का एक राष्ट्र का शक्तिशाली बनै से रोकब रहा, अउर ई तरह संतुलन बनाए रखै खातिर राष्ट्रीय सरकारन अक्सर आपन गठबंधन का बदल दिहिन।

Chinese (Traditional) : 這其中的概念是,所有歐洲國家必須努力預防單一國家壯大,因此各國政府常常改換同盟來維持平衡。



Awadhi : स्पैनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहिले युद्ध का चिह्नित किहिस जेके केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन रहा।

Chinese (Traditional) : 西班牙王位繼承戰爭成為以權力平衡為核心議題的第一場戰爭。



Awadhi : ई एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का चिह्नित किहिस, काहे की यूरोपीय शक्तियन का पास अब धार्मिक युद्ध होए का बहाना ना होई। ई तरह तीस साल का युद्ध धार्मिक युद्ध का अंत करै वाला आखरी युद्ध होई।

Chinese (Traditional) : 這是一項重大改變,代表歐洲列強不能再以宗教戰爭作為藉口,因此,三十年戰爭成為最後一場宗教戰爭。



Awadhi : इफिसुस मा आर्टेमिस का मंदिर 21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व का हेरोस्ट्रेटस द्वारा करे गए आगजनी का कार्य मा नष्ट कई देवा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 位於艾費蘇斯的阿緹密絲神殿於西元前 356 年 7 月 21 日,因黑若史達特斯蓄意縱火而燒毀。



[Day20]

Awadhi : कहानी का अनुसार उनके प्रेरणा कऊनो भी कीमत पर प्रसिद्धि रही। इफिसियन क्रोधित होई का घोषणा करेन कि हेरोस्ट्रेटस का नाम कभो दर्ज ना करा जाई।

Chinese (Traditional) : 從故事可知,他的動機來自不計代價獲取聲望。憤怒的以弗所人宣告黑若斯達特斯之名永遠都不會載入史冊。



Awadhi : यूनानी इतिहासकार स्ट्रैबो बाद मा नाम का उल्लेख करें, जेका आज हम जानिथी। मंदिर का वही रात नष्ट कई देवा गा रहा जब सिकंदर महान का जन्म भा रहा।

Chinese (Traditional) : 希臘歷史學家史特拉波後來提到了這個名字,所以我們現在才會知道有這座神殿。神殿毀於亞歷山大大帝出生當晚。



Awadhi : सिकंदर, राजा का रूप मा, मंदिर का पुनर्निर्माण खातिर भुगतान करै का पेशकश करिस, मगर ओके प्रस्ताव का अस्वीकार कई देवा गा। बाद मा,सिकंदर का मृत्यु का बाद, 323 ईसा पूर्व मा मंदिर का पुनर्निर्माण करा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 亞歷山大作為國王主動提議出資重建神廟,但他的提議遭到否決。亞歷山大死後,神廟才於公元前 323 年被重建起來。



Awadhi : सुनिश्चित कई लें की सब नोट्स का दबावत के आपके हाथ जितना होइ सकै उतना आराम से रखैं - यहू कोशिश करैं की आपन उंगली से जादा गति ना करैं।

Chinese (Traditional) : 在正確敲擊所有音符的同時,手部要盡量放鬆,手指也不要有太多不必要的移動。



Awadhi : ई तरह, आपका कम से कम थकावट लागी। याद रखैं की एहमा जादा आवाज खातिर पियानो का तरह जोर से बटन दबावे का जरुरत नहीं होत।

Chinese (Traditional) : 如此您就可以盡可能地降低疲勞。請記住,不需要像彈鋼琴一樣用力敲擊琴鍵來增加音量。



Awadhi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त आवाज प्राप्त करै खातिर, जादा दबाव या तेजी का साथ धौंकनी का इस्तेमाल करा जाथे।

Chinese (Traditional) : 彈手風琴時,若要增大音量,可更用力或更快速擠壓風箱。



Awadhi : रहस्यवाद एक परम वास्तविकता, देवत्व, आध्यात्मिक सत्य, या ईश्वर का साथ सहभागिता, पहचान, या जागरूक जागरूकता का खोज अहै।

Chinese (Traditional) : 神祕主義是追求與終極現實、神性、屬靈的真理、或神之間的交流、認同、或意識覺醒。



Awadhi : आस्तिक प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या दिव्य वास्तविकता / देवता या देवताओं मा अंतर्दृष्टि चाहथे।

Chinese (Traditional) : 信仰者尋求對神性實相 / 神或眾神的直接體驗、直觀或洞悉。



Awadhi : अनुयायी जीवन जियै का कुछ तरीका, या प्रथा का अनुसरण करथीं जेके उद्देश्य ई अनुभव का पोषित करब होथे।

Chinese (Traditional) : 跟隨者尋求旨在滋養這些體驗的特定生活或修行方式。



Awadhi : रहस्यवाद का धार्मिक विश्वास अउर पूजा का अन्य रूप से अलग करा जाए सकथे, एके द्वारा चेतना का एक अनूठी स्थिति का प्रत्यक्ष व्यक्तिगत अनुभव पर जोर देवा जाथे, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण, व्यावहारिक, आनंदित, या हियां तक ​​​​कि परमानंद चरित्र पर।

Chinese (Traditional) : 神祕主義與其它宗教信仰與崇拜能有所分別,是因為它看重個人對於一種獨特意識狀態的直接經驗,尤其是那種平和、洞察、喜悅、甚至是狂喜的特質。



Awadhi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एक धर्म अहै। ई 15 वीं शताब्दी का दौरान हिंदू परंपरा का भीतर एक सांप्रदायिक विभाजन से पंजाब क्षेत्र मा उत्पन्न भा रहन।

Chinese (Traditional) : 錫克教是源自印度次大陸的宗教。其起源為 15 世紀旁遮普地區自印度教傳統中分裂出來的派別。



Awadhi : सिख अपने धर्म का हिंदू धर्म से अलग धर्म मानथी, हालांकि ऊ एके हिंदू जड़ अउर परंपरा का स्वीकार करथीं।

Chinese (Traditional) : 雖然他們承認來自印度教的根源與傳統,但錫克教徒認為自身的信仰不同於印度教。



Awadhi : सिख अपने धर्म का गुरमत कहथी, जऊन एक पंजाबी शब्द अहै अउर एके मतलब ¨गुरु के मार्ग¨ होथे। गुरु सब भारतीय धर्म का एक मूलभूत पहलू अहै, मगर सिख धर्म मा एके अइसा महत्व अहै की ई सिख मान्यता का मूल अहै।

Chinese (Traditional) : 錫克教徒將他們的信仰稱為古馬特 (Gurmat),在旁遮普語中意指「上師之道」。上師是所有印度信仰的基礎,但在錫克教裡,上師構成了整個信仰的重要核心。



Awadhi : धर्म का स्थापना 15वीं शताब्दी मा गुरु नानक (1469–1539) करे रहेन। उनके बाद नौ गुरु अउर भएन।

Chinese (Traditional) : 此宗教是由古魯那奈克(1469–1539)於 15 世紀所創立。在他之後又依序出現了九位大師。



Awadhi : हालांकि, जून 1956 मा, क्रुश्चेव का वादा का परीक्षा तब भए जब पोलैंड मा दंगा भवा, जहां मजदूर भोजन का कमी अउर मजदूरी मा कटौती का विरोध करत रहें, अउर ई साम्यवाद का खिलाफ एक सामान्य विरोध मा बदल गा।

Chinese (Traditional) : 不過,1956 年 6 月時,波蘭的工人為食物短缺和減薪進行抗議,卻轉變成對共產主義的普遍抗議,這些動亂讓赫魯雪夫的承諾受到考驗。



Awadhi : हालांकि अंत मा, क्रुश्चेव आदेश बहाल करै खातिर टैंक भेजेन, ऊ कुछ आर्थिक मांग का रास्ता बताएन अउर लोकप्रिय व्लादिस्लाव गोमुल्का का नए प्रधान मंत्री का रूप मा नियुक्त करै खातिर सहमत भएं।

Chinese (Traditional) : 雖然赫魯雪夫最後派出坦克來恢復秩序,但他還是在某些經濟要求上做出讓步,並同意任命受到愛戴的瓦迪斯瓦夫·哥穆爾卡擔任新總理。



Awadhi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप मा कांस्य युग का सभ्यता रही, जेहमा जादातर आधुनिक पाकिस्तान अउर उत्तर-पश्चिम भारत अउर उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान का कुछ क्षेत्र शामिल रहें।

Chinese (Traditional) : 印度河流域文明是印度次大陸西北部的青銅時代文明,範圍涵蓋現今巴基斯坦的大部分、印度西北及阿富汗東北的部分地區。



Awadhi : सभ्यता सिंधु नदी का घाटियन मा विकसितभा रही, यही लिए एके ई नाम पड़ा।

Chinese (Traditional) : 此文明於印度河流域興盛發展,這也是它名稱的由來。



Awadhi : हालांकि कुछ विद्वान का अनुमान अहै की चूंकि सभ्यता अब सूख चुकी सरस्वती नदी का घाटी मा भी मौजूद रही, यही लिए एका सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाए का चाही, जबकि कुछ एका हड़प्पा का नाम पर हड़प्पा सभ्यता कहथीं, जऊन की 1920 का दशक मा एके खुदाई करा जाए वाला पहिला स्थल रहा।

Chinese (Traditional) : 雖然有的學者推測由於該文明也存在於現已乾涸的薩拉斯瓦蒂河流域,因此理應稱其為印度河-薩拉斯瓦蒂文明,而有的學者則以 1920 年代挖掘的第一處遺址哈拉帕為名,稱其為哈拉帕文明。



Awadhi : रोमन साम्राज्य का सैन्य प्रकृति चिकित्सा प्रगति का विकास मा सहायता करिस।

Chinese (Traditional) : 羅馬帝國軍國主義的本質,有助於醫學進步的發展。



Awadhi : सम्राट ऑगस्टस द्वारा डॉक्टरन का भर्ती शुरू करी गै अउर हियां तक ​​की लड़ाई का बाद इस्तेमाल खातिर पहिले रोमन मेडिकल कोर का गठन करेन।

Chinese (Traditional) : 奧古斯都皇帝開始招募醫生,這些醫生甚至成立了第一支用於戰後時期的羅馬醫療隊。



Awadhi : सर्जन का अफीम का अर्क से मॉर्फिन अउर जड़ी-बूटियन का बीज से स्कोपोलामाइन सहित विभिन्न पीड़ाहारी दवा का ज्ञान रहा।

Chinese (Traditional) : 醫生已經知道許多種鎮定劑的存在了,包括從罌粟花籽中提煉出的嗎啡和莨菪籽中的莨菪鹼。



Awadhi : ऊ रोगियन का गैंग्रीन से बचावै खातिर अंग-विच्छेद का साथे खून रोकै का लिए मरहम-पट्टी अउर धमनी क्लैम्प का इस्तेमाल मा कुशल होइ गएं।

Chinese (Traditional) : 他們精通截肢術,將患者從壞疽與因止血帶和動脈夾鉗阻止血液流動所造成的傷害中拯救出來。



Awadhi : कई शताब्दी तक, रोमन साम्राज्य चिकित्सा का क्षेत्र मा महान उपलब्धि प्राप्त करिस अउर आज हम जऊन ज्ञान जानिथी, ओहमा से जादातर का खोज करिस।

Chinese (Traditional) : 數世紀以來,羅馬帝國在醫學領域的研究成果豐碩,奠定現今許多醫學知識的基礎。



Awadhi : प्योरलैंड ओरिगेमी मा ई प्रतिबंध होथे की एक समय मा खाली एक फोल्ड करा जाए सकथे, एहमा रिवर्स फोल्ड जइसे जादा जटिल फोल्ड का अनुमति नाही है, अउर सब फोल्ड मा सीधे स्थान होथीं।

Chinese (Traditional) : 淨土 (Pureland) 摺紙是規定一次只能一摺的摺紙類型,不可以使用反摺等更複雜的摺法,而且每個摺都有明確的位置。



[Day21]

Awadhi : ई जॉन स्मिथ द्वारा 1970 का दशक मा अनुभवहीन फ़ोल्डर या सीमित मोटर कौशल वाले लोगन का मदद करै खातिर विकसित करा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 約翰‧史密斯在七零年代發展出此方法,為了幫助摺紙新手或較不靈活的摺紙練習者。



Awadhi : बच्चा लोगन नस्ल अउर नस्लीय रूढ़ियों का बारे मा बहुत कम उम्र मा जागरूकता विकसित करथीं अउर ई नस्लीय रूढ़ि व्यवहार का प्रभावित करथीं।

Chinese (Traditional) : 兒童很早就能意識到種族差異及種族刻板印象,而這些種族刻板印象會影響其行為。



Awadhi : उदाहरण खातिर, जऊन बच्चा एक नस्लीय अल्पसंख्यक का रूप मा पहिचाना जाथे, अउर जेके बारे मा ई धारणा बनाय देवा जाए की ऊ स्कूल मा अच्छा प्रदर्शन ना करी, तो ई सब जानै का बाद ऊ सच मा स्कूल मा अच्छा प्रदर्शन ना करी।

Chinese (Traditional) : 比方說,人們對少數族裔抱有在校表現不良的刻板印象,自詡為此族裔的兒童得知此刻板印象與其種族的關聯後,在校表現也往往不良。



Awadhi : माईस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिकवा मा उपयोग करै जाए वाली तीसरा सबसे लोकप्रिय वेबसाइटवा अहै अऊर वर्तमान मा एके 54 मिलियन प्रोफाइल अहैं।

Chinese (Traditional) : MySpace 是美國排名第三受使用者歡迎的網站,目前有 5 千 4 百萬個帳戶。



Awadhi : इ सब वेबसाइटवा विशेष रूपवा से शिक्षा के क्षेत्र मा बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किहिन।

Chinese (Traditional) : 這些網站獲得了很多關注,尤其是在教育領域方面。



Awadhi : इ सब वेबसाइटवा का कई सकारात्मक पहलू अहैं, जइसे, आसानी से एक क्लास पेज सेट करब आसान होव, जेहमा ब्लॉग, वीडियो, फोटो और अन्य सुविधा शामिल होइ सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 這些網站的優點包含能輕鬆建立班級頁面,涵蓋了部落格、影片、照片與其他功能。



Awadhi : खाली एक वेब एड्रेस डाल का इ पेज तक आसानी से पहुँचा जाय सकत है, जेसे याद रखब आसान होइ जाव और ऊ छात्रों का लिए टाइप करब आसान होइ जाव, जिनका कीबोर्ड या स्पेलिंग का उपयोग करै मा समस्या होइ सकत है।

Chinese (Traditional) : 只要提供一個網址就可以輕易開啟這個網頁,這對在使用鍵盤或拼字上有困難的學生來說,更容易記憶與輸入。



Awadhi : एका पढ़ै मा आसान बनावे खातिर अधिक या कम रंग का साथ सेट करा जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 您可自訂頁面,使之易於閱讀:亦可根據喜好,使用大量或少量顏色。



Awadhi : अटेंशन डेफिसिट डिसऑर्डर ¨एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम अहै जेके लक्षण आवेग, ध्यान भंग, अउर अति सक्रियता या अतिरिक्त ऊर्जा अहै¨।

Chinese (Traditional) : 注意力缺失症「是一種神經性綜合症狀,其典型的三種症狀包含衝動、分心、過動或精力過剩。」



Awadhi : ई सीखै के अक्षमता ना आय, ई सीखै के विकार आय;ई सबबच्चा लोगन का 3 से 5 प्रतिशत तक प्रभावित करा थे , ई लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चन का प्रभावित केहे अहय ।¨

Chinese (Traditional) : 它並非學習障礙,而是學習疾患;「有 3-5 % 的兒童受其影響,大概等同於 2 百萬的美國兒童」。



Awadhi : ADD वाले बच्चा का स्कूल के काम जैसी चीज पर ध्यान केंद्रित करै मा मुश्किल होथे, मगर ऊ उन चीज पर ध्यान केंद्रित कई सकथीं जिनका करै मा उनका मजा आवथे जइसे की खेल खेलब या आपन पसंदीदा कार्टून देखब या बिना विराम चिह्न के वाक्य लिखब।

Chinese (Traditional) : 患有注意力缺失症的兒童,很難專注於學校作業之類的事物,但他們能專心做自己有興趣的事情,比方玩遊戲或觀賞他們喜歡的卡通,或書寫文句但不加標點符號。



Awadhi : अइसे बच्चा बहुत परेशानी मा पड़थीं, काहे कि ऊ अपने मस्तिष्क का उत्तेजित करै खातिर ¨जोखिम भरा व्यवहार करतथीं, झगड़े मा पड़ जाथीं अउर अधिकार का चुनौती देथीं¨, काहे की उनके मस्तिष्क का सामान्य तरीका से उत्तेजित नाही करा जाए सकथे।

Chinese (Traditional) : 這些孩子容易惹上很多麻煩,因為他們不能用尋常的方法刺激大腦,要「做出危險的行為、牽扯進打架並挑戰權威」才能刺激大腦。



Awadhi : ADD अन्य साथियन के साथे संबंध का प्रभावित करथे काहे की दूसर बच्चा लोगन ई नाही समझ पावथीं की ऊ जऊन तरह से कार्य करतथीं ऊ काहे करथीं या ऊ जऊन तरह से करथीं, ओके वर्तनी काहे करथीं या ई कि उनके परिपक्वता के स्तर अलग काहे अहै।

Chinese (Traditional) : 注意力缺乏症影響與其他同儕的關係,因為其他孩子不能理解他們為何會有這種作為,或是他們為何會這樣拼音,或是他們的成熟度不同。



Awadhi : जैईसा उपरां बताई ग है कि ज्ञान प्राप्त करय अऊर सीखय की क्षमता एह मेर बदल गई कि आधार दर जौने पर ज्ञान प्राप्त कई जात रहा उहय बदल गयी है।

Chinese (Traditional) : 當獲取知識和學習的能力如上所述那樣改變時,獲取知識的基本速率就會跟著改變。



Awadhi : जानकारी प्राप्त करय का तरीका अलग रहा। भीतर से व्यक्तिगत स्मरण का अब दबाव नाहीं रहत, लेकिन मूलपाठ का स्मरण करय का क्षमता अधिक ध्यान देवे योग्य होई गई।

Chinese (Traditional) : 獲得資訊的方式不同。壓力不再存在於個別的回憶中,而變得比較關注在憶起文字的能力。



Awadhi : सारांश रूप मा, पुनर्जागरण, सीखय अऊर ज्ञान का प्रसार के दृष्टिकोण मा एक महत्वपूर्ण बदलाव किहिस है।

Chinese (Traditional) : 本質上,文藝復興為知識的學習及傳播方式帶來重大改變。



Awadhi : अन्य मानव सदृश्य जन्तु की तरह, वनमानव अब अपने हाथन का उपयोग चलय या भार वहन करय या पेड़न के बीच से झूलय मा नाहीं करत हैं।

Chinese (Traditional) : 與其他靈長類動物不同,人類不再將雙手用於在樹木間移動、負重或擺盪。



Awadhi : चिंपैंजी का हाथ अऊर पैर आकार अऊर लंबाई मा समान होत हैं जऊन पंजे से चलय मा भार वहन करय का लिए हाथ का उपयोग का दर्शावत है।

Chinese (Traditional) : 黑猩猩手和腳的尺寸與長度相當,反映了牠們的手在握拳行走時承受重量的作用。



Awadhi : मानव का हाथ पैर से छोट होत है अऊर अंगुली का पोर सीधा होत है।

Chinese (Traditional) : 人類的手比腳短,且手的指骨較直。



Awadhi : द्वि से तीन मिलियन वर्ष पुराने जीवाश्म हाथ की हड्डियन मा हरकत से लई का हस्तकौशल तक हाथ का विशेषज्ञता मा इ बदलाव का प्रकट करत हैं।

Chinese (Traditional) : 兩百萬到三百萬年前的手骨化石,顯示從運動到操作,手部功能的轉變。



Awadhi : कुछ लोग मानत ​​हैं कि कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपना देखब अक्सर बहुत थकाऊ होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 有些人認為時常體驗多次人為誘發的清醒夢會變得非常疲倦。



Awadhi : इ घटना का मुख्य कारण स्पष्ट सपना का परिणाम है जेहमे REM अवस्था (नींद की अवस्था जेहमे सपना आवत है ) का बीच समय की लंबाई का विस्तार होई जात है।

Chinese (Traditional) : 這種現象的主要原因是,清醒夢增加了快速動眼期狀態的間隔時間。



Awadhi : प्रति रात अगर कम रेम अवस्था का नींद आवत है जेहमे आप वास्तविक नींद का अनुभव करत हैं अऊर आपक शरीर का अंदरूनी मरम्मत होत है त शरीर मा बीमारी का समस्या कम होई जात है।

Chinese (Traditional) : 由於快速動眼期是人實際入眠且身體修復的階段,如果每晚發生次數降至過低,就會產生問題。



Awadhi : इ उतना ही थकाऊ है जेतना कि आपक हर बीस या तीस मिनट मा उठ का टीवी देखय का होय।

Chinese (Traditional) : 這就跟您每二十或三十分鐘醒來看電視一樣累。



Awadhi : असर इ बात पर निर्भर करत है कि आपक मस्तिष्क प्रति रात केतनी बार स्पष्ट रूप से सपना देखय का प्रयास करत है।

Chinese (Traditional) : 影響程度取決於你的腦袋每晚嘗試做清醒夢的頻率。



[Day22]

Awadhi : शुरुआते से उत्तरी अफ्रीका इटालियन लोगन खातिर कुछ अच्छा नाहीं रवा। 10 जून 1940 मा, इटली के युद्धवा का घोषणा का एकके सप्ताह का भीतरे, ब्रिटिश 11वां हुसर्स लीबिया मा फोर्ट कैपुज़ो पर कब्जा कई लिहिस।

Chinese (Traditional) : 幾乎從一開始,義大利人在北非的進展就很不順利。在義大利於 1940 年 6 月 10 日宣戰後一週內,英國第 11 輕騎兵團就佔領了利比亞的卡普佐堡。



Awadhi : बर्दिया के पूर्व मा, घात लगाए का करे गए हमलवा मा दसवीं सेना का अंग्रेज इतालवी इंजीनियर-इन-चीफ, जनरल लास्टुची पकड़ लिहें गइन।

Chinese (Traditional) : 在巴第亞東部的一次伏擊中,英軍俘虜了義大利第十軍團的工兵總隊長拉斯圖奇將軍。



Awadhi : 28 जून का, लीबिया का गवर्नर-जनरल अऊर मुसोलिनी का उत्तराधिकारी, मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में उतरन का दौरान खुसी वाला फायरिंग मा मार दिएन गवा।

Chinese (Traditional) : 6 月 28 日,利比亞總督—明顯是墨索里尼 (Mussolini) 的繼承者伊塔洛·巴爾博 (Italo Balbo) 元帥,在登陸圖卜魯格時被友軍炮火炸死。



Awadhi : घेराबंदी का आधुनिक खेल कई स्तर, एक विश्वविद्यालय मा सीखय वाले छात्रन से लई का पेशेवर अऊर ओलंपिक प्रतियोगिता तक, खेलि जात है।

Chinese (Traditional) : 現代運動擊劍具有許多級別。從大學學習的學生,到職業以及奧運競賽都有。



Awadhi : खेल मुख्य रूप से एक द्वंद्वयुद्ध का प्रारूप मा खेलि जात है। खेल मा एक तलवारबाज दुसरे से द्वंद्वयुद्ध करत है।

Chinese (Traditional) : 這種運動主要以決鬥模式進行,由一名擊劍選手對決另一名選手。



Awadhi : गोल्फ एक ऐईसा खेल है जेहमे खिलाड़ी गेंदन का छेद मा मारय का लिए क्लब (गोल्फ खेलय वाली छड़ी) का प्रयोग करत हैं।

Chinese (Traditional) : 高爾夫球這種運動,是球員用球桿把球打進洞裡。



Awadhi : एक नियमित दौर मा अठारह छेद का खेल खेलि जात है। खिलाड़ी आमतौर पर खेल की अवधि मा पहिले छेद से खेल शुरू करत हैं अऊर अठारहवें छेद पर समाप्त करत हैं।

Chinese (Traditional) : 一場標準比賽是 18 洞,球員一般從球場的第一洞開始,然後在第 18 洞結束。



Awadhi : जऊन खिलाड़ी कोर्स पूरा करय का लिए क्लब का सबसे कम स्ट्रोक( आघात ) या स्विंग (हिडोला ) लेत है उ जीत जात है।

Chinese (Traditional) : 打完全場後,由以最低桿數,也就是最少揮桿次數進洞的球員贏得比賽。



Awadhi : खेल घास पर खेलि जात है अऊर छेद का चारों ओर घास का काट का छोटा कई दिहा जात है जेका ¨ग्रीन¨ कहि जात है।

Chinese (Traditional) : 球賽在草地上進行,球洞周圍的草割得較短,稱為果嶺。



Awadhi : शायद सबसे आम प्रकार का पर्यटन उ है जेका ज्यादातर लोग यात्रा से जोड़ का देखत हैं अऊर उ है मनोरंजन पर्यटन।

Chinese (Traditional) : 也許最常見的旅遊型態正是多數人對旅行的聯想:休閒旅遊。



Awadhi : इ तब है जब लोग आराम करय अऊर मौज-मस्ती करय का लिए ऐईसी जगह जात हैं जऊन ओनके नियमित दैनिक जीवन से बहुत अलग होत है।

Chinese (Traditional) : 就是去一些跟日常生活環境截然不同的地方,放鬆玩樂。



Awadhi : समुद्र तट, थीम पार्क अऊर कैंप ग्राउंड अक्सर सबसे आम स्थान होत हैं जहाँ मनोरंजन लेवे वाले पर्यटक बार बार जात हैं।

Chinese (Traditional) : 海灘、主題公園和露營區通常是休閒遊客經常造訪的常見地方。



Awadhi : अगर केहू की यात्रा का उद्देश्य कौनो विशेष स्थान का इतिहास अऊर संस्कृति का जानब होत है त इ मेर का पर्यटन का सांस्कृतिक पर्यटन का रूप मा जानि जात है।

Chinese (Traditional) : 如果造訪特定地點的目的是為了瞭解其歷史及文化,則此類型的旅遊稱為文化之旅。



Awadhi : पर्यटक कौनो विशेष देश का अलग अलग विशेष स्थान का यात्रा कई सकत हैं या उ लोग केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करय का विकल्प चुन सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 遊客可以造訪某國家的不同地標,或選擇聚焦於一個地區。



Awadhi : इ गतिविधि देख का उपनिवेशवादी लोग भी सेना का मजबूत करय का मांग किहिन।

Chinese (Traditional) : 殖民地開拓者看到這樣的佈署,也號招了增援部隊。



Awadhi : आये वाले समय मा स्थिति का मजबूत करय का लिए कर्नल जॉन स्टार्क अऊर जेम्स रीड (दूनो बाद म जनरल बनिन) का नेतृत्व मा 200 पुरुषन की पहली अऊर तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट का शामिल कई ग।

Chinese (Traditional) : 支援前鋒的部隊包括新罕布夏州的第一和第三軍團兩百人,由約翰‧斯塔克上校和詹姆斯‧里德上校領導(兩人後來都成為將軍)。



Awadhi : स्टार्क का लोग उपनिवेशवादी लोगन की स्थिति का उत्तरी छोर पर स्थित दीवार का सहारे अपना स्थान लई लिहिन।

Chinese (Traditional) : 史塔克的人馬佔領了殖民軍據點北端柵欄沿線的位置。



Awadhi : जब निम्न ज्वार से प्रायद्वीप का उत्तर-पूर्व मा मिस्टिक नदी का किनारे एक खाई बनी त उ लोग छोटे से समुद्र तट पर पानी का किनारे उत्तरी छोर पर छोटे पत्थर क दीवार से बाड़ का जल्दी से बढ़ाई दिहिन।

Chinese (Traditional) : 沿著半島西北部流動的神秘河,在退潮時打開了一個缺口,他們利用這個時機迅速建造小石牆,將圍牆延伸到北方河流末端的小沙灘上。



Awadhi : ग्रिडली या स्टार्क बाड़ का सामने लगभग 100 फीट (30 मीटर) प एक निशान लगाई दिहिन अऊर आदेश दिहिन कि जब तक नियमित लोग एका पार नाहीं कई लेत हैं तब तक कौनो भी गोली नाहीं चलाई।

Chinese (Traditional) : 格里德利 (Gridley) 或史塔克 (Stark) 在柵欄前約 100 英尺(30 公尺)處設置一根木樁,並下令在正規軍通過木樁之前,任何人不得開槍。



Awadhi : अमेरिकी योजना तीन अलग-अलग दिशा से मिलाकर एक साथ हमला शुरू करय पर निर्भर रही।

Chinese (Traditional) : 美國的計畫仰仗從三個方向同時發動攻擊。



Awadhi : जनरल जॉन कैडवालडर कौनो भी सुदृढीकरण का रोकय का लिए, बोर्डेनटाउन मा ब्रिटिश गैरीसन का खिलाफ एक ध्यान भटकाये वाला हमला शुरू करिहयं।

Chinese (Traditional) : 約翰·卡德瓦爾德 (John Cadwalder) 將軍將對在博登敦 (Bordentown) 的英國駐軍發動牽制攻擊,以封鎖任何支援部隊。



Awadhi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फेरी मा नदी का उ पार 700 नौजवानन का लई जईहयं। इ लोग असुनपिंक क्रीक पर पुल का अपने कब्जे मा लई लेहयं अऊर कौनो भी दुश्मन सैनिक का भागय नाहीं देहयं।

Chinese (Traditional) : 詹姆斯·尤因 (James Ewing) 將軍將用特倫頓渡輪 (Trenton Ferry) 領七百名民兵渡河,佔領阿遜平克溪 (Assunpink Creek) 上的橋,並防止任何敵軍逃脫。



Awadhi : 2,400 नौवजवानन का मुख्य हमला करय वाली बटालियन, ट्रेंटन का उत्तर मा नौ मील की दूरी पर नदी का पार करी अऊर फिर भोर होये का पहिले हमला करय का लिए, इ नवजवानन का द्वि समूह मा बांट दिया जायी, जेहमें एक समूह ग्रीनें का लिए जबकि दुसरा सुलिवन के लिए रही।

Chinese (Traditional) : 由 2,400 人組成的主要突擊部隊會在特倫頓以北九英里處過河,然後分成兩組,一組由格林帶領,另一組由蘇利文帶領,在破曉前發動進攻。



Awadhi : दौड़ का दौरान दौड़ की गति मा बदलाव करय से चौथाई से आधा मील की दौड़ का बाद गति का महत्व कम होई जात है। इस दौरन सयंम बनाए रखब सबसे ज़रूरी होत है।

Chinese (Traditional) : 由於跑步距離從四分之一英里改為半英里,速度的重要性變得越來越低,耐力變成為絕對必要的條件。



Awadhi : बेशक, प्रथम श्रेणी का आधी मील तक दौड़य वाला एक आदमी जऊन द्वि मिनट मा इ दूरी का पूरा कई सकत है, ओके पास उचित मात्रा मा गति होये का चाही। हालांकि, हार का खतरा टालय का लिए सयंम ज़रूर बनाए रखय का चाही।

Chinese (Traditional) : 當然,一流的跑者,可以在兩分鐘內跑完八百公尺的人,速度一定夠快,但他不論如何一定要培養耐力。



[Day23]

Awadhi : सर्दी का मौसम मा एक देश से दुसरे मा चलय वाली कुछ दौड़ की तैयारी का समय कई ग अभ्यास, व्यायाम का तौर प शरीर का उपरी हिस्सा का लिए अऊर चलत सीजन की तैयारी का लिए काफी अच्छा होत है।

Chinese (Traditional) : 冬天適度的越野長跑,加上強化上身的體操訓練,是為跑季準備的最佳方式。



Awadhi : पोषण संबंधी खाली सही चीज़ खाई का बेहतरीन प्रदर्शन नाहीं कई जाय सकत है। हालांकि,इ चीज़ युवा एथलीटन का पूरे स्वास्थ्य का काफी हद तक प्रभावित कई सकत है।

Chinese (Traditional) : 僅攝取適當的營養並無法造就頂尖的成績,但可大幅影響年輕運動員的整體健康。



Awadhi : स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाई का, प्रभावी जलयोजन का आदत का अभ्यास कई का अऊर ज़रूरी चीज़न का विभिन्न पहलुअन का समझ का, एथलीटन का अपना प्रदर्शन सुधारय अऊर खेल का आनंद बढ़ावे मा मदद मिल सकत है।

Chinese (Traditional) : 維持健康的能量平衡、遵守真正有效的飲水習慣,並全面了解補充營養品,都能幫助運動員改進運動成績、提升運動樂趣。



Awadhi : मध्यम दूरी का दौड़ तुलनात्मक रूप से एक सस्ता खेल है। हालांकि, एहमा हिस्सा लेवे का लिए, ज़रूरी उपकरणन का कुछ हिस्स का लई का लोगन मा कई गलत फहमी भी हैं।

Chinese (Traditional) : 中長跑是一種相對花費較少的運動項目,用以參加此項競技所需的裝備極少,但對於這些裝備則存在著許多錯誤觀念。



Awadhi : उत्पादन का ज़रूरत का मुताबिक खरीद जाई सकत है। हालांकि,एकर ज़्यादातर एथलीटन का प्रदर्शन पर बहुत कम या कौनो वास्तविक असर नाहीं पड़ी।

Chinese (Traditional) : 需要時可購買此類產品,但多數對實質表現影響不大或甚至沒有影響。



Awadhi : एथलीट इ महसूस कई सकत हैं कि वय लोग कौनो उत्पाद का पसंद कई सकत हैं भले ही उ कौनो वास्तविक लाभ न दे।

Chinese (Traditional) : 即使產品無法提供真正的好處,運動員仍偏好使用某產品。



Awadhi : परमाणु का सभी पदार्थन का मूलभूत निर्माण घटक मा से एक मान जाई सकत है।

Chinese (Traditional) : 所有物質的基本組成部分之一為原子。



Awadhi : इ एक बहुत ही जटिल इकाई है, जेहमे सरलीकृत बोहर मॉडल का अनुसार,एक केंद्रीय नाभिक होत है जेकर कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करय वाले ग्रहन का समान इलेक्ट्रान परिक्रमा करत हैं। - चित्र 1.1 देखें।

Chinese (Traditional) : 原子是一組非常複雜的結構。根據簡化的波爾模型,其包含在中央的核心,以及環繞核心的電子,與環繞太陽的行星有些類似。見圖表 1.1。



Awadhi : नाभिक मा द्वि तरह का कण न्यूट्रॉन अऊर प्रोटॉन होत हैं।

Chinese (Traditional) : 原子核由中子和質子兩種粒子組成。



Awadhi : प्रोटॉन धनात्मक विद्युत आवेश होत है जबकि न्यूट्रॉन का कौनो आवेश नाहीं होत है। इलेक्ट्रॉन का ऋणात्मक विद्युत आवेश होत है।

Chinese (Traditional) : 質子帶有正電荷,中子不帶電荷,電子則具有負電荷。



Awadhi : पीड़िता कय जांच करय का लिए, आपका आपन सुरक्षा सुनिश्चित करय के खातिर,पहिले घटनास्थल कय सर्वेक्षण कई ले का चाही।

Chinese (Traditional) : 檢查傷者之前,你必須先觀察周邊環境,確保自己的安全。



Awadhi : जब आप पीड़ित का पास जात हैं त आपक ओकर स्थिति अऊर आपने-आप चलने वाले लाल झंडे( खतरनाक संकेत ) पर भी ध्यान देवे का ज़रूरत होत है।

Chinese (Traditional) : 靠近傷者時須注意傷者位置和任何出現的警訊。



Awadhi : अगर आप मदद करय की कोशिश मा चोटिल होई जात हैं, त आप सिर्फ़ मामला का अऊर खराब करय का लिए काम करत हैं।

Chinese (Traditional) : 如果你在試圖幫助時受傷,可能只會讓事態變得更糟。



Awadhi : अध्ययन मा पाई ग है कि अवसाद,भय अऊर विपत्ति,पीठ का निचले हिस्सा मा दर्द से पीड़ित लोगन मा, दर्द अऊर विकलांगता का बीच एक पुल का काम करत है।

Chinese (Traditional) : 研究發現,抑鬱、恐懼感和災難化可以調解下背部疼痛患者疼痛與失能之間的關係。



Awadhi : नियमित साप्ताहिक व्यवस्थित पीए सत्र का शर्त न केवल विपत्ति का प्रभाव बल्कि अवसाद अऊर भय भी रहे।

Chinese (Traditional) : 只有災難性的,而非抑鬱和恐懼的作用,才是需要每週定期結構性身體活動訓練的條件。



Awadhi : नियमित गतिविधि मा भाग लेवे वालन का दर्द का नकारात्मक धारणा का संदर्भ मा अधिक समर्थन का आवश्यकता होत है जेसे वय लोग सामान्य शारीरिक गति से पुराने दर्द अऊर बेचैनी का बीच का अंतर का अलग कई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 那些進行規律活動的人在對於疼痛的負面感知即慢性疼痛及一般物理性動作所造成的不適感之間的區別,需要更多的協助。



Awadhi : दृष्टि, या देखय की क्षमता, दृश्य प्रणाली संवेदी अंग या आंख पर निर्भर करत है।

Chinese (Traditional) : 視力,或視物的能力,來自視覺系統的感覺器官或眼睛。



Awadhi : आंख का कईयो अलग-अलग बनावट हैं। एकर जटिलता, शरीर का ज़रूरत का हिसाब से होत है।

Chinese (Traditional) : 眼睛包含許多不同構造,各構造的複雜度依其對有機體需求不同而有差別。



Awadhi : विभिन्न बनावट मा अलग-अलग क्षमता होत हैं। इ अलग-अलग तरंग-लंबाई का प्रति संवेदनशील होत हैं अऊर सब का अलग-अलग तीव्रता का डिग्री होत है, साथ ही उन्हयं प्रकाश मा कार्य करय का लिए ग्रहण कई ग ज्ञान अऊर विभिन्न संख्या का समझय का बेहतर ढंग से काम करने का लिए अलग अलग प्रक्रिया का आवश्यकता होत है।

Chinese (Traditional) : 不同的結構有不同的功能、對不同的波長敏感、具有不同的敏銳度,還需要不同的處理過程來理解輸入,以及不同的數量達到最佳效率。



Awadhi : जनसंख्या कौनो दिए गए भौगोलिक क्षेत्र का भीतर एक विशेष प्रजाति का जीवन का संग्रह है।

Chinese (Traditional) : 族群指的是在特定地理區域中活動的單一特定物種生物個體組成的群體。



Awadhi : जब एक समष्टि मा सब लोग एक विशेष फेनोटाइप विशेषता का संबंध मा समान होत हैं त उन्हयं मोनोमोर्फिक का रूप मा जाना जात है।

Chinese (Traditional) : 當群體內的所有個體在特定表徵方面都一致之時,便稱為單型性。



Awadhi : जब व्यक्ति मा कौनो विशेष लक्षण का कई रूप दिखाई देत हैं त वय लोग बहुरूपी होत हैं।

Chinese (Traditional) : 如果個體某項特徵呈現多種差異,即稱為多態性。



Awadhi : आर्मी चींटी का समूह एक जगह से दूसरी जगह जाये का साथ घोंसला बनाये का काम अलग-अलग चरण मा करत हैं।

Chinese (Traditional) : 螞蟻大軍也在不同階段行軍和築巢。



Awadhi : एक जगह से दुसरी जगह जाये का चरण मा, आर्मी चींटी रात मा चलत हैं अऊर दिन मा शिविर का लिए रुक जात हैं।

Chinese (Traditional) : 在游獵階段,行軍蟻會在夜晚行動,白天停下來紮營。



Awadhi : जब मौजूद खाना कम होये लागत है त आर्मी चींटी का समूह एक जगह से दुसरी जगह जाये का चरण शुरू करत है। इ चरण का दौरान चीटिन का समूह अस्थायी घोंसला बनावत है जेका हर रोज बदल दिया जात हैं।

Chinese (Traditional) : 當食物量減少時,殖民地居民進入了一種遊牧階段。在此階段,殖民地居民建築起暫時性的住所,並且每天變換。



[Day24]

Awadhi : हमे से हर एक जगह से दुसरी जगह जाये का कार्यक्रम या मार्च लगभग 17 दिन तक चलत है।

Chinese (Traditional) : 這種橫衝直撞的遷徙或行進,每次持續約 17 天。



Awadhi : कोशिका (cell) क्या है? cell शब्द लैटिन शब्द ¨cella¨ से आया है, जिसका अर्थ है ¨छोटा कमरा¨। एका पहिली बार एक माइक्रोस्कोप से कॉर्क का संरचना का देख का बनाई गवा रहा।

Chinese (Traditional) : 什麼是細胞?細胞一詞來自拉丁語「cella」,意指「小房間」,而最初是由一位使用顯微鏡觀察軟木塞結構的人率先使用這個詞彙。



Awadhi : कोशिका सब जीवित चीजन का मूल इकाई है अऊर सब जीव एक या अधिक कोशिका से बने होत हैं।

Chinese (Traditional) : 細胞是所有生物的基本單位,所有的生命體都是由一個或多個細胞組成的。



Awadhi : कोशिका जीवन का अध्ययन का लिए बहुत बुनियादी अऊर महत्वपूर्ण हैं। वास्तव मा,उन्हयं ¨जीवन निर्माण का घटक ¨ का रूप मा जान जात है।

Chinese (Traditional) : 細胞對於生命的研究是如此基本而重要,事實上,它們常被稱作「生命的積木」。



Awadhi : तंत्रिका तंत्र रक्त का प्रवाह का सुचारू बनाई का रखय का साथ-साथ, पूरे शरीर मा होमोस्टैसिस का बनाये रखय के लिए तंत्रिका आवेग भेजत है।

Chinese (Traditional) : 神經系統藉由發送神經衝動到全身,保持血液流動且不受干擾,進而維持體內恆定。



Awadhi : इ तंत्रिका आवेगन का पूरे शरीर मा काफी कम समय मा भेजि जाय सकत है। ऐईसा करय से शरीर का कौनो भी संभावित खतरा से सुरक्षित रखय मा मदद मिलत है।

Chinese (Traditional) : 這些神經脈衝以極快的速度傳送到身體各處,協助身體避開潛在威脅。



Awadhi : अन्य बड़े तूफानन की तुलना मा बवंडर छोटा क्षेत्र पर असर डालत हैं। यय अपने रास्ता मा आवे वाली हर चीज का नष्ट कई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 龍捲風與其他猛烈的風暴相比,侵襲的範圍較小,但它們能夠摧毀所有它們所經之處的東西。



Awadhi : बवंडर मा एतनी ताकत होत है कि इ पेड़न का उखाड़ देत हैं, इमारतन प लगा बोर्ड फाड़ देत हैं। एकरे अलावा, एकरे प्रभाव मा आये पर कार आसमान मा उड़ जात हैं। कुल बवंडरन का द्वि प्रतिशत बवंडर काफी खतरनाक होत हैं। इ तीन घंटा से ज़्यादा समय तक चलत हैं।

Chinese (Traditional) : 龍捲風能將樹連根拔起,將建築物上的木板扯掉,並將車輛拋向空中。龍捲風之中最猛烈的 2% 能持續超過 3 小時。



Awadhi : इ खतरनाक तूफानन का दौरान हवा 480 किमी/घंटा (133 मीटर/से. ; 300 मील प्रति घंटा ) तक चलत हैं।

Chinese (Traditional) : 這些怪獸風暴的風速高達每小時 480 公里(每秒 133 公尺;每小時 300 英里)。



Awadhi : मनुष्य हजारों साल से आवर्धन का लिए लेंस बनावत रहा है अऊर इस्तेमाल करटत रहा है।

Chinese (Traditional) : 人類幾千年來一直在製造透鏡,並使用它的放大功能。



Awadhi : हालांकि, पहिली असली दूरबीन 16 वीं शताब्दी का अंत मा यूरोप मा बनाई गई रही।

Chinese (Traditional) : 但第一架真正的望遠鏡是 16 世紀末才在歐洲被製造出來的。



Awadhi : इ दूरबीनन मा दुई लेंस कय संयोजन का इस्तेमाल कीन गा ताकि दूर कय वस्तु पास अऊर बड़ी दिखाई देय ।

Chinese (Traditional) : 這些望遠鏡使用兩個鏡片,讓遠方的物體顯得更近且更大。



Awadhi : लोभ अऊर स्वार्थ हमेशा हमरे साथ रहिहं। सहयोग का इ प्रकृति है किजब बहुसंख्यक लोगन का लाभ होत है त वय लोग अल्पावधि मा स्वार्थ रूप से कार्य करत है अऊर हमेशा ज़्यादा लाभ का तलाश मा रहत हैं।

Chinese (Traditional) : 我們將永遠無法擺脫貪婪與自私。合作的本質就是當大多數人受益時,自私的行為在短期總能得到更多利益。



Awadhi : उम्मीद है कि ज़्यादातर लोगन का इ बात का एहसास होई जाई कि उ लोगन का लिए दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प, दुसरे लोगन का साथ मिल का काम करब है।

Chinese (Traditional) : 希望多數人終將明白他們長期的最佳選擇是與他人合作。



Awadhi : बहुत से लोग उ दिन का सपना देखत हैं जब इंसान दुसरे तारन का यात्रा कय पायी अऊर दुसरी दुनिया का पता लगाई लेई। लोगन का दुसरी दुनिया का बारे माअनुमान है कि वहं शायद एलियन या अन्य जीवन रहत होईहयं।

Chinese (Traditional) : 許多人夢想著有一天,人類能到達另一個星球,探索其他嶄新的世界;有些人對太陽系外的事物感到好奇;有些則相信外星人或其他形式的生命可能存在於另一顆星球之上。



Awadhi : लेकिन होई सकत है अईसा शायद बहुत लंबे समय तक न होई पावय,काहे से कि तारा एतना फैईलें हैं कि पड़ोसी तारन का बीच खरबों मीलन की दूरी है।

Chinese (Traditional) : 但是,如果這確實發生過,那麼可能很長一段時間內都不會再發生。天體分散得如此之廣,以至於「比鄰」天體就相隔了數兆英里。



Awadhi : होई सकत है कि एक दिन आपक परपोता लोग एलियन की दुनिया मा मौजूद रहयं अऊर अपने पूर्वजन का बारे मा सोचत होयं ?

Chinese (Traditional) : 或許未來的某一天,你的曾孫會在站在外星人的世界中,好奇自己的祖先是誰?



Awadhi : जंतु कईयो कोशिका से बने रहत हैं। वय चीजन का खात हैं अऊर अंदर पचावत हैं। ज़्यादातर जानवर चल सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 動物由眾多細胞構成。牠們吃東西並在體內消化。多數動物都能移動。



Awadhi : सिर्फ़ जानवरन का पास दिमाग होत है (हालांकि सभी जानवरन का पास भी नाहीं होत है, उदाहरण का लिए, जेलिफ़िश का पास दिमाग नाहीं होत है) |

Chinese (Traditional) : 只有動物有大腦(然而甚至不是所有動物都有;例如水母就沒有大腦)。



Awadhi : जानवर पूरी पृथ्वी पर पाई जात हैं। वय जमीन मा खुदाई करत हैं, समुद्र मा तैरत हैं अऊर आसमान मा उड़त हैं।

Chinese (Traditional) : 地球各處均能發現動物。牠們在地上挖洞、在海裡游泳、在空中飛翔。



Awadhi : एक कोशिका जीवित (चीज) जीव का सबसे छोट संरचनात्मक अऊर कार्यात्मक इकाई है।

Chinese (Traditional) : 細胞是生命 (物) 有機體最小的構造單位和功能單位。



Awadhi : सेल लैटिन शब्द सेला से आय है जेकर अर्थ है ¨छोट कमरा।¨

Chinese (Traditional) : 細胞一詞來自拉丁文的 cella,意指小空間。



Awadhi : अगर आप सूक्ष्मदर्शी की मदद से जीवित चीजन का देखयं तो आप देखिहयं कि वय छोट वर्ग या गेंद का बने होत हैं।

Chinese (Traditional) : 如果你在顯微鏡下觀察生物,你會看到生物是由小方塊或小圓球組成。



Awadhi : इंग्लैंड का जीवविज्ञानी रॉबर्ट हुक सूक्ष्मदर्शी से कॉर्क मा छोटे चौकोर आकार का कोशिका देखिन।

Chinese (Traditional) : 英國生物學家羅伯‧虎克透過顯微鏡觀察到軟木塞中的小方塊。



Awadhi : उ कमरन की तरह देखात रहिन। रॉबर्ट हुक मृत कोशिका का निरीक्षण करय वाले पहिला व्यक्ति रहिन।

Chinese (Traditional) : 它們看起來像一個個房間。他是首位觀察到死亡細胞的人。



[Day25]

Awadhi : तत्व अऊर यौगिक एक अवस्था से दुसरी अवस्था मा जाई सकत हैं लेकिन बदल नाहीं सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 元素和化合物可以從一種狀態移動到另外一種狀態時,而本質不會產生變化。



Awadhi : गैस का रूप मा नाइट्रोजन मा भी तरल नाइट्रोजन का समान गुण होत हैं। तरल अवस्था अधिक सघन होत है परन्तु अणु उहय रहत हैं।

Chinese (Traditional) : 氮在氣態之下,仍然與液態氮具有相同的性質。儘管液態密度較高,但兩者分子組成是一樣的。



Awadhi : पानी एक अऊर उदाहरण है, जल द्वि हाइड्रोजन परमाणु अऊर एक ऑक्सीजन परमाणु से बना है।

Chinese (Traditional) : 水是另一個例子。水是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。



Awadhi : पानी चाहे गैस रहय, तरल रहय या ठोस रहय एकर आणविक संरचना समान होत है।

Chinese (Traditional) : 不論是氣體、液體或固體型態,都有相同的分子結構。



Awadhi : हालांकि एकर भौतिक अवस्था बदल सकत है परन्तु रासायनिक अवस्था उहय रहत है।

Chinese (Traditional) : 雖然它的物理狀態可能會改變,但它的化學狀態依舊不變。



Awadhi : समय एक ऐईसी चीज है जऊन हमरे चारों ओर है। हम जऊन कुछ भी करत हैं उ प्रभावित करत है, फिर भी एका समझब मुश्किल है।

Chinese (Traditional) : 時間就在我們周圍,影響著我們所做的一切,但又很難理解。



Awadhi : हजारों साल से धार्मिक,दार्शनिक अऊर वैज्ञानिक विद्वान समय का अध्ययन करत रहे हैं।

Chinese (Traditional) : 數千年來,宗教、哲學與科學學者都在研究時間。



Awadhi : हम समय का भविष्य से वर्तमान अऊर अतीत तक होये वाली घटनावन की एक श्रृंखला का रूप मा अनुभव करत हैं।

Chinese (Traditional) : 我們是以從未來到現在、再到過去的一連串事件來感知時間。



Awadhi : हम जाऊने तरह से घटना की अवधि (लंबाई) का तुलना करित उहो समय ही है।

Chinese (Traditional) : 時間也是我們比對事件持續期間(長度)的方式。



Awadhi : आप एक निश्चित समय पर होये वाली घटना की पुनरावृत्ति का देख का, खुद ही समय का बीतय की पहिचान कई सकत हैं। एक निश्चित समय पर होये वाली घटना ऐईसी चीज है जऊन नियमित रूप से बार-बार होत है।

Chinese (Traditional) : 可透過觀察重複的週期性事件來標記自己的時間流逝。週期性事件指的是定期不斷重複發生的事。



Awadhi : कंप्यूटर का इस्तेमाल आज फोटो अऊर वीडियो एडिटिंग करय का लिए कई जात है।

Chinese (Traditional) : 現在都用電腦來修改照片和影片。



Awadhi : कंप्यूटर पर कृत्रिम तरीके से एनिमेशन का निर्माण कई जाय सकत है, अऊर एह मेर का एनीमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन अऊर फिल्म मा तेजी से होत है।

Chinese (Traditional) : 我們可以用電腦做出精緻複雜的動畫,這種動畫越來越常出現在電視與電影上。



Awadhi : संगीत का अक्सर अच्छे कंप्यूटरों का इस्तेमाल कईके रिकॉर्ड कई जात है साथ मा आवाज मिलाय का बेहतर बनाई जात है।

Chinese (Traditional) : 音樂錄製的方式,通常是以精密的電腦處理並進行混音。



Awadhi : उन्नीसवीं अऊर बीसवीं शताब्दी का दौरान लंबे समय तक इ मान जात रहा कि न्यूजीलैंड का सबसे पहिले निवासी माओरी जाति का लोग रहीं। वय लोग मोआस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते रहे।

Chinese (Traditional) : 十九到二十世紀的很長一段時間,人們都相信紐西蘭的第一批居民是毛利人,他們會獵捕稱為恐鳥的巨鳥。



Awadhi : सिद्धांत तब इ विचार का स्थापित किहिस कि माओरी लोग एक बेड़ा का साथ पोलिनेशिया चलि गईन अऊर मोरियोरी से न्यूजीलैंड से का लई लिहिन अऊर कृषि समाज का स्थापना किहिन।

Chinese (Traditional) : 該理論隨後確立一個觀點,認為毛利人乘坐大艦隊,自玻里尼西亞開始遷徙,然後從莫里奧里人手中奪取紐西蘭,並建立一個農業社會。



Awadhi : हालांकि, नए सबूत बतावत हैं कि मोरियोरी मुख्य भूमि माओरी का एक समूह रहा। इ समूह अपने विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति कय विकास करत न्यूजीलैंड से चैथम द्वीप समूह पर चला गा ।

Chinese (Traditional) : 然而,新的證據指出,莫里奧里人是一個紐西蘭大陸的毛利人族群,他們從紐西蘭遷徙到查塔姆群島,發展出了自己獨特的和平文化。



Awadhi : चैथम द्वीप समूह पर एक अऊर जनजाति रहिन। वय लोग भी माओरी रहिन जऊन न्यूजीलैंड से दूर चलि गये रहे।

Chinese (Traditional) : 查塔姆群島上還有另一個部落,他們是從紐西蘭移民而來的毛利人。



Awadhi : वय लोग अपने आप का मोरियोरी कहिन। अंत मा दूनो समूहन मा कुछ झड़प भई और मोरियोरी का सफाया होई गवा।

Chinese (Traditional) : 它們稱自己為莫里奧里人,之前發生了一些小衝突,而最終莫里奧里人被抹消了。



Awadhi : कईयो दशक से काम मा लगे लोग जऊन कठिनाई का सामना कई का ,असफलता का खुल का आकलन कई का हम लोगन का अपनी ताकत अऊर जुनून का सराहना करय मा मदद किहिन।

Chinese (Traditional) : 數十年來的長期參與者,可協助我們了解自己的長處和熱情,並坦誠評估自己的困境,甚至是失敗。



Awadhi : लोगन का अपने व्यक्तिगत, परिवारिक अऊर संगठनात्मक कहानियन का साझा करय का दौरान, हम लोगन का अतीत क मूल्यवान अंतर्दृष्टि हासिल भई। इहो जान मिला कुछ अईसे लोग भी रहे जऊन लोग संगठन की संस्कृति का अपने अच्छे या बुरे का लिए प्रभावित किहिन।

Chinese (Traditional) : 聆聽個人分享自己、家庭和組織的故事時,我們會聽到寶貴的觀點,更深一層了解過去或對組織文化帶來正負面影響的人物。



Awadhi : केहू का इतिहास समझ लेवे से इ ज़रूरी नाहीं है कि उइतिहास से संस्कृति भी समझ आई जाई। एसे कम से कम, लोग का इ समझ बनावे मा मदद मिलत है कि सांगठनिक इतिहास उ लोगन का पतन कहाँ भवा।

Chinese (Traditional) : 儘管了解一個人的歷史並不代表了解文化,但這至少可以讓人理解他們在組織的歷史中處在什麼樣的位置上。



Awadhi : लोगन की सफलता का आकलन कई का अऊर असफलता से अवगत होई का प्रतिभागी लोग संगठन का मूल्य, मिशन अऊर प्रेरित करय वाली शक्तियन का अऊर अधिक गहराई से खोज लेत हैं।

Chinese (Traditional) : 評估成功和漸漸意識到失敗的同時,個人和全體參與人員將更深入發現組織的價值、使命和驅動力。



Awadhi : इ उदाहरण मा, उद्यमशीलता का व्यवहार अऊर परिणामी सफलता का पिछले उदाहरण का याद करत का लोगन का स्थानीय चर्च का लिए, नए बदलाव अऊर नई दिशा खोलय का लिए सहायता किहिस।

Chinese (Traditional) : 在這種情況下,回想起過去的創業行為及成功經驗,可幫助人們樂於接受當地教會的新改變與新方向。



Awadhi : इ मेर का सफलता का कहानी भविष्य मा बदलाव का प्रति सकारात्मक झुकाव पैदा कई का बदलाव का डर का कम किहिस।

Chinese (Traditional) : 這種成功故事可以減弱對於改變的恐懼,同時讓人更願意接受未來的改變。



Awadhi : अभिसारी सोच पैटर्न समस्या समाधान के तकनीकवा अहीं जउन समाधान खोजै खातिर विभिन्न विचारों या क्षेत्रों का एकजुट कइ देथीं।

Chinese (Traditional) : 聚斂性思考模式是解決問題的技巧,透過結合不同的想法或領域來找出解決方法。



[Day26]

Awadhi : इ मानसिकता का फोकस गति हइ, तर्क और सटीकता, तथ्यों का पहचान, मौजूदा तकनीकों का फिर से लागू करब, जानकारी इकठ्ठा करब अहै।

Chinese (Traditional) : 這種思考模式的焦點在於快速、合邏輯和精確,以及辨別事實、重新應用既有的技術、收集資訊。



Awadhi : इ मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक अहै: केवल एक सही उत्तर अहै। आप केवल दुई उत्तर के बारे मा सोचथीं,सही या गलत।

Chinese (Traditional) : 這種心態最重要的特點就是只有一個正確答案。只考慮兩種解答,即對或不對。



Awadhi : इ तरह के सोचवा कुछ विज्ञान या मानक प्रक्रियाओं से जुड़ल अहै।

Chinese (Traditional) : 這種思維方式與特定的科學或標準程序有關。



Awadhi : इ तरह के सोचवा वाला लोग तार्किक सोच रक्खथीं, पैटर्न का याद रक्खै मा समस्या का हल करै मा, अऊर वैज्ञानिक परीक्षण पर काम करै मा सक्षम हव।

Chinese (Traditional) : 這類思考模式的人擅邏輯,他們能記住模式、解決問題、進行科學測試。



Awadhi : मनुष्य, दुसरे का मन का पढ़य का मामले मा अब तक का सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है।

Chinese (Traditional) : 人類是目前為止最有能力揣摩他人心思的物種。



Awadhi : एकर मतलब है कि हम सफलतापूर्वक भविष्यवाणी करय मा सक्षम हैं कि अन्य मनुष्य काव अनुभव करत हैं, इरादा करत हैं, विश्वास करत हैं, जानत हैं या इच्छा रखत हैं।

Chinese (Traditional) : 這意味著我們能夠成功預測其他人類的感知、意圖、信仰、理解和渴望。



Awadhi : इ क्षमतवन का बीच, दुसरे का इरादे का समझब बहुत ज़रूरी है। इ हम लोगन का शारीरिक क्रिया का संभावित अस्पष्टता का हल करय की अनुमति देत है।

Chinese (Traditional) : 這些能力中,能夠了解他人的意圖至關重要。這個能力讓我們得以釐清身體動作可能帶有的含糊意義。



Awadhi : उदाहरण का लिए,अगर आप कौनो का कार की खिड़की तोड़त देख ल त आप शायद मान लेहं कि उ कौनो अजनबी का कार चुरावे की कोशिश करत रहा।

Chinese (Traditional) : 舉例來說,如果您看到某個人正在打破車窗,您可能會假定他正在偷陌生人的車。



Awadhi : अगर उ अपनी कार की चाभी खोई दिहिस अऊर इ ओकर अपनी कार रही जेका उ तोड़य की कोशिश करत रहा त ओकरे बारे मा अलग तरह से सोचय का ज़रूरत होई।

Chinese (Traditional) : 如果他是遺失了自己的車鑰匙,並試著強行進入他自己的車子裡,那他應該受到不一樣的審判。



Awadhi : एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है। एका परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहि जात है। 1930 का दशक मा एकर खोज फेलिक्स बलोच (स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय मा कार्यरत) अऊर एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय से) किहिन रहा।

Chinese (Traditional) : 磁振造影 (MRI) 的基礎是一種稱為核磁共振 (NMR) 的物理現象,該現像是由菲利克斯‧布洛赫(史丹佛大學)和愛德華‧珀塞爾(哈佛大學)在 1930 年代發現的。



Awadhi : इ अनुनाद मा , चुंबकीय क्षेत्र अऊर रेडियो तरंग परमाणु का बहुत छोट रेडियो सिग्नल देवे का कारण बनत हैं।

Chinese (Traditional) : 共振時,磁場和無線電波會使原子發出微小的無線電信號。



Awadhi : 1970 मा, चिकित्सक अऊर अनुसंधान वैज्ञानिक, रेमंड डैमडियन चिकित्सा निदान का लिए, एक उपकरण का तौर पर चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का प्रयोग करय का आधार का खोज किहिन।

Chinese (Traditional) : 1970 年,研究科學家雷蒙德.達馬迪安醫生發現了使用磁振造影作為醫療診斷工具的原理。



Awadhi : चार साल बाद एमआरआई का पेटेंट स्वीकृत भ। इ एमआरआई का क्षेत्र मा जारी कई ग दुनिया का पहिला पेटेंट रहा।

Chinese (Traditional) : 四年後獲得一項專利,這是世界上第一個 MRI 領域的專利。



Awadhi : डॉ. डैमडियन 1977 मा, सबसे पहिले पूरे-शरीर का लिए एमआरआई स्कैनर का निर्माण का काम पूरा किहिन। जेका वय ¨इंडोमिटेबल¨ नाम दिहिन।

Chinese (Traditional) : 1977 年,達馬迪安醫生完成建造第一台「全身性」磁振造影掃描儀,他將之稱為「不屈者」。



Awadhi : अतुल्यकालिक संचार, दुसरे लोगन का प्रति भावना अऊर प्रतिक्रिया का लिए समय का प्रोत्साहित करत है।

Chinese (Traditional) : 非同步交流讓我們有時間反思,思考如何回應他人。



Awadhi : एसे छात्रन का अपने हिसाब से काम करय अऊर निर्देशात्मक जानकारी की गति का नियंत्रित करय का सुविधा मिलत है।

Chinese (Traditional) : 這讓學生得以按照自己的步調學習,並控制教學資訊的呈現速度。



Awadhi : एकरे साथ-साथ, सुविधाजनक काम का घंटन की संभावना का साथ कुछ कम समय का प्रतिबंध भी होत है। (ब्रेमर, 1998)

Chinese (Traditional) : 而且時間限制較少,讓工作時間可以更加靈活。(布雷默,1998)



Awadhi : छात्र, इंटरनेट अऊर वर्ल्ड वाइड वेब का इस्तेमाल कईके, हर समय जानकारी हासिल कर सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 網際網路和全球資訊網的使用,讓學習者無時無刻都能取得資訊。



Awadhi : इंटरनेट की मदद से छात्र, दिन का कौनो भी समय शिक्षक का पास सवाल भेज सकत हैं अऊर अगली आमने-सामने होये वाली बैईठक तक का इंतजार करे बिना जल्द ही सवालन का जवाब पाये की उम्मीद भी कर सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 學生也可以隨時提交問題給老師,並在合理時間內快速得到回覆,不必等到下一次面對面的會談。



Awadhi : सीखने का लिए ¨उत्तर आधुनिक दृष्टिकोण¨ निरपेक्षता से मुक्ति दिलावत है। वैईसे सीखय का कौनो एक बेहतर तरीका नाहीं होत है।

Chinese (Traditional) : 後現代的學習方法讓人能擺脫定則。學習的良方不只一種。



Awadhi : हकीकत मा, सीखय का लिए कौनो एक अच्छी चीज नाहीं है। सीखाई, सीखय वाले अऊर ज्ञान देवे वाले का बीच का अनुभव से होत हैं।

Chinese (Traditional) : 事實上,沒有什麼好事是特別要學習。學習發生在學習者與所呈現的知識間的經歷之中。



Awadhi : हमरे स्वयं से करय का अनुभव अऊर सूचना प्रस्तुत करय वाले शिक्षण-आधारित टेलीविज़न शो का साथ हमरा वर्तमान अनुभव इ बिंदु का दर्शावत हैं।

Chinese (Traditional) : 從我們目前對 DIY 和資訊呈現的經驗來看,以教學為主的電視節目說明了這一點。



Awadhi : हम लोगन मा से बहुत से लोग टेलीविजन शो देखत समय कईयो ऐईसी प्रक्रिया या अनुभव का बारे म जानकारी लेत हैं जेहमें से कईयो ज्ञान का हम लोग न कबो प्रयोग करबय अऊर ना ही हम कबो ओहमा शामिल होई बय।

Chinese (Traditional) : 因此,許多人會發現自己在電視節目中看到的是我們永遠都不會參與或應用的程序或經驗,我們永遠都用不到那些知識。



Awadhi : हम कबो कार का मरम्मत नाहीं कराईब, अपने घर का पिछले हिस्से मा फव्वारा नाहीं बनवाईब, पुराने खंडहरन की जांच करय का लिए पेरू की यात्रा नाहीं करब, या अपने पड़ोसी का घर का फिर से तैईयार नाहीं करब।

Chinese (Traditional) : 我們永遠不會去改造汽車、在後院蓋一座噴水池、去祕魯考察古代遺跡,或是翻修鄰居的房子。



Awadhi : समुद्र का नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल का यूरोप अऊर ब्रॉडबैंड उपग्रह से जुड़य का लिए धन्यवाद। ग्रीनलैंड मा 93% आबादी का पास इंटरनेट सेवा की पहुँच है।

Chinese (Traditional) : 感謝連接到歐洲的海底光纖電纜和衛星寬頻,格陵蘭島上的網際網路非常發達,93% 人口皆能上網。



[Day27]

Awadhi : आपके होटल या मेजबान (अगर गेस्टहाउस या निजी घर मा ठहरे हैं) घर मा वाईफाई या इंटरनेट से जुड़ा कंप्यूटर होई। एकरे अलावा वहं कि सब बस्ती मा कुछ जगहन पर इंटरनेट कैफे या सार्वजनिक वाईफाई की सुविधा मिल सकत है।

Chinese (Traditional) : 旅館或主人(如果住在民宿或私人住宅)應能提供 WiFi 或可上網電腦,且所有社區皆有網咖或部分提供 WiFi 的地點。



Awadhi : जईसा उपरा बताई गय है भले ही एस्किमो शब्द संयुक्त राज्य मा मानल जात है लेकिन कई संयुक्त राज्य का बाहर आर्कटिक लोगन विशेष रूप से कनाडा मा अपमानजनक समझत है।

Chinese (Traditional) : 如上所述,雖然美國仍可接受「愛斯基摩人」一詞,但許多非美裔的北極地區人民,尤其是加拿大人,卻視之為貶義。



Awadhi : भले ही ग्रीनलैंड का रहय वाला लोगन का बात सुन लेवन का चाही बाकी विदेशी लोगन का एकर प्रयोग करे से बचे का चाहीं।

Chinese (Traditional) : 儘管你可能聽過格陵蘭島原住民使用這個詞,但外國人應該避免使用。



Awadhi : ग्रीनलैंड के रहय वाले लोगन अपना आप का कनाडा मा इनुइट अऊर कलाल्लेक ( प्लूरल-कलाल्लित ) अऊर ग्रीनलैंड मा ग्रीनलैंडर कहत जात हैं।

Chinese (Traditional) : 在加拿大的格陵蘭原住民自稱為因紐特人,在格陵蘭則自稱為「Kalaalleq」(複數為 Kalaallit),意指「格陵蘭人」。



Awadhi : अपराध, अऊर सामान्य रूप से विदेशियन का प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड मा लगभग अज्ञात अहै। कसबौ मा, ¨उबड़-खाबड़ इलाका¨ नाही अहैं।

Chinese (Traditional) : 對外來客犯罪和抱持惡意,一般來說在格陵蘭簡直前所未聞,即使是鬧區也沒有「危險地帶」。



Awadhi : ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक खतरा अहै जेके सामना तैयारी ना करै वालेन का करै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 毫無準備的人唯一真正會遭遇的危險,也許就只有寒冷的天氣了。



Awadhi : अगर आप ठंड का मौसम मा ग्रीनलैंड का यात्रा करथीं (ई देखत कि आप जेतना उत्तर का तरफ जइहें ई उतना अउर ठंडा होई), तो पर्याप्त गरम कपड़ा लाउब जरूरी अहै।

Chinese (Traditional) : 如果你在寒冷季節造訪格陵蘭(愈往北走,天氣愈冷),一定要攜帶足以保暖的衣物。



Awadhi : गर्मी मा बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद ले अउर संबंधित स्वास्थ्य समस्या का कारण बन सकथे।

Chinese (Traditional) : 夏季漫長的白晝可能會導致難以獲得充足的睡眠等相關健康問題。



Awadhi : गर्मी के मौसम मा , नॉर्डिक मच्छर से भी सावधान रहैं। हालांकि ऊ कऊनो बीमारी नाही फइलऊतीं, लेकिन परेशान कई सका थीं।

Chinese (Traditional) : 在夏季期間,也要慎防北歐的蚊子。雖然它們不會傳播任何疾病,但會令人不堪其擾。



Awadhi : जबकि सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था विश्व स्तरीय पर्यटक आकर्षण से जुड़ी हुई है। फिर भी एकर अर्थव्यवस्था विविध है।

Chinese (Traditional) : 舊金山的經濟雖然與其身為世界級觀光景點息息相關,不過這裡的經濟活動其實非常多元。



Awadhi : सबसे बड़े रोजगार क्षेत्र पेशेवर सेवा, सरकार, वित्त, व्यापार अऊर पर्यटन हैं।

Chinese (Traditional) : 就業人口最多的領域為專業服務、公家機關、金融、貿易和觀光。



Awadhi : संगीत, फिल्म, साहित्य अऊर लोकप्रिय संस्कृति मा एके लगातार चित्रण ने शहर अऊर एकरे स्थलन का दुनिया भर मा प्रसिद्ध बनावे मा मदद किहिन हैं।

Chinese (Traditional) : 音樂、電影、文學和流行文化中的頻繁描述使這座城市及其地標變得舉世聞名。



Awadhi : सैन फ्रांसिस्को कईयो होटल, रेस्तरां अऊर शीर्ष समा्माेलन सुविधा से एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढांचा विकसित किहिस है।

Chinese (Traditional) : 舊金山發展出了大規模的觀光基礎建設,包括無數家飯店、餐廳,以及一流的會議設施。



Awadhi : सभी देशन मा सैन फ्रांसिस्को एशियाई व्यंजन जैईसे कोरियाई, थाई, भारतीय अऊर जापानी व्यंजन का लिए सबसे अच्छे स्थानन माें से एक है।

Chinese (Traditional) : 舊金山也是國內品嘗韓國菜、泰國菜、印度菜和日本菜等其他亞洲料理的最佳去處之一。



Awadhi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड का यात्रा कईयो अमाेरिकी परिवारन का लिए एक प्रमाुख तीर्थ स्थल का रूप मा प्रतिनिधित्व करत है।

Chinese (Traditional) : 對很多美國家庭而言,前往迪士尼世界遊玩是心目中最重要的朝聖之旅。



Awadhi : ¨विशिष्ट¨ यात्रा मा ऑरलैंडो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरब, डिज्नी होटल वाले स्थान तक बस मा जाईब, बिना डिज्नी की संपत्ति का छोड़ने लगभग एक सप्ताह बिताईब अऊर घर लउटब शामािल है।

Chinese (Traditional) : 最「典型」的行程包括飛往奧蘭多國際機場、搭巴士前往迪士尼飯店、在迪士尼園區玩上一週後再回家。



Awadhi : अनंत विविधता संभव हैं लेकिन जब लोग डिज्नी वर्ल्ड मा जाये कय बात करत हैं त ज्यादातर लोगन का इहय मतलब होत है।

Chinese (Traditional) : 雖然有數不盡的各種可能,但多數人提到「去迪士尼世界」指的仍是這個。



Awadhi : नीलामी वेबसाइट जैईसे ईबे या क्रेगलिस्ट के माध्यम से ऑनलाइन बेचि जाय वाले कईयो टिकट आंशिक रूप से ¨बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट¨ का उपयोग करत हैं ।

Chinese (Traditional) : 許多在 eBay 或 Craigslist 等拍賣網站上賣出的票券,是已被使用過一部分的主題樂園多日聯票。



Awadhi : जबकि इ एक बहुत सामाान्य गतिविधि है| इ डिज्नी द्वारा निषिद्ध है। टिकट अहस्तांतरणीय हैं।

Chinese (Traditional) : 儘管這是很常見的情況,但迪士尼禁止這種行為,因為門票是不可轉讓的。



Awadhi : ग्रैंड कैनियन मा किनारे का नीचे कौनो कैंप लगावे का खातिर बैककंट्री परमिट का जरूरत होत है।

Chinese (Traditional) : 必須具備野地許可證,才能在大峽谷邊緣之下的位置露營。



Awadhi : कैनियन घाटी का बचावे का नाते परमिट सिमित रहत है अऊर महीने का पहली तारीख से शुरुआती महीने का चार महीने पहिले मिले लागत है।

Chinese (Traditional) : 為了保護峽谷,許可證的數量有限,每月 1 號可申請四個月後的起程月許可證。



Awadhi : यही तरिकवा से एगो बैककंट्री परमिट मई मा कौनो पीछे का तारीख से 1 जनवरी से मीले लागत है।

Chinese (Traditional) : 因此,5 月任一日期的偏遠地許可會在 1 月 1 日開放申請。



Awadhi : सबसे प्रसिद्ध स्थान का लिए जगह जईसे फैंटम रंच से सटे ब्राइट एंजेल कैंपग्राउंड सामान्य रूप से पहली तारीख से मिले अनुरोध से भरा जात है अऊर अपनी जगह छेकावे खातिर खोल दीहिन जात है।

Chinese (Traditional) : 比鄰幻影牧場的光耀天使營地等最熱門的營位區通常在開放預約申請的第一天就滿額了。



Awadhi : पहिले आओ पहिले पाओ का हिसाब से अनुरोध का आवे का खातिर सिमित संख्या मा परमिट सुरक्षित रहत है।

Chinese (Traditional) : 現場登記的名額有限,採先到先得制。



Awadhi : दक्षिणी अफ्रीका मा कार प्रवेश करब, पूरे क्षेत्र की सुंदरता का देखय के साथ ही साथ सामान्य पर्यटन मार्ग से दूर के स्थानन पर जाये का एक अद्भुत तरीका है।

Chinese (Traditional) : 開車進入南部非洲是一種很好的方式,能看見該地區的所有美景,也能到達一般旅遊路線以外的地方。



[Day28]

Awadhi : इ एक सामाान्य कार से सावधानीपूर्वक योजना बनाई का कई जाय सकत है लेकिन 4x4 की कार का अत्यधिक सलाह दई जात है। कईयो स्थानन पर केवल उच्च व्हील बेस 4x4 कार से पहुँच जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 透過仔細規劃,乘坐普通車輛也能做到,但強烈建議選擇四輪傳動車,而且許多地點只有高軸距的四輪傳動車才能抵達。



Awadhi : योजना बनावत समाय ध्यान रखयं कि दक्षिणी अफ्रीका स्थिर है परन्तु सब पड़ोसी देश स्थिर नाहीं हैं।

Chinese (Traditional) : 規劃時請牢記在心,南非雖然安定,但並非所有鄰國都如此。



Awadhi : वीज़ा की जरूरत अऊर खर्च अलग-अलग देश मा अलग-अलग है अऊर आप जऊने देश का हैं ओसे भी असर पड़त हैं।

Chinese (Traditional) : 各國的簽證要求和費用不盡相同,也會跟所屬國家或地區有關。



Awadhi : प्रत्येक देश का विशिष्ठ कानून होत है उ कानूनन का अनुसार कार मा आपातकालीन वस्तु का आवश्यकता होत है।

Chinese (Traditional) : 每個國家也有各自的法律,要求車內必須放置哪些緊急物品。



Awadhi : विक्टोरिया फॉल्स ज़िम्बाब्वे का पश्चिमी भाग मा लिविंगस्टोन,जाम्बिया अऊर बोत्सवाना का पास की सीमा का उस पार एक शहर है।

Chinese (Traditional) : 維多利亞瀑布鎮位在辛巴威西部,鄰近尚比亞邊境的利文斯頓,也很靠近波札那。



Awadhi : इ शहर जलप्रपातन का ठीक बगल मा स्थित है अऊर इ प्रमुख आकर्षण हैं। इ लोकप्रिय पर्यटन स्थल रोमांच चाहय वाले अऊर देखय वाले दूनों का लंबे समय तक ठहरय का भरपूर अवसर प्रदान करत है।

Chinese (Traditional) : 這個城鎮緊鄰著瀑布,瀑布是主要的景點,但此熱門的旅遊地點,為探險家和觀光客皆提供了許多長期停留的機會。



Awadhi : बरसात का मौसम (नवंबर से मार्च) मा, पानी की मात्रा अधिक होई जाई अऊर जलप्रपात अधिक मस्त लागी हैं।

Chinese (Traditional) : 雨季(十一月至三月)水量會高出許多,瀑布會更加壯觀。



Awadhi : अगर आप पुल का पार करत हैं या जलप्रपात का पास घुमावदार पगडंडियन सहारे चलत हैं त आपक भीगय की गारंटी है।

Chinese (Traditional) : 如果過橋或沿著瀑布旁的蜿蜒的小徑行走,保證你一定會被淋濕。



Awadhi : दुसरी ओर, इ स्वभाववश है काहे से कि पानी का आयतन एतना अधिक होई जाई है कि पानी की वजह से असली जलप्रपात का देखाब पूरी तरह से बंद होई जाई!

Chinese (Traditional) : 不過,正因為水量太大,觀看瀑布本身的視線會被大量的水遮蔽!



Awadhi : तूतनखामुन का मकबरा (KV62) घाटी मा सबसे प्रसिद्ध मकबरा होई सकत है। इ हॉवर्ड कार्टर की 1922 की खोज का दृश्य का रूप म युवा राजा का लगभग अक्षुण शाही कब्र है।

Chinese (Traditional) : 圖坦卡門之墓 (KV62)。KV62 可能是山谷中最有名的墳墓了,它是霍華德·卡特在 1922 年發現的景象──年輕國王埋葬的地方、幾乎絲毫不受損壞的皇陵。



Awadhi : अधिकांश अन्य शाही मकबरन की तुलना मा, हालांकि, तूतनखामुन का मकबरा बहुत छोट है अऊर सीमित सजावट वाला होये का कारण मुश्किल से देखय लायक है।

Chinese (Traditional) : 相較於大多數的皇陵,小而簡約的圖坦卡門墓穴顯得幾乎不值一顧。



Awadhi : ममी का ताबूत से निकालय का प्रयास मा भई क्षति का साक्ष्य देखय मा रुचि रखय वाला कौनो भी व्यक्ति का निराशा होई काहे से कि केवल सिर अऊर कंधा दिखाई देत हैं।

Chinese (Traditional) : 若有任何人想要看當初人們因為試圖把木乃伊移出棺木而造成的損壞,他們只會大失所望,因為他們只能看見木乃伊的頭和肩膀。



Awadhi : मकबरे की शानदार संपत्ति अब एहमें नाहीं है काहे से कि यहं से हटाई का काहिरा मा मिस्र के संग्रहालय मा रख दिया गवा है।

Chinese (Traditional) : 陵墓裡各種令人歎為觀止的財富已不在陵墓內,而是被移往在開羅的埃及博物館。



Awadhi : थोड़ा समय रखय वाले आगंतुकन का लिए अच्छा होई कि वय अपना समय कहूँ अऊर बितावयं।

Chinese (Traditional) : 時間不充裕的旅客,最好把時間花在其他地方。



Awadhi : नोम क्रॉम, सिएम रीप से 12 किमी दक्षिण-पश्चिम मा। ई पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी का अंत मा राजा यशोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनावा गा रहा।

Chinese (Traditional) : 豬山寺廟位於暹粒市西南方 12 公里處。這座山頂上的寺廟建於 9 世紀末,時值耶輸跋摩國王統治時期。



Awadhi : मंदिर का शांत वातावरण अउर टोनले सैप झील का नज़ारा देखे का बाद पहाड़ी का चढ़ाई सार्थक होइ जाथे।

Chinese (Traditional) : 神廟陰鬱的氣氛和洞里薩湖的美景,讓攀登到山頂的這段路程值回票價。



Awadhi : ई स्थान का यात्रा खातिर झील मा नाव से यात्रा करि जाए सकथे।

Chinese (Traditional) : 入園參觀行程可與乘船遊湖行程合併,十分便利。



Awadhi : मंदिर मा प्रवेश करै खातिर अंगकोर पास का जरुरत होथे, यही लिए टोनले सैप मा जात का आपन पासपोर्ट साथ लाउब न भूलें।

Chinese (Traditional) : 必須持吳哥窟通行證才能進入神廟,所以去洞里薩湖時別忘了帶吳哥窟門票。



Awadhi : यरुशलम इज़राइल का राजधानी अउर सबसे बड़ा शहर अहै, हालांकि जादातर अन्य देश अउर संयुक्त राष्ट्र एका इज़राइल का राजधानी के रूप मा मान्यता नाही देथीं।

Chinese (Traditional) : 耶路撒冷是以色列的首都及最大城市,儘管大多數其他國家及聯合國並不承認它是以色列首都。



Awadhi : जूडियन हिल्स का प्राचीन शहर का हजारन साल पुरान एक आकर्षक इतिहास अहै।

Chinese (Traditional) : 猶地亞山的古城擁有長達數千年的迷人歷史。



Awadhi : ई शहर तीन एकेश्वरवादी धर्म - यहूदी धर्म, ईसाई धर्म अउर इस्लाम धर्म खातिर पवित्र अहै, अउर एक आध्यात्मिक, धार्मिक अउर सांस्कृतिक केंद्र का रूप मा कार्य करथे।

Chinese (Traditional) : 該城市是三種一神教──猶太教、基督教和伊斯蘭教的聖地,也是精神、宗教和文化的中心。



Awadhi : शहर का धार्मिक महत्व अउर विशेष रूप से ओल्ड सिटी क्षेत्र का कई स्थल का वजह से , यरुशलम इजरायल का मुख्य पर्यटन स्थल मा से एक अहै।

Chinese (Traditional) : 由於宗教上的重要性,特別是舊城區的許多遺址,耶路撒冷成為以色列的主要觀光景點之一。



Awadhi : यरुशलम मा जीवंत अउर भीड़-भाड़ वाले शॉपिंग सेंटर, कैफे अउर रेस्तरां का साथ-साथ कई ऐतिहासिक, पुरातत्व अउर सांस्कृतिक स्थल अहैं।

Chinese (Traditional) : 耶路撒冷擁有許多歷史、考古和文化景點,以及充滿活力且人潮擁擠的購物中心、咖啡廳和餐廳。



Awadhi : इक्वाडोर खातिर आवश्यक अहै कि क्यूबा का नागरिक का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा या सीमा प्रवेश बिंदु का माध्यम से इक्वाडोर मा प्रवेश करै से पहिले एक निमंत्रण पत्र मिला होए।

Chinese (Traditional) : 厄瓜多要求古巴公民在經國際機場或入境關口進入厄瓜多之前,必須收到邀請函。



Awadhi : ई पत्र का इक्वाडोर का विदेश मंत्रालय द्वारा वैध करा जाए का चाही, अउर कुछ निर्देश का पालन करै का चाही।

Chinese (Traditional) : 此信必須經厄瓜多外交部批准,並符合相關要求。



[Day29]

Awadhi : ई जरुरत का दुईनो देशन का बीच एक संगठित प्रवासी प्रवाह प्रदान करै खातिर बनावा गा अहै।

Chinese (Traditional) : 這些要求是為了讓兩國間的遷徙活動更井然有序。



Awadhi : क्यूबा का नागरिक जऊन यूएस ग्रीन कार्ड धारक अहैं, उनका एसे से छूट प्राप्त करै खातिर इक्वाडोर का वाणिज्य दूतावास का दौरा करै का चाही।

Chinese (Traditional) : 持有美國綠卡的古巴公民應前往厄瓜多領事館,獲得這些條件的豁免權。



Awadhi : आपके पासपोर्ट आपके यात्रा का तारीख का बाद कम से कम 6 महीने खातिर वैध होए का चाही। आपके ठहरै का अवधि का साबित करै खातिर एक वापसी/आगे का यात्रा टिकट के जरुरत होथे।

Chinese (Traditional) : 從旅行日期開始計算,你的護照必須擁有 6 個月以上有效期限。此外還需要來回票或前往他地機票,證明你的停留時間。



Awadhi : बड़े समूहन खातिर पर्यटन सस्ता अहै, यही लिए अगर आप अकेले अहैं या सिर्फ एक दोस्त के साथे अहैं, तो अन्य लोगन से मिलै के प्रयास करें अउर कम खर्चा खातिर चार से छह का समूह बनावें।

Chinese (Traditional) : 越多人的旅行團價格越便宜,所以若是單獨或與一名朋友外出旅行,可以與其他人結伴組成四到六人的團體,以降低個人單價。



Awadhi : हालाँकि, ई वास्तव मा आपके चिंता का विषय ना होए का चाही, काहे कि अक्सर पर्यटक का भरै खातिर कार वाले इधर-उधर घूमत रहथीं।

Chinese (Traditional) : 但您不需要太擔心,因為通常都會有許多旅客四處詢問加入旅行團。



Awadhi : अईसा लागथे कि ई वास्तव मा लोगन का ई विश्वास दिलावै के एक अउर तरीका अहै कि उनका जादा भुगतान करै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 這似乎更像是某種騙人以為他們必須付更多錢的招數。



Awadhi : माचू पिच्चू का उत्तरी छोर का ऊपर स्थित ई खड़ी पहाड़ी अहै, जऊन अक्सर खंडहर का कई तस्वीर का पृष्ठभूमि होथे।

Chinese (Traditional) : 矗立在馬丘比丘北側的陡峭尖山,經常成為許多馬丘比丘遺址照片的背景。



Awadhi : ई नीचे से थोड़ा डरावना लागथे, अउर ई एक कठिन अउर खड़ी चढ़ाई अहै, मगर कऊनो भी फिट आदमी एका लगभग 45 मिनट मा चढ़ सकथे।

Chinese (Traditional) : 它由下仰望看起來有些嚇人,坡度陡峭難以攀登。但是大部分體力正常的人應該可以在45分鐘內登頂。



Awadhi : जादातर रस्ते पर पत्थर लगा अहैं, अउर तेज मोड़ वाले जगह पर स्टील केबल का एक सहायक रेलिंग लगी है।

Chinese (Traditional) : 大部分的步道都鋪設石階,地勢陡峭的路段則裝上鋼纜作為扶手。



Awadhi : एके मतलब आपन साँस संभाल का रस्ते पर ध्यान रखें, खासकर जब ई गीला होथे तो अऊर खतरनाक बन जाथे।

Chinese (Traditional) : 也就是說,要有喘不過氣的心理準備,也要特別小心較陡的部份,尤其是潮濕的時候,因為這可能迅速使情況變得危險。



Awadhi : ऊपर एक छोट गुफा अहै जेका पार करब जरुरी अहै अऊर ई गुफा काफी तंग अहै।

Chinese (Traditional) : 接近頂端的地方有個必須穿越的小洞穴,它的高度很低且擠出洞有點難度。



Awadhi : गैलापागोस का स्थल अउर वन्य जीवन का देखय खातिर सबसे अच्छा साधन अहै, जइसा कि चार्ल्स डार्विन 1835 मा करे रहेन।

Chinese (Traditional) : 欣賞加拉巴哥美景和野生動植物的最佳方式就是乘船,一如查爾斯‧達爾文在 1835 年的作法。



Awadhi : गैलापागोस जल मा 60 से जादा क्रूज जहाज चलथीं जेहमा 8 से 100 यात्री तक रहथीं।

Chinese (Traditional) : 超過 60 艘遊輪往返加拉巴哥群島的水域,搭載乘客數從 8 名到 100 名不等。



Awadhi : जादातर लोग आपन जगह पहिलेन से बुक कई लेथीं (काहे कि नाव आमतौर पर सीजन के दौरान भरी होथे)।

Chinese (Traditional) : 大多數遊客很早就提前訂位(旺季的船票通常一位難求)。



Awadhi : सुनिश्चित कई लें कि जऊन एजेंट का माध्यम से आप बुक करथीं, ऊ गैलापागोस विशेषज्ञ अहै, जेका कई प्रकार के जहाजन का अच्छी जानकारी अहै।

Chinese (Traditional) : 確保幫您預訂的旅行社是加拉巴哥群島的專家,並擁有對各種船隻的廣泛知識。



Awadhi : एसे ई सुनिश्चित होई कि आपके विशेष रुचिय अउर/या बाधा उनके खातिर कऊन जहाज सबसे उपयुक्त होई।

Chinese (Traditional) : 這將確保您的特定興趣和/或限制會與最適合它們的船隻相符。



Awadhi : 16 वीं शताब्दी मा स्पेनिश का आवै से पहिले, उत्तरी चिली इंका शासन का अधीन रहा, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) ​​मध्य अउर दक्षिणी चिली मा रहत रहें।

Chinese (Traditional) : 在西班牙人於 16 世紀抵達智利前,其北部受印加帝國統治,中部及南部則居住著原住民阿勞卡尼亞人(馬普切人)。



Awadhi : मापुचे अंतिम स्वतंत्र अमेरिकी स्वदेशी समूह मा से एक रहेन, जऊन चिली का स्वतंत्रता का बाद तक स्पेनिश-भाषी शासन मा पूरी तरह से मिला नाही रहेन।

Chinese (Traditional) : 馬普切人也是最後一群獨立的美洲原住民團體之一,他們直到智利獨立後,才完全被納入西班牙語的治理。



Awadhi : हालाँकि चिली 1810 मा स्वतंत्रता का घोषणा करिस (नेपोलियन युद्ध का बीच, जब स्पेन मा कुछ वर्ष खातिर कउनो कामकाजी सरकार नाही रही), स्पेनिश पर निर्णायक जीत 1818 तक हासिल नाही भा रही।

Chinese (Traditional) : 雖然智利在 1810 年即宣佈獨立(當時正值拿破侖戰爭,西班牙有好幾年都沒有正常運作的中央政府),但直到 1818 年才擊敗西班牙,取得決定性的勝利。



Awadhi : डोमिनिका गणराज्य (स्पेनिश रिपब्लिका डॉमिनिकाना ) एक कैरीबीयाई देश है जऊन आधे हिस्पैनियोला द्वीप का पूरब मा है। अऊर ऊ हैती का साथ मिलत है।

Chinese (Traditional) : 多明尼加共和國(西班牙文:República Dominicana)是一個加勒比海國家,和西邊的海地共同位於伊斯帕尼奧拉島上。



Awadhi : सफ़ेद रेत का समुन्दर का किनारे अऊर पहारी देखय वाले दृश्यों का अलावा इ देश सबसे पुराने यूरोपीय शहर का घर है जऊन अब संतो डोमिंगो का हिस्सा है।

Chinese (Traditional) : 除了白色沙灘和山岳景觀,這個國家也是美洲最古老的歐式城市的所在地,就是現在是聖多明哥的一部份。



Awadhi : ई दीपवा पर पहिले टैनोस अऊर कैरिब्स रहत रहे। कैरिब्स अरावकन बोलन वाला लोग रहे जऊन 10000 BCE के आस पास अये रहे।

Chinese (Traditional) : 此島最初的居民為泰諾人與加勒比人。加勒比人說的是阿拉瓦語系,在約公元前一萬年來到此地。



Awadhi : यूरोपियाई खोज करे वाले लोगन का आवे का थोरही दिना मा, स्पेनिश विजेताओ द्वारा टैनोस का आबादी में कमी आई रही।

Chinese (Traditional) : 在歐洲探險家抵達後的短短幾年內,塔伊諾城的人口遭到西班牙征服者大幅地削減。



Awadhi : 1492 अऊर 1498 के बीच फ़्राय बर्तोलोमे डी लॉस कासस (त्रतादो डी लॉस इंडियास ) के हिसाब से स्पेनिश विजेता रहे लोग लगभग 100000 तैनोस लोगन का मार दिहे रहे।

Chinese (Traditional) : 根據《弗雷·巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯》(西印度專著),在 1492 年至 1498 年間,西班牙征服者約殺了 100,000 名泰諾人。



Awadhi : जार्डिन डे ला यूनियन। ई स्थान 17 वीं शताब्दी का एक कॉन्वेंट खातिर प्रांगण का रूप मा बनावा गा रहा, जेहमा से एकमात्र टेम्पलो डी सैन डिएगो इमारत बची अहै।

Chinese (Traditional) : Jardín de la Unión,是一座 17 世紀修道院修建來作為中庭使用的空間,而聖地牙哥聖殿 (Templo de san Diego) 是該修道院碩果僅存的建築。



[Day30]

Awadhi : ई अब केंद्रीय प्लाजा का रूप मा काम करथे, अउर एहमा हमेशा दिन-रात बहुत सी चीज चलत रहथीं।

Chinese (Traditional) : 如今此空間被當作中央廣場,不論日夜都十分熱鬧。



Awadhi : बगीचे का आसपास कई रेस्तरां अहैं, एहमा दुपहर अउर शाम का केंद्रीय गज़ेबो का तरफ से अक्सर मुफ्त संगीत कार्यक्रम देवा जाथीं।

Chinese (Traditional) : 花園周圍有幾間餐廳,下午和晚上通常在中央涼亭有免費演奏會。



Awadhi : कैलेजॉन डेल बेसो (एले ऑफ द किस) खाली 69 सेंटीमीटर का दूरी पर दुई बालकनी एक पुरानी प्रेम कथा का घर अहै।

Chinese (Traditional) : Callejon del Beso(親吻小巷)。古老愛情傳說的發源地,因兩邊陽台中間間距只有 69 公分。



Awadhi : कुछ पइसा मा कुछ बच्चा लोग आपका कहानी सुनइहें।

Chinese (Traditional) : 花幾枚硬幣,就會有小孩說故事給你聽。



Awadhi : बोवेन द्वीप एक मशहूर दिन के यात्रा या सप्ताहांत भ्रमण अहै जऊन कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकान, रेस्तरां अउर बहुत कुछ प्रदान करथे।

Chinese (Traditional) : 寶雲島是熱門的一日遊或週末郊遊的地點,可進行划皮艇、健行、購物和餐飲等活動。



Awadhi : ई प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर से कुछ दूर होवे साउंड मा स्थित अहै, अउर वैंकूवर शहर मा ग्रानविले द्वीप से समय से जाए वाली जल टैक्सियन के माध्यम से आसानी से पहुँचा जाए सकथे।

Chinese (Traditional) : 這個道地社區位於溫哥華附近的豪灣,乘坐從溫哥華市中心固蘭湖島出發的定時水上計程車就能輕鬆抵達。



Awadhi : बाहरी गतिविधियन का आनंद ले वालेन खातिर, सी टू स्काई कॉरिडोर तक ट्रेक जरुरी अहै।

Chinese (Traditional) : 對那些喜歡戶外活動的人來說,一定要到海天走廊旅行。



Awadhi : व्हिस्लर (वैंकूवर से 1.5 घंटे के ड्राइव) महंग अहै लेकिन 2010 का शीतकालीन ओलंपिक के कारण प्रसिद्ध अहै।

Chinese (Traditional) : 託 2010 冬季奧運的福,距離溫哥華車程 1.5 小時的惠斯勒又貴又出名。



Awadhi : सर्दियन मा, उत्तरी अमेरिका मा कुछ बेहतरीन स्कीइंग का आनंद लें, अउर गर्मियन मा कुछ प्रामाणिक माउंटेन बाइकिंग का आजमावैं।

Chinese (Traditional) : 冬季可享受北美洲最棒的滑雪場地,夏季則可體驗最正統的登山自行車。



Awadhi : परमिट अग्रिम मा आरक्षित होए का चाही। आपके पास सिरेना मा रात भर रुकै का परमिट होए का चाही।

Chinese (Traditional) : 許可證必須事先預訂。你必須擁有許可證才能在錫雷納過夜。



Awadhi : सिरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन अहै जऊन कैंपिंग का अलावा छात्रावास मा रहै अउर गर्म भोजन प्रदान करथे। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, अउर लॉस पेटस बिना कऊनो भोजन सेवा का केवल कैंपिंग के पेशकश करथीं।

Chinese (Traditional) : 只有西雷納林區管理站提供露營地以外的合宿房與熱食。拉萊歐那、聖佩德里羅和洛斯帕托斯只提供露營地,不提供食物。



Awadhi : प्यूर्टो जिमेनेज़ का रेंजर स्टेशन से सीधे पार्क परमिट प्राप्त करब संभव अहै, लेकिन ऊ क्रेडिट कार्ड स्वीकार नाही करतीं।

Chinese (Traditional) : 您可能可以直接從希門尼斯港的公園管理處預定通行證,但他們不收信用卡。



Awadhi : पार्क सेवा (MINAE) प्रत्याशित आगमन का एक महीने से जादा समय पहले पार्क परमिट जारी नाही करतीं।

Chinese (Traditional) : 公園管理處(哥斯大黎加環境能源部)只簽發預計抵達時間在一個月內的許可證。



Awadhi : कैफेनेट El Sol एक दिन का पास खातिर US$30, या $10 का शुल्क पर आरक्षण सेवा प्रदान करथीं; विवरण उनके कैरकोवाडो पृष्ठ पर।

Chinese (Traditional) : El Sol 網咖提供預約服務,費用為美金 $30,或一日票 $10;更多訊息請見科爾科瓦杜國家公園相關頁面。



Awadhi : कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के मध्य मा, पोलिनेशिया मा स्थित न्यूजीलैंड का साथ मुक्त सहयोग मा एक द्वीप देश अहै।

Chinese (Traditional) : 庫克群島是一個與紐西蘭自由結盟的島國,位於南太平洋中部的玻里尼西亞。



Awadhi : ई एक द्वीपसमूह अहै जेमा 15 द्वीप अहैं जऊन 2.2 मिलियन किमी 2 महासागर मा फइला अहैं।

Chinese (Traditional) : 這是由 15 座島嶼組成的群島,遍佈在 220 萬平方公里的海上。



Awadhi : हवाई का समान समय क्षेत्र का साथ, द्वीप का कभी-कभौ ¨हवाई ¨ का एक भाग का रूप मा माना जाथे।

Chinese (Traditional) : 因為群島跟夏威夷同時區,所以有時又被稱為「南半球夏威夷」。



Awadhi : हालांकि ई छोट अहै, ई सभै बड़े पर्यटक होटलन अउर अन्य विकास का बिना राज्य का गठन से पहिले हवाई का कुछ पहिले का आगंतुकन का याद दिलावथे।

Chinese (Traditional) : 雖然面積較小,但此處會讓一些年長旅客想起尚未成為美國一州、大型觀光飯店與其他開發案還沒進駐的夏威夷。



Awadhi : कुक आइलैंड्स मा कऊनो शहर नाही ना लेकिन 15 अलग-अलग द्वीपन से बना अहै। एमा रारोटोंगा अउर ऐतुताकी प्रमुख अहैं।

Chinese (Traditional) : 庫克群島沒有任何城市,而是由十五個不同島嶼組成。主要島嶼是拉羅湯加島及艾圖塔基島。



Awadhi : विकसित देशन मा आज डीलक्स बिस्तर अउर नाश्ता उपलब्ध करावै का एक प्रकार का कला का रूप मा बढ़ाए देवा गा अहै।

Chinese (Traditional) : 在今日的已開發國家,提供豪華的 B&B 服務已經提升為一種藝術。



Awadhi : शीर्ष छोर पर, B & B स्पष्ट रूप से मुख्य रूप से दुई चीजन पर प्रतिस्पर्धा करथीं: बिस्तर अउर नाश्ता।

Chinese (Traditional) : 在高端市場中,民宿業者主要的競爭項目明顯為兩大項:寢具用品和早餐。



Awadhi : ई तरह का बेहतरीन प्रतिष्ठानन मा सबसे शानदार बिस्तर, शायद एक हस्तनिर्मित रजाई या एक प्राचीन बिस्तर उपयुक्त अहै।

Chinese (Traditional) : 因此,在最頂級的這類場所容易找到最奢華的寢具,也許是手工被單或骨董床。



Awadhi : नाश्ते मा क्षेत्र का मौसमी व्यंजन या मेजबान का ख़ास व्यंजन शामिल होई सकथीं।

Chinese (Traditional) : 早餐可能包含當地的季節性美食或民宿主人的特製佳餚。



Awadhi : सेटिंग एक ऐतिहासिक पुरानी इमारत होई सकथे जेहमा प्राचीन साज-सज्जा, मैनीक्योर मैदान अउर एक स्विमिंग पूल अहै।

Chinese (Traditional) : 那可能是一棟具歷史意義的老建築,擁有古董家具、修剪整齊的庭園和游泳池。



Awadhi : आपन कार मा बैठब अउर लंबी सड़क यात्रा पर निकलब एके सादगी मा एक आंतरिक अपील अहै।

Chinese (Traditional) : 坐上自己的汽車,展開一場漫長的公路之旅,這種簡單的旅行方式本身就非常有吸引力。



[Day31]

Awadhi : बड़े वाहन का विपरीत, आप शायद पहिलेनै आपन कार चलावै से परिचित अहैं अउर एके सीमा का जानथीं।

Chinese (Traditional) : 與大型車輛不同,你很可能已經對於駕駛自己的車輛很熟悉,也了解它的侷限。



Awadhi : निजी संपत्ति पर या कऊनो भी शहर मा एक तम्बू स्थापित करब आसानी से अवांछित ध्यान आकर्षित कई सकथे।

Chinese (Traditional) : 在私人土地或任何大小的城鎮搭起帳棚,都很容易引起不必要的注意。



Awadhi : संक्षेप मा, सड़क यात्रा करै खातिर आपन कार का उपयोग करब एक शानदार तरीका अहै, लेकिन शायदै कभो ¨शिविर¨ करै का तरीका अहै।

Chinese (Traditional) : 簡而言之,開車是進行公路旅行的好方式,但那本身鮮少是一種「露營」方式。



Awadhi : कार कैंपिंग संभव अहै अगर आपके पास एक बड़ा मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन अहै जेहमा सीट अहैं।

Chinese (Traditional) : 如果您有一輛座椅能放平的大型迷你廂型車、休旅車、轎車或是旅行車,便能從事汽車露營。



Awadhi : कुछ होटलन द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, 19वीं या 20वीं सदी का शुरुआत मा स्टीम रेलवे अउर ओशन लाइनर्स का स्वर्ण युग के विरासत अहै।

Chinese (Traditional) : 有些旅館保留了屬於蒸氣鐵路與遠洋郵輪黃金時代的遺跡,來自於二戰前,19 世紀或 20 世紀初。



Awadhi : ई होटल ऊ रहेन जहाँ अमीर अउर मशहूर लोग ठहरत रहेन, अउर अक्सर बढ़िया भोजन अउर नाइटलाइफ़ का आनंद लेत रहेन।

Chinese (Traditional) : 這些飯店是當時富豪名流的下榻之處,通常飯店裡會提供高級的餐點和夜生活。



Awadhi : पुराने जमाने का फिटिंग, नवीनतम सुविधा का कमी अउर एक निश्चित पुरानी सुंदरता उनके चरित्र का हिस्सा अहैं।

Chinese (Traditional) : 過時的五金配件、沒有新型家電設施,以及特有的優雅年代感,都是這種飯店的特色。



Awadhi : जबकि ऊ आम तौर पर निजी स्वामित्व वाले होथीं, ऊ कभो-कभो राज्य का प्रमुख अउर अन्य गणमान्य व्यक्तियन का दौरा करथीं।

Chinese (Traditional) : 儘管這類旅館大多是私有的,但有時也會接待來訪的國家元首和其他達官顯貴。



Awadhi : अमीर यात्री दुनिया भर का उड़ान खातिर जाए सकथीं, अऊर एहमा से कई होटलन मा ठहर सकथीं।

Chinese (Traditional) : 手頭闊綽的旅客可能會考慮來趟環遊世界之旅,並在這些旅館中的幾間留宿。



Awadhi : आतिथ्य विनिमय नेटवर्क ऊ संगठन अहै जऊन यात्रियन का ऊ शहर मा स्थानीय लोगन से जोड़थे जहाँ ऊ जात अहैं।

Chinese (Traditional) : 住宿交換網站是一個能將遊客和他們欲前往的城市當地人連結起來的組織。



Awadhi : अइसे नेटवर्क से जुड़े खातिर आमतौर पर खाली एक ऑनलाइन फॉर्म भरै का जरुरत होथे; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन का पेशकश करथीं।

Chinese (Traditional) : 加入這樣的網路通常只需要填寫線上表格即可;雖然有些網路會提供或需要額外的驗證。



Awadhi : कभो-कभो अन्य यात्री द्वारा संदर्भ अउर समीक्षा का साथे उपलब्ध मेजबान का एक सूची तब या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन प्रदान करी जाथे।

Chinese (Traditional) : 可供選擇的房東列表會以紙本或線上方式提供,偶爾還會附有其他旅客留下的推薦和評價。



Awadhi : काउचसर्फिंग का स्थापना जनवरी 2004 मा भा रही जब कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेंटन काआइसलैंड खातिर एक सस्ती उड़ान मिली लेकिन रुकै खातिर जगह नाही मिली।

Chinese (Traditional) : 沙發衝浪於 2004 年 1 月成立,起因是電腦程式設計師凱西‧芬頓找到廉價班機飛往冰島,卻沒地方住。



Awadhi : ऊ स्थानीय विश्वविद्यालय मा छात्र लोगन का ईमेल करें अउर मुफ्त आवास खातिर भारी संख्या मा प्रस्ताव प्राप्त करें।

Chinese (Traditional) : 他寄電郵給當地大學的學生,接著收到大量免費住宿的邀請。



Awadhi : छात्रावास मा मुख्य रूप से युवा लोग रहथीं- जिनके उमर लगभग बीस साल का आसपास होथे - मगर आप अक्सर हुआँ एसे जादा उमर वाले यात्रियन का भी पाए सकथीं ।

Chinese (Traditional) : 青年旅社的主要客群是年輕人,典型房客是 20 來歲的年輕人,但也常會在那裡看到年紀較大的旅客。



Awadhi : बच्चा लोग का साथे परिवार का रहब बहुत मुश्किल अहै, मगर कुछ छात्रावास उनका निजी कमरा मा अनुमति देथीं।

Chinese (Traditional) : 帶著小孩的家庭極為少見,但有些青年旅館確實會允許他們入住私人套房。



Awadhi : चीन मा बीजिंग शहर 2022 मा ओलंपिक शीतकालीन खेलन का मेजबान शहर होई, जऊन ग्रीष्मकालीन अउर शीतकालीन ओलंपिक दुईनो का मेजबानी करै वाला पहिला शहर बनाए देई।

Chinese (Traditional) : 中國的北京市將主辦 2022 年的冬季奧林匹克運動會,這將使北京成為第一座主辦過夏季與冬季奧運的城市。



Awadhi : बीजिंग उद्घाटन अउर समापन समारोह अउर इनडोर आइस इवेंट का मेजबानी करी।

Chinese (Traditional) : 北京將主辦開幕及閉幕式,還有室內冰上項目。



Awadhi : अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किमी (140 मील) का दूरी पर झांगजियाकौ मा ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र मा होईहें।

Chinese (Traditional) : 其他滑雪活動將在張家口的太子城滑雪區進行,距離北京約 220 公里(140 英里)。



Awadhi : जादातर मंदिर मा नवंबर का अंत से मई का मध्य तक एक वार्षिक उत्सव होथे, जऊन प्रत्येक मंदिर का वार्षिक कैलेंडर का अनुसार बदलत रहथे।

Chinese (Traditional) : 從十一月底到五月中,大多數寺廟都會舉辦年度慶典,確切日期則依每間寺廟的年度行事曆而定。



Awadhi : मंदिर का जादातर त्योहार मंदिर का वर्षगांठ या पीठासीन देवता का जन्मदिन या मंदिर से जुड़े कऊनो अन्य प्रमुख कार्यक्रम का हिस्से का रूप मा मनावा जाथे।

Chinese (Traditional) : 大部分的廟宇慶典都是為了慶祝寺廟週年、主祀神祉的生日、或其他與該廟宇相關的重要活動。



Awadhi : सजाए गए हाथियन का नियमित जुलूस, मंदिर का आर्केस्ट्रा अउर अन्य उत्सव का साथ केरल का मंदिर उत्सव देखै मा बहुत दिलचस्प होथीं।

Chinese (Traditional) : 去喀拉拉邦看寺廟慶典挺有意思的,他們定期會有佩戴裝飾的大象遊行、寺廟樂團及其他慶典。



Awadhi : एक विश्व मेला (आमतौर पर विश्व प्रदर्शनी, या बस एक्सपो कहा जाथे) कला अउर विज्ञान का बड़ा अंतरराष्ट्रीय त्योहार अहै।

Chinese (Traditional) : 世界博覽會(亦稱萬國博覽會,或簡稱世博會)是一個大型的國際藝術與科學展覽活動。



Awadhi : भाग ले वाले देश विश्व का मुद्दा या आपन देश का संस्कृति अउर इतिहास का प्रदर्शित करै खातिर राष्ट्रीय मंडप मा कलात्मक अउर शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करथीं।

Chinese (Traditional) : 參與國會在各自的國家館設置藝術或教育展,用以展示世界議題或該國的文化與歷史。



Awadhi : अंतर्राष्ट्रीय बागवानी प्रदर्शनी विशेष आयोजन होथे जेहमा फूल का प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान अउर पौधा से संबंधित कुछ भी प्रदर्शित करा जाथे।

Chinese (Traditional) : 世界園藝博覽會是一種專業性活動,專門展示花卉布置、植物園和其他有關植物的所有事物。



[Day32]

Awadhi : हालांकि सैद्धांतिक रूप से एके वार्षिक आयोजन होई सकथे (अगर ऊ अलग-अलग देश मा होएं), लेकिन व्यावहारिक रूप से अइसा नाही होत।

Chinese (Traditional) : 儘管理論上可以年年舉辦(只要辦在不同國家/地區就好了),實際上則不然。



Awadhi : ई कार्यक्रम आम तौर पर तीन से छह महीना तक चलथे, अउर 50 हेक्टेयर से जादा का जगह पर आयोजित करा जाथे।

Chinese (Traditional) : 這些活動通常會持續 3 至 6 個月,且舉辦場地不會小於 50 公頃。



Awadhi : कई अलग-अलग फिल्म प्रारूप अहैं। जेके उपयोग कई साल से करा गा अहै। मानक 35 मिमी फिल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम अहै।

Chinese (Traditional) : 多年來存在許多不同的底片格式。標準的 35 公釐底片 (36×24 公釐負片) 是最常見的。



Awadhi : अगर ई समाप्त होई जाथे तो एका आमतौर पर काफी आसानी से भरा जाए सकथे, अउर मोटे तौर पर वर्तमान डीएसएलआर का तरह रिज़ॉल्यूशन देथे।

Chinese (Traditional) : 用完時,補充起來通常相當簡單,解析度堪可比擬現代的數位單眼相機。



Awadhi : कुछ मध्यम प्रारूप का फिल्म कैमरा 6 गुणा 6 सेमी अउर जादा सटीक रूप से 56 गुणा 56 मिमी नेगेटिव प्रारूप का इस्तेमाल करथीं।

Chinese (Traditional) : 有些中片幅底片相機使用 6 公分乘 6 公分的格式,更準確地說是 56 毫米乘 56 毫米負片。



Awadhi : ई 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी 2 बनाम 864) का लगभग चार गुना रिज़ॉल्यूशन देथे।

Chinese (Traditional) : 這種格式的解析度幾乎是 35 釐米負片的四倍(3136 平方釐米相對於 864 平方釐米)。



Awadhi : एक फोटोग्राफर खातिर वन्यजीव सबसे चुनौतीपूर्ण रूपांकन मा से एक अहै, अउर एके लिए सौभाग्य, धैर्य, अनुभव अउर अच्छे उपकरण का संयोजन का जरुरत होथे।

Chinese (Traditional) : 野生動物對攝影師來說可能是最有挑戰性的主題,並且需要結合運氣、耐心、經驗和良好的器材。



Awadhi : वन्यजीव फोटोग्राफी का अक्सर हल्के मा लेवा जाथे, मगर सामान्य तौर पर फोटोग्राफी का तरह, एक तस्वीर एक हजार शब्द का बराबर होथे।

Chinese (Traditional) : 人們經常認為野生動物攝影沒什麼獨特之處,但就和一般攝影作品一樣,一張照片就能包含千言萬語。



Awadhi : वन्यजीव फोटोग्राफी मा अक्सर एक लंबे टेलीफोटो लेंस के जरुरत होथे, हालांकि पक्षियन का झुंड या छोट जीव जइसे चीज खातिर अन्य लेंस का जरुरत होथे।

Chinese (Traditional) : 野生動物攝影通常需要使用長焦鏡頭,而拍攝一群鳥類或一隻小型動物則需要其他鏡頭。



Awadhi : कई विदेशी जानवरन का ढूंढब मुश्किल अहै, अउर पार्क मा कभो-कभो व्यावसायिक उद्देश्य खातिर तस्वीर ले का नियम होथीं।

Chinese (Traditional) : 許多珍稀的動物很難發現,且有些公園可能會有限制商業化拍攝的規定。



Awadhi : जंगली जानवर या तो शर्मीले या आक्रामक होई सकथीं। वातावरण ठंडा, गर्म या प्रतिकूल होई सकथे।

Chinese (Traditional) : 野生動物可能很怕生或很有攻擊性,而生存環境可能很冷、很熱或很不友善。



Awadhi : दुनिया मा 5000 से जादा अलग-अलग भाषा अअहैं, जेहमा 50 मिलियन या ओसे जादा बोलै वालेन का बीस से जादा भाषा अहैं।

Chinese (Traditional) : 全世界有五千多種語言,其中超過二十種最少都有五千萬的使用者。



Awadhi : लिखित शब्द का अक्सर बोले गए शब्द के तुलना मा समझब आसान होथे। ई पता का बारे मा विशेष रूप से सच अहै, काहे की पता का उच्चारण करब अक्सर मुश्किल होथे।

Chinese (Traditional) : 此外,書面字詞通常比口語字詞容易理解,尤其是傳達地址時,因為地址通常很難清楚地發音。



Awadhi : कई देश पूरी तरह से अंग्रेजी मा धाराप्रवाह अअहैं, अउर ई भाषा का सीमित ज्ञान का उम्मीद कई सकथीं - खासकर युवा लोगन का बीच।

Chinese (Traditional) : 很多國家全國上下都能說流利的英語,而能稍微理解英語的國家更多,特別是這些國家的年輕人。



Awadhi : कल्पना करैं, अगर आप टोरंटो का एक रेस्तरां मा एक मेज का चारों ओर बैठे मैनकुनियन, बोसोनियन, जमैका अउर सिडनीसाइडर का साथे खाना खाएं।

Chinese (Traditional) : 想像一下,在多倫多一間餐廳裡,各有一名曼徹斯特人、波士頓人、牙買加人和雪梨人圍坐在一張桌子吃晚餐。



Awadhi : ऊ आपन देश का मजेदार कहानी एक-दूसरे का साथे उनके अलग उच्चारण अउर स्थानीय भाषा मा बतावथीं।

Chinese (Traditional) : 他們以獨特口音和地方俚語說著自己家鄉的故事,逗彼此開心。



Awadhi : सुपरमार्केट मा खाना ख़रीदब आमतौर पर खाए का सबसे सस्ता तरीका अहै। ई खाना पकावै का बेहतरीन विकल्प अहै हालांकि ई पहिले से तैयार भोजन तक ही सीमित अहै।

Chinese (Traditional) : 在超市購買食物通常是餵飽自己最便宜的途徑。但若沒有烹飪的機會,就只能選擇現成的熟食了。



Awadhi : तेजी से बढ़त सुपरमार्केट मा रेडीमेड भोजन का जादा प्रकार मिलथीं। कुछ सुपरमार्केट भोजन का गरम करै खातिर माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन प्रदान करथीं।

Chinese (Traditional) : 越來越多超市開始提供更多樣化的即食品,部分超市甚至提供微波爐或其他設備以食物加熱。



Awadhi : कुछ देश या अलग-अलग स्टोर मा अक्सर एक अनौपचारिक अउर सस्ती कीमत वाला कम से कम एक ऑन साइट रेस्तरां होथे।

Chinese (Traditional) : 在某些國家或某些類型的商店中,至少會有一間附設餐廳,通常是價格實惠且較隨意的餐廳。



Awadhi : आपन पॉलिसी अउर आपन बीमाकर्ता का संपर्क विवरण के प्रति बनावैं अउर अपने साथ रखैं।

Chinese (Traditional) : 準備一份保單影本以及保險公司的聯絡資料並隨身攜帶。



Awadhi : उनका सलाह/प्राधिकरण अउर दावे करै खातिर बीमाकर्ता के ई-मेल पता अउर अंतरराष्ट्रीय फोन नंबर दिखावै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 上面必須記有保險公司的電子郵件地址和國際電話號碼,以便諮詢/授權和申請理賠。



Awadhi : अपने सामान अउर ऑनलाइन (संलग्नक का साथे स्वयं का ई-मेल करैं, या ¨क्लाउड¨ मा संग्रहीत करैं) मा एक अउर प्रति रखें।

Chinese (Traditional) : 在您的行李中及線上各保存一份副本(以電子郵件連同附件傳送給自己,或儲存在「雲端」)。



Awadhi : अगर लैपटॉप या टैबलेट का साथे यात्रा करत अहैं, तो एके मेमोरी या डिस्क मा एक कॉपी स्टोर करैं (इंटरनेट का बिना सुलभ)।

Chinese (Traditional) : 若攜帶筆電或平板電腦旅行,請在其記憶體或光碟中儲存備份(在沒有網際網路時仍可存取)。



Awadhi : साथेन यात्रा करै वाले साथी अउर रिश्तेदार या दोस्त का घर वापस आवै मा मदद करै खातिर पॉलिसी / संपर्क प्रति दइ दें।

Chinese (Traditional) : 並將保單/聯絡人複本提供給旅伴及願意協助的家中親友。



Awadhi : मूस (जेका एल्क भी कहा जाथे) आमतौर पर आक्रामक नहीं होत लेकिन अगर उनका कोई खतरा महसूस होथे तो ऊ आपन बचाव करथीं।

Chinese (Traditional) : 駝鹿(常稱為麋鹿)並非天生就具有攻擊性,但遭受威脅時會保護自己。



[Day33]

Awadhi : जब मनई मूस (एक प्रकार का हिरण ) का संभावित रूप से खतरनाक नहीं समझतें, तौ ऊ मूस का जादा करीब जाय का कोशिश करथीं अउर खुद का जोखिम मा डाल सकथीं।

Chinese (Traditional) : 如果人們認為駝鹿不太可能造成危險,就可能會靠得太近而身處風險之中。



Awadhi : शराब का इस्तेमाल संयम से करें। शराब हर आदमी का अलग तरह से प्रभावित करथे, और आपन सीमा जानब बहुत जरूरी अहै।

Chinese (Traditional) : 飲用酒精性飲料要適量。酒精對每個人的影響程度不同,因此知道自己的酒量非常重要。



Awadhi : जादा शराब पिए से संभावित दीर्घकालिक बीमारियन मा लिवर खराब होब और हियँ तक ​​कि अंधापन और मौत भी होइ सकथे। अवैध रूप से उत्पादित शराब का इस्तेमाल करै पर संभावित खतरा बढ़ जाथे।

Chinese (Traditional) : 過量飲酒造成的長期健康問題可能包括肝臟受損,甚或失明與死亡。飲用非法釀造的酒也會增加潛在危險。



Awadhi : अवैध स्पिरिट मा मेथनॉल सहित कई खतरनाक अशुद्धि होइ सकथीं, जऊन छोटी खुराक मा भी अंधापन या मौत का वजह बन सकथीं।

Chinese (Traditional) : 非法烈酒可能含有各種危險的雜質,包括甲醇,即使是少量都有可能導致失明或死亡。



Awadhi : विदेशी देश मा चश्मा सस्ता होई सकथे, खासकर कम आय वाले देशन मा जहाँ श्रम लागत कम अहै।

Chinese (Traditional) : 在外國眼鏡可能較為便宜,尤其是在勞動成本低廉的低收入國家。



Awadhi : घर पर आंख के जांच करावैं, खासतौर से तब अगर बीमा एका कवर करथे, और कउनो दूसरे जगह जांच करावे का लिए कहीं डॉक्टर के पर्चा साथे लई जाएं।

Chinese (Traditional) : 可以在出國前檢查一下眼睛,再帶著處方去其他國家,保險有給付的話特別推薦這個做法。



Awadhi : अइसी जगह मा उपलब्ध नामी-गिरामी ब्रांड वाली चीज मा दुई समस्या होई सकथे; कुछ बहुत पुरान होई गा रही थीं और असली इम्पोर्टेड सामान दूसरे जगह का तुलना मा जादा महंगा होथीं।

Chinese (Traditional) : 在此等地區所提供的高級名牌眼鏡框可能會有兩個問題;有些可能是仿冒品,而真正的進口名牌商品售價可能比原產地更昂貴。



Awadhi : कॉफी दुनिया का सबसे जादा व्यापारिक चीज मा से एक अहै, अउर आप शायद आपन गृह क्षेत्र मा एके कई प्रकार पाए सकथीं।

Chinese (Traditional) : 咖啡是全球貿易量數一數二大的商品,你在住家附近也許就能找到各式各樣的咖啡。



Awadhi : तभो, दुनिया भर मा कॉफी पियै के कई विशिष्ट तरीका अहैं जऊन अनुभव करै लायक अहैं।

Chinese (Traditional) : 不過,全世界有許多大異其趣的咖啡飲用方式都值得體驗。



Awadhi : कैन्यनिंग (या: कैन्योनियरिंग) एक घाटी का तल मा जाए का बारे मा अहै, जऊन या तो सूखा अहै या पानी से भरा अहै।

Chinese (Traditional) : 溪降(canyoning 或 canyoneering )是前往峽谷底部的運動,峽谷底可能是乾涸或滿水狀態。



Awadhi : कैन्यनिंग तैराकी, चढ़ाई अउर कूदै का एक रूप आय - मगर शुरू करै खातिर अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक आकार का जरुरत होथे (उदाहरण खातिर, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग के तुलना मा)।

Chinese (Traditional) : 溪降結合了游泳、攀爬和跳躍等要素,但訓練或身體狀態的入門要求相對較低(例如相較於攀岩、水肺潛水或高山滑雪)。



Awadhi : हाईकिंग एक बाहरी गतिविधि अहै जेहमा अक्सर लंबी पैदल रस्ते पर प्राकृतिक वातावरण मा चला जाथे।

Chinese (Traditional) : 健行是一種在自然環境中(通常是在健行步道上)行走的戶外活動。



Awadhi : दिनका लंबी पैदल यात्रा मा एक मील से भी कम दूरी तक का दूरी होथे जेका एकय दिन मा तय करा जाए सकथे।

Chinese (Traditional) : 單日健行為一英里以下或更長距離的單日行程。



Awadhi : एक आसान रस्ते पर एक दिन का हाइकिंग खातिर थोड़ी तैयारी के जरुरत होथे, अउर कऊनो भी मामूली रूप से फिट व्यक्ति एके आनंद लई सकथे।

Chinese (Traditional) : 輕鬆小徑的一日健行,不必做太多準備,任何體能適中的人都能享受這樣的健行。



Awadhi : छोट बच्चा वाले परिवार का जादा तैयारी के जरुरत होई सकथे, मगर बच्चा अउर प्री-स्कूल का बच्चा का साथे एक दिन बाहर घूमब आसानी से संभव अहै।

Chinese (Traditional) : 帶著幼兒的家庭可能需要更多準備,不過就算是帶著嬰兒或是學齡前兒童,戶外一日遊也可以簡單達成。



Awadhi : अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लगभग 200 टूर संगठन चलत अहैं। उनमा से ज्यादातर स्वतंत्र रूप से काम करथीं।

Chinese (Traditional) : 國際上有近兩百個跑步旅遊組織。這些組織大多數獨立運作。



Awadhi : ग्लोबल रनिंग टूर्स का उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीप पर दर्जनों दर्शनीय प्रदाता का नेटवर्क बनाए अहै।

Chinese (Traditional) : Go Running Tours 接續 Global Running Tours 成立,在四大洲串連了數十個觀光路跑供應商。



Awadhi : मूल रूप से बार्सिलोना का रनिंग टूर्स बार्सिलोना अउर कोपेनहेगन का रनिंग कोपेनहेगन, प्राग अउर अन्य मा स्थित रनिंग टूर्स प्राग से जल्दी से जुड़ गवा।

Chinese (Traditional) : 他們的總部位於巴塞隆納的 Running Tours Barcelona 和哥本哈根的 Running Copenhagen,位於布拉格的 Running Tours Prague 等各地組織也很快就加入他們。



Awadhi : कहूं घूमै जाए से पहिले अउर यात्रा करत के आपका कई बात का ध्यान रखै का होथे।

Chinese (Traditional) : 旅行開始前或當你旅行時,有許多必須考慮的事。



Awadhi : जब आप यात्रा करथीं, तो अपेक्षा करैं कि सब चीज अइसी न होइहें जइसे ऊ आपके घर मा रहीं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा आदि कुछ हद तक आपके निवास स्थान से भिन्न रही।

Chinese (Traditional) : 旅行時你會發現一切都和「家鄉」不一樣。無論禮節、法律、食物、交通、住宿、行為準則和語言等等,多少都會和你居住的地方有點差異。



Awadhi : ई कुछ अइसा अहै जेका आपका निराशा से बचै खातिर या शायद काम करै का स्थानीय तरीका से अलग होए का वजह से हमेशा ध्यान मा रखै का चाही।

Chinese (Traditional) : 這是您需要一直銘記於心的事情,才不會讓您感到失望,或甚至是對當地的做事方式感到厭惡。



Awadhi : ट्रैवल एजेंसियन ​​​​19वीं शताब्दी का आसपास से अहैं। एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक यात्रा खातिर एक अच्छा विकल्प होथे जऊन एक यात्री के प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देश का पिछले अनुभव से परे होथे।

Chinese (Traditional) : 旅行社早從十九世紀就存在了。如果旅行目的地的自然環境、文化、語言超出旅客本身的經驗,或者是低收入國家,那麼旅行社就是一個不錯的選擇。



Awadhi : हालांकि जादातर एजेंसियन ​​​​जादातर नियमित बुकिंग ले का तइयार रहथीं , कई एजेंट विशेष प्रकार का यात्रा, बजट रेंज या गंतव्य के विशेषज्ञ होथीं।

Chinese (Traditional) : 雖然大部分的旅行社願意承接大多數的一般預訂,但是許多旅行社專營特定類型的旅行、預算範圍或目的地。



Awadhi : अइसे एजेंट का उपयोग करब बेहतर होई सकथे जऊनअक्सर आपके समान यात्रा का बुक करथीं।

Chinese (Traditional) : 最好是找經常預訂類似旅程的旅行社為您效勞。



Awadhi : एक नज़र डाल लें कि एजेंट कऊन यात्रा का प्रचार करत अहै, चाहे ऊ वेबसाइट पर होए या दुकान पर।

Chinese (Traditional) : 你可以在網站或商店展示區看到旅行社推廣的行程。



[Day34]

Awadhi : अगर आप दुनिया का सस्ते, आवश्यकता, जीवन शैली या चुनौती खातिर देखै चाहथीं, तो अइसा करै का कुछ तरीका अहैं।

Chinese (Traditional) : 如果你出於必要、生活型態或挑戰等理由,想以便宜的價格遊覽世界,有一些方法可以做到。



Awadhi : मूल रूप से, ऊ दुई श्रेणी मा आवथीं: या तो यात्रा करत का काम करैं या कोशिश करैं अउर आपन खर्चा का सीमित करैं। ई लेख बाद वाले विकल्प पर केंद्रित अहै।

Chinese (Traditional) : 基本上,分為兩種類型:在您的旅途中工作或試著限制您的開支。本文主要討論後者。



Awadhi : खर्चा का शून्य का करीब लावै खातिर आराम, समय अउर पूर्वानुमेयता का त्याग करै का इच्छुक लोगन खातिर, न्यूनतम बजट यात्रा देखैं।

Chinese (Traditional) : 如果您願意犧牲舒適、時間,和可預測性,以降低花費到接近於零,快來看看最低預算旅行!



Awadhi : सलाह के अनुसार यात्री चोरी नाही करतीं, अतिचार नाही करतीं, अवैध बाजार मा भाग नाही करतीं, भीख नाही मंगतीं , या आपन लाभ खातिर अन्य लोगन के शोषण नाही करतीं।

Chinese (Traditional) : 這個建議的前提是旅客不會為了自己的利益而偷竊、擅自闖入、參與非法買賣、乞討或以別的方式剝削他人。



Awadhi : एक विमान, एक जहाज या कऊनो अन्य वाहन से उतरत का एक आप्रवासन चेकपॉइंट आमतौर पर पहिला पड़ाव होथे।

Chinese (Traditional) : 步出飛機、船隻或其他交通工具時,入境檢查站通常都是第一站。



Awadhi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेन मा चलती ट्रेन मा निरीक्षण करा जाथे अउर ऊ ट्रेन मा से कऊनो मा भी चढ़त का आपके पास वैध आईडी होए का चाही।

Chinese (Traditional) : 某些跨越邊境的火車會在行進時進行檢查,因此搭乘這種火車時,你應該攜帶有效的身分證明。



Awadhi : रात का स्लीपर ट्रेन मा, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकट्ठा करा जाए सकथे ताकि आपके नींद बाधित न होए।

Chinese (Traditional) : 搭乘夜間臥鋪火車時,列車長可能會將護照收走,這樣就不會打斷你的睡眠。



Awadhi : वीजा प्रक्रिया खातिर पंजीकरण एक अतिरिक्त प्रक्रिया अहै। कुछ देसन मा आपका आपन वर्तमान पता, जहाँ आप स्थानीय अधिकारियन के साथे रहथीं अउर स्थायी पता पंजीकृत करै का पड़ी।

Chinese (Traditional) : 登記註冊是簽證流程中的附加要求。在某些國家/地區,你必須向當地政府機關登記入境和您的住宿地址。



Awadhi : एकरे लिए स्थानीय पुलिस का साथ एक फॉर्म भरय या आप्रवासन कार्यालय जाय का आवश्यकता होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 可能須至當地警局填寫表單或走一趟移民局。



Awadhi : इ मेर का कानून वाले कई देशन मा, स्थानीय होटल वाले पंजीकरण का काम अपने हाथ मा को लइलीहयं (पूछब सुनिश्चित कई लें )।

Chinese (Traditional) : 由於許多國家都有這條法律,當地飯店將處理登記事宜(請務必要求)。



Awadhi : अन्य मामलन मा,खाली पर्यटक आवास का बाहर रहय वालन का पंजीकरण करवावय की आवश्यकता होत है। हालाँकि, इ व्यवस्था कानून का अऊर अधिक अस्पष्ट बनाई देत है यही नाते पहिले से पता कई लें।

Chinese (Traditional) : 在其他情況下,只有那些不住遊客住宿處的人才需要註冊。然而,這會讓法律更模糊不清,因此請事先確認。



Awadhi : वास्तुकला का संबंध इमारतन का डिजाइन अऊर निर्माण से है। कौनो स्थान का वास्तुकला अक्सर अपने आप मा पर्यटकन का आकर्षण का केंद्र होई जात है।

Chinese (Traditional) : 建築關乎建築物的設計和建造。某個地方的建築常因本身特色而成為旅遊景點。



Awadhi : कईयो इमारत देखय मा बहुत खूबसूरत होत हैं अऊर कौनो ऊंची इमारत से या बुद्धिमत्ता पूर्ण लगाई ग खिड़की से नजारा देखय लायक होत है।

Chinese (Traditional) : 許多建築物的外觀都非常美麗,從高樓或位置巧妙的窗口,可以飽覽令人驚嘆的美景。



Awadhi : वास्तुकला शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला,आतंरिक साज सज्जा अऊर परिदृश्य डिजाइन सहित अन्य क्षेत्रन का साथ काफी हद तक मिलत जुलत है।

Chinese (Traditional) : 建築學與其他領域常有大量重疊,包括都市規劃、土木工程、裝飾藝術、室內設計和景觀設計等領域。



Awadhi : इ देखत का कि कईयो देहाती इलाके बहुत दूर हैं, आपक बिना अल्बुकर्क या सांता फ़े तक का यात्रा किए पर्याप्त मात्रा मा रात्रिजीवन मिलबय नाहीं करी।

Chinese (Traditional) : 由於大多數印第安人村莊的所在地都非常遙遠,除非到阿布奎基或聖塔菲,否則不會有太多夜生活。



Awadhi : हालांकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सब कैसीनो वाले दारू पियय का व्यवस्था करत हैं ओनमें से कईयो का नाम से बड़ा मजा आवत है। (मुख्य रूप से अल्बुकर्क अऊर सांता फ़े का आसपास का बड़ा कैसीनो )

Chinese (Traditional) : 不過,上面列出的賭場幾乎全都有供應飲料,其中的幾個賭場亦會請來知名的娛樂表演(主要是阿爾伯克基和聖塔菲周遭鄰近的較大賭場)。



Awadhi : खबरदार: यहां छोटे शहर का बार हमेशा राज्य का बाहर का आगंतुकों का लिए घूमने का लिए अच्छी जगह नहीं होते हैं।

Chinese (Traditional) : 提醒您:這兒的小鎮酒吧並非總適合外州來的遊客閒逛。



Awadhi : एक बात इ है कि उत्तरी न्यू मैक्सिको मा नशे मा ड्राइविंग का गंभीर समस्या हैं अऊर नशे मा धुत ड्राइवरन का जमावड़ा छोट शहरन का बार का पास बहुत अधिक होत है।

Chinese (Traditional) : 一方面是因為新墨西哥北部有嚴重的酒駕問題,而且小鎮酒吧附近的酒醉駕駛特別多。



Awadhi : अवांछित भित्त चित्र या लिखावट का ग्रैफिटी( दीवार कला) का रूप मा जाना जात है।

Chinese (Traditional) : 我們將擅自加上去的壁畫或潦草字跡稱為塗鴉。



Awadhi : हालांकि इ एक आधुनिक घटना से बहुत दूर है, ज्यादातर लोग इ बात का उ युवा लोगन का साथ जोड़त हैं जऊन स्प्रे पेंट का उपयोग कई का सार्वजनिक अऊर निजी संपत्ति का क्षति पहुँचावत हैं।

Chinese (Traditional) : 雖然這絕不是現代才有的現象,但提到塗鴉,或許大部分的人想到的都是年輕人用噴漆破壞公共或私人財產。



Awadhi : हालांकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम ऊर ऐईसी वैध दीवार हैं जेन पे भित्तिचित्र बनाई जाय सकत है। इस संदर्भ मा भित्तिचित्र चित्रण अक्सर अपठनीय तुच्छ कार्य का बजाय कलाकृति से मिलत जुलत हैं।

Chinese (Traditional) : 不過,現今已有很多知名的塗鴉藝術家、塗鴉活動和「合法」塗鴉牆。這類的塗鴉繪畫通常類似於藝術品,而非難以辨別的標誌。



Awadhi : बुमेरांग फेंकब एक लोकप्रिय कौशल है जेका कईयो पर्यटक सीखय चाहत हैं।

Chinese (Traditional) : 迴力鏢投擲是很多遊客想要獲得的熱門技能。



Awadhi : अगर आप हाथ मा वापस आई जाय वाला बुमेरांग फेंकब सीखय चाहत हैं त सुनिश्चित कइ ल कि पास लउट का वापस आये का लिए इ उचित बुमेरांग है या नाहीं।

Chinese (Traditional) : 如果你想學習如何讓迴力鏢丟出後回到你手上,請確定你有適合飛回來的迴力鏢。



Awadhi : ऑस्ट्रेलिया मा उपलब्ध अधिकांश बुमेरांग वास्तव मा नॉन-रिटर्निंग हैं। सीखय वाले लोगन का लिए सबसे अच्छा तरीका इ है कि वय लोग हवा मा फेंकय की कोशिश न करयं।

Chinese (Traditional) : 大部分澳洲的迴力鏢其實是不會飛回來的。初學者最好應避免在風大時丟擲



Awadhi : हंगी मील जमीन मा एक गर्म गड्ढे मा पकाया जाता है।

Chinese (Traditional) : 毛利杭吉美食是在地下的熱坑中烹煮。



[Day35]

Awadhi : गड्ढा का या तो आग से गर्म पत्थर से गर्म कई जात है या कुछ जगहन पर भू-तापीय गर्मी जमीन का क्षेत्र का स्वाभाविक रूप से गर्म कई देत है।

Chinese (Traditional) : 他們會用火燒過的滾燙石頭加熱坑洞,某些地方則有地熱,讓附近的地面變得滾燙。



Awadhi : पारंपरिक तरीका से भून का खाना पकाये का लिए अक्सर हंगी (लटकन ) का उपयोग कई जात है।

Chinese (Traditional) : 土窯常用於烹煮傳統烘烤式的晚餐。



Awadhi : रोटोरुआ मा कईयो जगह पर भूतापीय हैंगी मिलत है, जबकि क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन अऊर अन्य जगहन पर दुसरी हैंगी नमूना का रूप मा दई जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 在羅托魯瓦的幾個地方可以吃到地熱土窯料理,而在基督城、威靈頓和其他地方也能品嚐到其他土窯料理。



Awadhi : केप टाउन अऊर उसके आसपास की मेट्रोरेल की कंप्यूटरीकृत ट्रेन मा द्वि वर्ग मेट्रोप्लस (जेका प्रथम श्रेणी भी कहि जात है) अऊर मेट्रो ( जेका थर्ड क्लास कहि जात है) हैं।

Chinese (Traditional) : MetroRail通勤鐵路在開普敦及周圍地區的車廂有兩種艙等:MetroPlus(也稱為頭等艙)和 Metro(也稱為三等艙)。



Awadhi : मेट्रोप्लस अधिक आरामदायक अऊर कम भीड़ भाड़ वाला है लेकिन थोड़ा अधिक महंगा है लेकिन अबहिनो यूरोप का सामान्य मेट्रो टिकट से सस्ता है।

Chinese (Traditional) : MetroPlus 艙等較舒適且較不擁擠,價格雖然稍貴一些,但還是比一般的歐洲地鐵票便宜。



Awadhi : हर ट्रेन मा मेट्रोप्लस अऊर मेट्रो दूनो कोच होत हैं। मेट्रोप्लस का डिब्बा हमेशा केप टाउन का सबसे पास ट्रेन का अंत मा होत हैं।

Chinese (Traditional) : 所有列車都有 MetroPlus 與 Metro 兩種車廂;MetroPlus 車廂都在最靠近開普敦的方向的列車尾端。



Awadhi : दुसरे का संभालय मा कब्बो भी अपने बैग का खासकर अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करत का अपनी नजर से ओझल न होय द।

Chinese (Traditional) : 幫別人帶東西 - 絕對不要讓您的行李離開視線,特別是在您出入國境時。



Awadhi : बिना जानकारी का आप स्वयं का एक ड्रग वाहक का रूप मा इस्तेमाल होत पाई सकत हैं जऊन आपक बहुत परेशानी मा डाल देई।

Chinese (Traditional) : 你可能會在不知情的情況下發現自己被利用,變成攜帶毒品者,這會給你帶來很大的麻煩。



Awadhi : एहमे लाइन मा प्रतीक्षा करब शामिल है काहे से कि ड्रग-सूँघय वाले कुत्तन का प्रयोग बिना कौनो सूचना का कबो भी कई जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 這包含排隊等候,因為緝毒犬可以在不另行通知的情況下,隨時查驗。



Awadhi : कुछ देश मा पहली बार कई ग अपराधन का लिए भी अत्यधिक कठोर सजा है। एहमे 10 साल से अधिक का जेल या मउत का सजा शामिल होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 有些國家就算對初犯也有嚴重的刑罰,包含 10 年以上徒刑或死刑。



Awadhi : लावारिस बैग पर चोरन का नजर रहत है अऊर इ बम का खतरन से सावधान अधिकारियन का ध्यान भी आकर्षित कई सकत है।

Chinese (Traditional) : 無人看管的包袋是竊賊的目標,也可能引起提防炸彈威脅的相關單位注意。



Awadhi : घर पर, स्थानीय कीटाणुअन का लगातार संपर्क मा रहय से इ बात का संभावना बहुत अधिक है कि आप पहिले से ही ओनसे प्रतिरक्षित हैं।

Chinese (Traditional) : 由於在家持續接觸在地細菌,您很有可能已經對它們免疫了。



Awadhi : लेकिन दुनिया का अन्य हिस्सन मा जहां बैक्टीरियोलॉजिकल जीव आपके लिए नए हैं, आपक समस्या मा घिरने की अधिक संभावना है।

Chinese (Traditional) : 但在世界的其他地方,當細菌群對您而言是新的,您更可能遇到麻煩。



Awadhi : एकरे आलावा, गर्म जलवायु मा बैक्टीरिया अधिक तेजी से बढ़तव हैं अऊर शरीर का बाहर लंबे समय तक जीवित भी रहत हैं।

Chinese (Traditional) : 此外,在溫暖的氣候下,細菌不但繁殖得更快,也能在體外存活較長的時間。



Awadhi : इस प्रकार दिल्ली बेली का संकट, फिरौन का अभिशाप, मोंटेज़ुमा का बदला अऊर ओनके कईयो दोस्त।

Chinese (Traditional) : 從而催生了「德里肚」、「法老的詛咒」、「蒙特祖瑪的復仇」等多種旅人腹瀉之別稱。



Awadhi : ठंडी जलवायु मा सांस का समस्या अऊर गर्म जलवायु मा पेट का समस्या एक दम आम हैं। ज्यादातर मामलन मा स्पष्ट रूप से परेशान होत है लेकिन वास्तव मा इ परेशानी खतरनाक नाहीं होत।

Chinese (Traditional) : 就像寒冷氣候常見的呼吸系統問題,腸道問題在炎熱氣候也相當普遍,而多數情況下確實很擾人,但並不真的危險。



Awadhi : अगर कौनो विकासशील देश मा पहिली बार यात्रा करत हैं या दुनिया का कौनो नए हिस्से मा यात्रा करत हैं त वहं का शक्तिशाली संस्कृति की दहशत का सदमे कम मत समझयं।

Chinese (Traditional) : 如果是第一次前往開發中國家,或是未曾到過的國家旅行的話,請不要低估可能的文化衝擊。



Awadhi : कईयो स्थिर,सक्षम यात्री विकासशील विश्व की यात्रा का नयेपन से बाहर निकल आय हैं जेहमा कईयो छोट सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 許多身經百戰的資深旅人到開發中國家旅行都感受過陌生文化的震撼,在這種地方很快就會累積大量需要調適的文化差異。



Awadhi : विशेष रूप से अपने शुरुआती दिनन मा, अभ्यस्त होये का लिए पश्चिमी शैली अऊर गुणवत्ता वाले होटल, भोजन अऊर सेवा पर खर्च करय पर विचार करयं।

Chinese (Traditional) : 尤其在一開始的時候,可以考慮多花一些錢在西式風格及品質的飯店、餐飲及服務上,以幫助適應。



Awadhi : जऊने क्षेत्र मा आप स्थानीय जीवन का नाहीं जानत हैं वहं जमीन पर गद्दा या पैड पर न सोवयं।

Chinese (Traditional) : 在您不了解當地的動物體系的地區,請勿睡在地上的床墊或墊子上。



Awadhi : अगर आप बाहर डेरा डालय जाय वाले हैं त सांप, बिच्छू आदि से दूर रहय का लिए एक शिविर खाट या झूला लई का आवयं।

Chinese (Traditional) : 如果你要在戶外露營,攜帶一張折疊床或吊床能讓你遠離蛇、蠍子等動物。



Awadhi : सुबह एक बेहतरीन कॉफी अउर रात मा आरामदेह कैमोमाइल चाय के इस्तेमाल करैं।

Chinese (Traditional) : 早晨讓家裡充盈濃郁的咖啡香,夜間則來點放鬆身心的洋甘菊茶。



Awadhi : जब आप प्रवास पर होथीं तो आपके लगे खुद के खयाल रखै अउर खुद खातिर कुछ स्पेशल बनावै के अतिरिक्त समय होथे।

Chinese (Traditional) : 你居家度假時有充足時間犒賞自己,還可以花些時間培養特別的興趣。



Awadhi : अगर आप जादा शौकीन अहैं तो जूस या स्मूदी बनाए सकथीं।

Chinese (Traditional) : 如果你更有冒險精神,你可以把握機會榨果汁或打一些果昔:



Awadhi : जब आप आपन नियमित दिनचर्या मा वापस अइहें तो होई सकथे की नाश्ता मा कउनो साधारण पेय बनावैं।

Chinese (Traditional) : 或許你會找到某種簡單的飲品,可以讓你在回歸日常生活時搭配早餐飲用。



[Day36]

Awadhi : अगर आप अईसे शहर मा रहथीं जहाँ अलग-अलग पेय पदार्थ मिलथे तो आपका आस-पड़ोस के अइसे बार या पब मा जाय का चाही जहाँ आप हमेशा नाही जातीं।

Chinese (Traditional) : 如果你生活在一個具有各種飲酒文化的城市裡,你應該去周遭平常不太去的酒吧或酒館。



Awadhi : चिकित्सकीय शब्दजाल से अपरिचित लोगन का लिए ¨इनफेक्शियस¨ अऊर ¨कॉन्टेजियस¨ शब्दन का अर्थ अलग-अलग होत हैं।

Chinese (Traditional) : 對不孰悉的醫學術語的人來說,非接觸傳染 ( infectious) 和接觸性傳染 ( contagious) 這兩個字有不同的意思。



Awadhi : एक संक्रामक रोग उ रोग है जऊन रोगाणु जैईसे वायरस, बैक्टीरिया, कवक या अन्य परजीवी का कारण होत है।

Chinese (Traditional) : 傳染性疾病是由病毒、細菌、真菌或其他寄生蟲等病原體造成的疾病。



Awadhi : छूआ- छूत वाला रोग उ रोग है जऊन पहिले से संक्रमित व्यक्ति का आस-पास रहय से आसानी से फैईल जात है।

Chinese (Traditional) : 傳染病是人在受感染者附近便容易被傳播的疾病。



Awadhi : कईयो सरकारन का अपने देश मा आवय वाले दुसरे देश का लोगन का या देश छोड़य वाले देशनिवासियन का बहुत सी बीमारीयन का फैईय से बचावे का लिए टीकाकरण का ज़रूरत होत है।

Chinese (Traditional) : 各國政府通常會要求入境的遊客和出境的居民注射各類疫苗,預防疾病。



Awadhi : इ ज़रूरत अक्सर इ बात पर निर्भर करत हैं कि यात्री कौने देश का यात्रा किहिस है या कौने देश का यात्रा करय का इरादा रखत है।

Chinese (Traditional) : 這些要求時常取決於遊客曾經或打算造訪的國家。



Awadhi : दुसरे इलाकन का लोग अक्सर वहं से जाय का लिए प्राथमिक कारण के रूप मा परिवार अऊर दोस्ती का हवाला देत हैं। पर्यटकन का अक्सर शहर मा बच्चन का साथ समय बिताईब आसान लागत है।

Chinese (Traditional) : 北卡羅萊納州的夏洛特有一個很大的優點,那就是親子家庭有很多高品質的選擇。



Awadhi : पिछले 20 साल मा, अपटाउन शार्लोट मा बच्चन का पसंद का कईयो सुविधा तेजी से बाढ़ी हैं।

Chinese (Traditional) : 家庭友善時常是居民從外地遷居此處的主要原因,也有很多遊客認為能輕鬆和孩子一起享受這座城市。



Awadhi : पिछले 20 साल मा , अपटाउन शार्लोट मा लरिकन के अनुकूल विकल्पन कय मात्रा तेजी से बढ़ी अहै।

Chinese (Traditional) : 過去 20 年,夏洛特上城區適合兒童去的地方數量倍增。



Awadhi : द्वि से ज़्यादा यात्री का होये पर ज़्यादा किराया लागत है यही नाते इ विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 一般而言夏洛特市的家庭通常不會使用計程車,但在特定情況下使用計程車十分方便。



Awadhi : वेनिस मा बच्चन का साथ यात्रा करब थोड़ा मुश्किल होई सकत है। हालांकि, यहं बच्चन का लिए आनंद लेवे का अलावा अऊर भी बहुत कुछ करय का लिए है।

Chinese (Traditional) : 超過兩名乘客需支付額外的費用,所以這個做法可能會多花不必要的錢。



Awadhi : अंटार्कटिका पृथ्वी पर सबसे ठंडा स्थान अहै, अउर इ दक्षिणी ध्रुव का घेरे रहिन हैं।

Chinese (Traditional) : 圍繞南極的南極洲是地球上最冷的地方。



Awadhi : पर्यटकों का दौरा महंगा अहै, शारीरिक फिटनेस का मांग अहै, केवल नवंबर-फरवरी मा गर्मी मा होई सकत है,अउर इ बड़े पैमाने पर प्रायद्वीप, द्वीप अउर रॉस सागर तक सीमित अहै।

Chinese (Traditional) : 遊客來訪的花費頗高、需要體力、只能在 夏季 11 月到 2 月間進行,且範圍多限制在半島、島嶼和羅斯海。



Awadhi : ऊ क्षेत्र मा कुछ हजार कर्मचारी गर्मियन मा लगभग चार दर्जन ठिकाने मा रहाथीं; सर्दियन मा बहुत कम लोग रहित हइन।

Chinese (Traditional) : 在夏天,有數千名人員在近五十座基地內(多數位於那些地區)生活;少數人會留下過冬。



Awadhi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका 2-3 किमी बर्फ से ढका एक उजाड़ पठार अहै।

Chinese (Traditional) : 南極洲內陸是一片荒蕪的高原,上面覆蓋著 2-3 公里厚的冰層。



Awadhi : पर्वतारोहण खातिर या ध्रुव तक पहुँचे खातिर कभो-कभो अंतर्देशीय विशेषज्ञ हवाई यात्रा की जाथीं, जेके एक बड़ा आधार अहै।

Chinese (Traditional) : 專家偶爾會搭機進入南極州內陸登山,或前往位在南極點的大型基地。



Awadhi : दक्षिण ध्रुव ट्रैवर्स (या राजमार्ग) ध्रुव का पास रॉस सागर पर स्थित मैकमुर्डो स्टेशन से 1600 किमी का रास्ता है।

Chinese (Traditional) : 南極橫貫公路是一條一千六百公里長的道路,從羅斯海的麥克默多站一路通到南極。



Awadhi : यहं जमी हुई बर्फ मा दरार होत हैं। एका झंडा लगाई का चिह्नित कई जात है। यहं सिर्फ़ उ विशेष ट्रैक्टरन का ज़रिए ही यात्रा कई जाय सकत है जऊन ईंधन अऊर आपूर्ति का साथ स्लेज ढोय सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 它是壓實的雪地,裂縫也經過填補,有旗幟作為記號。只有駕駛專用拖拉機才能行駛,後方拖著載了燃油與物資的雪橇。



Awadhi : इ बहुत तेज नाहीं चलत है साथ ही पठार पर आये का लिए ट्रान्सांटार्कटिक पर्वत का चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाई का रास्ता तय करय का पड़त है।

Chinese (Traditional) : 它們不太靈活,所以路徑必須沿著橫貫南極山脈繞著長長的彎路才能抵達高原上方。



Awadhi : सर्दी का मौसम मा दुर्घटना का सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़क, फुटपाथ (सड़क का बगल पैदल चलय का रास्ता) अऊर विशेष रूप से पग हैं।

Chinese (Traditional) : 冬天最常見的意外成因是溼滑的馬路、人行道、及最容易發生危險的階梯。



Awadhi : कम से कम, आपक उपयुक्त तलवा वाला जूता चाही। गर्मी का मौसम मा पहिन जाय वाला जूता आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलन वाला होत है। यहं तक कि कुछ सर्दी के मौसम मा पहिने जाय वाला जूता भी फिसलत हैं।

Chinese (Traditional) : 你至少需要合適的鞋底。夏季鞋類在冰面和雪地上通常會打滑,某些冬季靴款甚至也不足以止滑。



Awadhi : जूते के नीचे का भाग मा बना पैटर्न पर्याप्त गहिरा होय का चाही। इ कम से कम 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक होय का चाही साथ ही जूता ठंडे तापमान मा आरामदायक होय का चाही।

Chinese (Traditional) : 鞋底紋路應當夠深,至少達 5 公釐(1/5 英寸),且材質在冷天中仍保持柔軟。



Awadhi : कुछ जूतन मा स्टेड लगा होत हैं। फिसलन से बचय का लिए स्टेड का एक उपकरण के तौर पर जूता मा लगाई जात है| इ सब तरह के जूतन अऊर हील का तलवों का लिए काफी अच्छे होत हैं।

Chinese (Traditional) : 有些靴子帶有鞋釘,也有專為溼滑環境而設、適用於多數鞋子與靴子的拆卸式鞋釘,可僅裝配在鞋跟,或在鞋跟、鞋底皆裝。



Awadhi : हील्स नीची अऊर चौड़ी होय का चाही। अक्सर सड़क या रास्ता पर रेत, बजरी या लवण (कैल्शियम क्लोराइड) कर्षण का कम करय का लिए बिखेर दिया जात हैं।

Chinese (Traditional) : 鞋跟應低且寬。道路或步道上常灑上沙子、碎石或鹽(氯化鈣),以增加摩擦力。



Awadhi : हिमस्खलन असामान्यता नाहीं है। खड़ी ढलान पर इ कुछ धीमा होई सकत है अउर अतिरिक्त मात्रा हिमस्खलन का रूप मा नीचे आई जात है।

Chinese (Traditional) : 雪崩並非異常現象;陡峭斜坡能累積的雪量有限,多餘的積雪會掉下形成雪崩。



[Day37]

Awadhi : समस्या इ है कि बर्फ चिपचिपी होत है एही नाते एका नीचे आये का लिए कुछ प्रेरक का ज़रूरत होत है। नीचे आये वाली कुछ बर्फ बाकी का लिए प्रेरक का काम कई सकत है।

Chinese (Traditional) : 問題是雪有黏性,因此需要一些契機才會滑落,而有些許的雪滑落後,才有可能帶動其他的雪塊崩落。



Awadhi : कबो कबो मूल प्रेरक सूर्य होत है जऊन बर्फ का गर्म कई देत है। कबो अधिक बर्फबारी, कबो अन्य प्राकृतिक घटना अक्सर इंसान प्रेरक का काम कई देत हैं।

Chinese (Traditional) : 原初的觸發事件有時是太陽使雪升溫,有時是下了更多雪,有時是其它自然事件,但更常是人為。



Awadhi : बवंडर बहुत ही कम दबाव वाली हवा का एक घूमत स्तंभ होत है। जऊन अपने आसपास की हवा का अंदर अऊर ऊपर की ओर खींचत है।

Chinese (Traditional) : 龍捲風是一個極低氣壓的旋轉空氣柱,它把周圍的空氣往內、往上吸。



Awadhi : इ हवा का तेज हवा गति बहुत तेज (अक्सर 100-200 मील/घंटा) कई देत है अऊर भारी वस्तु का हवा मा ऊपर उठाय सकत हैं अऊर उन्हयं बवंडर के आगे बढ़य के साथ अपने साथ लई जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 它們會產生強風(通常為 100-200 英里/小時),且可以將重物抬舉至空中,並隨著龍捲風移動。



Awadhi : इ तूफानी बादलन से उतरत समय कुप्पी का रूप मा शुरू होत हैं अऊर जब जमीन का छूअत हैं त ¨बवंडर¨ बन जात हैं।

Chinese (Traditional) : 它們開始時是從風暴雲中下降造成的漏斗,而後在接觸地面時成為「龍捲風」。



Awadhi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) की मदद से, राजनीतिक सेंसरशिप अऊर वाणिज्यिक आईपी-जियो फ़िल्टरिंग दूनो से आसानी से बच जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 個人 VPN(虛擬私人網路)供應商為規避政治審查和商業 IP 地理過濾的極佳管道。



Awadhi : इ कईयो कारण से वेब प्रॉक्सी से बेहतर होत हैं। इ http ही नाहीं, बल्कि सब इंटरनेट ट्रैफ़िक का रूट बदल देत हैं।

Chinese (Traditional) : 它們優於網路代理伺服器的理由有幾個:它們能重新導向所有網路流量,而非只有 http 的流量。



Awadhi : वय लोग आम तौर पर हाई बैंडविड्थ अऊर बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा देत हैं। जऊन एन्क्रिप्टेड होत है एही नाते एकर जासूसी करब मुश्किल होत है।

Chinese (Traditional) : 他們通常會提供更高的頻寬與更好的服務品質,且經過加密,因此較難被監控。



Awadhi : मीडिया कंपनी वाले नियमित रूप से एकरे उद्देश्य के बारे मा झूठ बोलत हैं अऊर दावा करत हैं कि इ पायरेसी का रोकय का लिए है।

Chinese (Traditional) : 媒體公司經常的在此舉的目的上說謊,聲稱這是為了「防止盜版」。



Awadhi : असल मा, क्षेत्र कोड क अवैध नकल पर कौनो असर नाहीं पड़त है। डिस्क का बिट-फॉर-बिट कॉपी, हर उ डिवाइस पर ठीक से काम करी जहां मूल कापी करी।

Chinese (Traditional) : 實際上,區域碼完全無法防止盜版;逐位元複製的光碟可以在任何設備上,如同原版般正常播放。



Awadhi : एकर असली मकसद उ कंपनियन का सुविधा देब है जेकर बाजारन पर अधिक नियंत्रण है। इ सब पैईसा का जाल बुनय का लिए कई जात है।

Chinese (Traditional) : 實際目的是讓公司更能掌控他們的市場;一切都是為了賺錢。



Awadhi : चूंकि कॉल इंटरनेट पर भेज दई जात हैं एही नाते जहां आप रहत हैं या जहां आप यात्रा करत हैं वहं आपक फोन कंपनी का इस्तेमाल करय की ज़रूरत नाहीं होत है।

Chinese (Traditional) : 由於通話是透過網際網路傳訊的,不需要用到住處或到訪處的電話公司。



Awadhi : इहो ज़रूरी नाहीं है कि आप उ समुदाय से एक स्थानीय नंबर प्राप्त कई लें जेनके बीच मा आप रहत हैं। आप चिकन अऊर अलास्का का जंगलन मा एक उपग्रह इंटरनेट कनेक्शन हासिल कर सकत हैं। आपक उ नंबर भी नाहीं चुनय का है जऊन इ दावा करत है कि आप सनी एरिजोना मा हैं।

Chinese (Traditional) : 無需擁有居住社區的當地電話號碼;你可以在阿拉斯加州奇金野外取得衛星網際網路連線,然後選擇一組電話號碼,宣稱你人在陽光普照的亞利桑那州。



Awadhi : अक्सर, आपक एक वैश्विक नंबर अलग से खरीदय का पड़त है। जेकर मदद से आप पीएसटीएन फोन से लोगन का कॉल कइ सकत हैं। हालांकि, स्क्रीन पर हर बार नया नंबर दिखय की वजह से जऊन लोगन का आप कॉल करत हैं उन्हयं थोड़ा अजीब लग सकत है।

Chinese (Traditional) : 常見的情況是必須購買不同的國際電話號碼,才能接到 PSTN 電話。對打電話給你的人而言,號碼來自哪裡確實有差別。



Awadhi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्लिकेशन ऐईसा एप्लिकेशन है जऊन टेक्स्ट का पूरे सेगमेंट का एक भाषा से दूसरी भाषा में अपने-आप अनुवाद करय मा सक्षम होत हैं।

Chinese (Traditional) : 即時文本翻譯應用程式 – 可自動將整段文本從一種語言翻譯成另一種語言的應用程式。



Awadhi : उपयोगकर्ता अपने स्मार्टफ़ोन का कैमरे से कौनो वस्तु या संकेत का स्कैन कईके, इ कैटेगरी का कुछ एप्लिकेशन की मदद से, वास्तविक दुनिया मा संकेत या अन्य वस्तुअन पर लिखे, कॉन्टेंट का विदेशी भाषा मा अनुवाद कई सकत है।

Chinese (Traditional) : 有些這種類型的應用程式甚至可翻譯現實世界中標誌或其他物件上的外文,用戶只要把智慧型手機對準這些物件。



Awadhi : अनुवाद करय वाली मशीनन मा काफी सुधार भवा है। अब मशीन अक्सर कम या अधिक शुद्ध अनुवाद कर देती हैं (अऊर शायद ही कभी खराब अनुवाद करत हों )। हालांकि, अभी भी एका एक बार ज़रूर देखय का ज़रूरत होत है काहे से कि कई बार इ मशीन अभी भी कॉन्टेंट का गलत तरीके से अनुवाद कइ देत हैं।

Chinese (Traditional) : 翻譯引擎已有巨大的改進,現在通常提供或多或少正確的翻譯(和更少的胡言亂語),但因為翻譯結果仍可能完全是錯誤的,應對其持有一些小心謹慎的態度。



Awadhi : इ कैटेगरी मा गूगल ट्रांसलेट एप्लिकेशन सबसे बेहतर है जऊन वांछित भाषा का डेटा डाउनलोड करय का बाद, ऑफ़लाइन अनुवाद का अनुमति भी देत है।

Chinese (Traditional) : 此類別中最著名的應用程式之一是 Google 翻譯,它可以在下載所需的語言資料後,進行離線翻譯。



Awadhi : देश से बाहर रहय पर, अपने स्मार्टफ़ोन पर जीपीएस नेविगेशन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करब, नेविगेट करय का सबसे आसान अऊर सबसे सुविधाजनक तरीका होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 出國時,在智慧型手機上使用 GPS 導航應用程式,可能是最簡單且最便利的導航方式。



Awadhi : जीपीएस का लिए नया नक्शा खरीदय या स्टैंडअलोन जीपीएसडिवाइस खरीदय या कौनो कंपनी से कार किराया पर लेवे से इ आपक अधिक पैईसा बचाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 相較於購買 GPS 的新地圖或獨立的 GPS 裝置,向租車公司租用新地圖較省錢。



Awadhi : अगर आपक पास अपन फ़ोन का लिए डेटा कनेक्शन नाहीं है, त जब इ सीमा से बाहर है, त यह बहुत कम काम करव या काम नाहीं कर सकत अहै।

Chinese (Traditional) : 如果你的手機沒有數據連線,或者已經超出連線範圍,GPS 導航的表現可能會受到限制或無法使用。



Awadhi : हर जगह दुकानन पर प्री-पेड फोन कार्ड का लई का बहुत ज़्यादा जानकारी होत है जऊन भ्रम पैदा करत है। इ जानकारी का इस्तेमाल पे फोन या साधारण टेलीफोन का लिए कई जाय सकत है।

Chinese (Traditional) : 每一間雜貨店都有販售預付電話卡,種類多到不知如何選擇,這些電話卡可以用於付費電話或普通的電話。



Awadhi : ज़्यादातर कार्ड कहूँ भी कॉल करय का लिए अच्छे होत हैं। हालांकि, कुछ खास कार्ड, विशिष्ट देशन का समूह का अनुकूल कॉल दर मुहैया करय का लिए ही होत हैं।

Chinese (Traditional) : 雖然大部分的預付卡都可以打電話到任何國家,但某些預付卡會提供特定幾個國家優惠通話費率。



Awadhi : अक्सर टोल-फ्री टेलीफोन नंबर का जरिए इ सेवा का बारे मा जानकारी हासिल कई जाय सकत है। टोल-फ्री नंबर पर कॉल करय पर कौनो शुल्क नाहीं देक पड़त है।

Chinese (Traditional) : 通常可以透過撥打一支免付費電話號碼來取得這些服務,大多數手機可以免費撥打該電話號碼。



Awadhi : नियमित फोटोग्राफी से संबंधित नियम वीडियो रिकॉर्डिंग या शायद एसे भी ज़्यादा पर भी लागू होत हैं।

Chinese (Traditional) : 針對一般攝影的規範也適用於錄影,甚至有更多的規定。



[Day38]

Awadhi : अगर कौनो भी चीज का फोटो लेवे तक का अनुमति नाहीं है त आपक ओकर वीडियो रिकॉर्ड करय का बारे मा सोचय का भी नाहीं चाही।

Chinese (Traditional) : 如果連拍張照片都不被允許,那麼就更不要想要將它錄成影片了。



Awadhi : अगर ड्रोन का इस्तेमाल करत हैं त पहिले से अच्छी तरह से जांच लें कि आपका काव फिल्मावे कय अनुमति अहै अऊर एकरे लिए कउन परमिट या अलग से लाइसेंस का ज़रूरत होई।

Chinese (Traditional) : 若要使用無人機,請事先仔細確認可以拍攝什麼以及是否需要什麼許可或額外授權。



Awadhi : हवाई अड्डन का पास या भीड़भाड़ वाले इलाकन का ऊपर ड्रोन उड़ाईब अक्सर एक गलत विचार मान जात है भले ही आपक इ इलाकन मा ड्रोन इस्तेमाल करय की इज़ात है।

Chinese (Traditional) : 將無人機開到機場附近或飛過人群上方,就算不違反所在地法律,此舉幾乎都是壞主意。



Awadhi : आजकल लोग हवाई यात्रा का बुकिंग करय से पहिले सर्च करत हैं अऊर कीमत का तुलना करत हैं। एके बादय टिकट बुक करत हैं। सीधे एयरलाइन से टिकट का बुकिंग न का बराबर होत है।

Chinese (Traditional) : 如今,很少人會不先經過搜尋或比價,就直接向航空公司訂機票旅行。



Awadhi : कबो कबो एक ही फ़्लाइट के लिए जानकारी मुहैया करावे वाले अलग-अलग प्लेफॉर्म पर, अलग-अलग कीमत देखय का मिल सकत हैं। ऐईसा सर्च परिणाम का तुलना करय की सुविधा देवे का लिए भुगतान कई जाय की वजह से होत है। एही नाते टिकट बुक करय से पहिले एयरलाइन का वेबसाइट ज़रूर देख ल।

Chinese (Traditional) : 有時在不同的資料彙集網站上,同一班機的價差很大,比較搜尋結果之餘,也查查看航空公司本身的網站再下單有其回報。



Awadhi : अगर आप पर्यटक का रूप मा या व्यवसाय काम से कम समय का लिए, कौनो देश का यात्रा करय चाहत हैं अऊर आमतौर पर एकरे लिए आपक वीजा की ज़रूरत नाहीं होत है त ऐईसे मा आप एक अंतरराष्ट्रीय छात्र का रूप मा वहं जाय सकत हैं। ऐईसा करय से आपक एक आकस्मिक पर्यटक की तुलना मा ज़्यादा समय तक वहं ठहरय का मौका मिल जाई।

Chinese (Traditional) : 到某些國家旅遊或出差的短期停留可能不需要簽證,但以國際學生身分前往,需要待的時間通常比觀光客更長。



Awadhi : सामान्य तौर पर, कौनो भी दुसरे देश मा लंबे समय तक रहय का लिए, आपक पहिले से ही वीजा हासिल करय का ज़रूरत होई।

Chinese (Traditional) : 通常,若要在外國居住一段較長的時間,你必須事先取得簽證。



Awadhi : आम तौर पर छात्र वीजा का लिए ज़रूरी डाक्यूमेंट अऊर आवेदन करय का प्रक्रिया, सामान्य पर्यटक या व्यावसायिक वीजा से अलग होत है।

Chinese (Traditional) : 學生簽證的要求和申請程序通常與一般觀光或商務簽證不同。



Awadhi : ज़्यादातर देश का लिए, आपक उ संस्थान से एक प्रस्ताव पत्र का ज़रूरत होई जेहमें आप पढ़ाई करय चाहत हैं अऊर अपने पाठ्यक्रम के कम से कम पहिले साल का लिए, खर्च का लिए ज़रूरी पैईसे उम्मीदवार का पास हैं इ बात का जानकारी देवे का होई।

Chinese (Traditional) : 在大部分的國家/地區,您都要提供欲就讀的教育機構所給的錄取通知書,同時也要提供至少能支持您完成第一年課程的財力證明。



Awadhi : अधिक जानकारी का लिए, आप जऊने देश मा पढ़ाई करय चाहत हैं, वहं का संस्थान का साथ ही इमीग्रेशन डिपार्टमेंट से संपर्क करा।

Chinese (Traditional) : 請向您欲前往求學的機構及該國移民當局諮詢詳細要求。



Awadhi : अगर आप एक राजनयिक नाहीं हैं त विदेश मा काम करय का आमतौर पर मतलब है कि आपक उ देश मा आयकर दाखिल करय का होई जहां आप रहत हैं।

Chinese (Traditional) : 除非你是外交官,否則在海外工作通常表示你必須在所在國家申報所得稅。



Awadhi : अलग-अलग देश मा आयकर का संरचना अलग-अलग होत है अऊर कर का दर अऊर भरय वाला खाना एक देश से दुसरे देश मा व्यापक रूप से अलग होत हैं।

Chinese (Traditional) : 不同國家的所得稅結構各不相同,各國的稅率及等級差異也相當大。



Awadhi : कुछ संघीय देशन मा, जैईसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका अऊर कनाडा मा, आयकर संघीय स्तर अऊर स्थानीय स्तर दूनो पर लगाई जात है। एही नाते टैक्स का दर अऊर भरय वाला खाना एक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र मा अलग-अलग होई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 在某些聯邦國家,例如美國和加拿大,聯邦政府和地方政府都課徵所得稅,因此稅率和稅級會因地區而有所不同。



Awadhi : जब आप अपने देश लौउटत हैं त आमतौर पर आव्रजन जांच नाहीं होत है या खाली एकर औपचारिकता होत है। हालांकि, कस्टम कंट्रोल से थोड़ी परेशानी होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 回國時,可能不必經過移民署檢查,或僅是例行公事,但海關控管就可能十分惱人。



Awadhi : सुनिश्चित कई ल कि आप जानत हैं कि आप काव लाई सकत हैं अऊर काव नाहीं। साथ ही, कानूनी सीमा का बाहर अगर कौनो वस्तु है त ओकरे बारे मा बताई द।

Chinese (Traditional) : 一定要知道可攜帶及不可攜帶的物品種類,若攜帶超出規定數量必須詳實申報。



Awadhi : यात्रा लेखन का व्यवसाय शुरू करय का सबसे आसान तरीका, पहिले से स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट का लिए लिखब अऊर अपने कौशल का सुधारब है।

Chinese (Traditional) : 進入遊記寫作產業最簡單的方式,就是在知名的旅遊部落格網站上鍛鍊你的技巧。



Awadhi : वेब साईट पर फ़ॉर्मेटिंग अऊर एडिटिंग सीख जाय का बाद, आप अपनी वेबसाइट बनाई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 待你熟悉在網路上編排格式和編輯後,說不定就能打造你自己的網站。



Awadhi : कुछ अलग करय का लिए, यात्रा करत समय स्वयंसेवा करब एक शानदार तरीका होई सकत है। ध्यान रहे कि इ सिर्फ देवे का बारे में नाहीं है।

Chinese (Traditional) : 旅行時參加志願活動是貢獻一己之力的好方法,而且這不只是單純給予。



Awadhi : विदेश मा रहय का दौरान स्वयंसेवा करब, एक अलग संस्कृति का जानब, नए लोगन से मिलब, अपने बारे में जानब, नज़रिया का अलग तरीके से महसूस करब अऊर नया कौशल सीखब, एक शानदार तरीका है।

Chinese (Traditional) : 在異國生活和當志工是接觸不同文化、認識新朋友、了解自己、取得某種看事情的角度,甚至是獲得新技能的一個好方法。



Awadhi : स्वयंसेवा कईके आप कहूँ भी लंबे समय तक रहय का अनुमति पाई सकत हैं। साथ ही, आपक बजट भी कम होई सकत है काहे से कि स्वयंसेवा कार्य से ठहरय अऊर रहय की सुविधा का साथ, छोटा वेतन भी मिल जात हैं।

Chinese (Traditional) : 由於許多志願性的工作均提供食宿,而少數工作還支付微薄薪水,這也不失為放寬預算,以便在某個地方停留更久的好方法。



Awadhi : वाइकिंग्स ने काला सागर अऊर कैस्पियन सागर तक जाय का लिए रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल किहिन। इ मार्ग के कुछ हिस्सन का अबहिनो इस्तेमाल कई जाय सकत है। खास परमिट का लिए आवश्यक जरूरत का जाँच कई ल काहे से कि एका हासिल करब मुश्किल होई सकत है।

Chinese (Traditional) : 維京人從俄羅斯的航道進入黑海和裏海。目前有一部份的航道仍可通行,請留意是否需要特殊許可,有些許可不易取得。



Awadhi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर, आर्कटिक महासागर का बाल्टिक सागर से जोड़त है। इ एका लेक वनगा, लेक लाडोगा अऊर सेंट पीटर्सबर्ग के अलावा ज्यादातर नदीयन अऊर झीलन के माध्यम से जोड़त है।

Chinese (Traditional) : 白海-波羅的海運河經過奧涅加湖、拉多加湖和聖彼得堡,主要以河川和湖泊將北極海和波羅的海連在一起。



Awadhi : वनगा झील भी वोल्गा से जुड़ी है एही नाते कैस्पियन सागर से रूस से होई का आईब अबहिनो संभव है।

Chinese (Traditional) : 奧涅加湖也和窩瓦河相連,因此仍有可能從裏海穿過俄羅斯來到這裡。



Awadhi : निश्चिंत रहा कि एक बार जब आप नाव पर पहुंच जईहयं त सब कुछ बहुत अच्छा लगे लागी। आप नाव के दुसरे सहयात्रियन से मिलिहयं अऊर वय लोग अपनी जानकारी आपके साथ साझा करिहयं।

Chinese (Traditional) : 放心,一旦您到達碼頭,一切都會變得顯而易見。您將遇到其他搭便船的旅行者,而他們將分享資訊給您。



Awadhi : मूल रूप से, आप का मदद की पेशकश करब, नाव के पास से गुजरब, पाल नौका का सफाई करय वाले लोगन से मिलब, अऊर बार मा नाविकन से संपर्क करय की कोशिश करब सब ध्यान मा रखि जाई।

Chinese (Traditional) : 基本上您要貼出告示,表示願意提供幫助、在碼頭走來走去、主動接近正在洗船的遊艇主,並試著與酒吧裡的船員攀談等。



[Day39]

Awadhi : कोशिश करा कि ज्यादा से ज्यादा लोगन से बात करा। थोड़ी देर बाद, हर केहू आपक जान जाई अऊर आपक संकेत देहयं कि कौनो नाव केहू का ढूंढत है।

Chinese (Traditional) : 盡量與越多人交談越好。不久之後,每個人都會認識你,還會提供你某艘船缺人的消息。



Awadhi : आपक एक गठबंधन मा अपनी फ़्रीक्वेंट फ़्लायर एयरलाइन सावधानी से चुनय का चाही।

Chinese (Traditional) : 航空聯盟中要選哪家作為飛行常客航空公司應當謹慎考慮。



Awadhi : यद्यपि आप सोच सकते हैं कि जऊने एयरलाइन से आप सबसे अधिक उड़ान भरते हैं ओहमे शामिल होईब सहज है त आपक इ बात से सावधान होय का चाही कि प्रस्तावित विशेषाधिकार अक्सर भिन्न होत हैं अऊर एक ही गठबंधन मा एक अलग एयरलाइन के अधीन फ़्रीक्वेंट फ़्लायर पॉइंट अधिक उदार होई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 雖然你可能覺得加入你最常搭乘的航空公司才符合直覺,但你應留意他們提供的優惠通常不同,而且相同聯盟的不同航空公司給予的飛行常客點數可能會更多。



Awadhi : अमीरात एयरलाइंस, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज अऊर तुर्की एयरलाइंस जैईसी एयरलाइंस वाले अफ्रीका मा अपनी सेवा का विस्तार किहिन है। इ एयरलाइंस वाले यूरोपीय एयरलाइनन की तुलना मा कम दर पर कईयो प्रमुख अफ्रीकी शहरन मा अपनी सेवा देत है।

Chinese (Traditional) : 阿聯酋航空、阿提哈德航空、卡達航空和土耳其航空等航空公司已大幅擴展了他們在非洲的服務。他們以比其他歐洲航空公司更有競爭力的價格,提供往返許多非洲主要城市的航班服務。



Awadhi : तुर्की एयरलाइंस 2014 तक, 30 अफ्रीकी देशन मा, 39 जगहन पर उड़ान भरत है|

Chinese (Traditional) : 2014 年,土耳其航空有航班飛往 30 個非洲國家的 39 座機場。



Awadhi : अगर आपके पास यात्रा से पहिले थोड़ा समय है त दुनिया भर के किराया की तुलना मा अफ्रीका का लिए आपका कुल किराया केतना है, एक चेक कई ल।

Chinese (Traditional) : 如果你有額外的旅行時間,你可以比較看看你去非洲的總票價和環球票價。



Awadhi : अफ्रीका के बाहर उ सभी जगहन का लिए अलग से वीज़ा , प्रस्थान कर, स्थानीय परिवहन इत्यादि का अलग से कीमत जोड़ब न भूला।

Chinese (Traditional) : 在非洲以外的所有地方,別忘了加上額外的簽證、離境稅和地面交通等額外費用。



Awadhi : अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध मा उड़ान भरा चाहथीं तो समंदर के पार होए के वजह से फ्लाइट अउर गंतव्य के विकल्प बहुत सीमित अहै।

Chinese (Traditional) : 如果你想飛遍整個南半球,航班和目的地的選擇十分有限的,因為缺乏越洋路線。



Awadhi : कौनो भी एयरलाइन अलायंस, दक्षिणी गोलार्ध मा तीनों महासागर क्रॉसिंग तक पहुँचत नाहीं (अऊर स्काई टीम कौनो भी क्रॉसिंग तक जात नाहीं )।

Chinese (Traditional) : 沒有任何航空聯盟提供橫跨南半球所有三大洋之航線(天合聯盟未橫跨任一海洋)。



Awadhi : हालांकि, स्टार एलायंस पूर्वी दक्षिण प्रशांत का छोड़ का सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक हर जगह जात है। इ एलायंस लैटम वनवर्ल्ड के तहत काम करत है।

Chinese (Traditional) : 但星空聯盟涵蓋了所有航線,除了南太平洋東部從智利聖地牙哥到大溪地的航線以外,該航線是由寰宇一家的南美航空集團所運作。



Awadhi : अगर आप दक्षिण प्रशांत अऊर दक्षिण अमेरिका का पश्चिमी तट छोड़य चाहत हैं त आपके लिए इ उड़ान का अलावा अऊरभी विकल्प मौजूद हैं। (नीचे देखा )

Chinese (Traditional) : 如果你想跳過南太平洋及南美洲西岸,此航班並非唯一的選項。(見下文)



Awadhi : 1994 मा,अज़रबैजान का जातीय समूह वाले अर्मेनियाई लोग नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र मा, एज़ेरिस का खिलाफ युद्ध छेड़ दिहिन।

Chinese (Traditional) : 1994 年,以亞美尼亞人居多的亞塞拜然納戈爾諾-卡拉巴赫地區向亞塞拜然人發動了戰爭。



Awadhi : अर्मेनियाई समर्थन से एक नया गणराज्य बनावा गा । हालांकि, कौनो भी स्थापित राष्ट्र हियाँ तक ​​कि आर्मेनिया भी एका आधिकारिक तौर पर मान्यता नाहीं दिहिस है।

Chinese (Traditional) : 在亞美尼亞人的支持下,新的共和國誕生了。然而,沒有任何已成立的國家正式承認它,就連亞美尼亞也不承認。



Awadhi : राजनयिक बहस का कारण आर्मेनिया अऊर अजरबैजान का बीच संबंध, लगातार खराब होत जात हैं।

Chinese (Traditional) : 關於此地區的外交爭論持續損害亞美尼亞和亞塞拜然之間的關係。



Awadhi : कैनाल जिला (डच भाषा में: ग्रेचटेनगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेनस्टेड के आसपास का 17वीं शताब्दी का मशहूर जिला है।

Chinese (Traditional) : 運河區(荷蘭語:Grachtengordel)圍繞著阿姆斯特丹的內城,是著名的 十七世紀城區。



Awadhi : अपने अद्वितीय सांस्कृतिक अऊर ऐतिहासिक मूल्य का लिए, पूरे जिला का यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल के रूप मा नामित कई ग है। एकर संपत्ति का कीमत देश मा अन्य धरोहरन के मुकाबले सबसे ज़्यादा है।

Chinese (Traditional) : 由於其獨特的文化與歷史價值,這整個區域被聯合國教科文組織列為世界遺產,其地產價值屬國內最高。



Awadhi : सिंक टेरे का अर्थ है पांच स्थल जेकर तुलना लिगुरिया का इतालवी क्षेत्र मा स्थित रियोमैगीअर, मनारोला, कार्नीग्लीया, वर्नाज़ अऊर मान्तेरोसो का पाँच छोट तटीय गाँव से कई ग है।

Chinese (Traditional) : 五鄉地,意思是五塊土地,由義大利利古里亞地區的五座濱海小村莊組成,包括里奧馬哲雷、馬納羅拉、科爾尼利亞、維爾納沙和蒙特羅索。



Awadhi : इ सब यूनेस्को का विश्व विरासत सूची मा सूचीबद्ध हैं।

Chinese (Traditional) : 它們被列入聯合國教科文組織世界遺產的清單中。



Awadhi : कईयो शताब्दी से, लोगन ने उबड़-खाबड़, खड़ी परिदृश्य वाली चट्टानन पर सावधानी से छत का निर्माण किहिन है अऊर समुद्र का अनदेखी किहिन है।

Chinese (Traditional) : 幾個世紀以來,人們在崎嶇且陡峭的地景上精心建造平臺,一路直達可以俯瞰大海的懸崖上。



Awadhi : एकरे आकर्षण का एक हिस्सा दृश्यमान संगठित विकास का कमी है। सड़क, रेलगाड़ी अऊर नाव गाँव का जोड़त हैं परन्तु कार बाहर से नाहीं पहुँच सकत है ।

Chinese (Traditional) : 看不到企業進入的低度開發是它的魅力之一。步道、火車與船隻串起了村莊,而汽車卻無法從外頭開進這裡。



Awadhi : जऊने तरह का फ्रेंच भाषा बेल्जियम अऊर स्विटजरलैंड मा बोलि जात है उ फ्रांस म बोलि जाय वाली फ्रेंच भाषा से थोड़ी भिन्न हैं हालांकि दूनो पारस्परिक रूप से सुगम होय का लिए पर्याप्त समान हैं।

Chinese (Traditional) : 比利時和瑞士使用的法語類型與法國使用的法語有些許不同,但相似度足以相互理解。



Awadhi : विशेष रूप से, बेल्जियम अऊर स्विट्ज़रलैंड मा बोलि जाय वाली फेंच भाषा का संख्या पद्धति मा कुछ विशेष हैं जऊन फ़्रांस मा बोलि जाय वाली फ़्रेंच भाषा से अलग हैं साथ ही कुछ शब्द का उच्चारण भी थोड़ा अलग है।

Chinese (Traditional) : 特別是,比利時法語區與瑞士的計數系統有些奇特,與法國所說的法語不同,某些字的發音也有些微差異。



Awadhi : फिर भी,बेल्जियन अऊर स्विस मा फ्रेंच बोलय वाले सब लोग स्कूल मा मानक फ़्रेंच सीखिन होई हयं एही नाते अगर आप मानक फ़्रेंच संख्या पद्धति का उपयोग करत हैं तब भी उ लोग आपक समझय मा सक्षम होईहयं।

Chinese (Traditional) : 然而,所有說法文的比利時人和瑞士人在學校都要學習標準法文,這樣如果你使用標準的法文記數系統他們才能了解。



Awadhi : दुनिया का कईयो हिस्सन मा, हाथ हिलाइब एक दोस्ताना संकेत है इ नमस्ते का संकेत देत है।

Chinese (Traditional) : 在世界上的許多地方,揮手都是一種表示「你好」的友善手勢」。



Awadhi : हालांकि, मलेशिया मा, कम से कम ग्रामीण क्षेत्र का मलय लोगन का बीच, एका अर्थ ¨आओ¨ है ठीक वही तरह से जैईसे शरीर की ओर तर्जनी अंगुली मोड़क इशारा कई जात है। इ इशारा कुछ पश्चिमी देशन मा उपयोग कई जात है। एकर उपयोग केवल उहय उद्देश्य का लिए कई जाय का चाही।

Chinese (Traditional) : 不過,在馬來西亞,或至少對鄉下地區的馬來人來說,它代表「過來」,類似在某些西方國家會把食指彎向身體的手勢,並且只應該用來表達這個意思。



[Day40]

Awadhi : एही तरह,स्पेन मा एक ब्रिटिश यात्री वापस आये का लिए एक इशारा का रूप मा हाथ हिलये वाले व्यक्ति की ओर हथेली कई का हाथ हिलाय का अलविदा कहय की गलती कई सकत है ( बजाय उ व्यक्ति का जेकरे लिए हाथ हिलाय जात है)।

Chinese (Traditional) : 同樣的,在西班牙的英國旅人可能會將手掌朝向揮手者(而不是朝向被道別的人)之揮手手勢,誤認為是回來的意思。



Awadhi : सहायक भाषा कृत्रिम या निर्मित भाषा हैं जऊन उ लोगन का बीच संवाद का सुविधाजनक बनाये का इरादे से बनाई गई हैं जेका अन्यथा संवाद करय मा कठिनाई होत है।

Chinese (Traditional) : 輔助語言是人工或建構而成的,旨在輔助有溝通障礙的人們互相溝通。



Awadhi : उ लिंगुआ फ़्रैंक से अलग होई जात हैं जऊन प्राकृतिक या कायिक भाषा हैं अऊर अन्य भाषा बोलय वालन का बीच संवाद का साधन का रूप म एक कारण या अनेक कारण से प्रभावी होई जात हैं।

Chinese (Traditional) : 它們與通用語有所區別,是因某種原因而成為其他語言使用者之間的交流方式,所以成為主要語言。



Awadhi : दिन की गर्मी मा यात्री लोग मृगतृष्णा का अनुभव कई सकत हैं जेसे पानी (या अन्य वस्तु) होय का भ्रम होत हैं।

Chinese (Traditional) : 在一天最炎熱的時候,旅客可以看見海市蜃樓造成的水(或其他東西)的影像。



Awadhi : यदि यात्रीगण मृगतृष्णा का पीछा करत है अऊर कीमती ऊर्जा अऊर बचा हुआ पानी बर्बाद करत है त इ खतरनाक होई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 浪費寶貴的能量與剩下的水去追逐海市蜃樓,對旅行者來說是一件很危險的事。



Awadhi : यहं तक कि सबसे गर्म रेगिस्तान भी रात म एक दम ठंडा होई सकत हैं। गर्म कपड़न का बिना हाइपोथर्मिया एक वास्तविक जोखिम है।

Chinese (Traditional) : 即便是最熱的沙漠,夜晚也會變得極冷。若不穿上保暖衣物,就真的會有失溫的風險。



Awadhi : गर्मी मा, विशेष रूप से, यदि आप वर्षावन से होई का आगे बढ़य का निर्णय करत हैं त आपक मच्छरन से सावधान रहय का परी।

Chinese (Traditional) : 尤其在夏天,如果你決定徒步穿過雨林,就必須提防蚊子。



Awadhi : यहं तक ​​कि यदि आप उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन से होई का गाड़ी चलावत हैं त वाहन का अंदर बैईठत समय कुछ सेकंड का लिए दरवाजा खुला रहब मच्छरन का लिए आपके साथ वाहन मा आवे का लिए पर्याप्त समय होत है।

Chinese (Traditional) : 即便當你準備開車穿越亞熱帶雨林,你打開車門進入車內的數秒間,已足夠讓蚊子跟著你進到車內。



Awadhi : बर्ड फ्लू, या अधिक औपचारिक एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षी अऊर स्तनधारी दूनोन का संक्रमित कई सकत है।

Chinese (Traditional) : 禽流感,或更正式的說法鳥禽類流行性感冒,可以感染鳥類和哺乳動物。



Awadhi : मनुष्य लोगन मा एक हजार से भी कम मामला सामने आए हैं लेकिन ओहमा से कुछ घातक रहा हैं।

Chinese (Traditional) : 已知在人類身上發生的案例不到一千例,但有些是致命的。



Awadhi : अधिकांश ऐईसे लोग शामिल हैं जऊन मुर्गीपालन का काम मा लगे अहैं लेकिन पक्षी देखय आवे वालेन का लिए भी कुछ जोखिम अहै।

Chinese (Traditional) : 大部分的案例都是家禽飼養從業人員,但賞鳥者也會有一些風險。



Awadhi : विशेष रूप से नॉर्वे मा खड़ी ढाल वाली फ्जोर्ड ढलान अऊर घाटी हैं जऊन अचानक एक उच्च, कमा या अधिक समतल पठार का रास्ता देत हैं।

Chinese (Traditional) : 挪威典型的風景,是陡峭的峽灣及峽谷緊鄰著較為平坦的高原。



Awadhi : इ पठारन का अक्सर ¨विदे¨ का रूप मा उल्लेख कई जात है जेकर अर्थ एक विस्तृत, खुला, वृक्षरहित, असीम विस्तार वाला स्थान है।

Chinese (Traditional) : 這些台地常被稱做「vidde」,形容一個寬大開闊又沒有樹木的空間、一個無邊無際的廣闊區域。



Awadhi : रोगालैंड अऊर एगडर मा उन्हयं आमतौर पर ¨हेई¨ कहि जात है जेकर अर्थ एक वृक्षरहित दलदली भूमि है जऊन अक्सर हीदर( एक झाड़ी) से ढकी रहत है।

Chinese (Traditional) : 在羅加蘭和阿格德爾,它們常被稱為「hei」,意指常佈滿石南花的無樹荒野。



Awadhi : ग्लेशियर स्थिर नाहीं होत हैं लेकिन पहाड़ से नीचे की ओर बहत हैं। इ हिमा दरार बनाई देत हैं जऊन बर्फ रुपी पुल से ढक जाय है देखाई नाहीं दई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 冰河並不穩定,而是會順著山脈流下。這種狀況會導致冰體斷裂或有隙縫,但可能會被雪橋掩蓋。



Awadhi : बर्फ की गुफावन का दीवार अऊर छत गिर सकत हैं अऊर दरार बंद होई सकत हैं।

Chinese (Traditional) : 冰穴的冰壁和洞頂可能會坍塌,裂縫也可能閉合。



Awadhi : ग्लेशियर का किनारे पर विशाल बर्फ का टुकड़ा ढील होई जात हैं अऊर नीचे गिर जात हैं और कबो कबो किनारे से दूर कूदत है या लुढ़कत हैं।

Chinese (Traditional) : 在冰川的邊緣,巨大的冰塊會鬆動並落下,也許會從冰川邊緣彈跳或滾動到更遠的地方。



Awadhi : हिल स्टेशन का लिए पर्यटन का माौसम आम तौर पर भारतीय गर्मी के मौसम के समय चरम पर होत है।

Chinese (Traditional) : 避暑勝地的旅遊季節,通常在印度的夏季期間達到頂峰。



Awadhi : हालांकि, सर्दी के माौसम मा ओनके पास एक अलग तरह की सुंदरता अऊर आकर्षण होत है। कईयो हिल स्टेशन प पर्याप्त माात्रा मा बर्फ पड़त है। स्टेशन वाले स्कीइंग अऊर स्नोबोर्डिंग जैईसी गतिविधी का पेशकश करत हैं।

Chinese (Traditional) : 然而,它們在冬天有不同的美與魅力。許多山間小鎮都會下不少的雪,且那裡也會提供滑雪和滑雪板等活動。



Awadhi : कुछ ही एयरलाइंस वाले अबहिनो शौक से किराया का पेशकश करत हैं जेसे अंतिम समय की अंतिम संस्कार की यात्रा का खर्च मा थोड़ा छूट मिल जात है।

Chinese (Traditional) : 只有少數航空公司仍然提供喪親票價,為臨時的葬禮旅行提供些微折扣。



Awadhi : इ पेशकश करय वाली एयरलाइंस मा एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, यू.एस. या कनाडा से शुरू होय वाली उड़ानन का लिए लुफ्थांसा अऊर वेस्टजेट शामिल हैं।

Chinese (Traditional) : 提供這些服務的航空公司包括加拿大航空、達美航空、漢莎航空(從美國或加拿大出發的航班)和西捷航空。



Awadhi : सब मामलन मा, आपका सीधे एयरलाइन से फोन पर बुक करय का पडे ।

Chinese (Traditional) : 不論任何情況,都必須打電話直接跟航空公司訂位。



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.