40 days Amharic and Hindi conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in አማርኛ (Amharic) and हिन्दी (हिन्दी) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Amharic : ሰኞ እለት፣ በስታንፎርድ ዩኒቨርሲቲ የህክምና ትምህርት ቤት ህዋሶችን በአይነት የሚያስቀምጥ አዲስ የምርመራ መሳሪያ እንደተፈጠረ አስታውቋል፡ እያንዳንዱን በአንደ የዩ.ኤስ ሳንቲም የሚሆን መደበኛ የኢንክጄት አታሚዎችን በመጠቀም ሊፈበረክ የሚችል ትንሽ መታተም የሚችል ቺፕ።

Hindi : सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.



Amharic : መሪ ተመራማሪዎች እንደ ጡት ካንሰር ላሉ በሽታዎች የመትረፍ መጠን ከሀብታሞች ሀገራት ግማሽ ለሆነት ዝቅተኛ ገቢ ሀገራት ይህ የካሰር፣ የንሳባ ነቀርሳ፣ HIV እና የወባ በሽታ ቀደም ብሎ ማወቅን ሊያመጣ ይችላል ይላሉ።

Hindi : शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.



Amharic : JAS 39C Gripen በማኮብኮብያ ሜዳ ላይ በ9፡30 am አካባቢያዊ ሰዕት (0230 UTC) ተከሰከሰ እና ፈነዳ፣ ስለሆነም ያንን የአየር ማረፊያ ለንግድ በረራውች ዝግ አደረገው።

Hindi : स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया.



Amharic : የአውሮፕላን አብራሪው የአየር ሀይል መሪ ዲሎክሪት ፓታቪ ሆኖ ተለይቷል።

Hindi : पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई.



Amharic : የአካባቢው መገናኛ ብዙሐን እንደዘገበው አንድ የአየር ማረፊያ የእሳት አደጋ ተሽከርካሪ በስራ ላይ እንዳለ ተገልብጧል።

Hindi : स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था.



Amharic : የ28 አመቱ ቪዳል ከሲልቪያ ባርሳን ከሶስት አመት በፊት ተቀላቅሏል።

Hindi : 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे।



Amharic : ወደ ካታላን ዋና ከተዘዋወረ ጀምሮ፣ ቪዳል ለክለቡ 49 ጨዋታዎችን ተጫውቷል።

Hindi : कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे.



Amharic : ተቃውሞው ወደ 11፡00 አካባቢያዊ ሰዕት (UTC+1) በዋይትሆል ወደ ዳውኒንግ መንገድ፣ የጠቅላይ ሚኒስተሩ ይፋ መኖሪያ በፖሊስ ከተጠበቀው መግቢያ በተቃራኒ ጀምሯል።

Hindi : व्हाइटहॉल पर लगभग 11:00 बजे स्थानीय समय (यूटीसी + 1) पर विरोध शुरू हुआ, जो प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट के पुलिस-पहरेदार के दरवाजे के सामने था।



Amharic : ከ11፡00 በኋላ፣ ተቃዋሚዎች በዋይትሆል ውስጥ ወደ ሰሜን በሚሄደው ጋሪ ላይ መንገድ ዘጉ።

Hindi : ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया.



Amharic : የመቃወም መብትን ከመኪና መንገድ መጨናነቅ ጋር መመጣጠን አለበት በማለት 11፡20 ላይ ፖሊሶች ተቋሚዎቹን ወደ እግረኛ መንገድ እንዲመለሱ ጠየቁ።

Hindi : 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है.



Amharic : ወደ 11፡29 አካባቢ፣ አጥባቂው ፓርቲ የጸደይ መድረካቸውን ወደሚያደርጉበት በግራንድ ኮኖት የሆቴል ክፍላቸው ውስጥ ተቃውሞው ወደ ዋይትሆል፣ ትራፋልጋር አደባባይን አልፎ፣ በባህድ ዳሩ አጠገብ፣ በአልድዊክ አልፎ በኪንግስዌይ ወደ ሆልቦርን አመራ።

Hindi : 11:29 बजे के आस-पास, विरोध करने वाले लोग व्हाइटहॉल की ओर बढ़ गए. इसके बाद, वे किनारे-किनारे चलते हुए ट्राफ़ल्गर स्क्वायर, एल्डविच, किंग्सवे से गुजरते हुए होलबर्न की ओर बढ़ गए, जहाँ कंजरवेटिव पार्टी, ग्रैंड कनॉट रूम होटल में अपने स्प्रिंग फ़ोरम का आयोजन कर रही थी.



Amharic : ናዳል ከካናዳዊው ጋር ያለው የፍጥጫ ክብረ ወሰን 7-2 ነው።

Hindi : कनाडियन के खिलाफ नडाल का सीधा रिकॉर्ड 7-2 है।



Amharic : በብሪስቤን ኦፕን ውስጥ በሮአኒክ በቅርቡ ተሽንፏል።

Hindi : वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे.



Amharic : በመጀመሪያው ሰርብ 76 ነጥቦችን በማሸነፍ ናዳል በጨዋታ ውስጥ 88% የተጣሩ ነጥቦች አግኝቷል።

Hindi : फ़र्स्ट सर्व में नडाल को 76 मैच विनिंग पॉइंट्स में 88% नेट पॉइंट्स मिले.



Amharic : ከጨዋታው በኋላ፣ የሸክላው ንጉስ፣ "በጣም አስፈላጊ ለሆኑት ኩነቶች ወደ መጨረሻዎቹ ዙሮች ስለተመለስኩ በጣም ደስ ብሎኛል። እዚህ ያለሁት ይህንን ለማሸነፍ ነው።" ሲል ተናግሯል።

Hindi : मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, "मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।"



Amharic : ¨የፓናማ ወረቀቶች ከፓናማዊ የህግ ተቋም ወደ ጋዜጠኞች በጸደይ 2016 የተለቀቁትን ወደ አስር ሚሊዮን የሚደርሱ ሰነዶችን የሚወክል ሀረግ ነው። ¨

Hindi : "पनामा पेपर्स" पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था।



Amharic : ግብር እና ሌሎች ግዴታዎችን ለማምለጥ ሀብታም ደንበኞች በቢሊየን የሚቆጠሩ የአሜሪካ ዶላሮችን እንዲደብቁ አስራ አራት ባንኮች እንደረዱ ሰነዶቹ ያሳያሉ።

Hindi : दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की।



Amharic : ይህንን ለማሳካት አገልግሎት ላይ ከዋሉት 1200 የሼል ካምፓኒዎች ውስጥ አንድ ሶስተኛ የሚጠጉት በDeutsche Bank ቁጥጥር ስር እንደሆኑ የእንግሊዝ ሀገር ጋዜጣ የሆነው The Guardian ጠቁሟል።

Hindi : ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया.



Amharic : አልም አቀፍ ተቃውሞዎቹ ነበሩ፣ ብዙ የወንጀል ክሶች፣ እና የአይስላንድ እና የፓኪስታን መንግስት መሪዎች ሁለቱም ከስልጣን ወረዱ።

Hindi : दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।



Amharic : በሆንግ ኮንግ ውስጥ ተወልዶ፣ ማ በኒውዮርክ ዩኒቨርሲቲ እና በሀርቫርድ የህግ ትምህርት ቤት ውስጥ አጥንቷል እና በአንድ ውቅት የአሜሪካ ቋሚ ኗሪ "ግሪን ካርድ" ነበረው።

Hindi : मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला "ग्रीन कार्ड" भी था.



Amharic : ሺህ በምርጫ ጊዜ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ማ ሀገሩን ጥሎ ሊጠፋ እንደሚችል ተናገረ።

Hindi : चुनाव के दौरान साइह ने जताया कि संकट के दौर में मा देश छोड़कर भाग सकते हैं.



Amharic : ሺዬ ለፎቶ አመቺው ማ ከፍሬ ነገር ይልቅ ዘይቤ እንደነበር ገልጸዋል።

Hindi : शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.



Amharic : እነዚህ ክሶች ቢኖሩም፣ ማ ከቻይና ዋና መሬት ጋር የቅርብ ትስስር በሚያበረታታ መድረክ ላይ አሸንፈዋል።

Hindi : इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की.



Amharic : የዛሬው ቀን ተጫዋች የዋሺንግተን ካፒታልስ አሌክስ ኦቬችኪን ነው።

Hindi : आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं.



Amharic : ዋሺንግተን በአትላንታ ትራሸርስ በነበረው 5-3 ድል 2 ግቦች እና 2 የግብ ማቀበሎች ነበሩት።

Hindi : अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.



[Day2]

Amharic : የኦቨቺኪን የምሽቱን የመጀመሪያ ማቀበል በሮኪ ኒከላስ ባክስትሮም የጨዋታ አሸናፊ ግብ ላይ ነበር።

Hindi : उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली.



Amharic : ጃሮሚር ጃግር እና ማሪዮ ሌምዋ ያንን ታሪካዊ ድርጊት ከፈጸሙ በኋላ፣ ከ1995-96 ጀምሮ 60 ወይም ከዚያ በላይ ግቦችን ለማስቆጠር የመጀመሪያው ተጫዋች መሆን፣ የምሽቱ ሁለተኛ ግቡ የወቅቱ 60ኛው ነበር።

Hindi : रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं.



Amharic : ባትን በ2008ቱ 400 ሀብታም አሜሪካኖች ዝርዝር ላይ $2.3 ቢልየን የተገመተ ሀብት ኖሮት 190ኛ ሆኖ ቀርቧል።

Hindi : 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था।



Amharic : ከቨርጂኒያ ዩኒቨርሲቲ ከሥነ ጥበብ እና ሳይንስ ኮሌጅ በ1950 ከተመረቀ እና ለዚያ ተቋም ታላቅ ለጋሽ ነበር።

Hindi : उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे.



Amharic : የኢራቅ አቡ ግህራኢብ እስር ቤት በአመጹ ወቅት እሳት ተቃጥሏል።

Hindi : इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया।



Amharic : የዩናይትድ ስቴትስ ወታደሮች ከተቆጣጠሩት በኋላ በUS እስረኞች ላይ የሚደርሰው በደል ከታወቀ በኋላ እስር ቤቱ በመጥፎነቱ ገነነ።

Hindi : कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया |



Amharic : ፒኬት ጁንየር በ2008 በግራንድ ፕሪ ከፈርናንዶ አሎንሶ ቀደም ያለ ማቁም በኋላ ተጋጨ፣ ስለሆነም የደህንነት መኪናውን ወጣ።

Hindi : फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।



Amharic : ከአሎንሶ ፊትለፊት የነበሩ መኪናዎች ነዳጅ ለመሙላት በደህንነት መኪናው ስር ሲሄዱ፣ እሱ ውድድሩን ድል ለማድረግ ወደፊት አመራ።

Hindi : जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया।



Amharic : ፒኬ ጁንየር ከ2009ኙ ግራንድ ፕሪክስ በኋላ ተባሯል።

Hindi : पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था.



Amharic : የመጀመሪያው ጄት ኢላማውን የመታበት ትክክለኛውን ሰዕት እንዲያመላክት በትክክል በ8:46 a.m በከተማው ላይ ጸጥታ ሰፈነ።

Hindi : ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया।



Amharic : ሁለት የብርሃን ጨረሮች በሌሊት ወደ ሰማይ አቅጣጫ እንዲጠቁሙ ተደርገው ተገጥመዋል።

Hindi : रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है.



Amharic : በስፍራው አምስት አዳዲስ ሰማይ ጠቀስ ፎቆች በመገንባት ላይ ሲሆኑ፣ በመሀከሉ የትራንስፖርት ማዕከል እና ለማስታወሻ ተብሎ የተሰራ የመዝናኛ ስፍራ ይገኙበታል።

Hindi : साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा।



Amharic : PBS ፕሮግራም ከሁለት ደርዘን በላይ የኤሚ ሽልማቶች አሉት፣ እና የታየበት ጊዜ ከሴሰሚ ስትሪት እና የሚስተር ሮጀርስ ኔይበርሁድ ይልቅ ያነሰ ነው።

Hindi : इस PBS शो को दो दर्जन से ज़्यादा एमी पुरस्कार मिल चुके हैं. नियमित प्रसारण के मामले में यह सिर्फ़ सीसेम स्ट्रीट और मिस्टर रॉजर नेबरहुड से पीछे है.



Amharic : የቴለቪዥን ፕሮግራም ምዕራፉ በመጽሀፍ ውስጥ ባለ ጭብጥ ያተኩራል እና ያንን ጭብጥ በብዙ ታሪኮች ውስጥ ይስተዋላል።

Hindi : शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.



Amharic : እያንዳንዱ ትዕይንት ልጆች ወደ ቤተ መጽሀፍት ሲሄዱ ሊያነቧቸው የሚያስፈልጋቸው ለመጽሀፍቶች ምክርን ያቀርባል።

Hindi : हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए.



Amharic : ጆን ግራንት፣ ከWNED ቡፋሎ (ሪዲንግ ሬንቦ የቤት ጣቢያ)፣ "ሪዲንግ ሬንቦ ልጆችን ለምን ማንበብ እናዳለባቸው አስተምሯቸዋል፣... የማንበብ ፍቅር — [ትዕይንቱ] ልጆች መጽሀፍ አንስተው እንዲያነቡ ያበረታታቸዋል።"

Hindi : डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow´s home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा "रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया.



Amharic : በተወሰኑ፣ ጆን ግራንትን ጨምሮ፣ ሰዎች የገንዘብ ማነስ እና በትምህርታዊ የቴሌቪዥን ፕሮራም ላይ የአስተሳሰብ ለውጥ ለተከታታዩ ማብቃት ምልክት እንደሆነ ይታመናል።

Hindi : जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है.



Amharic : ማዕበሉ፣ ከኬፕ ቨርዴ ደሴቶች 645 ማይሎች (1040 ኪሜ) ምዕራብ የሚገኘው፣ ማንኛውንም የመሬት ክልል ስጋት ላይ ከማሳደሩ በፊት ይጠፋል፣ ይላሉ ተንባዮች።

Hindi : पूर्वानुमान कहते हैं कि यह तूफ़ान केप वर्डे द्वीपों के पश्चिम में लगभग 645 मील (1040 किमी) की दूरी पर स्थित है, जिसके किसी भी भूमि क्षेत्रों में नुकसान करने से पहले समाप्त होने की संभावना है.



Amharic : ፍሬድ በአሁን ሰዕት በሰሜን ምዕራብ አቅጣጫ በሰዕት 105 ማይሎች (165 ኪሜ) የሚጓዙ ንፋሶች እሉት።

Hindi : इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.



Amharic : ፍሬድ የሳተላይት የምስል ስርአት ከመምጣቱ በኋላ በአትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ በደቡብ እና ምስራቅ እስካሁን ከተመዘገበው በጣም ጠንካራው ማዕበል ነው፣ እና በምስራቅ 35 °W የተመዘገበው ሶስተኛው ብቻ ዋና ማዕበል ነው።

Hindi : सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से फ़्रेड अटलांटिक में अब तक दक्षिण और पूर्व में दर्ज सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और 35°W के पूर्व में केवल तीसरा प्रमुख तूफ़ान रिकॉर्ड है.



Amharic : በሴፕቴምበር 24፣ 1759፣ አርተር ጊነስ በደብሊን፣ አየርላንድ ውስጥ ለሚገኘው የቅዱስን ጄምስ ጌት የቢራ ፋብሪካ የ9,000 አመት ውል ተፈራረመ።

Hindi : 24 सितंबर, 1759 को, आर्थर गिनीज़ ने डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूअरी के लिए 9,000 साल की लीज़ पर हस्ताक्षर किए.



Amharic : ከ250 አመታት በኋላ፣ ጊኒስ በአመት 10 ቢሊዮን ዩሮዎች (US$14.7 ቢሊዮን) የሚያስገባ አለም አቀፋዊ ንግድ ሆኗል።

Hindi : 250 साल बाद, गिनीज़ एक वैश्विक व्यवसाय बन चुका है जो हर साल 10 बिलियन यूरो (14.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर) से ज़्यादा की कमाई करता है.



Amharic : ጆኒ ሪድ፣ ለኒው ዚላንድ የA1GP ረዳት ሹፌር፣ ከ 48 አመቱ ኦክላድ ሃርበር ድልድይ፣ ኒው ዚላንድ ላይ ህጋዊ በሆነ መንገድ በከፍተኛው ፍጥነት በመንዳት ታሪክን ሰርቷል።

Hindi : आज A1GP न्यूज़ीलैंड टीम के को-ड्राइवर जॉनी रेड ने न्यूज़ीलैंड के 48 साल से अधिक पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर वैधानिक रूप से सबसे तेज़ गाड़ी चलाकर इतिहास बनाया.



Amharic : አቶ ሪድ የኒውዚላንድ A1GP መኪና፣ ብላክ ቢዩቲን ከ 160 ኪሜ በሰዕት ፍጥነት በላይ በድልድዩ ላይ ከሰባት ጊዜ በላይ መንዳት ችሏል።

Hindi : श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे.



Amharic : የኒው ዚላንድ ፖሊስ ብላክ ቢዩቲ ረጅም ስለነበረ አቶ ሪድ በምን ያህል ፍጥነት የፍጥነት ራዳር ሽጉጣቸውን ለመጠቀም እየተቸገሩ ነበር፣ እና ፖሊሱ የአቶ ሪድ ፍጥነትን ማግኘት የቻሉት ፍጥነቱን ወደ 160 ኪሜ/ሰ ሲቀንስ ነው።

Hindi : ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे.



[Day3]

Amharic : ባለፉት 3 ወራት፣ ከ80 በላይ እስርተኞች በይፋ ክስ ሳይመሰረትባቸው ከማዕከላዊ መያዣ ተቋም ተለቀቁ።

Hindi : पिछले 3 महीनों में, सेंट्रल बुकिंग फ़ेसिलिटी ने 80 से ज़्यादा लोगों को बिना कोई आधिकारिक आरोप लगाए रिहा कर दिया.



Amharic : በዚህ ዓመት በኤፕሪል ውስጥ ጊዜያዊ የፍርድ ቤት ኮሚሽነር ይግባኝ ያልተቀበሉ ከ 24 ሰዓታት በላይ የተያዙትን መልቀቅ ለማስፈፀም ዳኛው ገሊኒን በተቋሙ ላይ ትእዛዝ ሰጡ።

Hindi : इस साल अप्रैल में, जज ग्लिन ने जेल प्रशासन के खिलाफ अस्थाई बचाव आदेश दिया था. इसमें ऐसे लोगों को ज़बरदस्ती 24 घंटों से ज़्यादा रखने पर पाबंदी है जो जेल में आने के बाद न्यायलय कमिश्नर के सामने पेश नहीं किए गए.



Amharic : ተቀባይነት ካገኘ ኮሚሽነሩ የዋስ ገንዘብን ያስቀምጣል እና እስሩን በፈጸመው መክኮንን የቀረቡትን ክሶች ይመሰርታ። ከዚያም ክሶቹ ጉዳይ ሊከታተል በሚችልበት ወደ ግዛቱ የኮምፕዩተር ስረዕት ውስጥ እንዲገባ ይደረጋል።

Hindi : अगर गिरफ़्‍तार करने वाले अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए आरोपों को औपचारिक रूप और अनुमति दी जाती है, तब आयुक्त जमानत प्रदान करता है. फिर आरोपों को राज्य की कंप्यूटर प्रणाली में दर्ज किया जाता है जहाँ मामले को ट्रैक किया जाता है.



Amharic : ችሎቱ ተጠርጣሪው ፈጣን የፍርድ ችሎታን የማግኘት መብቱን የሚጠቅስ ነው።

Hindi : सुनवाई में एक त्वरित परीक्षण के लिए संदिग्ध के अधिकार की तारीख भी अंकित है।



Amharic : ፒተር ኮስቴሎ አውስትራሊያዊ ገንዘብ ያዥ እና ጠቅላይ ሚኒስቴር ጆን ሀዋርድን እንደ ነፃ አሳቢ የፖለቲካ መሪ ሊተካ የሚችለው ሰው፤ በአውስትራሊያ የኒኩሊየር ኃይል ኢንዲስትሪ ላይ ድጋፉን አሳይቷል።

Hindi : ऑस्ट्रेलिया के ट्रेज़रार और लिबरल पार्टी के नेता के रूप में प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड की जगह लेने वाले पीटर कास्टेलो ने ऑस्ट्रेलिया में न्यूक़्लियर पॉवर इंडस्ट्री को अपना समर्थन दे दिया है.



Amharic : የኒኩሌር ሃይል የማመንጨት ሂደት በኢኮኖሚ ረገድ አዋጪ በሚሆንበት ጊዜ አውስትራሊያ አገልግሎቱን ለመጠቀም መፈለግ ይኖርባታል ሲል Mr Costello ተናገረ።

Hindi : मिस्टर कॉस्टेलो ने कहा कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यावहारिक हो जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया को इसका इस्तेमाल करना चाहिए.



Amharic : "ንግድ ላይ የሚውል ከሆነ፣ እኛ ሊኖረን ይገባል። ይህ የሚሆነውም፣ የኒውክሌር ሃይልን በተመለከተ በውስጥ መርሕ ተቃውሞ ከሌለ ነው ሲል" Mr Costello ተናግሯል።

Hindi : "यदि यह वाणिज्यिक हो जाता है, तो इसे हमारे पास होना चाहिए। श्री कोस्टेलो ने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर कोई सैद्धांतिक आपत्ति नहीं है।"



Amharic : አንሳ እንደሚለው፣ ¨ፖሊሶች የተከታታይ ጦርነት ያስነሳል ብለው በፈሯቸው ሁለት የከፍተኛ ደረጃ ጥቃቶች ተጨንቀው ነበር።

Hindi : अन्सा के अनुसार, "पुलिस शीर्ष स्तर के कुछ हिट्स से चिंतित थी उन्हें डर था कि वे उत्तराधिकार के लिए एक जंग छेड़ सकते हैं.



Amharic : ፖሊሶች ሎ ፒኮሎ በፓሌርሞ ውስጥ የፕሮቬንዛኖ ቀኝ እጅ ስለነበር እና የድሮ ትውልድ አለቆቹ በተቻለ መጠን ዝቅ ብሎ በመቆየት እና የስልጣን ትስስርን ማጠናከር የሚለውን የፕሮቬንዛኖን ፖሊሲ ሲያራምዱ የበለጠ ልምዱ ክብር አሰጥቶት ስለነበር የበለጠ ተጽዕኖ ነበረው።

Hindi : पुलिस ने कहा कि लो पिकालो की स्थिति मज़बूत थी क्योंकि वह पलेर्मो में प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ था और उसके अनुभव ने उसे पुरानी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान दिलवाया था क्योंकि वे अपने शक्ति तंत्र को मजबूत करते हुए अपनी छवि को न्यून बनाए रखने के प्रोवेनज़ानो की नीति का अनुसरण करते थे।



Amharic : በ1992 የማፊያ ተዋጊዎች ጂዮቫኒ ፋልከን እና ፖዎሎ ቦርሴሊኖን ህይወት ከነጠቀው ግዛት ጋር በሪና-የተመራውን ጦርነት ካስቆመ በኋላ እነዚህ አለቃዎች በፕሮቬንዛኖ ታግተው ነበር።"

Hindi : इन मालिकों को प्रोवेनज़ानो ने अपने वश में कर रखा था जब उन्होंने 1992 में राज्य के विरुद्ध रीना-द्वारा संचालित युद्ध को समाप्त किया जिसमें माफिया योद्धा जियोवानी फैल्कोन और पाओलो बोरसेलिनो की जान चली गई थी।"



Amharic : የApple ዋና ስራ አስኪያጅ Steve Jobs ወደ መድረክ ላይ እየተራመደ ወጣና ከጂንስ ኪሱ ውስጥ iPhoneኑን አውጥቶ ስልኩን አስተዋወቀ።

Hindi : Apple के सीईओ स्टीव जॉब्स ने मंच पर चढ़ कर और अपनी जींस की जेब से आईफ़ोन निकालकर डिवाइस का अनावरण किया.



Amharic : ለ2 ሰዐታት በቆየው ንግግሩ፣ ¨በዛሬው ዕለት Apple ስልክን በድጋሚ የሚፈጥር ይሆናል፣ እኛም በዛሬው ዕለት ታሪክ እንሰራለን¨ ሲል ተናግሯል።

Hindi : अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान, उन्होंने कहा कि "आज ऐपल अपने फ़ोन का फिर आविष्कार करने जा रहा है, आज हम इतिहास बनाने जा रहे हैं.



Amharic : ብራዚል በመሬት ላይ ያለች ትልቋ የሮማ ካቶሊክ ሀገር ስትሆን፣ የሮማ ካቶሊክ ቤተክርስቲያንም በሀገሪቷ ውስጥ የተመሳሳይ ፆታ ጋብቻን በቀጣይነት ስትቃወም ቆይታለች።

Hindi : ब्राजील, धरती पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है और रोमन कैथोलिक चर्च ने देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के खिलाफ हमेशा विरोध किया है.



Amharic : ሕጋዊ ለማድረግም የብራዚል ብሔራዊ ምክር ቤት ለ10 አመታት ሲሟገት የቆየ ሲሆን፣ በአሁኑ ጊዜ አንደዚህ ዓይነት የሲቪል ጋብቻዎች በRio Grande do Sul ብቻ ነው ሕጋዊ የሆኑት።

Hindi : ब्राज़ील की नेशनल कांग्रेस इस तरह के नागरिक विवाह को कानूनी मान्यता देने के लिए 10 सालों से चर्चा कर रही है जिसे फ़िलहाल सिर्फ़ रियो ग्रांडे डो सुल मान्यता प्राप्त है.



Amharic : የመጀመሪያው ሕግ የረቀቀው በቀድሞው የSão Paulo ከንቲባ Marta Suplicy ነበር። የቀረበው ሕግ፣ መሻሻሎች ከተደረጉበት በኋላ፣ አሁን በRoberto Jefferson እጅ ላይ ነው የሚገኘው።

Hindi : मूल बिल को साओ पाउलो के पूर्व मेयर मार्ता सुपीली द्वारा तैयार किया गया था। संशोधित होने के बाद प्रस्तावित कानून बन गया और अब यह रॉबर्टो जेफरसन के हाथों में है।



Amharic : ተቃዋሚዎች በሕዳር ወር ለብሔራዊ ምክር ቤት 1.2 ሚሊዮን የሚሆን የተቃውሞ ፊርማዎችን በመሰብሰብ ለማቅረብ ያስባሉ።

Hindi : प्रदर्शनकारियों को आशा है कि वो नवंबर में राष्ट्रीय कांग्रेस के सामने प्रस्तुत करने के लिए 12 लाख हस्ताक्षर एकत्र करके एक याचिका बना लेंगे।



Amharic : በርካታ ቤተሰቦች የተከራዩበትን ቤቶች ለቀው እንዲወጡ የሚያደርገውን ለመዋጋት የሕግ እርዳታ እየፈለጉ መሆናቸው በግልፅ መታየት ከጀመረ በኋላ፣ በመኖሪያ ቤት ዙሪያ ባሉት ማጭበርበሮች ሰለባ የሆኑትን ለመርዳት በMarch 20 ቀን በEast Bay Community Law Center ስብሰባ ተካሂዷል።

Hindi : ये साफ हो जाने के बाद कि कई परिवार निष्कासन से लड़ने के लिए कानूनी मदद ले रहे थे, 20 मार्च को हाउसिंग घोटले के पीड़ितों के लिए ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर में मीटिंग रखी गई थी.



Amharic : ተከራዮቹ ያጋጠማቸውን ሲነጋገሩ፣ የተካተቱት አብዛኛዎቹ ቤተሰቦች የኦኤችኤ ካሮሊይን ዊልሰን የደህንነት ተቀማጫቸውን እንደዘረፈች፣ እናም ከተማ ጥላ እንደጠፋች በድንገት አስተዋሉ።

Hindi : जब किरायेदारों ने साझा करना शुरू किया कि उनके साथ क्या हुआ था, तो इसमें शामिल ज़्यादातर परिवारों को अचानक पता चला कि ओएचए के कैरोलिन विल्सन ने उनकी सुरक्षा जमा राशि चुरा ली थी और शहर से भाग गया था.



Amharic : በሎክዉድ ጋርደንስ ያሉ ተከራዮች፣ ኦኤችኤ ፖሊስ በኦክላድ ውስጥ የቤት ማጭበርበር ውስጥ የተሳተፉ ሌሎች የህዝብ ቤት ንብረቶችን እየመረመረ መሆኑን ስላወቁ ቤት መልቀቅ የሚኖርባቸው ሌሎች 40 ወይም ከዚያ በላይ ቤተሰቦች እንደሚኖሩ ይገምታሉ።

Hindi : लॉकवुड गार्डन के किरायेदारों का मानना ​​है कि अन्य 40 परिवार या उससे ज़्यादा बेदखली का सामना कर सकते हैं, चूँकि उन्हें पता चला है कि ओएचए पुलिस ऑकलैंड में अन्य सार्वजनिक आवास संपत्तियों की जाँच कर रही है जो आवास घोटाले में पकड़े जा सकते हैं.



Amharic : በ9,000 ሰዎች እንዲሳተፍ በተደረገው በማዊድ ጦርነት የመታሰቢያ ስታዲየሙ ላይ ትርዒቱን በመሰረዙ አድናቂዎቹን ይቅርታ ጠይቋል።

Hindi : बैंड ने माउ के वॉर मेमोरियल स्टेडियम में होने वाले शो को रद्द कर दिया, जिसको कि 9,000 लोग देखने के लिए आने वाले थे और प्रशंसको से माफ़ी मांगी। ।



Amharic : የሙዚቃ ባንዱን የሚያስተዳድረው ድርጅት፣ HK Management Inc.፣ በSeptember 20 ቀን የነበረውን የሙዚቃ ድግስ ሲሰርዙ ምንም አይነት ምክንያት በመጀመሪያ አልሰጡም ነበር፣ ነገር ግን በቀጣዩ ቀን በሎጂስቲክስ ምክንያቶች እንደሆነ ሰበብ አቅርበዋል።

Hindi : बैंड की प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इनकॉरपोरेशन, ने 20 सितंबर को अपने कार्यक्र्म को रद्द करने का कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताया, लेकिन अगले दिन तैयारी के कारणों को दोषी ठहराया।



Amharic : ዝነኛዎቹ የግሪክ ጠበቆች፣ ሳኪስ ኬቻጂዎግሉ እና ጆርጅ ኒኮላኮፕለስ በጉቦ እና ሙስና ተፈርዶባቸው በአቴንስ ኮሪዳለስ እስርቤት ታስረዋል።

Hindi : प्रसिद्ध ग्रीक वकील साकिस केचाग्येग्लो और जॉर्ज निकोलाकोपौलोस को कोरीडल्लोस के एथेंस जेल में बंद किया गया है, क्योंकि वे रिश्वत और भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए थे.



Amharic : በዚህም የተነሳ፣ ባለፉት አመታት ውስጥ ዳኞች፣ ጠበቆች፣ የተከሳሽ ጠበቃዎችና አቃቢ ሕጎች የሰሯቸው ሕገወጥ ስራዎች መጋለጣቸውን ተከትሎ በግሪክ የሕግ ማሕበረሰብ ውስጥ ከፍተኛ የሆነ ቅሌት ተነስቷል።

Hindi : इसके परिणामस्वरूप, ग्रीक कानूनी समुदाय के भीतर एक बड़े घोटाले को अवैध कार्यों के उजागर होने के माध्यम से उठाया गया है जो न्यायाधीशों, वकीलों, सॉलिसिटर और अधिवक्ताओं ने पिछले सालों के दौरान किए हैं.



Amharic : ከጥቂት ሳምንታት በፊት፣ ጋዜጠኛው ማኪስ ትሪያንታፊሎፖውሎስ በአልፋ ቲቪ በሚታየው ታዋቂ የቴሌቪዥን ሾዉ ¨ዞውንግላ¨ ላይ መረጃውን ካወጣ በኋላ የፓርላማው አባልና የሕግ ባለሙያ የሆኑት ፔትሮስ ማንቶቫሎስ በጉቦ እና ሕገ-ወጥ ሙስና ተጠምደው ስለነበር ከቢሮው ሃላፊነት ተወግደዋል።

Hindi : कुछ सप्ताह पहले, पत्रकार माकीस त्रिनताफेलोपोस द्वारा अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ज़ूंगला में अल्फा टीवी में प्रकाशित जानकारी के बाद, संसद के सदस्य और वकील, पेट्रोस मंतौवलोस को पदमुक्त कर दिया गया था क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य अवैध भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। । तबाही के प्रभाव, अवसाद और भय नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों के सशर्त नहीं थे।



Amharic : በተጨማሪም፣ ከፍተኛው ዳኛ ኢቫንጀሎስ ካሎሲስ በሙስና እና ብልሹ ባህሪ ጥፋተኛ ሆኖ በመገኘቱ ታስሯል፡፡

Hindi : इतना ही नहीं, टॉप जज एवेंजेलोस कालूसिस को गिरफ़्तार कर लिया गया क्योंकि उन्हें भ्रष्टाचार और दुर्व्यहार के लिए दोषी पाया गया था.



[Day4]

Amharic : Roberts ሕይወት መቼ ይጀምራል ብሎ እንደሚያምን ለመናገር ከነአካቴው አሻፈረኝ አለ፣ የፅንስ ማስወረድ ስነምግባርን በሚመለከቱበት ጊዜ ሊያዩት የሚገባ ጠቃሚ ጥያቄ ሲሆን ሊፈጠሩ ስለሚችሉ ጉዳዮች ላይ አስተያየት መስጠት ስነምግባር የሌለው ነገር ነው በማለትም ተናግሯል።

Hindi : गर्भपात की नैतिकता पर विचार करते समय एक महत्वपूर्ण सवाल, जीवन कब शुरू होता है पर संभावित मामलों की बारीकियों पर टिप्पणी करने को अनैतिक बताते हुए रॉबर्ट्स ने इस पर अपने विचार प्रकट करने से साफ़-साफ़ मना कर दिया.



Amharic : ነገር ግን፣ ሮ ቪ. ዌድ "የምድሩ የተወሰነ ህግ" ነው ያለውን የቀድሞ ቃሉን፣ የቋሚ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ውሳኔዎችን ጥቅም በማጉላት ደግሞታል።

Hindi : हालांकि, उन्होंने अपने पहले के बयान को दोहराया कि रो वर्सस वेड "भूमि का व्यवस्थित कानून" था, जिस में उच्चतम न्यायालय के सुसंगत निर्णयों के महत्व पर जोर दिया गया था।



Amharic : በተጨማሪም የRoe ውሳኔ በተመረኮዘበት የግለሰብ መረጃን የመጠበቅ መብት እንደሚያምንም ማረጋገጫ ሰጥቷል።

Hindi : उसने यह पुष्टि भी की है कि उसे गोपनीयता के निहित अधिकारों पर यकीन है, जिस पर कि रो निर्णय आधारित है.



Amharic : ማሩሻይዶር በሁለተኛው ከኑሳ በሰሌዳው ላይ ስድስት ነጥቦችን ብልጫ አጠናቋል።

Hindi : मारूसाइडोर पहले पायदान पर आया जबकि उससे छह नंबर पीछे रहकर नूसा दूसरे पायदान पर आया।



Amharic : ሁለቱ ወገኖች ኖሳ በ11 ነጥብ ከአሸናፊዎች የወጣችበት የዋናው የግማሽ ፍፃሜ ላይ ይገናኛሉ።

Hindi : दोनों पक्ष मुख्य सेमीफ़ाइनल में भिड़े जहाँ नूसा 11 अंकों से विजेता बने.



Amharic : ከዛም ማሮሺዶር በቅድመ-መጨረሻ ደረጃ ላይ ካቡልቱርን አሸነፈ።

Hindi : मारूचिडोर ने इसके बाद प्रारंभिक फाइनल में कैबुलचर को हराया।



Amharic : ሄስፐሮንይከስ ኤልዛቤት የቤተሰብ ድሮማሶሪዴ ዝርያ ሲሆን የ ቬሎሲራፕተር ዝርያ ነው።

Hindi : हेस्पेरोनिकस एलिजाबेथ, ड्रोमाओसौरिडी परिवार की एक प्रजाति है और वेलोसिरैप्टर का चचेरा भाई है।



Amharic : ይህ ሙሉ ለሙሉ በላባ የተሸፈነ፣ ደመ ሞቃት ታዳኝ ወፍ ልክ እንደ Velociraptor ጥፍሮች ባሉት ሁለት እግሮቹ ቀጥ ብሎ ይራመድ ነበር ተብሎ ይታመን ነበር።

Hindi : माना जाता है कि यह पूरी तरह पंख से लदे गरम खून वाले शिकारी पक्षी, वेलोसाइराप्टर जैसे पंजे के साथ दो पैरों पर सीधा चलते थे।



Amharic : ሁለተኛው ጥፍሩ የበለጠ ትልቅ ነበር፣ ሄስፐሮኒከስ የሚል ትርጉም እንዲሰጠው ያደረገ ሲሆን ይህም ማለት "ምዕራባዊ ጥፍር" ማለት ነው፡፡

Hindi : इसका दूसरा पंजा बड़ा था, जिससे इसका नाम हेस्पेरोनीकस पड़ा, जिसका अर्थ है "पश्चिमी पंजा"।



Amharic : ከእጅግ ቀዝቅዛው በረዶው በተጨማሪ አደገኛ ከባድ የአየር ሁኔታዎች የማዳን ጥረቶችን እያስተጓጎሉ ናቸው።

Hindi : तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है।



Amharic : ሁኔታዎች እስከሚቀጥለው ሳምንት ድረስ አይሻሻሉም ሲል Pittman አስተያየቱን ሰጥቷል።

Hindi : पिटमैन ने सुझाव दिया कि अगले सप्ताह कुछ समय तक स्थिति में सुधार नहीं होगा.



Amharic : እንደ ፒትማን ገለፃ፣ የበረዶው ግግር መጠንና ውፍረት ለባሕር ላይ መርከበኞች ላለፉት 15 ዓመታት ከነበረው የከፋ ነው።

Hindi : पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.



Amharic : ለጄፍ ዌይ እና ከዘጠኙ ሰለባዎች መካከል ሦስቱ በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ በቀይ ሐይቅ ማህበረሰብ በማርች 21 ከነበረው የትምህርት ቤት ተኩስ ጋር በተያያዘ ሌላ ተማሪ በቁጥጥር ስር ውሏል የሚል ዜና ተሰራጭተዋል፡፡

Hindi : जेफ वीस और नौ पीड़ितों में से तीन का अंतिम संस्कार करते समय, आज रेड लेक समुदाय में ये खबर फैल गई कि एक अन्य छात्र को 21 मार्च की स्कूल में गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।



Amharic : የዛሬውን እስር ከማረጋገጥ ባለፈ ባለስልጣኖቹ በይፋ የተናገሩት ጥቂት ነገር ነበር።

Hindi : अधिकारियों ने आज की गिरफ्तारी की पुष्टि करने से परे थोडा आधिकारिक तौर पर कहा.



Amharic : ሆኖም ግን፣ ምርመራ እውቀት ያለው ምንጭ ለናፖሊስ ስታር-ትሪቢውን እንደገለፀው፤ ያ ሉዊስ ጆርዳን፣ የሬድ ሌክ ትራይባል ሊቀመንበር ፍሎያድ ጆርዳን የ16 ዓመት ልጁ ነበር።

Hindi : हालाँकि, जाँच के बारे में जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून को बताया कि ये रेड लेक ट्राइबल के अध्यक्ष फ़्लॉयड जर्सडैन के 16 वर्षीय बेटे लुई जर्सडैन थे.



Amharic : ምን ክስ እንደሚመሰረት ወይም ባለሥልጣናትን ወደ ልጁ እንዲሄዱ ያደረጋቸው ነገር ምን እንደነበር በአሁኑ ጊዜ አይታወቅም ፣ ነገር ግን የሕፃናት የፍርድ ክስ ሂደት በፌዴራል ፍርድ ቤት ተጀምሯል።

Hindi : इस समय यह ज्ञात नहीं है कि क्या आरोप लगाया जाएगा या अधिकारियों ने उस बच्चे को क्यों पकड़ा, लेकिन संघीय अदालत में किशोर कार्यवाही शुरू हो गई है।



Amharic : ሎዲን ባለሥልጣናት አፍጋኖችን ሌላ ምርጫ ከሚያስከትለው ኪሳራ እና የፀጥታ ስጋት ለማዳን ሲሉ ሁለተኛውን ዙር ለመሰረዝ ወስነዋል ብለዋል።

Hindi : लॉडिन ने यह भी कहा कि अधिकारियों ने दूसरे चुनाव के खर्च और सुरक्षा जोखिम को बचाने के लिए न भागने का फैसला लिया है.



Amharic : ዲፕሎማቶች በአፍጋኒስታን ህገ-መንግስት ውስጥ ፣ የተካሄደውን ዙር አላስፈላጊ እንደሆነ ለመለየት በቂ የሆነ አጠራጣሪ ሁኔታ ማግኘታቸውን ተናግረዋል።

Hindi : राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.



Amharic : ይህ ከቀደሙት ሪፖርቶች ጋር ይቃረናል ፣ ይህም ለሁለተኛ ዙር መሰረዝ ሕገ-መንግስቱን ይፃረራል የሚል ነበር።

Hindi : यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.



Amharic : አውሮፕላኑ ወደ ኢርኩትስክ ሂዶ በውስጣዊ ወታደሮች እየተሰራ ነበር።

Hindi : विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।



Amharic : ምርመራ ለማካሄድ የምርመራ ቡድን ተቋቁሟል፡፡

Hindi : छानबीन के लिए एक जाँच गठित की गई थी।



Amharic : ኢል-76 ከ1970 ዎቹ ጀምሮ የሩሲያ እና የሶቪዬት ጦር ኃይል ዋና አካል ሆኖ ባለፈው ወር በሩሲያ ውስጥ በከባድ አደጋ ታይቷል።

Hindi : Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी.



Amharic : ኦክቶበር 7 ላይ ያለምንም ጉዳቶች፣ አንድ ሞተር በመነሳት ጊዜ ተላቀቀ። ሩሲያ ከዚያ አደጋ በኋላ Il-76ኤስን ለትንሽ ጊዜ አስቆመች።

Hindi : बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.



Amharic : የትራንስ-አላስካ የትቦ ስርዓት 800 ማይሎች በሺ የሚቆጠሩ የድፍድፍ ዘይት በርሜሎች ከፌርባንክስ ደቡብ ፣ አላስካ ውስጥ መደፋትን ተከትሎ ተዘግተው ነበር።

Hindi : फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण में हजारों बैरल कच्चे तेल के रिसाव के बाद ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम के 800 मील के हिस्से को बंद कर दिया गया था।



Amharic : በመደበኛነት የእሳት አደጋ መቆጣጠሪያ ሥርዓት ፍተሻ ከተነሳ በኋላ የኃይል ብልሽት የማስተንፈሻ ቫልቮች እንዲከፈትና በፎርት ግሪሊ ፓምፕ ጣቢያ 9 አቅራቢያ ድፍድፍ ዘይት ሞልቶ እንዲፈስ ምክንያት ሆኗል።

Hindi : एक नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण के चलते बिजली चले जाने से रिलीफ वाल्व खुल गए और फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 के पास कच्चा तेल बह गया।



[Day5]

Amharic : የክፍክዶቹ መከፈት ለስርዓቱ የግፊት መለቀቅን አስቻለ እና 55,000 በርሜሎችን (2.3 ሚሊዮን ጋሎን) መያዝ ወደሚችል ታንክ ዘይት ፈሰሰ።

Hindi : वाल्व छिद्र से प्रणाली का दबाव कम हुआ और तेल एक पैड से एक टैंक में गया जिसमें 55,000 बैरल (23 लाख गैलन) आ सकता है।



Amharic : እሮብ ከሰዓት በኋላ ላይ፣ የታንኮቹ የአየር ማስወጫ ቀዳዳዎች ምናልባትም ታንኩ ውስጥ ካለው የሙቀት መጨመር የተነሳ እያፈሰሱ ነበር።

Hindi : बुधवार की दोपहर तक टैंक के अंदर थर्मल एक्सपेंशन से शायद अभी भी टैंक वेंट लीक हो रहे थे।



Amharic : 104,500 በርሜሎችን የመያዝ አቅም ያለው ከታንኮቹ በታች ያለ ሌላ ሁለተኛ ደረጃ መያዣ ቦታ እስከ አቅሙ ድረስ ገና አልተሞላም ነበር።

Hindi : टंकियों के नीचे दूसरा कंटेनमेंट एरिया 104,500 बैरल की क्षमता रखता है, जिसे अभी तक पूर्ण क्षमता के साथ भरा नहीं गया है.



Amharic : በቀጥታ ቴሌቪዝን ላይ የነበሩት አስተያየቶች ከፍተኛ ኢራናዊያን ምንጮች፣ ማዕቀቦች ጉዳት እንዳላቸው ያመኑበት የመጀመሪያ ጊዜ ነው።

Hindi : टेलीविज़न पर किए गए लाइव कमेंट्स में पहली बार सीनियर इरानियन सूत्रों ने यह माना था कि प्रतिबंधों को कोई प्रभाव हुआ था.



Amharic : እነሱም የገንዘብ ገደቦችን እና የኢራን ኢኮኖሚ 80% የውጭ ገቢን የሚያገኝበትን ድፍድፍ ነዳጅ ወደ ውጭ ለመላክ በአውሮፓ ህብረት መከልከልን ያካትታሉ ፡፡

Hindi : इनमें वित्तीय प्रतिबंध और कच्चे तेल के निर्यात पर यूरोपीय संघ द्वारा प्रतिबंध शामिल है, जिससे ईरानी अर्थव्यवस्था को उनकी विदेशी आय का 80% प्राप्त होता है।



Amharic : ኦፒኢሲ በጣም በቅርቡ የወርሃዊ ሪፖርቱ ላይ፣ የወጭ ንግድ ምርቶች ለሁለት አስርት ዓመታት ያህል በ2.8 ሚሊዮን በርሜሎች በቀን ወደ ዝቅተኛ ደረጃ ወርደዋል ብለዋል።

Hindi : अपनी सबसे हालिया मासिक रिपोर्ट में, ओपेक ने कहा कि कच्चे तेल का निर्यात दो दशकों के लिए 2.8 मिलियन बैरल प्रति दिन के निचले स्तर तक गिर गया था.



Amharic : የሀገሪቱ ከፍተኛው መሪ፣ አያቶላህ አሊ ኮሚኒ፣ በ1979 ከኢራን እስላማዊ አብዮት በፊት የጀመረ እና አገሪቱ ከርሱ እራሷን ነጻ ማውጣት ያለባትን የነዳጅ ጥገኝነት እንደ ¨ወጥመድ¨ ገልፀውታል።

Hindi : देश के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला अली ख़ामेनी ने तेल पर निर्भरता को एक ऐसे "जाल" के रूप में परिभाषित किया है जो 1979 में इरान के इस्लामिक क्रांति के पहले से बुना जा रहा है और जिससे देश को अपने आपको आज़ाद करना चाहिए.



Amharic : ወደ 5ጠዋት (የምስራቅ ሰዓት) ካፕሱሉ ወደ ምድር ሲደርስ እና ህዋ ውስጥ ሲገባ፣ ሰሜን ካሊፎርኒያ፣ ኦሬጎን፣ ኔቫዳ እና ዩታ ውስጥ ላሉ ሰዎች የብርሃን ትዕይንት እንደሚያሳይ ይጠበቃል።

Hindi : सुबह लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) जब कैप्सूल धरती को छूकर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तब उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन, नेवाडा और उटाह के लोगों के लिए एक शानदार लाइट शो पेश करने की अपेक्षा होती है.



Amharic : ካፕሱሉ ወደ ሰማይ አቋርጦ የሚሄድ ተተኳሽ ኮከብ ይመስላል።

Hindi : कैप्सूल बहुत हद तक आसमान में एक उल्का की तरह दिखाई देगा.



Amharic : ካፕሱሉ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ከሳን ፍራንሲስኮ ወደ ሎስ አንጀለስ ለመሄድ በሰከንድ በ 12.8 ኪ.ሜ ወይም 8 ማይል ያህል ፍጥነት በሰከንድ ይጓዛል።

Hindi : कैप्सूल एक मिनट में सैन फ़्रांसिस्को से लॉस एंजिलस तेज़ी से जाने के लिए लगभग 12.8 किमी या 8 मील प्रति सेकंड की यात्रा करेगा।



Amharic : ስታርደስት፣ በግንቦት ወር 1969 የአፖሎ ኤክስ የማዘዣ ሞጁል በሚመለስበት ጊዜ የተያዘውን የቀድሞ ክብረ ወሰን በመስበር አዲስ የሁልጊዜም ክብረ ወሰን ታስመዘግባለች።

Hindi : स्टारडस्ट धरती की ओर इतनी तेज़ी से वापस लौटेगा कि अब तक के सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे. फ़िलहाल यह रिकॉर्ड अपोलो X के कमांड मॉड्यूल के नाम है जो मई, 1969 में सबसे तेज़ गति से धरती में वापस लौटा था.



Amharic : "በሰሜናዊ ካሊፎርኒያ ምዕራባዊ ጠረፍ ላይ ይነሳና ሰማዩን ከካሊፎርኒያ በማዕከላዊ ኦሪገን እና ወደ ኔቫዳ እና አይዳሆ እና ወደ ዩታ ይሄዳል" ብለዋል የስታርደስት የፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ ፤ ቶም ዱክስበሪ።

Hindi : "यह उत्तरी कैलिफोर्निया के पश्चिमी तट पर चलेगा और कैलिफोर्निया से केंद्रीय ओरेगन और नेवादा और इदाहो तक और यूटा में आकाश को प्रकाशित करेगा," टॉम डक्सबरी, स्टारडस्ट के परियोजना प्रबंधक ने कहा।



Amharic : የኮይቶን አየር ንብረት ስምምነት ለመፈረም የአቶ ሩድ የወሰነው ውሳኔ ዩናይትድ ስቴትስን ያገላል፣ እናም ካደጉ ሀገራት ውስጥ ይሄንን ስምምነት የማታጸድቅ ብቸኛ ሀገር ትሆናለች።

Hindi : क्योटो जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर करने के श्री रुड के निर्णय ने संयुक्त राज्य अमेरिका को अलग कर दिया है, जो अब एकमात्र विकसित राष्ट्र होगा जिसने समझौते की पुष्टि नहीं की है।



Amharic : እንደ ህንድ እና ቻይና ያሉ ሀገራት በልቀት መጠን የተገደቡ ባልሆኑበት ጊዜ፣ የአውስትራሊያ የቀድሞው አክራሪ መንግስት በከሰል ኤክስፖርት ላይ ባለው ጥገኝነት ምክንያት የሀገሪቱን ኢኮኖሚ ይጎዳል በማለት፣ ክዮቶን ለማፅደቅ ፈቃደኛ አልሆነም።

Hindi : ऑस्ट्रेलिया की पूर्व रूढ़िवादी सरकार ने क्योटो की पुष्टि करने से मना करते हुए कहा कि जबकि भारत और चीन जैसे देश उत्सर्जन लक्ष्य से नहीं बंधे हैं, इससे कोयले के निर्यात पर भारी निर्भरता के साथ अर्थव्यवस्था को नुकसान होगा।



Amharic : በኢቤይ ታሪክ ትልቁ ንብረት ነው።

Hindi : यह eBay के इतिहास में सबसे बड़ा अधिग्रहण है.



Amharic : ካምፓኒው እንደ ቻይና ፣ ምስራቅ አውሮፓ እና ብራዚል ባሉ ጠንካራ ስፍራዎች ውስጥ Skype ጠንካራ አቋም ባላቸው አካባቢዎች የትርፍ ምንጮቹን በማባዛት ተወዳጅነት እንደሚያገኝ ተስፋ አድርጓል።

Hindi : चीन, पूर्वी यूरोप और ब्राज़ील जैसे क्षेत्रों में जहाँ स्काइप की पकड़ मज़बूत है, कंपनी को अपने लाभ स्रोतों में विभिन्नता लाने और लोकप्रियता पाने की उम्मीद है.



Amharic : የሳይንስ ሊቃውንት ኢንሴላደስን በጂኦሎጂካዊ ሁኔታ ንቁ እና የሳተርን የበረዶ ኢ ቀለበት ምንጭ እንደሆነ ጠርጥረዋል።

Hindi : वैज्ञानिकों ने एन्सेलेडस को भूगर्भीय रूप से सक्रिय और शनि के बर्फीले ई वलय के संभावित स्रोत के रूप में संदेह प्रकट किया है.



Amharic : እንስላደስ በስራአተ-ፀሐይ ውስጥ እጅግ በጣም የሚያንፀባርቅ ነገር ነው ፣ ይህም የተንጸባረቀበትን የጸሃይ ብርሃን እስከ 90 በመቶ የሚያንፀባርቅ ነው።

Hindi : एन्सेलेडस सौर प्रणाली की सबसे अधिक परावर्तक वस्तु है, जो अपने ऊपर पड़ने वाली सूर्य की लगभग 90 प्रतिशत किरणों को परावर्तित करती है।



Amharic : ጨዋታ አሳታሚው ኮናሚ ዛሬ በጃፓንኛ ጋዜጣ ፋሉሃ ውስጥ ስድስት ቀናት ጨዋታን እንደማይለቁት አሳወቀ።

Hindi : गेम के प्रकाशक कोनामी ने आज एक जापानी अख़बार को बताया कि वे सिक्स डेज़ इन फ़ालूजा जारी नहीं करेंगे.



Amharic : ጨዋታው በአሜሪካ እና በኢራቅ ኃይሎች መካከል በተካሄደው አሰቃቂ ውጊያ በ Fallujah ሁለተኛ ውጊያ ላይ የተመሠረተ ነው።

Hindi : यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है।



Amharic : ACMA በተጨማሪም ቪዲዮው በይነመረብ ላይ ቢተላለፍም የቢግ ብራዘር ሚዲያ በቢግ ብራዘር ድርጣቢያ ላይ ስላልተከማቸ በኦንላይን ላይ የይዘት ሳንሱር ህጎችን አልጣሰም ብሏል።

Hindi : एसीएमए ने यह भी पाया कि वीडियो इंटरनेट पर स्ट्रीम होने के बावजूद, बिग ब्रदर ने ऑनलाइन कंटेंट सेंसरशिप कानूनों का उल्लंघन नहीं किया था क्योंकि मीडिया बिग ब्रदर की वेबसाइट पर स्टोर नहीं किया गया था.



Amharic : የብሮድካስቲንግ አገልግሎቶች ሕግ የበይነመረብ ይዘትን ለመቆጣጠር ይደነግጋል ፣ ሆኖም እንደ በይነመረብ ይዘት ይቆጠራል ፣ በሰርቨር ላይ በአካል መኖር አለበት።

Hindi : प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट कंटेंट के लिए नियंत्रण प्रदान करता है, हालाँकि इसे इंटरनेट कंटेंट माना जाता है, लेकिन इसे सर्वर पर भौतिक रूप से रहना चाहिए.



Amharic : ኬንያ ናይሮቢ ውስጥ የሚገኘው የዩናይትድ ስቴትስ ኤምባሲ በኬንያ እና በኢትዮጵያ ውስጥ ¨ከሶማሊያ የመጡ አክራሪዎች¨ የአጥፍቶ ጠፊ ፍንዳታ ጥቃቶችን ለማካሄድ ማቀዳቸውን አስጠነቀቀ።

Hindi : केन्या के नैरोबी स्थित यूनाइटेड स्टेट्स के दूतावास ने चेतावनी जारी की है कि "सोमालिया के अतिवादी" केन्या और इथियोपिया में आत्मघाती बम हमलों की योजना बना रहे हैं.



Amharic : አሜሪካ በኢትዮጵያ እና በኬንያ ውስጥ "ታላላቅ ምልክቶችን" አጥፍቶ ጠፊ የቦምብ ጥቃቶችን በመጠቀም የሚገልጽ ከማይታወቅ ምንጭ የተቀበለው መረጃ እንዳገኘ ገልጿል።

Hindi : अमेरिका का कहना है कि उसे एक अज्ञात स्रोत से जानकारी मिली है जो विशेष रूप से कहता है कि आत्मघाती हमलावरों के उपयोग से इथियोपिया और केन्या में "प्रमुख स्थलों" को उड़ा दिया जायेगा।



Amharic : ከ ዘ ዴይሊ ሾው እና ኮልበርት ዘገባ ከረጅም ጊዜ በፊት ፣ ሄክ እና ጆንሰን በ 1988 በ UW ተማሪዎች በነበሩበት ጊዜ ዜናውን እና የዜና ዘገባውን የሚያሻሽል አንድ ህትመት ለማውጣት አስበውበት ነበር።

Hindi : द डेली शो और द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहले, जब वे 1988 में UW में छात्र थे, तो हेक और जॉनसन ने एक प्रकाशन की कल्पना की, जो समाचार और समाचार रिपोर्टिंग की पैरोडी करेगा -.



[Day6]

Amharic : The Onion ከተቋቋመበት ጊዜ አንስቶ ፣ ትክክለኛ ዜናን በሚያዝናና መልኩ የሚያቀርብ ዘዴ እየሆነ መጥቷል ፣ ይህም በሕትመት የሚቀርብ፣ በጥቅምት ወር 5,000,000 ልዩ ጎብኚዎችን የሳበ አንድ ድር ጣቢያ ፣ የግል ማስታወቂያዎች ፣ የ 24 ሰዓት የዜና አውታር ፣ ፖድካስቶች እና የእኛ ደንቆሮ ዓለም የሚባለው በቅርቡ የተጀመረው የዓለም አትላስ ያለው ነው።

Hindi : अपनी स्थापना के बाद से, द अनियन प्रिंट संस्करण के साथ एक सत्य समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, उनका एक वेबसाइट जिससे अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुक आकर्षित हुए, व्यक्तिगत विज्ञापन हैं, 24 घंटे का समाचार नेटवर्क है, पॉडकास्ट हैं, और हाल ही में हमारी मूर्ख दुनिया नामक विश्व एटलस भी लौंच हुआ है।



Amharic : አል ጎር እና ጀነራል ቶሚ ፍራንክስ እንደመጣላቸው የሚወዷቸውን አርዕስቶች ያነሳሉ (የጎር ኦኒየኑ እና ቲፐር ከ2000ው የምርጫ ኮሌጅ ሽንፈት ቡኃላ የህይወታቸውን አስደሳች ወሲብ እያረጉ መሆኑን የዘገቡ ጊዜ ነው።)

Hindi : अल गोर और जनरल टॉमी फ्रैंक्स ने फटाफट बोलकर, अपनी पसंदीदा सुर्खियों को चुरा लिया (गोर ने बताया कि जब 2000 के इलेक्टोरल कॉलेज की हार के बाद, वह टिप्पर के साथ अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पल बिता रहे थे, तब द अनियन ने उसकी रिपोर्ट की).



Amharic : ብዙዎቹ ጸሐፊዎቻቸው በጆን እስታርት እና እስጢፋኖስ ኮልበርት ዜና አስቂኝ ትርኢቶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ማሳደራቸውን ቀጥለዋል።

Hindi : उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट और स्टीफ़न कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं.



Amharic : የኪነ-ጥበባት ዝግጅቱም እንዲሁ በቡካሬስት ማዘጋጃ ቤት የሮማኒያ ዋና ከተማ ምስልን እንደ አንድ የፈጠራ እና በቀለማት ያሸበረቀ ከተማን እንደገና ለማስጀመር የሚደረግ ዘመቻ አካል ነው።

Hindi : आर्टिस्टिक इवेंट (कलात्मक कार्यक्रम) भी बुखारेस्ट सिटी हॉल के कैंपेन का एक हिस्सा है जो रोमानिया की राजधानी की एक क्रिएटिव और रंगीन छवि को फिर से दिखाने की कोशिश है.



Amharic : ከተማዋ በደቡብ ምሥራቅ አውሮፓ በዘንድሮ ከጁን እስከ ኦገስት በዓለም ትልቁ የሕዝብ ሥነ-ጥበባት ዝግጅት የሆነውን፣ የከብት ትዕይንት (CowParade)፣ ለማስተናገድ የመጀመሪያዋ ትሆናለች።

Hindi : इस साल जून और अगस्त के बीच दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला कार्यक्रम, काउपरेड का आयोजन करने वाला दक्षिण-पूर्वी यूरोप का यह पहला शहरहोगा।



Amharic : የዛሬ ማስታወቂያ መንግሥት በዚህ ዓመት መጋቢት ወር ላይ ተጨማሪ የጭነት መኪናዎችን ለመሰብሰብ ያደረገውን ቁርጠኝነት ያራዝመዋል።

Hindi : इसी साल मार्च में, सरकार ने माल ढुलाई करने वाले कुछ और वाहनों को वित्तीय मदद देने का वादा किया था. आज की इस घोषणा के साथ ही, सरकार का वह वादा भी पूरा हुआ.



Amharic : አንድ የ300 ጭማሪ፣ መጨናነቅ ለማስታገስ መገኘት ያለበትን የተሸከርካሪዎች አጠቃላይ ድምር ወደ 1,300 ያደርሰዋል።

Hindi : 300 और गाड़ियों से संख्या बनती हैं , 1,300 गाडियाँ जो मंगवाई गई हैं ै ताकिें भीड़भाड़ से निजात मिल सके।



Amharic : ክሪስቶፈር ጋርሲያ፣ የሎስ አንጅለስ ፖሊስ ክፍል አፈጉባኤ፣ ተጠርጣርው ወንድ ወንጀለኛ በማጥፋት ሳይሆን ህግ ጥሶ በማለፍ እየተመረመረ መሆኑን ተናገረ።

Hindi : लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सिया ने कहा कि संदिग्ध पुरुष अपराधी की गुंडागिरी के बजाय अतिक्रमण के लिए जाँच की जा रही है।



Amharic : ምልክቱ በአካል አልተጎዳም፣ ማሻሻያው የተደረገ ውሃ በማያበላሸው ጥቁር ቀለም ሲሆን "O"ን ለመቀየር እና ትንሿን "e" ለማንበብ በሰላም እና ልብ ቅርጾች ተሸብርቋል።

Hindi : संकेत शारीरिक रूप से क्षतिग्रस्त नहीं था; "O" को बदलकर लोअरकेस "e" में पढ़ने के लिए शांति और दिल के संकेतों के साथ सजाए गए काले तिरपाल का इस्तेमाल करके संशोधन किया गया था.



Amharic : ቀይ ማዕበል የሚከሰተው ካሬኒያ ብሬቪስ በተባለ በተፈጥሮ በሚከሰት ነጠላ ሕዋስ የባሕር ውስጥ ዘአካል ከተለመደው በላይ በሆነ ከፍተኛ ክምችት ምክንያት ነው።

Hindi : लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस की सामान्य सांद्रता से ज़्यादा होने के कारण होता है, जो प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाला एकल-कोशिका वाला समुद्री जीव है.



Amharic : ተፈጥሯዊ ሁኔታዎች ተስማሚ ሁኔታዎችን ለማምጣት እርስ በእርስ ሊተሳሰሩ ይችላሉ ፣ ይህም አልጌ በከፍተኛ ቁጥር እንዲጨምር ያስችለዋል።

Hindi : प्राकृतिक कारक आदर्श स्थितियों का निर्माण करने के लिए एक दूसरे को काट सकते हैं, जिससे इस शैवाल की संख्या नाटकीय रूप से बढ़ सकती है.



Amharic : አልጌው በሰውም ሆነ በአሳ ውስጥ ነርቮችን ሊያሰናክል የሚችል ኒውሮቶክሲን ይሠራል።

Hindi : शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.



Amharic : በውኃ ውስጥ ባለው ከፍተኛ የመርዛማ ንጥረ ነገር ምክንያት ዓሦች ብዙውን ጊዜ ይሞታሉ።

Hindi : मछली अक्सर पानी में विष के उच्च सांद्रता के कारण मर जाती है.



Amharic : ሰዎች በነፋስ እና በማዕበል ወደ አየር በተወሰደ የተበከለ ውሃ በመተንፈስ ሊጎዱ ይችላሉ።

Hindi : हवा और तरंगों द्वारा हवा में मिले प्रभावित जल को साँस में लेने से मनुष्य प्रभावित हो सकता है.



Amharic : በማልዲቭስ ቋንቋ፣ የዘንባባ ቅጠል ሻንጣ (Tropical Cyclone Gonu) ተብሎ የተሰየመው ትሮፒካል ሳይክሎኔ ጎኑ፣ በሰዓት 240 ኪ.ሜ (በሰዓት 149 ማይል) ዘላቂ ነፋሶችን አገኘ።

Hindi : अपने चरम पर, ट्रॉपिकल साइक्लोन गोनू, मालदीव की भाषा में ताड़ के पत्तों के एक बैग के नाम पर प्रति घंटे 240 किलोमीटर (149 मील प्रति घंटे) की लगातार हवाओं तक पहुंच गया.



Amharic : እስከ ዛሬ ማለዳ ድረስ፣ ነፋሳት በሰዓት 83 ኪ.ሜ አካባቢ ነበር የሚጓዙት፣ እናም እየተዳከመ ይሄዳል ተብሎ ነበር የሚጠበቀው።

Hindi : दिन की शुरुआत में, हवाएँ लगभग 83 किमी/घंटा थीं और इसके कमज़ोर रहने की अपेक्षा थी।



Amharic : ረቡዕ ላይ፣ የአሜሪካ ብሄራዊ የቅርጫት ኳስ ማህበር (ኤን.ቢ.ኤ) በኮቪድ-19 ስጋት ምክንያት የፕሮፌሽናል የቅርጫት ኳስ ውድድር ዘመኑን አግዷል።

Hindi : कोविड-19 से जुड़ी चिंता की वजह बुधवार को यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (NBA) ने अपना प्रोफ़ेशनल बास्केटबॉल सीज़न स्थगित कर दिया है.



Amharic : የኤንቢኤ ዉሳኔ የመጣዉ የዩታ ጃዝ ተጨዋች በ ኮቪድ-19 ቫይረስ መያዙን ተከትሎ ነዉ።

Hindi : NBA के फैसले के बाद एक उताह जैज़ खिलाडी covid-19 पॉज़िटिव पाया गया |



Amharic : ¨በዚህ ቅሪተ አካል መሰረት ክፍተቱ በሞለኪላዊ ማስረጃ ከተገመተው በላይ የቆየ ነው ማለት ነው።

Hindi : "जीवाश्मों के आधार पर, इसका मतलब है कि विभाजन आणविक साक्ष्य द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में बहुत पुराना है।



Amharic : ያ ማለት ሁሉም ነገር መመለስ አለበት" በኢትዮጵያ የሪፍት ቫሊ ምርምር አገልግሎት ተመራማሪው እና የጥናቱ ተባባሪ ጸሀፊው ብርሃኔ አስፋው እንዲህ ብሎ ተናገረ።

Hindi : इसका मतलब है कि इस की हर कड़ी फिर से जोड़नी होगी," ईथोपिया में रिफ़्ट वैली रिसर्च सर्विस के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक, बरहेन अस्फ़ॉ ने कहा.



Amharic : እስከ አሁን ድረስ፣ በአሜሪካ ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ በመዋሉ ምክንያት ኤ.ኦ.ኤል በራሱ ፍጥነት የአይ.ኤም ገበያውን ማንቀሳቀስ እና ማሳደግ።

Hindi : अभी तक, अमेरिका के अंदर अपने व्यापक उपयोग की वजह से AOL अपनी खुद की रफ़्तार से IM मार्केट को आगे बढ़ाने और विकसित करने लायक हुआ है.



Amharic : በዚህ ሁኔታ ውስጥ፣ ይሄ ነጻነት ሊያበቃ ይችላል።

Hindi : अगर यही व्यवस्था कायम रही, तो यह आज़ादी ज़्यादा दिन तक टिकने वाली नहीं है.



Amharic : የYahoo! እና Microsoft አገልግሎቶች ተጠቃሚዎች ቁጥር ተቀላቅሎ የAOLን የደንበኛ ቁጥር ይወዳደረዋል።

Hindi : Yahoo!और Microsoft सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की संख्या एकसाथ AOL के ग्राहकों की संख्या का सामना करेगी.



Amharic : የሰሜን ሮክ ባንክ ኩባንያው የUK መንግሥት የአስቸኳይ ጊዜ ድጋፍ ማግኘቱ ከታወቀ በኋላ እ.ኤ.አ. በ 2008 ዓ.ም ብሄራዊ ተደርጓል።

Hindi : नॉर्दर्न रॉक बैंक को यूके सरकार से आपातकालीन सहायता मिलने की बात का पता चलने के बाद इसे 2008 में राष्ट्रीयकृत कर दिया गया था.



Amharic : ሰሜናዊ ሮክ በ2007 ሰብፕራይም የዕዳ ቀውስ ወቅት ተጋላጭ ስለነበር ድጋፍ ይፈልግ ነበር።

Hindi : 2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान नॉर्दर्न रॉक को इसके एक्सपोज़र के कारण समर्थन की ज़रूरत थी.



[Day7]

Amharic : የአቶ ሪቻርድ ባራንሰን ቨርጅን ቡድን ባንኩ የመንግስት ከመሆኑ በፊት ለባንኩ ያወጣው ጨረታ ውድቅ ተደርጎ ነበረ።

Hindi : सर रिचर्ड ब्रैनसन के वर्जिन समूह ने उन बैंको के लिए बोली लगाई थी जिन्हे राष्ट्रीयकरण से पहले अस्वीकार कर दिया गया था।



Amharic : በ2010፣ በመንግሥት ሲወረስ የአሁኑ የከፍተኛ ጎዳና ባንክ ኖርዘርን ሮክ ኃ.የተ.ማ ከ«መጥፎው ባንክ» ኖርዘርን ሮክ (ንብረት ማስተዳደር) የተከፈለ ነበር።

Hindi : 2010 में, राष्ट्रीयकरण करते समय, वर्तमान उच्च स्ट्रीट बैंक उत्तरी पहाड़ी को ´बैड बैंक´, उत्तरी पहाड़ी (असिस्ट मैनेजमेंट) से अलग किया गया था।



Amharic : ቨርጅን የገዛው የንብረት አስተዳደር ኩባንያ ሳይሆን ´የሰሜን ሮክ´ ጥሩ ባንክን ብቻ ነው።

Hindi : वर्जिन ने केवल उत्तरी रॉक के ´अच्छा बैंक´ को खरीदा है, न कि संपत्ति प्रबंधन करने वाली कंपनी को।



Amharic : ይህ ሰዎች በኬሚካላዊ መንገድ የተረጋገጠ የማርስ ቁስ ወደ መሬት ወድቆ ሲያዩ ዐምስተኛ ጊዜ ነው ተብሎ ይታመናል።

Hindi : यह इतिहास में पांचवीं बार माना गया है कि लोगों ने देखा धरती पर गीरते हुए युद्ध सामग्री की रासायनिक रूप से पुष्टि की गई हैं |



Amharic : በምድር ላይ ከወደቁት 24,000 አካባቢ የታወቁ ተወርዋሪ ኮከቦች ውስጥ፣ 34ቱ ብቻ ናቸው ከ ማርስ እንደመጡ የተረጋገጡት።

Hindi : पृथ्वी पर गिरने वाले लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों में से केवल 34 के बारे में सत्यापित किया गया है कि वे मूल रूप से मंगल से हैं।



Amharic : ከእነዚህ ዓለቶች ውስጥ አሥራ አምስቱ ባለፈው ጁላይ ወር ከተከሰተው የተወርዋሪ ኮከቦች ዝናብ ናቸው።

Hindi : इनमें से पंद्रह चट्टानें पिछली जुलाई में हुए उल्कापात की देन हैं.



Amharic : በምድር ላይ በጣም ጥቂት ከሆኑት ዐለቶች/አልማዞች መካከል አንዳንዶቹ በአሜሪካን ዶላር ከ US$11,000 ዶላር እስከ $22,500 ዶላር እየተሸጡ ሲሆን ከወርቅ ዋጋ በአስር እጥፍ ይበልጣል።

Hindi : धरती पर कुछ बहुत ही दुर्लभ चट्टानों को प्रति औंस 11,000 से लेकर 22,500 अमेरिकी डॉलर में बेचा जाता है. यह सोने के मुकाबले लगभग दस गुना ज़्यादा है.



Amharic : ውድድሩን ተከትሎ ፣ ካሰሎውስኪ 2,250 ነጥብ ያለው የነጂዎች ውድድር መሪ ነው።

Hindi : रेस के बाद, 2,250 पॉइंट्स के साथ केसेलोवस्की ड्रायवर्स चैंपियनशिप लीडर बने रहे.



Amharic : በሰባት ነጥቦች ወደ ኋላ በመቅረት፣ ጆንሰን በ2,243 ሁለተኛ ነው።

Hindi : सात अंक पीछे रहने के बाद, जॉनसन 2,243 अंक के साथ दूसरे नंबर पर है।



Amharic : በሦስተኛ ደረጃ፣ ሃምሊን በሃያ ነጥቦች ከኋላ ነው፣ ግን ከቦውየር አምስት ወደፊት ነው። ካን እና ትሪክስ፣ ጁኒየር በ 2,220 እና 2,207 ነጥብ አምስተኛ እና ስድስተኛ ናቸው።

Hindi : तीसरे में, हैमलिन बीस अंकों से पीछे हैं, लेकिन बोयर से पाँच अंक आगे हैं. काहने और ट्रूएक्स, जूनियर क्रमशः 2,220 और 2,207 अंकों के साथ पाँचवें और छठे स्थान पर हैं.



Amharic : በውድድሩ አራት ወቅቶችች የቀሩ ሲሆን ስቲዋርት፣ ጎርደን፣ ኬንሴዝ እና ሃርቪክ ለአሽከርካሪዎች ሻምፒዮና አሸናፊ የሚሆኑ አስር ቦታዎችን ይዘዋል።

Hindi : सीज़न की चार रेस बची रहने पर भी, स्टीवर्ट, गॉर्डन, केंसेथ और हार्विक ड्राइवर्स चैम्पियनशिप के शीर्ष-दस स्थान में जगह बना चुके हैं।



Amharic : የዩኤስ የባህር ኃይልም ክስተቱን እየመረመሩ እንደሆነ ተናግረዋል።

Hindi : यूएस नेवी ने यह भी कहा था कि वे घटना की जाँच कर रही थी.



Amharic : በተጨማሪም በሰጡት መግለጫ "መርከበኞቹ በአሁኑ ወቅት መርከቧን በደህና ለማስወጣት የተሻለውን ዘዴ ለመለየት እየሰሩ ናቸው" ብለዋል።

Hindi : उन्होंने एक बयान में यह भी कहा, "इस समय क्रू जहाज़ को सुरक्षित निकालने के सबसे बेहतरीन तरीकों का पता लगाने पर काम कर रहा है."



Amharic : የበጎ ፈቃድ ማዕድን ቁፋሮ መርከብ መርከቧ ፓላዋ ውስጥ ወደ ፑርቶ ፕሪንሴሳ እየተጓዘች ነበር።

Hindi : एवेंजर क्लास माइन काउंटरमेज़र शिप, यह जहाज़ पालवन के प्यर्टो प्रिंसेसा के रास्ते में था.



Amharic : የተመደበው ለዩ.ኤስ. የባህር ኃይል አስራ ሰባተኛው የጦር መርከብ ነው፤ እናም የተመሰረተው በሳሴቦ፣ ናጋሳኪ ጃፓን ውስጥ ነው።

Hindi : इसे यूएस नेवी के सातवें बेडे में तैनात कर दिया है और यह जापान में नागासाकी के सासेबो में स्थित है.



Amharic : የሙምባይ አጥቂዎች የእጅ ቦምቦችን ፣ አውቶማቲክ መሣሪያዎችን ይዘው በኖቬምበር 26 ቀን 2008 በጀልባ መጡ ፣ የተጨናነቀውን የቻትራፓቲ ሺቫጂ ተርሚነስ የባቡር ጣቢያ እና ታዋቂውን ታጅ ማሃል ሆቴል ጨምሮ በርካታ ኢላማዎችን አካሂደዋል።

Hindi : 26 नवम्बर 2008 को मुंबई के हमलावर नाव के द्वारा पहुँचे और अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लेकर आए और भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन और प्रसिद्ध ताज महल होटल सहित कई ठिकानों पर हमला किया।



Amharic : የዴቪድ ሄድሊ መረጃ መሰብሰብ እና ማሰባሰብ ከፓኪስታን ወታደራዊ ቡድን ላስክሃር-ኢ-ታኢባ የ10 ታጣቂዎችን ሥራ እንዲሠራ አግዟል።

Hindi : डेविड हेडली की स्काउटिंग और सूचना एकत्रीकरण से पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के 10 बंदूकधारियों को ऑपरेशन को सफल बनाने में मदद मिली थी।



Amharic : ጥቃቱ በህንድ እና ፓኪስታን መካከል ያሉ ግንኙነቶች ላይ ትልቅ ውጥረት አስከተለ።

Hindi : हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.



Amharic : በነዚያ ባለሥልጣናት ታጅቦ፣ የህብረተሰቡን ደህንነት ለመጠበቅ እርምጃዎች እየተወሰዱ መሆኑን ለቴክሳስ ዜጎች አስታወቀ።

Hindi : उन अधिकारियों के साथ उन्होंने टेक्सास के लोगों को भरोसा दिलाया कि उनकी सुरक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.



Amharic : ፔሪ "በአለም ላይ በዚህ ጉዳይ ላይ የተደቀነውን ፈታኝ ሁኔታ ለመቋቋም የሚያስችል የተሻለ ዝግጅት ያላቸው ጥቂት ቦታዎች አሉ" በማለት በግልጽ ተናግረዋል።

Hindi : पेरी ने विशेष रूप से कहा, "इस मामले में सामने आई चुनौती को पूरा करने के लिए दुनिया में कम ही जगह हैं".



Amharic : ገዢው በተጨማሪ እንዳሉት፣ "ዛሬ አንዳንድ ዕድሜያቸው ለትምህርት የደረሱ ሕፃናት ከሕመምተኛው ጋር የተገናኙ መሆናቸው ተለይቷል።"

Hindi : गवर्नर ने यह भी कहा, "आज, हमें पता चला है कि कुछ स्कूली उम्र के बच्चों की पहचान हुई है जिनका रोगी से संपर्क था".



Amharic : "ይህ ጉዳይ ከባድ ነው። ሥርዓታችን እንደሚፈለገው እየሰራ እንደሆነ ያረጋግጡ" ብሎ ለመናገር ሄደ።

Hindi : वह कहता चला गया, "यह मामला गंभीर है. इस बात की फ़िक्र न करें कि हमारा सिस्टम उम्मीद के मुताबिक काम कर रहा है."



Amharic : ከተረጋገጠ፣ ግኝቱ ለአሌን ለስምንት ዓመት የሙሳ ፍለጋን ያጠናቅቃል።

Hindi : यदि यह साबित होता है, कि एलन ने मुसाहि की आठ साल की खोज को पूरा कर लिया है ।



Amharic : የባህር ወለል ካርታ ተከትሎም ፍርስራሹ በርቀት ቁጥጥር በሚሰራ መኪና (ROV) በመጠቀም ተገኝቷል።

Hindi : समुद्र सतह की मैपिंग को अनुसरण करते हुए आरओवी का इस्तेमाल कर जहाज़ के मलबे को ढूँढा गया था.



Amharic : ከዓለማችን እጅግ ሀብታም ከሆኑት ሰዎች አንዱ የሆነው አለን ብዙ ሀብቱን በባህር አሰሳ ላይ እንዳፈሰሰ እና በጦርነቱ ላይ በነበረው የዕድሜ ልክ ፍላጎቱ መሰረት ሙሳሺን ለማግኘት ፍለጋውን እንደጀመረ ተዘግቧል፡፡

Hindi : दुनिया के सबसे धनी लोगों में से एक एलन ने अपनी संपत्ति का अधिकांश हिस्सा समुद्री खोज में लगाया और मुशीशी को युद्ध में आजीवन रुचि से बाहर खोजने के लिए अपनी खोज शुरू की।



[Day8]

Amharic : በአትላንታ በነበረችበት ወቅት ወሳኝ አድናቆት ያተረፈች ሲሆን ለፈጠራ የከተማ ትምህርትም እውቅና አገኘች።

Hindi : अटलांटा में काम करने के दौरान वे मशहूर हुईं. शहरी शिक्षा में नए तरीके अपनाने में उन्हें पहचान मिली.



Amharic : በ2009 የብሄራዊ ተቆጣጣሪዎች ሽልማት የአመቱ አሸናፊ ሆናለች::

Hindi : 2009 में उन्हें (डॉ. बेवरली हॉल) राष्ट्रीय अधीक्षक की उपाधि से सम्मानित किया गया.



Amharic : በሽልማቱ ወቅት የአትላንታ ትምህርት ቤቶች በፈተና ውጤቶች ላይ ትልቅ መሻሻል አሳይተዋል።

Hindi : पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने टेस्ट स्कोर में एक बड़ा सुधार देखा था.



Amharic : ብዙም ሳይቆይ፣ የአትላንታ ጆርናል-ህገ-መንግስት በፈተና ውጤቶች ላይ ያሉ ችግሮችን የሚያሳይ ዘገባ አወጣ።

Hindi : तुरंत बाद, टेस्ट रिज़ल्ट्स में हुई परेशानियों को बताते हुए द अटलांटा जर्नल-कॉन्स्टिट्यूशन ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की.



Amharic : ሪፖርቱ የፈተና ውጤቶች በማይታመን ሁኔታ በፍጥነት መጨመሩን ያሳየ ሲሆን፣ ትምህርት ቤቱ በውስጥ ተገኝቷል የተባሉ ችግሮች ቢኖሩም በተገኘው ውጤት ላይ እርምጃ አልወሰደም።

Hindi : रिपोर्ट में बताया गया कि टेस्ट के अंक तेज़ गति से बढ़े, उस स्कूल ने आंतरिक तौर पर कुछ समस्याओं को पहचाना पर उन्हें ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया.



Amharic : ከዚያ በኋላ የፈተና ወረቀቶች ከአዳራሾቹ ጋር እንደተቀየሩ ማስረጃዎች አመላክተዋል፣ ከ 34 ሌሎች የትምህርት ባለሥልጣናት ጋር በመሆን በ 2013 ተከሰው ነበር፡፡

Hindi : उसके बाद के सबूत इस ओर इशारा करते है कि हॉल ने परीक्षा के प्रश्नपत्रों से छेड़छाड़ की थी, और 2013 में उसके साथ ही 34 अन्य शिक्षा अधिकारियों पर इसका आरोप लगाया गया था।



Amharic : የአየርላንድ መንግሥት ሁኔታውን ለማስተካከል የፓርላሜንታዊ ሕግ አጣዳፊነትን በአጽንኦት እየገለጸ ነው።

Hindi : आयरलैंड की सरकार स्थिति को सुधारने के लिए संसदीय कानून की अत्यावश्यकता पर जोर दे रही है।



Amharic : ¨ሕጉ በተቻለ ፍጥነት እንዲተገበር አሁን ከህዝብ ጤና እና ከወንጀል ፍትህ አንፃር ጠቃሚ ነው ብለዋል የመንግሥት ቃል አቀባይ፡፡ ¨

Hindi : एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, "सार्वजनिक स्वास्थ्य और आपराधिक न्याय दोनों दृष्टिकोणों से यह महत्वपूर्ण है कि कानून को जल्द से जल्द लागू किया जाए."



Amharic : የጤና ጥበቃ ሚኒስትሩ የተካተቱትን ንጥረ ነገሮች ጊዜያዊ ህጋዊነት ለሚጠቀሙ ግለሰቦች ደህንነትም ሆነ አሁን ከህገ-መንግስቱ ጋር የሚስማሙ ለውጦች ሥራ ላይ ከዋሉ ጀምሮ ለተላለፉት መድኃኒቶች-ነክ ጥፋተኞች አሳስበዋል።

Hindi : स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.



Amharic : ጃርኬ ያን ቀን ጠዋት ላይ በኮቨርሲአኖ ጣልያን ከወቅት-በፊት ስልጠናው ላይ እየተለማመደ ነበር። ከቦሎኛ ጋር እሁድ ለታሰበው ግጥሚያ በቡድኑ ሆቴል ውስጥ እየቆየ ነበር።

Hindi : जर्क उस दिन पहले इटली के कवरकियानो में प्री-सीज़न ट्रेनिंग के दौरान अभ्यास कर रहे थे. वे रविवार को बोलोनिया के खिलाफ़ योजनाबद्ध मैच से पहले टीम होटल में ठहरे थे.



Amharic : እሁድ ከቦሎኒያ ጋር ሊደረግ ከታቀደው ጨዋታ በፊት በቡድን ሆቴል ውስጥ ቆየ።

Hindi : वह रविवार को नियोजित बोलोनिया के खिलाफ होने वाले मैच से पहले टीम के होटल में ठहरा हुआ था।



Amharic : ለተሸጠው ህዝብ ለመጫወት አውቶቡሱ ወደ ሚዙሪ ወደ ስድስት ባንዲራዎች ሴንት ሉዊስ አቅንቷል።

Hindi : बस को मिसौरी में सिक्स फ़्लैग्स सेंट लुइस की ओर ले जाया गया ताकि बैंड वह शो दे सके जिसकी सारी टिकटें बिक चुकी थी.



Amharic : ቅዳሜ 1:15 ኤ.ኤም ላይ በምስክሮች መሠረት መኪናው ከፊቱ ሲዞር ባሱ በአረንጓዴ መብራት ውስጥ እያለፈ ነበር።

Hindi : शनिवार दोपहर 1:15 बजे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुज़र रही थी जब उसके सामने एक कार मुड़ी।



Amharic : እስከ ኦገስት 9 ምሽት ድረስ የሞራኮት ዐይን ከቻይናው ፉጂያን አውራጃ ሰባ ኪሎ ሜትር ያህል ርቆ ነበር።

Hindi : 9 अगस्त की रात तक, मोराकोट की आँख (केंद्र) चीनी प्रांत फुजियन से लगभग सत्तर किलोमीटर दूर थी।



Amharic : ኃይለኛው አውሎ ነፋስ ወደ ቻይኛ በአስራ አንድ ኪሜ በሰዓት እንደሚጓዝ ይገመታል።

Hindi : इस तूफान का अनुमान ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटे की दर से चीन की ओर बढ़ने का है.



Amharic : መንገደኞች በ 90(F)-ሙቀት ላይ ቆመው ሲጠብቁ ውሃ ተሰጣቸው፡፡

Hindi : यात्रियों को पानी दिया गया क्योंकि वे 90 (F) - डिग्री गर्मी में इंतज़ार कर रहे थे.



Amharic : የእሳት ካፕቴን ስኮት ኮኡንስ "በሳንታ ክላራ የሙቀት መጠኑ በ90ዎቹ ውስጥ ያለ ሞቃት ቀን ነበር ብሏል።

Hindi : फ़ायर कैप्टन स्कॉट कोनुस ने कहा, "90 के दशक में तापमान के साथ सांता क्लारा में यह एक गर्म दिन था."



Amharic : ሮለርኮስተር ወንበር ላይ በተጠመቀበት ማንኛውም የጊዜ ርዝመት ቢያንስ ምቾት አይሰማውም እናም የመጀመሪያውን ሰው ከጉዞው ለማውጣት ቢያንስ አንድ ሰዓት ያህል ፈጅቶዋል።"

Hindi : यह कहना कम है कि किसी लंबे समय तक रोलर कॉस्टर में फंस जाना असहज होगा और पहले व्यक्ति को सवारी पर से उतारने में कम से कम एक घंटा लगा था.



Amharic : ፎርሙላ 1 ሻምፒዮናዎችን ሰባት ጊዜ ካሸነፈ በኋላ፣ በ2006 የጡረታ የወጣው ሹማከር፤ የተጎዳውን ፊሊፔ ማሳን ይተካል።

Hindi : फ़िलिप मासा के घायल हो जाने के बाद उनकी जगह, फ़ॉर्मूला-1 चैंपियनशिप को सात बार जीतने वाले माइकल शूमाकर आने वाले थे. शूमाकर ने साल 2006 में इस खेल से संन्यास ले लिया था.



Amharic : በ 2009 ሃንጋሪያዊ ግራንድ ፕሪክስ ግጭት ወቅት ብራዚላዊው በከባድ የጭንቅላት ጉዳት ደርሶበታል።

Hindi : 2009 के हंगेरियन ग्रैंड प्री के दौरान दुर्घटना के बाद ब्राज़िली को सिर में गंभीर चोट लगी थी.



Amharic : ማሳ በትንሹ ለቀሪው የ2009 ወቅት ይወጣል።

Hindi : मास्सा कम से कम बाकी के 2009 सीज़न के लिए बाहर हो सकते हैं।



Amharic : አሪያስ በቫይረሱ መለስተኛ ኬዝ ፖዘቲቭ መሆናቸው ተረጋግጧል፣ የፕሬዝዳንቱ ሚኒስትር ሮድሪጎ አሪያስ ተናግረዋል።

Hindi : अरियास वायरस के एक हल्के प्रकार से संक्रमित पाये गये, राष्ट्रपति मंत्री रोड्रिगो अरियास ने कहा।



Amharic : ምንም እንኳን ፕሬዚዳንቱ ለብዙ ቀናት በቤት ውስጥ ተለይቶ ቢቆይም ሁኔታው የተረጋጋ ነው፡፡

Hindi : राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालाँकि वह कई दिनों तक घर पर एकांत में रहेंगे।



Amharic : ¨ከትኩሳቱ እና ከደረቅ ጉሮሮ በስተቀር ጤንነት ይሰማኛል እናም ስራዬን ከቤቴ ለመስራት በጥሩ ሁኔታ ላይ ነኝ።

Hindi : "बुखार और गले में खराश के अलावा, मैं अच्छी तरह से और अच्छी हालत में महसूस करता हूं ताकि टेलीकम्युटिंग करके अपना काम पूरा कर सकूं।



Amharic : ሰኞ ዕለት ወደ ሁሉም ተግባሮቼ እንደመለስ እጠብቃለሁ "ሲል አሪያስ በሰጠው መግለጫ ተናግሯል።

Hindi : मुझे उम्मीद है कि मैं सोमवार को अपनी सभी ज़िम्मेदारियाँ वापस संभाल लूँगा, "एरियस ने एक बयान में कहा.



[Day9]

Amharic : ፌሊሺያ፣ አንዴ በሳፊር-ሲምፕሰን የአውሎ ንፋስ መለኪያ ላይ ምድብ 4 የሆነ ሀይለኛ ንፋስ የቀላቀለ ዝናብ ማክሰኞ ከመሠራጨቱ በፊት ወደ አንስተኛ ግፊት ወዳለው ንፋስ ተዳከመ።

Hindi : फ़ेलिशिया, एक बार सैफिर-सिम्पसन तूफ़ान पर श्रेणी 4 का तूफ़ान, मंगलवार को फैलने से पहले एक उष्णकटिबंधीय अवसाद के लिए कमज़ार हो गया था.



Amharic : እስካሁን ድረስ ምንም እንኳን ጉዳት ወይም የጎርፍ መጥለቅለቅ ባይዘገብም የቀረው ትራፊ በአብዛኞቹ ደሴቶች ላይ ዝናብ አስከትሏል።

Hindi : इसके अवशेषों से अधिकतर द्वीपों में मूसलाधार बारिश हुई, हालाँकि अभी तक क्षति या बाढ़ की ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है.



Amharic : በኦዋሁ ላይ ባለው መለኪያ 6.34 ኢንች የደረሰው የዝናብ መጠን እንደ ¨ጠቃሚ¨ ሆኖ ተገልጿል።

Hindi : ओहू पर एक गेज पर 6.34 इंच तक पहुँचने वाली नमी को लाभकारी "बताया गया।".



Amharic : አንዳንዱ ዝናብ በነጎድጓዶች እና ተደጋጋሚ መብረቆች የታጀበ ነበር።

Hindi : कुछ वर्षा के समय आंधी आई और बार-बार बिजली गिरी ।



Amharic : መንትዮቹ ኦተር ትናንት አየር መንገዱ ፒኤንጂ በረራ ሲጂ4684 ሆኖ ወደ ኪኮዳ ለማረፍ ሲሞክር የነበረ ቢሆንም አንድ ጊዜ አቋርጧል።

Hindi : ट्विन ऑटर कल कोकोडा में एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट CG4684 के रूप में उतरने का प्रयास कर रहा था, लेकिन एक बार पहले ही यह विचार रद्द कर चुका था।



Amharic : ከሁለተኛ ሙከራው ወደ መሬት ከማረፉ ከአስር ደቂቃዎች በፊት ተሰወረ።

Hindi : अपने दूसरे प्रवेश से लैंड होने के तय समय से लगभग दस मिनट पहले यह गायब हो गया.



Amharic : የግጭት ጣቢያው ዛሬ የተገኘ ሲሆን ምንም ተደራሽ ስላልሆነ ሁለት ፖሊሶች ወደ ስፍራው ሄደው እና በሕይወት የተረፉትን ለመፈለግ ጫካ ውስጥ እንዲወርዱ ተደርጓል።

Hindi : दुर्घटना स्थल का आज पता लगाया गया और वह इतना दुर्गम था कि दो पुलिसवालों को जंगल में उतरा गया ताकि वह स्थल तक पहुंच पाएं और जीवित लोगों की तलाश कर पाएं।



Amharic : የተጨናገፈውን ማረፍ ባስከሰተው ተመሳሳይ መጥፎ የአየር ሁኔታ ፍለጋው ተሰናክሏል።

Hindi : खोज में उस ख़राब मौसम के कारण रुकावट पैदा हुई थी जिसकी वजह से लैंडिंग नहीं हो पाई थी.



Amharic : ዘገባዎች እንደሚያመለክቱት፣ ማክቤት ጎዳና ላይ አንድ አፓርትመንት በጋዝ ፍሳሽ ምክንያት ፈንድቷል።

Hindi : रिपोर्टों के अनुसार, मैकबेथ गली में एक अपार्टमेंट में गैस रिसाव के कारण विस्फोट हो गया।



Amharic : አንድ የጎረቤት ሰው ስለ ጋዝ ፍሳሹ ደውሎ ካሳወቀ በኋላ የጋዝ ኩባንያው አንድ ባለሥልጣን ወደ ቦታው ሪፖርት እያደረገ ነበር።

Hindi : गैस कंपनी के एक अधिकारी ने पड़ोसी द्वारा किए गए गैस लीक के फ़ोन के चलते जगह का दौरा किया।



Amharic : ባለሥልጣኑ ሲመጣ አፓርታማው ፈንድቷል።

Hindi : जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट में विस्फोट हो गया।



Amharic : ምንም ዓይነት ከባድ ጉዳት አልተመዘገበም፣ ነገር ግን በፍንዳታው ወቅት በቦታው የተገኙ ቢያንስ አምስት ሰዎች የድንጋጤ ምልክቶች ሕክምና ወስደዋል።

Hindi : कोई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ. लेकिन धमाके के समय मौजूद कम से कम पाँच लोगों को सदमा लगा, उनका इलाज किया जा रहा था.



Amharic : በአፓርታማው ውስጥ ማንም አልነበረም።

Hindi : कोई भी घर की अंदर मौजूद नहीं था |



Amharic : በወቅቱ ወደ 100 የሚጠጉ ነዋሪዎች ከአከባቢው ወጥተዋል።

Hindi : कुछ मौकों पर, लगभग 100 लोगों को इस इलाके से निकाला गया.



Amharic : ጎልፍ እና ራግቢ ሁለቱም ወደ ኦሎምፒክ ጨዋታዎች ሊመለሱ ነው።

Hindi : गोल्फ़ और रग्बी दोनों ओलिंपिक खेलों में लौटने को तैयार हैं.



Amharic : ዓለም አቀፉ ኦሎምፒክ ኮሚቴ በርሊን ዛሬ በሥራ አስፈፃሚ ቦርድ ስብሰባው ውስጥ ሰፖርቶቹ እንዲካተት ድምፅ ሰጥቷል። ራግቢ፣ በተለይም የራግቢ ኅብረት እና ጎልፍ በኦሎምፒክ ውስጥ ለመሳተፍ ከአምስት ሌሎች ስፖርቶች ተመርጠዋል።

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी ने आज बर्लिन में कार्यकारी बोर्ड की बैठक में खेलों को शामिल करने के लिए मतदान किया. रग्बी खास तौर पर रग्बी यूनियन और गोल्फ़ को ओलंपिक में भाग लेने के लिए पाँच खेलों में से चुना गया.



Amharic : ስኳሽ፣ ካራቴ እና ሮለር ስፖርቶች እንዲሁም በ 2005 ከኦሎምፒክ ውድድሮች ተመርጠው የወጡት ቤዝ ቦል እና ሶፍት ቦል ወደ ኦሊምፒክ መርሃ ግብሮች ለመግባት ሞክረዋል።

Hindi : स्क्वैश, कराटे और रोलर खेलों के साथ-साथ बेसबॉल और सॉफ्टबॉल ने ओलंपिक कार्यक्रम मेने जगह बनाने का प्रयास किया, जिन्हें (बेसबॉल और सॉफ्टबॉल) 2005 में ओलंपिक खेलों से बाहर कर दिया गया था।



Amharic : ድምፁ አሁንም ቢሆን በኦክቶበር ወር ኮፐንሃገን ውስጥ በሚደረገው ዓለም አቀፍ የኦለምፒክ ኮሚቴ (IOC) ስብሰባ ላይ ሙሉው መፅደቅ አለበት።

Hindi : कोपेनहेगन में अक्टूबर की बैठक में पूरी तरह आईओसी द्वारा अभी भी वोट की पुष्टि की जानी चाहिए थी.



Amharic : የሴቶቹ ደረጃዎች መካተት አስመልክቶ ሁሉም ደጋፊ አልነበሩም።

Hindi : महिला रैंकों को शामिल करने का समर्थन सभी नहीं कर रहे थे।



Amharic : የ2004 ኦሎምፒክ የብር ሜዳሊያ ተሸላሚ የሆነው አሚር ካሃን "ከውስጥ ልቤ፤ ሴቶች መጣላት እንደሌለባቸው አስባለው። ይህ የኔ አስተሳሰብ ነው" ብሏል።

Hindi : 2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ने कहा, "मुझे दिल से लगता है कि महिलाओं को लड़ाई नहीं करनी चाहिए. ऐसी मेरी राय है".



Amharic : አስተያየቶቹ እንዳሉ ሆነው ለንደን ውስጥ በሚካሄደው 2012 ኦሎምፒክስ የእንግሊዝ ተወዳዳሪዎቹን እንደሚደግፍ ተናገረ።

Hindi : अपनी टिप्पणियों के बावजूद उसने कहा कि वह लंदन में आयोजित 2012 ओलिम्पिक्स में ब्रिटिश प्रतिस्पर्धियों का समर्थन करेगा.



Amharic : ችሎቱ በርሚንግሃም ክራውን ፍርድ ቤት ውስጥ ተካሂዶ በኦገስት 3 ተጠናቋል።

Hindi : मुक़दमा बर्मिंघम क्राउन कोर्ट में चला और 3 अगस्त को ख़त्म हुआ.



Amharic : በቦታው፣ በቁጥጥር ስር የዋለው አቅራቢው፣ ጥቃቱን ውድቅ በማድረጉ ምሰሶውን እስከ ሰላሳ ሰዎች ከሚወረወሩበት ጠርሙሶች እራሱን ለመጠበቅ ተጠቅሟል ብሏል።

Hindi : प्रेज़ेंटर, जिसे मौका-ए-वारदात से गिरफ़्तार किया गया था, ने हमले से इनकार किया और दावा किया कि उसने पोल का इस्तेमाल खुद को लगभग तीस लोगों द्वारा फेंके जाने वाली बोतलों से बचाने के लिए किया.



Amharic : ብሌክም የፍትሕ ሂደትን በማዛባት ሙከራ ተወንጅሏል።

Hindi : ब्लेक को न्याय के दौरान न्याय-पथ को बिगाड़ने के प्रयास का भी दोषी ठहराया गया था।



Amharic : ዳኛው ለብሌክ ወደ እስር ቤት መወሰዱ "የማይቀር ነገር" ነው ሲል ተናግሮታል።

Hindi : न्यायाधीश ने ब्लेक को बताया कि यह "लगभग अटल" था, उसे जेल भेजा जाना था.



[Day10]

Amharic : ጥቁር ሀይል በአጽናፈ አለም ላይ በቋሚነት የሚሰለጥን ሙሉ በሙሉ የማይታይ ኃይል ነው።

Hindi : डार्क एनर्जी, पूरी तरह से अदृश्य शक्ति है जो ब्रह्मांड में हमेशा काम करती रहती है.



Amharic : መኖሩ የሚታወቀው በአጽናፈ ሰማይ መስፋፋት ላይ ባሳደረው ተጽዕኖ ምክንያት ብቻ ነው።

Hindi : ब्रह्मांड के विस्तार पर इसके असर के कारण ही इसका अस्तित्व जाना जाता है.



Amharic : ተመራማሪዎች ከጨረቃ በጣም በቀስታ ማነስ የተነሱ ሎቤት ሰርጦች የሚባሉ የጨረቃ ወለል ላይ የተዝረከረኩ የመሬት ቅርፆችን አግኝተዋል።

Hindi : वैज्ञानिकों ने चाँद की सतह पर लोबेट स्कार्प्स नामक ख़राब हुए लैंडफ़ॉर्म की खोज की है जो साफ़ तौर पर चंद्रमा के सिकुड़ने की वजह से हुए हैं.



Amharic : እነዚህ ሰርጦች በጨረቃ ሙሉ ላይ ተገኝተዋል እና በትንሹ የፈራረሱ ይመስላሉ፣ ይህ እነሱን የፈጠሯቸው ስነምድራዊ ክስተቶች የቅርብ ጊዜ እንደነበሩ ያመለክታል።

Hindi : ये प्रपात पूरे चंद्रमा पर पाए गए और न्यूनतम रूप से मौसम के कारण ख़राब हुए दिखाई देते हैं, जो यह दर्शाता है कि किसी भूगर्भीय घटनाओं ने उन्हें हाल ही में बनाया था।



Amharic : ይህ ፅንሰ ሐሳብ ጨረቃ በሥነ ምድራዊ ዑደት ውስጥ ምንም ሚና የለውም የሚለውን ሐሳብ ይቃረናል።

Hindi : यह सिद्धांत इस दावे का खंडन करता है कि चांद पूरी तरह से भूगर्भीय गतिविधि से रहित है.



Amharic : ሰውዬው ፈንጂ የጫነውን ባለሶስት ጎማ ተሽከርካሪ ሕዝቡ ወደ አለበት ነዳው፡፡

Hindi : कथित तौर पर उस शख्स ने भीड़ में विस्फोटकों से हथियारबंद एक तीन पहियों वाले वाहन को निकाल दिया.



Amharic : ቦምቡን በማፈንዳት የተጠረጠረው ሰውዬ፣ ከፍንዳታው ጉዳት ከደረሰበት በኋላ ታስሯል።

Hindi : बम विस्फोट के शक में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है, जिसे धमाके में कुछ चोटें आई हैं.



Amharic : የዩጎርስ ብሄረሰብ አባል እንደሆነ ቢያውቁም፣ ስሙ ለባለሥልጣናት እስካሁን አልታወቀም።

Hindi : उसका नाम अभी भी अधिकारियों को पता नहीं है, हालाँकि वे जानते हैं कि वह उइघर जातीय समूह का सदस्य है.



Amharic : በሩሲያ አሊስክ በሚገኘው የወሊድ ክሊኒክ ውስጥ በመስከረም 17 ቀን 2007 የተወለደችው ናዲያ ክብደቷ 17 ፓውንድ 1 አውንስ ነበር።

Hindi : 17 सितंबर, 2007 को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनिटी क्लिनिक में सिज़ेरियन सेक्शन में नाडिया का जन्म हुआ. जन्म के समय उसका वज़न बहुत ज़्यादा 17 पौंड 1 औंस था.



Amharic : ¨በድንጋጤ ውስጥ ወደቅን፣ አለች እናትየው። ¨

Hindi : "हम सब बस सदमे में थे," माँ ने कहा।



Amharic : አባትየው ምን እንዳለ ስትጠየቅ፣ "እሱ አንዳች ሊናገር አልቻለም - አይኑን እያቁለጨለጨ እዛው ቆመ" አለች።

Hindi : जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया "वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे."



Amharic : ¨ውሃዊ ጸባይ አለው፡፡ እንደውሃ ያሳያል በውስጡ፡፡

Hindi : "यह पानी की तरह व्यवहार करने जा रहा है. यह बिल्कुल पानी की तरह पारदर्शी है.



Amharic : ስለዚህ በባህር ዳርቻው አጠገብ ቆመው ቢሆን ኖሮ ከታች ያለውን ጠጠር ወይም ግሪስ ወደታች ማየት ይችላሉ።

Hindi : इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.



Amharic : እኛ እስከምናውቀው ድረስ ከታይታን የበለጠ ተለዋዋጭነትን የሚያሳየው አንድ የፕላኔቶች አካል ብቻ ነው ስሙም ምድር ነው ሲል አክሏል ስቶፋን።

Hindi : स्टोफ़ेन ने कहा, जहाँ तक हम जानते हैं, एक ही ऐसा ग्रह है, जो टाइटन की तुलना में ज़्यादा गतिशीलता दिखाता है और उसका नाम है, धरती."



Amharic : ጉዳዩ በጥር 1 የተጀመረው በደርዘን የሚቆጠሩ የአከባቢው ነዋሪዎች ባህላዊ እና መደበኛ የሆነውን የዘመን መለወጫ ካርዶቻቸውን ባለመቀበላቸው ለObanazawa ፖስታ ቤት ማማረር ሲጀምሩ ነው።

Hindi : यह मुद्दा जनवरी की पहली तारीख को शुरू हुआ जब दर्जनों स्थानीय निवासियों ने ओबनाज़वा पोस्ट ऑफ़िस को शिकायत करना शुरू कर दिया कि उन्हें अपने पारंपरिक और नियमित रूप से नए साल के कार्ड नहीं मिले हैं।



Amharic : ትላንትና፣ ፖስታ ቤቱ ልጁ ከ600 በላይ የፖስታ ሰነዶችን፣ ለታሰቡት ተቀባዮች ያልደረሱ 429 የአዲስ አመት ፖስት ካርዶችን ጨምሮ መደበቁን ከደረሰበት ቡኃላ ለዜጎቹ እና ለሚዲያ ይቅርታውን አሳውቋል።

Hindi : कल, डाकघर ने नागरिकों और मीडिया को अपनी माफ़ी जारी की, जिसमें पता चला कि लड़के ने नए साल के 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज़ों को छिपाया था, जो उनके इच्छित प्राप्तकर्ता को नहीं दिए गए थे.



Amharic : ሰው አልባው የጨረቃ ሳተላይት ቻንድራያን-1 የሙን ኢምፓክት ፕሮቡን (ኤም.ኢይ.ፒ) አስወንጭፏል፣ ከጨረቃ ወለል በላይ በሴኮንድ 1.5 ኪ.ሜ (በሰዓት 3000 ማይሎች) በራ በተሳካ ሁኔታ በጨረቃ ደቡባዊ ጫፍ አካባቢ ወድቃለች።

Hindi : मानव रहित लूनर ऑर्बिट चंद्रयान -1 ने अपने मून इम्पैक्ट प्रोब (एमआईपी) को छोड़ दिया, जो 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) पर चंद्रमा की सतह से टकराया था और सफलतापूर्वक चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरा था.



Amharic : ሶስት አስፈላጊ ሳይንሳዊ መሳሪያዎችን ከመያዝ በተጨማሪ፣ የጨረቃው መንኮራኩር በሁሉም ጎኖች የተቀባ፣ የህንድ ብሔራዊ ባንዲራን ይዞ ነበር።

Hindi : तीन महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरणों को ले जाने के अलावा, लूनर प्रोब के साथ भारतीय राष्ट्रीय ध्वज भी था जो कि सभी और चित्रित था।



Amharic : ¨እንደኔ ዓይነት ወንጀለኛን ለደገፉ አመሰግናለሁ፣ ሲሪፖርን የሚዲያ ስብሰባ ላይ መናገሩ ተጠቀሰ። ¨

Hindi : "मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन करने वालों का धन्यवाद," सिरीपॉर्न ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।



Amharic : ¨አንዳንዶች ላይስማሙ ይችላሉ ግን እኔ አይመለከተኝም።

Hindi : "कुछ सहमत नहीं हो सकते हैं लेकिन मुझे परवाह नहीं है।



Amharic : ሊደግፉኝ ፈቃደኛ የሆኑ ሰዎች ስላሉ ደስተኛ ነኝ።

Hindi : मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं.



Amharic : ¨ከ1947 ብሪቴይን አገዛዝ የፓኪስታን ነጻ መውጣት ጀምሮ፣ የፓኪስታኑ ፕሬዝደንት FATAን እንዲገዙ በቀጠናው ላይ ሙሉ በሙሉ ማለት ይቻላል አገዛዝ ያላቸውን የ"ፖለቲካ ኃይላትን" ሾመዋል።¨

Hindi : 1947 में ब्रिटिश राज से पाकिस्तान के आज़ादी पाने के समय से ही क्षेत्रों पर लगभग पूरा स्वशासी नियंत्रण करने वाले FATA पर शासन करने के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने "राजनीतिक एजेंट्स" नियुक्त किए हैं.



Amharic : እነዚህ ወኪሎች በፓኪስታን ህገ መንግስት አንቀጽ 247 መሠረት የመንግስት እና የፍትህ አገልግሎቶችን የማቅረብ ሃላፊነት አለባቸው።

Hindi : ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।



Amharic : ቅድስት በሆነችው የእስልምና መካ ውስጥ ዛሬ ጠዋት 10 ሰዓት አካባቢ አንድ ሆስቴል ወድሟል።

Hindi : आज सुबह स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10 बजे इस्लाम के पवित्र शहर मक्का में एक छात्रावास ढह गया.



Amharic : ሕንጻው በሃጂ ሃይማኖታዊ ጉዞ ዋዜማ ላይ ቅዱሳዊ ከተማውን ሊጎበኙ የመጡ የሃይማኖት ተጓዦችን ያስተናግዳል።

Hindi : इस इमारत में कई तीर्थयात्री रहते थे जो हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर में आते थे।



[Day11]

Amharic : የእንግዳ ማረፊያዎቹ እንግዶች በአብዛኛው የተባበሩት የአረብ ኤምሬት ዜጎች ነበሩ።

Hindi : छात्रावास के मेहमान अधिकतर संयुक्त अरब अमीरात के नागरिक थे।



Amharic : የሟቾች ቁጥር ቢያንስ 15 ነው ፣ ይህ አኃዝ ከፍ ሊል ይችላል ተብሎ ይጠበቃል።

Hindi : मरने वालों की संख्या कम से कम 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।



Amharic : ሊኦኖቭ ወይም «ኮስሞናኡት ቁ.11» ተብሎ የሚጠራው የሶቪዬት ኅብረት የጠፈር ተመራማሪዎች የመጀመሪያ ቡድን ነበር።

Hindi : लेओनोव को "कॉस्मेनॉट नं. 11" भी कहा जाता है. यह सोवियत यूनियन की मूल अंतरिक्ष यात्रियों की टीम का एक हिस्सा था.



Amharic : በማርች 18፣ 1965፣ እርሱ ከአስራ ሁለት ደቂቃ በላይ ለብቻው የሚቆይ የመጀመሪያውን ሰው የተቀዳ ከመንቀሳቀሻው ውጪ እንቅስቃሴ ወይም "የጠፈር መተላለፊያ" አከናወነ።

Hindi : 18 मार्च 1965 को उन्होंने अंतरिक्ष यान के बाहर अकेले बारह मिनट से ज़्यादा समय तक रहकर पहली मानवयुक्त चहलकदमी (ईवीए), या "स्पेसवॉक" किया.



Amharic : የሶቪየት ዩኒየን ትልቅ ክብር «የሶቪየት ዩኒየን ጀግና» ለሠራው ሥራ ሁሉ ተሰጠው።

Hindi : उनके काम के लिए उन्हें सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान "हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन" दिया गया।



Amharic : ከአስር ዓመት በኋላ የሶቪዬት ክፍልን የአፖሎ – ሶዩዝ ተልዕኮ የቦታ ውድድር ማለቁን የሚያመለክት መሪ ሆነ።

Hindi : दस साल बाद, उन्होंने अपोलो-सोयुज़ मिशन के सोविएट भाग का नेतृत्व किया जो यह दर्शाता रहा कि अंतरिक्ष रेस समाप्त हो गई थी.



Amharic : እሷ፣ "ጥቃት በቅርብ ጊዜ ይጠበቃል ተብሎ የሚጠቁም መረጃ የለም" ብላለች።

Hindi : उसने कहा, "इस बात को बताने वाली कोई गुप्त सूचना नहीं है कि निकट भविष्य में किसी हमले की आशंका है.



Amharic : ነገር ግን፣ የስጋቱን ደረጃ ወደ ከባድ መቀነስ አጠቃላይ ስጋቱ ጠፍቷል ማለት አይደለም።"

Hindi : हालांकि, खतरे के गंभीर स्तर को कम करने का मतलब यह नहीं है कि सारा खतरा टल गया है।



Amharic : ባለሥልጣናቱ ስለ ዛቻው ተዓማኒነት እርግጠኛ ባይሆኑም ፣ የሜሪላንድ የትራንስፖርት ባለሥልጣን በኤፍ.ቢ.አይ. (FBI) ግፊት እንዲዘጋ አደረጉ።

Hindi : अधिकारियों को खतरे की सच्चाई के बारे में पता नहीं है, इसलिए मैरीलैंड परिवहन प्राधिकरण ने एफबीआई के कहने पर इसकी छानबीन बंद कर दी है.



Amharic : የጭነት መኪናዎች የቱቦ መግቢያዎች ን ለመግታት ያገለግሉ የነበረ ሲሆን 80 ፖሊሶች ሞተረኞችን ወደ አሳላጭ መንገድ ለመምራት በቦታው ተገኝተው ነበር።

Hindi : सुरंग के प्रवेश को बंद करने के लिए डंप ट्रकों का इस्तेमाल किया गया था और मोटर चालकों को दूसरे रास्ते से भेजने के लिए 80 पुलिस कर्मियों की सहायता ली गई।



Amharic : የከተማው አማራጭ መንገድ የሆነው የቀለበት መንገድ ላይ ምንም አይነት ከባድ የትራፊክ መዘግየት እንደሌለ ዘገባ ተዘግቧል።

Hindi : बेल्टवे शहर के वैकल्पिक मार्ग पर किसी भी यातायात के रुकावट की सूचना नहीं थी।



Amharic : ናይጄሪያ አስቀድማ እንዳስታወቀችው ጉባኤው በሚካሄድበት ሳምንት ውስጥ AfCFTA ለመቀላቀል አቅዳለች።

Hindi : पूर्व में नाइज़ीरिया ने समिट से पहले सप्ताह में AfCFTA में शामिल होने की योजना की घोषणा की थी.



Amharic : የ ኤዩ ንግድ እና ኢንዱስትሪ ኮሚሽነር አልበርት ሙቻንጋ ቤኒን እንደምትቀላቀል አስታወቀ።

Hindi : एयू व्यापार और उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांगा ने बेनिन के शामिल होने की घोषणा की.



Amharic : ኮሚሽነሮሩ እንዳሉት፣ ¨በሕጎቹ አጀማመርና በታሪፍ አነሳስ ላይ ስምምነት ላይ እስካሁን ያልደረስን ቢሆንም ያለን ማዕቀፍ በቂ ስለሆነ ንግዱን በJuly 1, 2020 መጀመር ይቻላል¨።

Hindi : आयुक्त ने कहा, "हम अभी तक मूल और टैरिफ रियायतों के नियमों पर सहमत नहीं हुए हैं, लेकिन हमारे पास 1 जुलाई, 2020 को व्यापार शुरू करने के लिए पर्याप्त ढांचा है"।



Amharic : በጠፈር ጣቢያ ተልእኮው ቀደም ሲል ጋይሮስኮፕ ጠፍቶ የነበረበት ቢሆንም፣ ጣቢያው አቋሙን ጠብቆ ነበር፣ እስከ ስፔስዋክ መጠናቀቂያ ድረስ።

Hindi : स्पेसवॉक के अंत तक स्पेस स्टेशन मिशन में पहले एक जाइरोस्कोप के नुकसान के बावजूद स्टेशन ने अपना रुख़ बनाए रखा.



Amharic : ቺያዎ እና ሻሪፖቭ ከከፍታ አስተካካይ ትረስተሮቹ በጥሩ ደህንነት የተጠበቀ ርቀት ላይ መሆናቸውን ተናግረዋል።

Hindi : चियाओ और शारिपोव ने रवैया सुधार थ्रस्टर से एक सुरक्षित दूरी बनाने की घोषणा की है.



Amharic : የሩሲያ የምድር ተቆጣጣሪ ጀቶችን በማስነሳቱ መደበኛ የጣቢያው ሁኔታ በድጋሚ ተመልሷል።

Hindi : रूसी ग्राउंड कंट्रोल ने जेट्स को एक्टिवेट किया और स्टेशन का नॉर्मल एटिट्यूड फिर से हासिल हो गया था.



Amharic : የፍርድ ቤት ጉዳዩ በVirginia ውስጥ የታየበት ምክንያት ክሱን ያስጀመረው የኢንተርኔት አገልግሎት ሰጪው ድርጅት AOL በዚሁ ከተማ ውስጥ የሚገኝ ስለሆነ ነው።

Hindi : इस मामले पर वर्जीनिया में मुकदमा चलाया गया क्योंकि यह अग्रणी इंटरनेट सेवा प्रदाता एओएल का घर है, वह कंपनी जिसने आरोपों को उकसाया.



Amharic : በ2003 የተደነገገውን ሕግ በመጠቀም ትላልቅ ኢሜል፣ ማለትም spam፣ ሳይጠየቁ ወደ ተጠቃሚዎች የውስጥ ሳጥን መላክን ለመከልከል የሚደረገው አስተሳሰብ ለመጀመሪያ ጊዜ ተቀባይነት እያገኘ ያለው።

Hindi : यह पहली बार है जब बल्क ई-मेल और स्पैम को, अनचाहे डिस्ट्रिब्यूटर से उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स में आने से रोकने के लिए, 2003 में बनाए गए कानून का इस्तेमाल करके विश्वास हासिल किया गया.



Amharic : 21-አመት-ዕድሜ ያለው ጂሰስ ማንቸስተር ሲቲን ያለፈው አመት በጃንዋሪ 2017 ከብራዚል ፓልሜሪያስ ቡድን በ £27 ሚሊየን የተዘገበ ክፍያ ተቀላቀለ።

Hindi : 21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 में ब्राज़ील के क्लब पालमीरास से £ 27 मिलियन की कथित फीस के लिए मैनचेस्टर सिटी में शामिल हुए थे.



Amharic : ከዛ ጊዜ ጀምሮ፣ ብራዚሊያዊው ለክለቡ በሁሉም ውድድሮች 53 ጊዜ ተሰልፎ የተጫወተ ሲሆን 24 ጎሎችን አስቆጥሯል።

Hindi : तब से, ब्राज़ील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैचों में भाग लिया और 24 गोल किए.



Amharic : ዶ/ር ሊ በተጨማሪም በቱርክ ያሉ ህጻናት በአሁኑ ወቅት በ ኤ(ኤች 5 ኤን 1) የወፎች የኢንፍሉዌንዛ ቫይረስ መታመም ሳያሳዩ ሪፖርት መደረጉ ስጋት እንዳለው ገልጸዋል።

Hindi : डॉ. ली ने रिपोर्टों के बारे में भी अपनी चिंता व्यक्त की है कि अब तुर्की में बच्चे बिना बिमार पड़े ए(एच5एन1) एवियन इन्फ़्लूएंजा वायरस से संक्रमित हो गए हैं.



Amharic : አንዳንድ ጥናቶች እንደሚያመለክቱት በሽታው ዓለም አቀፍ ወረርሽኝ ከመሆኑ በፊት ገዳይነቱ ያነሰ መሆን አለበት፤ የሚለውን ተገነዘበ።

Hindi : उन्होंने कहा कि कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वैश्विक महामारी का कारण बनने से पहले बीमारी कम घातक हो सकती है.



Amharic : የጉንፋኑ ምልክቶች አነስተኛ ሆኖ የሚቆይባቸው ከሆነ ታማሚዎች የዕለት ተዕለት ተግባራቸውን በማካሄድ ብዙ ሰዎችን ማስያዝ ሊቀጥሉ ይችላሉ የሚል ሥጋት አለ።

Hindi : इस बात की चिंता है कि यदि फ़्लू के लक्षण हल्के बने रहे तो अपने रोज़ाना के रूटीन से मरीज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को संक्रमित करना जारी रखेंगे.



Amharic : Leslie Aun የተባሉት የKomen Foundation ቃል አቀባይ እንደተናገሩት ከሆነ በሕግ ምርመራ ላይ ላሉ ድርጅቶች የገንዘብ ድጋፍና ፈሰስ ላለመስጠት ተቋሙ አዲስ ሕግ አውጥቷል።

Hindi : कोमेन संस्था की प्रवक्ता, लेज़ली उन ने बताया कि संस्था के नए नियम के अनुसार ऐसी संस्थाओं को मदद या पैसे नहीं दिए जाएँगे जिन पर कानूनी जाँच चल रही है.



[Day12]

Amharic : በተወካዩ ክሊፍ ስተርንስ እየተካሄደ ያለውን የታቀደ ወላጅነት እንዴት ገንዘቡን እንደሚያወጣ እና ሪፖርት ማድረግ እንዳለበት በመጠባበቅ ላይ ባለ ምርመራ ምክንያት የኮሜን ፖሊሲ የታቀደ ወላጅነትን ሰረዘ፡፡

Hindi : कोमेन की नीति ने योजनाबद्ध पितृत्व को एक लंबित जाँच के कारण अयोग्य ठहराया कि कैसे योजनाबद्ध पितृत्व इसके पैसे बताता है और खर्च करता है जो प्रतिनिधि क्लिफ़ स्टर्न्स द्वारा संचालित किए जा रहे हैं.



Amharic : በቤተሰብ ኢነርጂ እና ንግድ ኮሚቴ ሥር በሚተዳደረው የቁጥጥር እና ምርመራዎች ንዑስ ኮሚቴ ሊቀመንበር በነበረው ሚና ታክስ ውርጃዎችን በየታቀደ ወላጅነት በገንዘብ ለመደጎም የሚውል መሆን አለመሆኑን ስተርንስ እየመረመረ ነው።

Hindi : स्टर्न्स इस बात की जाँच कर रहे हैं कि क्या करों का इस्तेमाल ओवरडाइट एंड इन्वेस्टिगेशन्स उपसमिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका में नियोजित पेरेंटहुड के माध्यम से गर्भपात के लिए किया जाता है, जो कि हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी के अंतर्गत आता है.



Amharic : የቀድሞው የማሳቹሴትስ ገዢ ሚት ሮምኒ የፍሎሪዳ ሪፐብሊካን ፓርቲን ፕሬዝዳንታዊ የመጀመሪያ ምርጫን ከ46 ፐርሰንት በላይ ድምፅ አግኝቶ ሰኞ እለት አሸነፈ።

Hindi : मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी ने मंगलवार को 46 प्रतिशत वोट के साथ, फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टी का राष्ट्रपति प्राथमिक चुनाव जीत लिया.



Amharic : የቀድሞው የአሜሪካ የምክር ቤት አፈ ጉባኤ ኒውት ጂንግሪክ በ32 በመቶ ድምጽ ሁለተኛ ወጥቷል።

Hindi : न्यूट गिंगरिच सदन के पूर्व अमेरिकी वक्ता 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर आए.



Amharic : ፍሎሪዳ አሸናፊ-ሁሉንም ይወስዳል ብላ እንደምታስብ ግዛት ሁሉንም ሃምሳ ልዑካኖቹዋን ለሮኒኒ ሰጠቻቸው፣ ይህ የሪፐብሊካን ፓርቲ ዋና ዕጩ እንዲሆን አድርጎታል።

Hindi : सभी राज्य के रूप में विजेता, फ़्लोरिडा ने अपने सभी पचास प्रतिनिधियों को रोमनी को सम्मानित किए, उसे रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन के लिए प्रबल दावेदार के रूप में आगे बढ़ाया.



Amharic : ተቃውሞውን ያዘጋጁት እንደተናገሩት ከሆነ እንደ Berlin, Cologne, Hamburg, እና Hanover በመሳሰሉት የጀርመን ከተሞች ወደ 100,000 የሚጠጉ ሰዎች ተገኝተዋል።

Hindi : धरने के आयोजकों ने कहा कि जर्मन के बर्लिन, कोलोन, हैम्बर्ग और हनोवर जैसे शहरों में 100,000 लोग शामिल हुए हैं.



Amharic : ፖሊሶች እንደገመቱት፣ በርሊን ውስጥ 6,500 ተቃዋሚዎችን አሉ።

Hindi : बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया.



Amharic : የተቃውሞ ሰልፎች በፓሪስ፣ ቡልጋሪያ ውስጥ ሶፊያ፣ ሊቱዋኒያ ውስጥ ቪልኑይስ፣ ማልታ ውስጥ ቫሌታ፣ ኤስቶኒያ ውስጥ ታሊን እና ስኮትላንድ ውስጥ ኤዲንበርግ እና ግላስጎው ውስጥም ተካሂደዋል።

Hindi : पेरिस, बल्गारिया के सोफ़िया, लिथुआनिया के विनियस, माल्टा के वैलेटा, एस्टोनिया के तालिन, स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी विरोध प्रदर्शन हुए.



Amharic : በለንደን፣ ወደ 200 የሚጠጉ ሰዎች በአንዳንድ ታላላቅ የቅጂ መብት ቢሮዎች ደጃፍ ተቃውሞ አድርገዋል።

Hindi : लंदन में, लगभग 200 लोगों ने कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया



Amharic : ባለፈው ወር፣ ያቺ ሀገር ኤ.ሲ.ቲ.ኤ ስ ስምምነት ፈረመች በኋላ፣ በፖላንድ ውስጥ ከፍተኛ የተቃውሞ ሰልፎች ተካሂደዋል፣ ይህም የፖላንድ መንግስት ለጊዜው ስምምነቱን እንዳያጸድቅ አድርጎታል።

Hindi : पिछले महीने पोलैंड में बड़े विरोध प्रदर्शन हुए थे जब उस देश ने एसीटीए पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके कारण पोलैंड की सरकार ने इस समझौते अभी मंजूर नहीं करने का फैसला किया है।



Amharic : ሁለቱም ላትቪኣ እና ስሎቫኪያ ኤሲቲኤን የመቀላቀል ሂደታቸውን አዘግይተውታል።

Hindi : लताविया और स्लोवाकिया दोनों ने ACTA में शामिल होने की प्रक्रिया में देरी की.



Amharic : የእንስሳት ነፃ አውጭ እና ሮያል ሶሳይቲ ፎር ፕሪቨንሽን ኦፍ ክሩሊቲ ቱ አኒማልስ (አር.ኤስ.ፒ.ሲ.ኤ) በሁሉም የአውስትራሊያ የእርድ ቦታዎች የሲሲቲቪ ካሜራዎች እንዲገቡ እንደገና አሳውቀዋል።

Hindi : एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।



Amharic : አርኤስፒሲኤ ኒው ሳውዝ ዌልስ ዋና መርማሪ ዴቪድ ኦ'ሻነሲ የቄራዎች ክትትል እና ምርመራዎች አውስትራሊያ ውስጥ የተለመደ ነገር መሆን አለባቸው በማለት ለኤቢሲ ተነግሯል።

Hindi : RSPCA न्यू साउथ वेल्स के चीफ़ इंस्पेक्टर डेविड ओ'शॉनेसी ने ABC को कहा था कि ऑस्ट्रेलिया में बूचड़खानों की नियमित निगरानी और निरीक्षण होना चाहिए.



Amharic : ¨ሲ.ሲ.ቲቪው በእርግጥ ከእንስሳ ጋር ለሚሠሩ ሰዎች ደህነነታቸው ቀዳሚ መሆኑን በጠንካራ ምልክት ይልካል።¨

Hindi : "सीसीटीवी निश्चित रूप से, जानवरों का पालन-पोषण करने वाले लोगों को एक मजबूत संकेत देगा कि उनका कल्याण सर्वोच्च प्राथमिकता है".



Amharic : የአሜሪካን የከርሰምድር ዳሰሳ የአለም አቀፍ የመሬት መንቀጥቀጥ ካርታ እንደሚያሳየው ቀደም ባለው ሳምንት በአይስላድ ምንም አይነት የመሬት መንቀጥቀጥ የለም።

Hindi : संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण अंतरराष्ट्रीय भूकंप नक्शे से पहले सप्ताह में आइसलैंड में कोई भूकंप नहीं दिखा.



Amharic : የአይስላንድ የአየር ትንበያ ቢሮ ጭምር ባለፉት 48 ሰዐታት ውስጥ ምንም አይነት የመሬት መንቀጥቀጥ እንቅስቃሴ እንዳልነበር ዘግቧል።

Hindi : आइसलैंडिक मौसम विज्ञान कार्यालय ने भी पिछले 48 घंटों में हेक्ला क्षेत्र में भूकंप की कोई गतिविधि न होने की सूचना दी है.



Amharic : በማርች 10 ላይ የወቅት ለውጥ ያስከተለ የተወሰነ የመሬት መንቀጥቀጥ ከእሳተ ገሞራው ሰርጎ ገብ በሰሜን ምሥራቅ በኩል ተከስቷል።

Hindi : तेज़ भूकंप गतिविधि के परिणामस्वरूप स्थिति परिवर्तन 10 मार्च को ज्वालामुखी के शिखर कालडेरा के उत्तर-पूर्व की ओर हुआ था.



Amharic : ከእሳተ-ገሞራ እንቅስቃሴ ጋር ምንም ግንኙነት የሌላቸው ደመናዎች በተራራው ግርጌ መታየታቸው ተዘግቧል።

Hindi : पर्वत की तराई में किसी भी ज्वालामुखीय गतिविधि से असंबंधित काले बादलों की सूचना दी गई।



Amharic : ዳመናዎቹ ትክክለኛ ፍንዳታ ስለመከሰቱ ድንብር እንዲፈጠር የማድረግ አቅምን አቅርበዋል።

Hindi : बादलों से भ्रम की संभावना पैदा हुई, कि वाकई में विस्फोट हुआ था.



Amharic : ሉኖው በተሰበረ እና ከፍተኛ ንፋሶች እና ሞገዶች ወደ ውሃ ማቆሚያው ሲገፉት ከ120-160 ሜትር ኪዩብ ነዳጅ በጀልባው ላይ ነበረው ።

Hindi : लूनो में 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन सवार था जब यह टूट गया और तेज हवाओं और लहरों ने इसे बांध में धकेल दिया।



Amharic : ሄሊኮፕተሮች ዐሥራ ሁለት ሠራተኞች አድነዋል እናም የደረሰው ብቸኛ ጉዳት የተሰበረ አፍንጫ ነበር።

Hindi : हेलीकॉप्टरों ने बारह चालक दल के सदस्यों को बचाया और केवल एक व्यक्ति की नका टूटी हुई थी.



Amharic : የ 100-ሜትሩ መርከብ የተለመደውን የማዳበሪያ ጭነት ለመቀበል መንገድ ላይ ነበር እና መጀመሪያ ላይ ባለስልጣናት መርከቡ ብዙ ጭነት እንዳያፈስ ይፈሩ ነበር።

Hindi : 100 मीटर का जहाज अपना सामान्य खाद्य माल लेने के लिए जा रहा था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि माल का भर शायद अधिक हो |



Amharic : የቀረበው ማሻሻያ በ2011 ሁለቱንም ቤቶች አልፎ ነበር።

Hindi : प्रस्तावित संशोधन को 2011 में दोनों सदनों द्वारा पारित कर दिया गया ।



Amharic : ሁለተኛው ዓረፍተነገር መጀመሪያ በህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ሲደመሰስ በዚህ በህግ ማውጣት ጊዜ ላይ ለውጥ ተደርጎ ነበር ከዛ በተመሳሳይ ስርዓት ወደ ሴኔቱ ሰኞ ተላልፏል።

Hindi : इस लेजिस्लेटिव सेशन में तब बदलाव हुए जब दूसरी सज़ा पहले हाउस ऑफ़ रिप्रेजेन्टेटिव्ज़ द्वारा ख़त्म कर दी गई और फिर सोमवार को सीनेट ने उसी रूप में पास किया.



Amharic : የተመሳሳይ ፆታ ጥምረትን የሚከለክለው የሁለተኛው ብይን ውድቀት ወደፊት ለሲቪል ሰዎች ጥምረት በር ሊከፍት ይችላል።

Hindi : दूसरे आदेश को एक गलती माना जा रहा है, क्योंकि इसमें समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्ते पर प्रतिबंध लगाने की बात है. इससे आने वाले समय में समलिंगी कानूनी मान्यता वाले रिश्तों के लिए उम्मीद जगी है.



[Day13]

Amharic : ሂደቱን በመከተል፣ በ2015 ወይም 2016 በሚደረገው ቀጣይ የሕግ ምርጫ ሂደቱ እንዲቆይ HJR-3 በድጋሚ ተመልሶ የሚታይ ይሆናል።

Hindi : इस प्रक्रिया का पालन करते हुए, HJR-3 की प्रक्रिया में बने रहने के लिए 2015 या 2016 में अगले निर्वाचित विधानसभा द्वारा फिर से समीक्षा की जाएगी.



Amharic : ከዳይሬክቲንግ ውጭ የቮቲየር ስኬቶች እ.ኤ.አ. በ 1973 እንደ ፖለቲካ ሳንሱር ቆጥሮት በነበረው ላይ የረሃብ አድማ ያጠቃልላል፡፡

Hindi : निर्देशन के अलावा वायटियर की उपलब्धियों में 1973 में भूख हड़ताल शामिल है, जिसे उन्होंने राजनीतिक सेंसरशिप के रूप में देखा.



Amharic : የፈረንሳይ ህግ ተቀየረ። የእርሱ አነሳሽነት የተጀመረው፤ 15 አመቱ እያለ በሁለተኛው የአለም ጦርነት ጊዜ የፈረንሳይን ተቃውሞ ከተቀላቀለ በኃላ ነው።

Hindi : फ़्रांसीसी कानून बदल दिया गया था. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब वे फ़्रांसीसी विरोध में शामिल हुए थे तब वे महज़ 15 साल के थे.



Amharic : እሱ በ1998 በወጣው መፅሐፍ ውስጥ እራሱን ሰንዷል።

Hindi : उन्होंने 1998 की एक पुस्तक में खुद के बारे में बताया है।



Amharic : በ1960ዎቹ የፊልም ዝግጅትን ለማስተማር ነፃነቷን ገና ወዳገኘችው አልጄሪያ ተመልሶ አቀና።

Hindi : 1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।



Amharic : በሁለት የክረምት ኦሎምፒክ ጨዋታዎች ላይ የወርቅ ሜዳልያ ያሸነፈው፣ ጃፓናዊው judoka Hitoshi Saito፣ በ54 አመቱ ሞቷል።

Hindi : दो ओलिम्पिक गोल्ड मेडल्स के विजेता जापानी जुडोका हितोशी साइतो का 54 साल की उम्र में निधन हो गया.



Amharic : የሞት መንሥኤ የጉበት ውስጥ የሃሞት ከረጢት ካንሰር መሆኑ ታወጀ።

Hindi : मृत्यु का कारण इंट्राहेपेटिक पित्त नली के कैंसर के रूप में घोषित किया गया था.



Amharic : ማክሰኞ እለት ኦሳካ ውስጥ ሞተ።

Hindi : मंगलवार को ओसाका में उसकी मृत्यु हो गई.



Amharic : የቀድሞው የኦሎምፒክ እና የዓለም ሻምፒዮን ከመሆኑ ባለፈ፤ ሴይቶ በሞተበት ወቅት የሁሉም የጃፓን ጁዶ ፌዴሬሽን የሥልጠና ኮሚቴ ሊቀ መንበር ነበር፡፡

Hindi : साइतो भूतपूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फ़ेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष भी थे.



Amharic : ጥንዶቹ ከተጋቡ በኋላ ያሳለፉትን የመጀመሪያውን አመት ለማክበር በተደገሰው ድግስ ላይ ቢያንስ 100 ሰዎች ተገኝተው ነበር።

Hindi : एक दंपति की पहली वर्षगाँठ मनाने के लिए कम से कम 100 लोग पार्टी में शामिल हुए थे, जिनकी शादी पिछले साल हुई थी.



Amharic : የመደበኛ አመታዊ በዓል ቀን ለሌላ ጊዜ ቀጠሮ መያዙን ኃላፊዎች ገልፀዋል።

Hindi : अधिकारियों ने कहा कि औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम को कुछ समय बाद आयोजित करने का फैसला लिया गया था।



Amharic : ጥንዶቹ ከአንድ አመት በፊት በTexas ውስጥ የተጋቡ ሲሆን ወደ Buffalo የተመለሱት ከወዳጆቻቸውና ቤተሰቦቻቸው ጋር ለመደሰት ነበር።

Hindi : कपल ने एक साल पहले टैक्सास में शादी की और अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ सेलिब्रेट करने के लिए बुफ़ालो आ गए.



Amharic : በBuffalo ውስጥ የተወለደው የ30 አመቱ ባል፣ በሽጉጥ ተኩስ ከሞቱት አራት ሰዎች መሐል አንዱ ሲሆን፣ ሚስቱ ግን ጉዳት አልደረሰባትም ነበር።

Hindi : शूटिंग में मरने वाले चार लोगों में से एक 30 वर्षीय पति था, जिसका जन्म बफ़ेलो में हुआ था, लेकिन उसकी बीवी बच गयी।



Amharic : Karno በጣም ዕውቅ የሆነ፣ ነገር ግን አወዛጋቢ የእንግሊዘኛ ቋንቋ አስተማሪ ሲሆን፣ በModern Education እና በKing Glory ስር ሆኖ በሚያስተምርበት ወቅትና በስራው ጫፍ ላይ እያለ ወደ 9000 ተማሪዎች እንደነበሩት ይናገራል።

Hindi : कार्नो एक प्रसिद्ध लेकिन विवादास्पद अंग्रेजी अध्यापक है, जो आधुनिक शिक्षा और राजा की महिमा के अंतर्गत पढ़ाते हैं, और उन्होंने दावा किया कि उन्होंने अपने करियर के चरम पर 9,000 छात्रों को पढाया है |



Amharic : የራሱ በሆኑት ኖቶች ውስጥ ወላጆች ፀያፍ የሚሏቸውን ቃላት የተጠቀመ ሲሆን፣ በክፍል ውስጥ የብልግና ቃላቶችንም ተጠቅሟል ተብሎ ተዘግቧል።

Hindi : अपने नोट्स में उन्होंने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया, जिन्हें कुछ माता-पिता भद्दा मानते थे और कथित तौर पर उन्होंने कक्षा में अपवित्रता का इस्तेमाल किया.



Amharic : ዘመናዊ ትምህርት ያለ ፈቃድ አውቶቡሶች ላይ ትላልቅ ማስታወቂያዎችን በማተም እና ዋና የእንግሊዝኛ ሞግዚት ነው ብሎ በመዋሸት ከሶታል።

Hindi : आधुनिक शिक्षा ने उन पर अधिकार के बिना बसों पर बड़े विज्ञापन छापने का आरोप लगाया और यह झूठ कहते हुए कि वह मुख्य अंग्रेज़ी ट्यूटर था.



Amharic : ከዚህ በፊትም በቅጂ መብት ጥሰት ተከሶ ነበር፣ ነገር ግን አልተፈረደበትም።

Hindi : इन पर पहले भी कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगाया जा चुका है, लेकिन दोषी नहीं बनाया गया.



Amharic : በክፍል ውስጥ የአራዳ ቋንቋን ተጠቅሟል፣ ሴቶችን መጋበዝ የሚያስችሉትን ክህሎቶች ኖት በመስጠት አስተምሯል፣ እንዲሁም ለተማሪዎቹ እንደ ጓደኛ ነበር ሲል አንድ የቀድሞ ተማሪ ተናግሯል።

Hindi : एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह ´क्लास में गाली देता था´, नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के ´दोस्त´ की तरह था.



Amharic : ባለፉት ሦስት አስርተ አመታት ጊዜ፣ ምንም እንኳን በይፋ የኮሚኒስት ሀገር ብትሆንም፣ ቻይና ገበያ መር ኢኮኖሚን ገንብታለች።

Hindi : पिछले तीन दशकों में चीन ने एक बाज़ार अर्थव्यवस्था को विकसित किया, बावजूद इसके कि वह आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी देश है।



Amharic : የመጀመሪያዎቹ ኢኮኖሚያዊ ተሐድሶዎች በዴንግ ሺያዎፒንግ አመራር ስር ተደርገዋል።

Hindi : पहले आर्थिक सुधार डेंग के नेतृत्व में हुए थे



Amharic : ከዛ በኋላ፣ የቻይና የኢኮኖሚ ስፋት ለ90 ጊዜ አድጓል።

Hindi : तभी से, चीन का आर्थिक आकार 90 गुना बढ़ गया है.



Amharic : ለመጀመሪያ ጊዜ፣ የዛሬ አመት መኪናን ወደ ውጭ ሀገር በይበልጥ በመላክ ቻይና ጀርመን የበለጠች ሲሆን፣ በዚሁ ኢንዱስትሪም እጅግ ትልቋ ገበያ የሆነችውን አሜሪካን አልፋት ሄዳለች።

Hindi : पहली बार, पिछले साल चीन ने जर्मनी की तुलना में अधिक कारों का निर्यात किया और इस व्यवसाय क्षेत्र के सबसे बड़े बाजार के संयुक्त राज्य अमेरिका से आगे निकल गया।



Amharic : የቻይና ጂዲፒ ከዩናይትድ ስቴትስ ጂዲፒ በሁለት አስር አመታቶች መብለጥ ይችላል።

Hindi : चीन की जीडीपी आने वाले दो दशकों मे अमेरिका की जीडीपी से ज्यादा हो सकती है।



Amharic : ዳኒኤል የትሮፒካል ማዕበሉ፣ የ2010ሩ የአትላንቲክ ማዕበል ወቅት አራተኛው ስም የተሰጠው ማዕበል ሲሆን በሰሜን አትላንቲክ ውቅያኖስ ተከስቷል።

Hindi : उष्णकटिबंधीय तूफ़ान डेनियल, 2010 अटलांटिक तूफान के मौसम का चौथा नामित तूफ़ान पूर्वी अटलांटिक महासागर में बना है.



Amharic : ማዕበሉ ከማያሚ፣ ፍሎሪዳ 3000 ማይል ላይ ይገኛል እናም በከፍተኛው በሰዓት 40ሚይል (64ኪ.ሜ በ ሰዓት) የያዙ ንፋሶችን ይዟል።

Hindi : मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील दूर स्थित यह अधिकतम 40 मील प्रति घंटे (64 kph) की तेज़ हवाओं वाला तूफान है.



[Day14]

Amharic : በNational Hurricane Center ያሉት ተመራማሪዎች በእለተ ረቡዕ Danielle ወደ hurricane እንደሚያድግ ይተነብያሉ።

Hindi : नेशनल हरिकेन सेंटर के वैज्ञानिकों का पूर्वानुमान है कि डेनियल बुधवार तक शक्तिशाली तूफ़ान का रूप ले लेगा.



Amharic : አውሎ ነፋሱ ከመሬት ርቆ የሚገኝ በመሆኑ በዩናይትድ እስቴትስ ወይም በካሪቢያን ላይ ሊያስከትል የሚችለውን ተጽዕኖ ለመገምገም አሁንም አስቸጋሪ ነው።

Hindi : चूँकि तूफ़ान भूस्खलन से बहुत दूर है, इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका या कैरिबियन में संभावित प्रभाव का आकलन करना मुश्किल है.



Amharic : በክሮኤሺያ ዋና ከተማ ተወልዶ፣ ዛግሪብ፣ ቦቤክ ለፓርቲዛን ቤልግሬድ ሲጫወት ታዋቂነትን አተረፈ።

Hindi : क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.



Amharic : እሱ በ 1945 ከእነርሱ ጋር ተቀላቅሎ እስከ 1958 ቆየ።

Hindi : वह 1945 में उनके साथ जुड़े और 1958 तक उनके साथ काम किया.



Amharic : ከቡድኑ ጋር በነበረበት ጊዜ በ 468 ጨዋታዎች 403 ግቦችን አስቆጥሯል።

Hindi : अपने समय में उसने अपनी टीम के साथ 468 मुकाबलों में 403 गोल स्कोर किए.



Amharic : ከቦቤክ በላይ ብዙ ጨዋታዎችን ያሳየ ወይም ለክለቡ ብዙ ግቦችን ያስቆጠረ የለም።

Hindi : बोबेक की तुलना में किसी और ने कभी भी क्लब के लिए ज़्यादा प्रदर्शन या ज़्यादा गोल नहीं किए हैं.



Amharic : በ 1995 በፓርቲዛን ታሪክ ውስጥ ምርጥ ተጫዋች ተብሎ ተመርጧል።

Hindi : 1995 में, उन्हें पार्टिज़न के इतिहास का सबसे शानदार खिलाड़ी चुना गया.



Amharic : በዓላቱ በዓለም ታዋቂ በሆነው በ ሴርክ ዲ ሶሌይል ቡድን ልዩ ትርኢት ተጀምረዋል።

Hindi : समारोह की शुरुआत विश्व प्रसिद्ध समूह सर्क डू सोलियल द्वारा एक ख़ास शो के साथ हुई.



Amharic : በመቀጠልም፣ የጃኒስሪ ባንድ፣ የፋይቲ ሃይኮች እና ሙስሉም ጉርሴስ ዘፋኞች እንዲሁም የኢስታንቡል ስቴት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ተከተለው።

Hindi : इसके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा आया, जो कि एक जनिसरी बैंड था जिसके गायक फेथ एरकोक और मुस्लुम गुरसेस थे।



Amharic : ከዚያ ዌርሊንግ ዴርቭሴሽ ወደ መድረክ ተወሰደ።

Hindi : फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए।



Amharic : ቱርካዊዋ ታዋቂ ስዘን አክሱ ከጣሊያናዊው ቴኖር አሌሳንድሮ ሳፊና እና ከግሪካዊው ዘፋኝ ሃሪስ አሌክዡ ጋር ትጫወተች።

Hindi : तुर्की की गायिका सेजेन अक्सू ने इटालियन एलेसांद्रो सफीना और ग्रीक गायक हैरिस एलेक्सी के साथ कार्यक्रम किया.



Amharic : ለመጨረስ፣ የአናቶሊያ እሳት የተባለው የቱርክ የዳንስ ቡድን "ትሮይ" የተሰኘውን ትርኢት አቀረቡ።

Hindi : अंत में, तुर्की के नृत्य समूह फ़ायर ऑफ़ अनातोलिया ने "ट्रॉय" शो पेश किया.



Amharic : ፒተር ሌንዝ፣ የተባለ የ 13 ዓመት የሞተር ብስክሌት ተወዳዳሪ በኢንዲያናፖሊስ የሞተር ፈጣን መንገድ በደረሰበት አደጋ ህይወቱ አልፏል፡፡

Hindi : इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर एक दुर्घटना में 13 वर्षीय मोटरसाइकिल रेसर पीटर लेंज़ की मृत्यु हो गई है।



Amharic : ሌንዝ በማማሟቂያ ዙሩ ላይ በነበረበት ጊዜ ከብስክሌቱ ላይ ወደቀ ከዚያ በኋላ በአቻው ዣቪየር ዛያት ተመታ።

Hindi : जब वह तेज़ दौड़ेने जा रहा था, तब लेन्ज़ अपनी बाइक से गिर गया था और उसके बाद साथी रेसर ज़ेवियर ज़्याट द्वारा मारा गया था.



Amharic : ወዲያውኑ በሕክምናው የሕክምና ባልደረቦች ተገኝቶ ወደ አንድ የአከባቢ ሆስፒታል ተወስዶ በኋላ ሞተ።

Hindi : ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ़ द्वारा तुरंत शुरुआती उपचार देने के बाद एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जहाँ बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी.



Amharic : በአደጋው ውስጥ ዛያት አልተጎዳም።

Hindi : ज़यात को दुर्घटना में चोट नहीं लगी थी।



Amharic : የዓለም የገንዘብ ሁኔታን በተመለከተ ዛፓቴሮ በመቀጠል፣ "የገንዘብ ሥርዓቱ የኢኮኖሚው አካል፣ ወሳኝ አካል ነው።

Hindi : वैश्विक वित्तीय स्थिति के बारे में, ज़ापात्रो ने कहा कि "वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है".



Amharic : በጣም ፈጣን ጊዜው ባለፉት ሁለት ወራት ውስጥ የነበረ፣ አንድ ዓመት የቆየ የገንዘብ ቀውስ አለን እና አሁን የገንዘብ ገበያዎቹ እያገገሙ እንደሆን አስባለሁ።"

Hindi : हमारे पास एक साल का वित्तीय संकट है,जो पिछले दो महीनों में सबसे विकट क्षण रहा है और मुझे लगता है कि अब वित्तीय बाज़ार ठीक होने लगे हैं. "



Amharic : ባለፈው ሳምንት፣ ኔክድ ኒውስ እንዳስታወቀው ሶስት አዳዲስ የዜና ስርጭቶችን ጨምሮ አዳዲስ ዜናዎችን ለማቅረብ የአለም አቀፍ ቋንቋውን ተደራሽነቱን በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል።

Hindi : पिछले सप्ताह, नेकेड न्यूज़ ने यह घोषणा की कि वह तीन नए ब्रॉडकास्ट्स के साथ न्यूज़ रिपोर्टिंग में अपनी इंटरनेशन लैंग्वेज़ मेनडेट में प्रभावी तरीके से बढ़ोतरी करेगी।



Amharic : ቀድሞውኑ በእንግሊዝኛ እና በጃፓንኛ ሪፖርት በማድረግ ዓለም አቀፉ ድርጅት የስፔን ፣ የጣሊያን እና የኮሪያ ቋንቋ ፕሮግራሞችን ለቴሌቪዥን ፣ ለድር እና ለተንቀሳቃሽ መሣሪያዎች እየጀመረ ነው።

Hindi : जापानी और अंग्रेज़ी में पहले से यह रिपोर्ट की जा चुकी है कि टेलीविज़न, वेब और मोबाइल डिवाइसेस के लिए ग्लोबल ऑर्गनाइज़ेशन स्पेनिश, इटैलियन और कोरियन भाषा के प्रोग्राम्स शुरू कर रहा है.



Amharic : ¨እንደ አጋጣሚ ሆኖ ምንም ነገር አልደረሰብኝም፣ ነገር ግን ሰዎች ለመውጣት መስኮቶችን ለመስበር ሲሞክሩ አንድ አስፈሪ ትዕይንት አየሁ።

Hindi : "सौभाग्य से मुझे कुछ नहीं हुआ, लेकिन मैंने एक भयावह दृश्य देखा, जब लोग बाहर निकलने के लिए खिड़कियों को तोड़ने का प्रयास कर रह थे।



Amharic : ሰዎች መቃኑን በወንበር እየመቱት ነበር፣ መስኮቶቹ ግን የማይሰበሩ ነበሩ።

Hindi : लोग कुर्सियों से शीशे पर मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां नहीं टूटी थीं।



Amharic : ከመቃኖቹ አንዱ በመጨረሻ ተሰበረ፣ እና በመስኮቱ መውጣት ጀመሩ፤" አለ ከሞት የተረፈው ፍራንሲስዜክ ኮዋል።

Hindi : उन शीशों से एक शीशा आखिरकार टूट गया, और उन्होंने खिड़की से बाहर निकलना शुरू कर दिया, "जीवित बचे फ्रांसिसज़ेक कोवल ने कहा।



Amharic : የሃይድሮጂን አቶሞች ሲቀላቀሉ (ወይም ሲዋሃዱ) ከባድ ንጥረ ነገሮችን በሚፈጥሩበት ጊዜ ኮከቦች ብርሃንና ሙቀት ይሰጣሉ።

Hindi : जब भारी तत्वों को बनाने के लिए हाइड्रोजन परमाणुओं का विलय (या फ्यूजन होता है) होता है, तो जो उर्जा निकलती है, उसी से सितारे प्रकाश और गर्मी प्रदान करते हैं।



Amharic : ሳይንቲስቶች በተመሳሳይ መንገድ ኃይል ሊያመነጭ የሚችል ሬአክተር ለመፍጠር እየሰሩ ነው።

Hindi : वैज्ञानिक रिएक्टर बनाने के लिए काम कर रहे हैं जो उसी तरह से ऊर्जा बना सकता है.



[Day15]

Amharic : ይህ ግን ለመፍታት በጣም ከባድ ችግር ነው እናም ጠቃሚ የውህደት ማቀነባበሪያዎች ሲገነቡ ከማየታችን በፊት ብዙ ዓመታት ይወስዳል።

Hindi : यह, हालाँकि, सुलझाने के लिए एक बहुत ही कठिन समस्या है और इसमें कई वर्ष लग जाएँगे इससे पहले कि हम उपयोगी फ्यूजन रिएक्टर निर्माण कर सकें।



Amharic : በብረት መወጠር ምክንያት የብረት መርፌው በውሃው ላይ ይንሳፈፋል።

Hindi : सरफ़ेस टेंशन के कारण ही जल की सतह पर स्टील की सूई तैरती है.



Amharic : የ ውጫዊ ገጽ ውጥረት የሚከተሰው በውጫዊው የውሃው ገጽ ላይ የሚገኙት የውሃ ሞለኪውሎች በላያቸው ላይ ከሚገኙት ከአየር ሞለኪውሎች ይልቅ እርስ በእርሳቸው በጥብቅ ስለሚሳሳቡ ነው።

Hindi : सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।



Amharic : የውሃ ሞለኪውሎች እንደ መርፌው ያሉ ነገሮች በውሃው ላይ እንዲንሳፈፉ የሚያስችላቸውን የውሃ ወለል ላይ የማይታይ ቆዳ ያደርጋሉ።

Hindi : पानी के अणु पानी की सतह पर एक अदृश्य त्वचा बनाते हैं जिस कारण सुई जैसी चीजें पानी के ऊपर तैरती हैं।



Amharic : በዘመናዊ የበረዶ መንሸራተቻ ላይ ያለው ቢላ በመካከላቸው የተቆራረጠ ክፍተት ያለው ድርብ ጠርዝ አለው። ሁለቱ ጠርዞች ቢቀዘቅዙም እንኳን በረዶውን በተሻለ ለመረዳት ያስችላሉ።

Hindi : आधुनिक आइस स्केट पर लगे ब्लेड दोधारी होती है और उनके बीच एक अवतल खोखला आकार होता है। इसकी दो धार झुकने पर भी बर्फ पर बेहतर पकड़ बनाए रखता है।



Amharic : ምክንያቱም ቢላዋ ወደ አንድ ወይም ወደ ሌላ ጎንበስ ሲል ፣ የላጩ የታችኛው ክፍል ትንሽ ጠመዝማዛ ስለሆነ ፣ ከበረዶው ጋር የሚገናኝበት ጠርዝም ጠመዝማዛ ነው።

Hindi : क्योंकि ब्लेड का तल थोड़ा घुमावदार होता है, जिससे ब्लेड एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ झुक जाती है और जो किनारे बर्फ़ के संपर्क में होती है, वह भी मुड़ जाती है.



Amharic : ይህ ተንሸራታቹ እንዲዞር ያደርገዋል፡፡ መንሸራተቻው ወደ ቀኝ ካዘነበለ፣ ተንሸራታቹ ወደ ቀኝ ይዞራል፣ ተንሸራታቹ ወደ ግራ ካዘነበለ፣ ተንሸራታቹ ወደ ግራ ይዞራል።

Hindi : इस कारण स्केटर मुड़ता है. अगर स्केट्स दाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर दाईं ओर मुड़ता है, अगर स्केट्स बाईं ओर झुकती हैं, तो स्केटर बाईं ओर मुड़ता है.



Amharic : ወደ ቀደመው የኃይል ደረጃቸው ለመመለስ ከብርሃን ያገኙትን ተጨማሪ ኃይል ማስወገድ አለባቸው።

Hindi : उनके पिछले ऊर्जा स्तर पर वापस आने के लिए, उन्हें प्रकाश से मिली अतिरिक्त ऊर्जा से छुटकारा पाना होगा।



Amharic : ይህን የሚያደርጉት "ፎቶን" የሚባለውን ጥቃቅን የብርሃን ቅንጣትን በመለቀቅ ነው።

Hindi : वे प्रकाश के एक छोटे कण को उत्सर्जित करके ऐसा करते हैं जिसे फोटॉन कहा जाता है"।"



Amharic : የሳይንስ ሊቃውንት ይህ ሂደት ¨የተነቃቃ የጨረር ልቀት¨ በማለት ይጠሩታል ምክንያቱም አተሞች በብርሃን ስለሚነቃቁ እና የፎቶን ብርሃን ልቀትን ስለሚያስከትሉ፣ እና ብርሃን የጨረራ ዓይነት ነው፡፡

Hindi : वैज्ञानिक इस प्रक्रिया को "विकिरण का उत्तेजित उत्सर्जन" कहते हैं, क्योंकि परमाणुओं को तेज़ प्रकाश द्वारा उत्तेजित किया जाता है, जिससे प्रकाश के फ़ोटोन का उत्सर्जन होता है और प्रकाश एक तरह का विकिरण है.



Amharic : የሚቀጥለው ስዕል አተሞች ፎቶግራፎችን የሚለቁትን ያሳያል። በእርግጥ በእውነቱ ፎቶግራፎች በስዕሉ ላይ ካሉት በጣም ያነሱ ናቸው።

Hindi : अगली फ़ोटो में फोटॉन निकलने वाले परमाणुओं को दिखाया गया है. बेशक, असल में फोटॉन, फ़ोटो की तुलना में बहुत छोटे होते हैं.



Amharic : ፎቶኖች አቶሞችን ከሚሠራው ነገር ሁላ እንዲያውም በጣም ያንሳሉ!

Hindi : फ़ोटॉन परमाणु बनाने वाले पदार्थ से भी छोटे होते हैं.



Amharic : ከመቶ ሰዓታት ሥራ በኋላ በአምፖል ውስጥ ያለው ክር በመጨረሻ ይቃጠላል እና አምፖሉ ከእዛ በዋላ አይሠራም።

Hindi : सैकड़ों घंटे तक कार्य करने के बाद बल्ब का फिलामेंट जल जाता है और इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।



Amharic : ከዚያ አምፖሉ መተካት ይፈልጋል። አምፖሉን በመተካት ረገድ ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል።

Hindi : फिर से प्रकाश बल्ब को बदलने की ज़रूरत होती है. प्रकाश बल्ब को बदलने में सावधान रहना ज़रूरी है.



Amharic : በመጀመሪያ፣ ለአምፖሉ ማጥፊያ እና ማብሪያው መጥፋት አለበት ወይም ገመዱ መቋረጥ አለበት።

Hindi : लाइट सही करने के लिए सबसे पहले स्विच को बंद किया जाना चाहिए या केबल को डिस्कनेक्ट करना चाहिए.



Amharic : ይህ የሆነበት ምክንያት አምፖሉ የብረት ክፍል በተቀመጠበት ሶኬት ውስጥ የሚፈሰው የኤሌክትሪክ ክፍል በከፊል አሁንም በሶኬት ውስጥ እያለ የሶኬቱን ውስጠኛ ክፍል ወይም አምፖሉን የብረት መሠረት ከነካ ከባድ የኤሌክትሪክ ድንጋጤ ይሰጥዎታል።

Hindi : इसका कुछ भाग जब सॉकेट के अंदर होता है अगर उस समय आप सॉकेट के अंदर या बल्ब के धातु के आधार को छूते हैं, तो बल्ब के धातु का हिस्सा आपको एक गंभीर बिजली का झटका दे सकता है, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि सॉकेट में बिजली प्रवाहित होती है.



Amharic : የደም ዝውውር ሥርዓቱ ዋና አካል ደምን የሚያወጣው ልብ ነው።

Hindi : सर्कुलेटरी सिस्टम का मुख्य अंग हृदय है जो रक्त को पंप करता है.



Amharic : ደም አርተሪ በሚባሉ ትቦዎች ከልብ ይወጣል እና ቬን በሚባሉ ትቦዎች ወደ ልብ ይመለሳል። ትንንሾቹ ትቦዎች ካፒላሪ ይባላሉ።

Hindi : हृदय से रक्त नलियों से बाहर जाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है नलिकाओं से हृदय में वापस आाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है। सबसे पतली नलिका को केशिका कहा जाता है।



Amharic : የ ትራይሰራፕቶፕ ጥርስ ቅጠሎችን ብቻ ሳይሆን በጣም ጠንካራ ቅርንጫፎችን እና ሥሮችን ሳይቀር መሰባበር ይችል ነበር።

Hindi : एक ट्राईसेराटॉप्स के दांत ना केवल पत्तियों को, बल्कि बहुत सख्त शाखाएँ और जड़े कुचलने में भी सक्षम होती थीं।



Amharic : አንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት ትራይሲተስፕስ ሳይካድስን ይበላሉ ብለው ያስባሉ፣ እነዚህ በክሬታሺየስ የተለመዱ የእጽዋት ዓይነት ነበሩ።

Hindi : कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि ट्रिकेरटॉप्स ने साइकैड्स खाए थे, जो एक प्रकार का पौधा है, जो क्रेटेशियस में आम था.



Amharic : እነዚህ ዕፅዋት ሹል ፣ የሾሉ ቅጠሎች፣ አክሊል ያላቸው ትናንሽ የዘንባባ ዛፍ ይመስላሉ።

Hindi : ये पौधे नुकीले मुकुट, काँटेदार पत्तियों के साथ एक छोटे खजूर के पेड़ की तरह दिखते हैं.



Amharic : ትራሴራቶፖች ግንድላውን ከመብላቱ በፊት ቅጠሎቹን በኃይለኛ መንቁሩ በሙሉ ለማንጠፍ ይችል ነበር።

Hindi : ट्राईसेराटॉप्स प्रजाति के डायनासोर, पेड़ के तने खाने से पहले उनकी पत्तियों और टहनियों को अपनी शक्तिशाली चोंच से तोड़कर अलग कर सकते थे.



Amharic : ዛሬ ላይ ስሎዝ እና እንደ በቀቀን (የዳይኖሰሮች ዝርያ) ያሉ እንሰሳት መርዛማ ቅጠሎችን እና ፍሬ መብላት ቢችሉም፣ ሌሎች ተመራማሪዎች እነዚህ እፅዋት በጣም መርዛማ እንደሆኑ ይከራከራሉ ስለዚህ ማንኛውም ዳይኖሰር እነሱን የመብላት ዕድሉ አናሳ ነው።

Hindi : दूसरे वैज्ञानिकों का तर्क है कि ये पौधे काफ़ी जहरीले होते हैं इसलिए यह संभव ही नहीं है कि कोई डाइनासोर इन्हें खाएँ. भले ही आज स्लॉथ और तोते जैसे दूसरे जानवर (डाइनासोर के वंशज) जहरीले पत्ते या फल खा सकते हैं.



Amharic : የአዮ የስበት ኃይል እንዴት ሊስበኝ ይችላል? በአዮ ላይ ከቆሙ ክብደትዎ በምድር ላይ ሊመዝኑ ከሚችሉት ክብደቱ ያንሳል፡፡

Hindi : आयो का गुरुत्वाकर्षण मुझे कैसे खींचेगा? यदि आप आयो की सतह पर खड़े होंगे, तो आपका वजन पृथ्वी वाले वजन से कम होगा।



Amharic : በምድር ላይ 200 ፓውንድ (90kg) የሚመዝን ሰው በ IO ላይ ወደ 36 ፓውንድ (16 ኪሎ ግራም) ይመዝናል። ስለዚህ የስበት ኃይል በእርግጥ በእናንተ ላይ ያንሳል።

Hindi : ऐसा व्यक्ति जिसका वज़न धरती पर 200 पौंड (90 किलोग्राम) हो, IO पर उसका वज़न लगभग 36 पौंड (16 किलोग्राम) होगा. इसलिए गुरुत्वाकर्षण बेशक आप पर कम आकर्षण दिखाता है.



[Day16]

Amharic : ፀሀይ ሊቆምበት የሚቻል እንደ መሬት ያለ ቅርፊት የለውም፡፡ መላው ፀሐይ የተሠራው ከጋዝ፣ ከእሳት እና ከፕላዝማ ነው፡፡

Hindi : सूर्य के पास पृथ्वी जैसी सतह नहीं है जिस पर आप खड़े हो सकें. पूरा सूर्य गैस, अग्नि और प्लाज़्मा से बना है.



Amharic : ከፀሐይ መሃል ርቀው ሲሄዱ ጋዙ ይበልጥ ቀጭን ይሆናል።

Hindi : सूर्य के केंद्र से दूर जाते-जाते गैस पतली होती जाती है।



Amharic : ፀሐይን ስንመለከት የምናየው የውጭው ክፍል ፎቶስፌር ተብሎ ይጠራል ፣ ማለትም "የብርሃን ኳስ" ማለት ነው።

Hindi : सूरज को देखते समय जो बाहरी भाग दिखाई देता है, उसे फ़ोटोस्फ़ीयर (पैनोरामा) कहते हैं. इसका मतलब है, "बॉल ऑफ लाइट".



Amharic : ከሦስት ሺህ ዓመታት ገደማ በኋላ በ 1610 ጣሊያናዊው የሥነ ፈለክ ተመራማሪ ጋሊልዮ ጋሊሌይ ጨረቃ እንዳለችው ቬነስ ደረጃዎች እንዳሏት በቴሌስኮፕ ተጠቅሟል።

Hindi : करीब 3000 साल बाद, 1610 में इटली के खगोलविद गैलिलियो गैलीलेई ने एक दूरबीन का इस्तेमाल करते हुए यह देखा कि शुक्र के चरण हैं, ठीक वैसे ही जैसे चंद्रमा के हैं।



Amharic : ደረጃዎች የሚከሰቱት ፀሐይን የሚመለከተው የቬነስ (ወይም የጨረቃ) ጎን ብቻ ስለሆነ ነው። የቬነስ ደረጃዎች ፕላኔቶች በፀሐይ ዙሪያ እንደሚዞሩ የኮፐርኒከስን ፅንሰ-ሀሳብ ይደግፋሉ።

Hindi : सूर्य के सामने वाले शुक्र (या चंद्रमा) के चमकदार हिस्से के कारण ही कलाएँ घटती-बढ़ती हैं. शुक्र कलाएँ कोपरनिकस के इस सिद्धांत का समर्थन करती हैं कि ग्रह सूर्य की परिक्रमा करते हैं.



Amharic : ከዚያም፣ 1639 ውስጥ ከጥቂት ዓመታት በኋላ፣ ጀረሚያ ሆሮክስ የተሰኘ እንግሊዛዊ የጠፈር ተመራማሪ የቬኑስ ማለፍን ተመለከተ።

Hindi : फिर, कुछ साल बाद 1639 में, जेरेमिया हॉरोक्स नाम के एक अंग्रेज़ी खगोलशास्त्री ने शुक्र के गोचर का अवलोकन किया.



Amharic : እንግሊዝ ዳኔላውን በድጋሚ ከተቆጣጠረች በኋላ የረጅም ጊዜ ሰላም አግኝታ ነበር።

Hindi : डेनलॉ को वापिस जीतने के बाद इंग्लैंड में लम्बे समय तक शान्ति रही थी।



Amharic : ሆኖም ግን በ 991 ኢተልሬድ ከአንድ ምዕተ ዓመት በፊት ከጉቱሪም ጀምሮ ከማንኛውም በበለጠ የቫይኪንግ መርከቦች ጋር ተጋጠሙ።

Hindi : हालाँकि, 991 में एथेलरेड का सामना वाइकिंग बेड़े से हुआ जो पहले गुथ्रुम की शताब्दी के समय से भी बहुत बड़ा था।



Amharic : ይህ የመርከብ ጉዞ በኦላፍ ትሬግቫሰን የተመራ ነበር፣ ይህ ሰው ሃገሩን ከዴንማርክ አገዛዝ መልሶ ለማስመለስ ከፍተኛ ፍላጎት የነበረው ኖርዌያዊ ነው።

Hindi : नॉर्वेवासी ओलाफ़ ट्रीगवासन ने अपने देश को डेनिश वर्चस्व से वापस हासिल करने की महत्वकांक्षा के साथ इस बेड़े का नेतृत्व किया.



Amharic : ከመነሻ ወታደራዊ እንቅፋት በኋላ ፣ ኢቴልሬድ ወደ ኖርዌይ ከተመለሰው ኦላፍ ጋር ለመግባባት ተስማማ ፣ መንግሥቱን የተቀላቀለ ስኬት ለማግኘት ሞከረ።

Hindi : शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.



Amharic : በታዋቂ ዕለታዊ አጠቃቀም ሃንጉል ሆን ተብሎ የተፈጠረ ብቸኛ ፊደል ነው። ፊደሉ በ 1444 በንጉስ ሴጆንግ የግዛት ዘመን (1418 - 1450) ተፈጠረ።

Hindi : सिर्फ़ हैंगुल ही जानबूझ कर बनाया गया ऐसा वर्ण है जो आम बोली का हिस्सा है. इसे 1444 में राजा सेजौंग (1418 - 1450) के काल में बनाया गया था.



Amharic : ንጉስ ሴጆንግ የ ጆሴን ዳይነስቲይ አራተኛ ንጉስ ነበር እናም እጅግ ከፍ ካሉ ሰዎች መካከል አንዱ ነው።

Hindi : किंग सेजोंग जोसन राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्माननीय माने जाते हैं.



Amharic : እሱ በመጀመሪያ የሃንጉልን ፊደል ሐንሚን ጆንጂዬም ብሎ ሰየመው፣ ይህም ማለት "ለሕዝቡ መመሪያ ትክክለኛ ድምጾች" ማለት ነው፡፡

Hindi : उन्होंने हैंगेउल अक्षर का मूल नाम हनमिन जीयोंगियम रखा, जिसका अर्थ है "लोगों के निर्देश के लिए सही आवाज़"।



Amharic : ሳንስክሪት ወደ መኖር እንዴት እንደመጣ ብዙ ንድፈ ሀሳቦች አሉ። ከመካከላቸው አንዱ ቋንቋቸውን ይዘው ስለመጡት ከምዕራብ ወደ ሕንድ ስለተደረገው ስለ አርያን መሰደድ ነው።

Hindi : संस्कृत के अस्तित्व में आने के बारे में कई सिद्धांत हैं. उनमें से एक आर्यों के पश्चिम से भारत आने का सिद्धांत है कि वह अपने साथ अपनी भाषा लेकर आए थे.



Amharic : ሳንስክሪት ጥንታዊ ቋንቋ ሲሆን በአውሮፓ ከሚነገር የላቲን ቋንቋ ጋር ሊወዳደር የሚችል ነው።

Hindi : संस्कृत एक प्राचीन भाषा है. यह यूरोप में बोली जाने वाली लैटिन भाषा के समान है.



Amharic : በዓለም የሚታወቀው በጣም የቆየ መጽሐፍ በሳንስክሪት የተጻፈ ነበር። ኡፓኒሻዶች ካለቁ በኋላ፣ ሳንስክሪት በሥልጣን ምክንያት ጠፋ።

Hindi : दुनिया की सबसे पहली ज्ञात पुस्तक संस्कृत में लिखी गई थी। उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत केवल पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गयी।



Amharic : ላቲን ለአውሮፓ ቋንቋዎች እንደ ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ ምንጭ እንደሆነ ሁሉ ሳንስክሪት በጣም ውስብስብ እና ሀብታም ቋንቋ ነው ፣ ለብዙ ዘመናዊ የህንድ ቋንቋዎች ምንጭ ሆኖ አገልግሏል።

Hindi : संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।



Amharic : ጀርመን ለፈረንሳይ በተደረገው ውጊያ ጀርመን ወደ ብሪታንያ ደሴት ለመውረር መዘጋጀት ጀመረች።

Hindi : फ़्रांस की लड़ाई के साथ-साथ जर्मनी ने ब्रिटेन के द्वीप पर आक्रमण करने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया था.



Amharic : ጀርመን ጥቃቱን "ኦፕሬሽን ሲላየን" ብላ ሰየመችው። የእንግሊዝ የጦር ኃይሉ ከባድ መሳሪያዎች እና አቅርቦቶች ከደንከርክ ሲለቅ ጠፍተው ስለነበር፣ ጦር ኃይሉ ደካማ ነበር።

Hindi : जर्मनी ने इस हमले को "ऑपरेशन सीलियन" नाम दिया. डनक्रिक से निकाले जाने पर ब्रिटिश सेना के अधिकांश भारी हथियार और सामान खो गए थे, इसलिए सेना काफी कमज़ोर थी.



Amharic : ነገር ግን የሮያል ባሕር ኃይል ከጀርመን የባሕር ኃይል ("ክሪግስማሪን") በጣም ጠንካራ በመሆኑ በእንግሊዝ ቻናል የሚላኩትን ማንኛውንም ወራሪ መርከቦችን ሊያጠፋ ይችል ነበር።

Hindi : लेकिन रॉयल नेवी अभी भी जर्मन नेवी ("क्रिग्समरीन") की तुलना में ज़्यादा मज़बूत थी और अंग्रेज़ी चैनल में भेजी गई किसी भी आक्रमण करने वाली नौसेना को नष्ट कर सकती थी.



Amharic : ነገር ግን፣ የባሕር ዋና አዛዦቹ በጀርመን አየር ወረራ እንዳይሰምጡ ስለፈሩ የወረራ መንገዶች ሊሆኑ የሚችሉት አጠገብ በጣም ትንሽ ንጉሳዊ የባሕር ኃይል መርከቦች ነበሩ።

Hindi : हालाँकि, बहुत कम रॉयल नेवी शिप भागने के मुमकिन रूट के करीब थे क्योंकि एडमिरल को डर था कि वे जर्मनी हवाई हमले में डुबो दिए जाएँगे.



Amharic : እስቲ ስለ ጣልያን እቅዶች በማብራሪያ እንጀምር። ጣሊያን በዋናነት የጀርመን እና የጃፓን "ታናሽ ወንድም" ነበረች።

Hindi : चलिए इटली की योजनाओं के बारे में बताते हैं. इटली मुख्य रूप से जर्मनी और जापान का छोटा भाई था.



Amharic : ምንም እንኳን ገና ጦርነቱ ከመጀመሩ በፊት አራት አዳዲስ መርከቦችን የገነቡ ቢሆንም ደካማ ጦር እና ደካማ የባህር ኃይል ነበራት።

Hindi : उसके पास एक कमज़ोर सेना और एक कमज़ोर नौसेना थी, हालाँकि उसने युद्ध की शुरुआत से ठीक पहले चार नए जहाज़ों का निर्माण किया था.



Amharic : የጣሊያን ዋና ግቦች የአፍሪካ ሃጋራት ነበሩ። እነሱን ሃገራት ለመያዝ፣ ወታደሮቹ ሜዲትራኒያን ባህርን ተሻግረው አፍሪካን እንዲወሩ፣ የወታደር መረማመጃ ሊኖራቸው ይገባል።

Hindi : इटली का मुख्य लक्ष्य अफ्रीकी देश थे. उन देशों पर कब्जा करने के लिए, उन्हें सेना की एक ऐसी टुकड़ी की जरूरत थी, जो कि भूमध्य सागर को पार करे और अफ्रीका पर हमला कर दे.



Amharic : ለዚያም በግብጽ ያሉ የብሪታኒያን ወደቦች እና መርከቦችን ማስወገድ ነበረባቸው። ከነዚህ ድርጊቶች ውጪ የጣልያን የጦር መርከቦች ሌላ ነገር ማድረግ አልነበረባቸውም።

Hindi : इसके लिए, उन्हें मिस्र में ब्रिटिश ठिकानों और जहाज़ों से छुटकारा पाना था. उन कामों के अलावा, इटली के युद्ध के जहाज़ों को और कुछ नहीं करना था.



[Day17]

Amharic : አሁን ለጃፓን። ጃፓን ልክ እንደ ብሪታንያ የደሴት አገር ነበረች።

Hindi : अब जापान के लिए. ब्रिटेन की तरह ही जापान एक द्वीपीय देश था.



Amharic : ሰርጓጅ መርከቦች ከውሃ ስር እንዲጓዙ፣ እና ለረዥም የጊዜ መጠን በውሃ ውስጥ እንዲቆዩ ተደርገው የሚሰሩ መርከቦች ናቸው።

Hindi : पनडुब्बी पानी के भीतर यात्रा करने के लिए डिज़ाइन किए गए जहाज़ हैं और लंबे समय तक वहाँ रहते हैं.



Amharic : በአንደኛው የዓለም ጦርነት እና በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ውስጥ ሳብማርንስ ጥቅም ላይ ውለው ነበር። ያኔ እነሱ በጣም ቀርፋፋ ነበሩ እና በጣም ውስን የመተኮሻ ክልል ነበራቸው።

Hindi : पहले और दूसरे विश्वयुद्ध में पनडुब्बियों का इस्तेमाल किया गया था. लेकिन तब उनकी रफ़्तार काफ़ी धीमी और शूटिंग रेंज भी बहुत काफ़ी सीमित हुआ करती थी.



Amharic : በጦርነቱ መጀመሪያ ላይ በአብዛኛው ጊዜ በባህር ላይ ይጓዙ ነበር፣ ነገር ግን የራዳር ማደግ እና የትክክለኛነታቸው እየጨመረ መምጣት ሰርጓጅ መርከቦቹ እንዳይታዩ በውኃ ውስጥ ለመጓዝ ተገደዋል።

Hindi : युद्ध की शुरुआत में वे ज़्यादातर समुद्र के ऊपर यात्रा करते थे, लेकिन जैसे-जैसे रडार विकसित होने लगे और ज़्यादा सटीक होते गए, पनडुब्बियों को दिखने से बचने के लिए पानी के नीचे जाने के लिए मज़बूर होना पड़ा.



Amharic : የጀርመን የባህር ስርጓጅ መርከቦች ዩ-ቦቶች ይባላሉ። ጀርመኖች ሰርጓጅ መረከቦቻቸውን መምራት እና ማሰራት ላይ በጣም ጎበዝ ነበሩ።

Hindi : जर्मनी के लोग पनडुब्बियों को ´यू-बोट´ कहते थे. वे अपनी पनडुब्बियों को ऑपरेट करने और उन्हें नेविगेट करने में माहिर थे.



Amharic : በሰርጓጅ መርከብ ስኬታቸው ምክንያት፣ ከጦርነቱ በኋላ ጀርመኖች ብዙዎቹን እንዲኖራቸው አይታመኑም።

Hindi : पनडुब्बियों के साथ उनकी सफलता के कारण, ऐसा माना जाता है कि युद्ध के बाद जर्मन के पास उनकी अधिक संख्या नहीं होगी।



Amharic : አዎ! ንጉስ ቱታንክሃሙን አንዳንዴ "ንጉስ ቱት" ወይም "ልጁ ንጉስ" ተብሎ የሚጠራው በዘመናዊ ጊዜዎች በጣም ታዋቂ ከሆኑት ጥንታዊ የግብጽ ንጉሶች አንዱ ነው።¨

Hindi : हाँ! राजा तूतनखामन जिसे कभी-कभी "राजा तूत" या "द ब्वॉय किंग" कहा जाता है, आधुनिक मिस्र के सबसे प्राचीन प्रसिद्ध राजाओं में से एक है.



Amharic : የሚገርመው ፣ እሱ በጥንት ጊዜያት በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ተደርጎ አይቆጠርም እና በአብዛኞቹ ጥንታዊ ንጉሶች ዝርዝር ውስጥ አልተመዘገበም።

Hindi : यह दिलचस्प बात है कि, उन्हें प्राचीन काल में बहुत महत्वपूर्ण नहीं माना जाता था और प्राचीन राजाओं की सूची में भी उनका नाम दर्ज नहीं है |



Amharic : ሆኖም የመቃብሩ መቃብር በ 1922 መገኘቱ ታዋቂ ሰው አደረገው። ያለፉት ብዙ የመቃብር ስፍራዎች ሲዘርፉ ይህ መቃብር በጭራሽ አልተረበሸም ነበር።

Hindi : हालाँकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक चर्चित व्यक्ति बना दिया। जबकि पुराने कई मकबरों को लूट लिया गया था, इस मकबरे को बिना किसी छेड़छाड़ के छोड़ दिया गया था।



Amharic : ከቱታንካሙን ጋር የተቀበሩ አብዛኛዎቹ ዕቃዎች በሺዎች የሚቆጠሩ ውድ ማዕድናት እና ባልተለመዱ ድንጋዮች የተሰሩ ቅርሶችን ጨምሮ በጥሩ ሁኔታ ተጠብቀዋል።

Hindi : तूतनखामेन के साथ दफ़नाए गए ज़्यादातर सामानों को अच्छी तरह से संरक्षित रखा गया है, जिसमें मूल्यवान धातुओं और दुर्लभ रत्नों से बने हज़ारों शिल्पकृतियाँ शामिल हैं.



Amharic : ተናጋሪ ጎማዎች መፈልሰፍ የአሦራውያን ሠረገላዎችን ቀላል እና ፈጣን እና ከወታደሮች እና ከሌሎች ሰረገሎች በበለጠ የተሻሉ እንዲሆኑ አድርጓል።

Hindi : तीली वाले पहियों के आविष्कार ने सैनिकों और अन्य रथों को आगे बढ़ाने के लिए असीरी रथों को हल्का, तेज और बेहतर तरीके से तैयार बना दिया।



Amharic : ከገዳይ ደጋኖቻቸው የሚወጡት ቀስቶች የጠላት ወታደሮቻቸውን የጦር ትጥቅ አልፈው መግባት ይችላሉ። ከክርስቶስ ልደት በፊት 1000 ዓመት አካባቢ፣ አሲሪያኖች የመጀመሪያውን ፈረሰኛ አስተዋወቁ።

Hindi : उनके घातक क्रॉसबो के तीर प्रतिद्वंद्वी सैनिकों के कवच को छेद सकते थे. लगभग 1000 ई.पू., अश्शूरियों ने पहली घुड़सवार सेना की शुरुआत की थी.



Amharic : ፈረሰኛ በፈረስ ላይ የሚዋጋ ሰራዊት ነው። ኮርቻው ገና አልተፈለሰፈም ስለሆነም የአሦራውያን ፈረሰኞች በባዶ ፈረሶቻቸው ጀርባ ላይ ተዋጉ።

Hindi : घुड़सवार सेना, एक ऐसी सेना है जो घोड़े पर बैठकर लड़ती है. काठी का आविष्कार नहीं हुआ था, इसलिए असीरियन घुड़सवार अपने घोड़ों की नंगी पीठ पर बैठकर लड़े.



Amharic : ብዙ የግሪክ ፖለቲከኞች፣ ሳይንቲስቶች እና አርቲስቶችን እናውቃለን። የዚህ ባህል በጣም ታዋቂው ሰው የሚሆነው ሁለት የግሪክ ስነ ጽሁፎችን፡ ኢሊኣድ እና ኦድሴይ ግጥሞችን ያቀናበረው ታሪከኛው አይነስውር ገጣሚ ሆመር ነው።

Hindi : हम कई यूनानी राजनेताओं, वैज्ञानिकों और कलाकारों को जानते हैं. संभवतः इस संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर, महान अंधे कवि हैं, जिन्होंने ग्रीक साहित्य में दो उत्कृष्ट कृतियों की रचना की: कविताएँ इलियड और ओडिसी.



Amharic : ሶፎክልስ እና አርስቶፋነስ አሁንም ተወዳጅ የትያትር ጸሃፊዎች ናቸው እናም የእነሱ ተውኔቶች ከዓለም ታላላቅ የሥነ-ጽሑፍ ሥራዎች መካከል እንደሆኑ ይታመናል።

Hindi : सोफोक्लेस और एरिस्टोफ़नीज अभी भी लोकप्रिय नाटककार हैं और उनके नाटकों को विश्व साहित्य में सबसे महान माना जाता है.



Amharic : ሌላ ታዋቂ ግሪክ የሂሳብ ሊቅ ፓይታጎረስ ነው ፣ በአብዛኛው በቀኝ ሦስት ማዕዘኖች ጎኖች ግንኙነት ላይ በሚታወቀው ዝነኛ ፅንሰ-ሀሳቡ ይታወቃል።

Hindi : ग्रीस की एक और मशहूर हस्ती गणितज्ञ पाइथागोरस, जिन्हें समकोण त्रिकोण की भुजाओं पर बनी थ्योरम के लिए जाना जाता है.



Amharic : ምን ያህል ሰዎች ሂንዲ እንደሚናገሩ እጅግ የሚለያዩ ግምቶች አሉ። በዓለም ላይ በብዛት ከሚነገሩ ከሁለተኛ እስከ በአራተኛ ቋንቋ መካከል እንደሆነ ይገመታል።

Hindi : कितने लोग हिंदी बोलते हैं, इसका अनुमान निश्चित नहीं है। इसका दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के बीच होने का अनुमान है।



Amharic : በጣም በቅርብ የሚዛመዱ ዘዬዎች መቆጠር ወይም አለመቆጠር መሠረት የተወላጅ ተናጋሪዎች ብዛት ይለያያል።

Hindi : स्थानीय भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या इस आधार पर अलग हो सकती है कि संबंधित बोलियों की गिनती बहुत बारीकी से की जाती है या नहीं.



Amharic : ከ 340 ሚሊዮን እስከ 500 ሚሊዮን ተናጋሪዎች የሚገመቱ ሲሆን፣ 800 ሚሊዮን ያህል የሚሆኑት ሰዎች ቋንቋውን ይረዳሉ።

Hindi : बोलने वालों की संख्या अनुमान के मुताबिक 340 मिलियन से 500 मिलियन तक है जबकि 800 मिलियन से ज़्यादा लोग भाषा को समझ सकते हैं.



Amharic : ህንዲኛ እና ኡርዱ በመዝገበ ቃላታቸው ተመሳሳይ ነገር ግን በጽሁፍ የተለያዩ ናቸው; በሁሉም ንግግሮች፣ የሁለቱም ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዙ ጊዜ መግባባት ይችላሉ።

Hindi : हिंदी और उर्दू शब्दाकोश समान हैं लेकिन उनकी लिपि अलग है; रोज़मर्रा की बातचीत में, दोनों भाषाओं के बोलने वाले आमतौर पर एक-दूसरे को समझ सकते हैं.



Amharic : በ 15 ኛው መቶ ዘመን አካባቢ ሰሜናዊው ኢስቶኒያ በጀርመን ታላቅ የባህል ተጽዕኖ ሥር ነበረች።

Hindi : 15 वीं शताब्दी के आसपास, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनी के महान सांस्कृतिक के प्रभाव में था।



Amharic : አንዳንድ የጀርመን መነኩሴዎች አምላክን ወደ የሃገሩ ተወላጅ ሰዎች ለማቅረብ ይፈልጉ ነበር፣ ስለዚህ ኤስቶኒያዊ የንባብ እና የፅሑፍ ቋንቋ ፈጥሩ።

Hindi : कुछ जर्मन भिक्षु भगवान को लोगों के करीब लाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार किया.



Amharic : በጀርመን ፊደል ላይ የተመሠረተ ነው እና አንድ ቁምፊ «Õ/õ» ተጨምሯል።

Hindi : यह जर्मन वर्णमाला पर आधारित था और इस में एक अक्षर "Õ/õ" जोड़ा गया।



Amharic : ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ከጀርመን ውህደት የተዋሱ ብዙ ቃላት ይህ የእውቀት መጀመሪያ ነበር።

Hindi : जैसे-जैसे समय बीता, कई शब्द जो जर्मन से उधार लिए गए थे, सम्मिलित हो गए। यह आत्मज्ञान की शुरुआत थी।



Amharic : በተለምዶ የዙፋኑ ወራሽ ትምህርቱን ከጨረሰ በኋላ በቀጥታ ወደ ጦር ኃይሉ ይገባል።

Hindi : परंपरागत रूप से, तख़्त का उत्तराधिकारी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद सीधे सेना में जाएगा.



[Day18]

Amharic : ሆኖም ቻርልስ ወደ ካምብሪጅ ሥላሴ ኮሌጅ ወደ ዩኒቨርስቲ የሄደው አንትሮፖሎጂ እና አርኪኦሎጂ እና በኋላም ታሪክን በማጥናት 2፡2 (ዝቅተኛ ሁለተኛ ክፍል ድግሪ) አግኝቷል።

Hindi : हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गए जहां उन्होंने मानव विज्ञान, पुरातत्व और बाद के इतिहास का अध्ययन किया, और उन्होंने इसमें 2:2(निम्न द्वितीय श्रेणी की डिग्री) प्राप्त की|



Amharic : ከብሪታንያ ሮያል ቤተሰብ የመጀመሪያ ዲግሪ በመውሰድ ቻርለስ የመጀመሪያው ሰው ነበር።

Hindi : चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार के पहले सदस्य थे जिन्हें डिग्री प्रदान की गई थी.



Amharic : የአውሮፓ ቱርክ (ምስራቃዊ ትሬስ ወይም በባልካን ባሕረ ሰላጤ ያለችው ሩሚሊያ) የሀገሪቷን 3% ያካትታል።

Hindi : यूरोपीय तुर्की (बाल्कन प्रायद्वीप में पूर्वी थ्रेस और रूमेलिया) देश का 3% हिस्सा है.



Amharic : የቱርክ ግዛት ከ 1,600 ኪ.ሜ በላይ (1,000 ማይል) በላይ እና 800 ኪ.ሜ (500 ማይል) ስፋት አለው ፣ በግምት አራት ማዕዘን ቅርፅ አለው።

Hindi : तुर्की का क्षेत्रफल 1,600 किलोमीटर (1,000 मीटर) लंबा और 800 किमी (500 मील) चौड़ा है, जिसकी आकृति आयताकार है.



Amharic : የቱርክ አካባቢ ሐይቆችን ጨምሮ 783,562 ስኩዌር ኪ.ሜ. (300,948 ካሬ ኪ.ሜ.) ሲሆን ከዚህ ውስጥ 755,688 ስኩዌር ኪ.ሜ (291,773 ካሬ ኪ.ሜ) በደቡብ ምዕራብ እስያ እና 23,764 ካሬ ኪ.ሜ (9,174 ካሬ ኪ.ሜ) በአውሮፓ ይገኛሉ።

Hindi : तुर्की का इलाका, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर हैं ,जिसमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया में और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।



Amharic : የቱርክ አከባቢ በዓለም 37 ኛዋ ትልቁ ሀገር እንድትሆን ያደርጋታል ፣ እና የሜትሮፖሊታን ፈረንሳይ እና የዩናይትድ ኪንግደምን ያህል ይደባለቃል።

Hindi : तुर्की के क्षेत्र ने इसे विश्व का 37वाँ सबसे बड़ा देश बना दिया है, और इसका आकार मेट्रोपोलिटन फ़्रांस और यूनाइटेड किंगडम दोनों को मिलाकर बने क्षेत्र के बराबर है.



Amharic : ቱርክ በሶስት ጎኖች በባህር የተከበበች ናት-በምእራብ የኤጂያን ባህር ፣ በሰሜን በኩል ጥቁር ባህር እና በሜድትራንያን ባህር።

Hindi : तुर्की तीन और से समुद्र से घिरा हुआ है: पश्चिम में एजियन सागर से, उत्तर में काला सागर से और दक्षिण में भूमध्य सागर से |



Amharic : ሉክሰምበርግ ረጅም ታሪክ ቢኖራትም ነፃነቷ ግን ከ 1839 ዓ.ም ጀምሮ ነው።

Hindi : लक्समबर्ग का एक लंबा इतिहास है लेकिन यह 1839 से स्वतंत्र हुआ है.



Amharic : የዛሬዎቹ የቤልጅየም ክፍሎች ቀደም ሲል የሉክሰምበርግ አካል ነበሩ ግን ከ 1830 ዎቹ የቤልጂየም አብዮት በኋላ ቤልጅየም ሆነዋል።

Hindi : वर्तमान में बेल्जियम का हिस्सा अतीत में लक्ज़मबर्ग का हिस्सा था लेकिन 1830 के दशक की बेल्जियम क्रांति के बाद बेल्जियम बन गया.



Amharic : ሉክሰምበርግ ሁል ጊዜ ገለልተኛ ሀገር ሆና ለመቀጠል ትሞክራለች ነገር ግን በአንደኛው የዓለም ጦርነት እና በሁለተኛው የዓለም ጦርነት በጀርመን ተይዛለች።

Hindi : लक्समबर्ग ने हमेशा एक तटस्थ देश बने रहने की कोशिश की है लेकिन जर्मनी ने प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध में इस पर कब्ज़ा कर लिया था.



Amharic : በ1957 ሉክዘምበርግ አሁን የአውሮፓ ኅብረት ተብሎ የሚታወቀው ድርጅት መሥራች አባል ነበረ።

Hindi : 1957 में लक्जमबर्ग उस संगठन का संस्थापक सदस्य बन गया था जिसे आज यूरोपीय संघ के रूप में जाना जाता है.



Amharic : በላይኛው የፓሮ አውራጃ (በፎንዲ መንደር) ውስጥ ያለው ድሩክግያል ዶንግ የፈራረሰ ምሽግ እና የቡድሃ ገዳም ነው።

Hindi : ड्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो ज़िले के ऊपरी हिस्से (फोंडे गाँव में) में एक टूटा-फूटा किला और बौद्ध मठ है.



Amharic : በ 1649፣ ዝሃብድሩንግ ንጋዋንግ ናምግዬል በቲቤታን-ሞንጎል ኃይሎች ላይ የተቀዳጀውን ድል ለመዘከር ምሽግ የሰራበት ነው ተብሏል፡፡

Hindi : कहा जाता है कि 1649 में, झबद्रुंग न्गवांग नामग्येल ने तिब्बती-मंगोल सेनाओं के खिलाफ़ अपनी जीत की याद में किला बनवाया था.



Amharic : በ1951 እሳቱ የድሩክግያል ድዞንግን እንደ ዝሃብድሩንግ ንጋዋንግ ናምግያል ምስል ያሉ አንድአንድ የተቀደሱ የጥንት ዕቃዎች ብቻ እንዲቀሩ አደረገ።

Hindi : 1951 में, आग के कारण ड्रुकग्याल ज़ॉञ्ग के केवल कुछ ही अवशेष बचे, जैसे कि ज़्हाबद्रुंग गवांग नामग्याल का चित्र।



Amharic : ከእሳቱ በኋላ፣ ምሽጉ ተጠብቆ ነበር፣ የብሁታን በጣም ስሜታዊ መስህቦች ውስጥ ለመሆን ተርፏል።

Hindi : आग लगने के बाद किले को संरक्षित और सुरक्षित रखा गया, भूटान का सबसे शानदार आकर्षक जगहों में से एक बना हुआ है.



Amharic : በ18ኛው ክፍለ ዘመን ካምቦዲያ በታይ እና ቬትናም በሁለት ኃይለኛ ጎረቤቶች መካከል አራሷን ተጨምቃ አገኘች።

Hindi : 18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.



Amharic : በ 18ኛው ክፍለዘመን ታኢስ ብዙ ጊዜ ካምቦዲያን ይወሩ ነበር እና በ 1772 ፌኖም ፌነንን አጥፍተዋል።

Hindi : थाई लोगों ने 18वीं सदी में कई बार कंबोडिया पर हमला किया और साल 1772 में नोम पेन्ह को नष्ट कर दिया.



Amharic : በ18ኛው ክፍለ ዘመን የመጨረሻ ዓመታት ቪየትናሞች እንዲሁ ካምቦዲያን ወረሩ።

Hindi : 18वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में वियतनामियों ने कंबोडिया पर भी आक्रमण किया था।



Amharic : ከቬንዙዌላውያኑ አሥራ ስምንት በመቶ የሚሆኑት ሥራ አጥ ሲሆኑ የተቀጠሩትም አብዛኞቹ መደበኛ ባልሆነ ኢኮኖሚ ውስጥ ይሰራሉ።

Hindi : वेनेजुएला के अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार हैं, और जो लोग काम करते हैं, उनमें से अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में कार्यरत हैं |



Amharic : ሁለት ሶስተኛው ቬንዙዋሊያኖች በአገልግሎት መስክ ይሠራሉ፣ አንድ አራተኛ የሚያክሉ በኢንዱስትሪ ይሠራሉ እና አንደ አምስተኛዎቹ ግብርና ላይ ይሠራሉ።

Hindi : वेनेज़ुएला के काम करने वाले दो तिहाई लोग सेवा क्षेत्र में काम करते हैं, उद्योग में लगभग एक चौथाई काम करते हैं और कृषि में इसका पाँचवा भाग काम करता है।



Amharic : ለቬንዙዌላውያን አንድ አስፈላጊ ኢንዱስትሪ በነዳጅ ኢንዱስትሪ ውስጥ የሚሠራው አንድ በመቶ ብቻ ቢሆንም አገሪቱ የተጣራ ላኪ የሆነችበት ዘይት ነው።

Hindi : वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।



Amharic : በመጀመሪያው የሀገር ነጻነት፣ የሲንጋፖር የአትክልት ስፍራ ባለሙያዎች ደሴቱን ወደ ትሮፒካል የአትክልት ስፍራ ለመቀየር ረድተዋል።

Hindi : देश की स्वतंत्रता के शुरुआत में, सिंगापुर वनस्पति उद्यान की विशेषज्ञता ने द्वीप को एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर में बदलने में सहायता की।



Amharic : በ1981 የቫንዳ ሚስ ጁዋኪም የኦርኪድ ድብልቅ ለሃገሪቱ ብሔራዊ አበባ እንዲሆን ተመረጠ።

Hindi : 1981 में, एडवांस किस्म के आर्किड हाइब्रिड वांडा मिस जोआकिम को देश के राष्ट्रीय फूल के रूप में चुना गया था.



Amharic : በየአመቱ ጥቅምት ወር አካባቢ ወደ 1.5 ሚሊዮን እፀ በሎች ወደ ሰሜኑ ሜዳዎች በመጓዝ ማራ ወንዝን በመሻገር ከሰሜን ኮረብቶች ለዝናብ ይወጣሉ።

Hindi : हर साल अक्टूबर महीने के आस-पास, लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी जीव-जन्तु बारिश के लिए उत्तरी पहाड़ियों से होते हुए, मारा नदी को पार करके दक्षिणी मैदानों की ओर जाते हैं.



Amharic : እና ከዚያ በኋላ ወደ ሰሜን በምዕራብ በኩል እንደገና በኤፕሪል አከባቢ ከነበረው ዝናብ በኋላ እንደገና ማራ ወንዝን ያቋርጡ።

Hindi : मारा नदी को बारिश के दिनों में एक फिर से पश्चिम के माध्यम से और पार करना.



[Day19]

Amharic : ሴሪገንቲ ክልል ሴሬገንቲ ብሔራዊ ፓርክ፣ የንጎሮንጎሮ ጥበቃ አካባቢ እና ታንዛኒያ ውስጥ የሚገኝ የማስዋ የጨዋታ ክልል እና ኬንያ ውስጥ የሚገኝ ማሳኢ ማራ ክልል ይካትታል፡፡

Hindi : सेरेंगेटी क्षेत्र में सेरेंगेटी राष्ट्रीय उद्यान, गोरोंगोरो संरक्षण क्षेत्र और तंजानिया में मास्वा गेम रिज़र्व और केन्या में मासई मारा राष्ट्रीय रिज़र्व शामिल हैं।



Amharic : በይነተገናኝ ሚዲያ ለመፍጠር ተለምዶአዊ እና ባህላዊ ክህሎቶች በበይነተገኛ ትምህርቶቾ (የታሪክ ሰሌዳ፣ ድምጽ እና ቪድዮ አርትዖት፣ ታሪክን መናገር) ውስጥ የተካኗቸውን መሳሪያዎችን ይጠይቃል።

Hindi : इंटरैक्टिव मीडिया बनाने के लिए औपचारिक और पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं में महारत हासिल किये गये उपकरण (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि)



Amharic : በይነተገናኝ ዲዛይን የሚዲያ ምርትን በተመለከተ ያለዎትን ግምቶች እንደገና እንዲገመግሙ እና መስመራዊ ባልሆኑ መንገዶች ማሰብን መማር ይጠይቃል።

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.



Amharic : በይነተገናኝ ዲዛይን የፕሮጀክት አካላት እርስ በእርስ እንዲገናኙ ይጠይቃል ፣ ግን እንደ የተለየ አካል ትርጉም ይሰጣል።

Hindi : इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए आवश्यक है कि प्रोजेक्ट के घटक एक-दूसरे से कनेक्ट हों, लेकिन एक अलग इकाई के रूप में भी उनका कोई अर्थ हो.



Amharic : የማጉላት ሌንሶች ጉዳቶች የትኩረት ርዝመቶችን ለማድረስ የሚያስፈልጉ የትኩረት ውስብስብነት እና ብዛት የሌንስ ንጥረ ነገሮች ብዛት ከዋና ሌንሶች እጅግ የላቀ ነው።

Hindi : जूम लेंस का दोष यह है कि फोकल लंबाई की एक सीमा को प्राप्त करने के लिए आवश्यक फोकल जटिलता और लेंसों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना में बहुत अधिक होती है।



Amharic : ሌንስ አምራቾች በሌንስ ምርት ከፍ ያሉ ደረጃዎችን ሲያሳኩ ይህ አሳሳቢ መሆኑ እየቀረ ነው።

Hindi : यह समस्या कम होती जा रीा है क्योंकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन में उच्च मानक प्राप्त करते जा रहे हैं।



Amharic : ይህ የዙም ሌንሶችን ውስን የትኩረት ርዝመት ካላቸው ሌንሶች ጋር ተመጣጣኝ የሆነ የምስሎች ጥራት እንዲያወጡ አስችሏቸዋል።

Hindi : इसने निश्चित फ़ोकल लंबाई वाले लेंस से हासिल तस्वीरों की तुलना में ज़ूम लेंसों द्वारा उच्च कोटि की तस्वीरें हासिल करना संभव किया है.



Amharic : የማጉላት ሌንሶች ሌላው ጉዳት ደግሞ የሌንስ ከፍተኛው ቀዳዳ (ፍጥነት) ብዙውን ጊዜ ዝቅተኛ ነው።

Hindi : ज़ूम लेंस का दूसरा नुकसान यह है कि लेंस का अधिकतम एपर्चर (गति) आम तौर पर कम होता है.



Amharic : ይህ ርካሽ የማጉላት ሌንሶችን በዝቅተኛ ብርሃን ሁኔታዎች ውስጥ ያለ ብልጭታ ለመጠቀም ከባድ ያደርገዋል።

Hindi : अगर फ़्लैश न हो, तो यह कम रोशनी में सस्ते ज़ूम लेंस का इस्तेमाल करना कठिन बनाता है.



Amharic : ፊልምን ወደ ዲቪዲ ቅርጸት ለመለወጥ ሲሞክሩ በጣም ከተለመዱት ችግሮች መካከል አንዱ እጅግ በጣም ከመጠን በላይ ነው።

Hindi : जब मूवी को डीवीडी प्रारूप में बदलने का प्रयास किया जाता है, तो ओवरस्कैन सबसे आम समस्याओं में से एक है।



Amharic : አብዛኛዎቹ ቴሌቪዥኖች አጠቃላይ ሕዝቡን ለመማረክ ነው የተሠሩት።

Hindi : ज़्यादातर टेलीविज़न इस तरह से बनाए जाते हैं कि वे आम लोगों को खुश करें.



Amharic : በዚህ ምክንያት፣ በቴሌቪዥኑ ላይ የሚያዩዋቸው ነገሮች ሁሉ ድንበሮች ፣ ከላይ ፣ ታች እና ጎኖች እንዲቆረጡ ያደርጉ ነበር።

Hindi : इस कारण से, आप जो कुछ भी टीवी पर देखते हैं, उसमें ऊपर, नीचे और दाएँ-बाएँ सीमाएँ कटी होती हैं।



Amharic : ይህ የተሠራው ምስሉ አጠቃላይ ማያ ገጹን እንዲሸፍን ለማድረግ ነው። ያ ኦቨር ስካን ይባላል።

Hindi : इसे यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया है ताकि तस्वीर पूरी स्क्रीन को कवर करे। इसे ओवरस्कैन कहा जाता है।



Amharic : እንደ መጥፎ አጋጣሚ ሆኖ፣ ዲቪዲ ሲሰሩ ድንበሮቹንም ቢሆን የመቆረጥ እድሉ ሰፊ ነው ፣ እና ቪዲዮው ወደ ታች በጣም ቅርብ የሆኑ ንዑስ ጽሑፎች ቢኖሩት ሙሉ በሙሉ አይታዩም።

Hindi : दुर्भाग्य से, जब आप एक डीवीडी बनाते हैं, तो अधिक सम्भावना है कि सीमाएँ कट जाएँगी, और यदि वीडियो में उपशीर्षक भी निचले भाग के अत्यधिक पास था, तो वे पूरी तरह से नहीं दिखाए जाएँगे।



Amharic : የመካከለኛው ዘመን ባህላዊ ቤተመንግስት የፈረስ ጉግሶችን፣ የምግብ አዳራሾችን እና የኤርትራውያንን ባህል እና ህግ በማጣመር ለረጅም ጊዜ አስተሳሰቦችን ሲያነቃቃ ቆይቷል።

Hindi : पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।



Amharic : ሺህ ዓመት-ዕድሜ የሞላቸው ፍርስራሾች መሃል ቆመው ራሱ፤ ድሮ የነበሩትን ጦርነቶች ድምፆች እና ሽታዎች ወደ ጭንቅላት ማምጣት፣ ኮረቶቹ ላይ የኮቴዎቹን ጫጫታ መስማት እና ከእስር ቤት ጉድጓዶች የተነሳውን ፍርሃት ማሽተት ቀላል ነው።

Hindi : हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.



Amharic : ግን አስተሳሰባችን በዕውነታ ላይ የተመሰረተ ነው? ሲጀመር ለምንድን ነው ቤተመንግስቶች የተገነቡት? እንዴት ነው ተነድፈው የተገነቡት?

Hindi : लेकिन क्या हमारी कल्पना वास्तविकता पर आधारित है? महल बनाए ही क्यों गए थे? उन्हें कैसे डिज़ाइन और बनाया गया था?



Amharic : ለወቅቱ የተለመደ፣ የኪርቢ ማክስሎይ ከእውነተኛው ቤተመንግስት የበለጠ የተመሸገ ቤት ነው።

Hindi : अपने समय के हिसाब से, किर्बी मक्सलो किला एक वास्तविक किले की तुलना में एक मज़बूत घर अधिक है।



Amharic : ትልልቅ የመስታወት መስኮቶች እና ቀጫጭን ግድግዳዎች የታሰበበት ጥቃትን ለረጅም ጊዜ መቋቋም አይችሉም ነበር።

Hindi : इसकी बड़ी चमकदार खिड़कियाँं और पतली दीवारें लंबे समय तक निर्धारित हमले का विरोध करने में सक्षम नहीं होतीं।



Amharic : በ1480ዎቹ፣ ግንባታው በሎርድ ሄስቲንግስ በተጀመረ ጊዜ፣ በሀገሪቱ አንፃራዊ ሰላም የነበረበት በመሆኑ መከላከያ ያስፈለገው ለአነስተኛ ወንበዴዎች ብቻ ነበር።

Hindi : 1480 में, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा इसका निर्माण शुरू किया गया था, तब देश अपेक्षाकृत रूप से शांत था. इसके साथ ही बचाव की ज़रूरत केवल घुमक्कड़ उपद्रवियों के छोटे समूहों के खिलाफ़ होती थी.



Amharic : የስልጣን እኩልነት የሁሉንም የአውሮፓ ሀገራትን ብሄራዊ ሉዓላዊነትን ለማስጠበቅ የአውሮፓ ሀገራት የተመለከቱት ስርዓት ነበር።

Hindi : शक्ति का संतुलन´ एक तरह की व्यवस्था थी. इस व्यवस्था के अंतर्गत सभी यूरोपीय राष्ट्रों ने एक-दूसरे की राष्ट्रीय संप्रभुता का सम्मान करने की मांग की.



Amharic : ሀሳቡ ሁሉም የአውሮፓ ሀገሮች አንድ መንግስት ኃያል እንዳይሆን ለመከላከል መፈለግ ነበረባቸው፣ ስለሆነም ብሄራዊ መንግስታት ሚዛን ለመጠበቅ ሲሉ ወዳጆቻቸውን ብዙውን ጊዜ ይለዋውጡ ነበር።

Hindi : संकल्पना यह थी कि सभी यूरोपीय देश किसी एक राष्ट्र को शक्तिशाली बनने से रोकें, और इसलिए राष्ट्रीय सरकारों ने संतुलन बनाए रखने के लिए अक्सर अपने गठबंधनों को बदल दिया।



Amharic : የስፔን ተተኪነት ጦርነት ማዕከላዊው ጉዳይ የኃይል ሚዛን የሆነውን የመጀመሪያውን ጦርነት አመልክቷል።

Hindi : स्पेनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहला ऐसा युद्ध था जिसका मूल मुद्दा शक्ति संतुलन स्थापित करना था।



Amharic : የአውሮፓ ኃይሎች ከእንግዲህ የሃይማኖት ጦርነቶች የመሆናቸው ሰበብ ስለሌላቸው፣ ይህ አስፈላጊ ለውጥን አሳይቷል። ስለሆነም የሰላሳው ዓመቱን ጦርነት በሃይማኖታዊ ጦርነት ለመሰየም የመጨረሻው ጦርነት ይሆናል።

Hindi : इससे एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ, क्योंकि यूरोपीय शक्तियों के पास अब धार्मिक युद्धों के बहाने नहीं होंगे। इस प्रकार, तीस साल का युद्ध एक धार्मिक युद्ध कहलाने वाला अंतिम युद्ध होगा।



Amharic : በኤፈሶስ የነበረው የአርጤምስ ቤተ መቅደስ ሐምሌ 21 ቀን 356 BCE ከዘአበ በሄሮስትራስ በወሰደው የእሳት ቃጠሎ ተደምስሷል።

Hindi : इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.



[Day20]

Amharic : በታሪኩ መሠረት፣ የእርሱ ተነሳሽነት በማንኛውም ዋጋ ዝና ነበር። በጣም የተበሳጩት ኤፌሶን የሂሮስትራስስ ስም በጭራሽ እንደማይመዘገብ አስታወቁ።

Hindi : कहानी के अनुसार, किसी भी कीमत पर उसकी प्रेरणा लोकप्रिय हुई. इफ़ेसियन्स ने गुस्से में यह घोषणा की थी कि हीरोस्ट्रैटस का नाम कभी-भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.



Amharic : ግሪካዊው የታሪክ ምሁር ስትራቦ በኋላ ላይ ስሙን አስተውሏል ፣ እኛ ዛሬ የምናውቀው ነው። ታላቁ አሌክሳንደር በተወለደ በዚያው ሌሊት ቤተ መቅደሱ ተደምስሷል።

Hindi : ग्रीक इतिहासकार स्ट्रैबो ने बाद में नाम लिखा, जैसे की आज हमें पता है। उसी रात को मंदिर को नष्ट कर दिया गया था, जिस रात सिकंदर महान का जन्म हुआ।



Amharic : አሌክሳንደር እንደ ንጉሥ ቤተመቅደሱን እንደገና ለመገንባት ገንዘብ ለመክፈል ያቀረበ ቢሆንም ያቀረበው ጥያቄ ውድቅ ተደርጓል። በኋላ አሌክሳንደር ከሞተ በኋላ ቤተ መቅደሱ በ 323 ከዘአበ እንደገና ተሠራ።

Hindi : बतौर राजा अलेक्जेंडर ने मंदिर को फिर बनवाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया था. बाद में, अलेक्जेंडर की मौत हो गई और 323 ईसा पूर्व में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ था.



Amharic : ሁሉንም ማስታወሻዎች በትክክል በሚመቱበት ጊዜ እጅዎ በተቻለ መጠን ዘና ያለ መሆኑን ያረጋግጡ - እንዲሁም በጣቶችዎ ብዙ ያልተለመዱ እንቅስቃሴዎችን ላለማድረግ ይሞክሩ።

Hindi : सुनिश्चित करें कि आपका हाथ सभी नोट्स को सही से बजाते हुए भी जितना हो सके, उतना स्थिर है - यह भी प्रयास करें कि आपकी उंगलियाँं अत्यधिक गतिवान न हो।



Amharic : በዚህ መንገድ፣ ራስዎን በጣም በትንሹ ብቻ ያደክማሉ። እንደ ፒያኖ ለተጨማሪ ድምፅ ቁልፎቹን በብዙ ኃይል መጫን እንደማያስፈልግዎ ያስታውሱ።

Hindi : इस तरह, आप जितना हो सकेगा, अपने को थका लेंगे. याद रखें कि ज़्यादा आवाज़ के लिए उसकी कुंजियों को ज़्यादा ज़ोर से दबाने की ज़रूरत नहीं होती है, जैसा कि पियानो में होता है.



Amharic : አኮርዲዮን ላይ፣ ተጨማሪ የድምፅ መጠን ለማግኘት፣ ማጮኺያዎቹን በበለጠ ግፊት እና ፍጥነት ይጠቀሟቸዋል።

Hindi : अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप कुहनी का उपयोग अधिक दबाव या गति के साथ करते हैं।



Amharic : መንፈሳዊነት ማለት ከማይቀየር እውነታ፣ ከመለኮት፣ መንፈሳዊ እውነት፣ ወይም እግዚአብሔር ጋር ኅብረት፣ ማንነት ወይም እውቀትን መፈለግ ማለት ነው።

Hindi : रहस्यवाद पहचान के साथ जुड़ने, या एक अंतिम वास्तविकता, ईश्वरत्व, आध्यात्मिक सत्य या ईश्वर के बारे में सचेतन जागरूकता की कोशिश है.



Amharic : አማኙ ስለ መለኮታዊ እውነታ / ስለ አምላክ ወይም ስለ አመጋገቦች ቀጥተኛ ልምድን ፣ ግንዛቤን ወይም ማስተዋልን ይፈልጋል።

Hindi : आस्तिक दिव्य वास्तविकता / ईश्वर या देवी-देवताओं में प्रत्यक्ष अनुभव, अंतर्ज्ञान, या पैठ चाहता है।



Amharic : ተከታዮች የተወሰኑ የአኗኗር መንገዶችን ይሻሉ፡፡ ወይም እነዚያን ልምዶቻቸውን ለማሳደግ የታሰቡ መንገዶችን ይከተላሉ፡፡

Hindi : फॉलोअर्स जीवन जीने या काम करने के कुछ तरीकों को फ़ॉलो करते हैं जिसका मकसद उन अनुभवों को जीना होता है.



Amharic : ምስጢራዊነት ከሌላው የኃይማኖታዊ እምነት እና የአምልኮ ዓይነቶች ሊለይ የሚችለው ለየት ያለ የንቃተ ህሊና ቀጥተኛ የግል ተሞክሮ ላይ በማተኮር ነው ፣ በተለይም ሰላማዊ ፣ አስተዋይ ፣ ደስተኛ ፣ አልፎ ተርፎም አስደሳች ባህሪ።

Hindi : रहस्यवाद को धार्मिक विश्वास और पूजा के अन्य रूपों से चेतना की एक अनूठी स्थिति के प्रत्यक्ष व्यक्तिगत अनुभव पर जोर देकर प्रतिष्ठित किया जा सकता है, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण, व्यावहारिक, आनंदित, या यहां तक कि आनंदित चरित्र के।



Amharic : ሲኪዝም ከህንድ ንዑስ አህጉር የመጣ ሃይማኖት ነው። ከፑንጃብ ክልል ውስጥ በ15ኛው ክፍለ ዘመን በሂንዱ ባህል በዘር ክፍፍል ምክንያት ተነሳ።

Hindi : सिख धर्म भारतीय उपमहाद्वीप का एक धर्म है। यह 15वीं शताब्दी के दौरान पंजाब क्षेत्र में हिंदू परंपरा के भीतर एक सांप्रदायिक विभाजन से उत्पन्न हुआ था।



Amharic : ሺክዎች የሂንዱ መሠረት እና ባህል እንዳላቸው ዕውቅና ቢሰጡም እምነታቸው ከሂንዱ የተለየ ሃይማኖት እንደሆነ ያስባሉ።

Hindi : सिख अपने विश्वास को हिंदू धर्म से अलग मानते हैं, हालाँकि वे इसकी हिंदू जड़ों और परंपराओं को स्वीकार करते हैं.



Amharic : እስኩዎች ሃይማኖታቸውን ጉራማት ብለው ይጠሩታል ፣ እርሱም ለጉሩ መንገድ ፑንጃብ ነው። "ጉሩ የሁሉም የህንድ ሃይማኖቶች መሠረታዊ ገጽታ ነው፣ ግን በሴኪዝም ውስጥ የሲክ እምነቶች ዋና መሠረት የሆነውን አስፈላጊነት ተወስደዋል። ¨

Hindi : सिख अपने धर्म को गुरमत कहते हैं, जो गुरु के मार्ग के "लिए पंजाबी है"। गुरु सभी भारतीय धर्मों का एक मूलभूत पहलू है, लेकिन सिख धर्म में इसका इतना अधिक महत्व है कि यह सिख मान्यताओं का मूल है।



Amharic : ኃይማኖቱ የተገኘው በ15ኛው ክፍለዘመን በጉሩ ናናክ ነው (1469–1539)። ከዛም በተከታታይ ተጨማሪ ዘጠኝ ጉሩዎች ቀጥለዋል።

Hindi : धर्म की स्थापना 15 वीं शताब्दी में गुरु नानक (1469-1539) ने की थी। उसके बाद नौ गुरु एक के बाद एक करके आए।



Amharic : ሆኖም፣ በጁን 1956 በፖላንድ ውስጥ የተከሰተው ብጥብጥ እና የምግብ እጥረት እና የደመወዝ ቅነሳን በመቃወም ተቃውሟቸውን ሲያሰሙ የኮሩሺቭ ተስፋዎች ተፈትኖ ነበር የኮሚኒዝም አጠቃላይ ተቃውሞ።

Hindi : हालाँकि, जून 1956 में, पोलैंड में दंगों के दौरान क्रुश्चेव के वादों को परखने के लिए रखा गया था, जहाँ भोजन की कमी और मज़दूरी में कटौती का विरोध कर रहे मज़दूर, साम्यवाद के ख़िलाफ़ एक सामान्य विरोध में बदल गए थे.



Amharic : ምንም እንኳን በመጨረሻ፣ ክሩስቺፍ ሥርዓትን ለማስያዝ ታንኮች ቢልክም፣ እሱ ግን ለአንዳንድ ኢኮኖሚያዊ ፍላጎቶች መንገድ ከፍቶ የነበረ ሲሆን ታዋቂውን ቭላድስላቭ ጉሙልካን አዲስ ጠቅላይ ሚኒስትር አድርጎ ለመሾም ተስማምቶ ነበር።

Hindi : हालाँकि अंत में, क्रुश्चेव ने आदेश फिर से लागू करने के लिए टैंक भिजवाए. साथ ही उन्होंने कुछ आर्थिक माँग रखी और नए प्रधानमंत्री के रूप में जाने-माने व्यक्तित्व व्लादिस्लाव गोमुल्का को नियुक्त करने को राजी हो गए.



Amharic : የኢንዱስ ሸለቆ ስልጣኔ የአሁኑን ፓኪስታን እና በሰሜን ምዕራብ ህንድ እና ሰሜን ምስራቅ አፍጋኒስታን አንዳንድ ክልሎችን ያጠቃለለ የሰሜን ምዕራብ ህንድ ክፍለ-አህጉር ውስጥ የነሃስ ዘመን ስልጣኔ ነው።

Hindi : सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में कांस्य युग की सभ्यता थी जिसमें आस-पास के आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफ़गानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल थे.



Amharic : ስልጣኔው በኢንደስ ወንዝ ሸለቆዎች ውስጥ ተንሰራፍቶ የነበረ ሲሆን ስሙንም ያገኘው ከዚያው ነው።

Hindi : सिंधु नदी के घाटों में पनपी सभ्यता के कारण यह इसके नाम पर बनी है.



Amharic : ምንም እንኳን አንዳንድ ምሑራን የሚገምቱት ስልጣኔው የነበረው አሁን በደረቀው የሳራስቫቲ ወንዝ ዳርቻ ስለሆነ ይህንን ለማመልከት ኢንደስ-ሳራቫስቲ ሥልጣኔ ተብሎ መጠራቱ ተገቢ ነው ቢሉም፣ የተወሰኑት ግን ከመጀመሪያ የ 1920ዎቹ ሐራፓ ቁፋሮ በኋላ የሐራፓ ስልጣኔ ብለው ይጠሩታል።

Hindi : यद्यपि कुछ विद्वानों का अनुमान है कि चूंकि सभ्यता अब सूख चुकी सरस्वती नदी के घाटियों में विद्यमान थी, इसलिए इसे सिंधु-सरस्वती सभ्यता कहा जाना चाहिए, जबकि 1920 के दशक में हड़प्पा की पहली खुदाई के बाद से कुछ इसे हड़प्पा सभ्यता कहते हैं।



Amharic : ወታደራዊ ተፈጥሮ ያለው የሮማን ግዛት በሕክምና ዕድገቶች ላይ አግዟል።

Hindi : रोमन साम्राज्य की सैन्यवाद की सोंच ने चिकित्सा विकास के प्रगति में सहायता की।



Amharic : ዶክተሮች በንጉሠ ነገሥት አውጉስጦስ መመልመል ጀመሩ እና ከጦርነቶች በኋላም ጥቅም ላይ እንዲውሉ የመጀመሪያውን የሮማን ሜዲካል ኮርፕስ አቋቋሙ።

Hindi : सम्राट ऑगस्टस ने डॉक्टरों को भर्ती करना शुरू किया और यहाँ तक कि लड़ाई के बाद में उपयोग के लिए पहली रोमन मेडिकल कोर का गठन किया.



Amharic : ቀዶ ጠጋኞች ከፖፒ ዘሮች የወጣ ሞርፊንን እና ከኸርቤን ዘሮች ስኮፖላሚንን ጨምሮ ስለተለያዩ አደንዛዦች ዕውቀት ነበራቸው።

Hindi : शल्यचिकित्सकों को अनेक प्रकार के दर्द मिटाने वाली औषधियों का ज्ञान था, जिसमें खसखस ​​के अर्क का मॉर्फीन और हेनबेन बीज के स्कोपालैमीन शामिल थे.



Amharic : ታካሚዎችን ከጋንግሪን ለማዳን መቁረጥ ላይ እንዲሁም ደም መፍሰስን ለማቆም ጋዲ እና የደም ቧንቧ መቆንጠጫዎችን መጠቀም ላይ ብቁ ሆኑ።

Hindi : वे अवसाद के साथ-साथ रक्त प्रवाह को रोकने के लिए टर्नकीकेट और धमनी जकड़ने से मरीजों को बचाने के लिए अंग-विच्छेद में कुशल हो गए थे.



Amharic : በበርካታ ክፍለዘመናት፣ የሮማን ግዛት በሕክምና ዘርፍ ወደ ትልቅ ግኝቶች መርቶ ዛሬ የምናውቀውን ብዙውን ዕውቀት ገንብቷል።

Hindi : कई शताब्दियों में, रोमन साम्राज्य ने चिकित्सा के क्षेत्र में बहुत लाभ अर्जित किया और जो आज हम जानते हैं उसमें से अधिकतम इनके द्वारा खोजा गया है.



Amharic : ፒውርላንድ ኦሪጋሚ በአንድ ጊዜ ብቻ አንድ እጥፋት ብቻ የሚደረግበት ኦሪጋሚ ሲሆን፣ የበለጠ ውስብስብ የሆኑ እጥፋቶች (ለምሳሌ ተቃራኒ አጥፋቶች) አይፈቀዱም፣ እና ሁሉም እጥፋቶች ቀጥተኛ መሆን አለባቸው።

Hindi : प्योरलैंड ओरिगेमी इस प्रतिबंध के साथ ओरिगामी है कि इसे एक बार में केवल एक बार ही मोड़ा किया जा सकता है, अधिक जटिल सिलवटों जैसे रिवर्स सिलवटों की अनुमति नहीं है, और सभी सिलवटों में सीधे स्थान हैं।



[Day21]

Amharic : ልምድ በሌላቸው አቃፊዎች ወይም ውስን የሞተር ችሎታ ያላቸውን ለማገዝ በ 1970 ዎቹ በጆን ስሚዝ ተዘጋጅቷል።

Hindi : अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था.



Amharic : ልጆች ስለ ዘር እና ስለ ዘር መለካከቶች ያላቸውን ግንዛቤ በጣም ለጋ እንደሆኑ ያዳብራሉ እናም እነዚህ የዘር አመለካከቶች ባህሪይ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።

Hindi : बच्चों में काफी जल्दी जाति और जातीय रूढ़िवादियों के प्रति जागरूकता विकसित होती है और ये जातीय रूढ़ियाँ व्यवहार को प्रभावित करती हैं.



Amharic : ለምሳሌ፣ በት / ቤት ውስጥ ጥሩ ውጤት እንደማያሳዩ የተዛባ አስተሳሰብ ካለው የዘር አናሳ ማንነት ጋር የሚዛመዱ ልጆች ከዘር ዘራቸው ጋር የተቆራኘውን የተሳሳተ አመለካከት ከተረዱ በኋላ በትምህርት ቤት ጥሩ አይሆኑም።

Hindi : उदाहरण के लिए, जो बच्चे नस्लीय अल्पसंख्यक वाली पहचान रखते हैं जिसे पारंपरिक रूप से स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाला कहा जाता है, जब वे उनकी नस्ल के साथ जुड़ी रूढ़ि के बारे में जान जाते हैं तो वे भी स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने की ओर अग्रसर हो जाते हैं।



Amharic : ማይስፔስ በአሜሪካ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ሶስተኛ በጣም ታዋቂ ዌብሳይት ሲሆን በአሁኑ ጊዜ 54 ሚሊዮን የተጠቃሚ ገጽታዎች አሉት።

Hindi : माइस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली तीसरी सबसे लोकप्रिय वेबसाइट है और वर्तमान में इसपर 5.4 करोड़ प्रोफाइल हैं।



Amharic : እነዚህ ዌብሳይቶች በተለይም በትምህርቱ ሁኔታ ከፍተኛ ትኩረት አግኝተዋል።

Hindi : इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में.



Amharic : እነዚህ ድረገጾች አዎንታዊ ገጽታ አላቸው፣ ጦማሮችን፣ ቪድዮዎችን እና ሌሎች ባሕሪዎችን ማካተት የሚችል የክፍል ገጽን በቀላሉ ማዘጋጀትን ያካትታል።

Hindi : इन वेबसाइट्स के सकारात्मक पहलू हैं, जिनमें ब्लॉग, वीडियो, फ़ोटो और अन्य फ़ीचर्स वाले क्लास पेज को आसानी से सेटअप कर पाना शामिल है.



Amharic : አንድን የድር አድራሻ በማቅረብ ይህን ገጽ በቀላሉ ማዳረስ ይቻላል፣ ይህም በቀላሉ ለማስታወስ እና የቁልፍ ሰሌዳውን በመጠቀም ወይም የፊደል አጻጻፍ ችግር ለሚያጋጥማቸው ተማሪዎች ለመተየብ ቀላል ያደርግላቸዋል።

Hindi : सिर्फ़ एक वेब पता देकर, इस पेज को आसानी से एक्सेस किया जा सकता है. ऐसा करने से, यह पेज आसानी से ऐसे स्टूडेंट याद रख पाता है और उनके लिए टाइप कर पाता है, जिन्हें की-बोर्ड इस्तेमाल करने या स्पेलिंग लिखने में दिक्कत होती है.



Amharic : ለማንበብ ቀላል ለማድረግ እና እንዲሁም የሚፈለገውን ያህል ወይም ትንሽ ቀለም ያለው ለማድረግ ሊበጅ ይችላል።

Hindi : इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ।



Amharic : የትኩረት ጉድለት ህመም ¨ስሜትን መረበሽ፣ ትኩረትን የሚወስድ እና ጤናማ ያልሆነ ኃይልን ወይም ከፍተኛ ኃይል የሚጨምር ምልክቶችን የሚያሳዩ የሚታወቅ የነርቭ በሽታ ነው¨።

Hindi : अटेंशन डिफ़िसिट डिसऑर्डर "एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम है, जिसके तीन क्लासिक लक्षणों में आवेगशीलता, ध्यान भंग होना और हाइपरएक्टिविटी या अधिक ऊर्जा शामिल है.



Amharic : እሱ የመማር ጉድለት ሳይሆን የመማር ችግር ነው; እሱ ከሁሉም ሕፃናት ከ 3 እስከ 5 በመቶውን ይነካል ፣ ምናልባትም እስከ 2 ሚሊዮን የሚሆኑ የአሜሪካ ሕፃናት።

Hindi : यह सीखने की अक्षमता नहीं है, यह सीखने का विकार है; यह "3 से 5 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है, संभवतः लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चों को".



Amharic : ኤዲዲ ያለባቸው ህፃናት እንደ የትምህርት ስራ ያሉ ነገሮች ላይ ማተኮር ይቸገራሉ ነገር ግን እንደ ጨዋታዎችን መጫዎወት፣ የሚወዱትን ካርቶን ፊልም ማየት ወይም ያለ ስርዓተ ነጥብ አረፍተ ነገር መጻፍ ያሉ ማድረግ የሚወዷቸው ነገሮች ላይ ማተኮር ይችላሉ።

Hindi : एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना.



Amharic : እነዚህ ልጆች በጣም ብዙ ችግር ውስጥ ለመግባት ይገፋፋሉ ምክንያቱም አይምሮአቸው በመደበኛ መንገዶች መነቃቃት ስለማይችል፣ ጭንቅላታቸውን ለማንቃት "በአደገኛ ባሕሪዎች ላይ ይሳተፋሉ፣ ድብድቦች ላይ ይገባሉ፣ እናም ቁጥጥርን ይፈትናሉ" ።

Hindi : ये बच्चे बहुत परेशानी में पड़ते हैं, क्योंकि ये अपने दिमाग को उत्तेजित करने के लिए जोखिम भरे काम करते हैं, लड़ाइयों में शामिल होते हैं, और अथॉरिटी को चुनौती देते हैं, चूँकि उनका दिमाग सामान्य तरीकों से उत्तेजित नहीं हो सकता है



Amharic : ማስታወቂያ(ADD) ከሌሎች እኩዮች ጋር ግንኙነቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል ምክንያቱም ሌሎች ልጆች ለምን እንደሰሩ ወይም ለምን በሚሰሩበት ፊደል እንደሚጽፉ ወይም የጎልማሳ ደረጃቸው የተለየ መሆኑን መረዳት ስለማይችሉ ነው።

Hindi : ऐ डी डी अन्य साथियों के साथ रिश्तों को प्रभावित करता है क्योंकि अन्य बच्चे यह नहीं समझपाते हैं कि वे जिस तरह से कार्य करते हैं, वे ऐसा क्यों करते हैं या क्यों वे जिस तरह से बोलते हैं, वे ऐसे क्यों बोलते हैं और उनकी समझ का स्तर अलग है।



Amharic : ዕውቀት የማግኘት እና የማማር ችሎታ ከላይ በተጠቀሰው መንገድ ሲቀየር ዕውቀት የሚገኝበት መሰረታዊ ፍጥነትም ተቀየረ።

Hindi : ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।



Amharic : መረጃ የማግኘት አካሄድ የተለየ ነበር። ከእንግዲህ ግፊት በተናጠል በማስታወስ ውስጥ አልነበረም ፣ ግን ጽሑፍን የማስታወስ ችሎታ የበለጠ ትኩረት ሆነ።

Hindi : जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई।



Amharic : በመሰረታዊነት፣ ህዳሴው በትምህርቱ አቀራረብ እና በእውቀት ማሰራጨት ላይ ከፍተኛ ለውጥ አምጥቷል።

Hindi : संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.



Amharic : ከሌሎች እንስሶች በተለየ መልኩ ሆሚኒዶች እጆቻቸውን ለእንቅስቃሴ ወይም ክብደት ለመሸከም ወይም በዛፎቹ ውስጥ ለመወዛወዝ አይጠቀሙም።

Hindi : अन्य नरवानर गण के विपरीत, वनमानुष अब अपने हाथों का इस्तेमाल चलने में या वज़न उठाने या पेड़ों से झूलने में नहीं करते हैं.



Amharic : የቺምፓንዚው እጅ እና እግር በመጠን እና በእርዝመት ተመሳሳይ ናቸው ፣ በጉልበት በእግር ለመጓዝ እጆችን ለመሸከም ያለውን ጥቅም ያንፀባርቃል።

Hindi : चिंपांजी का हाथ और पैर आकार और लंबाई में समान होते हैं, जो घुटनों के बल चलने में भार वहन करने के लिए हाथ के उपयोग को दर्शाता है.



Amharic : የሰው እጅ ከእግሩ አጠር ያለ ነው፣ ቀጥ ካሉ አፅመጣቶች ጋር።

Hindi : सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.



Amharic : ሁለት ሚሊዮን እስከ ሶስት ሚሊዮን ዓመት ዕድሜ ያላቸው የእጅ አጥንት ቅሪቶች ይህን የእጅ ሙያ ከእንቅስቃሴ ወደ ጥቅም ላይ ማዋል መለወጥን ያሳያሉ።

Hindi : जीवाश्म के हाथ की हड्डियाँ दो मिलियन से तीन मिलियन साल पुरानी हैं, यह हाथ की विशेषज्ञता को लोकोमोशन से मैनिपुलेशन तक बदलने के बारे में बताती हैं.



Amharic : አንዳንድ ሰዎች በሰው ሠራሽ ስሜት የተሞሉ ብዙ ግልጽ ሕልሞችን ማየት በጣም አድካሚ ሊሆን ይችላል ብለው ያምናሉ።

Hindi : कुछ लोगों का मानना ​​है कि कई कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपने देखना अक्सर बहुत थकाने वाले हो सकते हैं.



Amharic : የዚህ ክስተት ዋነኛው ምክንያት በ REM ግዛቶች መካከል ያለውን የጊዜ ርዝመት በማስፋት አስደሳች ዕብዶች ውጤት ነው።

Hindi : इस घटना का मुख्य कारण REM स्थितियों के बीच समय अवधि का विस्तार करने वाले सुहावने सपनों का परिणाम है.



Amharic : በጥቂት ሬምስ በአንድ ሌሊት፣ ትክክለኛውን እንቅልፍ የሚያገኙበት እና ሰውነትዎ ወደ ቀድሞ ሁኔታቸው የሚመለስበት እና ችግሩ ወደ ተለመደ ሁኔታ ይመለሳል፡፡

Hindi : हर रात कम आरईएम के साथ, वह अवस्था जिसमें आप वास्तविक नींद का अनुभव करते हैं और आपका शरीर एक समस्या बनने के लिए पर्याप्त रूप से असामान्य हो जाता है.



Amharic : ይህ በየሃያ እና ሰላሳ ደቂቃዎች ከእንቅልፍዎ እንደሚነቁ እና ቴሌቪዥን እንደሚመለከቱ ሁሉ ይህ በጣም አድካሚ ነው።

Hindi : यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं.



Amharic : ውጤቱ በአእምሮዎ በአንድ ሌሊት ምን ያክል ደብዛዛ ህልሞችን ለማለም ይሞክራል በሚለው ላይ የተመሠረተ ነው።

Hindi : इसका प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि आपका मस्तिष्क प्रति रात कितनी बार साफ़ सपने देखने का प्रयास करता है।



[Day22]

Amharic : ለጣሊያናውያን በሰሜን አፍሪካ ከመጀመሪያው ጀምሮ ነገሮች በጥሩ ሁኔታ አልሄዱላቸውም። በጁን 10, 1940፣ ከጣሊያን የጦርነት አዋጅ በኋላ በአንድ ሳምንት ውስጥ፣ የእንግሊዝ 11ኛ ሁሳሮች በሊቢያ ፎርት ካፑዞን ተቀጣጥረው ነበር።

Hindi : उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया.



Amharic : ከባርዲያ በስተምሥራቅ በተደረገ ድብደባ እንግሊዛዊያኑ የኢጣሊያ አሥረኛ ዋና የጦር ኢንጂነር የሆነውን ጄኔራል ላስቱቺን በቁጥጥር ሥር አውሏል።

Hindi : बारडिया के पूर्व में एक घातक जगह पर, अंग्रेज़ों ने दसवीं इटालियन सेना के इंजीनियर-इन-चीफ़, जनरल लास्टुसी को पकड़ लिया था.



Amharic : በሰኔ 28 የሊቢያ ጠቅላይ ሚኒስትር እና የሙስሉኒ ወራሽ የሆነው ማርሻል ኢታሎ ባልቦ በቶብሩክ ወረራ ላይ በነበረበት ወቅት በወዳጅነት ተኩስ ተገድሏል።

Hindi : 28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए.



Amharic : ዘመናዊ የሻቦላ ግጥሚያ በተለያዩ ደረጃዎች ይጫወታል ዩኒቨርሲቲ ከሚማሩ ልጆች አንስቶ እስከ ፕሮፌሽናል እና የኦሎምፒክ ውድድር ድረስ ይጫወታል።

Hindi : एक विश्वविद्यालय में पेशेवर और ओलंपिक प्रतियोगिता सीखने वाले छात्रों से तलवार बाज़ी का आधुनिक खेल कई स्तरों पर खेला जाता है.



Amharic : ስፖርቱ በዋናነት፣ አንዱ ባለጎራዴ ሌላው ጋር እየተፋለመ፣ በፍልሚያ መልክ ይካሄዳል።

Hindi : आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है.



Amharic : ጎልፍ ተጫዋቾችን ኳሶችን ወደ ቀዳዳዎች ለመምታት ክለቦችን የሚጠቀሙበት ጨዋታ ነው።

Hindi : गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं.



Amharic : በመደበኛ ዙር ወቅት አስራ ስምንት ቀዳዳዎች ይጫወታሉ ፣ ተጫዋቾች ብዙውን ጊዜ በመጀመርያው ቀዳዳ ላይ በመጀመር በአሥራ ስምንተኛው ይጠናቀቃሉ።

Hindi : अठारह छेद एक नियमित दौर के दौरान खेले जाते हैं, खिलाड़ी आमतौर पर मैदान के पहले छेद से शुरू करते हैं और अठारहवें पर समाप्त करते हैं.



Amharic : ሜዳውን ለመጨረስ፣ ጥቂቶቹን ምቶች ወይም የዱላ ምቶች የወሰደው ተጫዋች ያሸንፋል።

Hindi : वो खिलाड़ी जीतता है जो कोर्स समाप्ति के लिए सबसे कम स्ट्रोक लेता, या सबसे कम बार क्लब को घुमाता है।



Amharic : ጨዋታው የሚካሄደው ሳር ላይ ነው፣ እና በጉድጓዱ ዙሪያ ያለው ሳር በአጭሩ ይቆረጣል እና አረንጓዴው ተብሎ ይጠራል።

Hindi : खेल घास पर खेला जाता है, और छेद के चारों ओर घांस को छोटा रखा जाता है और उसे ग्रीन कहा जाता है।



Amharic : ምናልባትም በጣም የተለመደው የቱሪዝም ዓይነት ብዙ ሰዎች ከጉዞ ጋር የሚያያዙት ነው: የመዝናኛ ቱሪዝም።

Hindi : शायद सबसे सामान्य पर्यटन वह हो सकता जिसमें ज़्यादातर लोग मनोरंजन वाली पर्यटन की जगहों पर यात्रा करने में दिलचस्पी लेते हैं.



Amharic : በዚህ ጊዜ ሰዎች ለመዝናናት እና ለመደሰት ከመደበኛ የዕለት ተዕለት ኑሯቸው በጣም ወደሚለይበት ቦታ ይሄዳሉ።

Hindi : यह तब होता है जब आराम और मौज-मस्ती के लिए लोग रोज़ाना के जीवन से एकदम अलग स्थान पर जाते हैं.



Amharic : የባህር ዳርቻዎች፣ መጫወቻ ፓርኮች እና የካምፕ ምድሮች በሚዝናኑ ቱሪስቶች የሚዘወተሩ የተለመዱ ቦታዎች ናቸው።

Hindi : बीच, थीम पार्क्स और कैम्प ग्राउंड्स ऐसी आम जगहें हैं जहां पर अक्सर मनोरंजन चाहने वाले पर्यटक पहुँचते हैं.



Amharic : የአንድ ሰው ወደ አንድ ቦታ የሚደረግ ጉብኝት ዓላማው የቦታውን ታሪክ እና ባህል በደንብ ለማወቅ ከሆነ የዚህ ዓይነቱ ቱሪዝም ባህላዊ ቱሪዝም በመባል ይታወቃል።

Hindi : यदि किसी व्यक्ति के किसी विशेष स्थान की यात्रा का उद्देश्य उसके इतिहास और संस्कृति को जानना है तो इस प्रकार के पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में जाना जाता है.



Amharic : ቱሪስቶች የአንድ ሀገር የተለያዩ መገለጫ መስህቦችን ሊጎበኙ ይችላሉ ወይም በአንዱ ላይ ብቻ ማተኮር ሊመርጡ ይችላሉ፡፡

Hindi : पर्यटक एक विशेष देश के विभिन्न स्थानों की यात्रा कर सकते हैं या वे केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं.



Amharic : ቅኝ ገዥዎች ይህንን እንቅስቃሴ ሲመለከቱ ለማጠናከሪያም ጥሪ አቅርበዋል።

Hindi : उपनिवेशिकों ने इस गतिविधि को देखकर बलवृद्धि के लिए भी बुलाया था.



Amharic : ወደፊት የነበሩትን ቦታዎች የሚያጠናክሩ ወታደሮች በኮሎኔል ጆን ስታርክ እና በጄምስ ሪድ (የኋላ ኋላ ጄኔራሎች ሆኑ) የ 200 ወንዶች 1 ኛ እና 3 ኛ የኒው ሃምፕሻየር ወታደሮችን አካተዋል።

Hindi : अग्रिम मोर्चे को मजबूत करने वाले सैनिकों में कर्नल जॉन स्टार्क और जेम्स रीड (दोनों बाद में सेनापति बने) के नेतृत्व में 200 सैनिकों की पहली और तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट शामिल थीे।



Amharic : የቅኝ ግዛት ሰዎች በስተሰሜን ጫፍ ባለው የቅኝ ግዛት አጥር በኩል ቦታዎችን ይይዛሉ።

Hindi : स्टार्क के आदमियों ने उपनिवेशवादियों की स्थिति के उत्तरी छोर पर बाड़ के साथ-साथ अपनाी मोर्चा संभाला.



Amharic : ዝቅተኛ ሞገድ ባሕረ ሰላጤው ሰሜን ምስራቅ አቅጣጫ በሚስቲክ ወንዝ በኩል አንድ ክፍተት ሲፈጥር፣ በአፋጣኝ አጥሩን በአጭር የድንጋይ ግድግዳ ወደ ሰሜን አሰፉ፣ ይህም የውሃውን ጠርዝ በአንድ አነስተኛ ባህር ዳርቻ እንዲያበቃ አደረገው።

Hindi : जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.



Amharic : ግራይድሊ ወይም ስታርክ ከአጥሩ ፊትለፊት 100 ጫማ (30 ሜ) ገደማ የሆነ እንጨት አቆሙና መደበኞቹ እስኪያልፉት ድረስ ማንም እንዳይተኩስ አዘዙ።

Hindi : ग्रिडली या स्टार्क ने बाड़ के आगे 100 फ़ीट (30 मीटर) तक एक खूंटा लगा रखा था और ऑर्डर दिया था कि सैनिकों के निकल जाने तक कोई भी गोली नहीं चलाएगा.



Amharic : የአሜሪካኖች ዕቅድ ከሶስት የተለያዩ አቅጣጫዎች የተቀነባበሩ ጥቃቶችን መሰንዘር ላይ ይተማመናል።

Hindi : अमेरिका की योजना तीन अलग जगहों से साझा हमले करने पर टिकी थी.



Amharic : ጄኔራል ጆን ካድዋልደር ማናቸውንም ማጠናከሪያዎች ለማገድ በብሪታንያ የጦር ሰፈር ላይ በብሪታንያ የጦር ሰራዊት ላይ ጥቃት መሰንዘር ይጀምራል።

Hindi : जनरल जॉन कैडवलेडर अपने किसी भी सुदृढ़ीकरण को बंद करने के लिए बोर्दनटाउन में ब्रिटिश गैरीसन के ख़िलाफ़ एक ध्यान आकर्षित करने वाले हमले की शुरुआत करेंगे.



Amharic : ጄኔራል ጄምስ ኤዊንግ 700 ሚሊሻዎችን በትሬንተን ፌሪ ወንዝ ላይ ወስዶ በአሶንፒንክ ጅረት ድልድዩን በመረከብ ማንኛውንም የጠላት ወታደሮች እንዳያመልጡ ያደረጋል።

Hindi : जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा.



Amharic : የ2,400 ወታደሮች ዋናው የጥቃት ኃይል ከንጋት በፊት ጥቃት ለመጀመር፣ በትሬንተን ዘጠኝ ማይሎች ሰሜን የሆነውን ወንዝ ያቋርጥና፣ ከዚያም ወደ ሁለት ቡድኖች፣ አንዱ በግሪን ስር እና አንዱ በሱሊቫን ስር ሆኖ ይመደባል።

Hindi : 2,400 लोगों का मुख्य दल ट्रेंटन से नौ मील उत्तर की ओर नदी को पार करेगा और फिर दो समूहों में बंट जाएगा. इसके बाद, सुबह होने से पहले हमला करने के लिए एक समूह ग्रीन में और दूसरा सुलिवान में जाएगा.



Amharic : ከሩብ ወደ ግማሽ ማይል ሩጫ ባለው ለውጥ ፣ ፍጥነት በጣም ያነሰ ጠቀሜታ ያለው እና ጽናት ፍጹም አስፈላጊ ይሆናል።

Hindi : तिमाही से आधे-मील तक के बदलाव के साथ, गति बहुत कम महत्व की हो जाती है और स्थिरता एक अत्यंत आवश्यकता बन जाती है.



Amharic : በእርግጥ፣ የመጀመሪያ ደረጃ የግማሽ ማይል ሰው፣ በሁለት ደቂቃ የሚያሸንፍ ሰው፣ በተወሰነ የፍጥነት ደረጃ የተያዘ መሆን አለበት፣ ነገር ግን በሁሉም አደገኛ ሁኔታዎች ጊዜ የመቋቋም ጽናት መጎልበት አለበት።

Hindi : निश्चय ही एक प्रथम श्रेणी का आधा मील वाला धावक, एक व्यक्ति जो दो मिनट से कम समय ले सकता हो, उसमें काफी सारी गति होनी चाहिए, लेकिन सभी खतरों के लिए सहन-शक्ति का विकास होना जरूरी है.



[Day23]

Amharic : አንዳንድ በክረምቱ ወቅት በክረምቱ ወቅት የሚሮጡ አንዳንድ የአካል ክፍሎች ከሰውነት የአካል ብቃት እንቅስቃሴ (ጂምናዚየም) ሥራ ጋር ተዳምረው ለሩጫው ወቅት ምርጥ ዝግጅት ናቸው።

Hindi : सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है.



Amharic : አግባብ የሆኑ የተመጣጠነ ምግብን የመውሰድ ልማዶች ለብቻቸው የላቀ ውጤቶችን ማምጣት አይችሉም፣ ሆኖም ግን በወጣት አትሌቶች አጠቃላይ ደህንነት ላይ ከፍተኛ ተፅእኖ ሊያሳድሩ ይችላል።

Hindi : उचित पोषण संबंधी सेवन अकेले कुलीन प्रदर्शन उत्पन्न नहीं कर सकते, लेकिन वे युवा एथलीटों के संपूर्ण स्वास्थ्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं.



Amharic : ጤናማ የኃይል ሚዛን መጠበቅ፣ ውጤታማ የፈሳሽ አወሳሰድ ልምዶችን መተግበር እና የተለያዩ የማሟያ ልምዶች ሁኔታዎችን መረዳቱ አትሌቶች አፈጻጸማቸውን እንዲያሻሽሉ እና ስፖርቱን የበለጠ እንዲወዱት ይረዳቸዋል።

Hindi : एक स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाए रखना, प्रभावी जलयोजन आदतें बनाना, और सप्लीमेंटेशन के विभिन्न पहलुओं को समझना एथलीटों को अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और खेल का आनंद बढ़ाने में मदद कर सकता है.



Amharic : የመካከለኛ ርቀት ሩጫ ከሌሎች ስፖርቶች በንፅፅር ውድ ያልሆነ ስፖርት ነው፣ ይሁን እንጂ፣ ሩጫው ላይ ለመሳተፍ በሚያስፈልጉ ጥቂት መሳርያዎች ዙርያ በርካታ የተሳሳቱ መረዳቶች አሉ።

Hindi : मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं.



Amharic : ምርቶች በአስፈላጊነታቸው ሊገዙ ይችላሉ፣ ነገር ግን ብዙዎቹ አፈፃፀም ላይ የሚኖራቸው ዕውነተኛ ተፅዕኖ አናሳ ወይም ምንም ነው።

Hindi : ज़रूरत के हिसाब से उत्पाद खरीदे जा सकते हैं, लेकिन ज़्यादातर के प्रदर्शन पर कोई खास असर नहीं होगा.



Amharic : ምንም አይነት እውነተኛ ጥቅሞች የሌሉትን ምርት ቢሆንም እንኳን እንደሚመርጡ ሆኖ አትሌቶች ሊሰማቸው ይችላል።

Hindi : खिलाड़ियों को लग सकता है कि उन्हें कोई उत्पाद अधिक पसंद हैं, जबकि वह कोई वास्तविक लाभ भी न देता हो।



Amharic : አቶም የሁሉም ነገር መሠረታዊ የሆኑ የግንባታ ብሎኮች አንዱ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።

Hindi : परमाणु को सभी तत्वों के निर्माण के मूल खंडों का एक हिस्सा माना जा सकता है.



Amharic : በጣም የተወሳሰበው አካል፣ ቀለል ተብሎ በተገለፀው የቦር ሞዴል መሰረት፣ ልክ ፕላኔቶች በፀሀይ ዙርያ እንደሚሽከረከሩት ሁሉ እሱም በኒኩለሱ ዙሪያ የሚሽከረከሩ ኤሌክትሮኖችን በውስጡ አቅፎ ይዟል። - ምስል 1.1 ይመልከቱ።

Hindi : एक सरलीकृत बोहर मॉडल के अनुसार यह एक बहुत ही जटिल इकाई है जिसमें इलेक्ट्रॉनों द्वारा परिक्रमा करने वाला एक केंद्रीय नाभिक है, जो कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करने वाले ग्रहों के समान है - चित्र 1.1 देखें।



Amharic : ኒውክለሱ ሁለት ፓርቲክሎች አሉት - ኒውትሮንስ እና ፕሮቶንስ ናቸው።

Hindi : न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है.



Amharic : ፕሮቶንስ ፖዘቲቭ የኤሌክትሪክ ሀይል ሲኖራቸው ኒውትሮንስ ደግሞ ምንም ሀይል የላቸውም። ኤሌክትሮንስ ኔጌቲቭ የኤሌክትሪክ ሀይል አላቸው።

Hindi : प्रोटॉन का धनात्मक विद्युत आवेश होता है जबकि न्यूट्रॉन का कोई आवेश नहीं होता. इलेक्ट्रॉन्स का नकारात्मक विद्युत आवेश होता है.



Amharic : ጉዳተኛው ደህና መሆኑን ለማየት፣ በመጀመሪያ አካባቢውን በመቃኘት የራስዎን ደህነት ማረጋገጥ አለብዎት።

Hindi : पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पहले उस स्थल की जाँच करनी चाहिए।



Amharic : ሲቅርቡት ወይም ሲቀርቧት የተጎጂውን ቦታ እና ማንኛውንምን ከባድ እንከኖች መገንዘብ አለቦት።

Hindi : आपको पीड़ित की स्थिति और किसी खतरे के निशान पर ध्यान देने की आवश्यकता है जैसे ही उसके पास जाते हैं |



Amharic : ለመርዳት በመሞከር ላይ እያሉ ጉዳት ቢደርስብዎት፤ ጉዳዩን ሊያባብሱ ይችላሉ።

Hindi : यदि आपको मदद करने की कोशिश में चोट लगती है, तो आप केवल मामलों को बदतर बनाने के लिए सेवा कर सकते हैं.



Amharic : ጥናቱ ድባቴ፣ ፍርሃት እና ትልቅ የሚያጠፋ ክስተት ይፈጠራል ብሎ ማሰብ በታችኛው ጀርባ የህመም ተሰቃዮች ላይ በህመም እና በአካል ጉዳተኝነት መሀል ያለውን ግንኙነት እንደሚያስታርቁ አግኝቷል።

Hindi : अध्ययन में पाया गया कि अवसाद, भय और भयावहता ने पीठ के निचले हिस्से के दर्द से पीड़ित लोगों में दर्द और विकलांगता के बीच संबंधों को मध्यस्थ बनाया.



Amharic : ድብርት እና ፍርሃት ሳይሆኑ ትልቅ የሚያጠፋ ክስተት ይፈጠራል ብሎ የማሰብ ውጤቶች ብቻ በቋሚ ሳምንታዊ የተዋቀሩ የፒኤ ክፍለ ጊዜዎች የሚወሰኑ ናችው።

Hindi : केवल विनाशकारिता के प्रभाव, न कि अवसाद व डर के, नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रों की शर्त पर थे.



Amharic : በመደበኛ እንቅስቃሴ የሚሳተፉ ሰዎች ሕመምን አሉታዊ በሆነ መንገድ በመገንዘብ ረገድ እገዛ የሚያስፈልጋቸው ሲሆን ይህም ለረጅም ጊዜ በቆየ ሕመምና ያለመመቸት ስሜትና በተለምዶ የአካል እንቅስቃሴ መካከል ያለውን ልዩነት ለመለየት ያስችላቸዋል።

Hindi : जो नियमित गतिविधि में हिस्सा ले रहे हैं, उन्हें दर्द के नकारात्मक संवेदना के रूप में ज़्यादा सपोर्ट की ज़रूरत है. ऐसा इसलिए है ताकि वे सामान्य शारीरिक हलचल से होने वाले तेज़ दर्द और असहजता में अंतर कर सकें.



Amharic : እይታ ወይም ማየት መቻል የምስል ስርዐት ባለው የስሜት ሕዋሳት ወይም አይኖች ላይ የተወሰነ ነው።

Hindi : दृष्टि या देखने की क्षमता विज़ुअल सिस्टम सेंसरी ऑर्गन्स या आँखों पर निर्भर करती है.



Amharic : በርካታ የተለያዩ አይነት የአይኖች አወቃቀሮች ሲኖሩ ይህ የዚህ የውስብስብነት መጠንም የሚወሰነው እንስሳው በሚያስፈልገው መሰረት ነው።

Hindi : आँखों की कई विभिन्न रचनाएँ हैं, जो जीव की ज़रूरतों के आधार पर जटिलता में हैं.



Amharic : የተለያዩት ግንባታዎች የተለያዩ አቅሞች አሏቸው፣ ለተለያዩ የሞገድ ርዝመቶች ትብ ናቸው እና የሚለያይ የብልህነት ደረጃ አላቸው እናም ግብዓቱን ለመረዳት የተለያየ ሂደት እና በትክክል ለመስራት የተለያዩ ቁጥሮችን ይፈልጋሉ።

Hindi : विभिन्न निर्माणों में अलग-अलग क्षमताएँ होती हैं, विभिन्न तरंग-लंबाई के प्रति संवेदनशील होते हैं और अलग-अलग डिग्री की तीक्ष्णता होती है, साथ ही उन्हें इनपुट की समझ के लिए अलग-अलग प्रसंस्करण की और बेहतर ढंग से काम करने के लिए अलग-अलग संख्याओं की आवश्यकता होती है।



Amharic : ስነ ህዝብ ማለት በአንድ በተወሰነ የእንስሳ ዘር ውስጥና በአንድ በተከለለ መልካምድራዊ አካባቢ ውስጥ የሚገኙ የእንሰሳት ስብስብ ነው።

Hindi : किसी दिए गए भौगोलिक क्षेत्र के अंदर किसी एक विशेष प्रजाति के जीवों के समूह को आबादी कहते है।



Amharic : በአንድ ሕዝብ ውስጥ ያሉ ሁሉም ግለሰቦች ከአንድ ለየት ያለ ተፈጥሮአዊ ባሕሪ ጋር ተመሳሳይ ሲሆኑ ሞኖሞርፊክ በመባል ይታወቃሉ።

Hindi : जब एक आबादी के सभी व्यक्ति एक विशेष फ़ेनोटाइपिक विशेषता के संबंध में समान होते हैं, तो उन्हें मोनोमॉर्फ़िक के रूप में जाना जाता है.



Amharic : ግለሰቦች የአንድን ፀባይ የተለያዩ ገፅታዎች በሚያሳዩበት ጊዜ polymorphic ይባላሉ።

Hindi : जब व्यक्ति किसी विशेषता के कई रूप दिखाता है, तो वह बहुरूपिया होता है.



Amharic : የሰራዊት ጉንዳን ኮሎኒዎች በሚጓዙበት እና በሚያርፉበት ጊዜ የተለያዩ ምዕራፎች አሏቸው።

Hindi : सैनिक चींटी अलग-अलग चरणों में एक कतार में चलते हुए कॉलोनी और घर बनाती हैं.



Amharic : በ ዘላን ጊዜያቸው፣ የ ጉንዳን ሰራዊቶች በሌሊት ይጓዙ እና ቀን ላይ ጥላ ስር ያርፋሉ።

Hindi : खानाबदोश चरण में, चींटियों की फ़ौज रात में मार्च करती हैं और दिन के समय डेरे में रुक जाती हैं.



Amharic : ያለው ምግብ በሚቀንስበት ጊዜ ኮሎኒው የመንቀሳቀስ ምዕራፉን ይጀምራል። በዚህ ወቅት፣ ኮሎኒው ጊዜያዊ ማረፊያ የሚሰሩ ሲሆን እሱም በየቀኑ ይቀያየራል።

Hindi : जब खाना कम हो जाता है तो बस्ती बंजारा चरण शुरू करती है। इस चरण में बस्ती अस्थायी घोंसले बनाती है जिन्हें प्रतिदिन बदला जाता है।



[Day24]

Amharic : እነዚህ የዘላን ረብሻዎች ወይም ሰልፎች እያንዳንዳቸው በግምት ለ17 ቀናት ይቆያሉ።

Hindi : इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.



Amharic : ህዋስ ምንድን ነው? ህዋስ የሚለው ቃል ¨ሴላ¨ ከሚለው የላቲን ቃል የመጣ ሲሆን ትርጉሙም ¨ትንሽ ክፍል¨ ማለት ሲሆን ይህንን ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ የፈጠረው አንድ microscopist የቆርኪን አወቃቀር ከተመለከተ በኋላ ነበር።

Hindi : एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द "cella" से आया है, जिसका अर्थ है "छोटा कमरा", और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे.



Amharic : ሕዋስ የሁሉም ሕይወት ያላቸው ነገሮች መሠረታዊ ክፍል ነው፣ እና ሁሉም ሕይወት ያላቸው ነገሮች አንድ ወይም ከዚያ በላይ ሕዋሳትን ያቀፉ ናቸው።

Hindi : कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।



Amharic : ህዋሶች ስለ ስነህይወት ለማጥናት መሰረታዊና አስፈላጊ ናቸው፣ ስለሆነም ነው፣ በእርግጥ፣ አብዛኛውን ጊዜ ¨ ህይወትን የሚገነቡ ጡቦች¨ ተደርገው የሚጠቀሱት።

Hindi : कोशिकाएं जीवन के अध्ययन के लिए इतनी बुनियादी और महत्वपूर्ण हैं कि वास्तव में उन्हें अक्सर "जीवन का बिल्डिंग ब्लॉक" के रूप में संदर्भित किया जाता है।



Amharic : የነርቭ ስርዓት በመላ አካላችን የደም ስርጭት ሳይረበሽ እንዲቀጥል ለማድርግ የነርቭ ስሜት እየላከ ተስተካክሎትን ያስጠብቃል።

Hindi : तंत्रिका तंत्र शरीर के माध्यम से तंत्रिका आवेगों को भेजकर होमियोस्टेसिस को बनाए रखता है ताकि प्रवाह के साथ-साथ रक्त अबाधित भी बना रहे।



Amharic : እነዚህ የነርቭ ስሜቶች በአካል ውስጥ በጣም በፍጥነት ይላካሉ ይህ አካልን ከማንኛውም ሊከሰት የሚችል አደጋ ይጠብቃሉ።

Hindi : ये तंत्रिका आवेग को पूरे शरीर में इतनी जल्दी भेजा जा सकते हैं जो शरीर को किसी भी होने वाले खतरे से सुरक्षित रखने में मदद करता है।



Amharic : ከሌሎች ሃይለኛ አውሎ ነፋሶች ጋር ሲነጻጸሩ ማዕበሎች በትንሽ ቦታ ላይ ነው የሚመቱት፣ ነገር ግን በመንገዳቸው ላይ ያለ ማንኛውንም ነገር ማጥፋት ይችላሉ።

Hindi : बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।



Amharic : ማእበል ዛፎችን ይነቅላል፣ ሰሌዳዎችን ከሕንፃዎች ይቦጭቃል እንዲሁም መኪኖችን ወደ ሰማይ ይወረውራቸዋል። በጣም ሀይለኛው ሁለት ፐርሰንት የሚሆነው ማእበል ከሶስት ሰዓታት በላይ ይቆያል።

Hindi : बवंडर पेड़ उखाड़ देते हैं, इमारतों से बोर्ड उखाड़ देते हैं, और कारों को आसमान में उड़ा देते हैं. सबसे अधिक हिंसक दो प्रतिशत बवंडर तीन से अधिक घंटों तक बने रहते हैं.



Amharic : እነዚህ ከባድ አውሎ ነፋሶች እስከ 480 ኪ.ሜ/በሰዓት (133 ሜ/በሰከንድ ፤ 300 ማ/በሰዓት) የሚደርሱ ነፋሶች አሏቸው።

Hindi : इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं.



Amharic : ሰዎች በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት ሌንሶችን ለማጉላት እየሠሩ እና እየተጠቀሙባቸው ኖረዋል።

Hindi : मनुष्य हज़ारों और हज़ारों सालों से आवर्धन के लिए लेंस बना रहे हैं और इस्तेमाल कर रहे हैं.



Amharic : ይሁን እንጂ፣ የመጀመሪያዎቹ እውነተኛ ቴሌስኮፖች የተሰሩት በአውሮፓ ውስጥ በ16ኛው ክፍለ ዘመን ነበር።

Hindi : हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी।



Amharic : እነዚህ ቴሌስኮፖች ራቅ ያሉ አካላትን አቅርበውና አተልቀው እንዲታዩ ለማድረግ ሁለት ሌንሶችን በጣምራነት ይጠቀማሉ።

Hindi : इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।



Amharic : ስግብግነትና ራስወዳድነት ሁልጊዜ አብረውን የሚኖሩ ሲሆን የትብብር ባህርይ እንደሚያሳየን ከሆነ ብዙሀኑ ይጠቀማሉ በራስ ወዳድነት ሲንቀሳቀሱ ለአጭር ጊዜ ቢሆንም የበለጠ ማግኘት የሚቻል ነው።

Hindi : लालच और स्वार्थ हमारे साथ हमेशा रहेगा और यह सहयोग की प्रकृति है कि जब बहुसंख्यक लाभ होगा तो हमेशा स्वार्थी बनकर काम करने से अल्पावधि में ज़्यादा लाभ होगा.



Amharic : አብዛኛዎቹ ሰዎች የረዥም ጊዜ ምርጡ አማራጫቸው ከሌሎች ጋር በጋራ መስራት መሆኑን እንደሚገነዘቡ ተስፋ ይደረጋል ።

Hindi : उम्मीद है कि अधिकांश लोग यह महसूस करेंगे कि दूसरों के साथ मिलकर काम करना उनका दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प है.



Amharic : ብዙ ሰዎች ውደ ሌሎች ኮከባት ሄደው ሌሎች አለማትን የሚጎበኙበትን ቀን ያልማሉ አንዳንድ ሰዎች በውጪ ምን እንደሚኖር ያስባሉ፣ አንዳንድ ደግሞ ባዕድ ወይም ሌላ ህይወቶች ሌላ አለም ላይ እንደሚኖሩ ያስባሉ።

Hindi : बहुत से लोग उस दिन का सपना देखते हैं जब मनुष्य किसी दूसरे सितारे की यात्रा कर सकेंगे और दूसरी दुनिया का पता लगा सकेंगे, कुछ लोग सोचते हैं कि वहां क्या हो सकता है जबकि कुछ अन्य मानते हैं कि दूसरें ग्रहाें पर एलिअन या अन्य जीव हो सकते हैं।



Amharic : ግን ፣ ቢከሰት ምናልባት በጣም ለረጅም ጊዜ ላይከሰት ይችላል። ከዋክብት መሃል በጣም ሰፊ የሆነ ርቀት ስላለ ጎረቤት በሆኑት ከዋክብት መካከል በትሪሊዮን የሚቆጠሩ ማይሎች አሉ "፡፡¨

Hindi : लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि "पड़ोसी" सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।



Amharic : ምናልባት አንድ ቀን፣ የልጅ ልጆችዎ በሌላ አለም ፍጡራን ምድር ላይ ቆመው እየተመለከቱ ስለ ጥንት ቅድመ-አያቶቻቸው እያሰቡ ይገረማሉ?

Hindi : शायद एक दिन, आपके परपोते या परपोतियाँ एक बहुत ही अलग सी दुनिया में खडे होंगे और अपने पूर्वजों के बारे में सोच रहे होंगे?



Amharic : እንስሶች ከብዙ ህዋሶች የተገነቡ ናቸው። የሚመገቡት እና የሚፈጩት በውስጣቸው ነው። አብዛኛዎቹ እንስሳቶች መንቀሳቀስ ይችላሉ።

Hindi : जानवर कई कोशिकाओं से बने होते हैं. वे जो चीज़ें खाते हैं और उन्हें अंदर ही पचाते हैं. अधिकतर जानवर चल सकते हैं.



Amharic : እንስሳቶች ብቻ ናቸው አንጎል ያላቸው (ይህም ሆኖ ሁሉም እንስሳቶች እንኳን የላቸውም፣ ዝልግልግ ዓሣዎች ለምሳሌ አንጎል የላቸውም)።

Hindi : केवल जानवरों में दिमाग होता है (हालाँकि सभी जानवरों में नहीं होता है; उदाहरण के लिए, जेलीफ़िश में दिमाग नहीं होता है)।



Amharic : እንስሳቶች በመላው አለም ይገኛሉ። ጉድጓድ ውስጥ ይቆፍራሉ፣ ውቅያኖስ ውስጥ ይዋኛሉ፣ በሰማይ ላይ ይበራሉ።

Hindi : सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.



Amharic : የነፍስ ያለው (ነፍሳት) አካል ሕዋስ አነስተኛው መዋቅራዊ እና ተግባራዊ አሃድ ነው።

Hindi : एक कोशिका एक जीवित जीव की सबसे छोटी संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई है.



Amharic : ሴል የሚለው ቃል ሴላ ከሆነው የላቲን ቃል የመጣ ሲሆን ትንሽ ክፍል ማለት ነው።

Hindi : सेल लैटिन शब्द सेला से आता है जिसका अर्थ है छोटा कमरा।



Amharic : ሕይወት ያላቸውን ነገሮች በአጉሊ መነፅር ከተመለከቱ፣ በአነስተኛ ካሬ ወይም ኳሶች እንደተሠሩ ያያሉ።

Hindi : यदि आप एक माइक्रोस्कोप में से जीवित चीजों को देखेंगे, तो आप देखेंगे कि वे छोटे वर्गों या गेंदों से बनी हैं।



Amharic : የእንግሊዝ የባዮሎጂ ምሁር የሆኑት ሮበርት ሁክ በቡሽ ላይ ትናንሽ ካሬዎችን በአጉሊ መነፅር አዩ።

Hindi : इंग्लैंड के बायोलॉजिस्ट रॉबर्ट हुक ने माइक्रोस्कोप से कॉर्क में छोटे चौखाने देखे.



Amharic : ክፍሎች ይመስላሉ። የሞቱ ህዋሶችን ለመመልከት የመጀመሪያው ሰው ነበር።

Hindi : वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे.



[Day25]

Amharic : ኤሌመንትስ እና ውሕዶች ከአንድ ነባራዊ ሁኔታ ወደ ሌላ በመንቀሳቀስ አለመቀየርም ይችላሉ።

Hindi : तत्व और यौगिक एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तित हो सकते हैं और बदलेंगे नहीं।



Amharic : ናይትሮጅን እንደ ጋዝ ከፈሳሽ ናይትሮጅን ጋር አንድ ዓይነት ባሕሪያት አለው። ፈሳሽ ሁኔታው ጥቅጥቅ ያለ ቢሆንም ሞሎኪውሎቹ አንድ ዓይነት ናቸው።

Hindi : गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं।



Amharic : ውሃ ሌላ ምሳሌ ነው። ውሃ የሚባለው ውህድ ከሁለት ሃይድሮጅን አቶሞችን እና አንድ ኦክሲጅን አቶም የተሰራ ነው።

Hindi : पानी दूसरा उदारहण है. यौगिक जल हाइड्रोजन के दो अणुओं से और ऑक्सीजन के एक अणु से मिलकर बना होता है.



Amharic : ጋዝም፣ ፈሳሽም፣ ጠጣርም ቢሆን ተመሳሳይ ሞሎኪውላዊ መዋቅር አለው።

Hindi : इसकी एक ही आणविक संरचना है चाहे वह गैस, तरल या ठोस हो.



Amharic : አካላዊ ሁኔታው ቢቀየርም፣ ኬሚካዊ ሁኔታው እንደነበረ ይቆያል።

Hindi : हालाँकि इसकी भौतिक स्थिति बदल सकती है, लेकिन इसकी रासायनिक स्थिति समान रहती है.



Amharic : ጊዜ በዙሪያችን ያለ ነገር ነው፣ እና የምናደርገውን ነገር ላይ ሁሉ ተጽእኖ የሚያደርግ ነገር ነው፣ ግን ለመረዳት አስቸጋሪ ነው፡፡

Hindi : हमारे चारों ओर समय कुछ ऐसा है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, फिर भी उसे समझना मुश्किल है।



Amharic : ጊዜ በእምነት፣ በፍልስፍናና በሳይንስ ምሁራን ለሺ አመታት ተጠንቷል።

Hindi : हज़ारों सालों से धार्मिक, दार्शनिक और वैज्ञानिक स्कॉलर्स द्वारा समय का अध्ययन किया जा रहा है.



Amharic : እኛ ጊዜን በተሞክሮ የምናየው ከወደፊቱ፣ እስከ አሁን ብሎም እስከ ድሮው እንደሚያልፍ ተደጋጋሚ ድርጊቶች ነው።

Hindi : हम समय को भविष्य से वर्तमान होते हुए अतीत की ओर जाती हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में अनुभव करते हैं।



Amharic : በተጨማሪ ጊዜ የድርጊቶችን ቆይታ (የርዝመት) የምናወዳድርበት ነው።

Hindi : समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं.



Amharic : እየተመላለሰ የሚከናወን ድርጊትን በተደጋጋሚ በማስተዋል የጊዜ ማለፍን እርስዎም ማረጋገጥ የሚችሉ ሲሆን እየተመላለሰ የሚከናወን ድርጊት ማለት በመደበኛነት እየተደጋገመ የሚከናወን ድርጊት ማለት ነው ።

Hindi : आप चक्रीय घटनाओं के दोहराव को ग़ौर से देखकर समय के बदलाव को चिन्हित कर सकते हैं. चक्रीय घटना कुछ ऐसी होती है जो नियमित रूप से बार-बार घटती रहती है.



Amharic : በአሁኑ ጊዜ ኮምፒተሮች ምስሎችን እና ቪዲዎችን ለመለዋወጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።

Hindi : आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है.



Amharic : የተወሳሰበ animations በኮንፒውተርስ ሊዋቀሩ የሚችሉ ሲሆን ይህን የመሰለው animations በቴሌቭዥንና በፊልም ላይ በስፋት አገልግሎት ላይ እየዋለ ነው።

Hindi : कंप्यूटर पर कृत्रिम एनिमेशन बनाए जा सकते हैं और ऐसे एनिमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन और फ़िल्मों में किया जा रहा है.



Amharic : ድምፆችን ለማስኬድ እና አንድ ላይ ለማቀላቀል ሙዚቃ ብዙ ጊዜ የተራቀቁ ኮምፒውተሮችን በመጠቀም ይቀዳል።

Hindi : ध्वनि को प्रोसेस और एक साथ मिक्स करने के लिए परिष्कृत कंप्यूटर का उपयोग करके संगीत रिकॉर्ड किया जाता है.



Amharic : በአስራ ዘጠነኛው እና ሃያኛው ክፍለ ዘመናት ወቅት ለረጅም ጊዜ፣ የኒው ዚላንድ የመጀመሪያ ሰፋሪዎች ሞኣ የሚባሉ ግዙፍ ወፎችን የሚያድኑ፣ ማኦሪ ሰዎች እንደነበሩ ይታመናል።

Hindi : उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के दौरान लंबे समय तक, यह माना जाता था कि न्यूजीलैंड के पहले निवासी माओरी लोग थे, जोे मोस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते थे।



Amharic : በመቀጠልም ጽንሰ ሃሳቡ የሞሪ ሕዝብ ከፖሊኔዥያ በመሰደድ እና በታላቅ ፍሰት ኒው ዚላንድን ከሞሪዎሪ በመውሰድ የእርሻ ማህበረሰብ መስርቷል በሚል ሃሳብ ላይ መስርቷል፡፡

Hindi : सिद्धांत ने तब यह विचार स्थापित किया कि माओरी लोग पोलिनेशिया से एक ग्रेट फ़्लीट में चले गए और एक कृषि समाज की स्थापना करते हुए न्यूज़ीलैंड को मोरीओरी से ले गए.



Amharic : ነገር ግን፣ አዲስ የተገኘ ማስረጃ እንደሚያሳየው፤ ሞሪኦሪዎች የዋና ማኦሪ ቡድኖች ሲሆኑ የራሳቸውን በቀላሉ የሚለይ እና ሰላማዊ የሆነ ባህል እያዳበሩ ከኒውዚላንድ ውደ ቻታኣም ደሴቶች ተሰደው ነበር።

Hindi : हालांकि, नए साक्ष्य बताते हैं कि मोरीओरी मुख्य भूमि माओरी लोगों का एक समूह था, जो अपनी विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति विकसित करने के लिए न्यूज़ीलैंड से चैथम द्वीप चले गए थे.



Amharic : በChatham ደሴቶች ላይ ሌላ ጎሳ ይገኝ የነበር ሲሆን እነዚህም ከኒውዚላንድ ተሰደው የመጡ የMaori ጎሳ ነበሩ።

Hindi : चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.



Amharic : እራሳቸውን Moriori ብለው ይጠሩ የነበር ሲሆን ከጥቂት ግጭቶች በኋላ Moriori በመጨረሻ ተደመሰሱ።

Hindi : उन्होंने खुद को मोरीओरी कहा, फिर कुछ झड़पें हुईं पर अंत में मोरी ओरी का सफाया हो गया



Amharic : ለተወሰኑ አስርተ አመታት ከእኛ ጋር የተሳተፉ ግለሰቦች ጥንካሬዎቻችንንና ከፍተኛ ስሜቶቻችንን እንድናደንቅ ያገዙን ሲሆን ከዚህ ጎን ለጎንም ግልፅ በሆነ መንገድም ችግሮችንና ውድቀቶችን በመገምገምም አግዘውናል።

Hindi : कई दशकों तक शामिल रहने वाले व्यक्तियों ने हमें मुश्किलों और यहाँ तक ​​कि विफलताओं का खुलकर मूल्यांकन करते हुए हमारी ताकत और जुनून की सराहना करने में मदद की.



Amharic : ግለሰቦችን በግል፣ በቤተሰብ እና በድርጅታቸው ያጋጠማቸውን በመስማት፣ ወደ ኋላ ተመልሰን በድርጅቱ ላይ ጥሩ እና መጥፎ ባህል ማን እንዳስተዋወቀ ጥሩ ግንዛቤ አግኝተናል።

Hindi : व्यक्तियों को सुनने के दौरान उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए, हमने अतीत में और कुछ व्यक्तित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त की, जिन्होंने संगठन की संस्कृति को अच्छा या बुरा प्रभावित किया.



Amharic : ስለ አንድ ታሪክ መረዳት ባህልን መረዳት ማለት ባይሆንም፣ ቢያንስ ሰዎች በድርጅቱ ታሪክ ውስጥ የቱ ጋር እንዳሉ እንዲያውቁ ይረዳል።

Hindi : जब कि किसी के इतिहास को समझना संस्कृति को समझना नहीं माना जाता है, यह लोगों को कम से कम यह समझने में मदद करता है कि वे संगठन के इतिहास में कहाँ हैं.



Amharic : ስኬቶችን በመመዘንና ውድቀቶችን በመገንዘብ፣ ግለሰቦች እንዲሁም ሁሉም ተሳታፊ ሰዎች የድርጅቱን እሴቶች፣ ተልዕኮ እና የሚያንቀሳቅሱትን ሀይሎች በጥልቅ ማወቅ ይችላሉ።

Hindi : सफलताओं का मूल्यांकन करने और असफलताओं को जानने से, भाग लेने वाला व्यक्ति न सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से बल्कि उसका पूरा व्यक्तित्व मूल्यों, मिशन और संगठन को चालने वाली प्रेरक शक्ति को और अच्छे से जान जाता है.



Amharic : ይህን ሁኔታ በተመለከተ፣ ከዚህ በፊት የነበሩ የስራ ዕድል ፈጠራ ባህሪያትን እና የተገኙ ስኬቶች ማስታወስ ሰዎች የአካባቢው ቤተክርስትያን በተመለከተ ላለው አዲስ ለውጥና አዲስ አቅጣጫ ሀሳባቸውን ክፍት እንዲያደርጉ ያግዛል።

Hindi : इस उदाहरण में, उद्यमी व्यवहार के पिछले उदाहरण की यादों और सफ़लताओं ने, स्थानीय चर्च को नए बदलावों और निर्देशों के साथ खोलने में लोगों की मदद की.



Amharic : እንደነዚህ ያሉት የስኬት ታሪኮች፣ ለለውጥ የነበረውን ፍርሃትን በመቀነስ፣ ወደፊቱ ለሚኖረው ለውጥ አዎንታዊ አመለካከቶችን ፈጥሯል።

Hindi : ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया.



Amharic : የConvergent thinking አካሄዶች ችግሮችን የመፍታት ቴክኒኮች ሲሆኑ የተለያዩ ሀሳቦች ወይም መስኮችን አንድ በማድረግ መፍትሄ መፈለግ ነው።

Hindi : सम्मिलित सोच पैटर्न समस्या समाधान तकनीक है जो विभिन्न विचारों या क्षेत्रों को एक समाधान खोजने के लिए एकजुट करती है.



[Day26]

Amharic : የዚህ አስተሳሰብ ትኩረት ፍጥነት፣ አመክንዮ እና ትክክለኛነት፣ እንዲሁም ደግሞ እውነታዎችን መለየት፣ የቆዩ ቴክኒኮችን እንደገና ስራ ላይ ማዋል እና መረጃ መሰብሰብ ነው።

Hindi : इस मानसिकता का लक्ष्य गति, तर्क और सटीकता है, तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना और सूचना एकत्र करना है.



Amharic : የዚህ አስተሳሰብ በጣም ጠቃሚው ምክንያት: አንድ ብቻ ትክክለኛ መልስ መኖሩ ነው። እርስዎ ሊያስቡት የሚችሉት ሁለት መልስ ብቻ ሲሆን እሱም ትክክለኛ ወይም የተሳሳተ የሚለው ነው።

Hindi : इस मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक है: केवल एक ही सही उत्तर है। आप केवल दो उत्तरों के बारे में सोचते हैं - सही या गलत।



Amharic : ይህ ዓይነቱ አስተሳሰብ ከተወሰኑ የሳይንስ ወይም መደበኛ ሂደቶች ጋር ይያያዛል፡፡

Hindi : इस तरह की सोच खास विज्ञान या मानक तरीकों से जुड़ी होती है.



Amharic : እንደዚህ ዓይነት አስተሳሰብ ያላቸው ሰዎች የማገናዘብ አስተሳሰብ አላቸው እናም ድግግሞሾችን አስተውለው ችግሮችን ይፈታሉ፣ እና ሳይንሳዊ ፈተናዎች ላይ ይሠራሉ።

Hindi : इस तरह की सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, जो पैटर्न को याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम होते हैं.



Amharic : የሰው ልጆች የሌሎችን አእምሮ በማንበብ ረገድ ከሌሎች እንስሳቶች በበለጠ እጅግ በጣም የተካኑ ናቸው።

Hindi : मानव प्रजाति, दूसरों का दिमाग पढ़ने वाली अब तक की सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है.



Amharic : ይህም ማለት ሌሎች የሰው ልጆች የሚገምቱትን ፣የሚያቅዱትን ፣ የሚያምኑትን፣ የሚያውቁትን ወይም የሚፈልጉትን በትክክለኛው መልኩ መገመት እንችላለን ።

Hindi : इसका मतलब है कि हम अन्य मनुष्यों की समझ, इरादा, विश्वास, अनुभव या इच्छा का सफलतापूर्वक अनुमान लगाने में सक्षम हैं.



Amharic : ከእነዚህ ችሎታዎች መካከል፣ የሌሎች ሰዎችን ምክንያት መረዳት ጠቃሚ ነው። ይህም ግልፅ ያልሆኑ አካላዊ ድርጊቶችን እንድንፈታ ይረዳናል።

Hindi : इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।



Amharic : ለምሳሌ፣ አንድ ሰው የመኪና መስኮት ሲሰብር ቢይዩት፣ የሌላን ሰው መኪና ሊሰርቅ እንደሆነ ያስባሉ።

Hindi : उदाहरण के लिए, अगर आप किसी को कार की खिड़की तोड़ते हुए देखते हैं, तो आप शायद समझेंगे कि वह किसी अजनबी की कार चोरी करने की कोशिश कर रहा है.



Amharic : የራሱን የመኪና ቁልፍ ከሆነ የጣለው ሊዳኝ የሚገባው ለየት ባለ ሁኔታ ነው ምክንያቱም የራሱ መኪና ውስጥ ነበር ሰብሮ ለመግባት የሞከረው።

Hindi : अगर उसने अपनी कार की चाबी खोई है और वह अपनी ही कार को तोड़ कर खोलने का प्रयास कर रहा था, तो उसे अलग तरह से आंका जाना चाहिए।



Amharic : ኤምአርአይ በ 1930ዎቹ በፊሊክስ ብሎክ (በስታንፎርድ ዩኒቨርስቲ የሚሰራ) እና ኤድዋርድ ፐርሴል (ከሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ) ባገኙት ኒኩሊየር ማግነቲክ አስተጋብኦ (nuclear magnetic resonance (NMR)) ተብሎ የሚጠራው የፊዚክስ ክስተት ላይ የተመሠረተ ነው።

Hindi : एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है जिसे परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहा जाता है, जिसकी खोज 1930 के दशक में फ़ेलिक्स बलोच (स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में कार्यरत) और एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय) ने की थी.



Amharic : በዚህ በሚርገበገብ፣ ማግኔቲክ ፊልድ እና የሬድዎ ሞገዶች የተነሳ አተሞች የሬድዎ ሲግናል ያመነጫሉ።

Hindi : इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं.



Amharic : በ 1970 እ.ኤ.አ. የህክምና ዶክተር እና የምርምር ሳይንቲስት የሆኑት ሬይመንድ ዳማዲያን መግነጢሳዊ አስተጋብኦ ምስልን እንደ ለህክምና ምርመራ መሣሪያ ለማድረግ መሠረቱን አገኙ።

Hindi : साल 1970 में, मेडिकल डॉक्टर और अनुसंधान वैज्ञानिक रेमंड डेमेडियन ने चिकित्सा निदान के लिए एक उपकरण के रूप में चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का इस्तेमाल करने के लिए आधार की खोज की.



Amharic : ከአራት ዓመታት በኋላ፣ በ ኤምአርአይ መስክ ውስጥ የተሰጠ የዓለም የመጀመሪያ የፈጠራ መብት የሆነው የፈጠራ መብት ተሰጠ።

Hindi : चार साल बाद कोई पेटेंट दिया गया. यह एमआरआई के क्षेत्र में जारी किया गया दुनिया का पहला पेटेंट था.



Amharic : ዶ/ር ዳማዲያን በ1977 "ኢንዶሚቴብል" ብሎ የጠራው የመጀመሪያውን "መላ-ሰውነት" ኤምአርአይ ስካነር ግንባታ አጠናቋል።

Hindi : 1977 में, डॉ. डेमेडियन ने सबसे पहले "पूरे शरीर पर" एमआरआई स्कैनर की संरचना का निर्माण किया, जिसे उन्होंने "अदम्य" नाम दिया.



Amharic : በተለያየ ጊዜ የሚደረግ ንግግር ራስን ማየት እና ለሌሎች ምላሽ የመስጠት ጊዜን ያበረታታል።

Hindi : अतुल्यकालिक संचार प्रतिबिंब और दूसरों की प्रतिक्रिया के लिए समय को बढ़ावा देता है.



Amharic : ተማሪዎች በራሳቸው ፍጥነት እንዲሰሩ እና የአሰራሩን ትዕዛዝ ፍጥነትም ለመቆጣጠር ያስችላቸዋል።

Hindi : यह स्टूडेंट्स को अपनी गति से काम करने और प्रशिक्षण संबंधी जानकारी की गति को नियंत्रित करने की अनुमति देता है.



Amharic : በተጨማሪም፣ ተለዋዋጭ የሥራ ሰዓቶችን ሊይዙ የሚችሉ የተወሰኑ የሆኑ የጊዜ ገደቦች አሉ። (ብረመር፣ 1998)

Hindi : इसके अलावा, समय की पाबंदी कम है और अपनी पसंद के अनुसार काम करने के घंटों में बदलाव किया जा सकता है. (ब्रेमर, 1998)



Amharic : ከበይነ መረብና ከድሕረ ገፅ መረብ ጥቅሞች አንዱ ተማሪዎችን በማንኛውም ጊዜ ለመረጃ ቅርብ እንዲሆኑ ማስቻሉ ነው።

Hindi : इंटरनेट और वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग से शिक्षार्थियों को हर वक्त जानकारी प्राप्त करने की सुविधा मिलती है।



Amharic : እስከሚቀጥለው ፊትለፊት ግንኙነት ከመጠበቅ ይልቅ፣ ተማሪዎች ለአስተማሪዎች በቀን ውስጥ በማንኛውም ሰዓት ጥያቄዎችን ሊያቀርቡ እና በምክንያታዊ መልኩ ፈጣን ምላሾችን ሊያገኙም ይችላሉ።

Hindi : छात्र दिन में कभी भी शिक्षक को सवाल भेज सकते हैं और अगली बार आमने-सामने होने वाली मीटिंग होने तक इंतज़ार करने के बजाय कभी भी अपने सवाल का तुंरत जवाब पा सकते हैं.



Amharic : የድሕረ ዘመናዊነት አካሄድ ለትምህርት ያቀረበው ነገር ቢኖር ከአንድ ወጥ አካሄዶች ነፃ ማድረጉ ነው። አንድ ወጥ የሆነ ጥሩ የመማር ስልት የለም።

Hindi : सीखने के लिए उत्तर आधुनिक पहुँच परम तत्वों से मुक्ति प्रदान करता है. सीखने का इससे अच्छा तरीका कुछ नहीं है.



Amharic : በእርግጥ፣ ለመማር አንድ ጥሩ ነገር የለም። መማር በተማሪው እና በሚቀርበው ዕውቀት መካከል ባለው ተሞክሮ የሚካሄድ ነው።

Hindi : वास्तव में, एक भी अच्छी बात सीखने को नहीं है, सीखना सिखाना तो सीखने वाले और ज्ञान प्रदान करने वाले के बीच के अनुभव से होता है।



Amharic : እራስዎት ያድርጉት ከሚሉትና ከመረጃዎች አቀራረብ እንዲሁም ከቴሌቭዥን ፕሮግራሞች መሰረት በማድረግ ከሚደረጉ የመማር ሂደት አንፃር ያሉት የእኛም ልምዶችም ይህንን ነጥብ ይጠቁማሉ።

Hindi : हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है.



Amharic : በጣም ብዙዎቻችን መቼም ቢሆን ልንሳተፍበት የማንችለውን ወይም እውቀቱን ተግባራዊ ልናደርግበት የማንችለውን ሂደትን ወይም ልምድን የሚጠቁሙ የቴሌቭዢን ፕሮግራሞችን በመመልከት ላይ እንዳለን እራሳችንን እናገኘዋለን።

Hindi : हम में से कई लोग खुद को एक टेलीविज़न शो देखते हुए पाते हैं कि जो हमें एक प्रक्रिया या अनुभव से अवगत कराता है जिसमें हम कभी भी भाग नहीं लेंगे या उस ज्ञान को लागू नहीं करेंगे.



Amharic : መቼም ቢሆን መኪና አንጠግንም፣ ጓሮ ውስጥ ፏፏቴ አንገነባም፣ የጥንት ፍርስራሾችን ለማጥናት ወደ ፔሩ አንጓዝም ወይም የጎረቤቶቻችንን ቤት አናድስም።

Hindi : हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे।



Amharic : ወደ አውሮፓ እና ወደ ብሮድባንድ ሳተላይት ለሚያገናኙ የባህር ስር ፋይበር ኦፕቲክ ሽቦዎች ምስጋና ይግባቸው፤ ግሪንላንድ 93% ህዝብ የበይነ መረብ አገልግሎት የሚያገኝበት በደንብ የተገናኘ ሀገር ነው።

Hindi : यूरोप तक समुद्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक और ब्रॉडबैंड उपग्रह का धन्यवाद, ग्रीनलैंड 93% आबादी के साथ इंटरनेट से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।



[Day27]

Amharic : ሆቴልዎ ወይም አስተናጋጆችዎ (የእንግዳ ማረፊያ ወይም የግል ቤት ውስጥ የሚያርፉ ከሆነ) ዋይፋይ ወይም በይነመረብ ጋር የተያያዘ ፒሲ ይኖራቸዋል፣ እና ሁሉም መኖሪያዎች የበይነመረብ ካፌ ወይም የህዝብ ዋይፋይ ያለው አንድ ቦታ አላቸው።

Hindi : आपके होटल या मेज़बान (अगर आप किसी गेस्ट हाउस या किसी के घर में ठहरे हैं) के पास वाईफ़ाई या इंटरनेट कनेक्शन वाला कंप्यूटर हो सकता है और आपको सभी जगहों पर इंटरनेट कैफ़े या सार्वजानिक वाईफ़ाई की सुविधा मिलेगी.



Amharic : .ከላይ እንደተገለፀው ¨ ኤስኪሞ¨ የሚለው ቃል በዩናይትድ ስቴትስ ተቀባይነት ቢኖረውም በሌሎች ዩስ ያልሆኑ የአርክቲክ ሰዎች በተለይም በካናዳ እንደፀያፍ ይቆጠራል።

Hindi : जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हालाँकि "एस्किमो" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार्य है, किन्तु इसे कई गैर-अमरीकी आर्कटिक लोगों द्वारा, विशेष रूप से कनाडा में अपमानजनक माना जाता है।



Amharic : የግሪንላንድ ተወላጆች ይህንን ቃል ሲጠቀሙ ቢሰሙም፣ የውጭ ዜጎች ሊጠቀሙበት አይገባም።

Hindi : जब आप ग्रीनलैंडिक मूल निवासी द्वारा प्रयुक्त शब्द सुन सकते हैं, तो इसके उपयोग को विदेशियों से बचना चाहिए।



Amharic : የግሪንላንድ ተዋላጅ ነዋሪዎች ራሳቸውን ካናዳ ውስጥ ኢንዊት፣ ግሪንላንድ ውስጥ ደግሞ ካላሌቅ (ሲበዛ ካላሊት)፣ ግሪንላንዳዊ ብለው ይጠራሉ።

Hindi : ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं।



Amharic : በግሪንላንድ ውስጥ በአጠቃላይ በፀጉረ ልውጦች ላይ የሚሰነዘር ወንጀል እና መጥፎ ድርጊቶች የማይታወቁ ናቸው። በከተሞች ውስጥ እንዲሁ ¨አደገኛ ሰፈሮች¨ የሚባል ነገር የለም።

Hindi : अपराध, और सामान्य तौर पर विदेशियों के प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड में वस्तुतः अज्ञात है। यहाँ तक कि कस्बों में भी इस तरह के क्षेत्र नहीं हैं।"



Amharic : ቀዝቃዛ የአየር ጠባይ ምናልባት ያልተዘጋጀው የሚጋፈጠው ብቸኛው እውነተኛ አደጋ ሊሆን ይችላል።

Hindi : ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक ख़तरा है जिसका सामना बिना तैयारी वालों को करना होगा.



Amharic : በቀዝቃዛው ወቅት ግሪንላንድን የሚጎበኙ ከሆነ (ወደ ሰሜኑ በሄዱ ቁጥር ቅዝቃዜው ይጨምራል)፣ በቂ የሆነ ልብሶችን ማምጣት አስፈላጊ ነው፡፡

Hindi : यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है।



Amharic : በበጋ ወቅት በጣም ረጅም ቀናት በቂ እንቅልፍ ማግኘት እና ተጓዳኝ የጤና ችግሮች ሊመሩ ይችላሉ።

Hindi : गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं।



Amharic : በበጋ ወቅት ከኖርዲክ ትንኞች ይጠንቀቁ። ምንም እንኳን በሽታዎችን የማያስተላለፉ ቢሆንም ሊያበሳጩ ይችላሉ።

Hindi : गर्मी के दौरान, नॉर्डिक मच्छरों पर भी नज़र रखें. हालाँकि वे किसी भी तरह की बीमारी नहीं फैलाते हैं, फिर भी वे तकलीफ़देह हो सकते हैं.



Amharic : የሳን ፍራንሲስኮ ኢኮኖሚ በአለም ላይ ካለ ምርጡ የቱሪስት መስህብነት ጋር የተያያዘ ቢሆንም፣ የከተማው ኢኮኖሚ በተለያዩ ዘርፎች ላይ ያተኮረ ነው።

Hindi : जहाँ सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था उसे विश्व-स्तरीय पर्यटकों के आकर्षण से जोड़े रखती है, वहीं इसकी अर्थव्यवस्था में विविधता है.



Amharic : በጣም በብዛት ሰራተኛዎችን ከሚቀጥሩ ሴክተሮች መካከል የሙያ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የመንግስት ስራ፣ የፋይናንስ ተቋማት፣ ንግድ እና ቱሪዝም ናቸው።

Hindi : सबसे बड़े रोज़गार के क्षेत्र पेशेवर सेवाएँ, सरकारी नौकरी, फ़ाइनेंस, व्यापार और पर्यटन हैं.



Amharic : በሙዝቃ፣ በፊልም፣ በስነፅሁፍ እና በብዙሐን ባህል ላይ በተደጋጋሚ መቅረቧ፣ ከተማዋንና የከተማዋን ምርጥ ገፅታዎች በአለም ላይ ታዋቂ እንዲሆን ረድቷታል።

Hindi : संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है.



Amharic : ሳንፍራንሲስኮ ብዙ ሆቴሎችን፣ ምግብ ቤቶችንና ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው የሕንፃ መገልገያዎችን የያዘ ትልቅ የቱሪስት መሠረተ ልማት ሰርተዋል፡፡

Hindi : सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है.



Amharic : በተጨማሪም ሳን ፍራንሲስኮ ልዩ የእስያ ምግቦች ከሚገኙባቸ ምርጥ ስፍራዎች ውስጥ አንዱ ነው - የኮሪያ፣ የታይ፣ የህንድ እና የጃፓን።

Hindi : दूसरे एशियाई पकवान, जैसे कि कोरियाई, थाई, भारतीय और जापानी के लिए, देश की सबसे अच्छी जगहों में से सैन फ़्रांसिस्को भी एक है.



Amharic : ወደ ዋልት ዲዝኒ አለም መጓዝ ለብዙ አሜሪካዊ ቤተሰቦች ዋና ጉዞን ያመለክታል።

Hindi : वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है.



Amharic : የተለምዶ ጉብኝት ወደ ኦርላንዶ አለም አቀፍ ኤርፖርት መብረርን፣ በዲዝኒ ስፍራ ወዳለ ሆቴል የአውቶቢስ ጉዞ ማድረግ፣ የዲዝኒን አካባቢ ለቀው ሳይሄዱ የአንድ ሳምንት ጊዜ ማሳለፍና ወደ ሀገር ቤት መመለስን ያካትታል።

Hindi : विशिष्ट यात्रा में ऑरलैंडो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ान भरना, एक ऑन-साइट डिज़्नी होटल में बस से ले जाना, डिज़्नी इलाके को छोड़े बिना करीब एक सप्ताह बिताना और घर वापस आना शामिल है.



Amharic : የትዬለሌ ዓይነት አማራጮች አሉ፣ ግን ይህ ሰዎች ስለ "ወደ ዲዝኒ ወርልድ መሄድ" ሲያወሩ ሊሉ የሚፈልጉት ነገር ነው።

Hindi : वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब "डिज़नीवर्ल्ड में जाने" के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं.



Amharic : እንደ ኢቤይ(eBay) ወይም ክሬግስሊስት(Craigslist) ባሉ የጨረታ ድር ጣቢያዎች በመስመር ላይ የሚሸጡ ብዙ ቲኬቶች በከፊል የብዙ ቀን ፓርክ-ሆፕ ቲኬቶች ናቸው።

Hindi : ईबे या क्रेगलिस्ट जैसी नीलामी वेबसाइटों के माध्यम से ऑनलाइन बेचे जाने वाले कई टिकट आंशिक रूप से उपयोग किये गए बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट होते हैं।



Amharic : ይሄ የተለመደ ድርጊት ቢሆንም፣ በዲዝኒ የተከለከለ ነው: ትኬቶቹም የማይዘዋወሩ ናቸው።

Hindi : हालाँकि यह एक बहुत ही सामान्य गतिविधि है, यह डिज्नी द्वारा निषिद्ध है: टिकट किसी और को नहीं दिया जा सकता है।



Amharic : ከግራንድ ካንየን ጠርዝ በታች ያለው ማናቸውም አካባቢ ላይ ለመስፈር የክፍለሃገር ፈቃድ ይፈልጋል።

Hindi : ग्रैंड कैन्यन में रिम ​​के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है.



Amharic : ስምጥ ሸለቆውን ለመጠበቅ ሲባል ፈቃዶች የተገደቡ ናቸው፣ እና የሚገኙት ከመጀመሪያው ወር አራት ወራት አስቀድሞ፣ በወሩ 1ኛ ቀን ላይ ነው።

Hindi : परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं.



Amharic : ስለዚህ፣ በሜይ ወር ውስጥ ለሚጀምር ማንኛውም ቀን ወደbackcountry ለመግባት የሚፈቀደው ቀን ጃኑዋሪ 1 ነው።

Hindi : इस प्रकार, बैककंट्री परमिट के सुरुवात मई से लेके और 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाता है।



Amharic : ለPhantom Rancha አጎራባች ለሆኑ እንደ Bright Angel Campground ላሉ በጣም ታዋቂ ቦታዎች ውስጥ የሚኖሩት ቦታዎች፣ ለተጠቃሚዎች ክፍት በሚሆኑበት በመጀመሪያው ቀን በተስተናጋጆች ጥያቄ የሚሞሉ ናቸው።

Hindi : फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है.



Amharic : በመጀመሪያ የመጣ መጀመሪያ አገልግሎት ያገኛል በሚለው መሠረት ለመግባት ጥያቄዎች የሚሆኑ አነስተኛ ፈቃዶች ናቸው ያሉት።

Hindi : यहाँ पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर वॉक-इन अनुरोधों के लिए सीमित संख्या में परमिट रिज़र्व किए गए हैं.



Amharic : ደቡብ አፍሪካ ውስጥ በመኪና መግባት የአካባቢውን ውበት ለማየት እና ከመደበኛ የቱሪስት መንገዶች ውጪ ያሉ ቦታዎች ጋር ለመድረስ ምርጥ መንገድ ነው።

Hindi : कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है।



[Day28]

Amharic : ይህ በመደበኛ መኪና በጥንቃቄ እቅድ ማውጣት ሊከናወን ይችላል ነገር ግን 4x4 በጣም የሚመከር ነው እና ብዙ አካባቢዎች በከፍ ያለ ጎማ ባላቸው 4x4 ተሽከርካሪዎች ብቻ ይገኛሉ።

Hindi : यह सावधानीपूर्वक योजना के साथ एक सामान्य कार में भी किया जा सकता है लेकिन 4x4 सबसे सही रहेगा और कई स्थान केवल एक ऊँचे व्हील-बेस 4x4 के साथ ही सुलभ हैं।



Amharic : በሚያቅዱበት ጊዜ፤ ደቡብ አፍሪካ የተረጋጋች ብትሆንም ጎረቤት ሀገሮች ግን እንዳልሆኑ ያስቡ።

Hindi : योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं.



Amharic : ቪዛ ሲጠየቅ የሚኖሩት መስፈርቶች እና ክፍያዎች ከሀገር ሀገር ልዩነት ያላቸው ሲሆን ከሚመጡበትም የሀገር እንዲሁ ተፅዕኖ ሊደርስብዎት ይችላል።

Hindi : वीज़ा के लिए ज़रूरी चीज़ें और इसका शुल्क हर देश के हिसाब से अलग-अलग होता है. यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस देश से आए हैं.



Amharic : እያንዳንዱ ሀገር የተለየ የሆኑ ህጎች ያሏቸው ሲሆን በመኪና ውስጥ የሚያስፈልጉ ምን ምን የአደጋ ጊዜ ቁሳቁሶች መያዝ እንዳለባቸው ይጠይቃሉ።

Hindi : प्रत्येक देश के अपने अलग कानून होते हैं जो ये तय करती है की कार में कोनसी आपातकालीन वस्तुओं की आवश्यकता होती है।



Amharic : ቪክቶሪያ ፏፏቴ ከሊቪንግስቶን፣ ዛምቢያ ድንበር አልፎ እና ከቦትስዋና አጠገብ፣ የዚምባብዌ ምዕራባዊ ክፍል ውስጥ የምትገኝ መንደር ናት።

Hindi : विक्टोरिया फ़ॉल्स ज़िम्बाब्वे के पश्चिमी भाग में एक शहर है, जो लिविंगस्टोन, ज़ाम्बिया और बोत्सवाना के पास की सीमा के पार है.



Amharic : ሰፈሩ ከፏፏቴው አጠገብ ይገኛል፣ እናም ዋና የሚስቡት እነሱ ናቸው፣ ነገር ግን ይህ ታዋቂ የጎብኚዎች መዳረሻ ለጀብዱ ፈላጊዎችም ለተመልካቾችም በርካታ ዕድሎችን ለብዙ ቆይታ ያቀርባል።

Hindi : यह शहर झरने के बगल में स्थित है, और वे प्रमुख आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटन स्थल जोखिम पसंद करने वालों और सैर-सपाटा करनेवाले, दोनों को लंबे समय तक ठहरने के ढेरों अवसर प्रदान करता है।



Amharic : በዝናባማው ወቅት(ኖቬምበር እስከ ማርች) የውሀ መጠኑ ከፍ የሚልበት ጊዜ ሲሆን ፏፋቴው በጣም አስደናቂ የተሞላ ይሆናል።

Hindi : बरसात के मौसम (नवंबर से मार्च) में पानी की मात्रा ज़्यादा होगी और झरने ज़्यादा मनमोहक दिखाई देंगे.



Amharic : ፏፏቴዎቹ አጠገብ ባለው ድልድይ ካቋረጡ ወይም በጎን በእግር ከተጓዙ መበስበሶ የማያጠራጥር ነው።

Hindi : यदि आप पुल पार करेंगे या झरने के पास की घुमावदार पगडंडियों पर चलेंगे, तो आप अवश्य हीे भीग जाएंगे।



Amharic : በሌላ በኩል፣ በትክክል ነው ምክኒያቱም የውሃው ድምፅ በጣም ከፍተኛ ስለሆነ ፏፏቴውን የሚያዩበት መንገድ ይደበቃል - በውሃው ሁሉ!

Hindi : दूसरी ओर, यह ठीक है क्योंकि पानी की मात्रा इतनी अधिक है कि आपके वास्तविक जलप्रपात का दृश्य अस्पष्ट हो जाएगा - सभी पानी से!



Amharic : የቱታንካሙን (ኬቪ62) መቃብር። KV62 በሸለቆው ውስጥ ካሉት መቃብሮች በጣም ዝነኛው ሊሆን ይችላል፣ እ.ኤ.አ. የ 1922ቱ የሃዋርድ ካርተር ምንም ያልተሰባበረው የወጣቱ ንጉስ ንጉሣዊ ቀብር ግኝት የሚታይበት ቦታ፡፡

Hindi : तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।



Amharic : ከሁሉም የንጉሳውያን መቃብሮች ጋር ሲወዳደር፣ የTutankhamun የመቃብር ዋሻ በጣም አነስተኛና የተወሰነ ጌጣጌጥ ያለው ሲሆን ለመጎብኘት ምንም ለማለት ይቻላል ዋጋ የሌለው ነው።

Hindi : हालाँकि, अधिकांश अन्य शाही क़ब्रों की तुलना में तूतनखामन का मक़बरा बहुत छोटा और सीमित सजावट होने के कारण मुश्किल से देखने लायक है.



Amharic : እንዳይፈርስ ተደርጎ የተቀመጠው የደረቀ አስክሬን ላይ ከመቃብሩ ለማስወጣት ሲሞከር የደረሰበትን የጉዳት ማስረጃ ለማየት የሚፈልግ ማንኛውም ሰው ቅር ይሰኛል ምክኒያቱም የሚታዩት ጭንቅላቱ እና ትከሻዎቹ ብቻ ናቸው።

Hindi : ताबूत से निकालने की कोशिशों के दौरान ममी को हुए नुकसान का सबूत देखने में दिलचस्पी रखने वाला कोई भी व्यक्ति निराश होगा क्योंकि केवल सिर और कंधे ही दिखाई दे रहे हैं.



Amharic : የሚያምሩ የመቃብር ሀብቶች አሁን በዚህ ውስጥ የሉም፣ ግን ወደ ካይሮ የግብፅ ሙዚየም ተወስዷል፡፡

Hindi : मक़बरे की शानदार मीनारें अब उसमें नहीं हैं, लेकिन इन्हें हटाकर कैरो के इज़िप्शियन म्यूज़ियम में रख दिया गया है.



Amharic : ጎብኚዎች ባላቸው ጥቂት ጊዜ በሌላ ቦታ ቢያሳልፉ ይመከራል።

Hindi : सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा।



Amharic : ከSiem Reap በ12ኪሜ ደቡባዊ ምዕራብ ላይ የሚገኘው Phnom Krom። ይህ በኮረብታ ላይ የሚገኝ ቤተመቅደስ የተገነባው በ9ኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ላይ በንጉስ Yasovarman ዘመን ነበር።

Hindi : फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।



Amharic : ጭጋጋማ የሆነው የቤተ መቅደሱ ሁኔታና በTonle Sap ሃይቅ ላይ ያለው እይታ ወደ ኮረፕብታው የሚደረገውን መወጣጫ ዋጋ ያለው ያደርገዋል።

Hindi : मंदिर का सूना वातावरण और टोनले सैप झील के ऊपर का दृश्य पहाड़ी की चढ़ाई को सार्थक बनाता है.



Amharic : ወደ ስፍራው የሚደረገውን ጉብኝት በሚያመች ሁኔታ በሀይቅ ላይ ከሚደረግ የጀልባ ሽርሽር ጋር የተጣመረ ነው።

Hindi : झील की यात्रा के साथ साइट की यात्रा को सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है.



Amharic : መቅደሱ ውስጥ ለመግባት አንግኮር ማለፊያ ያስፈልጋል፣ ስለዚህ ወደ ቶንል ሳፕ ሲሄዱ ፖስፖርትዎን ይዞ መሄድ አይዘንጉ።

Hindi : जब आप टोनले सेप की ओर बढ़ रहे हों, तो अपने साथ पासपोर्ट लाना न भूलें क्योंकि मंदिर में प्रवेश के लिए अंगकोर पास की ज़रूरत पड़ती है.



Amharic : እየሩሳሌም የእስራኤል ዋናና ትልቋ ከተማ ብትሆንም ብዙ ሀገሮች እና የተባበሩት መንግስተታት እውቅና ያልሰጧት የእስራኤል መዲና ናት።

Hindi : यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।



Amharic : በይሁዳ ሂልስ ውስጥ ያለችው ጥንታዊት ከተማ አስደናቂ ሺህ አመታት የቆየ ታሪክ አላት።

Hindi : जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.



Amharic : ከተማው ለሶስት መነኮሳዊ ሀይማኖቶች የተቀደሰ ነው - ይሁዲነት፣ ክርስቲያን እና እስልምና እናም እንደ መንፈሳዊ፣ ሀይማኖታዊ እና ባህላዊ መዓከል ያገለግላል።

Hindi : इस शहर के ज़्यादातर लोग तीन धर्मों में आस्था रखते हैं - यहूदी, ईसाई और इस्लाम. साथ ही, यह शहर आध्यात्मिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी मशहूर है.



Amharic : በከተማዋ ሀይማኖታዊ ጠቀሜታ የተነሳ እና በተለየም የድሮዋ ከተማ ኢየሩሳሌም ብዙ ቦታዎች በእስራኤል ውስጥ ዋና የጎብኚዎች መዳረሻ ነው።

Hindi : शहर के धार्मिक महत्व के कारण, और विशेष रूप से पुराने शहर क्षेत्र के कई स्थल, यरूशलेम इज़रायल के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।



Amharic : ኢየሩሳሌም ብዙ ታሪካዊ፣ አርኪኦሎጂካዊ ፣ ባህላዊ ቦታዎች ከንቁ እና ከተጨናነቁ የመሸጫ መዓከላት፣ካ ፌዎች እና ሬስቶራንቶች አሏት።

Hindi : यरुशलम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल, साथ ही जीवंत और भीड़ भरे शॉपिंग सेंटर, कैफ़े और रेस्तराँ भी हैं.



Amharic : ኤኳዶር የኩባ ዜጉች ወደ ኤኳዶር በአለም አቀፍ ኤርፖርቶች ወይም በድንበር መቀበያ ቦታዎች በኩል ከመግባታቸው በፊት የጥሪ ደብዳቤ እንዲያቀርቡ ትጠይቃለች።

Hindi : इक्वाडोर चाहता है कि क्यूबा के नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों या सीमांत प्रवेश बिंदुओं से इक्वाडोर में प्रवेश करने से पहले एक आमंत्रण पत्र मिले.



Amharic : ይህ ደብዳቤ በኢኳዶር የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር ህጋዊ መደረግ እና ከተወሰኑ መስፈርቶች ጋር መስማማት አለበት።

Hindi : इस पत्र को इक्वाडोर के विदेश मंत्रालय द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए और कुछ ज़रूरतों का अनुपालन किया जाना चाहिए.



[Day29]

Amharic : እነዚህ መስፈርቶች የተዘጋጁት በሁለቱ ሀገሮች መካከል የተደራጀ የስደተኞች ፍሰትን ለመስጠት ነው።

Hindi : ये अनिवार्यताएँ दो देशों के बीच व्यवस्थित प्रवासी प्रवाह के लिए डिज़ाइन की गई हैं.



Amharic : ይህ መስፈርት ከሚጠይቀው ነፃ ለመሆን የኩባ ዜጎች ሆነው የዩኤስኤ ግሪን ካርድ ያላቸው ተገጓዦች የኢኳዶር ቆንፅላን መጎብኘት ይኖርባቸዋል።

Hindi : क्यूबा के नागरिक जो अमेरिका के ग्रीन कार्ड धारक हैं, उन्हें इस आवश्यकता से छूट प्राप्त करने के लिए इक्वाडोर के वाणिज्य दूतावास में जाना चाहिए।



Amharic : የያዙት ፓስፓርት ከጉዞዎት ቀናት ባሻገር ቢያንስ ለ6ወር ፈቃድ ያለው መሆን አለበት። የሚያደርጉትን ቆይታ ለማገዝ እንዲረዳ የደርሶ መልስ ቲኬት ያስፈልጎታል።

Hindi : आपका पासपोर्ट आपकी यात्रा की तिथि के बाद कम से कम 6 महीने तक के लिए वैध होना चाहिए. अपने रहने के दौरान आपको राउंड/ऑनवर्ड ट्रिप टिकिट दिखाने की ज़रूरत होती है.



Amharic : ጉብኝቶች በቁጥር ከፍ ለሚሉ ቡድኖች ረከስ የሚሉ ሲሆን እርስዎ ብቻዎትን ከሆኑ ወይም ከአንድ ጓደኛዎ ጋር ከሆኑ ከሌሎች ሰዎች ጋር ለመገናኘት ይሞክሩና የስድስት ወይም የአራት ሰዎችን የያዘ ቡድን በመፍጠር በነብስ ወከፍ የተሻለ ተመን ለማግኘት ይችላሉ።

Hindi : बड़े समूहों के लिए यात्राएँ सस्ती हो जाती हैं, इसलिए अगर आप अकेले या सिर्फ़ किसी एक दोस्त के साथ यात्रा करते हैं, तो उस यात्रा में चार से छह लोगों को जोड़ने की कोशिश करें, ताकि आपको प्रति व्यक्ति के हिसाब से पड़ने वाला खर्च कम हो जाए.



Amharic : ሆኖም፣ ይህ በእውነቱ ሊያስጨንቅዎ አይገባም፣ ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ ጎብኚዎች መኪኖቹን ለመሙላት ቦታ ሊቀያየሩ ይችላሉ።

Hindi : हालाँकि, यह आप के लिए कोई बहुत बड़ी चिंता की बात नहीं होनी चाहिए , क्योंकि अक्सर पर्यटकों को कारों में भरकर ले जाया जाता है।



Amharic : በእርግጠኝነት የሚመስለውም ሰዎችን በማታለል ብዙ እንዲከፍሉ ለማሳመን የሚደረግ ጥረት ነው።

Hindi : ऐसा लगता है कि वास्तव में लोगों को यह विश्वास दिलाने का एक तरीका है कि उन्हें अधिक भुगतान करना होगा.



Amharic : በMachu Picchu ሰሜናዊ ጫፍ ላይ ከፍ ብሎ የሚታይ ቀጥ ያለ ተራራ የሚገኝ ሲሆን ይህ ተራራም ከነፍርስረሰሾቹ በብዙ ፎቶዎች ጀርባ ላይ ይታያል።

Hindi : यह माचू पिचू के उत्तरी छोर के ऊपर स्थित विशाल पर्वत है, जो अक्सर खंडहर की कई तस्वीरों की पृष्ठभूमि में दिखता है।



Amharic : ከታች ሲታይ ትንሽ የሚያስፈራ ሲመስል ቀጥ ያለና አስቸጋሪ መውጣጫ ነው ቢሆንም ግን በተወሰነ መልኩ አቅም ያላቸው ሰዎች በ45 ደቂቃዎች ጫፉ ላይ ሊወጡ ይችላሉ።

Hindi : यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.



Amharic : በአብዛኛው መንገድ ላይ የድንጋይ መርገጫዎች ተነጥፈዋል፤ በዳገታማ ቦታዎቹ ደግሞ ብረቶች ደጋፊ የእጅመያዣ ያቀርባሉ።

Hindi : रास्ते में कई जगह पत्थर की सीढ़ियाँ रखी गई हैं और चढ़ाव वाले भागों में स्टील केबल एक सहायक रेलिंग प्रदान करते हैं.



Amharic : እንዲህም ተብሎ፣ ትንፋሽ ሊያጥርዎት እንደሚችል ይገምቱ እና በአቀበቱ ላይ ይጠንቀቁ በተለይ ደግሞ እርጥብ ሲሆን በጣም በፍጥነት አደገኛ ሊሆን ስለሚችል።

Hindi : इतना कहने के बाद, साँस में तकलीफ होने की उम्मीद रखें, और खड़े भागों में ध्यान रखें, विशेषकर जब गीले हों, क्योंकि यह जल्दी ही खतरनाक हो सकता है।



Amharic : ጫፉ ላይ ትንሽዬ ዋሻ ያለ ሲሆን ይህንን ማለፍ የሚጠይቅ ሲሆን በጣም ዝቅ ያለና በተወሰነ መልኩ ጥብቅ አድርጎ ይይዛል ።

Hindi : शीर्ष के पास एक छोटी गुफ़ा है जिसे ऊपर से गुज़ारा जाना चाहिए, यह काफी कम है और एक बहुत छोटा निचोड़ है।



Amharic : በ1835 ቻርልስ ዳርዊን እንዳደረገው፣ የጋላፓጎስን ቦታዎች እና የዱር ህይወት በጀልባ መጎብኘት የተመረጠ ነው።

Hindi : गैलापागोस के दर्शनीय स्थलों और वन्यजीवों को सबसे अच्छे से नाव द्वारा देखा जा सकता है, ठीक वैसे ही जैसे चार्ल्स डार्विन ने 1835 में किया था।



Amharic : ከ60 በላይ የመዝናኛ መርከቦች በGalapagos ውሃ መዳረሻዎች ላይ ይጓዛሉ - እነዚህም ከ8 እስከ 100 ተጓዦችን የመያዝ አቅም ያላቸው ናቸው።

Hindi : 60 से अधिक क्रूज़ जहाज गैलापागोस के जल सीमा क्षेत्र में लगे रहे - जिनका आकार 8 से 100 यात्रियों था।



Amharic : ብዙ ሰዎች ቦታ የሚያስይዙት አስቀድመው ነው (ይህም ጀልባዎች ስራ በሚበዛባቸው ወራቶች በተለምዶ ሙሉ ስለሚሆኑ ነው)።

Hindi : ज़्यादातर लोग अपनी जगह पहले से ही बुक कर लेते हैं (क्योंकि बोट आम तौर पर पीक सीज़न के दौरान भरी होती हैं).



Amharic : በእሱ በኩል የተመዘገቡበት ወኪል ስለተለያዩ መርከቦች ጥሩ እውቀት ያለው የGalapagos እስፔሻሊስት መሆኑን ማረጋገጥ ይኖርብዎታል።

Hindi : इस बात में पूरी तरह निश्चिंत हो जाएँ कि आपने जिस एजेंट के जरिये बुक किया है, वह जहाजों की कई किस्मों के अच्छे ज्ञान के साथ एक गैलापागोस का विशेषज्ञ है.



Amharic : ይህ የሚያረጋግጠው የእርስዎ የተለየ ፍላጎቶች እና/ወይም ውስነቶች ከመርከቡ ልዩ ምቾት ጋር እንዲጣጣም መደረጉ ነው።

Hindi : यह सुनिश्चित करेगा कि आपके खास हित और / या समस्याएं जहाज से मेल करें जो उनके सबसे उपयुक्त हो |



Amharic : የስፓኒሽ ዜጉች በአስራስድስተኛው ክፍለ ዘመን ከመምጣታቸው በፊት፣ ሰሜናዊው የቺሊ ክፍል በኢንካ ግዛት ስር ነበር ሲሆን በአካባቢው ይኖሩ የነበሩት Araucanians (Mapuche)ራኘ ደግሞ በማዕከላዊ አና ደቡባዊ ቺሊ ሰፍረው ነበር።

Hindi : 16 वीं शताब्दी में स्पेनी लोगों के आने से पहले, उत्तरी चिली इंका के अधीन था, जबकि स्वदेशी अरुकेनियन (मापुचे) मध्य और दक्षिणी चिली में बसे हुए थे।



Amharic : ማፑቼዎች እስከ ቺሊ ነጻ መውጣት ድረስ በስፓኒሽ ተናጋሪ ህጎች ሙሉ በሙሉ ያልተዋጡ ከአሜሪካ ከመጨረሻዎቹ ነጻ የአገሬው ተወላጅ ቡድኖች አንዱ ናቸው።

Hindi : मापुचे भी अमेरिका के स्थानीय अंतिम स्वतंत्र समूहों में से एक था. इस समूह ने चिली के आज़ाद होने के बाद तक पूरी तरह स्पेनी शासन की आधीनता स्वीकार नहीं की थी.



Amharic : ምንም እንኳን ቺሊ እ.ኤ.አ. በ 1810 ነፃነቷን (ስፔንን ለተከታታይ ሁለት ዓመታት ማዕከላዊ መንግስት አልባ ላደረጋት አሚድ የናፖሊናዊያን ጦርነቶች) ብታውጅም እስከ እ.ኤ.አ እስከ 1818 ድረስ አልተሳካለትም ፡፡

Hindi : हालाँकि 1810 में (नेपोलियन के युद्ध के बीच जिसने कई सालों तक स्पेन को बिना केंद्र सरकार के काम करने लायक बना दिया था) चिली को स्वतंत्र घोषित कर दिया गया था, लेकिन 1818 तक स्पेन पर निर्णायक जीत हासिल नहीं हुई थी.



Amharic : ዶሚኒካን ሪፐብሊክ (እስፓኒሽ:- ሪፐብሊካ ዶሚኒካና) በሂስፓኒዮላ ደሴት ከሄይቲ ጋር የምትጋራውን የምሥራቁን ግማሽ የምትይዝ የካሪቢያን አገር ናት

Hindi : डोमिनिकन गणराज्य (स्पैनिश भाषा में: República Dominicana) एक करैबियाई देश है. डोमिनिकन गणराज्य और हैती का संयुक्त रूप से हिस्पैनियोला आइलैंड के पूर्वी क्षेत्र पर अधिकार है.



Amharic : ከነጭ አሸዋማ የባህር ዳርቻዎች እና ተራራማ መልከዓ ምድሮች በተጨማሪ ሀገሪቷ በአሜሪካስ ውስጥ ላለው አሁን የሳንቶ ዶሚንጎ አካል ለሆነው ጥንታዊ የአውሮፓ ከተማ ቤት ናት።

Hindi : सफ़ेद रेत वाले समुद्र तटों और पर्वत के प्राकृतिक दृश्यों के अलावा, अमेरिका में यह देश सबसे पुराने यूरोपीय शहर है, जो अब सेंटो डोमिंगो का हिस्सा है.



Amharic : ደሴቱ ላይ መጀመሪያ የሰፈሩት ታይኖስ እና ካሪቤስ ናቸው። ካሪቤስ ከአሁኑ ዘመን 10,000 ዓመታት በፊት የመጡ አራዋካን ተናጋሪ ህዝቦች ናቸው።

Hindi : इस आइलैंड पर पहले टाइनोस और कैरिबीज़ लोग रहते थे. कैरिबीज़ लोग अरवाकन भाषा बोलते थे और वे 10,000 ईसा पूर्व आए थे.



Amharic : በጣም በአጭር አመታት ውስጥ ከአውሮፓውያን አሳሾች መምጣት በኋላ የTainos ህዝቦች ቁጥር በስፓኒሽ ወራሪዎች ምክንያት በከፍተኛ ሁኔታ እንዲቀንስ ተደርጓል።

Hindi : यूरोपीय खोजकर्ताओं के आने के बाद कुछ ही सालों में, स्पेनिश विजेता द्वारा टेनोस की आबादी काफी कम कर दी गई थी.



Amharic : በፍሬይ ዴላ ካሳስ (ትራታዶ ዴላ ኢንዲያስ) በ1492 እና በ1498 መካከል የስፔን ወራሪዎች 100,000 ያህል ታኒዎች ተገደሉ።

Hindi : 1492 और 1498 के बीच फ़्रे बार्टोलोमे डी लास कासेस (ट्राटैडो डे लास इंडियाज़) पर आधारित, स्पेनिश विजेता ने लगभग 100,000 टिएनोस को मार डाला था.



Amharic : ሃርዲን ዴላ ኢኒዮን። ይህ ቦታ የተገነባው ለ17ኛው ክፍለ ዘመን ገዳም እንደ መካከለኛ ክፍል ሲሆን ቴምፕሎ ዲ ሳንዴጎ ደግሞ የዚህ ቦታ ብቸኛው ቅሪት ነው።

Hindi : जार्डिन डे ला यूनियन, इस स्थान को 17 वीं शताब्दी के कॉन्वेंट के लिए एट्रियम के रूप में बनाया गया था, जिसमें से टेम्प्लो डे सैन डिएगो एकमात्र इमारत बची है।



[Day30]

Amharic : አሁን እንደ መዓከላዊ ፕላዛ ያገለግላል፤ እናም ሁሌ ቀንም ማታም ብዙ ነገሮች ይካሄዱበታል።

Hindi : अब यह केंद्रीय प्लाजा के रूप में कार्य करता है, और जहा दिन और रात बहुत सारी काम चलते हैं |



Amharic : የአትክልት ስፍራውን የሚከቡ በርካታ ሬስቶራንቶች አሉ እናም ከሰዓት እና ማታ ላይ መሃል ላይ ካለው ትንሹ ጎጆ ውስጥ ነጻ ኮንሰርቶች በአብዛኛው ይኖራሉ።

Hindi : बगीचे के आस-पास कई रेस्तरां हैं. यहाँ के सेंट्रल पार्क गेज़बो में अक्सर दोपहर और शाम को मुफ़्त में संगीत के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं.



Amharic : Callejon del Beso (Alley of the Kiss)። በ69 ሴንቲሜትርስ ብቻ የተለያዩ ሁለት በረንዳዎች የአንድ ድሮ የፍቅር አፈታሪክ ቤት ነው።

Hindi : Callejon del Beso (चुंबन की गली)। दो छज्जे जो कि सिर्फ आपस में 69 सेन्टीमीटर्स की दूरी पर हैं, एक पुरानी प्रेम कथा का घर हैं।



Amharic : ለትንሽ ሳንቲሞች ልጆቹ ታሪኩን ይነግሯቸዋል።

Hindi : चंद रुपयों के लिए कुछ बच्चे आपको कहानी सुनाएँगे।



Amharic : የBowen Island ታዋቂ የቀን ጉዞ ወይም የሳምንት መጨረሻ መዝናኛ ሲሆን ካያኪንግ፣ሀይኪንግ ፣ሱቆች ሆቴሎች እና ሌሎች መዳረሻዎች አሉት።

Hindi : बोवेन द्वीप एक लोकप्रिय एक दिन की यात्रा या सप्ताहित तौर पर घूमने के लिए बहुत अच्छा है, जो कयाकिंग, लंबी पैदल यात्रा, दुकानें, रेस्तरां और बहुत कुछ प्रदान करता है।



Amharic : ይህ እውነተኛ ማህበረሰብ ከቫንኩቨር ጥቂት ራቅ ብሎ በሚገኘው Howe Sound ስፍራ የሚገኝ ሲሆን በመሐል Vancouver ካለው Granville Island በውሃ ላይ በሚደረግ ታክሲ በመነሳት በቀላሉ ይደረስበታል።

Hindi : यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के ठीक बाहर हॉवे साउंड में स्थित है, और वैंकूवर शहर में ग्रानविले द्वीप जाने वाले निर्धारित वाटर टैक्सियों के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकता है.



Amharic : የቤት ውጭ እንቅስቃሴ ለሚያዝናናቸው፣ በSea to Sky ኮሪደር በኩል ወደላይ የሚደረግ የእግር ጉዞ በጣም ጠቃሚ ነው።

Hindi : जो आउटडोर एक्टिविटीज़ पसंद करते हैं, उनके लिए टू स्काय कोरिडोर में ट्रैकअप अनिवार्य है.



Amharic : Whistler (ከVancouver የ1.5 ሰአት የመኪና ጉዞ) ውድ ቢሆንም በ2010 የክረምት ኦሎምፒክ የተነሳ ታዋቂ ሆኗል።

Hindi : व्हिस्लर (वैंकूवर से 1.5 घंटे ड्राइव की दूरी पर) 2010 के विंटर ओलंपिक की वजह से काफ़ी मशहूर हुआ.



Amharic : በክረምት ወቅት በሰሜን አሜሪካ ውስጥ በጥሩ የበረዶ መንሸራተት ይደሰቱ እና በበጋ ወቅት የተወሰኑ ትክክለኛ የተራራ ብስክሌት ይሞክሩ።

Hindi : सर्दियों में, उत्तरी अमेरिका में बेहतरीन स्कीइंग, और गर्मियों में माउंटेन बाइकिंग का आनंद लें.



Amharic : ፈቃዶች በቅድሚያ መያዝ አለባቸው። ለሊቱን በSirena ለማሳለፍ ፈቃድ ሊኖርዎት ይገባል።

Hindi : परमिट पहले से आरक्षित होने चाहिए। सिरेना में रात भर रहने के लिए आपके पास अनुमति होनी चाहिए।



Amharic : Sirena የመኝታ አገልግሎትንና ትኩስ ምግቦች ከካምፒንግ ጋር አካቶ የያዘ ብቸኛው ranger station ነው። La Leona, San Pedrillo, እና Los Patos ያለ ምንም ምግብ የካምፒንግ አገልግሎትን ብቻ ነው የሚሰጡት።

Hindi : सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।



Amharic : የፓርክ ፈቃዶችን በቀጥታ ከሬንጀር ጣቢያ በፖርቶ ሂሜኔዝ ማግኘት ይቻላል፣ ነገር ግን የብድር ካርዶችን አይቀበሉም።

Hindi : सीधे प्यूर्टो जिमेनेज़ के रेंजर स्टेशन से पार्क परमिट लिया जा सकता है. हालाँकि, वे क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं.



Amharic : ከፓርኪንግ አገልግሎቱ (ኤም.አይ.ኤን.ኤ.ኢ) ከቀድሞ መምጣቱ ከአንድ ወር በላይ አስቀድሞ ፓርኪንግ ፈቃድ አይሰጥም።

Hindi : पार्क सेवा (MINAE) अपेक्षित आगमन से एक महीने से ज़्यादा पहले पार्क परमिट जारी नहीं करता है.



Amharic : ካፌኔት ኤል ሶል ለአንድ ቀን መግቢያዎች በዩኤስ$30፣ ወይም $10 ክፍያ የማስያዝ አገልግሎትን ያቀርባል፤ ዝርዝር ኮርኮቫዶ ገፃቸው ላይ።

Hindi : कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।



Amharic : The Cook Islands የደሴት ሀገር ስትሆን ከኒውዚላንድ ጋር ነፃ የሆነ ግንኙነት ሲኖራት በመሀል የደቡባዊ ፓስፊክ ውቅያኖስ፣ Polynesia አካባቢ ትገኛለች።

Hindi : कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के बीच में पोलिनेशिया में स्थित एक द्वीप देश है,जिसका नूजीलैंड के साथ खुला सहयोग है ।



Amharic : ከ2.2 ሚሊዮን ኪ.ሜ2 በላይ በውቅያኖስ ውስጥ የተዘረጉ 15ቱ ደሴቶችን የያዘ እጅብ ደሴት ነው።

Hindi : यह समुद्र में 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैले 15 द्वीपों एक द्वीपसमूह है।



Amharic : ከHawaii የሰአት አቆጣጠር ጋር ተመሳሳይ ሲሆኑ፣ ደሴቶቹ አንዳንድ ጊዜ የ¨Hawaii down under¨ ተደርገው ይወሰዳሉ።

Hindi : हवाई के टाइम ज़ोन के समान, द्वीपों को कभी-कभी "ऑस्ट्रेलियाई हवाई" के रूप में माना जाता है.



Amharic : ቢያንስም አንዳንድ እድሜያቸው የገፋ የሁዋዪ ጎብኚዎችን የመንግስት ንብረት ከመሆኑ በፊት ከትልልቅ የቱሪስት ሆቴሎች እና ሌሎች ልማቶች በፊት የነበረውን ያስታውሳቸዋል።

Hindi : हालाँकि यह छोटा है, किन्तु यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को उस समय की याद दिलाता है जब राज्य में कोई बड़े पर्यटक होटल नहीं थे और अन्य विकास नहीं हुआ था।



Amharic : ኩክ ደሴቶች ምንም ከተሞች የላቸው ነገር ግን ከ15 በላይ የተለያዩ ደሴቶች አሏቸው። ዋናዎቹ ራሮቶንጋ እና ኤቱታኪ ናቸው።

Hindi : कुक आइलैंड्स में कोई शहर नहीं है, लेकिन इसमें 15 अलग-अलग आइलैंड्स हैं. इनमें रारोटोंगा और ऐटूटाकी प्रमुख हैं.



Amharic : ዛሬ ባደጉ አገሮች ውስጥ፣ ምቹ የሆነ የአልጋዎችን እና ቁርሶችን ማቅረብ ወደ አንድ የሥነ ጥበብ ዓይነት ከፍ ብሏል።

Hindi : आजकल विकसित देशों में, डीलक्स बिस्तर और नाश्ता प्रदान करना एक कला के रूप में विकसित हो गया है.



Amharic : በላይኛው ጥግ፣ ቤድ&ብሬክፋስቶች በግልጽ በዋነኝነት ሁለት ነገሮች ላይ ይወዳደራሉ፡ አልጋ አገልግሎት እና ቁርስ።

Hindi : बीएंडबी प्रत्यक्ष रूप से मुख्यतः दो प्रमुख चीजों पर प्रतिस्पर्धा करते हैं: बिस्तर और नाश्ता।



Amharic : በዚህ መሠረት፣ እንደዚህ ጥራታቸውን በጠበቁ ተቋማት ውስጥ ቄንጠኛ ብርድ ልብስ፣ ምናልባት በእጅ የተሰራ አልጋ ልብስ ወይም ጥንታዊ አልጋ ቢያገኝ አይገርምም።

Hindi : तदनुसार, ऐसे शानदार प्रतिष्ठानों पर व्यक्ति को सबसे अधिक विलासी बिस्तर, और संभवतः हाथ का बना कंबल या ऐंटीक बेड मिलना उचित होता है।



Amharic : ቁርስ የአካባቢውን ወቅታዊ አስደሳች ነገሮች ወይም የእንግዳ ተቀባዩን ልዩ ምግብ ሊያካትት ይችላል።

Hindi : नाश्ते में क्षेत्र के मौसमी रस या मेज़बान के ख़ास व्यंजन शामिल हो सकते हैं.



Amharic : አካባቢው ታሪካዊ የድሮ ህንፃ ሆኖ የጥንት ቁሳቁሶች፣ የተከረከሙ መሬቶች እና የመዋኛ ገንዳ ያሉበት ሊሆን ይችላል።

Hindi : सेटिंग एंटीक सामान, मैनीक्योर मैदान और स्विमिंग पूल वाली कोई पुरानी ऐतिहासिक इमारत हो सकती है।



Amharic : የራስዎ መኪና ውስጥ መግባት እና ረጅም መንገድ መሄድ ከቅለት የተነሳ ውስጣዊ እርካታ አለው።

Hindi : अपनी खुद की कार में बैठकर लंबी यात्रा पर जाना में अपनी ही आंतरिक अपील है।



[Day31]

Amharic : ከትላልቅ ተሽከርካሪዎች በተለየ፣ ምናልባትም ከወዲሁ መኪናዎትን ከመንዳት ጋር ተዋውቀው መኪናው ያለበትን ውስንነቶች አውቀው ሊሆን ይችላል።

Hindi : बड़े वाहनों से अलग आप संभवतया पहले से ही अपनी कार को चलाने में अभ्यस्त हैं और अपनी सीमाएँ जानते हैं.



Amharic : በግል ንብረት ላይ ወይም ማንኛውም መጠን ያለው ሰፈር ላይ ድንኳን መደኮን አላስፈላጊ ትኩረትን በቀላሉ ሊስብ ይችላል።

Hindi : निजी संपत्ति पर या किसी भी आकार के शहर में तम्बू गाढ़ना करना आसानी से बिना जरुरत के ध्यान को आकर्षित कर सकता है।



Amharic : በአጭሩ፣ ለጉዞ ሲሆን የራስዎን መኪና መጠቀም ጥሩ ነው ግን ይህ በራሱ ለ¨ካምፕ¨ አይሆንም።

Hindi : सड़क यात्रा करने के लिए अपनी कार का उपयोग करना एक शानदार तरीका है, कभी कभी यह "कैंप"का काम भी करती है।



Amharic : በመኪና ካምፕ ማድረግ የሚቻለው መቀመጫቸው ወደ ኋላ የሚንሸራተት ሚኒቫን፣ ኤስዩቪ፣ የቤተሰብ ታክሲ ወይም ስቴሽንስ ዋገን ያስፈልግዎታል።

Hindi : अगर आपके पास एक बड़ी मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन है, जिसमें सीटें नीचे की जा सकती हैं, तो कार कैंपिंग संभव है.



Amharic : አንዳንድ ሆቴሎች ከወርቃማው የእንፋሎት ባቡር መንገድና የባህር መርከቦች የእድሜ ዘመን የተላለፈ የታሪክ ቅርስ ያላቸው ሲሆን፤ ይህም ከሁለተኛው የአለም ጦርነት በፊት፣ በ19ኛው ወይም ቅድመ 20ኛው ክፍለ ዘመን ነበር።

Hindi : कुछ होटलों में स्टीम रेलवे और समुद्री लाइनर के स्वर्णिम युग की परंपरा देखने को मिलती है; जो कि दूसरे विश्व युद्ध से पहले 19वीं सदी या शुरुआती 20वीं सदी के हैं.



Amharic : እነዚህ ሆቴሎች ውስጥ ነበር በጊዜው ባለሀብትና ታዋቂ የነበሩት ሰዎች በማረፍ አብዛኛውን ጊዜ የእራት ግብዣና የምሽት ዳንኪራ ያሳለፉት።

Hindi : ये वे होटल थे, जहाँ अमीर और प्रसिद्ध रुकते थे, और अक्सर बढ़िया भोजन करते और रात बिताते थे।



Amharic : የድሮ ፋሽን ልብሶች፣ የቅርብ ጊዜ መገልገያዎች አለመኖር እና የተወሰነ ግርማሞገስ ያለው እርጅና የባሕሪያቸው አካል ናቸው።

Hindi : पुराने ढंग की फिटिंग, नवीनतम सुविधाओं की कमी, और एक निश्चित सुंदर वृद्धावस्था भी उनके चरित्र का हिस्सा है।



Amharic : በተለምዶው በግለሰቦች ባለቤትነት የተያዙ ቢሆንም፣ አንዳንድ ጊዜ ለጉብኝት የመጡ የሀገር መሪዎችና ክቡራኖችን ተቀብለው ያስተናግዳሉ።

Hindi : हालाँकि वे आमतौर पर निजी स्वामित्व में होते हैं, वे कभी-कभी राष्ट्राध्यक्षों और अन्य उच्चाधिकारियों को ठहरने की जगह देते हैं.



Amharic : በጣም ብዙ የገንዘብ ቁልል ያለው አንድ ተጓዥ በአለም ዙሪያ ለመብረር ሊያቅድ ይችላል፣ ጉዞውንም በማቆራረጥ በእንደዚህ ባሉ በርካታ ሆቴሎች ውስጥ ማረፍ ይችላል።

Hindi : एक अमीर यात्री यह सोच सकता है कि पूरी दुनिया में उड़ना उसे कंगाल कर सकता है जबकि वह इन होटलों में से कई में रुका हुआ है।



Amharic : የመስተንግዶ ልውውጥ ኔትወርክ ተጓዦችን የሚጎበኙዋቸው ከተሞች ውስጥ ካሉት የሀገሬው ነዋሪዎች ጋር የሚያገናኝ ተቋም ነው።

Hindi : हॉस्पिटैलिटी एक्सचेंज़ नेटवर्क ऐसा संगठन है जो उन शहरों में यात्रियों को स्थानीय लोगों से जोड़ता है, जिस शहर में वे जा रहे होते हैं.



Amharic : እነዚህን ኔትወርክ ለመቀላቀል በአብዛኛው የድረገፅ ፎርም በቀጥታ (online) ሞልቶ መገኘት ብቻ በቂ ነው፤ አንዳንድ ጊዜ ጥቂት ኔትወርኮች ተጨማሪ ማረጋገጫ ጥያቄ ያቀርባሉ ወይም ይጠይቃሉ።

Hindi : इस तरह के नेटवर्क में शामिल होने के लिए आमतौर पर सिर्फ एक ऑनलाइन फॉर्म भरना होता है; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन करने के लिए कहते या मांग करते हैं।



Amharic : የሚገኙ ተቀባዮች ዝርዝር ተጓዦችች ማጣቀሻዎች እና ግምገማዎች ጋር ታትሞ ወይም መስመር ላይ ይገኛል።

Hindi : उपलब्ध मेज़बानों की सूची या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ प्रदान की जाती है.



Amharic : ካውችሰርፊን የተገነኘው የኮምፒውተር ፕሮግራመሯ ኬሲ ፈንቶን ወደ አይስላንድ ነፃ የአየር ቲኬት አግኝታ ነገር ግን የምትቆይበት ቦታ ካጣች ቡኃላ በጃንዋሪ 2004 ነው።

Hindi : जनवरी 2004 में कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेन्टन ने आइसलैंड के लिए एक सस्ती उड़ान मिलने के बाद काउचसर्फिंग की स्थापना की, लेकिन उसके पास रहने के लिए जगह नहीं थी.



Amharic : ለአከባቢው ዩኒቨርስቲ ተማሪዎችን ኢሜይል ከላከ በኋላ በጣም ብዙ የነጻ ማረፊያ ቦታ አማራጮችን አገኘ።

Hindi : उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्रों को ईमेल किया और उनको मुफ्त में रहने के लिए ढेर सारे प्रस्ताव प्राप्त हुए.



Amharic : ሆስቴሎች በዋነኛነት አገልግሎት የሚሰጡት ለወጣት ሰዎች ማለትም በሀያዎቹ እድሜ ላይ ላሉ እንግዳ ቢሆንም በእድሜ የገፉ ተጓዦችን ሊያገኙ ይችላሉ።

Hindi : होस्टल खास तौर पर युवा लोगों के लिए होते हैं. इनमें ज़्यादातर बीस साल की उम्र के लोग रुकते हैं. हालाँकि, आपको अक्सर यहाँ बड़ी उम्र के यात्री भी मिल सकते हैं.



Amharic : ልጆች ያሏቸው ቤተሰቦች እምብዛም ያልተለመዱ ናቸው፣ ነገር ግን አንዳንድ ማረፊያ ቤቶች የግል ክፍሎች እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል።

Hindi : बच्चों के साथ वाले परिवार दिखना एक बहुत ही नामुमकिन सी बात है, लेकिन कुछ होस्टल उनको निजी कमरे में रहने की अनुमति देते हैं।



Amharic : በቻይና የቤዢንግ ከተማ የክረምት ኦሎምፒክ ጨዋታዎችን በ2022 የሚያስተናግድ የሚያስተናግድ ይሆናል፣ ይህም ሁለቱንም የበጋና የክረምት ኦሎምፒክ ያስተናገደ የመጀመሪያው ከተማ ያደርገዋል።

Hindi : 2022 में चीन का बीजिंग शहर ओलंपिक शीतकालीन खेलों का मेज़बान शहर होगा, जो दोनों ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक की मेज़बानी करने वाला पहला शहर बन जाएगा.



Amharic : ቤጂንግ የመክፈቻ እና የመዝጊያ ሥርዓቶቹን እና የውስጥ የበረዶ ክንዋኔዎችን ታዘጋጃለች።

Hindi : बीजिंग उद्घाटन और समापन समारोह और इनडोर बर्फ की स्पर्धाओं की मेजबानी करेगा।



Amharic : ሌሎች የበረዶ መንሸራተት ዝግጅቶች ከቤጂንግ ወደ 220 ኪሜ (140 ማይሎች) ገደማ፣ በዣንግጂያኮ ውስጥ በታይዚቼንግ የበረዶ መንሸራተቻ ቦታ ይካሄዳሉ።

Hindi : अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर झांगजियाकौ में ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र में होंगे.



Amharic : አብዛኞቹ ቤተመቅደሶች አመታዊ ፌስቲቫል ከኖቬምበር እስከ ሜይ ግማሽ የሚያካሂዱ ሲሆን ይህም ከእያንዳንዱ ቤተመቅደስ አመታዊ የቀን አቆጣጠር ጋር የተያያዘ ልዩነት አለው።

Hindi : ज़्यादातर मंदिरों में नवंबर के आखिरी दिनों से शुरू होकर मई के मध्य तक सालाना त्यौहार मनाया जाता है. हर मंदिर के सालाना कैलेंडर के हिसाब से यह त्यौहार अलग-अलग तारीखों पर मनाया जाता है.



Amharic : አብዛኛው በቤተመቅደስ የሚከበረው ፌስቲቫል እንደ ቤተ መቅደሱ እዩ በልዩ ወይም የአምላክ ልደት ወይም ሌላ ከቤተ መቅደሱ ጋር የሚገናኝ ትልቅ በዓል አካል ነው።

Hindi : मंदिर के ज़्यादातर त्यौहार, मंदिर के स्थापना दिन, मंदिर के देवता के जन्मदिन या मंदिर से जुड़े दूसरे खास दिनों पर आयोजित किए जाते हैं.



Amharic : የኬራላ መቅደስ ክብረ በዓላት ባጌጡ ዝሆኖች መደበኛ አካሄድ፣ መቅደስ ኦርኬስትራ እና ሌሎች ዝግጅቶች ጋር ለማየት በጣም መሳጭ ናቸው።

Hindi : केरल के मंदिरों में मनाए जाने वाले त्यौहार देखने में काफ़ी मज़ेदार होते हैं. इनमें पारंपरिक तरीके से सजे-धजे हाथी, मंदिर का अपना आर्केस्ट्रा और दूसरे रीति-रिवाज़ शामिल हैं.



Amharic : የአለም አውደ ራዕይ ( በተለምዶ World Exposition ተብሎ የሚጠራው ወይም በአጭሩ ኤክስፖ) ታላቅ አለምአቀፍ የስነጥበብ እና ሳይንስ ፌስቲቫል ነው።

Hindi : वर्ल्ड्स फ़ेयर (आमतौर पर वर्ल्ड एक्सपोज़िशन या सरल शब्दों में एक्सपो) कला और विज्ञान का बड़ा अंतरराष्ट्रीय उत्सव है.



Amharic : ተሳታፊ ሀገሮች የዓለምን ጉዳዮች ወይም የሀገራቸውን ባህል እና ታሪክ የሚያሳይ በብሔራዊ ሙዚየሞች ውስጥ ጥበባዊ እና ትምህርታዊ ማሳያዎችን ያቀርባሉ።

Hindi : भाग लेने वाले देश दुनिया की समस्याओं या अपने देश की संस्कृति और इतिहास को प्रदर्शित करने के लिए नेशनल पैविलियनों में कलात्मक और शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करते हैं.



Amharic : International Horticultural Expositions የአበባ አውደ ራዕይ ፣ botanical የአትክልት ስፍራ እና ማንኛውም ከአትክልቶች ጋር የተያያዘ ነገር በተለየ ሁኔታየሚቀርብበት ትዕይንት ነው።

Hindi : अंतर्राष्ट्रीय बाग़वानी प्रदर्शनी ख़ास कार्यक्रम है, जिसमें फूलों का प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान और पौधों के साथ कुछ और करने की प्रदशर्नी होती है.



[Day32]

Amharic : ምንም እንኳን በወረቀት ላይ ሲታሰብ በየአመቱ ሊከናወኑ ቢችሉም (በተለያዩ ሀገሮች እስካሉ ድረስ)፣ በተግባር ግን አይደሉም።

Hindi : यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।



Amharic : እነዚህ ትዕይንቶች በተለምዶ የሚቆዩት ከሶስት እስከ ስድስት ወራት ሲሆን የሚዘጋጁትም ከ50 ሄክታር ባላነሰ ስፍራዎች ላይ ነው።

Hindi : आम तौर पर ये आयोजन तीन से छह महीने के बीच कभी भी ऐसी जगहों पर आयोजित किए जाते हैं जो 50 हेक्टेयर से छोटी न हों.



Amharic : ባለፉት ዓመታት ያገለገሉ ብዙ የተለያዩ የፊልም ቅርፀቶች አሉ፡፡ መደበኛ 35 ሚሜ ፊልም (36 በ 24 ሚሜ ኔጌቲቭ) በጣም የተለመደው ነው።

Hindi : ऐसे कई अलग-अलग फ़िल्म प्रारूप हैं जो पिछले कुछ सालों से इस्तेमाल किए गए हैं. मानक 35 मिमी फ़िल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम है.



Amharic : ካለቀብዎት ደግሞ ሁልጊዜም በቀላሉ መሞላት የሚችል ሲሆን አሁን ካለው DSLR ጋር በተወሰነ ደረጃ የሚነፃፀር ጥራት ይሰጣል።

Hindi : अगर आप चलाते हैं और यह वर्तमान DSLR की तुलना में लगभग वैसा रिज़ॉल्यूशन देता है, तो यह आमतौर पर काफी आसानी से बदला जा सकता है.



Amharic : አንዳንድ የመካከለኛ ፎርማት ያላቸው የፊልም ካሜራዎች የ 6 በ6ሴሜ ፎርማት፣ ይበልጥ በትክክለኛው የ56 በ 56 ሚሜ ኔጋቲቭ ይጠቀማሉ።

Hindi : कुछ मध्यम-फ़ॉर्मेट वाले फ़िल्म कैमरे 6 गुणा 6 सेमी फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करते हैं, अधिक सटीक रूप से वे 56 से 56 मिमी नेगेटिव का इस्तेमाल करते हैं.



Amharic : ይህም የሚሰጠው የጥራት ሪዞሉሽን የ35 ሚሜ ኔጋቲቭ (3136ሚሜ2 ከ864) ከሚሰጠው የጥራት ሪዞሉሽን ወደ አራት እጥፍ የሚጠጋ ነው።

Hindi : यह 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी2 बनाम 864) के लगभग चार बार रेज़ोल्यूशन देता है।



Amharic : ለፎቶግራፍ አንሺ በጣም ፈታኝ ከሆኑት ስራዎች መካከል የዱር ህይወት አንዱ ሲሆን ፎቶ ለማንሳት የመልካም ዕድል፣ የትዕግሥት፣ የተሞክሮ እና የጥሩ መሣሪያዎች ጥምረት ይፈልጋል።

Hindi : किसी फोटोग्राफर के लिए वन्यजीव सबसे चुनौतीपूर्ण रूपांकनों में से एक है, और इसके लिए सही मौका, धैर्य, अनुभव और अच्छे उपकरणों का संयोजन होना आवश्यक होता है.



Amharic : የዱር ህይቀት ፎቶግራፊ በብዛት ችላ ይባላል፣ ግን በአጠቃላይ እንደ ፎቶግራፊ፣ አንድ ምስል ሺህ ቃላትን ያክላል።

Hindi : वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़ी को अक्सर हल्के में ही लिया जाता है, लेकिन सामान्यतः फ़टोग्राफ़ी की तरह ही एक चित्र हज़ारों शब्द से अधिक कीमत रखता है.



Amharic : የዱር እንሰሳትን በፎቶግራፊ ማንሳት አብዛኛውን ጊዜ ረዥም የቴሌፎቶ ሌንስ የሚፈልግ ቢሆንም የአእዋፍ መንጋ ወይም ትናንሽ ፍጥረታት ሌላ ሌንሶች ያስፈልጋቸዋል።

Hindi : वन्यजीव फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अक्सर एक लंबे टेलीफ़ोटो लेंस की आवश्यकता होती है, हालाँकि पक्षियों के झुंड या एक छोटे प्राणियों की फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अन्य लेंस की आवश्यकता होती है.



Amharic : አብዛኛውን ብርቅዪ እንሰሳቶች ለማግኘትአስቸጋሪ ናቸው፣ እናም ፓርኮችም ለንግድ አላማ ተብለው የሚነሱ ፎቶግራፎችን በተመለከተ የራሳቸው ህጎች አላቸው።

Hindi : कई अनोखे जानवरों को खोजना मुश्किल है और कभी-कभी पार्कों में पैसे कमाने के मकसद से फ़ोटो लेने के मामले में नियम लागू हो सकते हैं.



Amharic : የዱር እንስሳት ዓይናፋር ወይም ጠበኛ ሊሆኑ ይችላሉ፡፡ አከባቢው ቀዝቃዛ፣ ሙቅ፣ ወይም አስፈሪ ሊሆን ይችላል።

Hindi : जंगली जानवर शर्मीले या आक्रामक हो सकते हैं। पर्यावरण ठंडा, गर्म होना चाहिए या अन्यथा प्रतिकूल हो सकता है।



Amharic : አለም ከ 50 ሚሊዮን እና ከዚያ በላይ ተናጋሪዎች ያሏቸውን ሀያ ቋንቋዎች ጨምሮ 5,000 በላይ የተለያዩ ቋንቋዎች አሉት።

Hindi : दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।



Amharic : የተጻፉ ቃላቶች ከተነግሩ ቃላቶች ይልቅ ለመረዳት ቀላል ናቸው። በአብዛኛው በትክክል ለመናገር ስለሚያስቸግሩ ይህ ለአድራሻዎች እውነት ይሆናል ።

Hindi : लिखित शब्दों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेष रूप से पतों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर ठीक से उच्चारण करना मुश्किल होता है।



Amharic : በርካታ ሀገሮች በአጠቃላይ መልኩ እንግሊዘኛ ቋንቋን ሙሉ በሙሉ መናገር የሚችሉ ሲሆን በተጨማሪም ደግሞ የተወሰነ እውቀት በተለይም በወጣቶች መሀል ልታገኝ ትችላለህ።

Hindi : कई पूरे राष्ट्र अंग्रेजी में पूरी तरह से धाराप्रवाह हैं, और उनसे भी अधिक में आप सीमित ज्ञान की आशा रख सकते हैं - विशेष रूप से युवा लोगों में।



Amharic : አስቡት፣ ማንኩኒያዊ፣ ቦስተናዊ፣ ጃማይካዊ እና ሲድኒሳይደር በቶሮንቶ ምግብ ቤት ውስጥ በጠረጴዛ ዙሪያ ቁጭ ብለው እራት ሲበሉ።

Hindi : कल्पना करिए कि आप टोरंटो के किसी रेस्टोरेंट में अपनी मेज पर मैन्कूनियन, बोस्टोनियन, जमैकन और सिडनीसाइडर के साथ डिनर कर रहे हैं.



Amharic : በትውልድ ከተማቸው በተለየ ቀበሊኛና በአካባቢው ወግ የሚነገሩትን ታሪኮቻቸውን እያነሱ እርስ በርሳቸውን እያዝናኑ ናቸው።

Hindi : वे अपने गृहनगर की कहानियों से एक-दूसरे का मनोरंजन कर रहे हैं, जो उनके अलग-अलग लहजे और स्थानीय बोली में बताया गया है।



Amharic : ምግብ ከሱፐርማርኬት መግዛት በተለምዶ ርካሹ እራስን የመመገቢያ ዘዴ ነው። ምግቦችን የማብሰሉ እድሎች ከሌለ ደግሞ፣ ምርጫው የተዘጋጁ ምግቦች ላይ የተገደበ ነው የሚሆነው።

Hindi : सुपरमार्केट से खाना खरीदना आमतौर पर खाना खाने का सबसे सस्ता तरीका है । हालांकि खाना पकाए बिना, विकल्प तैयार भोजन तक ही सीमित हैं।



Amharic : ከጊዜ ወደ ጊዜ ሱፐር ማርኬቶች በርካታ የተዘጋጁ የምግብ አይነቶችን እያገኙ ነው። አንዳንዶች ማይክሮዌቭ ወይም ሌላ ምግብ ማሞቂያ መንገድ ይሰጣሉ።

Hindi : तेजी से बढ़ते हुए सुपरमार्केट तरह-तरह के तैयार भोजन के विविध खंड प्रदान कर रेा हैं। उनमें से कुछ तो भोजन गर्म करने के लिए माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन भी प्रदान करते हैं।



Amharic : በአንዳንድ ሃገራት ወይም የመደብር ዓይነቶች፣ በብዛት ኢመደበኛ የሆነ ተመጣጣኝ ዋጋዎች ያሉት ቢያንስ አንድ የቦታው ላይ ምግብ ቤት አለ።

Hindi : कुछ देशों या कई तरह के स्टोर्स में कम से कम एक ऑन-साइट रेस्टोंरेंट है, जो किफ़ायती दामों के साथ अक्सर अनौपचारिक होता है.



Amharic : የፖሊሲዎን እና የኢንሹራንስ ከፋይዎን አድራሻ ዝርዝሮች ቅጅዎች አዘጋጅተው ይያዙ።

Hindi : अपनी बीमा और अपने बीमाकर्ता के संपर्क विवरण की प्रतियाँ बनाएँ और अपने साथ ले जाएँ।



Amharic : ለምክር/ለፈቃዶች እና የይገባኛል ጥያቄዎችን ለማቅረብ የኢንሹራንስ ከፋዩን የኢሜይል አድራሻ እና አለም አቀፍ የስልክ ቁጥሮችን ማሳየት አለባቸው።

Hindi : उन्हें सलाह/प्राधिकरण और दावा करने के लिए बीमाकर्ता का ई-मेल पता और अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर दिखाने की ज़रूरत है.



Amharic : ሻንጣዎ ውስጥ እና ቀጥታ መስመር ላይ (ለራስዎ ከአባሪ ጋር ኢሜይል በመላክ፣ ወይም "ክላውድ" ውስጥ በማስቀመጥ) ሌላ ግልባጭ ይያዙ።

Hindi : अपनी भाषा में और ऑनलाइन अपने पास एक कॉपी रखें (अटैचमेंट के साथ खुद को ई-मेल करें, या "क्लाउड" में सेव करें).



Amharic : ላፕቶፕ ወይም ታብሌት ይዘው የሚጓዙ ከሆነ፣ ቅጂውን በሜሞሪው ወይም በዲስኩ ውስጥ ያስቀምጡ (ያለ ኢንተርኔት የሚገኝ)።

Hindi : यदि लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा कर रहे हैं तो मेमोरी या डिस्क (इंटरनेट के बिना एक्सेस की जा सकने वाली) में एक कॉपी स्टोर करें.



Amharic : በተጨማሪም ለመርዳት ፈቃደኛ ለሆኑ ተጓዥ ቡድኖች እና ዘመዶች ወይም ጓደኞች ፖሊሲ / የመገናኛ ቅጅዎችን ያቅርቡ።

Hindi : अगर आप अपनी यात्रा के साथियों और रिश्तेदारों या दोस्तों को घर पहुँचाने में मदद करना चाहते हैं, तो उन्हें नीति/संपर्क की कॉपी भी दें.



Amharic : አጋዘን (ኤልክ ተብሎም ይጠራል) በተፈጥሮ ጠበኛ አይደሉም፣ ነገር ግን አደጋ ከታያቸው እራሳቸውን ይከላከላሉ።

Hindi : मूस (जिसे एल्क भी कहा जाता है) सहज रूप से आक्रामक नहीं होते, लेकिन यदि उन्हें कोई ख़तरा महसूस होता है, तो वे अपनी रक्षा करेंगे.



[Day33]

Amharic : ሰዎች አጋዘንን አደገኛ ሊሆኑ የሚችሉ እንዳልሆኑ ሲያዩ፣ በጣም ቀርበው እራሳቸውን አደጋ ላይ ሊጥሉ ይችላሉ፡፡

Hindi : जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं.



Amharic : የአልኮል መጠጦችን በልክ ይጠጡ። የአልኮል መጠጥ ሁሉም ሰው ላይ በተለያየ ሁኔታ የሚጎዳ ሲሆን እርስዎም ልክዎን ማወቁ በጣም ጠቃሚ ነው።

Hindi : शराबी बोहत संयम से शराब पीते हैं. शराब हर किसी को अलग अलग तरह से प्रभावित करती है,और आपको अपनी सीमा का पता होना बहुत जरुरी है।



Amharic : አብዝቶ በመጠጣት ከሚመጡ የረዥም ጊዜ የጤና እክሎች መካከል የጉበት ጉዳት እና ከዚያም አልፎ አይነስውርነት እና ሞት ይገኙበታል። በህገወጥ መንገድ የተመረተውን የአልኮል መጠጥ መውሰድ የአደጋው መጠን ይጨምራል።

Hindi : अत्यधिक शराब पीने से संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटनाओं में लीवर की क्षति और यहाँ तक कि अंधापन और मृत्यु भी हो सकती है. अवैध रूप से बनाई गई शराब का सेवन करने पर संभावित खतरा बढ़ जाता है.



Amharic : ህገወጥ መጠጦች እንደ ሜታኖል ያሉ አደገኛ ንጥረ ነገሮችን የሚያካትቱ ሲሆን ይህም በትንሽ መጠን ለአይነ ስውርነትና ለሞት መንስኤ ሊሆኑ ይችላሉ።

Hindi : अवैध शराबों में मेथनॉल सहित विभिन्न ख़तरनाक अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जिनकी कम मात्रा भी अंधेपन या मृत्यु का कारण बन सकती हैं।



Amharic : የአይን መነፅሮች በውጭ ሀገር ርካሽ ሊሆኑ ይችላሉ በተለይ ደግሞ የሰራተኛ ጉልበት ወጪ ዝቅተኛ በሆነባቸው አነስተኛ ገቢ ባላቸው ሀገሮች።

Hindi : विदेश में चश्में सस्ते हो सकते हैं, खास कर उन देशों में जहाँ आय का स्तर और मज़दूरी की दरें कम हों.



Amharic : የአይን ምርመራዎን በቤት ውስጥ ለማድረግ ያስቡ፣ በተለይም ደግሞ ኢንሹራንስ ወጪውን የሚሸፍን ከሆነና በሌላ ቦታ ፋይል የሚደረገውን የማዘዣ ወረቀት ማምጣት ከተቻለ ።

Hindi : घर पर आंखों की जांच करने पर विचार करें, खासकर अगर बीमा इसका भुगतान करता है,और पर्चे को साथ लाने के लिए कहीं और दायर किया जाए।



Amharic : ከፍተኛ ጫፍ ብራንድ ስሞች የሚገኙበት ቦታዎች ሁለት ችግሮች ለኖራቸው ይችላል። አንዳንዶቹ እዚ ግባ የማይባሉ ርካሾች ሊሆኑ ይችላሉ ሌሎች የምታስመጣቸው ደሞ ብዙ ውድ ይሆናሉ።

Hindi : ऐसे क्षेत्रों में उपलब्ध महंगे ब्रांड-नाम के फ़्रेम में दो समस्याएँ हो सकती हैं; कुछ चोरी के हो सकते हैं और असल में आयात किए गए फ़्रेम घरेलू की तुलना में ज़्यादा महंगे हो सकते हैं.



Amharic : ቡና በአለም ላይ ከሚነገዱ ምርቶች ውስጥ አንዱ ነው፣ እናም ምናልባት እርስዎም የተለያዩ የቡና አይነቶችን በራስዎ ሀገር ሊያገኙ ይችላሉ።

Hindi : कॉफी दुनिया के सबसे अधिक कारोबार वाली वस्तुओं में से एक है, और आपको शायद अपने क्षेत्र में इसके कई प्रकार मिल सकते हैं.



Amharic : የሆነ ሆኖ፣ በዓለም ዙሪያ ሊጎበኙ የሚገባቸው ቡና የሚጠጣበት ብዙ መንገዶች አሉ።

Hindi : फिर भी, दुनिया भर में कॉफी पीने के कई खास तरीके हैं जो अनुभव के लायक हैं.



Amharic : የሸለቆ ጉዞ ወደ ደረቅ ወይም በውሃ የተሞላ ሊሆን ወደ የሚችለው ወደ ሸለቆው መጨረሻ መሄድ ነው።

Hindi : केनयोनिंग (या: केनयोनीरिंग) जिसमें लोग पानी वाली या सूखी खाई की निचली सतह तक जाते हैं.



Amharic : ሸለቆ መውጣት ከዋና፣ ከመውጣት እና ከዝላይ አባላትን ያጣምራል ግን ለመጀመር በአንፃራዊ ሁኔታ አነስተኛ ስልጠና ወይም የአካል ቅርፅ ይጠይቃል (ለምሳሌ ከአለት መውጣት፣ ከጥልቀት የውሃ ዋና ወይም ከተራራ ከስኪንግ ጋር)።

Hindi : कैन्यनिंग में तैराकी, चढ़ाई और कूदने के तत्वों का संयोजन होता है - लेकिन इसे करने के लिए अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक विकास की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना में)।



Amharic : ተራራ መውጣት ተፈጥሯዊ አካባቢዎች ውስጥ፣ በብዛት ተራራማ መንገዶች ላይ መራመድን የሚያካትት የውጪ እንቅስቃሴ ነው።

Hindi : हाइकिंग घर के बाहर की गतिविधि है जिसमें अक्सर प्राकृतिक वातावरण में हाइकिंग ट्रेल्स पर पैदल चलना होता है।



Amharic : የቀን የተራራ ጉዞ ከአንድ ማይል በታች አንስቶ እስከ በአንድ ቀን ውስጥ ሊሸፈን የሚችል ረዥም ርቀትን ያካትታል ።

Hindi : डे हाइकिंग में एक मील से भी कम की दूरी शामिल होती है जिसे एक ही दिन में कवर किया जा सकता है.



Amharic : ለአንድ ቀን የእግር ጉዞ ቀላል በሆነ መንገድ ላይ ትናንሽ ዝግጅቶች ያስፈልጋሉ፣ እና መካከለኛ የአካል ብቃት ያለው ማንኛውም ሰው በእነርሱ መደሰት ይችላል።

Hindi : सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है।



Amharic : ትናንሽ ልጆች ያሏቸው ቤተሰቦች ብዙ ዝግጅት የሚያስፈልጋቸው ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን ሕፃናት እና ለትምህርት ያልደረሱ ልጆች ጨምሮ ከቤት ውጭ ማሳለፍ በቀላሉ የሚቻል ነው።

Hindi : छोटे बच्चों वाले परिवार को ज़्यादा तैयारी की ज़रूरत होगी, लेकिन छोटे बच्चों और प्री-स्कूल बच्चों के साथ भी एक दिन बाहर की सैर आराम से संभव होगी.



Amharic : በአለምአቀፍ ደረጃ፣ 200 የሚጠጉ በስራ ላይ ያሉ አስጎብኚ ድርጅቶች አሉ። ብዙዎቹ ብቻቸውን ነው የሚንቀሳቀሱት።

Hindi : अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर, लगभग 200 टूर संगठन चलते हैं। उनमें से अधिकतर स्वतंत्र रूप से काम करते हैं।



Amharic : የዓለም አቀፍ ሩጫ ጉብኝቶች ተተኪ ሂድ ሩጫ ጉብኝቶች በአራት አህጉራት በደርዘን የሚቆጠሩ የጉብኝት ሩጫ አቅራቢዎች ጋር ግንኙነት አላቸው።

Hindi : ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीपों पर दर्जनों दृष्टि से चलने वाले प्रदाता हैं.



Amharic : በባርሴሎና የሩጫ ጉብኝቶች ባርሴሎና እና በኮፐንሃገን የሩጫ ኮፐንሃገን ተጀምሮ፣ ፕራግ እና ሌሎች ውስጥ የተመሰረተው የሩጫ ጉብኝቶች ፕራግ በፍጥነት ተቀላቅለውታል።

Hindi : बार्सिलोना के रनिंग टूर्स में मजूबूती के साथ बार्सिलोना और कोपेनहेगन की रनिंग कोपेनहेगन में जल्द ही प्राग और अन्य के रनिंग टूर भी जुड़ गए थे.



Amharic : ወደሌላ ቦታ ጉዞ ከመጀመርህ በፊትና ጉዞ ስትጀምርም ከግምት ውስጥ ማስገባት ያለብህ ብዙ ነገሮች አሉ።

Hindi : ऐसी कई चीजें हैं जिनका आपको कहीं यात्रा करने से पहले और यात्रा करने के दौरान ध्यान रखना होता है |



Amharic : በሚጓዙበት ጊዜ ነገሮች እንደ "ቤትዎ" እንዲሆኑ አይጠብቁ። ምግባር፣ ሕጎች፣ ምግብ፣ ትራፊክ፣ ማረፊያ፣ መመዘኛዎች፣ ቋንቋ እና የመሳሰሉት ከሚኖሩበት አካባቢ በተወሰነ ደረጃ ይለያያሉ።

Hindi : जब आप यात्रा करते हैं, तो किन्ही चीजों से ये उम्मीद न करें कि वे वैसी ही होंगी जैसी आपके घर पर थी हैं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा इत्यादि कुछ हद तक जहाँ आप रहते हैं, वहाँ से अलग होंगे।



Amharic : ተስፋ ላለማጣትና ምናልባትም በሀገሬዎቹ መንገድ ስራዎች የሚካሄዱበትን አካሄድ ላለመጣላት ይህንን ሁልጊዜም በአእምሮህ ልትይዘው የሚገባ ነገር ነው።

Hindi : यह कुछ ऐसा है कि जो आपको हमेशा ध्यान में रखने की जरूरत है, निराशा व स्थानीय तरीकों को नापसंद करने से बचने के लिए |



Amharic : የአስጐብኚ ወኪሎች ከ19ኛው ክፍለዘመን ጀምሮ ነበሩ። አብዛኛውን ጊዜ የአስጐብኚ ወኪል ከተጓዡ የቀድሞ የተፈጥሮ፣ የባህል ወይም ገቢያቸው ዝቅ ያለ ሀገራት ልምዱ የሚለይ ጉዞ ለማካሄድ ጥሩ አማራጭ ነው።

Hindi : ट्रैवल एजेंसियाँ 19 वीं शताब्दी के बाद से आई हैं. एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक ऐसी यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प होता है जो प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के यात्रा के पिछले अनुभव से अलग होता है.



Amharic : ምንም እንኳን አብዛኛዎቹ ወኪሎች በብዛት መደበኛ የጉዞ ፍላጎቶች ወዳሉበት ስፍራዎች ለመሄድ ፍላጎት ቢኖራቸውም በርካታዎቹ ወኪሎች ግን ልዩ በሆኑ የጉዞ አይነቶች፣ የበጀት መጠኖችና የመዳረሻ ስፍራዎች ላይ በተለየ መልኩ ትኩረት ያደርጋሉ።

Hindi : हालाँकि अधिकतर एजेंसियाँ ​​सबसे ज़्यादा नियमित बुकिंग लेने को तैयार हैं, लेकिन कई एजेंट विशेष प्रकार की यात्रा, बजट श्रेणियों या गंतव्यों के विशेषज्ञ होते हैं.



Amharic : የተሻለ ሊሆን የሚችለው ከአንተ ጉዞ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ጉዞዎችን በተደጋጋሚ የሚያስተናግድ ወኪልን መገልገል ነው።

Hindi : ऐसे एजेंट का उपयोग करना बेहतर हो सकता है जो अक्सर आपकी जैसी यात्राओं को बुक करता हो ।



Amharic : ወኪሉ ፣ በድረገፅ ወይም በሱቅ መስኮት ላይ፣ ምን አይነት ጉዞዎችን እንደሚያስተዋውቅ ተመልከት።

Hindi : चाहे आप कोई वेबसाइट देख रहे हों या किसी शॉप की विंडो पर हों, इस बात पर एक नज़र डालें कि एजेंट किन यात्राओं का प्रचार कर रहा है.



[Day34]

Amharic : ዓለምን በርካሽ፣ አስፈላጊ ሆኖ፣ ለአኗኗር ዘይቤ ወይም፣ እራስዎን ለመፈተን፣ ያንን ለማድረግ መንገዶች አሉ።

Hindi : अगर आप दुनिया को अपनी ज़रूरतों, लाइफ़ स्टाइल या चैलेंज के हिसाब से किफ़ायती कीमत पर देखना चाहते हैं, तो इसके कुछ तरीके हैं.



Amharic : በመሠረቱ በሁለት ዓይነቶች ውስጥ ይወድቃሉ፡- በሚጓዙበት ጊዜ መሥራት ወይም ወጪዎን ለመገደብ ይረዱ። ይህ ጽሑፍ በኋለኛው ላይ ያተኮረ ነው።

Hindi : मूल रूप से, वे दो श्रेणियों में आते हैं: या तो यात्रा करते समय काम या अपने खर्चो को सिमित करने की कोशिश। यह लेख बाद पर आधारित है।



Amharic : ምቾት፣ ጊዜን እና ትንበያን መሥዋዕት በማድረግ ወጪዎችን ወደ ዜሮ ለማስጠጋት ፈቃደኛ ለሆኑ አነስተኛውን የበጀት ጉዞ ይመልከቱ።

Hindi : उन लोगों के लिए जो आराम, समय और शून्य के करीब खर्चों को कम करने की संभावना को त्यागने के इच्छुक हैं, वे न्यूनतम बजट यात्रा देखें.



Amharic : ምክሩ ተጓዦች እንደማይሰርቁ፣ የተከለከሉ ቦታዎች እንደማይገቡ ፣ ህጋዊ ባልሆነ ገበያ እንደማይሳተፉ፣ እንደማይለምኑ ወይም ሌሎች ሰዎችን ለራሳቸው ጥቅም እንደማይበዘብዙ ያስባል።

Hindi : परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।



Amharic : የኢሚግሬሽን ፍተሻ ነጥብ ብዙ ጊዜ ከአውሮፕላን፣ ከመርከብ፣ ወይም ከሌላ ተሽከርካሪ ስንወርድ መጀመሪያ የሚያጋጥመን ቦታ ነው።

Hindi : एक इमीग्रेशन चेकपॉइंट आमतौर पर पहला पड़ाव होता है जब विमान, जहाज़ या किसी अन्य वाहन से उतरते हैं.



Amharic : በአንዳንድ ድንበር ዘለል ባቡሮች ምርመራዎች የሚካሄዱት የሚጓዝ ባቡር ላይ ሲሆን ከነሱ ባቡሮች ውስጥ አንዱ ላይ ሲሳፈሩ ትክክለኛ መታወቂያ መያዝ አለብዎት።

Hindi : कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेनों में निरीक्षण चलती हुई ट्रेन में किया जाता है और उन ट्रेनों में से किसी एक पर सवार होने पर आपके पास वैध आईडी होनी चाहिए.



Amharic : በምሽቱ በሚተኛባቸው ባቡሮች ውስጥ፤ እንቅልፍዎ እንዳይቋረጥብዎት ፓስፖርቶች በቲኬት ቆራጩ ሊሰበሰቡ ይችላሉ።

Hindi : नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए.



Amharic : ቪዛ ለማግኘት በሚደረገው ሂደት ምዝገባ ተጨማሪ መስፈርት ነው። በአንዳንድ ሀገሮች፣ የት ቦታ እንዳረፍክና አድራሻህን ለሀገሬው ሀላፊዎች ማስመዝገብ የግድ ይኖርብሃል።

Hindi : वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.



Amharic : ይህ በአከባቢው ፖሊስ ጣቢያ ቅጽ መሙላት ወይም የኢሚግሬሽን ቢሮ መጎብኘት ሊያስፈልገው ይችላል።

Hindi : इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है।



Amharic : እንደዚህ ዓይነት ሕግ ባለባቸው ብዙ ሀገሮች ውስጥ በአከባቢው ያሉ ሆቴሎች ምዝገባውን ያካሂዳሉ (መጠየቅዎን እርግጠኛ ይሁኑ)።

Hindi : इस तरह के कानून वाले कई देशों में, स्थानीय होटल पंजीकरण संभाल लेंगे (पूछना सुनिश्चित करें).



Amharic : በሌሎች ጊዜዎች፣ ከቱሪስት መስተንግዶዎች ውጪ የሚቆዩ ብቻ መመዝገብ አለባቸው። ነገር ግን፣ ይህ ህጉን በጣም ለመረዳት አስቸጋሪ ያደርገዋል፣ ስለዚህ ቀድመው ይወቁ።

Hindi : दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें.



Amharic : ስነ-ህንፃ ስለ ህንፃዎች ንድፍ እና ግንባታ ይመለከተዋል። የአንድ ቦታ ስነ-ህንፃ ብዙውን ጊዜ በራሱ መብት የቱሪስት መዳረሻ ነው።

Hindi : वास्तुकला का संबंध इमारतों के डिजाइन और निर्माण से है। किसी स्थान की वास्तुकला पर्यटकों को अक्सर अपनी ओर आकर्षित करती है।



Amharic : ብዙ ህንፃዎች ለማየት ይማርካሉ እና ከረጅም ህንፃ ወይም በብልሃት ከተቀመጠ መስኮት የሚታየው እይታ የሚያምር ሊሆን ይችላል።

Hindi : कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है.



Amharic : የሥነ ሕንጻ እንደ የከተማ ፕላን፣ ሲቪል ምህንድስና፣ የማስዋቢያ ሥዕሎች ፣ የቤት ውስጥ ዲዛይን እና መልክዓ ምድራዊ ዲዛይን ጋር ይደራረባል።

Hindi : आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है.



Amharic : ብዙዎቹ ማረፊያዎች ሩቅ ከመሆናቸው የተነሳ፣ ወደ አልበከርኪ ወይም ሳንታ ፌ ሳይጓዙ በቂ የዱር ህይወት መጠን ማግኘት አይችሉም።

Hindi : यह देखते हुए कि नगर कितने दूरस्थ हैं, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा के बिना नाइटलाइफ़ की एक महत्वपूर्ण राशि नहीं पा सकेंगे.



Amharic : ይሁን እንጂ፣ ከላይ የተጠቀሱት ሁሉም casinos ማለት ይቻላት መጠጥ የሚያቀርቡ ሲሆን የተወሰኑት ደግሞ ስም ያላቸውን መዝናኛዎች ያመጣሉ (በዋነኛነት Albuquerque and Santa Fe አቅራቢያ ያሉትን ትላልቆቹን)።

Hindi : हालाँकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सभी कैसिनो पेय देते हैं, और उनमें से कई नाम-ब्रांड मनोरंजन (मुख्य रूप से बड़े अल्बुकर्क और सांता फ़े के आसपास के बड़े वाले) लेकर आते हैं।



Amharic : ይጠንቀቁ፡ እዚህ ያሉት ትናንሽ ከተሞች ቡና ቤቶች ሁልጊዜም ከሀገር ውጭ የሚመጡ ጎብኚዎች ለመዝናናት ጥሩ ቦታዎች አይደሉም።

Hindi : खबरदार: यहाँ के छोटे कस्बों की मधुशाला हमेशा बाहर से आए पर्यटकों के घूमने के लिए अच्छी जगह नहीं है |



Amharic : በመጀመሪያ ነገር፣ በሰሜናዊው New Mexico ጉልህ የሆነ ጠትቶ የማሽከርከር ችግሮች ያለ ሲሆን በአልኮል ተፅዕኖ ያሉ አሽከርካሪዎች ብዛት ከፍተኛ ከመሆኑ የተነሳ የትንሽ ከተማ ግሮሰሪዎች ጋር ይደርሳል።

Hindi : नशे में ड्राइव करने से, एक बात के लिए उत्तरी न्यू मैक्सिको की ख़ास समस्याएँ हैं और नशे में धुत ड्राइवरों का ध्यान छोटे शहर के शराबख़ानों के ज़्यादा क़रीब होता है.



Amharic : የማይፈለጉ ግድግዳ ላይ የተሳሉ ስእሎች ወይም የተጫጫረ ጽሁፍ ግራፊቲ በመባል ይታወቃሉ።

Hindi : दिवालों पर अनचाहे चित्र या अस्पष्ट लिखावट को भित्तिचित्र के रूप में जाना जाता है.



Amharic : ምንም እንኳ ከዘመናዊ ክስተት የራቀ ቢሆንም፣ ብዙ ሰዎች ይህንን ሁኔታ ምናልባትም የሚያገናኙት ወጣቶች የሚነፋ ቀለም ተጠቅመው የህዝብ እና የግል ንብረትን ሲያበላሹ ነው።

Hindi : जबकि यह आधुनिक तथ्य से बहुत दूर है, लेकिन अधिकतर लोग शायद इसे स्प्रे पेंट का इस्तेमाल कर सार्वजनिक और निजी संपत्ति के साथ बर्बरता करने वाले युवाओं के साथ जोड़ते हैं.



Amharic : ሆኖም፣ በአሁኑ ጊዜ የተደራጁ የግራፊቲ አርቲስቶች፣ የግራፊቲ ፕሮግራሞች እና "ህጋዊ" ግድግዳዎች አሉ። በዚህ አውድ የግራፊቲ ስዕሎች ብዙውን ጊዜ ከህገ-ወጥ ምልክቶች ይልቅ የኪነ-ጥበብ ስራዎችን ይወክላሉ።

Hindi : हालाँकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम और "वैध" दीवारें उपलब्ध हैं। इस संदर्भ में भित्तिचित्र अक्सर अवैध होने के बजाय कलाकृतियों से मिलते जुलते दिखते हैं।



Amharic : የቡምራንግ ውርወራን ብዙ ቱሪስቶች ሊችሉት የሚፈልጉት ተወዳጅ ችሎታ ነው፡፡

Hindi : बूमरैंग फेंकना एक मशहूर हुनर है जिसे कई पर्यटक सीखना चाहते हैं.



Amharic : ሲወረውሩት ተመልሶ የሚመጣ እንጨትን እንዴት መወርወር እንዳለቦት ለመማር ለመመለስ የሚሆን መጠነኛ ተመልሶ የሚመጣ እንጨት እንዳሎት ያረጋግጡ።

Hindi : अगर आप यह सीखना चाहते हैं कि बूमरैंग कैसे फेंका जाता है, तो आपके पास वापस आने वाला सही बूमरैंग होना चाहिए.



Amharic : በአውስትራሊያ ውስጥ የሚገኙት አብዛኛዎቹ ተወርዋሪ የእንጨት ጦሮች (boomerangs) በእርግጥም ተመልሰው የማይመጡ ናቸው። ስለዚህም ለጀማሪዎች የሚመከረው በነፋሻማ ቀን መወርወሩን እንዳይሞክሩት ነው።

Hindi : ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकतर बूमरैंग असल में पलटकर नहीं आते हैं. शुरू करने वाले लोगों के लिए यह सबसे अच्छा है कि वे हवा के मौसम में फेंकने की कोशिश न करें.



Amharic : የHangi ምግብ የሚበስለው በትኩስ የጉድጓድ መሬት ውስጥ ነው።

Hindi : हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।



[Day35]

Amharic : ጉድጓዱ ወይ ከእሳቱ በወጡ ትኩስ ድንጋዮች ሞቋል ወይም በአንዳንድ ቦታዎች ከመሬት የሚመነጨው ሙቀት የመሬቱን አካባቢዎች ሞቃታማ ያደርጋቸዋል።

Hindi : गड्ढे को या तो आग द्वारा गर्म पत्थरों से गर्म किया जाता है या कुछ जगहों पर भूतापीय गर्मी स्वाभाविक रूप से ज़मीन के क्षेत्रों को गर्म बना देती है.



Amharic : ሃንጊ ብዙውን ጊዜ ባህላዊ የጥብስ አይነት እራት ለማብሰል ያገለግላል።

Hindi : हैंगि का इस्तेमाल अक्सर पारंपरिक रोस्ट स्टाइल डिनर पकाने के लिए किया जाता है.



Amharic : ሮቶሩያ ውስጥ ያሉ በርካታ ቦታዎች የምድር እንፋሎት ሃንጊ ያቀርባሉ፣ ሌላ ሃንጊ ደግሞ ክራይስትቸርች፣ ዌሊንግተን እና ሌላ ቦታ መሞከር ይችላል።

Hindi : रोटोरुआ में कई जगह जिओथर्मल हैंगई प्रदान करते हैं, जबकि अन्य हैंगई का क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन और अन्य जगहों पर नमूना लिया जा सकता है.



Amharic : ሜትሮሬል በኬፕ ታውን እና በአከባቢው በአመላላሽ ባቡሮች ላይ ሁለት ክፍሎች አሉት፦ ሜትሮፕላስ (የመጀመሪያ ክፍል ተብሎም ይጠራል) እና ሜትሮ (ሦስተኛው ክፍል)።

Hindi : केप टाउन और उसके आस-पास के इलाकों में मेट्रो रेल के लोकल ट्रेन में दो कक्षाएँं हैं: मेट्रो प्लस (जिसे प्रथम श्रेणी भी कहा जाता है) और मेट्रो (जिसे थर्ड क्लास कहा जाता है)।



Amharic : MetroPlus በጣም ምቾት ያለውና በብዛት ያልተጨናነቀ ሆኖ ግን በትንሹ ውድ የሆነ ሲሆን ከሌሎች የተለመዱ የሜትሮ ቲኬቶች ጋር ሲነፃፀር ደግሞ ረከስ ይላል።

Hindi : मेट्रोप्लस ज़्यादा आरामदायक और कम भीड़ वाला होता है, लेकिन यह थोड़ा ज़्यादा महंगा होता है. हालाँकि, फिर भी यह यूरोप के सामान्य मेट्रो टिकिट से सस्ता है.



Amharic : እያንዳንዱ ባቡር ሁለቱም ሜትሮፕላስ እና ሜትሮ ተሳቢዎች አሏቸው፤ ሜትሮፕላስ ተሳቢዎቹ ሁሌም ለኬፕ ታውን ቅርቡ የባቡር ጫፍ ላይ ናቸው።

Hindi : हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं.



Amharic : ለሌሎች መሸከም - በተለይ ዓለምአቀፋዊ ድንበሮችን በሚያልፉበት ጊዜ፣ ሻንጣዎችዎን ከዓይንዎ አይለዩ።

Hindi : दूसरों के लिए ले जाना - अपने बैग को कभी भी अपनी नज़र से ओझल ना होने दें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार कर रहे हों।



Amharic : እርስዎ ሳያውቁ እራስዎን እንደ እጽ አስተላላፊ ሆነው ሊያገኙት ይችላሉ፣ ይህም ብዙ ችግር ውስጥ ያስገባዎታል፡፡

Hindi : आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है.



Amharic : የአደንዛዥ እፅ አነፍናፊ ውሾች በማንኛውም ጊዜ ያለ ማስጠንቅያ አገልግሎት ላይ ሊውሉ ስለሚችሉ በሰልፍ ላይ ሆኖ መጠባበቅን ያካትታል።

Hindi : इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है.



Amharic : አንዳንድ ሃገራት ለመጀመሪያ ጊዜ ጥፋቶች ሳይቀር በጣም ትልቅ ቅጣቶች አሏቸው፡ እነዚህ ከ10 ዓመታት በላይ እስርን ወይም ሞትን ሊያጠቃልሉ ይችላሉ።

Hindi : कुछ देशों में पहले अपराध के लिए अत्यधिक सज़ा होती है; इनमें 10 साल से अधिक की जेल की सज़ा या मौत भी शामिल हो सकती है।



Amharic : የተዘነጉ ቦርሳዎች ለስርቆት ኢላማ ሲሆኑ የቦምብ አደጋ ጥቃትን የሚከታተሉ ሀላፊዎችንም ትኩረት ሊስቡ ይችላሉ።

Hindi : अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं.



Amharic : በቤት ውስጥ ለአከባቢው ጀርሞች በተከታታይ መጋለጥ ምክንያት የመቋቋም አቅም በጣም ከፍ ያለ የመሆን እድሉ ከፍተኛ ነው።

Hindi : घर पर, स्थानीय कीटाणुओं के निरंतर संपर्क में आने के कारण, बहुत अधिक संभावना है कि आप में उनके लिए प्रतिरक्षा पहले ही विकसित हो चुकी हो।



Amharic : ነገር ግን የባዮሎጂካል ባክቴሪያ ለእርስዎ አዲስ በሚሆኑባቸው ሌሎች የዓለም ክፍሎች ውስጥ፣ ወደ ችግሮች ውስጥ የመግባት እድሎ ከፍተኛ ነው።

Hindi : लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों में, जहाँ जीवाणु संबंधी जीव आपके लिए नए हैं, आप समस्याओं में जाने की ज़्यादा संभावना रखते हैं.



Amharic : ደግሞም፤ በሞቃት የአየር ንብረት ባክቴሪያ በፍጥነት ያድጋል እንዲሁም ከሰውነት ውጭ ረዘም ላለ ጊዜ በህይወት ይቆያል።

Hindi : इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं.



Amharic : በመሆኑም የዴልሂ ቤሊ ቅጣቶች፣ የፈርኦንእርግማንና የሞንቴዙማ በቀል እና ሌሎች ብዙ ጓደኞች

Hindi : इसलिए देली बेली, द फरोह कर्स, मोंटेझूञमाज़ रिवेंज और उनके कई दोस्तों को सज़ा भुगतनी पड़ी है.



Amharic : በቀዝቃዛ የአየር ንብረቶች ውስጥ ያሉ የመተንፈሻ አካላት ችግሮች፣ በሞቃታማ የአየር ንብረቶች ውስጥ ያሉ የሆድ ችግሮች በመጠኑ የተለመዱና በአብዛኛዎቹ ጊዜም በተለየ ሁኔታ የሚረብሹ ቢሆኑም አደገኛ ግን አይደሉም።

Hindi : जैसे कि ठंडे मौसम में साँस लेने की समस्याएँ, गर्म मौसम में आँतों की समस्याएँ काफी आम हैं और ज़्यादातर मामलों में विशिष्ट रूप से कष्टदायक होती हैं लेकिन वास्तव में ख़तरनाक नहीं.



Amharic : በታዳጊ ሀገሮች ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የሚጓዙ ከሆነ - ወይም በአዲስ የዓለም ክፍል ውስጥ ካሉ - የባህሉ አስደንጋጭነትን አያቅልሉ።

Hindi : अगर पहली बार विकासशील देश में यात्रा कर रहे हैं - या दुनिया के एक नए हिस्से में - संभावित संस्कृति भिन्नता को कमतर कर के न आँकें।



Amharic : ብዙ ጊዜ የተረጋጋ፣ ብቃት ያለው ተጓዥ በማደግ ላይ ባሉት ሀገራት ውስጥ በሚገኘው አዳዲስ የጉዞ ሁኔታ የሚቸገር ሲሆን ብዙ የማይባሉም የባህል ማስተካከያዎች በላይ በላይ በፍጥነት ሊጨማመር ይችላል።

Hindi : कई स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील दुनिया की यात्रा के नएपन से उभर कर आए हैं, जहाँ कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकते हैं.



Amharic : በተለይም በመጀመርያ ቀናቶችዎ፣ ከአካባቢው ጋር መለማመድን ለማገዝ በምዕራብ-ዘይቤ እና ጥራት ያላቸው ሆቴሎች፣ ምግብ እና አገልግሎቶች ላይ ገንዘብዎን ለማፍሰስ ያስቡበት።

Hindi : खासकर अपने शुरुआती दिनों में, पश्चिमी शैली और गुणवत्तापूर्ण होटल, भोजन, और सेवाओं पर जोर देने का प्रयास करने पर विचार करें।



Amharic : የአከባቢውን እንስሳት በማያውቋቸው አካባቢዎች በፍራሽ ወይም ምንጣፍ ላይ መሬት አይተኙ።

Hindi : उन क्षेत्रों में ज़मीन पर गद्दे या पैड पर न सोएँ, जहाँ आपको स्थानीय जीवों के बारे में नहीं पता है.



Amharic : ውጪ ካምፕ ሊያደርጉ ከሆነ፣ ከእባብ፣ ጊንጦች እና መሰሎች ራስዎን ለመጠበቅ ተጣጣፊ አልጋ ወይም የጨርቅ አልጋ ይያዙ።

Hindi : यदि आप शिविर के लिए बाहर जा रहे हैं, तो आप साँप, बिच्छूे से बचने के लिए शिविर खाट या झूला लाये |



Amharic : ጠዋት ላይ በወፍራም ቡና እና ምሽት ላይ ደግሞ ዘና በሚያደርግ የካሞማይል ሻይ ቤትዎን ይሙሉ።

Hindi : अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें।



Amharic : በእረፍት ላይ በሚሆኑበት ጊዜ፣ እራስዎን ለመንከባከብ እና ልዩ የሆነ ሻይ ለማዘጋጀት ጊዜ ያገኛሉ።

Hindi : जब आप छुट्टी पर होते हैं, तो आपके पास खुद के लिए समय होता है और कुछ विशेष करने के लिए अतिरिक्त समय निकालें।



Amharic : የበለጠ ጀብዱ የሚሰማዎት ከሆነ በአጋጣሚው ጭማቂ ለመጠጣት ወይም ጥቂት ማቀዝቀዣ የፍራፍሬ ጭማቂዎችን ለመጭመቅ ይሞክሩ-

Hindi : अगर आप ज़्यादा उत्साही महसूस कर रहे हैं, तो कूछ स्मूदी का जूस बनाने या ब्लेंड करने का अवसर उठाएँ:



Amharic : ወደ ዘወትር ጉዳይዎ ሲመለሱ ምናልባት ቀለል ያለ የለስላሳ መጠጥ ከቁርስ ጋር ሊያገኙ ይችላሉ።

Hindi : शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं.



[Day36]

Amharic : ልዩ የመጠጥ ባህል ባለው ከተማ ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ በብዛት በማይሄዱባቸው አካባቢዎች ወዳሉ ባሮች ወይም መጠጥ ቤቶች ይሂዱ።

Hindi : यदि आप ऐसे शहर में रहते है जहाँ ड्रिंकिंग कल्चर अलग-अलग है, तो आप उस नज़दीकी बार या पब में जाइए जहाँ आप बार-बार नहीं जाते हैं.



Amharic : ከህክምና ቋንቋዎች ጋር ለማይተዋወቁ ሰዎች፣ ኢንፌክሽን የሚፈጥርና ተላላፊ የሆነ የሚሉት ቃላት የተለየ ትርጉም አላቸው።

Hindi : जो मेडिकल शब्दजाल से अपरिचित हैं, उन लोगों के लिए संक्रामक और सांसर्गिक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं.



Amharic : ተላላፊ በሽታ እንደ ቫይረስ፣ ባክቴሪያ፣ ፈንገስ ወይም ሌሎች ፓራሳይቶች ባሉ ፓቶጅን የሚከሰት በሽታ ነው።

Hindi : कोई संक्रामक रोग वह होता है जो वायरस, कीटाणु, फफूँद या अन्य परजीवी जैसे किसी रोगाणु के कारण होता है.



Amharic : ተላላፊ በሽታ ማለት በታመመ ሰው አካባቢ በመሆን በቀላሉ የሚተላለፍ በሽታ ነው።

Hindi : संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है.



Amharic : በርካታ መንግስታት ጎብኚዎች ወደ ሀገራቸው ሲገቡ፣ አሊያም ነዋሪዎች ከሀገራቸው ሲወጡ፣ ለተለያዩ አይነት በሽታዎች ክትባት እንዲከተቡ ይጠይቃሉ።

Hindi : कई सरकारों की आवश्यकता होती है कि उनके देश में आने वाले लोगों को या बाहर जाने वाले उनके देशवासियों को कई बीमारियों का टीका लगाया जाना चाहिए।



Amharic : እነዚህ መስፈርቶች ተጓዙ የጉበኛቸው ሃገሮች ላይ እና ሊጎበኛቸው ያሰባቸው ሀገራት ላይ ሊመሠረት ይችላል።

Hindi : ये ज़रूरतें कई बार इस बात पर निर्भर होती हैं कि यात्री ने किन देशों की यात्रा की है या करना चाहता है.



Amharic : በቻርሎት፣ ሰሜን ካሮላይና ከሚገኙት ጠንካራ ነጥቦች አንዱ፣ ለቤተሰቦች ከፍተኛ ጥራት ያላቸው አማራጮች ያሉት መሆኑ ነው።

Hindi : उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.



Amharic : ከሌላ አካባቢ የመጡ ነዋሪዎች ብዙውን ጊዜ ወደዚያ ለመዛወር ዋና ምክንያት የሚያደርጉት ቤተሰባዊ-ነጻነትን ሲሆን፣ ጎብኝዎች ብዙውን ጊዜ በዙሪያቸው ሕፃናት ካሉ ከተማዋን በቀላሉ ለመውደድ ቀላል ሆና ያገኟታል።

Hindi : दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है.



Amharic : ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ በአፕታውን ቻርሎት፣ ውስጥ ለልጆች ተስማሚ የሆኑ አማራጮች ብዛት በከፍተኛ ደረጃ አድጓል።

Hindi : पिछले 20 सालों से, अपटाउन शॉर्लेट में बच्चे के अनुकूल विकल्पों की मात्रा तेज़ी से बढ़ी है.



Amharic : ምንም እንኳን በተወሰኑ ሁኔታዎች ቢጠቀሟቸውም ታክሲዎች በአጠቃላይ በሻርሌት በሚኖሩ ቤተሰቦች ብዙም ጥቅም ላይ አይውሉም።

Hindi : आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.



Amharic : ከ 2 በላይ ተሳፋሪዎች እንዲኖሩዎት ተጨማሪ ክፍያ አለ ፣ ስለሆነም ይህ አማራጭ ከሚያስፈልገው በላይ ውድ ሊሆን ይችላል።

Hindi : 2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है.



Amharic : አንታርክቲካ በምድር ላይ በጣም ቀዝቃዛ ቦታ ሲሆን፣ የደቡብ ዋልታ ዙሪያን ይከብባል።

Hindi : अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है.



Amharic : የጎብኚዎች ጉብኝት ብዙ ገንዘብ የሚጠይቅ፣ የአካል ብቃት የሚያስፈልገው፣ በበጋ ከኖቬምበር - ፌብራሪ ብቻ ሊካሄድ የሚችል እና በአብዛኛው ከፔኒንሱላ፣ ከደሴቶች እና ከሮስ ባህር የማይወጣ ነው።

Hindi : पर्यटकों का दौरा महंगा है, शारीरिक फ़िटनेस की माँग केवल गर्मियों में नवंबर से फ़रवरी तक हो सकती है और काफी हद तक उपद्वीप, द्वीप और रॉस सागर तक सीमित हैं.



Amharic : በአብዛኛው በእነዚያ አካባቢዎች ሁለት ሺህ ሰራተኞች በበጋ በአራት ደርዘን የሚሆኑ መሰረቶች/መጠሊያዎች እዚህ ይኖራሉ፡ አነስተኛ ቁጥር ያላቸው በክረምት እዚህ ይቆያሉ።

Hindi : गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं।



Amharic : ከዳርቻ ገባ ያለው የአንታርክቲካ መሬት በ 2-3 ኪሜ በረዶ የተሸፈነ ምድረ በዳ አምባ ነው።

Hindi : अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है।



Amharic : አንዳንድ ጊዜ የአየር ጉዞዎች ባለሙያዎች፣ በተራራ ለመወጣጣት ወይም ወደ ፖሉ ለመድረስ በመሬት ይሄዳሉ፤ ይህም ትልቅ ጣቢያ አለው።

Hindi : पर्वतारोहण के लिए या ध्रुव तक पहुँचने के लिए कभी-कभी विशेषज्ञ अंतर्देशीय हवाई यात्रा करते हैं, जिसका एक बड़ा आधार है.



Amharic : የደቡብ ዋልታ መሻገሪያ (ወይም አውራ ጎዳና) በሮዝ ባሕር እስከ ዋልታው ድረስ ከማክሙርዶ ጣቢያ 1600 ኪ.ሜ. ነው።

Hindi : दक्षिणी ध्रुव पारगमन (या राजमार्ग) रॉस सागर पर मैक्मुर्डो स्टेशन से ध्रुव तक 1600 किमी का रास्ता है.



Amharic : የታመቀ በረዶ በክሬቭቫዎች በተሞሉ እና ባንዲራዎች ምልክት የተደረገባቸው ነው። መጓዝ የሚቻለው፣ ከነዳጅ እና ከአቅርቦቶች ጋር በፍጥነት የሚንሸራተቱ ልዩ ትራክተሮች ብቻ ነው።

Hindi : यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो।



Amharic : እነዚህ በጣም ቀለል ያሉ አይደሉም ፣ ስለዚህ አምባው ላይ ለመድረስ መንገዱ በትራንስአንታርክቲክ ተራሮች ዙሪያ ረጅም ጠመዝማዛ መንገድ መውሰድ አለበት።

Hindi : इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है.



Amharic : በክረምት ወቅት ለአደጋ መከሰት በጣም የሚደጋገመው ምክንያት የሚያንሸራትቱ መንገዶች፣ የተሽከርካሪ መንገዶች (የእግረኛ መሄጃዎች) እና በተለይም ደረጃዎች ናቸው።

Hindi : ठंड में दुर्घटनाएँ होने के सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़कें, पथरीली ज़मीन (फ़ुटपाथ) और ख़ासकर सीढ़ियाँ हैं.



Amharic : ቢያንስ ቢያንስ ተስማሚ ሶል ያላቸው ጫማዎችን ያስፈልግዎታል። የበጋ ጫማዎች ብዙውን ጊዜ በበረዶ እና በስኖው ላይ በጣም የሚያዳልጡ ናቸው ፣ አንዳንድ የክረምት ቦት ጫማዎች እንኳን የማይበቁ ናቸው።

Hindi : कम से कम, आपको उचित तल्ले वाले जूते चाहिए। गर्मियों के जूते आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलते हैं, यहां तक कि सर्दियों के कुछ जूतों में भी कमी होती है।



Amharic : የስንጥቅ ሰረዙ ጥልቀት ያለው ፣ 5 ሚሜ (1/5 ኢንች) ወይም ከዚያ በላይ ፣ እና እቃው በቀዝቃዛ አየር ውስጥ በበቂ ሁኔታ ለስላሳ መሆን አለበት።

Hindi : पैटर्न जरुरत के अनुसार गहरा होना चाहिए, 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक, और ठंडे तापमान में सामग्री पर्याप्त नरम होनी चाहिए ।



Amharic : አንዳንድ ቡት ጫማዎች ጉጥ አሏቸው እና ለሚያሸራትቱ ቦታዎች ጉጥ ያላቸው፣ ለአብዛኞቹ ጫማዎች እና ቦቴ ጫማዎች፣ ለሂል ወይም ለሂል እና ሶል ተስማሚ የሆኑ ተጨማሪ መሣሪያዎች አሉ።

Hindi : कुछ जूतों में स्टड होते हैं और फिसलन की स्थिति के लिए स्टड जोड़ा हुआ उपकरण होता है, जो अधिकांश जूतों या बूटों के लिए, हील के लिए या हील और सोल के लिए उपयुक्त होता है.



Amharic : ተረከዞች ሰፊ እና ዝቅ ያሉ መሆን አለባቸው። አሸዋ፣ኮረት ወይም ጨው መወጠሪያውን ለማሻሻል በመንገዶች ወይም በመተላለፊያዎች ላይ ይበተናሉ።

Hindi : हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.



Amharic : ተንሸራታች በረዶዎች ያልተለመዱ አይደሉም፤ ከፍ ያሉ ተራሮች ብዙ በረዶ መያዝ ይችላሉ፣ እናም ትርፍ የሆኑት እንደ ተንሸራታች በረዶዎች ይወርዳሉ።

Hindi : हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है.



[Day37]

Amharic : ችግሩ በረዶ ተጣባቂ ስለሆነ ወደ ታች ለመወርወር ጥቂት ማስነሻ ብቻ ይፈልጋል ፣ እና ወደ ታች የሚወርደው በረዶ ለተቀረው ቀስቃሽ ክስተት ሊሆን ይችላል።

Hindi : समस्या यह है कि बर्फ चिपचिपी है, इसलिए इसे नीचे आने के लिए कुछ ट्रिगरिंग की आवश्यकता होती है, और नीचे आने वाली कुछ बर्फ बाकी के लिए ट्रिगरिंग इवेंट हो सकती है.



Amharic : አንዳንድ ጊዜ የመጀመሪያው ቀስቃሽ ክስተት ፀሐይ በረዶውን ሲያሞቅ፣ አንዳንድ ጊዜ ብዙ በረዶ ሲጥል፣ አንዳንድ ጊዜ ሌሎች የተፈጥሮ ክስተቶች፣ ብዙውን ጊዜ የሰው ልጅ ነው።

Hindi : कभी-कभी सूरज द्वारा बर्फ़ को गर्म करना, कभी-कभी थोड़ी बर्फ़बारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएँ, अक्सर मनुष्य को प्रेरित करने वाली मूल घटना होती हैं.



Amharic : አውሎ ነፋስ በዙሪያው ያለውን አየር ወደ ውስጥና ወደ ላይ የሚመጥጥ በጣም ዝቅተኛ ግፊት ያለው ተሽከርካሪ አምድ ነው።

Hindi : बवंडर बहुत कम दबाव वाली हवा का एक घुमता हुवा स्तंभ होता है, जो आसपास की हवा को अंदर और ऊपर की तरफ खींचता है।



Amharic : እነሱ ከፍተኛ ንፋሶችን (ብዙውን ጊዜ ከ 100-200 ማይል / በሰዓት የሚነፍስ) ያመነጫሉ እና ከባድ ዕቃዎችን ወደ አየር ማንሳት ይችላሉ ፣ አውሎ ነፋሱ በሚንቀሳቀስበት ጊዜ ደግሞ ይሸከሟቸዋል።

Hindi : वे तेज हवायें (अक्सर 100-200 मील / घंटा) पैदा करते ह. यह बवंडर अपने साथ भारी वस्तुओं को उठाकर ले जाता हैं।



Amharic : እነሱ ከወጀብ ደመና የሚወርዱ ዝናብ ሲጀምር እና መሬት በሚነካበት ጊዜ "አውሎ ነፋሳት" ይሆናሉ፡፡

Hindi : शुरुआत में वे तूफान के बादलों से नीचे उतरने वाली कुप्पी की तरह होते हैंं, और जमीन को छूते ही "बवंडर" बन जाते हैं।



Amharic : የግል VPN (የግል ቨርቹዋል አውታረ መረብ) አቅራቢዎች ሁለቱንም የፖለቲካ ሸፋን ማድረጊያ እና የንግድ አይፒ-አካባቢ-መሰረት ያደረገ ምስል ማጣሪያ ለማቋረጥ እጅግ በጣም ጥሩ መንገድ ናቸው።

Hindi : व्यक्तिगत वीपीएन (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रदाता राजनीतिक नियंत्रण और वाणिज्यिक आईपी-जियोफिल्टरिंग, दोनों से बचने का एक शानदार तरीका है।



Amharic : እነሱ በብዙ ምክንያቶች ከድር ፕሮክሲዎች የበለጡ ናቸው፥ እነሱ http ን ብቻ ሳይሆን ሁሉንም የበይነመረብ ትራፊክን አቅጣጫን ያስቀይራሉ።

Hindi : वे कई कारणों से वेब प्रॉक्सी से सबसे बेहतरीन हैं: वे केवल एचटीटीपी ही नहीं, बल्कि सारे इंटरनेट ट्रैफ़िक को दोबारा रूट करते हैं.



Amharic : እነሱ በመደበኛነት ከፍተኛ የመተላለፊያ ይዘትን እና የተሻለ የአገልግሎት ጥራት ይሰጣሉ። እነሱ የተመሰጠሩ እና ለዚህም ለመሰለል በጣም ከባድ ናቸው።

Hindi : वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है।



Amharic : የሚዲያ ካምፓኒዎች "ውንብድናን ለመከላከል ነው" በማለት የዚህን ዓላማ በመደበኛነት ይዋሻሉ።

Hindi : मीडिया कंपनियाँ "पायरेसी को रोकने" का दावा करते हुए नियमित रूप से इस उद्देश्य के बारे में झूठ बोल रही हैं.



Amharic : በእርግጥ፣ የክልል ኮዶች በሕገ-ወጥ ቅጅ ላይ ፈጽሞ ምንም ተጽዕኖ የላቸውም፤ ቢት-በ-ቢት የሆነ የዲስክ ቅጂ ዋናው (ኦሪጂናሉ) በሚሠራበት በማንኛውም መሣሪያ ላይ በትክክል ይጫወታል።

Hindi : वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; बिल्कुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.



Amharic : ትክክለኛው ዓላማ እነዚያ ኩባንያዎች በገበያዎቻቸው ላይ የበለጠ ቁጥጥር እንዲኖራቸው ማድረግ ነው፤ ይህ ሁሉ ስለ ገንዘብ ዝውውር ነው።

Hindi : वास्तविक उद्देश्य उन कंपनियों को अपने बाज़ारों पर अधिक नियंत्रण देना है; यह सब पैसे कताई है।



Amharic : ስልኮች በበይነ መረብ ስለሚተላለፉ በሚኖሩበት አካባቢ ወይም በሚጓዙበት አካባቢ ላይ ያለ የስልክ ኩባንያን መጠቀም አይኖርቦትም።

Hindi : कॉल्स इंटरनेट पर रूट किए जाने की वजह से आपको अपने रहने वाली जगह या यात्रा करने वाले स्थान की फ़ोन कंपनी का इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं होती है.



Amharic : እንዲሁም ከሚኖሩበት ማህበረሰብ የአካባቢ ቁጥር እንዲያገኙ ምንም መስፈርት የለም ፤ በዶሮ ፣ በአላስካ ጫካዎች ውስጥ የሳተላይት የበይነመረብ ግንኙነትን ማግኘት እና ፀሐያማ በሆነ አሪዞና ውስጥ መሆንዎትን የሚገልጽ ቁጥር ይምረጡ።

Hindi : यह भी ज़रूरी नहीं है कि आप जिस समुदाय में रहते हैं आपके पास वहाँ का स्थानीय नंबर हो. आप अलास्का स्थित चिकन के जंगलों में सैटेलाइट इंटरनेट कनेक्शन पा सकते हैं. साथ ही, आप ऐसा नंबर चुन सकते हैं जो यह दावा करे कि आप खिली धूप वाले एरिज़ोना में मौजूद हैं.



Amharic : ብዙውን ጊዜ የ PSTN ስልኮች እርስዎ ጋር እንዲደውሉ የሚያስችልዎትን ዓለም አቀፍ ቁጥር በተናጠል መግዛት አለብዎት። ቁጥሩ ከየት ነው የሚለውን፣ ለሚደውሉዎት ሰው ለውጥ ያመጣል።

Hindi : अक्सर, आपको अलग से एक वैश्विक नंबर खरीदना होगा जो PSTN फ़ोन को आपको कॉल करने की अनुमति देता है. यह नंबर जहाँ का होता है वहाँ के लोगों का कॉल करने की दर अलग होती है.



Amharic : ቅጽበታዊ የጽሑፍ አስተርጓሚ መተግበሪያዎች - ሙሉ የጽሑፍ ክፍሎችን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ በቀጥታ የመተርጎም ችሎታ ያላቸው መተግበሪያዎች።

Hindi : रीयल-टाइम टेक्स्ट ट्रांसलेटर ऐप्स - वह ऐप्लिकेशन जो स्वचालित रूप से टेक्स्ट के पूरे सेगमेंट का एक भाषा से दूसरे भाषा में अनुवाद करने में सक्षम है.



Amharic : በዚህ ክፍል ስር ያሉ መተግበሪያዎች በምልክቶች ላይ ያሉ በባዕድ ቋንቋ የተፃፉ ጽሁፎችን ወይም ሌሎች በእውነተኛው አለም ላይ ያሉ ዕቃዎችን ተጠቃሚው ስልኩን ወደ እቃው ሲጠቁመው መተርጎም ሁሉ ይችላሉ።

Hindi : जब उपयोगकर्ता स्मार्टफ़ोन को ऑब्जेक्ट की ओर करता है, तो इस श्रेणी के कुछ एप्लिकेशन संकेतों पर टेक्स्ट या वास्तविक दुनिया में विदेशी भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं,.



Amharic : የትርጉም ሞተሮች በአስደናቂ ሁኔታ ተሻሽለዋል ፣ እና አሁን አብዛኛው ጊዜ ደህና የሆነ ትክክለኛ ትርጓሜዎችን ይሰጣሉ (እና አንዳንዴ ደግሞ ዝብርቅርቅ ያለ ይሰጣሉ) ፣ ግን ስህተቶች አሁንም ሊኖሩ ስለሚችሉ አንዳንድ ጥንቃቄ ማድረግ ተገቢ ነው።

Hindi : अनुवाद इंजनों में काफी सुधार हुआ है, और अब अक्सर लगभग सही अनुवाद किये जाते हैं (बकवास काफी हद तक कम हुआ है), लेकिन कुछ देखभाल की आवश्यकता है, क्योंकि अब भी मुमकिन है कि सब कुछ गलत हो रहा हो।



Amharic : በዚህ ምድብ ውስጥ ከስመጥር መተግበሪያች መካከል አንዱ፣ የሚፈለገውን ቋንቋ ውሂብ ካወረደ በኋላ ከመስመር ውጪ የትርጉም ስራ ለመስራት የሚያስችለው ጉግል ትራንስሌት ነው።

Hindi : इस कैटेगरी के सबसे अहम ऐप्स में से एक Google Translate है, जो मनचाही भाषा डेटा डाउनलोड करने के बाद ऑफ़लाइन अनुवाद करने देता है.



Amharic : ከትውልድ ሀገርዎ ሲወጡ ለማሰስ የጂፒኤስ አሰሳ መተግበሪያዎችን በስማርትፎንዎ ላይ መጠቀም ቀላሉ እና በጣም ምቹ መንገድ ሊሆን ይችላል።

Hindi : अपने स्मार्टफोन में नेविगेशन ऐप का उपयोग रास्ता खोजने के लिए सबसे आसान और सरल तरीका है, जब आप अपने शहर से बाहर हों.



Amharic : አዳዲስ ካርታዎችን ለጂፒኤስ ወይም ለብቻው የጂፒኤስ መሣሪያ ከመግዛት ወይም ከመኪና ኪራይ ኩባንያ ከመከራየት ገንዘብ መቆጠብ ይችላል።

Hindi : जीपीएस के लिए नए नक़्शों या जीपीएस डिवाइस खरीदने या कार रेंटल कंपनी से एक डिवाइस किराये पर लेने से खर्च होने वाले पैसों को यह बचा सकता है.



Amharic : ለስልክዎ የየኢንተርኔት ዳታ ከሌለዎት ወይም ከአገልግሎት ክልል ውጭ በሚሆንበት ጊዜ አፈፃፀማቸው ሊገደብ ወይም ላይገኝ ይችላል።

Hindi : अगर आपके फ़ोन में डेटा कनेक्शन नहीं है या जब वह आउट ऑफ़ रेंज होता है, तो उनका परफ़ॉर्मेंस सीमित या अनुपलब्ध हो सकता है.



Amharic : እያንዳንዱ የማዕዘን ሱቅ በክፍያ ስልኮች ወይም በተለመዱት ስልኮች ጥቅም ላይ ሊውሉ በሚችሉት ግራ በሚያጋቡ የቅድሚያ ክፍያ የስልክ ካርዶች እቃዎች የተሞላ ነው።

Hindi : हर कोने की दुकान प्री-पेड फ़ोन कार्ड के एक भ्रामक कतार से भर जाती है जिसका इस्तेमाल पेफ़ोन या साधारण टेलीफ़ोन से किया जा सकता है.



Amharic : ብዙዎቹ ካርዶች የትም ለመደወል ጥሩ ቢሆኑም አንዳንዶቹ ለተወሰኑ የሀገር ስብስቦች የሚመች የመደወያ ዋጋ ማቅረብ ላይ የተለየ ትኩረት ይሰጣሉ።

Hindi : जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दरें प्रदान करने में विशेष हैं.



Amharic : የእነዚህ አገልግሎቶች ተደራሽነት ብዙውን ጊዜ ያለምንም ክፍያ ከብዙ ስልኮች ሊደውል በሚችል በነጻ ስልክ ቁጥር በኩል ነው።

Hindi : इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।



Amharic : መደበኛ ፎቶግራፎችን የሚመለከቱ ህጎች ለቪዲዮ ቀረፃም ይተገበራሉ ፣ ምናልባትም የበለጠ ሊሆን ይችላል።

Hindi : सामान्य फ़ोटोग्राफ़ी से जुड़े नियम वीडियो रिकॉर्ड करने पर भी लागू होते हैं, शायद ज़्यादा ही.



[Day38]

Amharic : የአንድን ነገር ፎቶ ማንሳት ብቻ የማይፈቀድ ከሆነ ቪዲዮ ለመቅረጽ ማሰብ እንኳን የለብዎትም።

Hindi : अगर किसी चीज़ की फ़ोटो लेने की अनुमति नहीं है, तो आपको इसका वीडियो रिकॉर्ड करने के बारे में सोचना भी नहीं चाहिए.



Amharic : ድሮን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ፊልም ለማንሳት ምን እንደሚፈቀድልዎ እና ምን ዓይነት ፈቃድ ወይም ተጨማሪ ላይሰንስ እንደሚያስፈልግ አስቀድመው በደንብ ይመርምሩ።

Hindi : अगर ड्रोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पहले ही अच्छी तरह जाँच लें कि आपको क्या फ़िल्म बनाने की अनुमति है और किस परमिट या अतिरिक्त लाइसेंस की ज़रूरत है.



Amharic : ድሮንን ከአየር ማረፊያ አቅራቢያ ወይም ከብዙ ሰዎች በላይ ማብረር፣ በአካባቢዎ ህገወጥ ባይሆንም ብዙ ጊዜ መጥፎ ሃሳብ ነው።

Hindi : एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक बुरा विचार है.



Amharic : በአሁኑ ጊዜ የዋጋ መፈለጊያዎችን እና ማነፃፀሪያዎችን ሳያስቀድም የአየር ጉዞ በቀጥታ በአየር መንገዱ በኩል ብቻ መደረጉ የተወሰነ ነው።

Hindi : आजकल हवाई यात्रा शायद ही कभी एयरलाइन के माध्यम से सीधे बुक की जाती हैं , पहले बिना खोज और कीमतों की तुलना के बिना |



Amharic : አንዳንድ ጊዜ አንድ ዓይነት በረራ በተለያዩ አዘጋጆች በሰፊው የሚለያዩ ዋጋዎች ሊኖሩት ይችላል እና የፍለጋ ውጤቶችን ማወዳደር እና ከመቁረጥ በፊት የራሱን የአየር መንገዱን ድር ጣቢያ መመልከት ይጠቅማል።

Hindi : कभी-कभी विभिन्न एग्रीगेटर्स पर एक ही फ्लाइट के अलग-अलग मूल्य हो सकते हैं और खोज परिणामों की तुलना करना और बुकिंग से पहले एयरलाइन की स्वयं की वेबसाइट भी देखना लाभदायक होता है।



Amharic : ምንም እንኳን እንደ ቱሪስት ወይም ለቢዝነስ በተወሰኑ ሀገሮች ለአጭር የጉብኝት ቪዛ ባያስፈልግዎትም ፣ በአጠቃላይ እንደ ዓለም አቀፍ ተማሪ ወደዚያ መሄድ፣ ልክ እንደ ተራ ቱሪስቶች ወደዚያ ከመሄድ የበለጠ ረዘም ላለ ጊዜ መቆየትን ይጠይቃል።

Hindi : हो सकता है कि आपको कुछ देशों में पर्यटक के तौर पर या बिज़नेस के इरादे से छोटी-छोटी यात्राएँ करने के दौरान वीजा की ज़रूरत न पड़े. लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के नज़रिए से वहाँ जाने के लिए आपको कभी-कभार आने वाले पर्यटक के मुकाबले आम तौर पर ज़्यादा लंबे समय तक रहना पड़ता है.



Amharic : በአጠቃላይ፣ በማንኛውም የውጭ ሀገር ረዘም ላለ ጊዜ መቆየት፣ ቪዛ አስቀድመው እንዲያገኙ ያስገድዳል።

Hindi : सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।



Amharic : የተማሪ ቪዛዎች በአጠቃላይ ከተለመደው የቱሪስት ወይም የንግድ ቪዛዎች የተለያዩ መስፈርቶች እና የማመልከቻ ሂደቶች አሏቸው።

Hindi : छात्र वीज़ा में आमतौर पर एक सामान्य पर्यटक या व्यावसायिक वीज़ा से अलग ज़रूरतें और आवेदन प्रक्रियाएँ होती हैं.



Amharic : ለአብዛኞቹ ሀገሮች፣ ሊማሩበት ከሚፈልጉት ተቋም የአቅርቦት ደብዳቤ እንዲሁም ቢያንስ ለኮርስዎ የመጀመሪያ ዓመት ራስዎን ለመደገፍ የሚያስችል የገንዘብ ድጋፍ ማስረጃ ያስፈልግዎታል።

Hindi : अधिकांश देशों के लिए, आपको उस संस्थान से एक प्रस्ताव पत्र की आवश्यकता होगी, जहाँ पर आप अध्ययन करना चाहते है और कोर्स के पहले वर्ष में खुद क खर्चे के लिए धन का सबूत भी।



Amharic : ለዝርዝር መስፈርቶች፣ ከተቋሙ ወይም ማጥናት ከሚፈልጉበት አገር ያለን የስደተኞች ክፍል ጋር ያረጋግጡ።

Hindi : विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।



Amharic : ዲፕሎማት ካልሆኑ በስተቀር፤ በአጠቃላይ በውጭ አገር መሥራት ማለት እርስዎ በሚኖሩበት ሀገር ውስጥ የገቢ ግብር ማሳወቅ ይኖርብዎታል ማለት ነው።

Hindi : जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हों जिसका सामान्य अर्थ यह है कि आपको उस देश में इनकम टैक्स भरना होगा, जिसमें आप रहते हैं.



Amharic : የገቢ ግብር በተለያዩ ሀገሮች በተለየ ሁኔታ የተዋቀረ ሲሆን፣ የግብር ተመኖች እና ቅንፎች ከአንድ አገር ወደ ሌላው በስፋት የተለያዩ ናቸው።

Hindi : विभिन्न देशों में आयकर की संरचना अलग-अलग होती है, और टैक्स के दर और ब्रैकेट में एक देश से दूसरे देश में बहुत ज्यादा अंतर होता है।



Amharic : እንደ አሜሪካ እና ካናዳ ባሉ አንዳንድ የፌዴራል ሀገሮች፣ የገቢ ግብር በፌዴራልም ሆነ በአከባቢው ስለሚወሰን፣ ክፍያዎች እና ቅንፎች ከክልል ወደ ክልል ሊለያዩ ይችላሉ።

Hindi : कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आयकर संघीय और स्थानीय, दोनों स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और कोष्ठ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।



Amharic : ትውልድ ሃገርዎ ውስጥ ሲገቡ የኢሚግሬሽን ፍተሻ በብዛት የቀረ ወይም እንዲሁ ለስርዓት የሚደረግ ሲሆን፣ የጉምሩክ ቁጥጥር ግን አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።

Hindi : जब आप अपनी मातृभूमि में आते हैं, तो इमिग्रेशन चेक आमतौर पर नहीं होता या औपचारिक होता है, लेकिन सीमा शुल्क नियंत्रण एक परेशानी हो सकती है.



Amharic : ምን ማምጣት እንደሚችሉ እና እንደማይችሉ ይወቁ እና ከሕጋዊ ገደቦች በላይ የሆነ ማንኛውንም ነገር መግለፅዎን ያረጋግጡ።

Hindi : सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप अन्दर क्या ला सकते हैं और क्या नहीं ला सकते हैं और कानूनी सीमा से अधिक कुछ भी हो, तो उसे घोषित करें।



Amharic : በጉዞ ጽሁፍ ቢዝነስን ለመጀመር ቀላሉ መንገድ ክህሎትዎን የጉዞ ብሎግ ድረ ገጽ ላይ ማዳበር ነው።

Hindi : यात्रा लेखन के व्यवसाय को शुरू करने का सबसे आसान तरीका यह है कि एक स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट को अच्छी तरह से पढ़कर अपने कौशल में सुधार लाएँं।



Amharic : ድር ላይ መቅረፅ እና ማርተዕ ጋር ከተመቻቹ በኋላ፣ ከዚያ፣ የራስዎን ድር ጣቢያ መፍጠር ይችላሉ።

Hindi : वेबसाइट पर फ़ॉर्मैटिंग और एडिटिंग सीखने के बाद, आप अपनी वेबसाइट बना सकते हैं.



Amharic : በሚጓዙበት ወቅት በጎ ፈቃደኝነት ለውጥ ለማምጣት ጥሩ መንገድ ነው፣ ይህ ማለት ግን መስጠት ብቻ ማለት አይደለም።

Hindi : यात्रा करते समय स्वयंसेवा करना कुछ अलग करने का बढ़िया तरीका है लेकिन यह सिर्फ़ देने के बारे में नहीं है.



Amharic : ውጪ ሃገር ውስጥ መኖር እና የበጎ ፈቃድ ስራ መስራት የተለየ ባህል ለማወቅ፣ አዲስ ሰዎችን ለማግኘት፣ ስለራስዎ ለማወቅ፣ የተለያዩ አመለካከቶችን ለመያዝ እና አዲስ ክህሎቶችንም ጭምር ለማግኘት በጣም ጥሩ መንገድ ነው።

Hindi : विदेश में रहना और सेवा करना, एक अलग संस्कृति को जानने, नए लोगों से मिलने, अपने बारे में जानने, परिप्रेक्ष्य की भावना को समझने और यहां तक कि नए कौशल सीखने का एक शानदार तरीका है।



Amharic : ብዙ የበጎ ፈቃድ ሥራዎች ክፍል እና ቦርድ ስለሚሰጡ ጥቂቶች ደግሞ አነስተኛ ደመወዝ ስለሚከፍሉ አንድ ቦታ ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት በጀት ማራዘም ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል።

Hindi : चूँकि कई स्वयंसेवी सेवाएँ कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा भुगतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुकना बजट को बेहतर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है.



Amharic : ቫይኪንጎች ወደ ጥቁር ባሕር እና ወደ ካስፔያን ባሕር ለመግባት የሩሲያ የውሃ መስመሮችን ተጠቅመዋል። የእነዚህ መንገዶች ክፍሎች አሁንም ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። ለማግኘት አስቸጋሪ ሊሆን ለሚችል ልዩ ፈቃዶች የሚፈለጉትን ይፈትሹ።

Hindi : वाइकिंग्स ने रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल काला सागर और कैस्पियन सागर में जाने के लिए किया था. इन मार्गों के हिस्सों का अभी भी इस्तेमाल किया जा सकता है. विशेष परमिट की संभावित ज़रूरत की जाँच करें, जिसे पाना मुश्किल हो सकता है.



Amharic : የነጭ ባሕር – ባልቲክ ቦይ የአርክቲክ ውቅያኖስን ከባልቲክ ባሕር ጋር ያገናኛል ፣ በኦኔጋ ሐይቅ ፣ በላዶጋ ሐይቅ እና በሴንት ፒተርስበርግ ፣ በአብዛኛው በወንዞች እና በሐይቆች በኩል።

Hindi : व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर को ज्यादातर नदियों और झीलों द्वारा बाल्टिक सागर से जोड़ती है, जैसे झील वनगा, झील लाडोगा और सेंट पीटर्सबर्ग।



Amharic : ሐይቅ ኦኔጋም ከቮልጋ ጋር የተገናኘ በመሆኑ፣ በሩሲያ በኩል ከካስፒያን ባሕር መምጣት አሁንም ይቻላል።

Hindi : झील ओनेगा भी वोल्गा से जुड़ी हुई है, इसलिए कैस्पियन सागर से रूस के माध्यम से आना अभी भी संभव है।



Amharic : አንዴ ወደቦቹ ጋር ከደረሱ ሁሉም ነገር ግልጽ እንደሚሆን ይተማመኑ። ሌሎች የጀልባ እየለመኑ የሚጓዙ ተጓዞችን ያገኛሉ እናም ያሏቸውን መረጃዎች ከእርስዎ ጋር ያጋራሉ።

Hindi : चिंता न करें, मरीना बीच पर पहुँचते ही आपको सब कुछ समझ में आ जाएगा. आपको वहाँ नाव में अपने साथ यात्रा करने वाले अन्य यात्री मिलेंगे और वे आपको अपनी जानकारी बताएँगे.



Amharic : በመሰረቱ እርስዎ እርዳታ መስጠትዎን ፣ የመርከብ ወደብ ላይ መራመድ ፣ ጀልባዎቻቸውን ወደሚያጸዱ ሰዎች መቅረብ ፣ በቡና ቤት ውስጥ ካሉ መርከበኞች ጋር ለመገናኘት መሞከር ፣ ወዘተ. የመሳሰልሉ ምልክቶችን ያሳያሉ።

Hindi : मूल रूप से, आप अपनी मदद देने के लिए नोटिस पेश करेंगे, जहाज की गति ठीक करेंगे, उनकी नाव की सफाई करने वाले लोगों के पास जाएँगे, बार में नाविकों से संपर्क बनाने की कोशिश आदि करेंगे.



[Day39]

Amharic : በተቻለ መጠን ብዙ ሰዎችን ለማነጋገር ይሞክሩ። ከጥቂት ጊዜ በኋላ ሁሉም ሰው ያውቅዎታል እናም የትኛው ጀልባ ሰው እንደሚያስፈልገው ፍንጭ ይሰጥዎታል።

Hindi : ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से बात करने की कोशिश करें. थोड़ी देर बाद हर कोई आपको जान जाएगा और आपको बता देगा कि कौन-सी बोट सवारी ढूँढ़ रही है.



Amharic : የተደጋጋሚ መብራሪያ አየር ጣቢያዎን በጥንቃቄ መምረጥ አለብዎት።

Hindi : आपको अपनी बार-बार उड़ने वाली एयरलाइन को संधि में ध्यान से चुनना चाहिए।



Amharic : ምንም እንኳን እርስዎ በጣም ከሚበሩበት አየር መንገድ ጋር መቀላቀል አስተዋይነት ነው ብለው የሚያስቡ ቢሆኑም ፣ የሚሰጡት መብቶች ብዙውን ጊዜ የተለያዩ እንደሆኑ እና በተደጋጋሚ በረራ ማድረግች በተመሳሳይ ህብረት ውስጥ በሌላ አየር መንገድ የበለጠ የተሻለ እንደሚሆኑ ማወቅ ይኖርብዎታል።

Hindi : हालाँकि, आप यह सोचते होंगे कि आप जिस एयरलाइन से अक्सर यात्रा करते हैं उसी से यात्रा करना ज़्यादा सही है. आपको इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि एयरलाइन में दी जाने वाली खास सुविधाएँ अक्सर अलग-अलग होती हैं. इसलिए, अक्सर यात्रा करने वाले यात्रियों की राय ज़्यादा सही होगी जो एक ही क्षेत्र में काम करने वाली अलग-अलग एयरलाइन से यात्रा करते हैं.



Amharic : እንደ ኤሚሬትስ ፣ ኢትሃድ አየር መንገድ ፣ ኳታር አየር መንገድ እና ተርኪሽ አየር መንገድ ያሉ አየር መንገዶች አገልግሎታቸውን ወደ አፍሪካ በከፍተኛ ሁኔታ ያስፋፉ ሲሆን ከሌሎች የአውሮፓ አየር መንገዶች በተሻለ ከበርካታ ዋና-ዋና የአፍሪካ ከተሞች ጋር ግንኙነቶችን ይሰጣሉ።

Hindi : अमीरात, इतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज और टर्किश एयरलाइंस जैसी एयरलाइंस ने अपनी सेवाओं को अफ़्रीका में काफ़ी बढ़ाया है. साथ ही, दूसरी यूरोपीय एयरलाइंस की तुलना में अफ़्रीका के कई मुख्य शहरों के बीच सस्ती दरों पर फ्लाइट चलाई हैं.



Amharic : የቱርክ አየር መንገድ ከ2014 ጀምሮ በ30 የአፍሪካ ሃገራት ውስጥ ወደ 39 መዳረሻዎች ይበራል።

Hindi : तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ़्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है.



Amharic : ተጨማሪ የመጓዣ ሰዓት ካልዎት፣ ወደ አፍሪካ የሚሄዱበት ጠቅላላ ዋጋ አለምን ለመዞር ከሚወስደው ዋጋ ጋር እንዴት እንደሚነፃፀር ይመልከቱ።

Hindi : अगर आपके पास यात्रा करने के लिए ज़्यादा समय है, तो यह तुलना करके देखें कि अफ्रीका की यात्रा के किराए और वर्ल्ड-टूर के किराए में कितना अंतर है.



Amharic : ከአፍሪካ ውጭ ላሉት ሁሉም ቦታዎች ተጨማሪ ቪዛዎች ፣ የመነሻ ግብሮች ፣ የመሬት ትራንስፖርት ፣ ወዘተ ተጨማሪ ወጪዎች ውስጥ መጨመርዎን አይርሱ።

Hindi : अफ्रीका के बाहर उन सभी स्थानों के लिए अतिरिक्त वीज़ा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन, आदि की अतिरिक्त लागत जोड़ना न भूलें।



Amharic : ሙሉ በሙሉ በደቡባዊው ንፍቀ ክበብ ሆኖ በአለም ዙሪያ መብረር ከፈለጉ፣ በትራንስኦሺያን መንገዶች አለመኖር ምክንያት የበረራዎች እና የመድረሻዎች ምርጫ ውስን ነው።

Hindi : अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध में दुनिया भर में उड़ना चाहते हैं, तो ट्रांसओशनिक रूट की कमी के वजह से उड़ानों और डेस्टिनेशन के विकल्प सीमित हैं.



Amharic : ማንም የአየርመንገድ ስምምነት ሦስቱንም በደቡብ የዓለም አጋማሽ ያሉ የውቅያኖስ ማቋረጫዎችን አይሸፍንም (የሰማይ ቡድኑ ደግሞ ማንኛውንም መተላለፊያ አይሸፍንም)።

Hindi : कोई भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में सभी तीन महासागर क्रॉसिंग को कवर नहीं करता है (और स्काईटीम इनमें से कोई भी कवर नहीं करती है).



Amharic : ሆኖም ፣ ስታር አሊያንስ ከምስራቃዊው ደቡብ ፓስፊክ በስተቀር ከ ሳንቲያጎ ዴ ቺሊ እስከ ታሂቲ ድረስ ሁሉንም ይሸፍናል ፣ ይህ የ LATAM ዋንዎርልድ በረራ ነው።

Hindi : हालाँकि, स्टार एलायंस में पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक सब कुछ शामिल है, जो LATAM Oneworld फ्लाइट है.



Amharic : የደቡብ ፓስፊክን እና የደቡብ አሜሪካን ምዕራባዊ ጠረፍ ለመዝለል ከፈለጉ ይህ በረራ ብቸኛው አማራጭ አይደለም። (ከስር ይመልከቱ)

Hindi : यदि आप दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी प्रशांत और पश्चिमी तट को छोड़ना चाहें तो यह उड़ान एकमात्र विकल्प नहीं है. (नीचे देखें)



Amharic : በ1994፣ በዘር የአርሜንያ ናጎርኖ-ካራባክ የአዘርባጃን ክልል በአዜሪስ ላይ ጦርነት ከፈተ።

Hindi : 1994 में, अज़रबैजान के जातीय आधार पर अर्मेनियाई नागोर्नो-काराबाख़ क्षेत्र ने अज़ेरिस के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ दिया था.



Amharic : በአርሜኒያኖች ድጋፍ አዲስ ሪፐብሊክ ተፈጠረ። ነገር ግን የትኛውም የተቋቋመ ሀገር -አርሜንያንም ጨምሮ- በይፋ ዕውቅና አልሰጡትም።

Hindi : अर्मेनियाई सहारे के साथ, एक नया गणराज्य बनाया गया था. हालाँकि, कोई भी स्थापित राष्ट्र - यहाँ तक ​​कि आर्मेनिया भी - इसे सरकारी तौर पर मान्यता नहीं देता है.



Amharic : በክልሉ ላይ የሚካሄዱ የዲፕሎማሲ ክርክሮች በአርሜኒያ እና በአዘርባጃን መካከል ግንኙነቶችን ማበላሸታቸውን ቀጥለዋል።

Hindi : प्रांत को लेकर आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच कूटनीतिक तर्क बिगड़े संबंधों को जारी रखते हैं.



Amharic : የካናል አውራጃ (ደች ግራችተንጎርዴል) በአምስተርዳም ቢንነንስታድ ዙሪያ ከቦ የሚገኝ የታወቀ የ 17ኛው ክፍለዘመን ወረዳ ነው።

Hindi : कैनाल डिस्ट्रिक्ट (डच: ग्रेचेंगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेंस्टेड के पास प्रसिद्ध 17 वीं शताब्दी का ज़िला है.



Amharic : መላው አውራጃ ለልዩ ባህላዊ እና ታሪካዊ ጠቀሜታው የዩኔስኮ የዓለም ቅርስ ስፍራ ተብሎ የተሰየመ ሲሆን የቦታ ዋጋዎቹም በአገሪቱ ውስጥ ካሉት ከፍተኛ ናቸው።

Hindi : पूरे ज़िले को उनके अद्भुत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्य के लिए यूनेस्को वर्ल्ड हेरिटेज़ साइट की तरह डिज़ाइन किया गया है, और इसकी संपत्ति का मूल्य देश के सर्वोच्च मूल्यों में से एक है.



Amharic : ሲንኬ ቴራ፣ ትርጉሙም አምስት መሬቶች ማለት ነው፣ በጣሊያን ሊጉሪያ ውስጥ የሚገኙትን ሪዮማጊዮሬ ፣ ማናሮላ ፣ ኮርኒግሊያ ፣ ቬርናዛ እና ሞንቴሮሶ የተባሉትን አምስት ትናንሽ የባህር ዳርቻ መንደሮችን ያቀፈ ነው።

Hindi : सिंक टेअर, जिसका अर्थ है पाँच भूमि, जो पाँच छोटे तटीय गाँव रायोमेगियोर, मैनरोला, कोर्निग्लेया, वरनेज़ा, मोंटेरोसो से बना लिगुरिया के इतालवी क्षेत्र में स्थित है.



Amharic : እነሱ በ ዩኔስኮ የዓለም ቅርስ ዝርዝር ውስጥ ገብተዋል።

Hindi : वे यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में सूचीबद्ध हैं.



Amharic : ባለፉት ክፍለዘመናት፣ ሰዎች ጎርባጣ፣ ዳገት መልክዓምድር ላይ ባህሩን እስከሚመለከቱት ገደሎች ድረስ በጥንቃቄ እርከኖችን ገንብተዋል።

Hindi : सदियों से, लोगों ने समुद्र की ओर देखने वाली चट्टानों पर खड़े परिदृश्य, ऊबड़-खाबड़ जगह पर सावधानी से छतों का निर्माण किया है.



Amharic : የውበቱ አካል የሚታይ ኮርፖሬት እድገት አለመኖሩ ነው። መንገዶች፣ ባቡሮች እና ጀልባዎች መንደሮቹን ያገናኛሉ እና መኪኖች ከውጪ ሊደርሱባቸው አይችሉም።

Hindi : इसके आकर्षण का एक हिस्सा दृश्यमान कॉर्पोरेट विकास की कमी है. रास्ते, ट्रेनें और नावें गाँवों को जोड़ती हैं, और बाहर से कारें वहाँ नहीं पहुँच सकती हैं.



Amharic : በቤልጅየም እና በስዊዘርላንድ የሚነገሩት የፈረንሣይኛ ዓይነቶች እርስ በእርሳቸው ለመረዳት የሚቻሉ ቢሆኑም በፈረንሳይ ከሚነገረው ፈረንሣይኛ በጥቂቱ ይለያሉ።

Hindi : बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में बोली जाने वाली फ़्रेंच, फ़्रांस में बोली जाने वाली फ़्रेंच से थोड़ी अलग है. हालाँकि, ये काफ़ी हद तक समान हैं जिन्हें आपस में समझा जा सकता है.



Amharic : በተለይም፣ በፈረንሳይኛ ተናጋሪው ቤልጂየም እና ስዊዘርላንድ ውስጥ የቁጥር አሰጣጥ ስርዓት በፈረንሣይ ከሚነገረው ፈረንሳይኛ የሚለዩ አንዳንድ ጥቃቅን ልዩነቶች ያሉት ሲሆን የአንዳንድ ቃላት አጠራር በመጠኑም ቢሆን የተለየ ነው።

Hindi : खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.



Amharic : የሆነው ሆኖ፣ ሁሉም ፈረንሳይኛ የሚናገሩ ቤልጂያኖች እና ስዊሶች መደበኛ ፈረንሳይኛ በትምህርት ቤት ውስጥ ተምረው ይሆናል ስለዚህም መደበኛ የፈረንሳይን አቆጣጠር ስርዓት ብትጠቀምም እንኳን መረዳት ይችላሉ።

Hindi : फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।



Amharic : በብዙ የዓለም ክፍሎች ውስጥ እጅ ማወዛወዝ የ"ሰላም" ማሳያ ምልክት ነው።

Hindi : दुनिया के कई हिस्सों में, हाथ का लहराना एक दोस्ताना इशारा है, जिसका तात्पर्य "हेल्लो" होता है।"



Amharic : ሆኖም ግን፣ በማሌዥያ ቢያንስ በገጠር አካባቢዎች ባሉ ማላዮች ውስጥ ¨ና¨ ማለት ነው፤ ወደ ሰውነት ከተጠቆመ ጠቋሚ ጣት ጋር ተመሳሳይ ነው፣ በአንዳንድ የምዕራባውያን አገራት ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል፣ እናም ለዚያ ዓላማ ብቻ ጥቅም ላይ መዋል ያለበት።

Hindi : हालाँकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रों में मलेशिया के लोगों के बीच, इसका मतलब है "मिलने आओ," जैसे शरीर की तरफ़ इशारा करती हुई तर्जनी अंगुली के समान, एक हाव-भाव जो कुछ पश्चिमी देशों में इस्तेमाल किया जाता है और केवल उसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए.



[Day40]

Amharic : በተመሳሳይ፣ በስፔን የሚኖር አንድ እንግሊዛዊ ተጓዥ እጅን ወደ ራስ አዙሮ (ወደ ሰውየው ከማዞር ይልቅ) ማወዛወዝን እንደ ¨ና¨ ምልክት አድርጎ ሊቆጥር ይችላል።

Hindi : इसी प्रकार, स्पेन में एक ब्रिटिश यात्री हथेली हवा में हिलाने को वापस बुलाना समझ सकता है जिसमें हाथ हिलाने वाले की तरफ हथेली हो (बजाय उस व्यक्ति के जिसे हाथ हिला कर दिखाया जा रहा है)।



Amharic : ረዳት ቋንቋዎች መነጋገር ሊከብዳቸው በሚችሉ ሰዎች መካከል ንግግርን ለማሳለጥ ታስበው የተፈጠሩ ሰውሰራሽ ወይም የተገነቡ ቋንቋዎች ናቸው።

Hindi : आर्टिफ़िशियल या बनाई गई भाषाओं को सहायक भाषाएँ कहा जाता है. इन्हें तैयार करने का मकसद ऐसे लोगों को बातचीत करने की सुविधा देना है जो इनके न होने पर आसानी से बातचीत नहीं कर पाएँगे.



Amharic : ከቅይጥ ቋንቋ የተለዩ ናችው፣እነሱም ለአንድ ምክንያት ወይም ለሌላ ተብለው በሌላ ቋንቋ ተናጋሪዎች መካከል ዋና የመነጋገርያ መንገድ የሆኑ ተፈጥሮአዊ ወይም ሰዋዊ ቋንቋዎች ናቸው።

Hindi : वे सामान्य भाषा से अलग हैं, जो अन्य भाषा बोलने वालों के बीच संचार के साधन के रूप में प्राकृतिक या जैविक भाषाएँ हैं जो किसी कारण या अन्य वजह से हावी हो जाती हैं.



Amharic : በቀኑ ሙቀት ተጓዦች ከሩቅ ውሃ የሚመስሉ (ወይም ሌሎች ነገሮችን) ራእዮችን ሊያዩ ይችላሉ።

Hindi : दिन की तीक्षण गर्मी में, यात्री मुर्ग तृष्णा का अनुभव करते हैं जिससे उन्हें पानी या अन्य चीज़ों का भ्रम होता है



Amharic : ተጓዡው ሚራዡን ከተከታተለ ውድ ጉልበቱን እና ቀሪ ውሃውን አደጋ ውስጥ በመክተት አደገኛ ሊሆን ይችላል።

Hindi : यदि यात्री मरीचिका का पीछा करे तो यह मूल्यवान ऊर्जा और बचे हुए पानी की बर्बादी होगी, जो कि ख़तरनाक हो सकता है.



Amharic : በጣም ሞቃታማ የሚባሉት በረሃዎች እንኳን በሌሊት በጣም ቀዝቃዛ ሊሆኑ ይችላሉ። ሙቀት በሌሌው ልብስ ሃይፖሰርሚያ ሊከሰት የሚችል አደጋ ነው።

Hindi : सबसे ज़्यादा गर्म रहने वाले रेगिस्तान भी रात में बहुत ठंडे हो सकते हैं। ऐसी जगहों पर गर्म कपड़ों के बिना हाइपोथर्मिया की बीमारी होने का एक बड़ा ख़तरा होता है।



Amharic : በተለይም በበጋ ወቅት፣ በዶፍማ ደን ውስጥ በእግር ለመጓዝ ከወሰኑ ከቢንቢ መጠንቀቅ ያስፈልግዎታል።

Hindi : विशेष रूप से गर्मियों में यदि आप वर्षावन के बीच से जाने के बारे में सोचते है,तो आपको पहले मच्छरों को देख लेने की आवश्यकता होगी ।



Amharic : በከፊል ሞቃታማው ደን ውስጥ እየነዱ ቢሆንም እንኳን፣ ወደ ተሽከርካሪው እየገቡ ሳለ በሩ የሚከፈትበት ጥቂት ሴኮንዶች ለትንኞች ተሽከርካሪው ውስጥ ከእርስዎ ጋር ለመግባት በቂ ጊዜ ነው።

Hindi : यहां तक कि अगर आप उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के बीच से गाड़ी चला रहे हैं, तो वाहन के अंदर बैठने के दौरान जब दरवाजे कुछ सेकंड के लिए खुले होते हैं तो इतना समय मच्छरों को आपके साथ वाहन में बैठने के लिए पर्याप्त होता है।



Amharic : የወፍ ጉንፋን፣ ወይም በመደበኛ የአቪያን ኢንፍሉዌንዛ የሚባለው፣ ወፎችንም ሆነ አጥቢ እንስሳትን ሊያጠቃ ይችላል።

Hindi : बर्ड फ्लू, या औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियों और स्तनधारियों दोनों को संक्रमित कर सकता है।



Amharic : በሰው ልጆች ውስጥ ከመቶ ሺህ ያነሱ ጉዳዮች ሪፖርት የተደረጉ ሲሆን የተወሰኑት ግን ለሞት የተጋለጡ ናቸው።

Hindi : मनुष्यों में एक हज़ार से अधिक मामले सामने आए हैं, लेकिन उनमें से कुछ घातक रहे हैं।



Amharic : አብዛኛዎቹ ከዶሮ እርባታ ጋር አብረው የሚሰሩ ሰዎችን ያካተቱ ቢሆንም፣ በአእዋፋት ተከታታዮችም የተወሰነ አደጋ አለ።

Hindi : अधिकांश लोग मुर्गी पालन करते हैं, लेकिन पक्षी पालन में कुछ जोखिम भी है।



Amharic : በኖርዌይ የተለመደው መልክዓምድር፣ ቁልቁል ገደላማ እና ሸለቆዎች የበዙባቸው ሲሆኑ፣ እነዚህም በድንገት ከፍ ያሉ እኛ በመጠኑም ቢሆን የተስተካከሉ አምባን ይሰጣሉ።

Hindi : नॉर्वे के लिए खड़ी ढलान और घाटियाँ अनूठी हैं, जो अचानक एक ऊँचे, ज़्यादा या कम समतल पठार बनाती हैं.



Amharic : እነዚህ አምባዎች ብዙውን ጊዜ "ቪዴ" በመባል ይጠራሉ ማለትም ሰፊ፣ ክፍት ዛፍ አልባ ቦታ፣ ገደብ የለሽ አካባቢ ማለት ነው።

Hindi : इन पठारों को अक्सर "चौड़ाई" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसका अर्थ है एक विस्तृत, खुला स्थान, एक असीम फैलाव |



Amharic : በሮጋላንድ እና አግደር እነዚህ አብዛኛውን ጊዜ "ሄይ" ይባላሉ ማለትም በቁጥቋጦ የተሸፈነ ዛፍ የለሽ ደጋ መሬት ማለት ነው።

Hindi : रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर "हेई" कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।



Amharic : የበረዶ ግግር ክምሮች የተረጋጉ አይደሉም ፣ ከተራራው ይወርዳሉ እንጂ። ይህ በበረዶ ድልድዮች ሊደበቁ የሚችሉትን ስንጥቆች ፣ ክፍተቶችን ሊያስከትል ይችላል።

Hindi : ग्लेशियर स्थिर नहीं होते, लेकिन पहाड़ के नीचे बहते है. यह दरारें, हिमविदर पैदा करेंगे, जो हिम सेतु द्वारा धुँधले हो सकते हैं.



Amharic : የበረዶ ዋሻ ግድግዳዎች እና ጣሪያዎች ሊፈርሱ እና ስንጥቆቻቸው ሊጠቡ ይችላሉ።

Hindi : बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.



Amharic : በበረዶ ግግር ክምር ጠርዝ ላይ ግዙፍ ብሎኮች ፈርሰው ፣ ይወድቃሉ እና ምናልባትም ከጫፉ ርቀው ሊዘሉ ወይም ሊሽከረከሩ ይችላሉ።

Hindi : ग्लेशियरों के किनारे पर, विशाल ब्लॉक कमज़ोर हो जाते हैं, नीचे गिरते हैं और हो सकता है किनारे से नीचे गिरते हैं या दूर से लुढ़कते हैं.



Amharic : ለኮረብታ ጣቢያዎች የቱሪስት ወቅት በአጠቃላይ በሕንድ የበጋ ወቅት በጣም ከፍተኛ ነው።

Hindi : भारतीय हिल स्टशनों पर पर्यटकों का ज्यादा जमावड़ा गर्मियों के दिनों में होता है



Amharic : ሆኖም ግን ፣ በክረምቱ ወቅት የተለየ ዓይነት ውበት እና ማራኪነት ሲኖራቸው ፣ ብዙ የኮረብታ ጣቢያዎች ጤናማ መጠን ያለው በረዶ ይቀበላሉ እንዲሁም እንደ ስኪንግ እና የበረዶ መንሸራተት ያሉ እንቅስቃሴዎችን ያስተናግዳሉ።

Hindi : हालांकि, सर्दियों के दौरान उनका एक अलग तरह का सौंदर्य और आकर्षण होता है, जब कई हिल स्टेशन में अच्छी बर्फ होती है और वे स्कीइंग और स्नोबोर्डिंग जैसी गतिविधियों की पेशकश करते हैं।



Amharic : በጣም ትንሽ የአየር መንገዶች ብቻ እስካሁን በትንሹ የመጨረሻ ሰዓት የለቅሶ ጉዞ ወጪን ለመቀነስ የሀዘን ዋጋዎችን ያቀርባሉ።

Hindi : केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।



Amharic : ከዩናይትድ ስቴትስ ወይም ከካናዳ እና ከዌስትጄት ለሚነሱ በረራዎች እነዚህን የሚያቀርቡ አየር መንገዶች ኤይር ካናዳ፣ ዴልታ ኤይር ላይንስ፣ ሉፍታንዛን ያካትታሉ።

Hindi : ये ऑफर देने वाली एयरलाइन में यूएस या कनाडा और वेस्टजेट से आने वाली उड़ानों के लिए एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, लुफ्थांसा शामिल हैं।



Amharic : በሁሉም ሁኔታዎች፣ በስልክ በቀጥታ ከአየር መንገዱ ቦታ ማስያዝ አለብዎት።

Hindi : सभी मामलों में, आपको एयरलाइन की बुकिंग सीधे फ़ोन से करनी होगी.



Languages

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.