40 days Acehnese (Latin script) and Vietnamese conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Basa Acèh (Huri Latin) and Tiếng Việt languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Acehnese (Latin script) : Bak uroe Senin, awak ilmuwan dari Fakultas Kedokteran Universitas Stanford geu peuumum akan jiteumèe alat diagnostik baro nyang jeuet geupileh atoe sel meunurot jeunèhjih: chip ubit nyang jeuet geucetak nyang jeuet geupeuget deungôn printer inkjèt standar deungôn yum mungken na sabôh sen AS lam tiep sabôh.

Vietnamese : Vào hôm thứ Hai, các nhà khoa học thuộc Trường Y Đại học Stanford đã công bố phát minh một dụng cụ chẩn đoán mới có thể phân loại tế bào: một con chíp nhỏ có thể sản xuất bằng máy in phun tiêu chuẩn với giá khoảng một xu Mỹ mỗi chiếc.



Acehnese (Latin script) : Peneliti utama kheun atra nyoe mungken meuhasé deteksi phôn keu kanker, TBC, HIV ngôn malaria keu pasien di nanggroe nyang gasien, nyang teuh tingkat keu udép keu peunyaket lagèe kanker bôh dada jeut siteungoh dari nanggroe nyang leubéh kaya.

Vietnamese : Các nhà nghiên cứu chính nói rằng điều này có thể giúp phát hiện sớm bệnh ung thư, bệnh lao, HIV và bệnh sốt rét cho bệnh nhân ở các nước có thu nhập thấp, nơi mà tỷ lệ sống sót khi mắc phải những bệnh như ung thư vú có thể chỉ bằng một nửa tỷ lệ đó ở những nước giàu.



Acehnese (Latin script) : JAS 39C Gripen meupok landasan pacu lingka pôh 9:30 beungoh di sinan (0230 UTC) ngôn beureutoih, sampöe geutôp bandara keu teureubang komersial.

Vietnamese : Chiếc JAS 39C Gripen đâm xuống đường băng vào khoảng 9:30 sáng giờ địa phương (0230 UTC) và nổ tung, khiến cho phi trường phải đóng cửa các chuyến bay thương mại.



Acehnese (Latin script) : Pilot geukalôn identitas sebagoe Keupala Skuadron Dilokrit Pattavee.

Vietnamese : Viên phi công được xác định là Chỉ huy đội bay Dilokrit Pattavee.



Acehnese (Latin script) : Media di sinan geupeuthee sabôh keundaraan pemadam apui bandara meugule watèe meujaweub.

Vietnamese : Truyền thông địa phương đưa tin một phương tiện chữa cháy sân bay đã tới khi trả lời.



Acehnese (Latin script) : Vidal, 28 thôn, ka meugabong ngôn Barça lhèe musem nyang ka leupah, dari Sevilla.

Vietnamese : Ba mùa trước, Vidal đã rời Sevilla để gia nhập Barca ở độ tuổi 28.



Acehnese (Latin script) : Peuphôn pinah u ibukuta Catalan, Vidal ka meu'èn 49 pertandingan keu klub nyan.

Vietnamese : Từ khi chuyển đến thủ phủ của xứ Catalan, Vidal đã chơi 49 trận đấu cho câu lạc bộ.



Acehnese (Latin script) : Protèh keupeuphôn lingka pôh 11:00 watèe di sinan (UTC+1) di Whitehall di sibrang pinto tamong nyang geukawai pulisi u Downing Street, lam meuligoe resmi Peurdana Meuntroe.

Vietnamese : Cuộc biểu tình bắt đầu vào khoảng 11:00 giờ sáng giờ địa phương (UTC + 1) tại Bạch Sảnh, đối diện lối vào có cảnh sát bảo vệ của phố Downing, nơi cư ngụ chính thức của Thủ tướng.



Acehnese (Latin script) : Teupat oh lheuh pôh 11:00, ureuëng nyang proteh geutôp lalu lintas di gerbong utara di Whitehall.

Vietnamese : Ngay sau 11 giờ những người biểu tình đã chặn xe trên đường phía bắc ở Whitehall.



Acehnese (Latin script) : Bak pôh 11:20, pulisi meulakee awak nyang proteh gisa u trotoar, nyang kheun bahwa awaknyan peureulee geupeuimbang hak keu proteh ngôn lalu lintas nyang meutumpok.

Vietnamese : Vào lúc 11:20, cảnh sát đã yêu cầu người biểu tình lùi vào vỉa hè và nói rằng họ có quyền biểu tình nhưng không được gây ách tắc giao thông.



Acehnese (Latin script) : Lingka pôh 11:29, proteh meulangkah u Whitehall, meulintaih Trafalgar Square, meulingkeu Strand, meulintaih Aldwych ngôn ek Kingsway u Holborn nyang teuh Partai Konservatif geupeuget Forum Musim Semi awaknyan di hotel Grand Connaught Rooms.

Vietnamese : Khoảng 11 giờ 29 phút, nhóm biểu tình di chuyển đến Bạch Sảnh, đi qua Quảng trường Trafalgar, dọc theo đường Strand, qua đường Aldwych và theo đường Kingsway tiến ra đường Holborn, nơi Đảng Bảo Thủ đang tổ chức Diễn đàn Mùa xuân tại khách sạn Grand Connaught Rooms.



Acehnese (Latin script) : Rekor ulee keu ulee Nadal meulawan petenis Kanada nakeuh 7–2.

Vietnamese : Thành tích đối đầu của Nadal trước đối thủ người Canada này là 7-2.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan barô-barô nyoe talô meulawan Raonic di Brisbane Open

Vietnamese : Gần đây anh ấy đã thua Raonic ở giải Brisbane Mở rộng



Acehnese (Latin script) : Nadal meurumpo 88% poin gleh lam pertandingan nyang meunang 76 poin di servis phôn.

Vietnamese : Nadal bỏ túi 88% số điểm lên lưới trong trận đấu thắng 76 điểm trong lượt giao bóng đầu tiên.



Acehnese (Latin script) : 'Oh lheuh pertandingan, King of Clay kheun, ¨Lôn seunang that jeut gisa u babak final dari event paléng peunténg. Lôn di sinoe cuba lôn peumeunang pertandingan nyoe.¨

Vietnamese : Sau trận đấu, Ông vua sân đất nện nói rằng "Tôi rất vui khi được trở lại ở vòng đấu cuối của sự kiện đặc biệt quan trọng này. Tôi ở đây để cố gắng giành chiến thắng."



Acehnese (Latin script) : ¨Panama Papers¨ nakeuh istil-ah umum keu lingka siploih juta dokumen dari firma hukôm Panama Mossack Fonseca, nyang boco u pers bak musem semi 2016.

Vietnamese : ¨Hồ sơ Panama¨ là thuật ngữ chung cho khoảng mười triệu tài liệu từ hãng luật Panama Mossack Fonseca, bị rò rỉ với báo chí vào mùa xuân 2016.



Acehnese (Latin script) : Dokumen nyan meupeutunyok peuet blaih bank nyang bantu klien nyang kaya geupeusom miliaran dolar kekayaan keu jise pajak ngôn kanun laenjih.

Vietnamese : Các hồ sơ cho thấy mười bốn ngân hàng đã giúp các khách hàng giàu có giấu hàng tỷ đô la Mỹ tài sản để trốn thuế và các quy định khác.



Acehnese (Latin script) : Surat haba Inggreh The Guardian meupeunapan Deutsche Bank mat keukang kira-kira seperlhèe dari 1200 perusahaan cangkang nyang geupakek keu geupeujud hai nyoe.

Vietnamese : Nhật báo The Guardian của Vương quốc Anh cho rằng công ty cổ phần ngân hàng Đức Deutsche Bank kiểm soát khoảng một phần ba trong số 1200 công ty dầu khí được sử dụng để đạt được điều này.



Acehnese (Latin script) : Na protes di bandum donya, ladom tuntutan pidana, ngôn keupala-keupala pöemeurentah Islandia ngôn Pakistan ban dua ureuëngnyan geupiyôh.

Vietnamese : Biểu tình nổ ra trên toàn thế giới, một số vụ truy tố hình sự và các nhà lãnh đạo của chính phủ Iceland và Pakistan đều đã từ chức.



Acehnese (Latin script) : Lahé di Hong Kong, Ma geusikula di Universitas New York ngön Sikula Hukôm Harvard ngön tom mat ¨kartu ijô¨ peundudôk teutap Amerika.

Vietnamese : Sinh trưởng ở Hồng Kông, Ma theo học Trường Đại học New York và Trường luật Harvard và từng được cấp "thẻ xanh" của Mỹ dành cho người thường trú.



Acehnese (Latin script) : Hsieh geupeumeui peunileh bahwa Ma mungken plueng dari nanggroe nyan lam masa krisis.

Vietnamese : Hsieh ám chỉ trong thời gian bầu cử rằng Ma có thể sẽ chạy trốn khỏi nước này trong thời gian khủng hoảng.



Acehnese (Latin script) : Hsieh bantah cit bahwa Ma fotogenik leubéh gaya nibak substansi.

Vietnamese : Hsieh cũng lập luận rằng ông Ma lịch lãm là kiểu người chú trọng đến vẻ bề ngoài hơn là nội dung bên trong.



Acehnese (Latin script) : Leukang dari tudohan nyoe, Ma meunang ngôn mudah di platform nyang geupeuamanat hubungan leubéh rap ngôn daratan Cina.

Vietnamese : Bất chấp các cáo buộc này, Ma vẫn dành chiến thắng đáng kể về chính sách ủng hộ quan hệ thắt chặt hơn với Trung Quốc Đại lục.



Acehnese (Latin script) : Awak nyang meu'èn uroe nyoe nakeuh Alex Ovechkin dari Washington Capitals.

Vietnamese : Cầu thủ xuất sắc nhất của ngày hôm nay là Alex Ovechkin của đội Washington Capitals.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan cetak 2 gol ngôn 2 assist lam kemenangan 5-3 Washington ateuh Atlanta Thrashers.

Vietnamese : Anh ấy có 2 bàn thắng và 2 bàn kiến tạo trong chiến thắng 5-3 trước Atlanta Thrashers của Washington.



[Day2]

Acehnese (Latin script) : Assist phôn Ovechkin malam nyan nakeuh gol nyang peuteuntèe kemenangan lé rookie Nicklas Backstrom;

Vietnamese : Đường chuyền yểm trợ đầu tiên của Ovechkin được ấn định chiến thắng bởi tân binh Nicklas Backstrom;



Acehnese (Latin script) : Gol keduajih malam nyan nakeuh nyang ke-60 musem nyoe, jeut keu awak phôn nyang meu'èn nyang cetak 60 gol atawa leubéh dalam saboih musem mulaphôn 1995-96, watèe Jaromir Jagr ngôn Mario Lemieux maséng-maséng teuka lam tonggak sejarahnyan.

Vietnamese : Bàn thắng thứ hai trong đêm là bàn thứ 60 của anh ấy trong mùa giải này và anh ta trở thành cầu thủ đầu tiên ghi 60 bàn thắng trở lên trong một mùa giải kể từ năm 1995-1996 khi Jaromir Jagr và Mario Lemieux lần lượt đạt kỷ lục đó.



Acehnese (Latin script) : Batten duek bak peringkat 190 lam jadoi 400 Ureuëng Amerika paléng kaya 2008 ngôn kekayaan lingka $2,3 miliar.

Vietnamese : Batten được xếp hạng thứ 190 trong danh sách 400 người Mỹ giàu nhất thế giới năm 2008 với khối tài sản ước tính là 2,3 tỷ đô.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan lulôih dari College of Arts & Sciences dari University of Virginia bak thôn 1950 ngôn nakeuh donor peunténg bagi institusi nyan.

Vietnamese : Ông tốt nghiệp trường Nghệ thuật và Khoa học, thuộc Đại học Virginia vào năm 1950 và là nhà tài trợ quan trọng cho ngôi trường này.



Acehnese (Latin script) : Penjara Abu Ghraib Irak ka jitot watee teungoh kerusuhan.

Vietnamese : Nhà tù Abu Ghraib của Iraq đã bị đốt cháy trong cuộc bạo loạn.



Acehnese (Latin script) : Penjara jeut keu jithee 'oh lheuh pelecehan tahanan geuteumèe di sinan 'oh lheuh kapilah AS cok alih.

Vietnamese : Nhà tù này trở nên nổi tiếng kể từ vụ việc ngược đãi tù nhân bị phát hiện sau khi quân Hoa Kỳ tiếp quản.



Acehnese (Latin script) : Piquet Jr. meupok di Grand Prix Singapura 2008 teupat oh lheuh Fernando Alônso geupeubuet pit stôp leubéh awai, peutubiet moto nyang aman.

Vietnamese : Piquet Jr. gặp tai nạn vào năm 2008 tại Singapore Grand Prix ngay sau khi Fernando Alonso tấp sớm vào điểm dừng kỹ thuật, mang ra một chiếc xe an toàn.



Acehnese (Latin script) : Watèe moto-moto di keue Alonso tamong keu geupasoe bahan bakar lam safety car, gobnyan pinah bungkoh keu geucok kemenangan.

Vietnamese : Khi những chiếc xe phía trước phải vào nạp nhiên liệu theo lệnh của xe bảo đảm an toàn, Alonso đã vượt lên để giành chiến thắng.



Acehnese (Latin script) : Piquet Jr. geupeucat oh lheuh Grand Prix Hungaria 2009.

Vietnamese : Piquet Jr. bị sa thải sau cuộc đua Grand Prix Hungary năm 2009.



Acehnese (Latin script) : Pah bak pôh 8:46, sengue meulanda kuta, nyang tanda watèe nyang pah jèt keu phôn troek bak sasaranjih.

Vietnamese : Đúng 8 giờ 46 phút sáng, sự câm lặng bao trùm khắp thành phố, đánh dấu khoảnh khắc chiếc máy bay phản lực đầu tiên đâm trúng mục tiêu.



Acehnese (Latin script) : Duwa bôh beurkas cahya ka geupasang meuarah u angkasa lam simalam.

Vietnamese : Hai chùm sáng được dựng lên để thắp sáng bầu trời về đêm.



Acehnese (Latin script) : Konstruksi teungöh meulangsong keu limong geudông peuncakar langét baro bak teumpat nyan, ngön pusat transportasi ngön taman peuringatan bak teungöhjih.

Vietnamese : Công tác thi công đang được triển khai trên công trường cho năm cao ốc mới, ở giữa là một trung tâm vận tải và công viên tưởng niệm.



Acehnese (Latin script) : Piasan PBS na leubeh dari dua lusen penghargaan Emmy, ngon durasijih leubeh singkat hanya dari Sesame Street ngon Mister Rogers´ Neighborhood.

Vietnamese : Chương trình của đài PBS đã thu về hơn hai chục giải thưởng Emmy và thời gian phát sóng của nó chỉ đứng sau Sesame Street và Mister Rogers´ Neighborhood.



Acehnese (Latin script) : Tiep episode acara akan pupusat bak tema lam buku teuteuntee ngon lheueh nyan geupeuget tema nyan meulalui hikayat-hikayat.

Vietnamese : Mỗi tập trong chương trình sẽ tập trung vào một chủ đề trong một cuốn sách cụ thể, sau đó sẽ khám phá chủ đề đó qua nhiều câu chuyện khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Tiep piasan akan geubri cit rekomendasi buku-buku nyang haroh geumita le aneuk-aneuk miet watee awak nyan jak u pustaka awak nyan.

Vietnamese : Mỗi chương trình cũng sẽ đưa ra đề xuất về những cuốn sách mà trẻ em nên tìm đọc khi đến thư viện.



Acehnese (Latin script) : John Grant, dari WNED Buffalo (stasiun rumoh Reading Rainbow) geukheun, ¨ Reading Rainbow geuperuno aneuk- aneuk pakon membaca,... galak membaca — [piasan] meugeudra aneuk - aneuk untuk geucok buku dan geubaca.¨

Vietnamese : John Grant, đến từ WNED Buffalo (ga cơ sở của Reading Rainbow) nói rằng "Reading Rainbow dạy những đưa trẻ tại sao nên đọc,...sự yêu thích đọc sách - [chương trình] khuyến khích trẻ nhặt một cuốn sách lên và đọc."



Acehnese (Latin script) : Diyakini le ladom ureueng, teumasok John Grant, bahwa krisis pendanaan ngon pergeseran filosofi program televisi pendidikan ikot geupeuakhee serial nyan.

Vietnamese : Một số người, bao gồm cả John Grant, tin rằng cả tình trạng khủng hoảng tài trợ và sự thay đổi trong triết lý thiết kế chương trình truyền hình giáo dục đã góp phần dẫn đến sự chấm dứt của chương trình này.



Acehnese (Latin script) : Bade, nyang terletak seulingka 645 mil (1040 km) barat Pulo Tanjung Verde, mungken keu neuk gadoeh sigohlom geupeuhajeuek wilayah darat dumpat geukheun le ureuëng keumaloen cuwaca.

Vietnamese : Theo thông tin dự báo thời tiết, cơn bão hiện ở cách đảo Cape Verde 645 dặm (1040 km) về phía tây, có thể sẽ tan trước khi gây ảnh hưởng đến bất cứ khu vực nào trong đất liền.



Acehnese (Latin script) : Fred jinoe na angen ngôn keucepatan 105 mil per jeum (165km/jeum) ngôn meugrak u arah barat laot.

Vietnamese : Fred hiện có sức gió 105 dặm/giờ (165 km/h) và đang di chuyển theo hướng tây bắc.



Acehnese (Latin script) : Fred nakeuh siklôn tropis paléng teuga nyang tom meutuleh nibak nyoe i seulatan ngôn timu Atlantik mulaphôn na citra sateulit, ngôn bade rayeuk kelhèe sagai nyang meutuleh i timur 35°BB.

Vietnamese : Fred là gió xoáy nhiệt đới mạnh nhất từng được ghi nhận cho tới nay ở phía nam và đông Atlantic kể từ hiện sự kiện ảnh vệ tinh và chỉ cơn bão lớn số ba được ghi nhận ở phía đông 35° Tây.



Acehnese (Latin script) : Bak tanggai 24 September 1759, Arthur Guinness geuteken siwa 9.000 thôn keu St James´ Gate Brewery i Dublin, Irlandia.

Vietnamese : Vào 24 tháng Chín năm 1759, Arthur Guinness ký hợp đồng thuê 9.000 năm cho St James´ Gate Brewery tại Dublin, Ireland.



Acehnese (Latin script) : 250 thôn alheuh nyan, Guinness ka rayeuk jeut keu bisnis global nyang hasé leubéh nibak 10 miliyon euro (US$14,7miliyon) tiep thôn.

Vietnamese : 250 năm sau, Guinness đã phát triển thành một doanh nghiệp toàn cầu với doanh thu hơn 10 tỷ Euro (tương đương với 14,7 tỷ USD) mỗi năm.



Acehnese (Latin script) : Jonny Reid, co-driver keu tim A1GP Selandia Baro, uroe nyoe peugöt seujarah deungôn geumé keundaraan paléng bagah i ateueh Auckland Harbour Bridge nyang umujih 48 thôn, Selandia Baro, seucara legal.

Vietnamese : Jonny Reid, phụ lái trong đội đua A1GP của New Zealand, hôm nay đã làm nên lịch sử khi trở thành người chạy nhanh nhất, một cách hợp pháp, qua Cầu Cảng Auckland 48 năm tuổi ở New Zealand.



Acehnese (Latin script) : Mr Reid hasé geumé keu kandran A1GP Selandia Baro, Black Beauty deungôn bagah leubéh nibak 160km/jeum tujoh geujeumeurang tutue.

Vietnamese : Ông Reid đã lái thành công chiếc A1GP New Zealand, Black Beauty, với vận tốc trên 160km/h qua cầu bảy lần.



Acehnese (Latin script) : Pulisi Selandia Baro payah keu geungui sinyata radar bagah awaknyan keu ingieng kiban bagah Mr Reid leupah sabab kiban trep Black Beauty, ngôn sabôh-sabôhjih watèe pulisi meuhasé geugunci Mr Reid nakeuh watèejih trep sampöe 160km/ jeum.

Vietnamese : Cảnh sát New Zealand gặp khó khi sử dụng súng bắn tốc độ để đo tốc độ của ông Reid đã đi và chiếc Black Beauty quá thấp, và thời điểm cảnh sát xoay sở để đo được tốc độ của ông Reid là khi ông ta giảm tốc xuống còn 160km/h.



[Day3]

Acehnese (Latin script) : Lam 3 buleuen nyang ka leupah, leubéh nibak 80 ureuëng lam peunjara geulheueh nibak fasilitas Central Booking hana geutuntot seucara reusmi.

Vietnamese : Trong vòng 3 tháng qua, đã có hơn 80 người bị bắt được thả ra khỏi trụ sở của Central Booking và không bị buộc tội chính thức.



Acehnese (Latin script) : Bak buleuen April thôn nyoe, peurintah peunahanan sumeuntara geupeutubiet lé Hakim Glynn keu teumpat keu geupeudoeng peulheuh awaknyan nyang geutheun leubéh 24 jeum 'oh lheuh iteurimoeng awaknyan nyang hana iteurimoeng sidang lé komisaris peungadilan.

Vietnamese : Tháng Tư năm nay, thẩm phán Glynn đã ban hành lệnh cấm tạm thời với cơ sở này để thi hành việc thả những người bị giữ hơn 24 giờ sau khi bị bắt mà không nhận được phiên điều trần nào từ ủy viên tòa án.



Acehnese (Latin script) : Kömisaris geupeuteutap jaminan, meunyöe geubri, ngôn geupeuresmi tudôhan nyang geupeutubiet lè peutugas nyang dröp. Tudôhan nyan alheuh nyan geupeutamöng lam sistim komputer nanggröe bahgian dipat peukara nyan geulacak.

Vietnamese : Người được ủy quyền nộp tiền bảo lãnh, nếu được chấp thuận, và hợp thức hóa các khoản phí được cảnh sát thực hiện bắt giữ đệ trình lên. Các khoản phí này sau đó được nhập vào hệ thống máy tính của bang nơi vụ án được theo dõi.



Acehnese (Latin script) : Sidang geupeutanda cit tanggai hak teusangka keu peungadilan bagah.

Vietnamese : Phiên tòa cũng đánh dấu ngày dành cho quyền được xử nhanh của nghi phạm.



Acehnese (Latin script) : Peter Costello, beundahara Australi ngôn ureuëng nyang palèng mungkèn meuhasè Peurdana Meuntröe John Howard seubagöe syheh peureutèi Liberal ka geubi keuseupakatani liköt industri teunaga nuklir i Australi.

Vietnamese : Peter Costello, Bộ trưởng Ngân khố Úc và là người có khả năng giành thắng lợi nhất trước Thủ tướng John Howard với tư cách là lãnh đạo đảng Tự Do, đã dành sự ủng hộ của mình cho ngành công nghiệp điện hạt nhân ở Úc.



Acehnese (Latin script) : Mr Costello kheun bahwa meunyöe peumbangkèt listrèk teunaga nuklir jeut tang'ui seucara ekonomi, Australi suwah talèt geung'uijih.

Vietnamese : Ông Costello nói rằng khi việc phát điện bằng năng lượng nguyên tử trở nên khả thi về mặt kinh tế, Australia nên theo đuổi việc sử dụng năng lượng này.



Acehnese (Latin script) : ¨Meunyöe jeut keu komersial, tanyöe suwah na nyan. Heutjih, bak prinsipjih phui tuleuëng keu énergi nuklir¨ geukheun lè Costello.

Vietnamese : ¨Nếu nó được thương mại hóa, chúng ta nên sử dụng nó. Tức là, không có sự phản đối nào về nguyên tắc đối với năng lượng nguyên tử, ông Costello nói.¨



Acehnese (Latin script) : Meunurôt Ansa, ¨pulisi yöe geuh ngôn ladôm seureubu tingkat ateuh nyang awak nyan yöe jeuet keu wap prang suksesi nyang rayek.

Vietnamese : Theo Ansa: ¨cảnh sát lo ngại một số vụ đụng độ cấp cao có thể châm ngòi cho một cuộc chiến giành quyền thừa kế.



Acehnese (Latin script) : Pulisi kheun Lo Piccolo leubéh gét sababjih nakeuh aneuk buwah Provenzano i Palermo ngôn peungalamanjih nyang leubéh rayek peugötjih itabèk le sinambông bos ukeu nyang leubéh tuha watée awaknyan peulèt keubijakan Provenzano keu geukeumiet seukureungjih seura geupeuteuga jarèngan listrèk awaknyan.

Vietnamese : Cảnh sát cho biết, Lo Piccolo được trao quyền lực vì tên này từng là cánh tay phải đắc lực của Provenzano tại Palermo. Ngoài ra, kinh nghiệm dày dặn đã giúp Lo Piccolo chiếm được sự tín nhiệm từ thế hệ các bố già do những kẻ này cùng theo đuổi chính sách của Provenzano trong việc duy trì tốc độ chậm nhất có thể trong quá trình củng cố mạng lưới quyền lực.



Acehnese (Latin script) : Bos-bos nyôe ka geukeukang le Provenzano watée jih geu peuakhee prang nyang geugrak lè Riina geulawan nanggröe nyang geucök nyawöng teuntra salèb Mafia Giovanni Falcone ngôn Paolo Borsellino bak thôn 1992.¨

Vietnamese : Những ông trùm này đã từng nằm dưới trướng của Provenzano khi gã đặt dấu chấm hết cho cuộc chiến do Riina dấy lên chống lại nhà nước. Cuộc chiến đó đã cướp đi sinh mạng của hai người hùng chống Mafia là Giovanni Falcone và Paolo Borsellino vào năm 1992¨.



Acehnese (Latin script) : CEO Apple Steve Jobs geupeutubiet peukakah nyan deungôn geuèk u ateuëh panggông ngôn geupeutubiet iPhône nibak bhéb iluweuë liejih.

Vietnamese : Giám đốc điều hành của Apple Steve Jobs công bố thiết bị bằng cách bước ra sân khấu và lấy chiếc iPhone ra khỏi túi quần jean của ông ấy.



Acehnese (Latin script) : Na meu 2 jeum ceuramahjih, göbnyan geukheuen bahwa ¨Uröe nyöe Apple ka geutumée löm talipun, Kamöe neuk peugöt seujarah uröe nyöe¨.

Vietnamese : Trong bài diễn văn kéo dài 2 tiếng của mình, ông đã phát biểu "Ngày nay Apple đang phát minh lại điện thoại. Chúng tôi sẽ tạo nên lịch sử ngay hôm nay".



Acehnese (Latin script) : Brasil nakeuh nanggröe Katolik Roma palèng rayek i dônya, ngôn Geureja Katolik Roma seucara konsisten geupeulawan legalisasi meukawèn sama jeunéh i nanggröe nyan.

Vietnamese : Brazil là nước Công giáo La Mã lớn nhất trên Trái Đất và Nhà thờ Công giáo La Mã luôn phản đối hợp pháp hóa kết hôn đồng giới tại nước này.



Acehnese (Latin script) : Kongres Nasional Brasil ka meudawa legalisasi na meu 10 thôn, ngôn meukawèn ureuëng biyasa lagée nyan jinöe nyang sah sagai i Rio Grande do Sul.

Vietnamese : Quốc Hội của Brazil đã tranh luận về việc hợp pháp hóa trong 10 năm, và hôn nhân dân sự hiện tại chỉ hợp pháp tại Rio Grande do Sul.



Acehnese (Latin script) : RUU aseuli geupeugöt lè walikuta awai São Paulo, Marta Suplicy. Qanun nyang geupeujôk, 'oh lheuh geu ubah, jinöe na bak jaröe Roberto Jefferson.

Vietnamese : Dự luật ban đầu được soạn thảo bởi cựu Thị trưởng Sao Paolo, Marta Suplicy. Luật đề xuất, sau khi sửa đổi thì giờ đang nằm trong tay của Roberto Jefferson.



Acehnese (Latin script) : Awak peungunjuk rasa meuharap jeut geu peusapat peutisi 1,2 juta tekén keu geu peuleumah u Kongres Nasional bak buleuën November.

Vietnamese : Những người biểu tình hy vọng có thể thu thập được 1,2 triệu chữ ký để trình lên Quốc Hội vào tháng 11.



Acehnese (Latin script) : 'Oh lheuh nyan, trang that bahwa lè keuluwarga lakée tulông hukôm keu geulawan peunggusuran, meupakat geupeugöt bak 20 Maret i Pusat Hukôm Komunitas East Bay keu ureuëng kurubeuën peunipuan rumôh.

Vietnamese : Sau khi sự việc trở nên rõ ràng là nhiều gia đình đang tìm sự trợ giúp về pháp lý để tranh đấu chống lại việc bị đuổi nhà, một buổi họp đã được tổ chức vào ngày 20 tháng Ba tại Trung tâm Luật Cộng đồng East Bay dành cho những nạn nhân của vụ lừa đảo về nhà ở này.



Acehnese (Latin script) : Watée awak nyang siwa i peuphôn calitra pue nyang meudalibak awaknyan, ladôm keuluwarga nyang teulibat ban geuthéei bahwa Carolyn Wilsonnibak OHA ka icue péng jaminan awaknyan, ngôn ka i puplueng gadöeh geuratan u luwa kuta.

Vietnamese : Khi những người thuê nhà kể lại chuyện xảy ra với họ, hầu hết các gia đình có liên quan chợt nhận ra Carolyn Wilson của Cơ quan Nhà ở Oakland (OHA) đã lấy cắp tiền đặt cọc của họ và trốn khỏi thị trấn.



Acehnese (Latin script) : Awak yang siwa i Lockwood Gardens geupatèh bahwa mungkèn na 40 keuluwarga atawa leubéh nyang geuneuk teurimöng peunggusuran, sabab awak nyan geutupue bahwa pulisi OHA geu tilekcit hareuta beunda rumöh umum laènjih i Oakland nyang mungkèn ka rhôh lam pak peunipuan rumöh.

Vietnamese : Những người thuê nhà ở Lockwood Gardens tin rằng có khoảng 40 gia đình nữa hoặc nhiều hơn có thể sẽ bị đuổi, vì họ được biết cảnh sát OHA cũng đang điều tra những khu nhà công cộng khác ở Oakland có thể là nạn nhân trong vụ lừa đảo về nhà ở này.



Acehnese (Latin script) : Band nyan geupeubateue piyasan bak Stadium Memorial War Maui, nyang geurencang neuk geuhadiri lè 9.000 ureuëng,ngôn lakée meu'ah keu ureuëng galak.

Vietnamese : Nhóm nhạc đã hủy buổi diễn tại Sân vận động Tưởng niệm Chiến Tranh của Maui vốn đã được dựng với sức chứa 9.000 người và xin lỗi người hâm mộ.



Acehnese (Latin script) : Peurusahaan manajemen band, HK Management Inc., hana bri dalèh awai watée awaknyan geupeubateuë bak 20 September, teutapi geupeusalah daléh logistik bak uröe aleuhjih.

Vietnamese : HK Management Inc., công ty quản lý của ban nhạc, lúc đầu đã không đưa ra lý do nào khi hủy bỏ vào ngày 20 tháng Chín nhưng lại đổ lỗi cho các lý do về hậu cần sân bãi vào ngày hôm sau.



Acehnese (Latin script) : Peungacara Yunani nyang jithéei, Sakis Kechagioglou ngôn George Nikolakopoulos ka geupeunjara nibak peunjara Korydallus i Athena, sabab awaknyan salah ateuh gratifikasi ngôn korupsi.

Vietnamese : Các luật sư nổi tiếng Hy Lạp là Sakis Kechagioglou và George Nikolakopoulos đã bị giam tại nhà tù Korydallus, Athens vì tội nhận hối lộ và tham nhũng.



Acehnese (Latin script) : Sampöe, skandal rayek lam komunitas hukôm Yunani ka geuba röt deuh buet illegal nyang geupubuet lè hakim, advokat, peungacara ngôn keujaksaan lawèt thôn-thôn i likôt.

Vietnamese : Kết quả, một vụ bê bối lớn trong cộng đồng tư pháp Hy Lạp đã được phanh phui nhờ sự phơi bày những hành động phi pháp của các quan tòa, luật sư, cố vấn pháp luật và đại diện luật pháp trong những năm trước đó.



Acehnese (Latin script) : Ladôm aleuhad nyang ka leupah, 'oh lheuh haba nyang geupeutubiet lè wartawan Makis Triantafylopoulos lam tivi meusyuhu ¨Zoungla¨ nibak Alpha TV, anggauta Parlemen ngôn peungacara, Petros Mantouvalos tron nibak kuwasa sabab anggèeta kantôjih rôh lam gratifikasi ngôn korupsi ilegal.

Vietnamese : Cách đây vài tuần, sau khi thông tin được nhà báo Makis Triantafylopoulos loan truyền trong chương trình truyền hình nổi tiếng của anh là ¨Zoungla¨ trên đài Alpha TV, Nghị viên kiêm luật sư Petros Mantouvalos đã bị bãi nhiệm vì các nhân viên trong văn phòng ông có liên quan với hành vi tham nhũng và hối lộ.



Acehnese (Latin script) : Seulaèn nyan, hakim tinggi Evangelos Kalousis jipeunjara sebabjih salah ateuëh korupsi ngôn peukateuën nyang hana gèt.

Vietnamese : Ngoài ra, thẩm phán hàng đầu Evangelos Kalousis đã phải ngồi tù sau khi bị kết tội tham nhũng và có hành vi suy đồi.



[Day4]

Acehnese (Latin script) : Roberts ngön teugoh geutulak kheun teuntang pajan jih patéh udép geumulai, teumanyöeng peunténg watèe geupeutimang akhlak aborsi, kheun bahwa hana akhlak ta kheun seucara spesifik kemungkénan peukara.

Vietnamese : Roberts thẳng thắn từ chối nói về thời điểm anh ấy tin cuộc sống bắt đầu, một câu hỏi quan trọng khi xem xét tính đạo đức của việc phá thai, và cho rằng bình luận về những chi tiết của các trường hợp như thế là vô đạo đức.



Acehnese (Latin script) : Teutapih, jih geu peu ulang haba jih sigöhlöm nyan bahwa Roe v. Wade nakeuh ¨hukôm tanoh nyang na poe¨, nyang geupeuteugön peuntèngjih peunutôh Mahkamah Agung nyang konsisten.

Vietnamese : Tuy nhiên, ông ấy lập lại tuyên bố của mình trước đó rằng Roe v. Wade là ¨toàn bộ luật trong nước đã định¨, nhấn mạnh tầm quan trọng về tính nhất quán của quyết định của Tòa án Tối cao.



Acehnese (Latin script) : Jih cit geupeutrang bahwasajih patèh nibak hak privasi meutulèh nyang jeut keu peudôman peunutôh Roe.

Vietnamese : Ông cũng xác nhận việc bản thân tin vào quyền riêng tư mặc nhiên mà quyết định Roe lấy làm căn cứ.



Acehnese (Latin script) : Maroochydore kaleuh I ateuh rinyeun, nam poin nibak Noosa bak pösisi keduwa.

Vietnamese : Maroochydore đứng đầu bảng xếp hạng, cách biệt sáu điểm so với Noosa ở vị trí thứ nhì.



Acehnese (Latin script) : Ban duwa blah pihak neuk meutumée nibak seumi final keuphôn dipat Noosa meunang ngôn 11 poin.

Vietnamese : Hai bên đối đầu nhau trong trận bán kết mà Noosa đã giành chiến thắng với cách biệt 11 điểm.



Acehnese (Latin script) : Maroochydore alheuh nyan geupeutalô Caboolture i Preliminary Final.

Vietnamese : Maroochydore sau đó đã đánh bại Caboolture trong trận Chung kết Sơ bộ.



Acehnese (Latin script) : Hesperonychus elizabethae nakeuh spesies nibak family Dromaeosauridae ngôn nakeuh seupupu nibak Velociraptor .

Vietnamese : Hesperonychus elizabethae là một loài thuộc họ Dromaeosauridae và là anh em họ của Velociraptor.



Acehnese (Latin script) : Cicem nyang pajoh darah se'um deungôn bulée peunôh nyôe geuyakin meujak teudöng deungôn duwa blah gaki deungôn gukée lagée Velociraptor.

Vietnamese : Loài chim săn mồi máu nóng, nhiều lông này được cho là đi thẳng bằng hai chân với móng vuốt như loài Khủng long ăn thịt.



Acehnese (Latin script) : Gukée keduwa jih leubéh rayek, nakeuh teuka nan Hesperonychus nyang meumakna ¨gukée barat.¨

Vietnamese : Móng vuốt thứ hai của nó lớn hơn, là nguyên nhân cho cái tên Hesperonychus có nghĩa là ¨móng vuốt phía tây¨.



Acehnese (Latin script) : Selaèn éh nyang hancoe, keuadaan cuwaca ekstrem ka meuhalang buet peuseulamat.

Vietnamese : Ngoài đá vụn, điều kiện thời tiết khắc nghiệt đã và đang gây cản trở các nỗ lực cứu hộ.



Acehnese (Latin script) : Pittman geujôk peusan bahwa keuadaan hanjeut gèt sampöe aleuhad ukeuë.

Vietnamese : Theo Pittman, tình hình có thể chưa được cải thiện cho đến tuần sau.



Acehnese (Latin script) : Jai ngôn teubai lapèh éh, meunurôt Pittman, nakeuh nyang palèng brôk keu sealer lam 15 thôn nyang ka leupah.

Vietnamese : Số lượng và độ dày của lớp băng, theo Pittman, ở mức tồi tệ nhất trong 15 năm qua đối với tàu săn hải cẩu.



Acehnese (Latin script) : Haba teusebar lam komunitas Red Lake uroe nyoe watee teungoh geukubu Jeff Weise ngon lhee dari sikureueng korban bahwa sidroe murit laen idrop kareuna penembakan di sikula bak 21 Maret.

Vietnamese : Hôm nay, giữa tang lễ của Jeff Weise và ba người khác trong số chín nạn nhân, cộng đồng Red Lake nhận được tin một học sinh nữa đã bị bắt vì có liên quan đến vụ xả súng ở trường học vào ngày 21 tháng 3.



Acehnese (Latin script) : Nyang mat wewenang geukheun bacut seucara raseumi selaen geupeutentee penangkapan uroe nyoe.

Vietnamese : Nhà chức trách không cung cấp nhiều thông tin chính thức ngoài việc xác nhận vụ bắt giữ ngày hôm nay.



Acehnese (Latin script) : Tapi, sumber nyang geuteupeu penyelidikan nyan geukheun keu Minneapolis Star-Tribune bahwa ureueng nyan adalah Louis Jourdain, aneuk agam umu 16 thon dari Cheh Suku Red Lake Floyd Jourdain.

Vietnamese : Tuy nhiên, một nguồn tin đã được kiểm tra đã tiết lộ với tờ Minneapolis Star-Tribune rằng đó là Louis Jourdain, con trai 16 tuổi của Người đứng đầu bộ lạc Red Lake, Floyd Jourdain.



Acehnese (Latin script) : Hana geutupue saat nyoe tudohan peu nyang akan geubri atawa peu nyang peuarah pihak berwenang keu aneuk agam nyan, tapi proses hukom reumaja ka dimulai lam pengadilan federal.

Vietnamese : Hiện vẫn chưa biết những cáo trạng nào sẽ được đặt ra hay điều gì đã giúp cơ quan thẩm quyền tìm ra cậu bé nhưng tòa thanh thiếu niên đã bắt đầu các thủ tục ở tòa án liên bang.



Acehnese (Latin script) : Lodin kheun cit awak peujabat geupeuputôh keu geupeubateue putaran keduwa keu meupeuseulamat rakyat Afghanistan nibak biaya ngôn risiko keuamanan peunilèh laèn.

Vietnamese : Lodin cũng cho biết các quan chức quyết định hủy bầu cử bổ sung để tiết kiệm chi phí cho người dân Afghanistan và tránh rủi ro an ninh của cuộc bầu cử này.



Acehnese (Latin script) : Awak diplomat kheun bahwa awaknyan ka meutumée cuköp ambiguitas lam konstitusi Afghanistan keu geupeuteuntè putaran keduwa sebagöe hana peureulée.

Vietnamese : Các nhà ngoại giao cho biết họ đã tìm ra những điểm mơ hồ trong hiến pháp Afghanistan đủ để xác định việc dồn phiếu là không cần thiết.



Acehnese (Latin script) : Nyoe meulawan ngön laporan-laporan sigöhlömjih, nyang geukheun bahwa peubateu putaran keuduwa meulawan ngön konstitusi.

Vietnamese : Điều này trái ngược với những báo cáo trước đây cho rằng việc hủy bỏ vòng bầu cử chung kết là vi hiến.



Acehnese (Latin script) : Kapai teureubang nyan ka jiphöe u Irkutsk ngôn teungöh geuopeurasi lè kapilah lam nanggröe.

Vietnamese : Chiếc phi cơ bay đến Irkutsk dưới sự điều khiển của quân nội địa.



Acehnese (Latin script) : Peunyelidikan geupubuet keu geupeuparesa.

Vietnamese : Một cuộc điều tra đã được tổ chức để tìm hiểu nguyên nhân tai nạn.



Acehnese (Latin script) : Il-76 ka jeut keu komponen utama militer Rusia ngôn Soviet phôn thôn 1970-an, ngôn ka keunöng sabôh ceulaka nyang brat i Rusia buleuën nyang ka leupah.

Vietnamese : Il-76 là hành phần chính trong cả quân đội Nga và Xô Viết kể từ những năm 1970 và đã gặp một tai nạn nghiêm trọng tại Nga tháng trước.



Acehnese (Latin script) : Watée tanggai 7 Oktober sabôh meusen meureulè 'oh watée keuneuk pöe, ngôn hana nyang cidra. Rusiana geu tham pöe Il-76 'oh lheuh ceulaka nyan.

Vietnamese : Vào ngày 7 tháng 10, một động cơ bị tách rời khi cất cánh, không có thương tích nào xảy ra. Sau tai nạn đó, Nga nhanh chóng cấm bay đối với những chiếc Il-76.



Acehnese (Latin script) : 800 mil Sistim Pipa Trans-Alaska geutôp musabab meuribee barel minyeuk meuntah nyang rô i seulatan Fairbanks, Alaska.

Vietnamese : ¨800 dặm của Hệ thống đường ống xuyên Alaska đã bị đóng sau sự cố tràn hàng ngàn thùng dầu thô ở phía nam Fairbanks Alaska.¨



Acehnese (Latin script) : Reuloh daya 'oh lheuh geuujoe sistim peuréntah peulen apui nyang lazèm meuseubab katup peulheuh teuhah ngôn minyeuk meuntah meulimpah rap stasiyön pumpa Fort Greely 9.

Vietnamese : Sự cố mất điện sau khi kiểm tra định kỳ hệ thống cứu hỏa khiến cho các van xả mở và dầu thô tràn ra gần trạm bơm số 9 ở Fort Greely.



[Day5]

Acehnese (Latin script) : Teuhah katup nyan jeut keu peulheueh teukanan keu sistim ngön oli geuilèe bak bantalan u téngki nyang jeut tampông 55.000 barel (2,3 juta galön).

Vietnamese : Việc mở các van cho phép giải hệ thống tỏa áp lực và dầu chảy trên một bệ đến một cái bể có khả năng chứa 55.000 thùng (2,3 triệu galông).



Acehnese (Latin script) : Sampöe Rabu seupôt, ventilasi téngki mantöng tirèh nyang mungkèn sabab jibeudöeh seu'um lam téngki.

Vietnamese : Tính đến chiều thứ Tư, ống thông khí của bể vẫn bị rò rỉ, có thể do sự giãn nở theo nhiệt độ bên trong bể.



Acehnese (Latin script) : Area theun seukunder laèn i barôh téngki nyang jeut tampông 104.500 barel göhlöm meuasöe peunöeh.

Vietnamese : Một khu vực chứa thứ hai bên dưới các thùng chứa có thể trữ 104.500 thùng chưa được sử dụng hết công suất.



Acehnese (Latin script) : Haba nyan, nyang geupeugöet langsông bak tivi, nakeuh phôn that sumber-sumber seunior Iran geuaku bahwa sanksi nyan meukeunöng.

Vietnamese : Các bình luận, trực tiếp trên truyền hình, là lần đầu tiên các nguồn tin cao cấp từ Iran thừa nhận rằng các lệnh trừng phạt đang có tác động.



Acehnese (Latin script) : Nyan teumasok peumbatasan keu peng ngön larangan lé Uni Eropa lam ekspor minyeuk meuntah, nyang teuh ekonomi Iran teurimöng 80% nibak peundapatan aséngjih.

Vietnamese : Chúng bao gồm các hạn chế tài chính và lệnh cấm của Liên minh Châu Âu về xuất khẩu dầu thô, ngành đem lại 80% thu nhập từ nước ngoài cho Iran.



Acehnese (Latin script) : Lam laporan tiep buleuen nyang paléng barô, OPEC kheun ekspor minyeuk meuntah ka rhôt u level paléng ubeut lam lawét duwa dekade i 2,8 juta barel per uröe.

Vietnamese : Trong báo cáo hằng tháng mới nhất, OPEC nói sản lượng dầu thô xuất khẩu đã giảm đến mức thấp nhất trong hai thập niên qua khi chỉ đạt 2,8 triệu thùng mỗi ngày.



Acehnese (Latin script) : Peumimpin nanggroe nyang paléng manyang, Ayatollah Ali Khamenei, ka geubrithee hai meusangköt bak minyeuk sebagöe ¨keunurông¨ nyang meuasai nibak sigöhlöm revolusi Islam Iran bak thôn 1979 ngön nyang ateuh nanggröe suwah geupeulheueh dröe.

Vietnamese : Lãnh đạo tối cao của quốc gia này, Ayatollah Ali Khamenei, miêu tả sự phụ thuộc vào dầu hỏa là ¨cái bẫy¨ có từ trước khi cách mạng Hồi giáo của Iran diễn ra vào năm 1979 và quốc gia này cần phải tự giải phóng mình khỏi cái bẫy đó.



Acehnese (Latin script) : Watée kapsul sampöe u Bumoe ngôn tamöng u atmosfer, lingka poh 5 beungöeh (watée timu), nyan geuharap jeut keu piyasan cahya keu ureuëng-ureuëng i California Utara, Oregon, Nevada, ngôn Utah.

Vietnamese : Khi chiếc hộp về đến Trái Đất và đi vào bầu khí quyển, khoảng 5 giờ sáng (giờ miền đông), theo dự báo nó sẽ tạo ra một cảnh tượng khá đẹp mắt mà người dân các vùng Bắc California, Oregon, Nevada, và Utah có thể thưởng thức.



Acehnese (Latin script) : Kapsul teungieng lagée bintang rhôet nyang léwat langét.

Vietnamese : Khoang tàu vũ trụ sẽ trông rất giống một ngôi sao băng bay qua bầu trời.



Acehnese (Latin script) : Kapsul keuneuk iplueng deungôn keuceupatan lingka 12,8 km atawa 8 mil per deutik, cukôp bagah keu leupah nibak San Francisco u Los Angeles lam siminet.

Vietnamese : Tàu vũ trụ sẽ di chuyển với vận tốc khoảng 12,8 km tức 8 dặm mỗi giây, đủ nhanh để đi từ San Francisco đến Los Angeles trong một phút.



Acehnese (Latin script) : Stardust neuk peugöt rekor barô sipanyang masa seubagöe kapai teureubang ruweuëng angkasa palèng bagah nyang gisa u Bumoe, geupeutalô rekor sigöhlöm nyan nyang geupeugöt bak Mei 1969 lam watée tuka modul peuréntah Apollo X.

Vietnamese : Stardust sẽ lập kỷ lục chưa từng có để trở thành tàu vũ trụ quay về Trái đất nhanh nhất, phá vỡ kỷ lục trước đó được thiết lập vào tháng Năm năm 1969 với sự trở lại của tàu chỉ huy Apollo X.



Acehnese (Latin script) : "Nyôe akan meupinah di ateueh panté barat California utara ngôn akan geupeutrang langèt dari California ngôn Orègon teungôh ngôn lajungôn Nevada ngôn Idaho ngôn u Utah," geukheun lé Tom Duxbury, manajér proyèk Stardust.

Vietnamese : "Nó sẽ di chuyển trên bờ tây của phía bắc California và sẽ chiếu sáng bầu trời từ California tới miền trung Oregon và tiếp tục đi qua Nevada và Idaho và tiến vào Utah," Tom Duxbury, quản lý dự án của Stardust nói.



Acehnese (Latin script) : Keputusan Tuan Rudd keu geubôh tèkèn lam perjanjian iklim Kyoto rôeh seulaén Amerika Serikat, nyang jinôe akan jeut keu saböh-saböhjih nanggröe maju nyang hana geupeuratifikasi perjanjian nyan.

Vietnamese : Quyết định ký hiệp ước khí hậu Kyoto của ông Rudd đã cô lập Mỹ, giờ đây họ sẽ trở thành nước phát triển duy nhất không phê chuẩn hiệp định.



Acehnese (Latin script) : Beukaih pöemeurentah konservatif Australia tulak keu geupeuratifikasi Kyoto, deungôn kheun hai nyan akan geupeureulöh ekonomi deungôn meugantôngjih nyang brat bak ekspor batèe bara, adakpih nanggröe-nanggröe lagèe India ngôn Cina hana meuikat deungôn target emisi.

Vietnamese : Chính phủ bảo thủ trước đây của Úc đã từ chối phê chuẩn Nghị định thư Kyoto, cho rằng nghị định thư này sẽ gây thiệt hại cho nền kinh tế vốn phụ thuộc nặng nề vào xuất khẩu than, trong khi các nước như Ấn Độ và Trung Quốc thì không bị ràng buộc bởi các mục tiêu giảm phát thải.



Acehnese (Latin script) : Nyôe nakeuh akuisisi paléng rayéuk dalam seujarah eBay.

Vietnamese : Đó là vụ sát nhập lớn nhất trong lịch sử của eBay.



Acehnese (Latin script) : Perusahaan meuharap keu geupeulée sumber keuntunganjih ngôn beu meusyuhu di area dipat Skype mat posisi nyang kong, lagee Cina, Eropa Timur, ngôn Brasil.

Vietnamese : Công ty hy vọng sẽ đa dạng hóa các nguồn lợi nhuận và trở nên phổ biến tại các khu vực mà Skype giữ vị trí vững chắc, chẳng hạn như Trung Quốc, Đông Âu và Brazil.



Acehnese (Latin script) : Ureuëng meu'ileumée ka geuduga Enceladus sebagöe geologis aktif ngôn asai nyang mungkén nibak eunciën èh E Saturnus.

Vietnamese : Các nhà khoa học nghi ngờ Enceladus có hoạt động địa chất và có thể là nguồn gốc của vành đai băng giá hình chữ E của Sao Thổ.



Acehnese (Latin script) : Enceladus nakeuh objek nyang paléng reflektif bak tata surya, nyang hu silingka 90 persen cahya matauröe nyang keunôngjih.

Vietnamese : Enceladus là vật thể phản chiếu ánh sáng tốt nhất trong thái dương hệ, phản chiếu khoảng 90% ánh sáng mặt trời chiếu vào nó.



Acehnese (Latin script) : Penerbit permeu'enan Konami kheun uröe nyôe i saböh surat haba Jeupang bahwa awak nyan han geupeuteubiet meuneu'en Days in Fallujah.

Vietnamese : Nhà phát hành game Konami hôm nay đã tuyên bố trên một tờ báo Nhật Bản rằng họ sẽ không phát hành game Sáu Ngày Ở Fallujah.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en nyoe meunurôt bak Prang Fallujah Keduwa, prang juah antara kapilah Amerika ngön Irak.

Vietnamese : Trò chơi dựa trên Trận Chiến Thứ Hai ở Fallujah, một trận chiến tàn khốc giữa quân đội Mỹ và Iraq.



Acehnese (Latin script) : ACMA teumée cit bahwa bahpih video nyan geupeuleumah bak Internet, Big Brother hana meulanggéh qanun sensor konten online sabab media hana geukeubah i situs web Big Brother.

Vietnamese : ACMA cũng kết luận rằng mặc dù đoạn video được chiếu trực tiếp trên Internet, nhưng Big Brother đã không vi phạm luật kiểm duyệt nội dung trên mạng do nội dung này không lưu trữ trên trang web của Big Brother.



Acehnese (Latin script) : Qanun Layanan Peunyiaran geuatôe regulasi konten Internet, teutapih mangat geusangka sebagöe konten Internet, konten nyan suwah seucara fisik na bak server.

Vietnamese : Dịch vụ truyền thông Hành động cung cấp quy định về nội dung Internet, tuy nhiên để được xem là nội dung Internet, nó phải nằm trên một máy chủ.



Acehnese (Latin script) : Keudutaan Rayéuk Ameurika Seurikat nyang meuteumpat i Nairobi, Kenya ka geupeuteubit peuringatan bahwa ¨ekstremis nibak Somalia¨ geurancang keu gupeuleheuh geuseureubu bôm peumatée dröe i Kenya ngôn Ethiopia.

Vietnamese : Đại sứ quán Mỹ tại Nairobi, Kenya đã phát đi cảnh báo rằng ¨những kẻ cực đoan từ Somali¨ đang lên kế hoạch thực hiện các cuộc tấn công liều chết bằng bom tại Kenya và Ethiopia.



Acehnese (Latin script) : AS kheun ka teurimông informasi nibak muasai nyang geusöm nyang seucara meuteuntèe geubrithèe ngôn pembôm pumatée dröe keu geupeubeureutôh ¨landmark jithèe¨ di Ethiopia ngôn Kenya.

Vietnamese : Mỹ nói đã nhận được thông tin từ một nguồn không được tiết lộ trong đó đề cập cụ thể việc sử dụng những kẻ đánh bom tự sát để thổi bay "các địa danh nổi tiếng" tại Ethiopia và Kenya.



Acehnese (Latin script) : Trép that sigohlöm The Daily Show ngôn The Colbert Report, Heck ngôn Johnson meubayang saböh publikasi nyang geupeuparodi haba—ngônpeulaporan haba—watèe awaknyan mantöng mahasiswa i UW bak thôn 1988.

Vietnamese : Rất lâu trước The Daily Show và The Colbert Report, từ khi còn là sinh viên tại UW vào năm 1988, Heck và Johnson đã nghĩ đến việc xuất bản tác phẩm nhại lại các tin tức và việc đưa tin tức.



[Day6]

Acehnese (Latin script) : Mulaphôn, The Onion ka jeut keu keurajeun parodi haba nyang hakiki, deungôn edisi cetak, situs web nyang lagak 5.000.000 pengunjông ceudahbak buleuën Oktober, iklan dröe, jaringan haba 24 jeum, podcast, ngônbarô-barô nyôe geupeutubiet atlas dônya nyang geukheun Our Dumb World.

Vietnamese : Sau khởi đầu, The Onion trở thành đế chế tin tức trào phúng thực sự với một phiên bản in, một trang mạng có 5.000.000 độc giả vào tháng mười, quảng cáo cá nhân, và một mạng lưới tin tức 24 giờ, podcast và tập bản đồ thế giới mới ra mắt có tên Our Dumb World.



Acehnese (Latin script) : Al Gore ngôn Jenderal Tommy Franks deungôn geumayeum geuratôh haba phôn galak awaknyan (Gore´s nakeuh watèe The Onion geupeulapor bahwa jih ngônTipper meujimak paléng get lam udép awak nyan 'oh lheuh jih talôe i Electoral College thôn 2000).

Vietnamese : Al Gore và tướng Tommy Franks đột nhiên đọc một mạch các tiêu đề yêu thích (tiêu đề của Gore là khi The Onion đưa tin ông và Tipper đang có đời sống tình dục tuyệt vời nhất của cuộc đời sau khi thua cuộc trong cuộc bầu cử của Cử tri Đoàn 2000).



Acehnese (Latin script) : Lée nibak penulèh awaknyan ka bri teurakah rayéuk bak piasan parodi haba Jon Stewart ngônStephen Colbert.

Vietnamese : Nhiều nhà văn vẫn có tầm ảnh hưởng lớn trong chương trình phóng tác tin tức của Jon Stewart và Stephen Colbert.



Acehnese (Latin script) : Acara artistik nyôe nakeuh cit bahgian nibak kampanye lé Balèe Kuta Bucharest nyang meuoseuha geupeutubiet löm citra ibukuta Rumania sebagöe kuta metropolitan nyang kreatif ngônpeunôh wareuna.

Vietnamese : Sự kiện nghệ thuật này cũng là một phần trong chương trình vận động của Tòa thị chính Bucharest nhằm khôi phục hình ảnh của thành phố thủ đô Romania như là một đô thị sáng tạo và nhiều màu sắc.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyôe keu neuk jeut keu nyang phôn i Iée rupa teunggara nyang jeut keu pöe rumôh CowParade, acara seuni publik palèng rayéuk i dônya, antara buleuèn Juni ngônAgustus thôn nyôe.

Vietnamese : Thành phố sẽ là thành phố đầu tiên ở đông nam Châu Âu tổ chức CowParade, sự kiện nghệ thuật cộng đồng lớn nhất thế giới vào giữa tháng Sáu và tháng Tám năm nay.



Acehnese (Latin script) : Maklumat uröe nyôe geupeupanyang komitmen Poemeurentah nyang geupeugöt bak buleuën Maret thôn nyôe geubi pèng keu tamah geureuböng.

Vietnamese : Tuyên bố hôm nay cũng mở rộng cam kết mà chính phủ đã đưa ra vào tháng Ba năm nay về việc tài trợ cho các toa dư thừa.



Acehnese (Latin script) : Tamah 300 jeut keu mandum 1.300 geureuböng nyang ka geupereulèe keu peukureuëng arat.

Vietnamese : 300 toa xe được bổ sung nâng tổng số lên 1300 toa xe được trang bị để giảm quá tải.



Acehnese (Latin script) : Christopher Garcia, juru bicara Deupartemen Kepulisian Los Angeles, kheun teusangka peulaku aneu´ agam teungôh geuparéksa sabab tamông hana idin nibak vandalisme.

Vietnamese : Christopher Garcia, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Los Angeles cho biết người đàn ông bị tình nghi phạm tội đang bị điều tra về tội xâm phạm hơn là phá hoại.



Acehnese (Latin script) : Tanda nyan hana geureulöh seucara fisik; modifikasi geupubuët deungôn geu ngui tika itam geupeungui tanda damée ngôn atée keu geupeuubah abeujad ¨O¨ jeut keu abeujad ubit ¨e¨.

Vietnamese : Dấu hiệu này không bị hư hỏng bề ngoài; điều chỉnh được thực hiện sử dụng vải dầu đen được trang trí với các biểu tượng hòa bình và trái tim để biến chữ ¨O¨ thành chữ ¨e¨ viết thường.



Acehnese (Latin script) : Pasang mirah geuseubab lé konsentrasi Karenia Brevis nyang leubèh reuyéuk nibak biyasajih, organism la´ôt meusèl saböh tök nyang meudali seucara alami.

Vietnamese : Nguyên nhân gây ra thủy triều đỏ là nồng độ cao hơn bình thường của tảo Karenia brevis, một sinh vật biển đơn bào xuất hiện tự nhiên.



Acehnese (Latin script) : Faktor alam jeuet meuköh-köh keu geupeuhasée keuadaan nyang ideal, nyang geupeumungkén alga nyôe ji´ék jumlahjih seucara dramatis.

Vietnamese : Các yếu tố tự nhiên giao hòa tạo nên điều kiện lý tưởng để số lượng loài tảo này tăng lên đáng kể.



Acehnese (Latin script) : Alga nyoe geupeuhasée racôn saraf nyang jeuet geupeulumpuh saraf bak manusiya seureuta eungkôt.

Vietnamese : Loài tảo này sản sinh ra độc tố thần kinh có thể vô hiệu hóa chức năng thần kinh ở cả con người và cá.



Acehnese (Latin script) : Eungkôt kayém matée sabab konsentrasi racôn nyang lée bak ië dilèe.

Vietnamese : Cá thường chết vì nồng độ độc tố cao trong nước.



Acehnese (Latin script) : Manusiya jeuet jipeungarôh deungôn peulheuh nafah nyang keunông ië nyang jiba u udara lé angén ngôn geulumbang.

Vietnamese : Con người có thể bị ảnh hưởng khi hít phải hơi nước bị nhiễm độc do gió và sóng đưa vào trong không khí.



Acehnese (Latin script) : Bak punca jih, Siklön Tropis Gonu, geubôh nan khut deungôn saböh keureutaih ôn palém lam basa Maladewa, trôek bagah angèn 240 kilometèe peur jeum (149 mil peur jeum).

Vietnamese : Lúc đỉnh điểm, Bão Gonu, đặt tên theo túi lá cọ trong ngôn ngữ Maldives, đạt sức gió lên tới 240 kilomet trên giờ (149 dặm trên giờ).



Acehnese (Latin script) : Bak awai uröe nyôe, bagah angèn lingka 83 km/jeum, ngôngeukira teuma keu neuk sabé meuleumôh.

Vietnamese : Tới sáng nay, tốc độ gió khoảng 83 km/h và dự kiến sẽ tiếp tục suy yếu.



Acehnese (Latin script) : Bak uröe Rabu, Asosiasi Böhla Baskèt Nasional Amerika Seurikat (NBA) geupeutanggôh musém böhla baskèt professionaljih sabab takôt geuh keu COVID-19.

Vietnamese : Vào thứ Tư tuần này, Hiệp hội Bóng rổ Quốc Gia Hoa Kỳ(NBA) đã tạm hoãn mùa giải bóng rổ chuyên nghiệp do lo ngại về COVID-19.



Acehnese (Latin script) : Keuputusan NBA nyan geupeuseutöt awak nyang meu'en Utah Jazz nyang positif meujangkét virus COVID-19.

Vietnamese : Quyết định của NBA được đưa ra sau khi một cầu thủ của Utah Jazz được xét nghiệm dương tính vi-rút COVID-19.



Acehnese (Latin script) : Meunurôt fosil nyôe, nyang meumakna beureutôh trèp leubèh awai nibak nyang geukira lé dali molekuler.

Vietnamese : Dựa trên hóa thạch này, sự phân hóa có thể đã diễn ra sớm hơn nhiều so với dự đoán thông qua bằng chứng phân tử.



Acehnese (Latin script) : ¨Nyang meumakna bandum suwah geupulang,¨ jikheun lé peuneliti i Rift Valley Research Service i Ethiopia ngônrakan ureuëng teumuléh studi, Berhane Asfaw.

Vietnamese : ¨Điều này có nghĩa là mọi thứ phải được đưa trở lại,¨ nhà nghiên cứu thuộc Rift Valley Research Service tại Ethiopia và một đồng tác giả của nghiên cứu Berhane Asfaw cho biết.



Acehnese (Latin script) : Sampöe jinôe, AOL kameudaya geupeugrak ngôngeupeumaju pasai IM deungôn bagahjih keudröe, sabab geungui jih nyang luwah i Amerika Seurikat.

Vietnamese : Đến nay, AOL đã có thể vận hành và phát triển thị trường IM theo tốc độ của riêng mình nhờ được sử dụng rộng rãi ở Hoa Kỳ.



Acehnese (Latin script) : Deungôn peungaturan nyôe, keubebasan nyôe mungkén meuakhée.

Vietnamese : Với bối cảnh hiện tại, sự tự do như thế này có thể sẽ kết thúc.



Acehnese (Latin script) : Jumlah ureuëng ngui Yahoo! ngôn meusapat layanan Microsoft keu neuk lawan jumlah peulanggan AOL.

Vietnamese : Số người dùng dịch vụ Yahoo! và Microsoft cộng lại mới cạnh tranh được với số lượng khách hàng của AOL.



Acehnese (Latin script) : Bank Northern Rock ka geunasionalisasi bak thôn 2008 geupeuseutot bahwa peurusahaan nyan ka teurimöng sapue kheun darurat nibak pöemeurintah Inggréh.

Vietnamese : Ngân hàng Northern Rock đã được quốc hữu hóa vào năm 2008 sau khi có tin tiết lộ rằng công ty đã nhận được hỗ trợ khẩn cấp từ Chính phủ Vương quốc Anh.



Acehnese (Latin script) : Northern Rock peureulee sapue kheun sabab keunong jih lawet krisis subprime mortgage bak thôn 2007.

Vietnamese : Northern Rock đã yêu cầu trợ giúp vì bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn năm 2007.



[Day7]

Acehnese (Latin script) : Tawaran Virgin Group ata Sir Richard Branson keu bank geutulak sigohlom bank geunasionalisasi.

Vietnamese : Tập đoàn Virgin của Ngài Richard Branson đã bị từ chối một bản đấu giá cho ngân hàng trước khi ngân hàng bị quốc hữu hóa.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 2010, watèe geunasionalisasi, bank jalan raya jinoe Northern Rock plc geuaséng nibak ´bank brok´, Northern Rock (Manajemen Aset).

Vietnamese : Trong năm 2010, khi được quốc hữu hóa, ngân hàng thương mại Northern Rock plc đã được tách ra khỏi 'ngân hàng xấu', (Công ty Quản lý Tài sản) Northern Rock.



Acehnese (Latin script) : Virgin hanya geupeubloe 'bank nyang get' di Northern Rock, kon peurusahaan manajemen aset.

Vietnamese : Virgin chỉ mua 'ngân hàng tốt' của Northern Rock, chứ không mua công ty quản lý tài sản.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geuyakin seubagoe keulimöng goe jih lam seujarah ureuëng-ureuëng geutilék peu nyang teunyata nakeuh material Mars nyang geupeuteuntèeteuntèe seucara kimiawi nyang rhöt u Bumoe.

Vietnamese : Người ta tin rằng đây là lần thứ năm trong lịch sử con người đã quan sát thấy thứ mà đã được hóa học xác nhận là vật chất từ Sao Hỏa rơi xuống Trái Đất.



Acehnese (Latin script) : Nibak lingka 24.000 metèorit nyang meutupeue rhôt u Bumoe, seulingka 34 sagai nyang ka geuverifikasi meuasai Mars.

Vietnamese : Trong số khoảng 24.000 thiên thạch đã biết rơi xuống Trái Đất chỉ có khoảng 34 thiên thạch được xác minh là có nguồn gốc Sao Hỏa.



Acehnese (Latin script) : Limöng blah bate nyoe teupaot paot ngôn ujeuen meteorit Juli nyang ka leupah.

Vietnamese : Mười lăm tảng đá trong số này được cho là đến từ trận mưa thiên thạch vào tháng 7 năm ngoái.



Acehnese (Latin script) : Ladom batèe, nyang that langka di Bumoe, geupeubloe phôn nibak US$11.000 sampöe $22.500 per ôn, lingka siplôh goe lipat yum meuh.

Vietnamese : Một số hòn đá, vốn rất hiếm trên Trái Đất, đang được bán với giá từ 11.000 đến 22.500 USD mỗi ounce, tức là gấp khoảng mười lần giá trị của vàng.



Acehnese (Latin script) : Oh lheuh meulet, Keselowski teutap jeut keu cheh Kejuaraan ureuëng balap deungôn 2.250 poin.

Vietnamese : Sau cuộc đua, Keselowski vẫn là người dẫn đầu Giải Đua Xe với 2.250 điểm.



Acehnese (Latin script) : Talô tujoh poin, Johnson na lam posisi keuduwa deungôn 2.243.

Vietnamese : Kém bảy điểm, Johnson xếp thứ hai với 2.243 điểm.



Acehnese (Latin script) : Bak posisi kelhèe, Hamlin talô duwa plôh poin, teutapih meunang limöng poin nibak Bowyer. Kahne ngôn Truex, Jr. maséng-maséng na bak posisi keulimöng ngôn keunam deungôn 2.220 dan 2.207 poin.

Vietnamese : Xếp thứ ba, Hamlin kém hai mươi điểm, nhưng hơn Bowyer năm điểm. Kahne và Truex, Jr. lần lượt xếp thứ năm và sáu với 2.220 và 2.207 điểm.



Acehnese (Latin script) : Stewart, Gordon, Kenseth, ngön Harvick geupeuleungkap posisi siplôh rayek keu Kejuaraan Pembalap ngön peuet meulét meusisa bak musémnyoe.

Vietnamese : Stewart, Gordon, Kenseth và Harvick lọt vào vị trí top mười tại Giải vô địch Đua xe khi mùa giải còn bốn chặng đua là kết thúc.



Acehnese (Latin script) : Angkatan laôt AS kheun cit awaknyan teungoh geupareksa peukara nyan.

Vietnamese : Hải quân Mỹ cũng nói rằng họ đang điều tra sự việc này.



Acehnese (Latin script) : Awaknyan kheun cit lam sabôh peunutoe, ¨Awak kru jinoe keureuja keu geupeuteunte metode nyang paléng get keu geupeuteubit kapai deungôn aman¨.

Vietnamese : Họ cũng cho biết trong một tuyên bố: "Hiện thuỷ thủ đoàn đang nỗ lực tìm ra phương pháp hiệu quả nhất để giải phóng con tàu một cách an toàn".



Acehnese (Latin script) : Kapai penanggulangan ranjau glah Avenger, kapai nyan teungoh bak jalan u Puerto Princesa i Palawan.

Vietnamese : Tàu rà mìn loại Avenger đang di chuyển đến Puerto Princesa ở Palawan.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geuyue u Armada Keutujoh Angkatan laôt AS ngôn nibak Sasebo, Nagasaki i Jepang.

Vietnamese : Chiếc tàu được biên chế cho Hạm đội 7 của Hải quân Hoa Kỳ và đóng ở Sasebo, Nagasaki, Nhật Bản



Acehnese (Latin script) : Awak nyang geuprang Mumbai troeh ngôn jalo bak 26 November 2008, geuba granat, beudèèe otomatis, ngôn keunong ladom sasaran sit stasiun kereta Chhatrapati Shivaji Terminus nyang rame ngôn Hotel Taj Mahal nyang jithèe.

Vietnamese : Những kẻ khủng bố Mumbai xuất hiện trên thuyền vào ngày 26 tháng 11 năm 2008, mang theo lựu đạn, súng tự động và đã tấn công vào nhiều mục tiêu gồm cả đám đông ở ga xe điện Chhatrapati Shivaji Terminus và Khách Sạn Taj Mahal nổi tiếng.



Acehnese (Latin script) : geukumiet ngôn geukumpoi informasi David Headley keu meutulông keu geupeumungken operasi le 10 agam ngôn beudè nibak kawom militan Pakistan Laskhar-e-Taiba.

Vietnamese : Hoạt động trinh sát và thu thập thông tin của David Headley đã giúp 10 tay súng thuộc nhóm dân quân Laskhar-e-Taiba người Pakistan tiến hành chiến dịch.



Acehnese (Latin script) : Meuprang nyan peu sabab kachoe rayeuk bak hubongan hubongan nibak India ngôn Pakistan.

Vietnamese : Vụ tấn công đã gây ra căng thẳng lớn trong mối quan hệ giữa Ấn Độ và Pakistan.



Acehnese (Latin script) : Geupeungön lé awak peujabat nyan, gobnyan geupeuyaken wareuga Texas bahwa langkah-langkah teungoh geucok keu geupeulindong keuseulamatan publik.

Vietnamese : Được hộ tống bởi các công chức ông ta cam đoan với các công dân Texas rằng các bước đang được thực hiện để bảo vệ an ninh công cộng.



Acehnese (Latin script) : Perry seucara meuteunte geukheun, ¨Na ladom teumpat i donya nyang leubèh ase keu geuhadapi tantangan nyang geuaju lam peukara nyoe.¨

Vietnamese : Perry đặc biệt nói: ¨Rất ít nơi khác trên thế giới có trang bị tốt hơn để đối phó với thách thức đặt ra trong tình huống này¨.



Acehnese (Latin script) : Gubeurnur geukheun sit, ¨Uroe nyoe, kamoe tupue bahwa ladom aneuk meuumu sikula ka geuidentifikasi ka keunoeng deungön ureueng sakét.¨

Vietnamese : Thống đốc cũng tuyên bố: Hôm nay, chúng tôi tìm hiểu được rằng một số trẻ em độ tuổi đi học được xác nhận là có tiếp xúc với bệnh nhân".



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geusambong deungön geukheun, ¨Peukara nyoe bit nyata. Beuneupateh bahwa sistim kamoe keurija ngön gèt kiban na droeih.¨

Vietnamese : Ông nói tiếp: ¨Ca nhiễm này rất nghiêm trọng. Hãy yên tâm rằng hệ thống của chúng ta đang hoạt động tốt như bình thường.¨



Acehnese (Latin script) : Meunyô geuteuntèe, geutume nyan geupeuleungkap peuncarian Allen lawét lapan thôn keu Musashi.

Vietnamese : Nếu được xác nhận, khám phá này sẽ hoàn tất quá trình 8 năm tìm kiếm chiến hạm Musashi của Allen.



Acehnese (Latin script) : Lheuh peumeutaan dasar laôt, bangke kapai nyan geuteumèe ingui ROV.

Vietnamese : Sau khi lập bản đồ đáy biển, xác tàu đã được rô bốt ngầm điều khiển từ xa tìm thấy.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh ureueng paléng kaya i dônya, Allen geubrithèe ka geutanom modai lë keukayaan gobnyan lam eksplorasi laôt ngön peuphôn peuncarian gobnyan keu peuteumèe Musashi nibak heut siumu udép lam prang.

Vietnamese : Allen, một trong những người giàu nhất thế giới được biết là đã đầu tư rất nhiều tiền của vào thám hiểm đại dương và bắt đầu truy tìm ra tàu Musashi từng gây chú ý trong suốt thời gian chiến tranh.



[Day8]

Acehnese (Latin script) : Gobnyan meurumpok pujoe kritis lawét watèe gobnyan i Atlanta ngön geuaku keu peundidekan kuta nyang inovatif.

Vietnamese : Bà nhận được nhiều lời khen ngợi quan trọng trong thời gian ở Atlanta và trở nên nổi tiếng về đường lối giáo dục cách tân trong môi trường đô thị.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 2009 gobnyan teurimoeng geular Peungawas Nasional Thôn Nyoe.

Vietnamese : Năm 2009, bà được trao danh hiệu Giám thị Quốc gia của năm.



Acehnese (Latin script) : Bak watèe geubie bungöng jaroe, sikula-sikula Atlanta ka na peuningkatan rayeuk bak nilai ujian.

Vietnamese : Tại thời điểm trao giải, các trường học ở Atlanta đã cho thấy sự cải thiện đáng kể về điểm thi.



Acehnese (Latin script) : Hana treb lheuh nyan, The Atlanta Journal-Constitution geupeuteubit laporan nyang meupeutunyok peukara deungön hasé ujian.

Vietnamese : Không lâu sau, The Atlanta Journal-Constitution đăng xuất bản một báo cáo chỉ ra các vấn đề với kết quả xét nghiệm.



Acehnese (Latin script) : Laporan meupeutunyok nilai ujian jiék that bagah, ngön geutudoh sikula tupue peukara nyan seucara internal tapi hana geutindak lanjot teumuan nyan.

Vietnamese : Báo cáo cho thấy điểm kiểm tra đã tăng một cách đáng ngờ và cáo buộc nội bộ nhà trường đã phát hiện ra vấn đề nhưng không hành động gì cả.



Acehnese (Latin script) : Bukti lheuhnyan meupeutunyok keureutaih ujian geureuloeh deungön Hall, seureuta deungön 34 droe peujabat peundidekan laénjih, geudakwa bak thôn 2013.

Vietnamese : Bằng chứng sau đó cho thấy các bài thi đã bị sửa đổi và Hall, cùng với 34 viên chức giáo dục khác, đã bị truy tố vào năm 2013.



Acehnese (Latin script) : Peumeurintah Irlandia geupeuteugon urgensi hukôm parleumen keu geupeugöt keuadaan.

Vietnamese : Chính quyền Ireland đang nhấn mạnh sự khẩn cấp của việc nghị viện thông qua một đạo luật giúp giải quyết tình huống này.



Acehnese (Latin script) : ¨Jinoe peunteng nibak perspektif keusihatan ureueng gampong ngön peuradilan pidana bahwa hukôm nyan geupeusaheh seubagah mungkén¨, geukheun lé juru bicara peumeurintah.

Vietnamese : Một phát ngôn viên của chính phủ cho biết, "đứng từ quan điểm sức khỏe cộng đồng và tư pháp hình sự, điều quan trọng hiện nay là luật pháp phải được ban hành càng sớm càng tốt."



Acehnese (Latin script) : Meuntroe Keusihatan geupeunyata keuprihatinan keu keuseujahteuraan individu nyang cok keuntongan nibak legalitas simeuntara zat nyang teulibat, ngön keu hukôman meusangkot keu narkoba nyang geupeurhot mulaphôn peurubahan nyang jinoe hana konstitusional ka sah.

Vietnamese : Bộ trưởng Y tế bày tỏ lo ngại cả về sức khỏe của các cá nhân lợi dụng tình trạng hợp pháp tạm thời của các chất bất hợp phát liên quan và về các bản án đã tuyên liên quan đến ma túy khi các thay đổi trái hiến pháp có hiệu lực.



Acehnese (Latin script) : Jarque geumeurunoe seulama peulatihan pra-musem i Coverciano i Itali bak uroe sigohlomjih. Gobnyan geueh i hotel tim kunjông peurtandéngan nyang geurancang uroe Aleuhad lawan Bolonia.

Vietnamese : Jarque đang tập luyện trong thời gian huấn luyện đầu mùa tại Coverciano tại Ý lúc đầu ngày. Anh ấy đang ở tại khách sạn của đội trước trận đấu theo kế hoạch diễn ra vào Chủ Nhật với Bolonia.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan dom bak hotel tim kunjông peurtandéngan nyang geurancang uroe Aleuhadlawan Bolonia.

Vietnamese : Anh ở trong khách sạn của đội trước trận đấu với Bolonia dự kiến diễn ra vào Chủ Nhật.



Acehnese (Latin script) : Moto bes nyan meujak u Six Flags St. Louis i Missouri keu band keu meumeuen i ramé ureueng nyang teupeubloe habéh.

Vietnamese : Chiếc xe buýt hướng tới Six Flags St. Louis ở Missouri để ban nhạc biểu diễn trước đám đông khán giả đã mua cháy vé.



Acehnese (Latin script) : Bak uroe Sabtu poh 1.15, meunurot saksi mata, moto bes teungoh geupeulintaih panyot ijoe watèe moto meuwet i keujih.

Vietnamese : Theo lời các nhân chứng, vào lúc 1 giờ 15 phút sáng thứ Bảy, chiếc xe buýt đang đi trong lúc đèn xanh thì gặp chiếc xe hơi rẽ ngang trước mặt.



Acehnese (Latin script) : Bak malam tanggai 9 Agustus, mata Morakot na silingka tujôh plôh kilomete nibak provinsi Fujian i China.

Vietnamese : Từ ngày 9 tháng Tám, tâm bão Morakot cách tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc khoảng bảy mươi cây số.



Acehnese (Latin script) : Topan geukira meugrak u Cina deungön keuceupatan siblaih kpj.

Vietnamese : Cơn bão được ước tính đang di chuyển về phía Trung Quốc với vận tốc 11 km/giờ.



Acehnese (Latin script) : Peunumpang geubri ie watèe préh lam cuwaca 90(F) deurajat seuuem.

Vietnamese : Hành khách đã được phân phát nước uống khi họ chờ dưới cái nóng 90 độ F.



Acehnese (Latin script) : Kapten peumadam keubakaran Scott Kouns geukheuen, ¨Nyan nakeuh uroe nyang seuuem i Santa Clara deungön cuwaca i thôn 90-an.

Vietnamese : Đội trưởng cứu hỏa Scott Kouns cho biết: ¨Đó là một ngày nóng bức ở Santa Clara khi nhiệt độ lên tới khoảng 90 độ F.



Acehnese (Latin script) : Watèe teujeubak i roller coaster nyang treb ka teurasa hana mangat, bacutjih, ngön peureulèe seukureuengjih sijeum keu geupeuteubiet ureueng phôn nibak roller coaster nyan.¨

Vietnamese : Nói một cách giảm nhẹ thì mắc kẹt bao lâu trên trò chơi tàu lượn siêu tốc cũng đều không thoải mái và cần ít nhất một tiếng đồng hồ để đưa người đầu tiên khỏi trò chơi.¨



Acehnese (Latin script) : Schumacher nyang pansiyonbak thôn 2006 lheuh geupeumeunang kejuwaraan Formula 1 tujôh goe, keuneuk gantoe Felipe Massa nyang ceudra.

Vietnamese : Schumacher, người đã nghỉ hưu năm 2006 sau bảy lần vô địch giải đua Công thức 1, được sắp xếp để thay thế Felipe Massa bị thương.



Acehnese (Latin script) : Peumbalap Brasil nyan keunoeng ceudra ulèe meukeubit lheuh keuceulakaan trep na Grand Prix Hungaria 2009.

Vietnamese : Tay đua người Brazil bị một vết thương nặng ở đầu sau khi bị tai nạn trong giải đua Grand Prix Hungaria năm 2009.



Acehnese (Latin script) : Ureueng gampong keuneuk hana troek seukureuengjih lawét na meusisa musem 2009.

Vietnamese : Massa phải ngồi ngoài ít nhất là hết mùa giải 2009.



Acehnese (Latin script) : Arias positif meujangkét virus phui, geukheun leMeuntroe Keupresidenan Rodrigo Arias.

Vietnamese : Arias được xét nghiệm dương tính nhẹ một loại vi-rút, Bộ trưởng chủ tịch Rodrigo Arias nói.



Acehnese (Latin script) : Keuadaan presiden stabil, bahpih ka geuisolasi i rumoh na meu ladom uroe.

Vietnamese : Tình trạng sức khỏe của tổng thống vẫn ổn định, mặc dù ông sẽ phải cách ly tại gia thêm vài ngày nữa.



Acehnese (Latin script) : Silaén seuum asoe ngön sakét reukueng, lôn sihat ngön bugar keu peubuet keurija lôn nibak jioh-jioh.

Vietnamese : Ngoài việc bị sốt và đau họng thì tình rạng của tôi vẫn ổn và hoàn toàn có thể làm việc từ xa.



Acehnese (Latin script) : ¨Lôn meuharap keu wo u bandum tugas lôn bak uroe Seulanyan,¨ geukheun lé Arias lam saboh peurnyataan.

Vietnamese : ¨Tôi dự định trở lại tiếp tục đảm trách mọi bổn phận vào thứ Hai tới,¨ Arias nói trong một tuyên ngôn.



[Day9]

Acehnese (Latin script) : Felicia, nyang tom jeut keu badé Kategori 4 bak Saffir-Simpson Hurricane Scale, peuleumoh jeut keu depresi tropis sigohlom gadoh bak uroe Seulasa.

Vietnamese : Cơn bão Felicia, đã từng một lần được xếp vào hạng bão Cấp độ 4 theo Thang bão Saffir-Simpson, đã yếu dần thành một đợt áp thấp nhiệt đới trước khi tan đi vào thứ Ba.



Acehnese (Latin script) : Euncit-euncitjih geupeuhasé ujeun bak ladom pulo, bahpih sampoe jinoe, hana nyang reuloeh atawa ie raya nyang geubrithèe.

Vietnamese : Tàn dư của nó tạo ra những trận mưa trải khắp hầu hết các quần đảo mặc dù cho đến nay vẫn chưa có báo cáo nào về tình trạng lũ lụt hay thiệt hại.



Acehnese (Latin script) : Curah ujeun, trok 6.34 inci bak peungukur i Oahu, geugamba sebagoe ¨meuuntong¨.

Vietnamese : Lượng mưa đạt 6,34 inch khi đo ở Oahu được mô tả là ¨có lợi¨.



Acehnese (Latin script) : Ladom curah ujeun geuseureuta deungön badé geulanteue ngön kayem geuseureuta kilat.

Vietnamese : Một số trận mưa rào đi kèm với sấm sét và thường xuyên có chớp.



Acehnese (Latin script) : Twin Otter kalheuhgreu ujoe meudarat i Kokoda baroe sebagoe Airlines PNG Flight CG4684, tapi ka geubateue sigo.

Vietnamese : Ngày hôm qua, chiếc máy bay Twin Otter mang số hiệu chuyến bay CG4684 của hãng hàng không Airlines PNG cố gắng hạ cánh xuống Kokoda, nhưng đã huỷ hạ cánh một lần rồi.



Acehnese (Latin script) : Silingka siplôh meunét sigohlom geupeudarat nibak peundeukatan keduwa peusawat nyan, peusawat nyan gadoh.

Vietnamese : Chiếc máy bay mất tích khoảng 10 phút trước khi hạ cánh ở lần tiếp cận thứ hai.



Acehnese (Latin script) : Teumpat musibah teuka uroe nyoe ngön that hana jeut geuakses sampoe dua droe pulisi geutroen u uteuen keu geuék u teumpat keujadian ngön geumita kurubeuen nyan seulamat.

Vietnamese : Địa điểm vụ rơi được xác định hôm nay và khó tiếp cận đến mức hai cảnh sát viên được thả xuống rừng để đi bộ tới hiện trường để tìm người còn sống.



Acehnese (Latin script) : Peuncarian meutheun lé cuwaca brôk nyang sama nyang musabab peundaratan geubateue.

Vietnamese : Cuộc tìm kiếm bị cản trở bởi thời tiết xấu vốn đã khiến cho chiếc máy bay không thể hạ cánh.



Acehnese (Latin script) : Meunurot laporan, saboh aparteumen i Macbeth Street beureutoih seubab gah nyang tireh.

Vietnamese : Theo báo cáo ghi nhận được, một căn hộ trên đường Macbeth đã phát nổ do rò rỉ ga.



Acehnese (Latin script) : Sidroe peujabat nibak peurusahaan gah nyan jak u teumpat keujadian lheuh sidroe ureueng toe talipun keu boco gaih.

Vietnamese : Một nhân viên của công ty gas đã đến hiện trường sau khi một người hàng xóm gọi điện thoại báo có rò rỉ gas.



Acehnese (Latin script) : Watèe peujabat nyan teuka, aparteumen nyan beureutoih.

Vietnamese : Khi viên chức đó đến, căn hộ đã nổ tung.



Acehnese (Latin script) : Hana nyang ceudra rayeuk nyang geubrithèe, tapi seukureuengjih limong droe ureuengbak teumpat keujadian bak watèe beureutoh geupeu ubat seubab teukeujoet geuh.

Vietnamese : Không có thương tích nghiêm trọng nào được ghi nhận, nhưng ít nhất năm người tại hiện trường lúc vụ nổ xảy ra đã được điều trị các triệu chứng sốc.



Acehnese (Latin script) : Hana sidroe pih di lam aparteumen nyan.

Vietnamese : Không ai có mặt trong căn hộ.



Acehnese (Latin script) : Bak watèe nyan, rab 100 droe ureueng gampong geuevakuasi nibak dairah nyan.

Vietnamese : Vào thời điểm đó, gần 100 người dân đã được sơ tán khỏi hiện trường.



Acehnese (Latin script) : Golf sureuta rugby geu neuk wo u Olimpiade.

Vietnamese : Cả hai môn golf và rugby đều được lên kế hoạch trở lại Thế Vận Hội.



Acehnese (Latin script) : Komite Olimpiade Internasional pileh keu geupeutamöng ulahraga bak peurteumuan dewan eksekutif i Berlin uroe nyoe. Rugby, teuntejih rugby union, ngön golf geupileh nibak limong ulahraga laén keu geutimang keu meuikot lam Olimpiade.

Vietnamese : Ủy ban Olympic Quốc tế đã bỏ phiếu đồng ý đưa các môn thể thao lên cuộc họp ban lãnh đạo tại Berlin hôm nay. Bóng bầu dục, đặc biệt là liên đoàn bóng bầu dục và gôn được chọn từ năm môn thể thao khác để được cân nhắc tham gia Olympics.



Acehnese (Latin script) : Ulahraga squash, keurate, ngön roller ujoe tamöng u program Olimpiade seureuta bisbol ngön softball, nyang geuteubiet nibak Olimpiade bak thôn 2005.

Vietnamese : Các môn quần vợt, karate và trượt patin đã cố gắng được đưa vào danh sách môn thi đấu Olympic, cũng như bóng chày và bóng mềm vốn bị loại theo phiếu bầu từ Thế vận hội Olympic năm 2005.



Acehnese (Latin script) : Peumungutan su manteng suwah geuratifikasi lé IOC peunoh bak peurteumuan Oktober di Kopenhagen.

Vietnamese : Kết quả bỏ phiếu vẫn còn phải chờ đại hội đồng IOC phê chuẩn vào phiên họp tháng Mười ở Copenhagen.



Acehnese (Latin script) : Hana bandum dukông ateuh geutamöngjih peringkat inöng.

Vietnamese : Không phải tất cả mọi người đều ủng hộ việc xếp thứ hạng với phụ nữ.



Acehnese (Latin script) : Peraih meudali perak Olimpiade 2004 Amir Khan meukheun, ¨Jeuoh lam lubok ate lôn piké awak inöng hana jeut meutandéng. Nyan penteumèe lôn.¨

Vietnamese : Vận động viên giành huy chương bạc Olympic 2004 Amir Khan nói: ¨Thật lòng tôi nghĩ phụ nữ không nên đánh nhau. Đó là ý kiến của tôi".



Acehnese (Latin script) : Bahpih meucarah, gobnyan geukheuen akan dukông awak peusayeng Inggreh di Olimpiade 2012 nyang geupeugöt di London.

Vietnamese : Bất chấp các ý kiến của mình, ông nói sẽ hỗ trợ những vận động viên Anh tại kỳ Olympics 2012 được tổ chức tại Luân Đôn.



Acehnese (Latin script) : Sidang nyan geulakukan di Birmingham Crown Court ngon meuakhe bak tanggai 3 Agustus.

Vietnamese : Phiên tòa diễn ra tại Tòa án Birmingham Crown và phán quyết được đưa ra vào ngày 3 tháng Tám.



Acehnese (Latin script) : Presenter, nyang geudrop di teumpat keujadian, geubantah serangan nyan ngon geuklaim bahwa jih pakek tiang nyan keu geulindong droe dari boto nyang geutiek ke arah jih le meulhee ploh droe ureueng.

Vietnamese : Người dẫn chương trình, bị bắt tại hiện trường, đã phủ nhận việc tấn công và tuyên bố rằng anh ta sử dụng khúc gậy để bảo vệ bản thân khỏi những chai lọ ném vào mình bởi gần ba mươi người.



Acehnese (Latin script) : Blake geuhukom cit kareuna jiusaha geuputa balek jalan keadilan.

Vietnamese : Blake cũng đã bị kết án vì cố gắng làm sai lệch tiến trình của vụ án công lý.



Acehnese (Latin script) : Hakim geukhen u Blake bahwa ¨rab han jeut dihindarkan¨ jih akan geukirem u peunjara.

Vietnamese : Thẩm phán nói với Blake sẽ "không thể tránh khỏi" rằng anh ta sẽ bị tống giam.



[Day10]

Acehnese (Latin script) : Energi seupot nakeuh kekuatan nyang hana sagai teungieng nyang keurija laju lam alam raya.

Vietnamese : Năng lượng đen là một nguồn năng lượng hoàn toàn vô hình và không ngừng tác động vào vũ trụ.



Acehnese (Latin script) : Wujudjih hanya geutupue sabab pengaruhjih keu jipeuluah alam raya.

Vietnamese : Người ta chỉ biết đến sự tồn tại của nó vì tác động của nó lên việc mở rộng của vũ trụ.



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan ka peuteumèe bentang alam nyang meuseupreue di permukaan buleuen nyang geukheun lobate scarps nyang deuhjih geuseubab lé susot buleuen nyang that lambat.

Vietnamese : Các nhà khoa học đã phát hiện ra những vùng địa mạo rải rác khắp bề mặt của mặt trăng gọi là thùy đá có vẻ là kết quả của việc mặt trăng đang co rút lại với tốc độ rất chậm.



Acehnese (Latin script) : Scarp nyoe geuteumèe di bandum buleuen ngön deuhjih keunong lapok nyang minimal, nyang meupeutunyok bahwa peristiwa geologis nyang peuneujeutjih cukop barô.

Vietnamese : Những đường đứt gãy được tìm thấy trên khắp mặt trăng và bị phong hóa rất ít, cho thấy những sự kiện địa chất tạo nên chúng mới diễn ra gần đây.



Acehnese (Latin script) : Teori nyoe meuteuntang deungön klaim bahwa buleuen hana aktivitas geologis bacut pih.

Vietnamese : Lý thuyết này mâu thuẫn với tuyên bố cho rằng mặt trăng hoàn toàn không có bất cứ hoạt động địa chất nào cả.



Acehnese (Latin script) : Agam nyan geuduga ba moto ruda lhèe deungön seunyata bahan peledak u kawom ramé.

Vietnamese : Người này bị cáo buộc đã lái một chiếc xe ba bánh chứa đầy chất nổ lao vào đám đông.



Acehnese (Latin script) : Agam nyang geuduga geupeubeureutoih bom nyan geutheun, lheuh keunong lut akibat beureutoih nyan.

Vietnamese : Người đàn ông bị nghi ngờ là người kích hoạt quả bom đã bị bắt giữ, sau khi bị thương từ sau vụ nổ.



Acehnese (Latin script) : Nan gobnyan manteng gohlom geutupue pihak nyang mat wewenang, bahpih awak nyan tupue gobnyan nakeuh anggota kelompok etnis Uighur.

Vietnamese : Giới chức hiện vẫn chưa biết tên anh ta mặc dù họ biết anh ta là người dân tộc Uighur.



Acehnese (Latin script) : Nadia, lahé bak 17 September 2007, rhet operasi caesar di saboh bale bersalin di Aleisk, Rusia, deungön brat badan 17 pon 1 ons.

Vietnamese : Nadia sinh ngày 17 tháng 9 năm 2007 bằng cách sinh mổ tại phòng khám sản khoa ở Aleisk Nga với cân nặng kỷ lục 17 nặng khoảng 17 pound 1 ounce.



Acehnese (Latin script) : ¨Kamoe bandum biet teukeujot,¨ geukheun lé ma aneuk.

Vietnamese : ¨Tất cả chúng tôi đều sửng sốt,¨ người mẹ nói.



Acehnese (Latin script) : Watèe geutanyong peu nyang geukheun abu, gobnyan jaweueb ¨Gobnyan hana jeut kheun sapue - gobnyan hanya geudong di sinan sira geumeukleb.¨

Vietnamese : Khi được hỏi người cha đã nói điều gì, cô trả lời ¨Ông chẳng thể nói được gì - ông chỉ đứng đó chớp mắt."



Acehnese (Latin script) : Nyoe akan meunaseubah lagèe ie. Nyoe transparan lagèe ie.

Vietnamese : Nó bắt đầu trông giống như nước. Nó trong suốt như nước.



Acehnese (Latin script) : Jadi meunyô gata dong di bineh pante, gata akan jeut ngieng aneuk bate keurikeh atawa ék nyang na di miyupjih.

Vietnamese : Vì vậy nếu bạn đứng ở bờ biển, bạn có thể nhìn xuống thấy các loại sỏi đá hay chất bẩn dưới đáy biển.



Acehnese (Latin script) : Trôh oh nyoe nyang kamoe tupue, hanya na saboh benda planet nyang leubèh dinamis nibak Titan, nanjih Bumoe,¨ geutamah lé Stofan.

Vietnamese : Theo như tôi biết, chỉ có một hành tinh cho thấy động lực lớn hơn Titan, và tên của nó là Trái đất,: Stofan nói thêm.



Acehnese (Latin script) : Masalah geupeuphôn bak 1 Januari watèe meuplôh peundudok di sinan phôn meurawe keu Kantor Pos Obanazawa bahwa awak nyan hana teurimong kartu Thôn barô tradisional ngön reguler ata awak nyan.

Vietnamese : Vấn đề bắt đầu vào ngày 1 tháng Một khi có hàng tá người dân đại phương phàn nàn với Bưu điện Obanazawa rằng họ không nhận được bưu thiếp Năm Mới truyền thống định kỳ.



Acehnese (Latin script) : Baroe, kanto pos geupeutubiet permintaan meuaih awak nyan keu warga ngön media lheuh peuteumèe bahwa aneuek mit nyan geupeusom leubèh dari 600 dokumen pos, na roehnyan roh sit 429 kartu pos Thôn Barô, nyang hana meukirem u penerima nyang geutuju.

Vietnamese : Hôm qua, bưu điện đã đưa ra lời xin lỗi tới người dân và giới truyền thông sau khi phát hiện cậu bé đã cất giấu hơn 600 tài liệu bưu chính, bao gồm 429 tấm bưu thiếp Mừng Năm Mới đã không được chuyển phát đến tay người nhận.



Acehnese (Latin script) : Pengorbit buleuen hana meuawak Chandrayaan-1 geupeuteubieit Moon Impact Probe (MIP), nyang geupeusireu peulintaih permukaan Buleuen deungön kecepatan 1,5 kilometer per deutiek (3000 mil per jeum), ngön meuhasé piyoh diatueh toe kutub seulatan Buleuen.

Vietnamese : Tàu vũ trụ không người lái bay theo quỹ đạo mặt trăng Chandrayaan-1 phóng ra Tàu Thăm dò Mặt Trăng (MIP), bay ngang qua bề mặt Mặt Trăng ở vận tốc 1,5 km/giây (3000 dặm/giờ), và đã hạ cánh an toàn gần cực nam của Mặt Trăng.



Acehnese (Latin script) : Silaén ba lhèe instrumen ilmiah peunteng, wahana penjelajah buleuen ba sit gamba bandira nasional India, nyang geulukeh di bandum sisi.

Vietnamese : Ngoài việc mang theo ba thiết bị khoa học quan trọng, thiết bị thăm dò mặt trăng cũng mang theo hình ảnh quốc kỳ Ấn Độ, được sơn ở tất cả các mặt.



Acehnese (Latin script) : ¨Teurimong geunaseh keu awak nyan nyang dukông sidroe teupidana lagèe lôn,¨ geukheun lé Siriporn lam konferensi pers.

Vietnamese : "Cảm ơn những ai đã ủng hộ một kẻ bị kết tội như tôi," trích dẫn lời của Siriporn trong một buổi họp báo.



Acehnese (Latin script) : Ladom mungkén hana trimong tapi lôn hana pako.

Vietnamese : Một số người có thể không đồng ý nhưng tôi không quan tâm.



Acehnese (Latin script) : Lon seunang na ureueng nyang tem dukông lôn.

Vietnamese : Tôi vui mừng vì có những người sẵn sàng ủng hộ tôi.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn kemerdekaan Pakistan dari poemerentahan Inggreh bak thôn 1947, Presiden Pakistan ka geupeutunyok ¨Agen Politik¨ keu ato FATA, nyang geupubuet kontrol otonom rab leungkap ateuh wilayah nyan.

Vietnamese : Kể từ khi Pakistan độc lập khỏi sự cai trị của Anh năm 1947, Tổng tống Pakistan đã chỉ định các ¨Cơ quan Chính trị¨ quản lý FATA, đơn vị thực hiện kiểm soát tự chủ gần hoàn toàn đối với các khu vực.



Acehnese (Latin script) : Agen-agen nyoe meutanggong jaweueb keu geupeuseudia layanan poemerentah ngön peradilan meudasai bak Pasai 247 Konstitusi Pakistan.

Vietnamese : Những cơ quan này chịu trách nhiệm cung ứng các dịch vụ hành pháp và tư pháp theo Điều 247 của Hiến Pháp Pakistan.



Acehnese (Latin script) : Saboh asrama runtoh di Mekah, kuta suci Islam silingka poh 10 beungöh watèe di sinan.

Vietnamese : Khoảng 10 giờ sáng nay theo giờ địa phương, một khách sạn đã bị sập ở Mecca, đất thánh của Hồi giáo.



Acehnese (Latin script) : Bangunan nyan geupeutampong ladom ureueng nyang diarah nyang troih keu geupeukunjông kuta suci bak malam haji.

Vietnamese : Tòa nhà là nơi ở của một số người hành hương đến thăm vùng đất thánh vào đêm đại hành hương.



[Day11]

Acehnese (Latin script) : Awak jamèe aseurama ladom nakeuh warga nanggroe Uni Emirat Arab.

Vietnamese : Khách của nhà trọ phần lớn là công dân Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.



Acehnese (Latin script) : Kurubeuen tiwah paléng bacut 15, angka nyang geukira akan leubèh lë lom.

Vietnamese : Số người chết hiện tại ít nhất là 15 và dự kiến sẽ còn tăng.



Acehnese (Latin script) : Leonov, geuturi sit sebagoe ¨kosmonot No. 11¨, nakeuh bahagian dari tim kosmonot aseuli Uni Soviet.

Vietnamese : Leonov, còn được biết đến là ¨phi hành gia Số 11¨, từng là thành viên của nhóm phi hành gia đầu tiên của Liên bang Xô Viết.



Acehnese (Latin script) : Bak tanggai 18 Maret 1965, gobnyan geupubuet aktivitas ekstravehicular meuawak (EVA) phôn, atawa ¨spacewalk¨, nyang teutap sidroe di luwa kapai teureubang ruweueng angkasa lawét leubèh dari duwa blaih meunét.

Vietnamese : Vào ngày 18 tháng 3 năm 1965, ông đã thực hiện hoạt động bên ngoài tàu không gian (EVA) bởi con người đầu tiên, hay còn gọi là ¨đi bộ trong không gian¨, ở một mình bên ngoài tàu vũ trụ chỉ hơn mười hai phút.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan teurimong ¨Pahlawan Uni Soviet¨, penghargaan paléng meulambong Uni Soviet, keu karya gobnyan.

Vietnamese : Vì những công hiến của mình, ông được phong là ¨Anh hùng Liên Xô¨, đây là vinh dự lớn nhất ở Liên Xô.



Acehnese (Latin script) : Siplôh thôn dudoe, gobnyan geupeuhue bagian Soviet dari misi Apollo–Soyuz nyang geupeutanda bahwa Perlombaan luwa Angkasa ka meuakhe.

Vietnamese : Mười năm sau, ông lãnh đạo nhóm Xô Viết trong nhiệm vụ Apollo-Soyuz là biểu tượng cho sự chấm dứt Cuộc chạy đua vào không gian.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geukheuen, ¨Hana intelijen nyang kheun bahwa seurangan geukira akan na lam watèe toe.

Vietnamese : Bà nói: ¨Không có thông tin tình báo nào cảnh báo về một cuộc tấn công sắp diễn ra.



Acehnese (Latin script) : Tapi, peukurueng tingkat ancaman jeut keu brat hana meumana ancaman seucara mandum ka gadoh.¨

Vietnamese : Tuy nhiên, việc giảm mức độ đe dọa xuống nghiêm trọng không có nghĩa là mối đe dọa tổng thể không còn nữa.¨



Acehnese (Latin script) : Simeuntara pihak nyang mat wewenang hana yaken akan kredibilitas ancaman nyan, Otoritas Transportasi Maryland peugöt top ateuh desakan FBI.

Vietnamese : Mặc dù các nhà chức trách không chắc chắn về mức độ tin cậy của mối đe dọa, Cơ quan Thẩm quyền Giao thông Maryland đã đóng cửa theo lời khuyên của FBI.



Acehnese (Latin script) : Moto jungkat geungui keu geupeulinteueng pinto tamöng ngön bantuan nibak 80 droe pulisi nyang siap keu geupeuarah poe keundaraan u jalan puta.

Vietnamese : Xe ben được sử dụng để chặn các lối vào hình ống và 80 cảnh sát đã được điều động để điều tiết cho lái xe đi đường vòng.



Acehnese (Latin script) : Hana meutheun ula-ili brat nyang geubrithèe i ruweueng sabok, rute alternatif kuta.

Vietnamese : Không có báo cáo về ách tắc giao thông trầm trọng trên đường vành đai, tuyến đường thay thế của thành phố.



Acehnese (Latin script) : Nigeria sigohlomjih geupeugöt maklumat rancangjih keu meusapat deungön AfCFTA bak aleuhad karab ngön KTT.

Vietnamese : Trước đó Nigeria đã tuyên bố ý định tham gia AfCFTA trong tuần lễ trước thềm hội nghị thượng đỉnh.



Acehnese (Latin script) : Komisaris peurdagangan ngön industri AU Albert Muchanga geupeugöt maklumat Benin keu meusapat.

Vietnamese : Ủy viên công thương của Liên minh Châu Phi Albert Muchanga thông báo Benin dự kiến tham gia.



Acehnese (Latin script) : Komisaris geukheuen, ¨Kamoe gohlom geuasi atôran asai ngön konsesi yum, tapi kerungkha keurija nyang kamoe kana sép keu tapeuphôn peurdagangan bak 1 Juli 2020¨.

Vietnamese : Ủy viên nói, "Chúng tôi chưa đồng thuận về quy tắc xuất xứ và nhượng bộ thuế quan, nhưng thỏa thuận khung mà chúng tôi đã đạt được là đủ để bắt đầu giao thương vào ngày 1 tháng Bảy năm 2020".



Acehnese (Latin script) : Stasiyon geupeutheun teumpatjih, bahpih gadoh giroskop sigohlomjih lam misi stasiyon luwa angkasa, sampoe akhe peurjalanan luwa angkasa.

Vietnamese : Trạm vẫn duy trì cao độ mặc dù bị mất một con quay hồi chuyển trước đó trong nhiệm vụ trạm vũ trụ, cho đến khi kết thúc đi bộ trong không gian.



Acehnese (Latin script) : Chiao ngön Sharipov geubrithèe na bak jioh nyang aman nibak soe yue peusaban peukateun.

Vietnamese : Chiao và Sharipov báo cáo ở khoảng cách an toàn đối với động cơ đẩy điều chỉnh dáng.



Acehnese (Latin script) : Meukaloen darat Rusia geupeuaktif jèt ngön pat iduek normal stasiyon geugisa.

Vietnamese : Cơ quan kiểm soát mặt đất Nga đã kích hoạt động cơ và dáng bình thường của trạm đã được lập lại.



Acehnese (Latin script) : Peukara nyoe geutungge i Virginia sabab nakeuh rumoh keu soe nyang bri layanan internet meusyeuhu AOL, peurusahaan nyang itubiet wap tuntotan nyan.

Vietnamese : Vụ án được khởi tố tại Virginia vì đây là quê nhà của công ty cung cấp dịch vụ Internet hàng đầu AOL, là đơn vị đã đưa ra các cáo buộc.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nakeuh keu phôn that hukôman geuteurimoeng deungön geungui hukôm nyang sah bak thôn 2003 keu geutôp e-mail massal, alias spam, nibak distribusi nyang hana geulakèe u kutak surat ureueng nyang ngui.

Vietnamese : Đây là lần đầu tiên một bản án đạt được nhờ áp dụng luật ban hành năm 2003 để hạn chế e-mail hàng loạt, còn gọi là thư rác, được phân phối vào hộp thư mặc dù người dùng không mong muốn.



Acehnese (Latin script) : Jesus nyang meuumu 21 thôn meusapat deungön Manchester City thôn nyang ka leupah bak Januari 2017 nibak kawom Brasil Palmeiras deungön meunayeu nyang geuberithèe jumlah £27 juta.

Vietnamese : Cầu thủ 21 tuổi Jesus gia nhập Manchester City năm ngoái vào tháng Giêng năm 2017 từ câu lạc bộ Brazil Palmeiras với mức phí được công bố là 27 triệu bảng Anh.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn nyan, ureueng meu'èn blah Brasil ka meutandéng 53 go lam bandum tandéng keu klub nyan ngön ka ipeutamöng 24 gol.

Vietnamese : Kể từ đó, cầu thủ Brazil này đá chính trong 53 trận cho câu lạc bộ ở tất cả các giải đấu và ghi 24 bàn thắng.



Acehnese (Latin script) : Dr. Lee geupeugah sayang geuh keuhaba bahwasajih aneuk miet i Turki jinoe ka meuvirus flu burong A(H5N1) hana jeut keu saket.

Vietnamese : Bác sĩ Lee cũng bày tỏ sự lo ngại về những báo cáo rằng trẻ em ở Thổ Nhĩ Kỳ nay đã bắt đầu bị nhiễm vi-rút cúm gia cầm A (H5N1) mà không phát bệnh.



Acehnese (Latin script) : Ladom peuneulitian geupeuleumah bahwa peunyaket nyoe suwah jeut keu kureueng nyang geupeumaté sigohlom jeut keu musabab epidemi global, geukheun lé gobnyan.

Vietnamese : Một số nghiên cứu gợi ý rằng căn bệnh hẳn là đã trở nên ít nguy hiểm hơn trước khi tạo nên một đại dịch toàn cầu, ông ghi nhận.



Acehnese (Latin script) : Na rasa ye bahwa ureueng sakét jeut jiék peunyaket leubèh lë ureueng roet buet siuroe- uroe awak nyan meunyô geujala flu teutap phui.

Vietnamese : Có lo ngại rằng nếu các triệu chứng của bệnh cúm chỉ ở mức độ nhẹ thì các bệnh nhân có thể tiếp tục lây nhiễm cho nhiều người khác trong quá trình sinh hoạt hàng ngày.



Acehnese (Latin script) : Leslie Aun, juru bicara Yayasan Komen, geukheun bahwa organisasi nyan geucoek atôran barô nyang hana geupeuidin hibah atawa peundanaan geubri keu organisasi nyang teungoh lam peunyeulidekan hukôm.

Vietnamese : Leslie Aun, phát ngôn nhân của Komen Foundation, cho biết tổ chức này đã thông qua quy tắc mới không cho phép tài trợ hay cấp vốn cho những tổ chức đang bị điều tra theo luật định.



[Day12]

Acehnese (Latin script) : Keubijakan komen geupeumeungkleh Planned Parenthood sabab peunyeulidekan nyang meutheun teuntang kiban Planned Parenthood geumeubloe ngön geubrithèe p'èngjih nyang teungoh geupubuet lé Peurwakilan Cliff Stearns.

Vietnamese : Chính sách của Komen đã dẫn đến sự tạm ngừng hoạt động của tổ chức Planned Parenthood do một cuộc điều tra đang chờ xử lý về cách Planned Parenthood chi tiêu và báo cáo số tiền đang được thực hiện bởi Đại diện Cliff Stearns.



Acehnese (Latin script) : Stearns teungoh geupareksa peukeuh pajak geungui keu geubri pèng aborsi roet Planned Parenthood lam peuranjih sebagoe syeikh Oversight and Investigations Subcommittee, nyang na i miyup payong House Energy and Commerce Committee.

Vietnamese : Với tư cách là chủ tịch của Tiểu ban Điều tra và Giám sát nằm dưới sự bảo trợ của Ủy ban Thương mại và Năng lượng Hạ viện, ông Stearns đang điều tra xem liệu thuế có được sử dụng hỗ trợ việc phá thai thông qua Tổ chức Kế hoạch hóa gia đình Hoa Kỳ.



Acehnese (Latin script) : Gubernur awai Massachusetts Mitt Romney geupeumeunang peumileh peuphôn presiden Peureutei Reupublik Florida bak uroe Seulasa ngöndeungön leubèh nibak 46 peursen su.

Vietnamese : Cựu thị trưởng Massachusetts, Mitt Romney chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ của Đảng Cộng hòa tại Florida hôm thứ Tư với trên 46 phần trăm phiếu bầu.



Acehnese (Latin script) : Peutuha awai DPR AS Newt Gingrich na di urutan keduwa ngöndeungön 32 persen.

Vietnamese : Cựu phát ngôn viên Hoa Kỳ của House Newt Gingrich về nhì với 32 phần trăm.



Acehnese (Latin script) : Sebagoe nanggroe bahgian peumeunang-co-bandum, Florida bri bandum limong plôh delegasijih keu Romney, geutulakjih ukeu sebagoe kandidat keuphôn keu nominasi Peureutei Reupublik.

Vietnamese : Là tiểu bang theo quy tắc "thắng được tất", Florida dành tất cả năm mươi phiếu đại biểu (delegates) của mình cho Romney, đưa ông trở thành ứng cử viên dẫn đầu của Đảng Cộng Hòa.



Acehnese (Latin script) : Peunyeuleunggara geuproteh geukheun silingka 100.000 ureueng teuka i kuta-kuta Jeurman lagèe Berlin, Cologne, Hamburg, ngön Hanover.

Vietnamese : Những người tổ chức cuộc biểu tình nói rằng có khoảng 100.000 người đã tham gia ở khắp các thành phố của Đức như Berlin, Cologne, Hamburg, và Hanover.



Acehnese (Latin script) : Di Berlin, pulisi geukira na 6.500 pengunjuk rasa.

Vietnamese : Ở Berlin, cảnh sát ước tính có khoảng 6.500 người biểu tình.



Acehnese (Latin script) : Protes na cit teujadi di Paris, Sofia di Bulgaria, Vilnius di Lithuania, Valetta di Malta, Tallinn di Estonia, ngon Edinburgh ngon Glasgow di Skotlandia.

Vietnamese : Biểu tình cũng diễn ra tại Paris, Sofia ở Bulgaria, Vilnius ở Lithuania, Valetta ở Malta, Tallinn ở Estonia, Edinburgh và Glasgow ở Scotland.



Acehnese (Latin script) : Di London, leubeh kureueng 200 ureueng protes di luwa kanto mat hak cipta utama.

Vietnamese : Ở Luân Đôn, khoảng 200 người đã biểu tình bên ngoài một số văn phòng bản quyền lớn.



Acehnese (Latin script) : Sibuleuen nyang ka leupah, na protes rayek di Polandia watee nanggroe nyan geutanda tangan ACTA, nyang peuseubab peumeurintah Polandia jipeuputoh han meuratifikasi perjanjian nyan, keu saat nyoe.

Vietnamese : Những cuộc biểu tình lớn nổ ra ở Ba Lan khi nước này ký ACTA vào tháng trước, đã dẫn đến việc chính phủ Ba Lan cho đến nay vẫn chưa quyết định phê chuẩn hiệp định này.



Acehnese (Latin script) : Latvia ngon Slovakia ka geutunda proses meugabong deungon ACTA.

Vietnamese : Latvia và Slovakia đều đã trì hoãn tiến trình gia nhập ACTA.



Acehnese (Latin script) : Peumbebasan hiweuen ngön Royal Society for the Prev Ention of Cruelty to Animals (RSPCA) geusurak lom wajeb pasang kamera CCTV bak bandum rumoh sie hiweuen Australi.

Vietnamese : Mặt trận Giải phóng động vật (Animal Liberation) và Hiệp hội Hoàng gia về Phòng chống hành vi tàn ác đối với động vật (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) một lần nữa kêu gọi bắt buộc lắp đặt máy quay quan sát trong tất cả các lò mổ của Úc.



Acehnese (Latin script) : Keupala Inspektur RSPCA New South Wales David O´Shannessy geukheun keu ABC bahwa peungawasan ngön inspeksi rumoh sie hiweuen suawahjeut keu peukara biyasa i Australi.

Vietnamese : Chánh thanh tra thuộc RSPCA New South Wales, David O´Shannessy nói với ABC rằng cần phải phổ biến hoạt động giám sát và kiểm tra lò mổ ở Úc.



Acehnese (Latin script) : ¨CCTV bit-bit ineuk kirem sinyal nyang teuga keu ureueng-ureueng nyang keurija deungön meulatang bahwa keuseujahteuraan awak nyan nakeuh prioritas nyang paléng rayeuk.¨

Vietnamese : ¨Đài CCTV mới đây đã gửi một thông điệp mạnh mẽ đến những người làm việc với động vật rằng phúc lợi của họ là ưu tiên cao nhất.¨



Acehnese (Latin script) : Peuta geumpa bansigom donya dari Survei Geologi Amerika Seurikat jipeutunyok hana geumpa nibak Islandia si aleuhat seugohlom jih.

Vietnamese : Bản đồ động đất quốc tế của Cục Khảo Sát Địa Chất Hoa Kỳ cho thấy không có động đất tại Ai-xơ-len trong tuần trước.



Acehnese (Latin script) : Kanto meteorologi Islandia jipeuthee cit hana aktivitah gempa bumoe nibak daerah Hekla lam 48 jeum teuakhee.

Vietnamese : Văn phòng Khí Tượng của Iceland cũng đã báo cáo không xảy ra hoạt động địa chấn nào ở vùng Hekla trong 48 giờ qua.



Acehnese (Latin script) : Aktivitah geumpa jai nyang meuubah fase nyan teujadi nibak tanggai 10 Maret nibak bineh timu laot pucok kawah gunong meuapui.

Vietnamese : Hoạt động động đất lớn gây ra sự biến đổi pha đã xảy ra vào ngày 10 tháng 3 ở phía Đông Bắc của đỉnh núi lửa.



Acehnese (Latin script) : Awan seupot nyang hana meusangkot deungon aktivitah vulkanik ka jipeuthee di lapeh phon gunong.

Vietnamese : Mây đen không liên quan đến hoạt động núi lửa được phát hiện tại chân núi.



Acehnese (Latin script) : Awan nyan jeut meupeugot mumang peukeuh beureutoh nyan ka teujadi.

Vietnamese : Những đám mây cho thấy nguy cơ nhầm lẫn rằng liệu có một vu phun trào đã xảy ra.



Acehnese (Latin script) : Luno na meu 120–160 mete kubik bahan bakar watèe mogok ngön angèn teuga seureuta riyeuk itulak luno keu peubicah geulumbang.

Vietnamese : Con tàu Luno đã có 120 - 160 mét khối nhiên liệu trên tàu khi nó bị hỏng và bị gió cùng sóng lớn đẩy vào đê chắn sóng.



Acehnese (Latin script) : Helikopter geupeuseulamat duwa blah droe awak kapai ngön saboh-sabohjih ceudra nakeuh idoeng nyangpatah.

Vietnamese : Máy bay trực thăng đã giải cứu mười hai thủy thủ đoàn và chỉ có một người duy nhất bị thương gẫy mũi.



Acehnese (Latin script) : Kapai deungön panyang 100 meter nyan teungoh lam peurjalanan keu coek muwatan pupokjih nyang biyasa ngön awaijih awak peujabat ka watèe kapai nyan jeut geupeuro muwatan.

Vietnamese : Con tàu dài 100 mét đang trên đường đi lấy lô hàng phân bón như thường lệ và ban đầu các quan chức lo ngại rằng con tàu có thể làm đổ hàng.



Acehnese (Latin script) : Amandemen nyang geuusong ka geuteurimoeng lé banduwa majeulis bak thôn 2011.

Vietnamese : Đề xuất sửa đổi đã được thông qua cho cả hai nhà trong năm 2011.



Acehnese (Latin script) : Peurubahan geupubuet bak sidang legislatif nyoe watèe kalimat keuduwa awai geuhapoh lé DPR ngön dudoe geupeusah lam beuntuk saban lé Seunat Seunanyan.

Vietnamese : Một thay đổi đã được thực hiện đối với phần lập pháp này khi câu thứ hai được xóa đầu tiên bởi Hạ Viện và sau đó được Thượng Viện thông qua dưới hình thức tương tự vào hôm thứ Hai.



Acehnese (Latin script) : Hana wasé hukôman keduwa, nyang geu usong keu geutham seurikat ureueng biyasa seusama jeuneh, mungkén jeut peuhah pinto keu seurikat ureueng biyasa i masa ukeu.

Vietnamese : Sự thất bại của bản án thứ hai, trong đó đề xuất cấm các quan hệ chung sống như vợ chồng giữa người cùng giới, có thể mở ra cánh cửa cho quan hệ chung sống như vợ chồng giữa người cùng giới trong tương lai.



[Day13]

Acehnese (Latin script) : Lheuh proses nyan, HJR-3 geu neuk tilek lom lé legislatif nyang teupileh lheuhjih gèt thôn 2015 atawa 2016 keu teutap lam proses.

Vietnamese : Theo sau quá trình tố tụng này, HJR-3 sẽ được xem xét lại bởi cơ quan lập pháp được bầu cử tiếp theo trong năm 2015 hoặc 2016 để tiếp tục quá trình xử lý.



Acehnese (Latin script) : Prestasi Vautier luwa peunyutradaraan teumasok meutheun pajoh bu bak thôn 1973 geulawan peu nyang gobnyan pandang sebagoe sensor politek.

Vietnamese : Thành tựu của Vautier ngoài sự nghiệp đạo diễn còn có sự kiện tuyệt thực vào năm 1973 chống lại những gì ông cho là kiểm duyệt về mặt chính trị.



Acehnese (Latin script) : Hukôm Peurancih geuubah. Aktivismejih iwo lom bak umu 15 thôn watèe gobnyan meusapat deungön Peurlawanan Peurancih nibak trep Prang Dônya II.

Vietnamese : Luật của nước Pháp đã thay đổi. Những hoạt động của ông bắt đầu từ năm ông mới 15 tuổi, khi ông tham gia lực lượng Kháng chiến Pháp trong Chiến tranh Thế giới lần 2.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geukubah peuninggai droe geuh lam saboh buku thôn 1998.

Vietnamese : Ông ghi lại cuộc đời mình trong một quyển sách vào năm 1998.



Acehnese (Latin script) : Bak 1960-an gobnyan geuwo u Aljazair nyang barô meurdeka keu geupeurunoe peunyutradaraan pilem.

Vietnamese : Vào những năm 1960 ông ta đã quay lại Algeria mới độc lập để dạy đạo diễn phim.



Acehnese (Latin script) : Judoka Jeupang Hitoshi Saito, nyang meunang duwa meundali meuh Olimpiade, matèe bak umu 54 thôn.

Vietnamese : Võ sĩ nhu đạo người Nhật Hitoshi Saito, chủ nhân của hai huy chương vàng Olympic, đã qua đời ở tuổi 54.



Acehnese (Latin script) : Musabab meuninggai geuumum nakeuh sabab kanker saluran eumpeudu intrahepatik.

Vietnamese : Nguyên nhân gây ra cái chết được công bố là ung thư ống mật trong gan.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan meuninggai i Osaka bak uroe Seulasa.

Vietnamese : Ông qua đời ở Osaka vào thứ Ba.



Acehnese (Latin script) : Silaén jawara nyang ka leupah Olympic and World, Saito nakeuh peutua komite peulatihan All Japan Judo Federation bak watèe meuninggaijih.

Vietnamese : Không chỉ là cựu vô địch Olympic và Thế giới, Saito còn là chủ tịch ủy ban huấn luyện của Liên đoàn Judo Toàn Nhật Bản vào lúc ông qua đời.



Acehnese (Latin script) : Seutidakjih 100 droe ureueng ka teuka lam pesta nyan, keu piyasan milad phôn pasangan nyang peurnikahanjih geupubuet thôn nyang ka leupah.

Vietnamese : Có ít nhất 100 người đã tham dự bữa tiệc để kỷ niệm một năm ngày cưới của một cặp đôi tổ chức lễ cưới năm ngoái.



Acehnese (Latin script) : Acara milad reusmi geupeujadôi watèe uroe ukeu, geukheun lé awak peujabat.

Vietnamese : Một sự kiện kỷ niệm trang trọng đã được dời lại vào ngày hôm sau, theo lời của các quan chức.



Acehnese (Latin script) : Pasangan nyan kawén i Texas sithôn nyang ka leupah ngön teuka u Buffalo keu geupeuraya deungön rakan ngön keurabat.

Vietnamese : Một năm trước, cặp vợ chồng này đã kết hôn tại Tiểu bang Texas rồi chuyển đến Thành phố Buffalo để tổ chức ăn mừng cùng với bạn bè và người thân.



Acehnese (Latin script) : Lakoe meuumu 30 thôn, nyang lahé i Buffalo, nakeuh salah saboh nibak peuet ureueng nyang matèe lam peunembakannyan, tapi peurumoeh gobnyan hana lut.

Vietnamese : Người chồng 30 tuổi, sinh tại Buffalo, là một trong bốn người bị thiệt mạng trong vụ nổ súng, nhưng người vợ không bị thương.



Acehnese (Latin script) : Karno nakeuh gurèe basa Inggreh meusyeuhu bahpih kontroversial nyang geupeurunoe bak Modern Education ngön King´s Glory nyang geupateh na 9.000 aneuk sikula bak punca karirjih.

Vietnamese : Karno là một thầy giáo dạy tiếng Anh nổi tiếng nhưng gây ra nhiều tranh cãi, là người đã giảng dạy tại trường Modern Education và King´s Glory và tuyên bố từng có 9.000 học viên vào lúc đỉnh cao sự nghiệp.



Acehnese (Latin script) : Lam tulesanjih gobnyan geungui kalimah-kalimah nyang lé ladom ureueng tuha geusangka gasa, ngön gobnyan geubrithèe ngui kalimah-kalimah kutolam glah.

Vietnamese : Trong ghi chú của anh ta, một số phụ huynh cho là có những từ ngữ thô thiển, và anh ta cũng bị báo cáo là sử dụng ngôn từ tục tĩu trong lớp học.



Acehnese (Latin script) : Peundidekan Modern geutudoh gobnyan peugöt iklan rayeukbak bus hana idin ngön meusulet deungön kheun bahwa gobnyan nakeuh peutua tutor basa Inggreh.

Vietnamese : Trường luyện thi Modern Education cáo buộc ông về việc in quảng cáo cỡ lớn trên xe buýt khi chưa được phép và nói dối mình là trưởng ban gia sư Tiếng Anh.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan ka geutudoh sit sigohlomnyan geupubuet peulanggaran hak cipta, tapi hana geudakwa.

Vietnamese : Trước đó, ông ta cũng đã từng bị cáo buộc vi phạm bản quyền nhưng không bị truy tố.



Acehnese (Latin script) : Sidroe siswa awai geukheuen bahwa gobnyan ´geungui basa gaul lam glah, geupeurunoe keuteurampilan meukeuncan lam catatan, ngön lagèe rakan aneuk sikula.´

Vietnamese : Một học trò cũ kể lại rằng ông ta thường sử dụng tiếng lóng trong lớp dạy kỹ năng hẹn hò và giống như một "người bạn¨ của học sinh.



Acehnese (Latin script) : Lawét lhèe dekade tseuneulheuh, bahpih seucara reusmi teutap jeut keu nanggroe komunis, Cina ka geupeumaju ekonomi pasai.

Vietnamese : Trong suốt ba thập kỷ qua, mặc dù chính thức là nước cộng sản nhưng Trung Quốc đã phát triển kinh tế thị trường.



Acehnese (Latin script) : Reformasi ekonomi phôn geupubuet imiyub keupeumimpinan Deng Xiaoping.

Vietnamese : Cải cách kinh tế được thực hiện lần đầu tiên dưới sự lãnh đạo của Đặng Tiểu Bình.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn nyan, ukoran ekonomi Cina ka timoh 90 goe lipat.

Vietnamese : Kể từ đó, nền kinh tế của Trung Quốc đã tăng trưởng gấp 90 lần.



Acehnese (Latin script) : Nyang keu phôn, thôn nyang ka leupah Cina ekspor leubèh lë moto nibak Jeurman ngön leubèh nibak Amèrika Seurikat sebagoe pasai paléng rayeuk keu industri nyoe.

Vietnamese : Lần đầu tiên từ trước đến nay, năm ngoái Trung Quốc đã xuất khẩu xe hơi nhiều hơn Đức và vượt qua Mỹ để trở thành thị trường lớn nhất cho ngành công nghiệp này.



Acehnese (Latin script) : PDB Cina jeut leubèh rayeuk nibak Amèrika Seurikat lam duwa dekade.

Vietnamese : Tông thu nhập GDP của Trung Quốc có thể vượt Hoa Kỳ trong vòng hai thập kỷ tới.



Acehnese (Latin script) : Badé Tropis Danielle, badé meunan kepeuet musem badé Atlantik 2010, ka meupeugöt i Samudra Atlantik timu.

Vietnamese : Bão nhiệt đới Danielle, cơn bão thứ tư được đặt tên trong mùa bão năm 2010 ở Đại Tây Dương, đã hình thành ở vùng phía đông Đại Tây Dương.



Acehnese (Latin script) : Badé, nyang teuka silingka 3.000 mil nibak Miami, Florida, na keuceupatan angèn maksimum 40 mph (64 kph).

Vietnamese : Cơn bão cách Miami, Florida khoảng 3.000 dặm có tốc độ gió duy trì tối đa 40 mph (64 kph).



[Day14]

Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan i Pusat Badé Nasional geupeukira bahwa Danielle keu neuk leubèh teuga jeut keu badé bak uroe Rabu.

Vietnamese : Các nhà khoa học thuộc Trung Tâm Dự Báo Bão Quốc Gia dự báo áp thấp nhiệt đới Danielle sẽ mạnh lên thành bão vào thứ Tư.



Acehnese (Latin script) : Sabab badé jeuoh nibak darat, manteng payah keu geupeunyum potensi meu akibat u Amèrika Seurikat atawa Karibia.

Vietnamese : Vì cơn bão vẫn còn lâu mới đổ bộ vào đất liền, nên vẫn khó đánh giá được mức độ tác động đối với nước Mỹ hay vùng Caribbean.



Acehnese (Latin script) : Lahé di ibukuta Kroasia, Zagreb, Bobek meurumpok keutenaran watèe meu'èn keu Partizan Belgrade.

Vietnamese : Bobek sinh ra ở thủ đô Zagreb của Croatia, anh có được danh tiếng khi chơi cho Partizan Belgrade.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan meugabong deungön awaknyan bak thôn 1945 ngön tinggai sampoe thôn 1958.

Vietnamese : Ông gia nhập vào năm 1945 và hoạt động đến năm 1958.



Acehnese (Latin script) : Oh watèe gobnyan deungön tim, gobnyan geupeuhasé 403 gol lam 468 meuneu'èn.

Vietnamese : Trong thời gian cùng chơi với đội, anh ấy đã ghi được 403 bàn thắng trong 468 lần xuất hiện.



Acehnese (Latin script) : Hana ureueng meu'èn laén nyang leumah leubèh lë atawa geupeuhasé leubèh lë gol keu klub selaén Bobek.

Vietnamese : Không có ai có thể tham gia chơi và ghi bàn cho câu lạc bộ nhiều hơn Bobek.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 1995 gobnyan teupileh sebagoe ureueng meu'èn paléng gèt lam seujarah Partizan.

Vietnamese : Năm 1995, ông được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trong lịch sử Partizan.



Acehnese (Latin script) : Peurayaan geupeuphôn deungön piasan khusuih lé grup meuceuhu dônya Cirque du Soleil.

Vietnamese : Lễ kỷ niệm bắt đầu bằng một chương trình đặc biệt của đoàn xiếc nổi tiếng thế giới Cirque du Soleil.



Acehnese (Latin script) : Geuikot lé Istanbul State Symphony Orchestra, band Janissary, ngön penyanyi Fatih Erkoç ngön Müslüm Gürses.

Vietnamese : Tiếp theo là Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Istanbul ban nhạc Janissary cùng hai ca sĩ Fatih Erkoç và Müslüm Gürses.



Acehnese (Latin script) : Dudoe Darwis Nyang geuputa-puta ék u ateuh panggong.

Vietnamese : Sau đó, những tu sĩ dòng Whirling Dervishes bước lên sân khấu.



Acehnese (Latin script) : Diva Turki Sezen Aksu meulagu deungön peunyanyi tenor Itali Alessandro Safina ngön peunyanyi Yunani Haris Alexiou.

Vietnamese : Nữ danh ca Sezen Aksu của Thổ Nhĩ Kỳ trình diễn cùng với ca sĩ giọng nam cao Alessandro Safina của Ý và ca sĩ Haris Alexiou của Hy Lạp.



Acehnese (Latin script) : Sebagoe ngön peuakhe, grup tari Turki Fire of Anatolia geupeulemah piasan ¨Troy¨.

Vietnamese : Để kết thúc, nhóm vũ công Thổ Nhĩ Kỳ Fire of Anatolia đã trình diễn vở ¨Troy¨.



Acehnese (Latin script) : Peter Lenz, sidroe pembalap motor meuumu 13 thôn, maté lheuh meulibat lam kecelakaan di Indianapolis Motor Speedway.

Vietnamese : Tay đua mô tô 13 tuổi Peter Lenz đã thiệt mạng liên quan đến một vụ đụng xe ở Đường đua Mô-tô Indianapolis.



Acehnese (Latin script) : Watèe geupubuet pemanasan, Lenz rhot dari gritan gobnyan, ngön dudoe geupo lé sabé-sabé peumbalap Xavier Zayat.

Vietnamese : Khi đang trên vòng đua khởi động, Lenz đã ngã khỏi xe, và sau đó bị tay đua Xavier Zayat đâm phải.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan rijang geuraweut lé staf medis bak lintasan ngön geuba u rumoh sakét di sinan di pat gobnyan dudoe maté.

Vietnamese : Tay đua này đã ngay lập tức được các nhân viên y tế theo dõi và đưa đến một bệnh viện địa phương, tuy nhiên sau đó đã không qua khỏi.



Acehnese (Latin script) : Zayat hana meulut lam kecelakaan nyan.

Vietnamese : Zayat không bị thương trong vụ tai nạn.



Acehnese (Latin script) : Teukawet ngön situasi keuangan global, Zapatero lanjut deungön kheun bahwa ¨sistem keuangan nakeuh bagian dari ekonomi, bagian peunteng.

Vietnamese : Về vấn đề tình hình tài chính toàn cầu, Zapatero tiếp tục nói rằng "hệ thống tài chính là một phần của kinh tế, một phần quan trọng.



Acehnese (Latin script) : Kamoe keunong krisis keuangan lawét sithôn, nyang na momen paléng akut lam duwa buleuen teurakhe, ngön lôn piké jinoe pasai keuangan mulai puleh.¨

Vietnamese : Chúng ta đã rơi vào cuộc khủng hoảng tài chính trong suốt một năm, trong đó thời gian tồi tệ nhất là hai tháng vừa qua, và tôi nghĩ giờ đây các thị trường tài chánh đang bắt đầu hồi phục.¨



Acehnese (Latin script) : Peukan nyang ka leupah, Naked News geupeuumum bahwa awak nyan akan seucara dramatis geupeutingkat mandat basa internasionaljih keu pelaporan haba, deungön lhèe siaran barô.

Vietnamese : Tuần trước, Naked News thông báo sẽ tăng đáng kể các ngôn ngữ quốc tế cần thiết trong bản tin, với ba chương trình phát sóng mới.



Acehnese (Latin script) : Ka geupeuthèe lam basa Inggreh ngön Jeupang, organisasi global geupeuteubiet program meubasa Spanyol, Itali, ngön Korea, keu televisi, web, ngön perangkat seluler.

Vietnamese : Đã báo cáo bằng tiếng Anh và Nhật, tổ chức toàn cầu đang phát hành các chương trình bằng cả tiếng Tây Ban Nha, Ý, Hàn Quốc, cho truyền hình, web, và thiết bị di động.



Acehnese (Latin script) : Untongjih hana nyang teujadi bak lôn, tapi lôn ngieng peumandangan nyang ye teuh, watèe ureueng-ureueng cuba geupeubeukah tingkap untuk teubiet.

Vietnamese : Thật may là chẳng có gì xảy ra với tôi, nhưng tôi đã chứng kiến một cảnh tượng khủng khiếp khi người ta cố phá cửa sổ để thoát ra ngoài.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng geupeupoh panel deungön keurusi, tapi tingkapjih hana jeut geubeukah.

Vietnamese : Người ta dùng ghế đập vào kính nhưng cửa sổ không vỡ.



Acehnese (Latin script) : ¨Salah saboh panel akhejih beukah, ngön awak nyan phôn teubiet rhet tingkapnyan,¨ geukheun lé penyintas Franciszek Kowal.

Vietnamese : ¨Một tấm kính cuối cùng cũng bể và họ bắt đầu thoát ra bằng cửa sổ¨, Franciszek Kowal, một người sống sót, cho biết.



Acehnese (Latin script) : Bintang geupeupancar cahya ngön seuuem sabab energi nyang geuhasé watèe atom hidrogen meugabong (atawa meuhimpon) untuk geupeuhasé unsur nyang leubèh geuhen.

Vietnamese : Các ngôi sao phát ra ánh sáng và nhiệt bởi vì năng lượng được tạo ra khi các nhân hydro hợp nhất (hay hợp thể) để tạo nên những nguyên tố nặng hơn.



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan teungoh keurija keu peugöt reaktor nyang jeut geupeuhasé energi deungön cara nyang sama.

Vietnamese : Các nhà khoa học đang nghiên cứu để tạo ra một lò phản ứng có thể tạo ra năng lượng theo cách này.



[Day15]

Acehnese (Latin script) : Tapi, nyoe nakeuh masalah nyang that sulet keu geuseuleuso ngön akan pajoh watèe meuthôn-thôn sigohlom geutanyoe ngieng reaktor fusi nyang meuguna geubangön.

Vietnamese : Tuy vậy, đây là một vấn đề rất khó giải quyết và sẽ mất nhiều năm nữa chúng ta mới được chứng kiến các nhà máy điện nhiệt hạch hữu dụng được xây dựng.



Acehnese (Latin script) : Jarom baja meuapong di ateuh ie sabab tegangan permukaan.

Vietnamese : Kim thép nổi trên mặt nước do sức căng bề mặt.



Acehnese (Latin script) : Tegangan permukaan na sabab molekul ie di permukaan ie leubèh meutarek sabé kedroe-droejih nibak molekul udara di ateuhjih.

Vietnamese : Sức căng bề mặt xảy ra do lực hấp dẫn giữa các phân tử nước trên bề mặt nước lớn hơn so với lực hấp dẫn với các phân tử khí phía trên chúng.



Acehnese (Latin script) : Molekul ie peugöt kulet nyang hana teungieng di permukaan ie nyang geupeumungkén benda-benda lagèe jarom meuapong di ateuh air.

Vietnamese : Các phân tử nước tạo ra lớp da vô hình trên bề mặt của nước cho phép những thứ như cây kim có thể nổi trên mặt nước.



Acehnese (Latin script) : Bilah bak seluncur eh modern na bineh ganda deungön lueng cekung di antarajih. Banduwa bineh nyan geupeumungkén reugam eh deungön leubèh gèt, bahkan watèe singet.

Vietnamese : Lưỡi dao của giầy trượt băng hiện đại là lưỡi kép và có một đường rãnh nông ở giữa. Lưỡi dao kép giúp giầy bám vào mặt băng tốt hơn, ngay cả ở góc nghiêng.



Acehnese (Latin script) : Sabab bagian yub bilah ceukok bacut, watèe bilah singet u saboh sisi atawa sisi laénjih, tepi nyang teupeh deungön eh ceukok sit.

Vietnamese : Do phía dưới của lưỡi dao cong nhẹ, khi lưỡi dao nghiêng sang một bên này hoặc bên kia, phần cạnh tiếp xúc với băng cũng cong.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geupeusabab awak nyang meuen seluncur meuwet. Meunyô seluncur singet u uneun, awak nyang meuen seluncur meuwet u uneun, meunyô seluncur singet u wie, awak nyang meuen seluncur meuwet u wie.

Vietnamese : Điều này giúp người trượt băng có thể đổi hướng. Nếu giày trượt nghiêng sang phải, người trượt băng sẽ rẽ qua bên phải, còn nếu giày trượt nghiêng sang trái, người trượt băng sẽ rẽ qua bên trái.



Acehnese (Latin script) : Keu balek u tingkat energi sigohlomnyan, awak nyan haroih geupeuboih energi ekstra nyang geuteumèe dari cahya.

Vietnamese : Để quay lại mức năng lượng ban đầu chúng phải loại bỏ năng lượng dư thừa mà chúng nạp được từ ánh sáng.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan geupubuet nyoe deungön geupeupancar partikel ubit cahya nyang geukheun ¨foton¨.

Vietnamese : Họ thực hiện việc này bằng việc phóng ra các hạt vật chất ánh sáng nhỏ được gọi là "photon".



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan geukheuen proses nyoe ¨emisi radiasi meustimulasi¨ sabab atom geurangsang lé cahya trang, nyang geupeusabab emisi foton cahya, ngön cahya nakeuh jeuneh radiasi.

Vietnamese : Các nhà khoa học gọi quá trình này là "phát xạ kích thích" vì những hạt nguyên tử bị kích thích bởi ánh sáng, tạo ra sự phát xạ của các hạt photon ánh sáng, và ánh sáng là một loại của bức xạ.



Acehnese (Latin script) : Gamba teuma meupeutunyok atom geupeupancar foton. Teuntèe, lam kenyataan foton jeuoh leubèh ubit nibak nyang na lam gamba.

Vietnamese : Hình vẽ tiếp theo cho thấy hạt nhân đang phóng ra các photon. Tất nhiên, trong thực tế photon nhỏ hơn rất nhiều so với trong hình.



Acehnese (Latin script) : Foton bahkan leubèh ubit nibak bahan penyusun atom!

Vietnamese : Hạt pho-ton thậm chí còn nhỏ hơn cả những thứ cấu thành nguyên tử!



Acehnese (Latin script) : Lheuh meureutoih jeum meuoperasi, filamen lam bohlam akhejih meutot ngön bohlam hana meufungsi lom.

Vietnamese : Sau hàng trăm giờ phát sáng dây tóc bóng đèn cuối cùng cũng bị cháy và bóng đèn không sáng được nữa.



Acehnese (Latin script) : Bola panyot peureulèe geugantoe. Peureulèe kehati-hatian lam geupeuganto bola panyot.

Vietnamese : Bóng đèn sau đó cần thay thế. Phải thật cẩn thận khi thay thế bóng đèn.



Acehnese (Latin script) : Nyang phôn, sakelar keu panyot haroih geupeumaté atawa kabel geusuet.

Vietnamese : Trước tiên phải tắt công tắc thiết bị chiếu sáng hoặc ngắt cáp.



Acehnese (Latin script) : Hai nyoe sabab leseutirik nyang geupeuiile u soket teumpat bagian logam bohlam geuduek jeut bri gata meusetrom ngön leseutirik nyang brat meunyô gata mat bahagian dalam soket atawa dasar logam bohlam watèe manteng ladom na lam soket.

Vietnamese : Đó là bởi vì dòng diện vào trong các ổ cắm nơi có phần kim loại của bóng đèn có thể làm cho bạn bị điện giật nghiêm trọng nếu bạn chạm vào bên trong ổ cắm hoặc chuôi đèn khi một phần vẫn còn trong ổ cắm.



Acehnese (Latin script) : Organ utama dari sistem peredaran darah nakeuh jantong, nyang geupeupumpa darah.

Vietnamese : Cơ quan chính của hệ tuần hoàn là trái tim, đảm nhiệm công việc bơm máu đi khắp cơ thể.



Acehnese (Latin script) : Darah teubiet dari jantong lam pembuluh nyang geukheun arteri ngön balek u jantong lam pembuluh nyang geukheun vena. Pembuluh paléng ubit geukheun kapiler.

Vietnamese : Máu từ tim chảy trong những đường ống gọi là động mạch và chảy về tim trong những đường ống gọi là tĩnh mạch. Đường ống nhỏ nhất gọi là mao quản.



Acehnese (Latin script) : Igoe triceratop kön ônmantöng jeut mamöh tapi nyang paling koeng lagѐe cabeung ngön ukheue jeuet sit.

Vietnamese : Răng của khủng long ba sừng không chỉ có thể nghiền nát lá cây mà cả những nhánh cây và rễ cây rất cứng.



Acehnese (Latin script) : Na padum droe ureueng meuéleumѐe geupiké triceratops nyan ipajôh bak sikas, nyang biasa na di jameun Cretaceous.

Vietnamese : Một số nhà khoa học cho rằng khủng long Triceratop ăn cây mè, một loại thực vật có rất nhiều trong Kỷ phấn trắng.



Acehnese (Latin script) : Bak nyan deuh takalön lagѐe bak kurma ubeut ngön mahkutajih nyang tincu-tincu.

Vietnamese : Những cây này nhìn giống cây cọ nhỏ có tán lá sắc nhọn.



Acehnese (Latin script) : Triceratop jeuet sit jingui abah nyang koeng keu jikoh ôn kayѐe nyan seugohlom jipajôh bakjih.

Vietnamese : Khủng long ba sừng Triceratop có thể dùng chiếc mỏ cứng của nó để xử sạch lá trước khi ăn thân.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng meuéleumѐe nyang laén geumuphôm bahwa bak-bak nyan meuracôn sampoe han mungkén dinasourus ipajôh jih, adakpih jinoe beuö ngön meulatang laén lagѐe tiyong (biek dinasourus) jeuet ipajôh ôn atawa boh meuracôn nyan.

Vietnamese : Các nhà khoa học khác cho rằng những cây này có độc tính rất mạnh nên khó có khả năng khủng long lại ăn, mặc dù ngày nay, lười và các loài động vật khác như vẹt (một hậu duệ của khủng long) có thể ăn lá hoặc quả có độc.



Acehnese (Latin script) : Pakriban keuh gravitasi bumoe lo itarek lôn? Meunyö droeneuh neudöng ateueh lo, geuhöndroeneuh jeuet keu phui nibak Bumoe.

Vietnamese : Trọng lực của vệ tinh lôi kéo được tôi như thế nào? Nếu bạn đứng trên bề mặt của vệ tinh, bạn sẽ nhẹ hơn so với trên Trái đất.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ureueng nyang geuhön geuh 200 pon (90kg) i Bumoe keuneuk na geuhön sangkira 36 pon (16kg) bak lo. Lheuhnyan gravitasi, teuntѐejih, kureueng itarek droeneuh.

Vietnamese : Một người nặng 200 pao (90kg) trên Trái Đất sẽ nặng khoảng 36 pao (16kg) trên Io. Vì vậy, tất nhiên trọng lực sẽ ít tác động lên bạn.



[Day16]

Acehnese (Latin script) : Mata uroe hana krak lagѐe Bumoe nyang jeuet ta döng. Mandum mata uroe geupeugoet nibak gah, apui, ngön plasma.

Vietnamese : Mặt trời không có vỏ như Trái Đất mà chúng ta có thể đặt chân lên được. Toàn bộ Mặt Trời được tạo thành từ khí, lửa và plasma.



Acehnese (Latin script) : Gah jeuet leubeh lipéh watѐe droeneuh neupeujioh pusat mata uroe.

Vietnamese : Càng ở xa tâm Mặt Trời thì khí này càng loãng hơn.



Acehnese (Latin script) : Blah luwa nyang takalön watѐe ta pandang mata uroe jikheun fotosfer nyan meumakna ¨bola hu¨.

Vietnamese : Phần bên ngoài mà chúng ta nhìn thấy khi nhìn vào Mặt trời được gọi là quang quyển, có nghĩa là ¨quả cầu ánh sáng¨.



Acehnese (Latin script) : Sangkira na lhee ribѐe thôn ukeu, bak thôn1610, astronomi Italia Galileo Galilei geungui teleskop keu geutilek bahwasajih Venus na fase, lagѐe buleuen.

Vietnamese : Khoảng ba ngàn năm sau, vào năm 1610, nhà thiên văn học người Ý Galileo Galilei đã sử dụng kính viễn vọng quan sát thấy Sao Kim có các chu kỳ giống như mặt trăng.



Acehnese (Latin script) : Fase nyan jeuet sabab saboh sagai sagoe Venus (atawa buleun) nyang ipeukeu Mata Uroe nyang trang. Fase-fase Venus sapeu kheun keu tiori Copernicus bahwasajih planet-planet iputa Mata uroe.

Vietnamese : Pha xảy ra vì chỉ có một mặt của sao Kim (hoặc của Mặt Trăng) đối diện Mặt Trời được chiếu sáng. Các pha của sao Kim đã góp phần chứng minh cho thuyết Copernicus cho rằng các hành tinh quay quanh Mặt Trời.



Acehnese (Latin script) : Teuma, meupadum thôn ukeu bak thôn 1639, sidroe astronomi Inggreh nanjih Jeremiah Horrocks geutilek transit Venus.

Vietnamese : Vài năm sau, vào năm 1639, Jeremiah Horrocks - một nhà thiên văn học người Anh - đã quan sát được lộ trình của sao Kim.



Acehnese (Latin script) : Inggréh ka geurasa masa damai nyang cukôp panyang lheuëh penaklukan Danelaw.

Vietnamese : Nước Anh đã có một thời gian dài sống trong hòa bình sau khi tái chiếm Danelaw.



Acehnese (Latin script) : Tapi, nibak thôn 991 Ethelred dipeuhadap deungön Armada Viking nyang leubéh rayek daripada armada laén sejak Guthrum mat kuasa siabad sigohlomjih.

Vietnamese : Tuy nhiên, năm 991, Ethelred phải đối mặt với một hạm đội Viking lớn nhất kể từ thời đại Guthrum ở thế kỷ trước.



Acehnese (Latin script) : Armada nyoë ipimpin lé Olaf Tryggvason, ureuëng Norwegia nyang seumangat that geurebôt lom negarajih dari kekuasaan ureuëng Denmark.

Vietnamese : Hạm đội này do Olaf Trygvasson, người gốc Na Uy, dẫn dắt và có tham vọng giành lại đất nước từ sự thống trị của người Đan Mạch.



Acehnese (Latin script) : Lheuëh kemunduran militer nyang awai, Ethelred sepakat ngön persyaratan nyang dipeugot Olaf, nyang balék u Norwegia icuba reubôt keulai kerajaanjih deungön hasé nyang biasa.

Vietnamese : Sau những thất bại quân sự đầu tiên, Vua Etherlred đã có thể đồng ý các điều khoản với Olaf, người quay trở về từ Na Uy để cố gắng đạt lại vương quốc của mình với thành công lẫn lộn.



Acehnese (Latin script) : Hangeul nyankeuh salah saboh alfabet nyang geusahja geupeugöt lam geumeubasa siuroe-uroe nyang meusyeuhu. Alfabet itumee bak thôn 1444 bak masa keurajeuen Raja Sejong (1418-1450).

Vietnamese : Hangeul là bảng chữ cái được phát minh chỉ nhằm mục đích sử dụng thông dụng hàng ngày. Bảng chữ cái được phát minh vào năm 1444 trong triều đại Vua Sejong (1418 - 1450)



Acehnese (Latin script) : Raja Sejong nyankeuh raja keupeut nibak Dinasti Joseon ngön nyankeuh salah saboh nyang paléngpaléng jitabék.

Vietnamese : Vua Sejong là vua thứ tư trong Triều đại Joseon và là một trong những vị vua được kính trọng nhất.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan phôn that nan geuh alfabet Hangeul Hunmin Jeongeum, nyang meumakna "su nyang beutôi keu peutunyok ureueng¨.

Vietnamese : Ban đầu, ông đặt tên cho bảng chữ cái Hangeul là Huấn dân chính âm, có nghĩa là ¨âm thanh chuẩn xác để hướng dẫn mọi người¨.



Acehnese (Latin script) : Hinan na padum-padum boh tiori pakriban basa Sansekerta na. Salah sabohjih nyankeuh migrasi Arya nibak blah barat u India nyang imee basa awaknyan.

Vietnamese : Có rất nhiều giả thuyết xung quanh sự ra đời của tiếng Phạn. Một trong số đó là về một cuộc di cư của người Aryan từ phương tây vào Ấn Độ mang theo ngôn ngữ của họ.



Acehnese (Latin script) : Sansekerta nyankeuh basa jameun nyang seubandeng deungön basa Laten nyang jingui i Eropa.

Vietnamese : Sanskrit là một ngôn ngữ cổ đại và sánh ngang với ngôn ngữ La-tinh được dùng ở Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Buku keu phon that nyang ithei le donya ituleh lam basa Sansekerta. Oh lheueh komplikasi Uphanishad, basa Sansekerta ka li sabab hierarki.

Vietnamese : Cuốn sách được biết đến đầu tiên trên thế giới được viết bằng tiếng Phạn. Sau sự biên soạn của Áo Nghĩa Thư, tiếng Phạn bị phai mờ do sự phân cấp.



Acehnese (Latin script) : Sansekerta nyankeuh basa nyang paléng sampoerna ngön kaya, nyang jeut keu asai keu dum basa India nyang ka maju, sama lagѐe basa Laten nakeuh asai keu basa Eropa lagѐe Peurancih ngön Spanyol.

Vietnamese : Tiếng Phạn là ngôn ngữ rất phức tạp và phong phú, được sử dụng như nguồn tham khảo cho các ngôn ngữ Ấn Độ hiện đại, giống như tiếng Latinh là nguồn gốc của các ngôn ngữ Châu Âu như tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.



Acehnese (Latin script) : DeuDeungön abéhjih prang keu Peurancih, Jeurman ipuphon keu jak reubôt pulo Britania.

Vietnamese : Khi trận chiến trên đất Pháp chấm dứt, Đức bắt đầu chuẩn bị xâm lược đảo quốc Anh.



Acehnese (Latin script) : Nan sani prang Jeurman "Opeurasi Singa Laot". Dum beudé geuhön ngön peunajôh Teuntra Inggreh ka gadöh watѐe ipinah nibak Dunkirk, teuma teuntra nyan sep leumöh.

Vietnamese : Đức đặt mật danh cho cuộc tấn công này là "Chiến dịch Sư tử biển". Hầu hết vũ khí hạng nặng và đồ tiếp tế của Quân đội Anh đều bị mất khi di tản khỏi Dunkirk nên đội quân của họ khá yếu.



Acehnese (Latin script) : Teutapi Teuntra Laôt Keurajeuen Inggreh mantông leubѐh teuga ibandeng Teuntra Laôt Jeurman ('Kriegsmarine") ngön jeuet ipeuancô dum armada prang nyang ikirem jeumeurang Lueng Laôt Inggreh.

Vietnamese : Nhưng Hải quân Hoàng gia vẫn mạnh hơn nhiều so với Hải quân Đức ("Kriegsmarine") và có thể đã phá hủy bất kỳ hạm đội xâm lược nào di chuyển qua Eo biển Anh.



Acehnese (Latin script) : Beuranggadum, bacut that kapai-kapai Teuntra Laôt Keurajeuen Inggreh nyang na rap deungön rot-rot nyang mungken ikeupong kareuna lakseumanajih yoe awak nyan ipeukaram le aneuk beude kapai phoe teuntra Jeurman.

Vietnamese : Tuy nhiên, rất ít chiến hạm của Hải quân Hoàng gia đóng trên những tuyến đường có thể bị xâm lược vì các đô đốc lo ngại rằng tàu của họ sẽ bị không quân Đức đánh chìm.



Acehnese (Latin script) : Jak ta puphon deungön saboh haba peukara hajat Itali. Itali nyan jameun nyankeuh ¨adoe¨ Jeurman ngön Jeupang.

Vietnamese : Ta hãy bắt đầu với phần giải thích về kế hoạch của Ý. Ý về căn bản là "em út" của Đức và Nhật Bản.



Acehnese (Latin script) : Jih na teuntra darat nyang leubeh leumoh ngön teuntra laôt nyang leubeh leumoh, adakpih awak nyan ban lheueh ipeugoet peuet boh kapai barô sigohlom prangipuphon.

Vietnamese : Họ có quân đội và hải quân yếu hơn, mặc dù học mới chỉ xây dựng bốn tàu mới trước khi bắt đầu cuộc chiến tranh.



Acehnese (Latin script) : Hajat Itali nyang phon nyankeuh nanggroe-nanggroe Afrika. Keu ireubot nanggroe-nanggroe nyan, awak nyan suwah na saboh teumpat keu ipeutren teuntra, ngön teuntra awak nyan beu jeuet imeulayeue jeumeurang Laôt Meiterania ngön reubot Afrika.

Vietnamese : Những mục tiêu chính của Ý là các quốc gia tại châu Phi. Để đoạt được những quốc gia ấy, họ sẽ cần phải có một căn cứ trú quân để các đội quân của họ có thể giong buồm vượt qua Địa Trung Hải và xâm chiếm châu Phi.



Acehnese (Latin script) : Keu ipubuet nyan, awak nyan suwah ipeuanco eumpung-eumpung teuntra Inggreh ngön kapai-kapai nyang na bak Meuse. laénSeulaén nibak buet nyan, kapai-kapai prang Itali han suwah ipubuet dumpeue.

Vietnamese : Vì vậy, họ cần phải loại bỏ các căn cứ và chiến hạm của Anh ở Ai Cập. Ngoài những nhiệm vụ đó, các chiến hạm của Ý không còn vai trò nào khác.



[Day17]

Acehnese (Latin script) : Jinoe keu Jeupang. Jeupang jameun nyankeuh saboh nanggroe pulo, saban sit lagѐe Inggreh.

Vietnamese : Bây giờ hãy xét đến Nhật Bản. Nhật Bản là một đảo quốc, cũng giống như nước Anh.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom nyankeuh kapai nyang ipeugoet keu ijak i yup ie, ngön teutap hinan sampoe watѐe nyang ka ipeuteuntee.

Vietnamese : Tàu ngầm là những con tàu được thiết kế để chạy bên dưới mặt nước và liên tục hoạt động ở đó trong thời gian dài.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom nyan ingui bak Prang Donya I ngön Prang Donya II. Watѐe nyan awak nyan leupah meulet ngön timbakjih iphee leupah rap.

Vietnamese : Tàu ngầm được sử dụng trong Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai. Lúc đó chúng rất chậm và có tầm bắn hạn chế.



Acehnese (Latin script) : Watѐe phon prang awak nyan paléng kayem ijak i ateueh laôt, teutapi watѐe radar ka ipeugoet leubeh got ngön ka lebeh pah kapai-kapai nom nyan iyue jak u yup ie bah han jeuet ikalon.

Vietnamese : Vào thời điểm bắt đầu cuộc chiến, hầu hết họ đều đi trên mặt biển, nhưng khi máy ra đa bắt đầu phát triển và trở nên chính xác hơn, các tàu ngầm buộc phải đi dưới mặt nước để tránh bị phát hiện.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom ureueng Jeurman nanjih U-Boats. Ureueng Jeurman jroh that bak ime rakan bak ingui kapai nom awak nyan.

Vietnamese : Tàu ngầm của Đức có tên là U-Boat. Người Đức rất giỏi lèo lái và vận hành tàu ngầm của mình.



Acehnese (Latin script) : Seubab awaknyan jrôh deungön kapai nom, oh lheueh prang nyan Ureueng Jeurman han ipateh keu imat jai kapai nom.

Vietnamese : Với thành công của họ về tàu ngầm, sau chiến tranh người Đức không được tin tưởng để sở hữu nhiều tàu ngầm.



Acehnese (Latin script) : Beutôi! Raja Tutankhamun, meujan-jan ikheun seubagoe ¨Raja Tut¨ atawa ¨Raja Aneuk Agam¨, nyankeuh sidroe Raja Ureueng Meuse nyang paléng meusyeuhu nibak watѐe jinoe.

Vietnamese : Có! Vua Tutankhamun, hay còn được gọi là "Vua Tut", "Ông vua nhỏ", là một trong những vị vua Ai Cập cổ đại nổi tiếng nhất trong thời hiện đại.



Acehnese (Latin script) : Nyang gurajih, gobnyan han ikheun peunténg that bak watѐe jameun dilee ngön han meutuleh bak riwayat-riwayat raja jameun ilee nyang kayem na.

Vietnamese : Thú vị là, ông không được xem là người rất quan trọng trong thời cổ đại và không có tên trong hầu hết các danh sách vua cổ đại.



Acehnese (Latin script) : lagѐe Beuranggadum, jeurat gobnyan nyang iteumee bak thon 1922 peujeuet gobnyan sebagoe ureueng nyan meusyeuhu. Adakpih jai jeurat-jeurat jameun dilee nyang irupah, jeurat nyoe teudong lagѐe soet han ipeukacho.

Vietnamese : Tuy nhiên, việc tìm ra mộ phần của ông năm 1922 khiến ông trở nên nổi tiếng. Trong khi nhiều ngôi mộ trong quá khứ đã bị cướp, ngôi mộ này hầu như không bị xáo trộn gì.



Acehnese (Latin script) : Dum dabeuh-dabeuh nyang meutanom sajan Tutankhamun ka ikawai deungön got, roh sit meuribee artefak-artefak nyang ipeugoet deungön beusoe ngön batee-batee nyang jareung na.

Vietnamese : Hầu hết những đồ vật chôn theo nhà vua Tutankhamun đều giữ được nguyên trạng, gồm cả hàng ngàn vật dụng làm từ kim loại quý và đá hiếm.



Acehnese (Latin script) : Peuneujeuet ruda meujaroe peugoet sado Ureueng Asyur leubeh phui, leubeh bagah, ngön leubeh seuiya keu ime teuntra ngön sado laén.

Vietnamese : Phát minh bánh xe nan hoa làm cho những cỗ xe ngựa chiến của người Assyria nhẹ hơn, nhanh hơn và sẵn sàng hơn để đánh bại các binh lính và cỗ xe khác.



Acehnese (Latin script) : Aneuk panah nibak panah awak nyan nyang paloe nyan jeuet peureuloh bajee beuso teuntra musoh. Kureueng leubeh bak thon 1000 S.M., Ureueng Asyur geupeugoet kavaleri nyang phon.

Vietnamese : Những mũi tên bắn ra từ loại nỏ đáng sợ của họ có thể xuyên qua áo giáp của binh lính đối phương. Khoảng năm 1000 trước Công nguyên, người Assyria đã ra mắt lực lượng kỵ binh đầu tiên.



Acehnese (Latin script) : Kavaleri nyankeuh teuntra nyang meuprang nibak rueng guda. Peulana gohlom itumee, teuma awak kavaleri Asyur nyan meuprang i ateueh rueng soh nibak guda-guda awak nyan.

Vietnamese : ¨Kỵ binh là một đội quân chiến đấu trên lưng ngựa. Khi ấy yên ngựa chưa được phát minh ra vì vậy các kỵ binh Assyria đã cưỡi ngựa không yên đi chinh chiến.¨



Acehnese (Latin script) : Geutanyoe jai taturi Ureueng Yunani nyang ahli peulitek, ahli sains, ngön ahli seuni. Mungken ureueng nyang paléng meusyeuhu nibak piyasan nyoe nyankeuh Homer, ureueng buta nyang kheun panton nyang meusyeuhu that, nyang geukarang duwa peuneugot nibak literatur Ureueng Yunani: panton Iliad ngön Odyssey.

Vietnamese : Chúng ta biết đến rất nhiều chính trị gia, nhà khoa học và nghệ sĩ Hy Lạp. Có lẽ người nổi tiếng nhất của nền văn hóa này là Homer, nhà thơ mù huyền thoại, tác giả của hai kiệt tác văn học Hy Lạp: trường ca Iliad và Odyssey.



Acehnese (Latin script) : Sophocles ngön Aristophanes nyan ureueng nyang meu'en dalupa nyang mantong meusyeuhu ngön dalupa awak nyan ithee seubagoe salah saboh nyang paléng got nibak literatur donya.

Vietnamese : Sophocles và Aristophanes vẫn là những kịch tác gia nổi tiếng và các vở kịch của họ được xem là thuộc hàng những tác phẩm văn học vĩ đại nhất của thế giới.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Yunani nyang meusyeuhu nyang laén nyankeuh ahli matematik Pythagoras, kayem ituri nibak teori gobnyan nyang meusyeuhu teuntang hubongan bineh-bineh lhee sagoe singkee.

Vietnamese : Một danh nhân khác của Hy Lạp là nhà toán học Pythagoras, được biết đến nhiều nhất qua định lý về mối liên hệ giữa các cạnh tam giác vuông.



Acehnese (Latin script) : Na muebagoe sangkira keu padum jai ureueng nyang peugah haba basa Hindi. Nyoe geukira sajan nibak basa keuduwa ngön keupeut nyang paléng umum jingui i donya.

Vietnamese : Có nhiều ước tính khác nhau về bao nhiêu người nói tiếng Hindi. Được ước tính đây là ngôn ngữ được nói phổ biến thứ hai và thứ tư trên thế giới.



Acehnese (Latin script) : Jumlah peunutoe aseuli meumacam bagoe meunurot nibak pue dialek nyang teukaet brat atawa hana.

Vietnamese : Số lượng người bản ngữ khác nhau tùy thuộc vào việc kết hợp chặt chẽ giữa các phương ngữ với nhau hay không.



Acehnese (Latin script) : Keunira sangkira nibak 340 juta sampoe 500 juta peunutoe, ngön na 800 juta ureueng jeuet meuphom basa nyan.

Vietnamese : Ước tính có khoảng 340 triệu đến 500 triệu người nói, và có tới 800 triệu người có thể hiểu được ngôn ngữ này.



Acehnese (Latin script) : Hindi ngön Urdu nyan hie lam kusakata tapih meubeda lam skrip; lam peunutoe siuroe-uroe, peunutoe keuduwa basa nyan biyasa jih jeuet sapue pham.

Vietnamese : Tiếng Hindi và tiếng Urdu giống nhau về mặt từ vựng nhưng khác về chữ viết; trong trò chuyện hàng ngày, người nói được cả hai ngôn ngữ này thường có thể hiểu ý của nhau.



Acehnese (Latin script) : Sangkira abda keu-15, Estonia Utara na keuh imiyup peungaroeh budaya Jeurman nyang rayeuk.

Vietnamese : Vào khoảng thế kỷ 15, vùng phía bắc Estonia chịu ảnh hưởng rất lớn của văn hóa Đức.



Acehnese (Latin script) : Padum droe biarawan Jeurman meuheut geume Tuhan leubeh toe deungön ureueng gampong aseuli, nyangkeuh awak nyan jipeugöt basa harfiah Etonia.

Vietnamese : Một số thầy tu người Đức muốn đưa Đức Chúa tới gần người bản địa hơn, nên họ tạo ra tiếng E-xtô-ni-a.



Acehnese (Latin script) : Nyan meuasai nibak alfabet Jeurman ngön saboh sipheut ¨Õ/õ¨ jipeutamah.

Vietnamese : Nó dựa theo bảng chữ cái của Đức và một ký tự ¨Õ/õ¨ được thêm vào.



Acehnese (Latin script) : Seuireng watѐe ijak, jai kalimah nyang jipinjam nibak basa Jeurman jeuet keu saban. Nyoe keuh awai nibak penceurahan.

Vietnamese : Theo thời gian, có rất nhiều từ được vay mượn từ tiếng Đức kết hợp. Đây là khởi đầu của Thời kỳ Khai sáng.



Acehnese (Latin script) : Meunurot tradisional, peuwareh tahta laju itamoeng militer oh lheuh peuseuleusoe sikula.

Vietnamese : Theo truyền thống, người thừa kế ngai vàng sẽ tham gia vào quân đội ngay sau khi học xong.



[Day18]

Acehnese (Latin script) : Beuranggadum, Charles ijak u kampus i Trinity College, Cambridge dipat jih meurunoe Antropologi ngön Arkeologi, ngön oh lheuh nyan Seujarah, meutume 2:2 (laqab glah duwa nyang leubeh miyup).

Vietnamese : Tuy nhiên, Charles đã học đại học ở trường Trinity College, Cambridge, ngành Nhân chủng học và Khảo cổ học, rồi sau đó là ngành Lịch sử và lấy bằng hạng 2:2 (hạng trung bình khá).



Acehnese (Latin script) : Charles nakeuh anggota phon nibak Keuluwarga Keurajeuen Inggreh nyang geubi geular.

Vietnamese : Thái tử Charles là thành viên đầu tiên của Hoàng gia Anh được trao bằng đại học.



Acehnese (Latin script) : Turki Eropa (Thrace timu atawa Rumelia i seumeunanjong Balkan) meulingkeu 3 % nanggroe.

Vietnamese : Thổ Nhĩ Kỳ thuộc Châu Âu ( đông Thrace hay Rumelia tại bán đảo Balkan) bao gồm 3% quốc gia.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki na keuh panyang leubeh nibak 1.600 kilomete (1.000 mil) ngön bideung 800 km (500 mil) luwah, beuntoek sangkira peutsagoe panyang.

Vietnamese : Lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ dài hơn 1.600 km (1.000 dặm) và rộng 800 km (500 dặm), có hình giống như hình chữ nhật.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki, itamoeng dano, iduek 783.562 kilometer peutsagoe (300.948 sq mi), na keuh 755.688 kilometer peutsagoe (291.773 sq mi) sapat i Asia barat daya ngön 23.764 kilometer peutsagoe (9.174 sq mi) i Eropa.

Vietnamese : Diện tích nước Thổ Nhĩ Kỳ, kể cả các hồ, chiếm 783.562 km2 (300.948 dặm vuông), trong đó có 755.688 km2 (291.773 dặm vuông) thuộc vùng tây nam Châu Á và 23.764 km2 (9.174 dặm vuông) thuộc về Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki jeuet keu nanggroe rayeuk keu-37 Idonya, ngön sangkira dumrayeuk Metropolitan Peurancih ngön Inggreh meuseu tapeusapat.

Vietnamese : Diện tích của Thổ Nhĩ Kỳ nằm thứ 37 các nước lớn nhất thế giới, và nó bằng khoảng kích thước của Đô thị nước Pháp và Anh cộng lại.



Acehnese (Latin script) : Turki ikeulileng le laôt bak lhee sagoe: Laôt Aegea i barat, ngön Laôt Itam i Utara, ngön Laôt Mediterania i selatan.

Vietnamese : Thổ Nhĩ Kỳ được bao quanh bởi các vùng biển ở ba phía: Biển Aegean về phía Tây, Biển Đen về phía Bắc và Biển Địa Trung Hải về phía Nam.



Acehnese (Latin script) : Luksemburg na saboh hikayah panyang teutapi meurdehka jih bak thon 1839.

Vietnamese : Luxembourg có một lịch sử lâu dài nhưng nền độc lập của họ chỉ bắt đầu có từ năm 1839.



Acehnese (Latin script) : Ladom Belgia watѐe nyoe nakeuh ladom Luksemburg masa u likot teutapi jeuet keu Belgia oh lheueh Revolusi Belgia thon 1830an.

Vietnamese : Rất nhiều khu vực hiện nay của Bỉ trước đây từng là đất của Luxembourg nhưng sau đó đã thuộc về người Bỉ kể từ Cách mạng Bỉ những năm 1830.



Acehnese (Latin script) : Luksemburg sabe useuha keu teutap jeuet nanggroe netral teutapi di giduek mandua Prang Donya I ngön Prang Donya II le Jeurman.

Vietnamese : Luxembourg luôn cố gắng duy trì tư cách là nước trung lập, nhưng họ đã bị Đức chiếm đóng trong cả Thế chiến I và II.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1957 Luksemburg jeuet anggota peudong organisasi nyang jino meugah seubagoe Uni Eropa.

Vietnamese : Vào năm 1957, Luxembourg trở thành thành viên sáng lập của tổ chức ngày nay được gọi là Liên Minh Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Drukgyal Dzong nakeuh saboh beunteung nyang anco ngön biara Buddha bak ateueh Distrik Paro (bak gampong Phondey).

Vietnamese : Drukgyal Dzong là khu phế tích của một pháo đài kiêm tu viện Phật Giáo nằm ở thượng vùng Quận Paro (trong Làng Phondey).



Acehnese (Latin script) : Dipeugah bak thon 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel peugoet beunteung keu peuingat juwara lawan sidadu Tibet-Mongol.

Vietnamese : Chuyện kể rằng vào năm 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel đã dựng nên pháo đài này để tưởng niệm chiến thắng của chính ông trước quân Tây Tạng-Mông Cổ.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1951, apui teutet seubap ladom geutinggai Drukgyal Dzong nyang euntee, lagѐe patong Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Vietnamese : Vào năm 1951, một vụ hỏa hoạn xảy ra khiến cho chỉ còn sót lại một số di tích của Drukgyal Dzong, như hình ảnh của Zhabdrung Ngawang Namgyal.



Acehnese (Latin script) : Oh lheueh apui teutet, beunteung geulestarikan ngön geupelindong, teutap jeuet salah saboh atraksi paléng sensasional bak Bhutan.

Vietnamese : Sau trận hỏa hoạn, pháo đài được bảo tồn chăm sóc và vẫn là một trong những điểm thu hút ấn tượng nhất của Bhutan.



Acehnese (Latin script) : Watѐe abad ke-18 Kamboja meuteume droe meuseupet bak antara, teutangga nyang kreuh, Thailand ngön Vietnam.

Vietnamese : Trong thế kỷ 18, Cambodia bị kìm kẹp giữa hai nước láng giềng hùng mạnh là Thái Lan và Việt Nam.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Thailand invasi Kamboja beberapa kali abda ke-18 ngön bak thon 1772 awak nyan geupeuanco Phnom Phen.

Vietnamese : Người Thái đã nhiều lần xâm lược Cam-pu-chia trong thế kỉ thứ 18 và năm 1772 họ đã phá hủy Phnom Phen.



Acehnese (Latin script) : Bak thon-thon akhe abad keu-18, Vietnam pih menginvasi Kamboja.

Vietnamese : Những năm cuối thế kỷ 18, Việt Nam cũng xâm lược Campuchia.



Acehnese (Latin script) : Lapan blah peureusen ureueng Venezuela hana keureuja, ngön ladom rayeuk nibak awak nyan keureja bak ekonomi hana formal.

Vietnamese : Mười tám phần trăm người dân Venezuela hiện bị thất nghiệp, và hầu hết những người còn đi làm đều làm việc trong nền kinh tế không chính thức.



Acehnese (Latin script) : Duwa peurlhee nibak ureueng Venezuela nyang keureuja pubuet bak sektor guna, karap sepeurpeut keureuja bak industri ngön sepeurlimong keureuja bak meugoe.

Vietnamese : Hai phần ba số người Venezuela đi làm làm việc trong ngành dịch vụ, gần một phần tư làm việc trong ngành công nghiệp và một phần năm trong ngành nông nghiệp.



Acehnese (Latin script) : Saboh industri peunténg bak Venezuela nakeu minyeuk, dipat nanggroe nyan nakeuh ekspor gleh, beu that saboh peureusen keureuja bak industri minyek.

Vietnamese : Dầu mỏ là một ngành công nghiệp quan trọng của Venezuela. Đây là đất nước xuất khẩu ròng dầu mỏ dù chỉ có 1% người dân làm việc trong ngành này.



Acehnese (Latin script) : Bak phon nanggroe meurdehka, ahli Lampoh Raya Singapura geutulông ubah pulo nyan jeuet saboh Kuta Taman tropis.

Vietnamese : Thời kỳ mới giành độc lập quốc gia, các chuyên gia của Vườn Thực vật Singapore đã có công biến hòn đảo này thành một Thành phố Vườn nhiệt đới.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1981, Vanda Miss Joaquim, hibrida anggrek, geupileh sebagoe bungong nanggroe.

Vietnamese : Vào năm 1981, Vanda Miss Joaquim, một giống lan lai, đã được chọn làm quốc hoa.



Acehnese (Latin script) : Tiep thon seulingka buleun Oktober karap 1,5 juta herbivora geujak u darat seulatan, jeumeurang Krueng Mara, nibak gle utara keu ujeuen.

Vietnamese : Hàng năm vào tháng Mười, gần 1,5 triệu động vật ăn cỏ tiến về phía đồng bằng phía Nam, băng qua Sông Mara, từ những ngon đồi phía Bắc để đón những cơn mưa.



Acehnese (Latin script) : Oh lheuh nyan gisa teuma u utara leupah barat, sigoe teuk jeumeurang Krueng Mara, oh lheueh ujeun bak buleun April.

Vietnamese : Và sau đó trở lại miền bắc đi qua miền tây, một lần nữa vượt sông Mara, sau mùa mưa vào khoảng tháng Tư.



[Day19]

Acehnese (Latin script) : Teumpat Sarengeti meuasoe Taman Nasional Serengeti, Mukim Konservasi Ngorongoro ngön Keuneubah Meuneu´en Maswa i Tanzania ngön Cagar Nasional Maasai Mara i Kenya.

Vietnamese : Vùng Serengeti gồm Công viên Quốc gia Serengeti, Khu Bảo tồn Ngorongoro, Công viên Chăm sóc và Bảo tồn Động vật hoang dã Maswa ở Tanzania và Khu bảo tồn Quốc gia Maasal Mara ở Kenya.



Acehnese (Latin script) : Meureunoe keu ta peuna media nyang interaktif peureulee keu cara biyasa ngön cara nyang ka meubudaya, nyan peureulee cit keu peukakah hayeu keu glah nyang interaktif (papeun ceurita, audio ngön video edit, peugah ceurita, dsj.)

Vietnamese : Học cách tạo ra phương tiện truyền thông tương tác yêu cầu kỹ năng tiêu chuẩn và truyền thống, cũng như các công cụ thành thạo trong các lớp tương tác (xây dựng cốt truyện, chỉnh sửa âm thanh và video, kể chuyện,...).



Acehnese (Latin script) : Beuntuk nyang interaktif nyan peureule keu gata taboeh yum lom sigoe teuk prasangka droeneuh keu peuna media ngön neumeurunoe keu neu pikee lam saboh cara nyang hana saban.

Vietnamese : Thiết kế tương tác yêu cầu bạn đánh giá lại các giả định của mình về sản xuất truyền thông và học cách tư duy theo những cách thức phi tuyến tính.



Acehnese (Latin script) : Beuntuk interaktif nyan peureule keu meubagoe beukai nibak saboh proyek keu tasambong saboh keu nyang laén, tapi jitamoeng cit lam akai keuneuk saboh hai nyang meucebre.

Vietnamese : Thiết kế tương tác đòi hỏi các thành phần của dự án được kết nối với nhau, nhưng cũng mang ý nghĩa như một thực thể tách rời.



Acehnese (Latin script) : Nyang kureueng get nibak gaca lensa zoom nyan nakeuh bahwasajih fokus nyang payah ngön numboi nibak beukai gaca lensa nyan peureule keu beutrôh u saboh titek jioh fokus nyang leubeuh rayeuk nibak gaca lensa nyang phon.

Vietnamese : Nhược điểm của ống kính zoom là sự phức tạp của tiêu cự và số lượng chi tiết ống kính cần thiết để đạt được phạm vi độ dài tiêu cự lớn hơn ống kính một tiêu cự.



Acehnese (Latin script) : Nyoe keuneuk meupeukara nyang leubeh ubeut meunyö ureueng nyang peugoet gaca lensa nyan jeuet geutumee saboh standar nyang leubeh hayeu lam geupeugoet gaca lensa.

Vietnamese : Điều này ngày càng trở nên đơn giản khi các nhà sản xuất ống kính đạt được tiêu chuẩn cao hơn trong sản xuất ống kính.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nyang peumungken gaca lensa zoom keu jipeuhase gamba nyang getjih nyan seubandeng deungön gaca lensa deungön focus jioh nyang teutap.

Vietnamese : Điều này giúp cho ống kính khuếch đại tạo ra những hình ảnh với chất lượng có thể sánh ngang với hình ảnh được tạo ra bởi ống kính có tiêu cự cố định.



Acehnese (Latin script) : Nyang kureueng get laén nibak gaca lensa zoom nyoe nakeuh maksimum buka khopjih (bagah) nibak gaca lensa nyang ladôm leumoh.

Vietnamese : Một bất lợi khác của ống kính phóng đại là độ mở ống kính (tốc độ chụp) tối đa thường thấp.



Acehnese (Latin script) : Nyoe musabab keu gaca lensa zoom nyang murah payah that dingui lam keuadaan kureueng hu meunyö hana cahya meu ble-ble.

Vietnamese : Việc này khiến cho những ống kính giá rẻ khó có thể sử dụng trong điều kiện thiếu sáng mà không có đèn flash.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh masalah nyang paléng umum ´oh watèë cuba ubah film u format DVD nakeuh pemindaian berlebih atawa overscan.

Vietnamese : Một trong những vấn đề thường gặp khi cố chuyển định danh phim sang DVD chính là quét chồng lấn.



Acehnese (Latin script) : Biasajih tv dipeugot deungön cara keu peusenang masyarakat umum.

Vietnamese : Hầu hết TV đều được thiết kế theo hướng làm hài lòng công chúng.



Acehnese (Latin script) : Sabab alasan nyan, bandum nyang droëneuh kalön di TV na batah terteuntèë nyang dikoh, ateuh, miyup, ngön sampéng.

Vietnamese : Vì lý do nói trên, những gì bạn thấy trên truyền hình đều có các đường viền cắt ở trên, dưới và hai bên.



Acehnese (Latin script) : Hai nyoë dipeugot keu peupasti bahwa gamba geutôp ban mandum layar. Nyan geusebôt overscan.

Vietnamese : Việc này để đảm bảo hình ảnh có thể phủ toàn màn hình. Nó gọi là quét chồng lấn.



Acehnese (Latin script) : Sayangjih, ´oh droëneuh peugöt DVD, batahjih kemungkinan rayek akan dikoh cit, dan menyoe videojih na subtitel nyang leupah toë u bagian miyup, awak nyan han jipeudeuh ban mandum.

Vietnamese : Thật không may, khi bạn làm một đĩa DVD, phần biên của nó có lẽ cũng sẽ bị cắt đi, và nếu video có phụ đề quá gần với phần phía dưới, chúng sẽ không hiển thị hết.



Acehnese (Latin script) : Meuligoe tradisional abad teuneungoh ka trep meuilhami imajinasi, meusulap gamba jousts, hidang keu jamee ngon ksatria Arthurian.

Vietnamese : Tòa lâu đài truyền thống thời trung cổ từ lâu đã là niềm cảm hứng sáng tạo, gợi lên hình ảnh của những cuộc cưỡi ngựa đấu thương, những buổi yến tiệc và những hiệp sĩ dưới thời vua Arthur.



Acehnese (Latin script) : Bahkan tadong di tengoh reruntuhan na umu meuribee thon, mudah untuk taingat su ngon bee prang yang ka trep teujadi, untuk rap meudeungo su aki di jalan meubatee ngon untuk meucom rasa teumakot nyang teubiet dari lubang penjara baroh tanoh.

Vietnamese : Ngay cả khi đứng giữa các di tích hàng nghìn năm tuổi, bạn vẫn có thể dễ dàng cảm nhận âm thanh và mùi của các cuộc chiến đã kết thúc từ lâu, gần như nghe tiếng móng giẫm trên đá cuội và ngửi thấy mùi sợ hãi từ hầm ngục.



Acehnese (Latin script) : Teutapi peu imajinasi tanyoe jidasarkan bak keunyataan? Pakon meuligoe-meuligoe awai jipeugot? Kiban mandum nyan jirancang ngon jipeugot?

Vietnamese : Nhưng liệu trí tưởng tượng của chúng ta có dựa trên thực tế? Tại sao ban đầu người ta lại xây dựng lâu đài? Lâu đài được thiết kế và xây dựng như thế nào?



Acehnese (Latin script) : Leubeh beutôi keu masa nyan, aseutana Kirby Muxloe nakeuh leubeh ke rumoh nibak keu saboh aseutana.

Vietnamese : Là một ví dụ điển hình cho giai đoạn này, Lâu đài Kirby Muxloe giống một căn nhà được gia cố và phòng bị hơn là một lâu đài thực thụ.



Acehnese (Latin script) : Tingkeup raya meugacajih ngön binteh nyang lipeh hana jeuet keu peutheun keu seureubu nyang dipeutentee keu watѐe nyang trep.

Vietnamese : Những cửa sổ lắp kính lớn và những bức tường mỏng manh sẽ không thể chống chịu lâu trước một cuộc tấn công mãnh liệt.



Acehnese (Latin script) : Lam thon 1480an, watѐe masa jipeudongjih ka jipuphon le Tuan Hastings, nanggroe nyan leubeh dame ngön peuthen nyan peureulee sagai keu keulompok ubeut ureueng rampok nyang meukeulileng.

Vietnamese : Vào những năm 1480, khi mới được Vua Hastings bắt đầu xây dựng, đất nước khá thanh bình và chỉ cần phòng vệ để chống lại những băng cướp lang thang nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Kuwasa nyang timang nakeuh saboh sistem nyang bansa Eropa geuuseuha keu geujaga wilayah bansa nyang bibeuh ban mandum nanggroe di Eropa.

Vietnamese : Các cân quyền lực là một hệ thống mà trong đó các quốc gia Châu Âu tìm cách duy trì chủ quyền quốc gia của toàn bộ các nhà nước Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Cara nibaknyan nakeuh ban mandum nanggroe Eropa payah mita cara keu geupeutheun saboh bansa nyang jibeudoh jeuet keu teuga, ngön sabab nyan poemeurentah bansa nyang kayem digantoe syarikat keu jijaga keu timang.

Vietnamese : Ý tưởng là tất cả các quốc gia Châu Âu phải tìm cách ngăn một quốc gia trở nên quá mạnh và vì vậy, các chính phủ quốc gia thường thay đổi đồng minh để duy trì thế cân bằng.



Acehnese (Latin script) : Prang Wareh Bansa Spanyol jitanda nibak prang nyang keuphon deungön peukara nyang utama nyankeuh keu peutimang kuwasa.

Vietnamese : Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đánh dấu chiến tranh đầu tiên mà vấn đề trọng tâm là sự cân bằng quyền lực.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jitanda meuubah nyang peunténg, sabab kuwasa Eropa nyan hana dipeunan le sebagoe prang ateueh nan agama. Nyan, Prang Lhee Ploh Thon nyang jeuet keu prang paléng akhe nyang jeuet jipeunan seubagoe prang ateueh nan agama.

Vietnamese : Việc này đánh dấu sự thay đổi quan trọng vì các cường quốc Châu âu sẽ không còn cớ là chiến tranh tôn giáo. Vì vậy, Cuộc chiến tranh ba mươi năm sẽ là cuộc chiến cuối cùng được gắn mác chiến tranh tôn giáo.



Acehnese (Latin script) : Teumpat keuramat Artemis bak Efesus nyan ka ancoe bak tanggai 21 Juli, thon 356 SM lam saboh buet teumeutet nyang dipeugöt le Herostratus.

Vietnamese : Đền Artemis tại Ephesus đã bị phá hủy vào ngày 21 tháng 7 năm 356 TCN vì hành động đốt phá do Herostratus.



[Day20]

Acehnese (Latin script) : Lagѐe nyang meutuleh lam calitra, meukeusut gobnyan nyankeuh bah meuceuhu adak pakribanpih carajih. Ureueng-ureueng Efesus, beungeh that, dibrithee bahwasajih nan Herostratus han tom dituleh.

Vietnamese : Theo truyền thuyết, mục tiêu của y là trở nên nổi tiếng bằng mọi giá. Người Ephesians đã phẫn nộ tuyên bố rằng tên của Herostratus sẽ không bao giờ được ghi chép lại.



Acehnese (Latin script) : Ahli seujarah asai Yunani Strabo dudoe geutuleh nanjih, teuma nyankeuh nyang peugöt tanyoe tupeue uroe nyoe. Teumpat keuramat nyan ancoe bak saban malam watѐe Aleksander Agung lahe.

Vietnamese : Về sau, sử gia Hy Lạp Strabo đã ghi nhận tên gọi ấy và được lưu truyền đến ngày nay. Ngôi đền đã bị phá hủy vào đúng ngày mà Alexander Đại đế ra đời.



Acehnese (Latin script) : Aleksander, seubagoe raja, geupeutaba bayeue keu peudong lom teumpat keuramat nyan, tapi hajatjih nyan ditulak. Dudoe, oh lheueh Aleksander mate, teumpat keuramat nyan dipeudong lom bak thon 323 SM.

Vietnamese : Alexander, với tư cách là vua, đã đề nghị bỏ tiền ra xây dựng lại đền thờ nhưng bị khước từ. Sau này, khi ông mất, ngôi đền đã được xây lại vào năm 323 trước công nguyên.



Acehnese (Latin script) : Neupeuteuntee jaroe gata seuguruek mungken watѐe teungoh neutuleh mandum kheuet nyoe deungon beutôi – pih bek neutree peugöt jai buet leubeh laén deungon aneuk jaroe gata.

Vietnamese : Hãy đảm bảo tay của bạn được thư giãn nhất có thể khi nhấn tất cả các nốt nhạc chính xác - và cố gắng đừng làm nhiều cử động ngón tay không cần thiết.



Acehnese (Latin script) : Deungon cara nyoe, gata jeuet neupeukureueng hek droe. Neuingat bahwasajih han peureulee neuteugon gunci deungon kreueh keu su yang leubeh rayek lagѐe bak piano.

Vietnamese : Chơi đàn theo cách này sẽ giúp bạn giảm mất sức tối đa. Hãy nhớ rằng, bạn không cần phải dùng nhiều lực để ấn phím nhằm tăng âm lượng như khi chơi đàn piano.



Acehnese (Latin script) : Bak akordeon, bah meuteumee su nyang leubeh rayek, gata neumboh deungon leubeh meuteugon atawa leubeh bagah.

Vietnamese : Trên đàn phong cầm, để tăng âm lượng, bạn sử dụng ống thổi tác động mạnh hơn hoặc nhanh hơn.



Acehnese (Latin script) : Mistisisme nyankeuh buet peulet meusapat deungon, meusipheuet deungon, atawa dithee meutupeue nibak sipheuet nyata nyang paléng manyang, sipheuet tuhan, sipheuet aruwah nyang beutôi, atawa Tuhan.

Vietnamese : Chủ nghĩa Thần bí theo đuổi mối quan hệ, nhận diện hay nhận thức về thực tế tối thượng, thần tính, sự thật tâm linh hay Chúa trời.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng nyang pateh geumita nyumjih deungon lansong, grak ate, atawa eleumee lam sipheuet nyata tuhan/dewa atawa dewa-dewa.

Vietnamese : Các tín đồ tìm kiếm một trải nghiệm trực tiếp, bằng trực giác hoặc hiểu biết sâu sắc về thực tại thiêng liêng/một hoặc nhiều vị thần.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng nyang ikot nyan geumita cara-cara udep nyang meuteuntee, atawa buet-buet nyang dimeukeusud keu peulara nyum-nyum nyan.

Vietnamese : Những người tham gia theo đuổi những cách sống khác nhau, hoặc luyện tập để nhằm nuôi dưỡng những trải nghiệm đó.



Acehnese (Latin script) : Mistisisme jeuet dipeusiblah nibak buet-buet agama ngön Meuseeumah nyang laén deungon puncajih nyum sidroe ureueng deungon cara lansong nibak sipheuet nyang meubeda nibak dithee, khususjih ureueng nyang dame, carong, bahgiya, atawa leubeh lom tabi'at nyang seunang.

Vietnamese : Chủ nghĩa thần bí có thể được phân biệt với các hình thức tín ngưỡng tôn giáo và thờ phượng khác bằng cách nó nhấn mạnh vào trải nghiệm cá nhân trực tiếp về một trạng thái ý thức duy nhất, đặc biệt là những trải nghiệm có đặc tính an nhiên, sâu sắc, vui mừng, hoặc dễ xuất thần.



Acehnese (Latin script) : Sikhisme nyankeuh saboh agama nibak daerah benua India. Nyan asaijih bak daerah Punjab watѐe abad keu-15 nibak meupisah sekte lam peurangui Hindu.

Vietnamese : Đạo Sikh là một tôn giáo xuất phát từ tiểu lục địa Ấn Độ. Nó bắt nguồn ở vùng Punjab trong thế kỷ 15 từ một sự phân chia giáo phái bên trong Ấn Độ giáo truyền thống.



Acehnese (Latin script) : Sikh pikee agama awak nyan jeuet keu saboh agama nyang meupisah nibak agama Hindu adakpih awak nyan ditupue nyan ukheue-ukheue nibak Hindu ngön peurangui.

Vietnamese : Người Sikh xem đức tin của họ là tôn giáo tách biệt với Ấn Độ Giáo, mặc dù họ thừa nhận nguồn gốc và truyền thống từ Ấn Độ Giáo của tôn giáo đó.



Acehnese (Latin script) : Sikh dikheun agama awaknyan Gurmat, nyankeuh Punjabi keu ¨jalan nibak guree)¨. Guree nyankeuh saboh hai peunténg nibak mandum agama-agama India tapi Sikhisme ka dicok keu saboh hai nyang peunténg nyang peugöt uram nibak agama Sikh.

Vietnamese : Người theo Sikh giáo gọi tôn giáo của mình là Gurmat, tức là Punjabi vì đường lối của guru¨. Guru là một khía cạnh cơ bản của mọi tôn giáo Ấn Độ nhưng trong Sikh giáo đã chiếm vai trò quan trọng tạo thành cốt lõi trong tư tưởng của Sikh giáo.



Acehnese (Latin script) : Agama nyan ka ipeudoeng bak abad keu 15 le Gure Nanak (1469-1539). Na sikureueng droe gure meuikot-ikot keuneulheuh nyan.

Vietnamese : Tôn giáo này được thành lập vào thế kỷ thứ 15 bởi Guru Nanak (1469–1539). Kế tiếp theo đó là sự xuất hiện của thêm chín vị đạo sư.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, bak buleun Juni 1956, janji Krushchev jiujoe watѐe karu i Polandia, dipat ureueng-ureueng keureuja ka geumeudawa han sep peunajoh ngön ikoeh gaji, meu ubahjeuetkeu dawa ureueng ramee bak Komunisme.

Vietnamese : Tuy nhiên, vào tháng Sáu năm 1956, một cuộc bạo loạn nổ ra tại Ba Lan đã thách thức các cam kết của Krushchev. Ban đầu chỉ là cuộc biểu tình phản đối tình trạng khan hiếm thực phẩm và giảm lương của công nhân, nhưng về sau đã biến thành cuộc tổng biểu tình phản đối Chủ Nghĩa Cộng Sản.



Acehnese (Latin script) : Adakpih keuneulheuh, Krushchev geukirem lam tengki keu jipeugadoeh baresan, gobnyan geubi meupadum boh tuntotan ekonomi ngön sapue kheun keu geutunyok Wladyslaw Gomulka seubagoe peurdana meuntroe baro.

Vietnamese : Mặc dù cuối cùng Krushchev vẫn điều xe tăng đến để thiết lập lại trật tự nhưng ông cũng đã nhượng bộ đối với một số đòi hỏi về mặt kinh tế và đồng ý bổ nhiệm Wladyslaw Gomulka, một người được lòng dân chúng, làm thủ tướng mới.



Acehnese (Latin script) : Peuradaban Leumbah Indus nyankeuh peuradaban Jameun Peurunggu bak beunua india blah barat laôt nyang itamoeng ladom Pakistan nyang ka maju ngön padum boh dairah i India blah barat laôtngön blah timulaôt Afghanistan.

Vietnamese : Nền Văn Minh Lưu Vực Sông Ấn là một nền văn minh thời Đồ Đồng ở khu vực phía tây bắc tiểu lục địa Ấn Độ, bao gồm phần lớn nước Pakistan ngày nay, một số vùng thuộc miền tây bắc Ấn Độ và đông bắc Afghanistan.



Acehnese (Latin script) : Peuradaban maju bak ceukungan Indus krueng sabab nyankeuh na nanjih.

Vietnamese : Nền văn minh phát triển rực rỡ bên lưu vực sông Indus, từ đó cũng được mang tên này.



Acehnese (Latin script) : Adakpih padum-padum droe sarjana berspekulasi bahwasajih sabab peuradaban nyan sit na i ceukungan Krueng Sarasvati nyang jinoe thoe, nyang pah takheun Peuradaban Krueng Sarasvati, seumentara na padum-padum droe geukheunjih Peuradaban Harappan lheuh nyan Harappa, nyang phon bak situsjih ikueh bak thon 1920-an.

Vietnamese : Mặc dù một số học giả suy đoán rằng vì cũng tồn tại ở các lưu vực của sông Sarasvati nay đã khô cạn nên nền văn minh này cần được gọi là Nền văn minh Indus-Sarasvati, mặc dù một số người gọi là Nền văn minh Harappan theo tên của Harappa, di tích đầu tiên của nền văn minh này được khai quật vào thập niên 1920.



Acehnese (Latin script) : Sifeut militer Keurajeuen Romawi meutulông peurkeumbangan keumajuan medis.

Vietnamese : Bản chất quân sự của đế chế La Mã góp phần thúc đẩy thêm sự phát triển của những tiến bộ về y khoa.



Acehnese (Latin script) : Dokter kamulai geutarek le Raja Agustus ngön geupeugoet Korporasi Medis Romawi nyang keu phon keu jingui oh lheuh prang.

Vietnamese : Các bác sĩ bắt đầu được Hoàng đế Augustus tuyển chọn và thậm chí thành lập Tập đoàn Y khoa La Mã đầu tiên để sử dụng sau các trận chiến.



Acehnese (Latin script) : Ahli beudah na euleumee keu meubagoe ubat peuneunang itamoeng keunan morfin nibak pati boh poppi ngön skopolamin nibak boh-boh kayee herba.

Vietnamese : Các bác sỹ phẫu thuật lúc này đã có hiểu biết về các loại thuốc an thần, trong đó có morphin chiết xuất từ hạt anh túc và scopolamine từ hạt giống cỏ dại



Acehnese (Latin script) : Awaknyan jeuet keu hayeu bak amputasi keu peuseulamat ureueng saket nibak gangren sereuta torniket ngön klem arteri keu meutop roet ilee darah.

Vietnamese : Họ đã thành thục trong thủ thuật cắt bỏ chi để cứu bệnh nhân khỏi hoại tử cũng như kĩ thuật cầm máu và kẹp động mạch để ngăn máu chảy.



Acehnese (Latin script) : Sangkira meupadum abad, keurajaan Romawi meusababjih labajih bak bideueng keudokteran ngön jeuet jai euleumee nyang tanyoe turie jinoe.

Vietnamese : Trải qua nhiều thế kỷ, Đế chế La Mã đã đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực y học và tạo nên nhiều kiến thức mà chúng ta biết ngày nay.



Acehnese (Latin script) : Origami Pureland nyankeuh origami ngön parak saboh sagai lipatjih nyangjeuet ipeugoet bak masa nyan, lipat nyang sampoerna lagѐe hana ibri lipat meubalek, ngön lipat mandum lipat na teumpat droe ih laju.

Vietnamese : Origami Thuần khiết là loại origami với quy tắc là mỗi lần chỉ được gấp một hình, những kiểu gấp phức tạp hơn như gấp kết hợp là không được phép, và tất cả nếp gấp đều phải thẳng.



[Day21]

Acehnese (Latin script) : Nyoe ipeumaju le John Smith bak thon 1970-an keu meutulông pat keubah dabeuh nyang hana peungalaman atawa awaknyan nyang na keuahlian motorik.

Vietnamese : Nó được phát triển bởi John Smith trong những năm 1970 để giúp những người không có kinh nghiệm trong tập tài liệu hoặc những người có khả năng vận động hạn chế.



Acehnese (Latin script) : Aneuk miet ipeurayeuk nak ithei keu ras ngön stereotip ras sep muda ngön stereotip ras nyoe meupeuwap peukateun.

Vietnamese : Trẻ em phát triển nhận thức về chủng tộc và định kiến rập khuôn chủng tộc từ rất sớm và những định kiến rập khuôn chủng tộc này ảnh hưởng đến hành vi.



Acehnese (Latin script) : Keu tamse, aneuk miet nyang ithei droe ngön ras nyang ubeut nyang geustereotip han jeuet jawara bak sikula meuikot hana jawaraa sit bak sikula oh awaknyan meurunoe stereotip nyang meusangkôt deungön ras awaknyan.

Vietnamese : Ví dụ, những trẻ thuộc nhóm dân thiểu số hay bị rập khuôn cho là không học giỏi ở trường sẽ có xu hướng không học giỏi ở trường một khi chúng biết về sự định hình rập khuôn liên quan đến chủng tộc của mình.



Acehnese (Latin script) : Myspace nakeuh situs web terpopuler keulhèë nyang dipakék di Amerika Serikat ngön ´oh nyoë po 54 juta profil.

Vietnamese : MySpace hiện là trang web phổ biến thứ ba tại Hoa Kỳ với 54 triệu hồ sơ người dùng.



Acehnese (Latin script) : Website-website nyoë ka geuteurimong le perhatian, teuutama bak bidang pendidikan.

Vietnamese : Những trang web này thu hút được nhiều sự chú ý, đặc biệt là trong môi trường giáo dục.



Acehnese (Latin script) : Na aspek positif dari situs web nyoë, nyang meliputi, jeut deungön mudah geuatô laman glah nyang jeut mencakup blog, video, foto, ngön fitur laénjih.

Vietnamese : Cũng có những mặt tích cực của các website này như dễ xây dựng một trang có thể bao gồm blog, video, ảnh và những tính năng khác.



Acehnese (Latin script) : Halaman nyoë jeuet diakses deungön mudah hanya deungön geubri saboh alamat web, nyang jeuet diingat ngön mudah diketik lé siswa nyang mungkén sôsah geungui keyboard atawa ejaan.

Vietnamese : Trang này có thể sử dụng dễ dàng bằng cách chỉ cung cấp một địa chỉ web, giúp dễ nhớ và dễ đánh máy đối với những học sinh gặp khó khăn trong việc sử dụng bàn phím hoặc đánh vần.



Acehnese (Latin script) : Nyan jeuet disesuaikan mangat mudah dibaca ngön jeuet cit geuatô le atawa bacut wareuna kiban nyang hawa.

Vietnamese : Nó có thể được điều chỉnh để tạo sự dễ dàng cho việc đọc và nhiều hoặc ít màu sắc theo ý muốn.



Acehnese (Latin script) : Attention Deficit Disorder "na keuh saboh penyaket sindrom neurologis nyang jameun nyang deuh lhee boh geujala lagѐe impulsif, distraksi, ngön hiperaktif atawa leubeh teunaga".

Vietnamese : Chứng giảm chú ý "là một hội chứng thần kinh được đặc trưng bởi bộ ba hội chứng gồm bốc đồng, mất tập trung, tăng động hoặc thừa năng lượng".



Acehnese (Latin script) : Nyoe kon hana ek meurunoe, nyanjih gangguan meurunoe; ¨ipeuwap 3 sampoe 5 persen nibak mandum aneuk miet, mungken na 2 juta aneuk miet Amerika¨.

Vietnamese : Đây không phải là khuyết tật học tập mà là rối loạn học tập; nó "ảnh hưởng đến 3 tới 5% tổng số trẻ em, có thể lên đến 2 triệu trẻ em Mỹ".



Acehnese (Latin script) : Anuek miet nyang keunong ADD payah keu fokus bak hai-hai lagѐe buet sikula, teutapi awak nyanjeuet konsentrasi bak hai-hai nyang awak nyan galak lagѐe maeen game atawa kaloen karton nyang galak awak nyan atawa jitumuleh kalimah hana meutanda baca.

Vietnamese : Trẻ mắc chứng Rối loạn giảm chú ý (ADD) khó tập trung vào những thứ như bài tập ở trường, nhưng các em có thể tập trung vào những thứ các em thích, như chơi trò chơi, xem phim hoạt hình yêu thích hoặc viết câu không có dấu chấm câu.



Acehnese (Latin script) : Aneuk-aneuk miet nyoe jai meupeukara, sabab awak nyan "teupaot lam bahaya peukateun, jimeulhoe, ngön jilawan awak rayeuk" keu peuransang utakjih, sabab utakjih han meuransang deungön metode biyasa.

Vietnamese : Những đứa trẻ này có khuynh hướng tham gia vào nhiều chuyện rắc rối, vì chúng "tham gia vào những hành vi nguy hiểm, đánh nhau và thách thức người nắm quyền" hầu để kích thích não bộ của chúng, bởi não bộ của chúng không thể kích thích bằng những phương pháp thông thường.



Acehnese (Latin script) : ADD jeuet hana get silaturahmi deungön rakan siumuejih sabab aneuk-aneuk laén hana jeuet jipeumeuphom pakoen awak nyan meutingkah lagѐe nyan rupa atawa pue awak nyan peukoe meunan peukateun atawa tingkat rayeukjih meubeda.

Vietnamese : Chứng giảm chú ý ảnh hưởng đến mối quan hệ với bạn bè vì những đứa trẻ khác không thể hiểu vì sao đứa trẻ này lại cư xử như vậy, tại sao nó lại phát âm như vậy hoặc mức độ trưởng thành của chúng là khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Sabab daya keu tatumee ileumee ngön keu tameurunoe lagѐe nyan lagѐe nyang jiseubot i ateueh tingkat phon dipat ileume jiteume meu ubah- ubah.

Vietnamese : Khi khả năng tiếp nhận kiến thức và học hỏi thay đổi theo cách nói trên thì tốc độ căn bản của việc tiếp thu kiến thức cũng sẽ thay đổi.



Acehnese (Latin script) : Peundeukatan keu peu na informasi meubeda. Hana geutham le bak meuingat sidroe ureueng, teutapih meudaya meuphom geuingat tulesan jeuet leubeh fokus.

Vietnamese : Cách tiếp cận để có được thông tin là khác nhau. Không còn áp lực trong việc thu hồi riêng lẻ, nhưng khả năng thu hồi văn bản trở nên tập trung hơn.



Acehnese (Latin script) : Intijih, Renaisans jipeugöt peurubahan nyang rayeuk lam peundekatan meurunoe ngön peuluwah ileume.

Vietnamese : Về bản chất, thời kỳ Phục Hưng đã tạo nên sự thay đổi lớn về cách thức nghiên cứu và truyền bá kiến thức.



Acehnese (Latin script) : Kon lagѐe Primata laén, hominid hana le jingui jaroe awak nyan keu meugrak atawa meupeutheun geuhon atawa meuayon nibak bak kayee.

Vietnamese : Khác với các loài linh trưởng khác, vượn nhân hình không còn dùng tay để vận động hay nâng đỡ trọng lượng cơ thể hoặc để đánh đu trên cây nữa.



Acehnese (Latin script) : Jaroe ngön gaki simpanse saban ukuran ngön panyang, leumah geungui jaroe keu theun beuban watѐe jak ngön gaki.

Vietnamese : Bàn tay và bàn chân của tinh tinh có kích thước và chiều dài bằng nhau, phản ảnh việc sử dụng bàn tay để nâng đỡ cơ thể khi đi theo kiểu chống tay xuống đất.



Acehnese (Latin script) : Jaroe manusiya leubeh paneuk nibak gaki, deudeungön tulueng falang nyang leubeh teupat.

Vietnamese : Bàn tay của người ngắn hơn bàn chân, và có các đốt thẳng hơn.



Acehnese (Latin script) : Fosil tuleueng jaroe duwa juta sampoe lhee juta thon u likot kheun na meugisa spesialisasi jaroe nyoe nibak meugrak u manipulasi.

Vietnamese : Hóa thạch xương bàn tay hai đến ba triệu năm tuổi cho thấy sự biến đổi trong chuyên môn hóa của bàn tay từ di chuyển đến thao tác.



Acehnese (Latin script) : Padum droe ureueng geupateh bahwa ka geualami le lumpoe jeungeh nyang diinduksi ngön cara artifisial kayem cukop jeuet hek that.

Vietnamese : Một số người tin rằng việc trải qua nhiều giấc mơ tỉnh do tác động con người thường xuyên cũng đủ để gây ra mệt mỏi



Acehnese (Latin script) : Alasan keu phon fenomena nyoe nakeuh hase nibak lumpoe jeungeh nyang peuluah jangka watѐe antara sipheuet REM.

Vietnamese : Nguyên nhân chính cho hiện tượng này là kết quả của những giấc mơ tỉnh kéo dài thời gian giữa các trạng thái REM.



Acehnese (Latin script) : Deungön leubeh bacut REM tiep malam, keuadaan dipat gata neualami eh nyang sebetoijih ngön tuboh gata puleh jeuet cukop jareung jeuet masalah.

Vietnamese : Với REM ít hơn mỗi đêm, trạng thái mà trong đó bạn trải nghiệm giấc ngủ thực và cơ thể bạn phục hồi trở nên ít xảy ra để trở thành một vấn đề.



Acehnese (Latin script) : Nyoe saban hekjih deungön miseu gata beudoh tiep duwa ploh atawa lhee ploh meunet ngön neukalon TV.

Vietnamese : Việc này thật kiệt sức như kiểu bạn phải thức dậy mỗi hai mươi hoặc ba mươi phút để xem TV.



Acehnese (Latin script) : Akibatjih meuteuntee bak padum kayem utak gata geucuba keu meulumpoe jeungeh tiep malam.

Vietnamese : Tác động phụ thuộc vào tần suất não bộ của bạn gắng sức để mơ tỉnh mỗi đêm.



[Day22]

Acehnese (Latin script) : Ban mandumnyan han berjalan deungön göt bagi ureuëng Italia di Afrika Utara karap sejak awai. Lam watèë seminggu lheuëh deklarasi prang Italia nibak 10 Juni 1940, Hussars (pasukan berkuda) Inggréh ke-11 ka geurebôt benteng Capuzzo di Libya.

Vietnamese : Gần như từ đầu, mọi việc diễn ra không mấy tốt đẹp cho người Ý ở Bắc Phi. Trong vòng một tuần kể từ khi Ý tuyên chiến vào ngày 10 tháng 6 năm 1940, trung đoàn kỵ binh thứ 11 của Anh đã chiếm giữ Pháo đài Capuzzo ở Libya.



Acehnese (Latin script) : Lam penyerangan di timu Bardia, ureueng Inggréh geudrop pangulèë insinyur angkatan darat kesiploh Italia, Jenderal Lastucci.

Vietnamese : Trong cuộc phục kích phía Đông Bardia, quân đội Anh đã bắt giữ được Tổng chỉ huy mười Quân đoàn Mười của Ý, Tướng Lastucci.



Acehnese (Latin script) : Nibak tanggai 28 Juni, Marshal Italo Balbo, Gubernur jenderal Libiya ngön peuwaréh Mussolini, maté keunong timbak lé rakan droe ´oh mendarat di Tobruk.

Vietnamese : Vào ngày 28 tháng Sáu, Marshal Italo Balbo, Người nắm toàn quyền Libya và là người thừa kế rõ ràng của Mussolini, đã bị giết bởi những người cùng phe khi hạ cánh ở Tobruk.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en (sport) anggar moderen nyan jipeumeu'en bak meubagoe tingkat, nibak aneuk sikula nyang teungöh meurunoe bak kampus sampoe nyang profesional ngön Olimpiade.

Vietnamese : Môn đấu kiếm hiện đại được chơi ở rất nhiều cấp độ, từ sinh viên theo học tại trường Đại học đến chuyên nghiệp và thi đấu Olympic.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en (sport) nyoe keuphôn jipeumeu'en nyang format duel, sidroe awak meu'en anggar jilawan ngön awak laen.

Vietnamese : Môn thể thao này chủ yếu thi đấu theo hình thức song đấu, một người đấu kiếm tay đôi với một người khác.



Acehnese (Latin script) : Golf nyan kueh meuneu'en dipat peumaenjih geungui tungkat keu peh bola u lam ruhueng.

Vietnamese : Gôn là một hoạt động giải trí trong đó người chơi sử dụng gậy để đánh bóng vào lỗ.



Acehnese (Latin script) : Lapan Blah boh ruhueng jipeumeu'en nibak jatah meuatoeran, deungön ureueng meu'en biyasajih jimulai nibak ruhueng phôn i lapangan ngön meuakhé bak ruhueng keulapan blah.

Vietnamese : Một vòng thông thường gồm mười tám lỗ, với người chơi thường bắt đầu ở lỗ đầu tiên trong sân và kết thúc ở lỗ thứ mười tám.



Acehnese (Latin script) : Ureueng meuen nyang cok poh nyang paling bacut, atawa geuayon tungkat, keu peuseulesoe gareh meunang.

Vietnamese : Người chơi cần ít lần đánh hay lần vung gậy nhất để hoàn tất đường bóng sẽ chiến thắng.



Acehnese (Latin script) : Meueneu'en nyoe jipeumeu'en bak naleung, ngön naleung bak sangkira ruhueng jikoh leubѐh tuet ngön jikheun ijo.

Vietnamese : Trò chơi này được chơi trên cỏ, cỏ xung quanh lỗ được cắt ngắn hơn và được gọi là vùng xanh (green).



Acehnese (Latin script) : Mungkén jinѐh jak tamasya nyang paleng ramee ureueng na keuh pue nyang ramee ureueng sangkot paot deungön jak meujak: jak tamasya jak meuramien.

Vietnamese : Có lẽ loại hình du lịch phổ biến nhất là loại hình mà hầu hết mọi người đều kết hợp khi đi du lịch, đó là Du lịch giải trí.



Acehnese (Latin script) : Nyoe keuh wate ureueng jak bak teumpat nyang sep brat meubeda nibak teumpat biyasa jih siuroe-uroe udep keu meupeurasat ngön meuseunang-seunang.

Vietnamese : Đó là khi người ta đi đến một địa điểm khác xa so với cuộc sống thường nhật của mình để thư giãn và tìm niềm vui.



Acehnese (Latin script) : Pante, taman ngön meudom kayém thatjeuet keu teumpat paleng umum nyang kayém jisaweu le awak tamasya jak meuramien.

Vietnamese : Bãi biển, công viên giải trí và khu cắm trại là những địa điểm phổ biến nhất mà khách du lịch giải trí thường đến.



Acehnese (Latin script) : Meuseu heut sidroe ureueng neuk meusaweu bak saboh teumpat keu neuk meuturi seujarah ngön budayajih nyoe jinѐh wisatajih jituri seubagoe budaya jak tamasya.

Vietnamese : Nếu mục đích của việc đến thăm một địa điểm cụ thể nào đó là để tìm hiểu lịch sử và văn hóa ở nơi đó thì loại hình du lịch này được gọi là du lịch văn hóa.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan jeuet meusaweu meupadum teumpat nyang meubeda nibak saboh nanggroe atawa awak nyan jeuet pileh keu teupat nibak saboh wilayah sagai.

Vietnamese : Du khách có thể tham quan nhiều danh lam thắng cảnh khác nhau của một quốc gia cụ thể hoặc họ có thể chọn lựa chỉ tập trung vào tham quan một khu vực nhất định.



Acehnese (Latin script) : Kolonis, meukalon buet nyoe, ka geulakee tulong bak teuntra.

Vietnamese : Nhận thấy động thái này, phe Thực Dân cũng kêu gọi tiếp viện.



Acehnese (Latin script) : Pasukan teuntra geu kumiet bak ceue dikeu nyan keuh na nibak keu-1 ngön keu-3 nibak pasukan New Hampshire nyang na 200 droe ureueng, dimiyup Colonel John Stark ngön James Reed (ban duwa geuh jeuet keu jendral watee dudoe).

Vietnamese : Quân tiếp viện cho các tiền đồn bao gồm trung đoàn 1 và 3 New Hampshire có 200 binh sĩ, dưới sự chỉ huy của Đại tá John Stark và James Reed (cả hai ông về sau đều lên tướng).



Acehnese (Latin script) : Pasukan Stark geucok posisi meulinteung pageu u arah baroh ujong nibak posisi duek Kolonis.

Vietnamese : Bên Stark vào vị trí phòng thủ dọc theo hàng rào về phía bắc vị trí của bên Thực dân.



Acehnese (Latin script) : watѐe ie paseung ubuet ibuka ruwueng meulinteung i krueng Mystic arah timu laot nibakujong, ureueng nyan sigra dipeuluah ceue pageu dengön binteh bate paneuk u arah ujong baroh bak bineh ie lam saboh pante nyang ubeut.

Vietnamese : Khi thủy triều xuống mở ra một khoảng hở dọc theo dòng sông huyền bí chảy qua vùng phía đông bắc của bán đảo, họ nhanh chóng mở rộng hàng rào bằng một bức tường đá ngắn về hướng bắc kéo dài đến mép nước trên một bãi biển nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Gridley atawa Stark geupeudeng saboh tameh seulingka 100 gaki (30 m) dikeu pageu ngeon geubrie peurentah bahwasjih bek na meusidroe nyang teumimbak beudee sigolom masyarakat ka leupah atranyan.

Vietnamese : Gridley hoặc Stark đã cho chôn một cái cọc trước hàng rào khoảng 100 feet (30 m) và ra lệnh không ai được bắn cho đến khi nào quân địch đi qua cọc đó.



Acehnese (Latin script) : Rancang le Amerika nyan meuhubong ngeon titek seureubu nibak lhee boh arah nyang meubeda.

Vietnamese : Kế hoạch của Mỹ là dựa vào việc phát động tấn công phối hợp từ ba hướng khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Jendral John Cadwalder neuk geupeulheueh seurangan keu peukachoe u sidadu Iggreh i Bordentown, ngön tujuan keupeutheun bala bantuan.

Vietnamese : Đại tướng John Cadwalder sẽ mở cuộc tấn công nghi binh chống lại nơi đóng quân của quân Anh tại Bordentown, để chặn đứng bất kỳ quân tiếp viện nào.



Acehnese (Latin script) : Jendral James Ewing geucok 700 droe teuntra meulinteung krueng I Trenton Ferry, geucok tutue di daerah Assunpink Creek ngön geutheun teuntra musoh nyang plueng peuseulamat droe.

Vietnamese : Tướng James Ewing sẽ đưa 700 lính qua sông ở Bến phà Trenton, chiếm giữ cây cầu qua Con lạch Assunpink và chặn quân địch trốn thoát.



Acehnese (Latin script) : Bala teuntra nyan utama na keuh 2.400 droe ureueng nyang neuk geu sibrang krueng sikureueng mil nibak utara Trenton, aleuhnyan geubagi keu duwa boh pasukan, saboh dimiyup Greene ngön saboh dimiyup Sullivan, keu tujuan geu seurang sigolom suboh.

Vietnamese : Lực lượng tấn công chính bao gồm 2.400 người sẽ qua sông chín dặm về phía Bắc Trenton, và sau đó chia làm hai đội, một dưới quyền chỉ huy của Greene và một dưới sự chỉ huy của Sullivan, để tiến hành cuộc tấn công trước bình minh.



Acehnese (Latin script) : Dengön meuubah nibak siperpeut u siteungoh mil jiplueng, ukoe keu bagah plueng jeuet keu leubѐh hana peunteng ngön teunaga jeuet keu hai nyang keu kebutuhan.

Vietnamese : Với sự thay đổi từ 1/4 sang 1/2 dặm chạy, tốc độ trở nên ít quan trọng hơn nhiều và sức bền trở thành điều kiện tiên quyết.



Acehnese (Latin script) : Teunteejih sidroe atlet plueng glah sikhan mil keuphôn , sidroe ureueng nyang jeuet geuplueng lam duwa minet, mesti na bak gobnyan kemampuan plueng nyang bagah, tapi teunaga nyan payah na lam tip watѐe nyang sosah.

Vietnamese : Tất nhiên, một vận động viên hạng nhất trên đường đua nửa dặm, người có thể về đích trước hai phút, phải sở hữu một tốc độ khá lớn, nhưng sức bền phải được trau dồi ở mọi thử thách nguy hiểm.



[Day23]

Acehnese (Latin script) : Ladom plueng meulingkeu nanggroe watѐe musem sijuek, meugabong ngön buet peugot bahagian ateuh badan lam teumpat gimnasium, nyan keuh buet peusiap nyang paleng get keu musem plueng.

Vietnamese : Cách tốt nhất để chuẩn bị cho mùa thi đấu môn chạy là chạy xuyên quốc gia trong mùa đông, kết hợp với tập luyện phần cơ thể phía trên.



Acehnese (Latin script) : Pajôh peunajoh nyang sihat sagai nyan hana sep keu peuna teunaga nyang hayeu, tapih atranyan jeuet keu brat meuakibat nibak ureueng atlet muda keu ban mandum keuadaan nyang get.

Vietnamese : Áp dụng chế độ dinh dưỡng hợp lý không thôi không thể tạo nên một màn trình diễn xuất sắc, nhưng nó có thể tác động đáng kể đến sức khỏe tổng thể cho các vận động viên trẻ.



Acehnese (Latin script) : Tapeuna keu daya kesihatan nyang timang, tapubuet cara jep ie nyang get keu lazem, ngön beu tameuphom keupadup boh hai neuk buet pajôh suplemen nyang neuk j jeuet di peu ek teunaga sidroe atlit ngön jipeu ek rasa seunang lam meuneu'en (sport).

Vietnamese : Duy trì sự cân bằng năng lượng lành mạnh, thực hành thói quen uống nước hiệu quả và hiểu rõ mọi khía cạnh của việc tập luyện bổ sung có thể giúp vận động viên cải thiện thành tích và tăng niềm yêu thích thể thao của họ.



Acehnese (Latin script) : Jak plueng lam jarak nyang seudang nyan biasajih meuneu'en (sport) nyang hana meuhai;beuranggakri, ladom na salah meuphom keu padup boh alat nyang dipeureule keu jeuet ta ikot.

Vietnamese : Chạy cự ly trung bình là một môn thể thao tương đối rẻ. Tuy nhiên, hiện có nhiều cách hiểu sai về những thiết bị cần thiết cho việc tham gia bộ môn này.



Acehnese (Latin script) : Dabeuh jeuet keu tabloe ban lagѐe hajat, tapi dum na meuakibat bacut atawa hana sapue akibat nyang nyata nibak tampilan.

Vietnamese : Các sản phẩm có thể được mua nếu cần nhưng hầu như sẽ có rất ít hoặc không ảnh hưởng thực sự đến phong độ.



Acehnese (Latin script) : Ureueng atlet mungkén geu rasa peureule keu dabeuh adakpi meungnyo dabeuh nyan hana meusapu na manfaah nyang nyata.

Vietnamese : Vận động viên có thể cảm thấy thích một sản phẩm nào đó ngay cả khi nó không mang lại lợi ích nào.



Acehnese (Latin script) : Atom jeuet takheun seubagoe saboh hai nyang keuh asai nibak mandum beunda nyang na.

Vietnamese : Nguyên tử có thể được xem là nền tảng cơ bản của mọi vật chất.



Acehnese (Latin script) : Nyoe na keuh saboh hai nyang sep meucawoe nyang dipeuna, nyang dikheun le model Bohr nyang seudang, nibak saboh inti atom nyang jiteungoh dikeulileng le elektron, lagѐe hi planet jikeulileng mata uroe – neukalon Gamba 1.1.

Vietnamese : Chiếu theo mô hình Bohr giản hóa, đây là một thực thể vô cùng phức tạp bao gồm một hạt nhân có các electron xoay quanh theo quỹ đạo, gần giống như các hành tinh xoay quanh mặt trời - xem Hình 1.1.



Acehnese (Latin script) : Inti atom nyan na keuh nibak duwa boh partikel – neutron ngön proton.

Vietnamese : Nhân gồm có hai loại hạt - neutron và proton.



Acehnese (Latin script) : Proton nyan na saboh muatan listrek nyang positif ngön neutron hana muatan meusaboh pih. Elektron na muatan listrek negatif.

Vietnamese : Proton mang điện tích dương trong khi neutron không mang điện tích. Electron thì mang điện tích âm.



Acehnese (Latin script) : Keu takalon ureueng ceulaka, gata suwah keuphôn that neukalon keuadaan keu peu aman droe dile.

Vietnamese : Khi kiểm tra nạn nhân, bạn phải khảo sát hiện trường trước để bảo đảm an toàn cho bản thân.



Acehnese (Latin script) : Gata suwah neuteupue dipat teuh ureueng nyang ceulaka nyan watѐe neu peutoe gobnyan ngön bagoe keuadaan ceulaka nyang laen.

Vietnamese : Bạn cần phải để ý vị trí của nạn nhân khi tiến lại gần họ và để ý xem có lá cờ đỏ nào không.



Acehnese (Latin script) : Miseue gata saket watee neutulong, gata mungkén peuget hai nyang meutamah leubѐh brok.

Vietnamese : Nếu bạn bị tổn thương khi cố gắng giúp đỡ thì có lẽ bạn chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.



Acehnese (Latin script) : Peuneulitian meureumpok depresi nyan, yoe ngön bala sinambong nibak rasa saket ngön ceudra bak ureueng saket rueng imiyub.

Vietnamese : Nghiên cứu chỉ ra rằng trầm cảm, sợ hãi và rối loạn nhận thức gián tiếp là mối quan hệ giữa sự đau đớn và bất lực với những người bị đau phần lưng dưới.



Acehnese (Latin script) : Peungaroh nibak bala sagai, koen depresi ngön yoe nyang keuh syarat nibak sesi PA meususon tiep aleuhad meuatoe.

Vietnamese : Chỉ những tác động do tình trạng bi kịch hóa, không phải là trầm cảm hay sợ hãi mới là đối tượng của các buổi hoạt động vật lý được thiết kế hàng tuần.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan geuikot lam buet uroe meuatoe peurle leubѐh jai dukong bak persepsi negatif saket keu peubeda rasa saket parah ngön rasa hana mangat nibak meugrak tuboh lagѐe biyasa.

Vietnamese : Những người tham gia hoạt động bình thường đã yêu cầu sự giúp đỡ nhiều hơn trong nhận thức tiêu cực về việc phân biệt sự khác nhau của cơn đau giữa đau mãn tính và sự mất thoải mái trong hoạt động thể chất bình thường.



Acehnese (Latin script) : Meukaloen, atawa keu geukalon meunurot bak sistim visual sensori anggota tuboh atawa mata.

Vietnamese : Thị lực, hay khả năng nhìn thấy phụ thuộc vào các cơ quan thụ cảm trong hệ thống thị giác hay mắt.



Acehnese (Latin script) : Na padum-padum boh nyang meulaen meunyum saket nibak mata, mulai bak payah maunuroet bak syarat peuneujeuet poe.

Vietnamese : Có nhiều loại cấu trúc khác nhau của mắt, với mức độ phức tạp tùy thuộc vào nhu cầu của sinh vật.



Acehnese (Latin script) : Na padum-padum rasa saket nyang meulaen meunyum saket meulaen, hanjeuet teupeh angen keu panyang-geulumbang meubeda ngön na tingkat meubeda bagahjih, cit awak nyan peureulee peugoet meubeda keu peugot itamoeng ngön numboi meubeda keu keurija nyang pah.

Vietnamese : Các cấu trúc khác nhau có những khả năng khác nhau và có độ nhạy riêng với các bước sóng khác nhau và có các độ tinh khác nhau. Các cấu trúc này cũng yêu cầu quy trình xử lý khác nhau để thông tin đầu vào có ý nghĩa cũng như các con số khác nhau, để hoạt động tối ưu.



Acehnese (Latin script) : Populasi nakeuh meusapat makhlouk nibak jinѐh meuteunte lam wilayah geografi nyang pah.

Vietnamese : Một quần thể là tập hợp của nhiều sinh vật của một loài cụ thể trong một khu vực địa lí nhất định.



Acehnese (Latin script) : Watѐe mandum ureueng lam saboh populasi jipeusama deungön sifeut fenotipik awak nyan dipeugah seubagoe monomorfik.

Vietnamese : Khi tất cả các cá thể trong một quần thể giống hệt nhau về một đặc điểm kiểu hình cụ thể thì chúng được gọi là đơn hình.



Acehnese (Latin script) : watѐe individu geupetunyok padum boh jinѐh nibak sifeut meuteunte awak nyan polimorfik.

Vietnamese : Khi có người thể hiện nhiều biến dị của một đặc điểm cụ thể cho biết họ có tính cách đa hình.



Acehnese (Latin script) : Koloni sidom teuntra meubareh ngon meuumpung lam masa meubeda cit.

Vietnamese : Kiến lê dương di chuyển và cũng làm tổ ở nhiều giai đoạn khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Lam masa meupinah-pinah, sidom teuntra meubareh bak malam uroe ngön jipiyoh jidom bak cot uroe.

Vietnamese : Trong giai đoạn di chuyển từ nơi này đến nơi khác, kiến quân đội di chuyển vào ban đêm và dừng ở một nơi nào đó vào ban ngày.



Acehnese (Latin script) : Koloni geupuphôn masa meupinah-pinah watѐe kubah eumpeuen ka meukureung. Nibak masa nyoe, koloni geupeugot umpung siat nyang meugantoe tiep uroe.

Vietnamese : Giai đoạn bầy đàn bắt đầu từ giai đoạn du mục khi thức ăn có sẵn suy giảm. Trong giai đoạn này, bầy đàn tạo những chiếc tổ tạm thời thay đổi từng ngày.



[Day24]

Acehnese (Latin script) : Tiep meupinah-pinah karu atawa pawei na meu 17 uroe.

Vietnamese : Mỗi chặng du mục hoặc hành quân này kéo dài đến xấp xỉ 17 ngày.



Acehnese (Latin script) : Peu nyan sel? Kata sel meuasai nibak kata Laten ¨cella¨, makeusudjih ¨ruheung ubeut¨, ngön nyan keuphôn dipeugot le sidroe ahli mikroskop nyang geuamati struktur nibak gaboh.

Vietnamese : Tế bào là gì? Từ tế bào bắt nguồn từ tiếng La-tinh "cella", nghĩa là "căn phòng nhỏ", và được sử dụng đầu tiên bởi một nhà nghiên cứu quan sát cấu trúc của gỗ bần dưới kính hiển vi.



Acehnese (Latin script) : Sel nakeuh sipu-pue muasai nibak mandum makhlouk hudep, ngön mandum makhlouk hudep meususon nibak saboh atawa leubѐh sel.

Vietnamese : Tế bào là đơn vị cơ bản trong các thực thể sống, và tất cả các cơ quan được tạo thành từ một hay nhiều tế bào.



Acehnese (Latin script) : Sel meuasai that ngön peunteng keu meureuno nibak hudep, sebeutoijih, awak nyan kayém dipeugah seubagoe "dabeuh peunyuson hudep".

Vietnamese : Tế bào là đối tượng căn bản và thiết yếu để nghiên cứu về sự sống, cho nên chúng thường được gọi là ¨những viên gạch xây nên sự sống¨.



Acehnese (Latin script) : Sistem saraf geupeulhara homeostasis deungön geukirѐm impuls saraf bak saboh tuboh keu geujaga ilee darah teutap dijak ngön hana karu.

Vietnamese : Hệ Thần Kinh duy trì cân bằng nội môi bằng cách truyền xung thần kinh khắp cơ thể để đảm bảo dòng máu lưu thông mà không bị tắc nghẽn.



Acehnese (Latin script) : Impuls saraf nyoe jeuet jikirѐm deungön bagah bak saboh tuboh nyang geujaga tuboh teutap aman nibak mandum potensi ancaman.

Vietnamese : Những xung lực thần kinh này có thể được truyền đi nhanh chóng khắp cơ thể giúp giữ cho cơ thể an toàn khỏi mối nguy hiểm tiềm ẩn.



Acehnese (Latin script) : Angen puteng beuliyoung geuseurang wilayah ubeut jibandeng deungön badei rayeuk laen, tapih nyanjeuet geupeuanco mandum bak rauh droejih.

Vietnamese : So với những cơn bão cấp độ mạnh khác, lốc xoáy tấn công một khu vực nhỏ hơn nhưng lại có thể phá huỷ mọi thứ trên đường di chuyển của chúng.



Acehnese (Latin script) : Angen puteng beuliyoung peureubah bak-bak kayee, peuleuekang papeun –papeun geudoeng, ngön ipapoe moto-moto u langet. Duwa peureusen dari angen nyang paleng brat nyan leubѐh nibak lhee jeum.

Vietnamese : Cơn lốc nhổ bật gốc cây, xé toạc bảng hiệu trên các tòa nhà, và nhấc bổng những chiếc xe hơi lên trời. Hai phần trăm số cơn lốc dữ dội nhất có thể kéo dài đến hơn ba giờ.



Acehnese (Latin script) : Bade rayeuek nyoe sep teuga angen sampoe 480 km/jam (133 m/s; 300 mph).

Vietnamese : Những cơn bão khủng khiếp này có sức gió lên tới 480 km/giờ (133 m/giây; 300 dặm/giờ).



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng ka geupeugoet ngön geupeuguna lensa keu tapeurayeuk nibak trep meuribei – ribei thon.

Vietnamese : Con người đã tạo ra và sử dụng thấu kính phóng đại trong hàng ngàn năm.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, seubeutoijih phôn that na teleskop geupeugoet le ureueng Eropa bak akhé abad keu-16.

Vietnamese : Tuy nhiên, chiếc kính viễn vọng thực sự đầu tiên được chế tạo tại Châu Âu vào cuối thế kỉ 16.



Acehnese (Latin script) : Teleskop nyoe geupakek seunapat duwa boh lensa keu geupeugoet objek nyang jioh beudeuh leubѐh toe ngön rayeuk

Vietnamese : Các kính viễn vọng này sử dụng kết hợp hai thấu kính để làm cho đối tượng cách xa xuất hiện gần hơn và to hơn.



Acehnese (Latin script) : Jumoh ngön kreuh utak ka sabѐe sajan tanyoe ngön nyankeuh sifeut keureujasama alami bak wate laba umumjih jai lam siklep geupikee keudroe geuh sagai.

Vietnamese : Tham lam và ích kỷ luôn tồn tại trong chúng ta và nó là bản chất của sự kết hợp khi lợi nhuận luôn đạt được nhiều hơn trong một khoảng thời gian ngắn bằng những hành động ích kỷ



Acehnese (Latin script) : Beurijang, jai ureueng geutupue bahwa pilehan nyang get nyang trep nyankeuh geukeureuja saban ngön ureueng laen.

Vietnamese : Hy vọng rằng hầu hết mọi người sẽ nhận ra lựa chọn dài hạn tốt nhất cho họ là hợp tác với người khác.



Acehnese (Latin script) : Na padum droe ureueng geumeulumpoe bak siuroe manusiya troek geujak u bintang-bintang nyang laen ngön geujeulajah donya, na padum droe ureueng geutanyoeng-tanyoeng pue nyang na iluwa hideh na ta pateh alien atawa mungkén na laen nyang udep.

Vietnamese : Nhiều người mơ ước đến ngày mà loài người có thể đi đến một vì sao khác và khám phá những thế giới khác, một số người thắc mắc là có cái gì ở ngoài kia và một số người tin rằng người ngoài hành tinh hoặc những dạng sống khác có thể tồn tại ở một hành tinh khác.



Acehnese (Latin script) : Tapi, meunyoe nyoe tom meudali mungkén ka meudali keu wate nyang trep. Bintang-bintang meunan meusipreuk sampoe na meulion-lion mil nibak bintang-bintang ¨ureueng lingka¨.

Vietnamese : Nhưng nếu việc này xảy ra, thì sẽ không xảy ra trong thời gian lâu dài. Những ngôi sao trải rộng đến mức có những ngôi sao gọi là "hàng xóm" cách xa nhau đến hàng nghìn tỷ dặm.



Acehnese (Latin script) : Mungkén bak saboh jan, cucoe droe neuh jidoeng bak puncak donya luwa nyan ka jitanyoen-tanyoeng keu arwah endatu?

Vietnamese : Biết đâu một ngày nào đó, cháu chắt của bạn sẽ đứng trên một đỉnh núi ở một thế giới ngoài hành tinh và thắc mắc về tổ tiên thời cổ đại của chúng?



Acehnese (Latin script) : Binatang dipeugot dari jai sel-sel. Awak nyan dipajôh sipeue-peue lheueh nyan dicerna nyan i dalam. Dum meulatang jeuet meugrak.

Vietnamese : Động vật được tạo nên từ tế bào. Chúng ăn và tiêu hóa thức ăn bên trong. Hầu hết các loài động vật có thể di chuyển.



Acehnese (Latin script) : Tok meulatang nyang na utak (adakpih hana mandum meulatang na; abo-abo, cuntohjih, hana utak).

Vietnamese : Chỉ động vật có não (mặc dù không phải tất cả các động vật đều có não; ví dụ như sứa không có não).



Acehnese (Latin script) : Meulatang jeuet diteumee bak dumpat teumpat di bumoe. Awak nyan dimeukueh lam tanoh, dimeulangu lam laot, ngön dipho bak langet.

Vietnamese : Động vật sinh sống ở khắp nơi trên trái đất. Chúng đào hang trong lòng đất, bơi dưới đại dương và bay trên bầu trời.



Acehnese (Latin script) : Sel nyankeuh hai nyang meususon ngön nyang meufungsi bak saboh makhéuluk (beunda-beunda) udep.

Vietnamese : Tế bào là đơn vị chức năng và cấu tạo nhỏ nhất trong cơ thể (vật) sống.



Acehnese (Latin script) : Sel asaijih dari kata Laten cella nyang artijih kama ubeut.

Vietnamese : Từ cell xuất phát từ chữ cella trong tiếng Latinh có nghĩa là căn phòng nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Meunyo neukalon bak makhéuluk udep deungon mikroskop, gata jeuet neukalon awak nyan dipeugot dari kotak-kotak ubeut atawa bola.

Vietnamese : Nếu quan sát những sinh vật sống dưới kính hiển vi, bạn sẽ thấy rằng chúng được tạo nên bởi những khối vuông hoặc những quả cầu nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Robert Hooke, sidroe ahli biologi asai Inggreh, geukalon tong-tong peuet sagoe ubeut i dalam gaboh deungon saboh mikroskop.

Vietnamese : Robert Hooke, nhà sinh vật học người Anh, nhìn thấy những khối vuông nhỏ trong gỗ bần khi quan sát dưới kính hiển vi.



Acehnese (Latin script) : Kutak-kutak nyan deuh lagѐe kama-kama. Gobnyan keuh ureueng nyang phôn geupareksa sel mate

Vietnamese : Chúng nhìn giống những căn phòng. Ông là người đầu tiên quan sát được tế bào chết.



[Day25]

Acehnese (Latin script) : Zat-zat ngön senyawa-senyawa jeuet diminah dari saboh sipheuet u sipheuet laen ngön hana meugantoe.

Vietnamese : Các nguyên tố và hợp chất có thể chuyển từ trạng thái này qua trạng thái khác mà vẫn không thay đổi.



Acehnese (Latin script) : Nitrogen seubagoe saboh gah mantông na hai-hai nyang saban deungon nitrogen caye. Sipheuet caye nyan leubѐh kreueh teutapi molekul-molekuljih teutap saban.

Vietnamese : Ni-tơ dạng khí có cùng tính chất như ni-tơ dạng lỏng. Trạng thái lỏng đặc hơn nhưng phân tử thì giống nhau.



Acehnese (Latin script) : Ie nyankeuh saboh cuntoh nyang laen. Senyawa ie nyan dipeugot dari duwa boh atom-atom hydrogen ngön saboh atom oksigen.

Vietnamese : Nước là một ví dụ khác. Hợp chất nước được tạo thành từ hai nguyên tử hydro và một nguyên tử oxy



Acehnese (Latin script) : Nyan na susonan molekul nyang saban peuekeuh nyan saboh gah, caye, atawa kreueh.

Vietnamese : Nó có cùng cấu trúc phân tử bất luận ở thể khí, thể rắn, hay thể lỏng.



Acehnese (Latin script) : Adakpih sipheuet beuntukjih jeuet meugantoe, sipheuet kimiajih teutap saban.

Vietnamese : Mặc dù trạng thái vật lí có thay đổi nhưng trạng thái hóa học vẫn giữ nguyên.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan nyankeuh sipue nyan kana silingka tanyoe, deungön jipeungaroh mandum nyang tanyoe pubuet, bahpih payah ta meuphom.

Vietnamese : Thời gian là thứ luôn xoay quanh chúng ta, và ảnh hưởng mọi hành động của chúng ta, nhưng cũng rất khó để hiểu.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan ka jimeurunoe le awak sarjana agama, filosofi, ngön euleumee alam keu meuribe thon.

Vietnamese : Các học giả tôn giáo, triết học và khoa học đã nghiên cứu về thời gian trong hàng nghìn năm.



Acehnese (Latin script) : Tanyoe tapeurasa watѐe sebagoe saboh keujadian nyang ka ulikot nibak masa ukeu roet masa jinoe ngön masa ka ulikot.

Vietnamese : Chúng ta chứng nghiệm thời gian qua một loạt sự kiện từ tương lai chuyển qua hiện tại và trở thành quá khứ.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan sit kiban tapeubandeng watѐe (panyang) keujadian.

Vietnamese : Thời gian cũng là cách mà chúng ta chuẩn bị cho thời lượng (độ dài) của sự kiện.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh jeuet neutanda abeh watѐe keudroe ngön neukaloen lom siklus keujadian. Siklus keujadian nyankeuh sipue nyang keujadian meuulang lom seucara meususon.

Vietnamese : Bạn có thể tự mình đánh dấu thời gian trôi qua bằng cách quan sát chu kỳ của sự kiện tuần hoàn. Sự kiện tuần hoàn là điều gì đó xảy ra lặp đi lặp lại đều đặn.



Acehnese (Latin script) : Komputer jinoe ka jingui keu tapeuna-peuna gamba ngön video.

Vietnamese : Máy tính ngày nay được dùng để thao tác hình ảnh và video.



Acehnese (Latin script) : Animasi hayeu jeuet tapeugoet bak komputer, ngön jeunѐh animasi nyan kop jai jingui bak tivi ngön bak pileuem.

Vietnamese : Hoạt hình phức tạp có thể được thực hiện trên máy vi tính, và thể loại hoạt hình này ngày càng được sử dụng nhiều hơn trên truyền hình và trong phim ảnh.



Acehnese (Latin script) : Lagu kayém jireukam ngön komputer nyang hayeu keu jipeugot ngön jipeusapat su.

Vietnamese : Âm nhạc thường được ghi lại bằng cách sử dụng những máy tính chuyên dụng để xử lý và phối trộn âm thanh lại với nhau.



Acehnese (Latin script) : Keu watѐe nyang trep seulama abad keusikuereueng blah ngön keu duwa ploh, jiyakin bahwasajih masyarakat phôn Selandia Baro na keuh ureueng Maori, nyang meuburu cicem raksasa nyang geukheun moas.

Vietnamese : Trong khoảng thời gian dài ở thế kỷ XIX và XX, người ta cho rằng những cư dân đầu tiên của New Zealand là người Maori, những người săn bắn loài chim khổng lồ mang tên moa.



Acehnese (Latin script) : Tiori nyan keuh nyang peuteutap pikѐran bahwa ureueng-ureueng Maori geupinah nibak Polinesia lam Armada Rayeuk ngön geujok Selandia Baro nibak Moriori, meubentok masyarakat meugle.

Vietnamese : Thuyết này sau đó đưa ra ý tưởng rằng những người Maori di cư từ Polynesia trong Quân đoàn vĩ đại và giành lấy New Zealand từ tay người Moriori, lập nên xã hội nông nghiệp.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, bukti baro geupeutunyok bahwa Moriori na keuh saboh keulompok Maori darat nyang meumigrasi nibak Selandia Baro u Pulo Clatham, jipeukeumbang keuh budaya dame ngön khas awak nyan keudroe ih.

Vietnamese : Tuy nhiên, bằng chứng mới cho thấy Moriori là nhóm người Maori lục địa di cư từ New Zealand sang Quần đảo Chatham phát triển văn hóa hòa bình, độc đáo của riêng họ.



Acehnese (Latin script) : Disinan na cit suku nyang laen lam pulo Chatham nyan na keuh Maori nyang jioh diminah dari Selandia Baru.

Vietnamese : Còn có bộ lạc khác trên quần đảo Chatham, đó là những người Maori di cư từ New Zealand.



Acehnese (Latin script) : Awaknyan dihei droeih ureueng Moriori disinan na padup droe teuntra ubit ngön di akhé buet, ureueng Moriori nyan kahabeh meusampoh

Vietnamese : Họ tự gọi mình là Moriori; một số cuộc giao tranh đã xảy ra và cuối cùng người Moriori bị xóa sổ



Acehnese (Latin script) : Ureueng sidroe-droe nyang na tom meupadup-padup thon geutulong kamoe geuhargai teunaga kamoe ngön seumangat watѐe deuh trang geunilai meubagoe ujoe atawapih hana wase.

Vietnamese : Các cá nhân đã tham gia trong nhiều thập kỷ giúp chúng tôi đánh giá năng lực và niềm đam mê của bản thân nhưng cũng đánh giá thẳng thắn về khó khăn cũng như thất bại.



Acehnese (Latin script) : Watѐe meudeungoe sidroe-droe ureueng geupeugah calitra pribadi, keuluwarga, ngön organisasi, kamoe meuteume eleuemee nyang lhok bhah masa awai ngön ladom sidroe-droe nyang geubi peungaroh nyang get atawa brok lam budaya organisasi.

Vietnamese : Khi lắng nghe người khác chia sẻ câu chuyện của bản thân, gia đình, và tổ chức của họ, chúng ta thu thập được những kiến thức quý báu về quá khứ và một số nhân vật có ảnh hưởng tốt hay xấu đến văn hóa của tổ chức đó.



Acehnese (Latin script) : Adakpi tameuphom keu riwayat sidroe ureueng hana meutentee keu tameuphom saboh budaya, nyoe na keuh geutulong ureueng bak geuteume bacut hai nibak pat rhot ureuengnyan lam saboh seujarah organisasi.

Vietnamese : Mặc dù sự hiểu biết về một lịch sử của người nào đó không có nghĩa mang lại sự hiểu biết về văn hóa, nhưng ít nhất nó cũng giúp mọi người hiểu được tình hình trong bối cảnh lịch sử của tổ chức.



Acehnese (Latin script) : Adakpi tanilai wase ngön ta teupue hai nyang hanjeuet keu wase, sidroe-sidroe ureueng ngön mandum nyang geuperoh droe jeuet geuteume nilai nyang leubѐh lhok, tujuan, ngön daya teunaga lam organisasi.

Vietnamese : Trong quá trình đánh giá những thành công và nhận thức về những thất bại, mỗi cá nhân và tất cả những người tham gia sẽ khám phá nhiều hơn về các giá trị, sứ mệnh, và các lực lượng điều khiển của tổ chức này.



Acehnese (Latin script) : Lam tamsee nyoe, takaloen lom tamsee-tamsee nyang ka ulikot dari peukateun cara meukat ngön meuhase wase nyang jeuet geutulong urueng keu leubѐh geuteurimong hai nyang ka meuganto baro ngön arah u geureja lingka disinan.

Vietnamese : Trong trường hợp này, việc gợi nhớ lại những trường hợp trước đó về hoạt động khởi nghiệp và kết quả thành công đã giúp mọi người cởi mở hơn đối với những thay đổi và hướng đi mới cho nhà thờ địa phương.



Acehnese (Latin script) : Kisah meuwase nyang jeuet geupeukureueng rasa yo keu perobahan, watѐe jipeuna hai nyang get nyang jundrong u perobahan u keu.

Vietnamese : Những câu chuyện thành công như vậy đã làm giảm những nỗi sợ về sự thay đổi, trong khi tạo nên những khuynh hướng tích cực về sự thay đổi trong tương lai.



Acehnese (Latin script) : Pola pike konvergen nakeuh teknik pemecahan masalah nyang geupeusahoe ide-ide atawa bidang-bidang nyang meubeda keujeut meurumpok solusi.

Vietnamese : Tư duy hội tụ là kỹ thuật giải quyết vấn đề bằng cách kết hợp các ý tưởng hoặc lĩnh vực khác nhau để tìm ra giải pháp.



[Day26]

Acehnese (Latin script) : Fokus pola piké nyoë nakeuh kecepatan, logika ngön akurasi, na cit identifikasi fakta, menerapkan keulai teknik nyang na, geupeusahoë informasi.

Vietnamese : Sự tập trung tâm trí là tốc độ, sự hợp lý và tính chính xác, cũng như sự xác định thực tế, áp dụng lại các kỹ thuật có sẵn, thu thập thông tin.



Acehnese (Latin script) : Faktor teupenténg dari pola piké nyoë nakeuh: hanya na saboh jawaban nyang beutôi. Droëneuh hanya neupiké dua jawaban, yaitu beutôi atawa salah.

Vietnamese : Yếu tố quan trọng nhất của tư duy này là: chỉ có một câu trả lời đúng. Bạn chỉ được nghĩ tới hai câu trả lời, đúng hoặc sai.



Acehnese (Latin script) : Jeunéh seumikèë nyoë jipeuhubông deungön éuleumèë atawa prosedur standar teuteuntèë.

Vietnamese : Kiểu suy nghĩ này liên quan đến một môn khoa học hoặc quy trình chuẩn nhất định.



Acehnese (Latin script) : Ureuëng deungön tipe pemikiran nyoë po pemikiran nyang logis, sanggôp geuingat pola, peuseuleusoe masalah ngön pubuët tes ilmiah.

Vietnamese : Những người có lối suy nghĩ này có khả năng suy luận, ghi nhớ khuôn mẫu, giải quyết vấn đề và thực hiện những thử nghiệm khoa học.



Acehnese (Latin script) : Manusiya sampoe uroenyo nakeuh nyang paleng hayeu dalam geubaca asoe pikiran ureueng laen.

Vietnamese : Cho đến nay, con người là loài giỏi nhất trong việc đọc suy nghĩ của người khác.



Acehnese (Latin script) : Nyan meumakna bahwasajih geutanyoe ngön mudah jeuet ta kira pu nyang ureueng laen teurimong, neuheut, pateh, teupu atawa hawa.

Vietnamese : Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể dự đoán được những gì người khác nhận thức dự định tin tưởng biết hoặc mong muốn.



Acehnese (Latin script) : Nibak keuleubѐhan nyoe, meuphom le geutanyo akan ureueng laen nyan peunteng. Nyoe akan jeuet keugeutanyo keu ta seuleuso pue nyang hana jeulah dari buet nyata.

Vietnamese : Trong những khả năng này, hiểu được ý định của người khác là rất quan trọng. Nó giúp chúng ta giải quyết những sự mơ hồ có thể có của hành động lý tính.



Acehnese (Latin script) : Keu tamsee, meungnyo neukalon sidroe ureueng geukho' gaca jeundela moto, gata mungkén akan neupikee bahwasjih ureuengnyan teungoh geu cuba geucu moto ureueng laen.

Vietnamese : Ví dụ, khi bạn nhìn thấy ai đó làm vỡ kính xe hơi, bạn có thể giả định là anh ta đang muốn trộm xe của một người lạ.



Acehnese (Latin script) : Ureueng nyan akan laen lom dipike le ureueng meungnyo gobnyan ka gadeh gunci moto geuh ngön nyan keuh moto atra gobnyan kedroe nyang teungoh geucuba tameng u dalam.

Vietnamese : Sẽ cần phải phán xét anh ta theo cách khác nếu anh ta bị mất chìa khóa xe và anh ta chỉ cố gắng đột nhập vào chiếc xe của chính mình.



Acehnese (Latin script) : MRI nyan ateuh dasar saboh fenomena nyata nyang dikheun sabagoe resonansi magnet inti (NMR), nyang geuteume wate thon 1930an le Felix Bloch (nyang geukeureuja bak Universitas Stanford) ngön Edward Purcell (nibak Universitas Harvard).

Vietnamese : MRI dựa trên một hiện tượng vật lý được gọi là hưởng từ hạt nhân (NMR), được phát hiện bởi Felix Bloch (làm việc tại Đại học Stanford) và Edward Purcell (đến từ Đại học Harvard) vào những năm 1930.



Acehnese (Latin script) : Lam resonansi nyoe, bideung magnet ngön geulumbang radio geupeujeuet atom keu i peuteubit sinyal radio nyang haloh.

Vietnamese : Trong sự cộng hưởng này, lực từ trường và sóng vô tuyến tạo nên các nguyên tử phát ra những tín hiệu vô tuyến siêu nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Lam watee thon 1970, Raymond Damadian, sidroe dokter medis ngön sidroe eleumewan riset, geuteume asai dari geungui resonansi magnet keu gamba sabagoe saboh dabeuh keu diagnosa medis.

Vietnamese : Vào năm 1970, Raymond Damadian, một bác sĩ y khoa đồng thời là nhà nghiên cứu khoa học, đã tìm ra cơ sở cho việc sử dụng hình ảnh cộng hưởng từ làm công cụ chẩn đoán y khoa.



Acehnese (Latin script) : Peuet thon dudoe saboh paten ka geubrie, nyang keu paten nyang keuphôn that na lam bideung MRI.

Vietnamese : Bốn năm sau, phát minh này được cấp bằng sáng chế. Đây là bằng sáng chế đầu tiên trên thế giới được cấp cho lĩnh vực MRI.



Acehnese (Latin script) : Lam 1977, Dr. Damadian geupeuleuh peunyang geupeuget akan keuphôn that dari "saboh-badan" dabeu MRI keu scan, nyang jiboh nan le gobnyan sebagoe "Indomitable".

Vietnamese : Năm 1977, Tiến sĩ Damadian đã hoàn thành công trình máy quét MRI "toàn thân" đầu tiên, cái mà ông gọi là "Bất khuất".



Acehnese (Latin script) : Komunikasi nyang hana meusambong peureulee keu watѐe keu takalon droe ngön jawaban dari ureueng.

Vietnamese : Phương pháp giao tiếp bất đồng bộ khuyến khích dành thời gian để suy nghĩ và phản ứng lại người khác.



Acehnese (Latin script) : Nyoe akan dipeujeuet murid keu dikeureuja lam langkah droejih ngön jeuet ta jaga Langkah dari peurintah informasi.

Vietnamese : Phương pháp này giúp học sinh học tập ở nhịp độ phù hợp theo khả năng của bản thân và kiểm soát nhịp độ lãnh hội thông tin được truyền đạt.



Acehnese (Latin script) : Keutamah, na bacut wate nyang ditheun dengön watѐe keureuja nyang mungkén jeuet ta ubah. (Bremer, 1998)

Vietnamese : Ngoài ra, giới hạn thời gian cũng giảm đi vì có thể sắp xếp linh hoạt giờ làm việc. (Bremer, 1998)



Acehnese (Latin script) : Ngui keu internet ngön Jareng Luah Donya nyan jeuet keu sidreo ureueng nyan keugeucok dum informasi lam saban watee.

Vietnamese : Việc sử dụng mạng Internet và hệ thống Web giúp người học tiếp cận thông tin mọi lúc.



Acehnese (Latin script) : Murid nyan jeuet cit geujok pertanyaan lam meubagoe watee lam si uroe ngön gueharap jaweub nyan bagah, nibak suwah preh oh watee meureumpok seucara lansong.

Vietnamese : Học sinh cũng có thể gửi những thắc mắc đến giáo viên vào bất cứ lúc nào trong ngày và sẽ được trả lời khá nhanh chóng, thay vì phải chờ đến lần gặp mặt kế tiếp.



Acehnese (Latin script) : Geupeutoe meurenoe cara nyang leubѐh maju geupeutaba keubebasan nibak absolut. Hana saboh cara nyang get keu meureunoe.

Vietnamese : Cách tiếp cận hậu hiện đại với việc học giúp thoát khỏi chủ nghĩa tuyệt đối. Không chỉ có một cách học tốt duy nhất.



Acehnese (Latin script) : Deuh takaloen, hana saboh hai nyang get keu meurenoe. Meurenoe jeuet nibak peungalaman ureueng meurenoe ngön ileume nyang na.

Vietnamese : ¨Thật ra chẳng có thứ gì hay để học. Việc học diễn ra trong kinh nghiệm giữa người học và kiến thức được trình bày.¨



Acehnese (Latin script) : Peungalaman kamoe saat nyoe deungön pubuet-keudroe ngön informasi nyang na, meurenoe-meudasar acara tivi meugamba hai nyoe.

Vietnamese : Kinh nghiệm hiện tại của chúng ta với tất cả các chương trình tự tay làm nấy và các chương trình thông tin, học tập minh chứng điểm này.



Acehnese (Latin script) : Jai that nibak geutanyoe meureumpok droe geukalon acara tivi nyang ipeuleumah geutanyoe saboh buet atawa peungalaman bak geutanyoe hantom sapeu kheun atawa ngui ileume nyan.

Vietnamese : Nhiều người trong chúng ta thấy bản thân xem chương trình truyền hình dạy ta kiến thức về một quá trình hoặc trải nghiệm nào đó mà ta sẽ không bao giờ tham gia hoặc áp dụng.



Acehnese (Latin script) : Geutanyoe hantom peugot saboh moto, geupeudong ie mancue bak likot rumoh geutanyoe, saweu u Peru keu pareksa runtohan jameun, atawa peugot teuma rumoh ureueng silingka geutanyoe.

Vietnamese : Chúng tôi sẽ không bao giờ đại tu một chiếc xe, xây một vòi phun nước ở sân sau, đi du lịch Peru để thám hiểm các tàn tích cổ đại, hoặc sửa sang nhà của hàng xóm.



Acehnese (Latin script) : Beurkat link kawat optic imiyup laot u Eropa ngön sateulit broadband, Greenland ka meusambong ngön 93% populasi na geuakses internet.

Vietnamese : Nhờ có liên kết cáp quang dưới biển đến Châu Âu và vệ tinh băng thông rộng, Greenland kết nối tốt với 93% dân số có truy cập internet.



[Day27]

Acehnese (Latin script) : Hotel atawa ureueng rumoh gata (miseu tinggai bak wisma atawa rumoh droe) mungkén na wifi atawa PC meusambong bak internet, ngön mandum teumpat na warong internet atawa padum boh teumpat deungön wifi ureueng ramee.

Vietnamese : Khách sạn và nhà trọ (nếu ở nhà khách hoặc nhà riêng) đều có wifi hoặc PC kết nối Internet, và tất cả khu dân cư đều có quán cà phê Internet hoặc một số nơi có wifi công cộng.



Acehnese (Latin script) : Lagee jiseubot di ateueh, bahpih kata ¨Eskimo¨ jiteurimong di Amerika Seurikat, kata nyan jianggap meupeureundah ureueng-ureueng nyang kon Amerika. Ureueng Arctic, teukeuphon that ureueng Kanada.

Vietnamese : Như đã đề cập ở trên, mặc dù từ "Eskimo" vẫn được chấp nhận ở Hoa Kỳ, nhưng nhiều người Bắc Cực không phải người Mỹ coi đó là từ ngữ có tính cách miệt thị, nhất là ở Canada.



Acehnese (Latin script) : Bahpih mungken gata meudeungo kata nyan jipakek le peundudok aseuli Greenland, nyang jipakek nyan wajeb jise le ureueng aseng.

Vietnamese : Mặc dù bạn có thể nghe thấy người bản địa Greenland dùng từ này, nhưng người nước ngoài nên tránh sử dụng.



Acehnese (Latin script) : Peundudok aseuli Greenland jiseubot droejih seubagoe ureueng Inuit di Kanada ngon Kalaalleq (jamak Kalaallit), saboh peundudok Greenland, di Greenland.

Vietnamese : Các cư dân bản địa tại Greenland tự xưng là người Inuit ở Canada và Kalaalleq (Kalaallit), hay người Greenland tại Greenland.



Acehnese (Latin script) : Buet broek, ngoen niet broek keu ureueng aseng bak umumjih, seubeutoijih karab hana geuturi bak Greenland. Adakpi i kuta, hideh hana ¨dairah gasa.¨

Vietnamese : Tội phạm, và ác ý nhắm đến người nước ngoài nói chung, hầu như không có tại Greenland. Ngay cả trong các thị trấn, không hề có "những khu tệ nạn."



Acehnese (Latin script) : Cuwaca leupie mungken saboh bahya nyang deuh geuneuk hadapi le ureueng nyang hana ase.

Vietnamese : Thời tiết lạnh có lẽ là mối nguy hiểm thực thụ duy nhất mà người thiếu chuẩn bị sẽ gặp phải.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe neujak saweu Greenland seulama masa leupie (beuteuingat maken jioh u baroh neujak, maken brat leupie), nyoe peureulee tame bajee nyang sep seuuem bacut.

Vietnamese : Nếu bạn đến thăm Greenland vào mùa đông (vì càng đi xa lên hướng Bắc thì sẽ càng lạnh), nhất thiết phải mang theo quần áo giữ ấm.



Acehnese (Latin script) : Uroe nyang panyang bak musem seuuem jeuet keu seubab peukara hana sep eh ngoen teusangkot peukara keusihatan.

Vietnamese : Những ngày rất dài vào mùa hè có thể dẫn đến những vấn đề liên quan đến giấc ngủ đầy đủ và các vấn đề sức khỏe khác.



Acehnese (Latin script) : Nibak musem seuuem, beuteugoh that sit keu jamok Nordik. Adakpih jamok nyan hana jipeuek dum penyaket, jamok nyan jeuet keu deuge teuh.

Vietnamese : Vào mùa hè, cũng nên coi chừng loài muỗi Bắc Âu. Mặc dù không lây truyền bệnh, chúng vẫn có thể gây khó chịu.



Acehnese (Latin script) : Adakpih ekonomi San Fransisco meusangkot ngön nyan keu galak jamѐe glah-donya, ekonomi jih kaleuh jipareksa mandum.

Vietnamese : Khi nền kinh tế của San Francisco gắn liền với việc đó là nơi thu hút khách du lịch đẳng cấp quốc tế, nền kinh tế của nó đa dạng hóa.



Acehnese (Latin script) : Sektor teunaga keureja paleng rayeuk nakeuh jasa profesional, pomeurintah, keuangan, meudagang, ngön pariwisata.

Vietnamese : Các khu vực tuyển dụng lớn nhất là dịch vụ chuyên ngành, cơ quan chính phủ, tài chính, thương mại và du lịch.



Acehnese (Latin script) : Nyan gamba nyang kayém lam lagu, pileuem, sastra ngön budaya meuceuhu ka geubantu peugot kuta ngön landmark diteupue bak sigom donya.

Vietnamese : Việc thường xuyên xuất hiện trong âm nhạc, phim ảnh, văn chương và văn hóa phổ thông đã giúp cho thành phố và những danh lam thắng cảnh được biết đến trên khắp thế giới.



Acehnese (Latin script) : San Fransisco ka geukeumbangkan infrastruktur peungunjong nyang rayeuk deungön le hotel, teumpat seumajoh, ngön teumpat keuseupakatan glah-ateuh.

Vietnamese : San Francisco đã phát triển cơ sở hạ tầng du lịch rộng lớn với nhiều khách sạn, nhà hàng, và cơ sở hội nghị cao cấp.



Acehnese (Latin script) : San Fransisco nakeuh saboh teumpat paleng get bak nanggroe nyan keu seumajoh Asia laen: Korea, Thailand, India, ngön Jepang.

Vietnamese : San Francisco cũng là một trong những địa điểm trong nước tốt nhất để thưởng thức những nền ẩm thực Châu Á khác: chẳng hạn như ẩm thực Hàn Quốc, Thái Lan, Ấn Độ và Nhật Bản.



Acehnese (Latin script) : Meusaweu u Walt Disney World nakeuh ziarah keuphôn keu jai keuluwarga Ameurika.

Vietnamese : Đối với nhiều gia đình Mỹ, hành trình du lịch tới Walt Disney World chính là một cuộc hành hương lớn.



Acehnese (Latin script) : Saweu ¨khas¨ geupeutamoeng poe u Bandara Internasional Orlando, ek moto bes u saboh teumpat hotel Disney, peuhabeh sangkira saboh aleuhad han geutinggai properti Disney, ngön woe u rumoh.

Vietnamese : Chuyến thăm quan ¨điển hình¨ bao gồm bay đến Sân bay Quốc tế Orlando, đi xe buýt về một khách sạn ở Disney, ở chơi khoảng một tuần mà không rời khỏi nơi cư ngụ tại Disney và trở về nhà.



Acehnese (Latin script) : Na meumacam nyang hana meubatah nyang mungkén, tapi nyoe teutap peurlee peue nyang ureueng maksud watѐe awaknyan peugah haba ¨jak u Disney World¨.

Vietnamese : Có thể có vô số biến thể nhưng điều này vẫn là ý của hầu hết mọi người khi họ nói về ¨đi Thế giới Disney¨.



Acehnese (Latin script) : Dum tiket nyang jipeubloe online rhot situs lage eBay atawa Craigslist bacut dingui tiket park-hopper le-uroe.

Vietnamese : Rất nhiều vé bán trực tuyến trên các website đấu giá như eBay hoặc Craigslist là loại vé hopper dùng một phần trong nhiều ngày.



Acehnese (Latin script) : Adakpih nyoe na keuh saboh keugiatan nyang umum, tapih geuteugah le Disney: tiket hanjeuet pinah jaroe.

Vietnamese : Dù đây là hoạt động rất phổ biến, nhưng Disney vẫn cấm: vé không được sang nhượng.



Acehnese (Latin script) : Tiep-tiep nyang eh di yup Grand Canyon wajeb na idin kunjong u duson.

Vietnamese : Bất kể cuộc cắm trại nào dưới vành đai Grand Canyon đều yêu cầu có giấy phép cho khu vực ít người.



Acehnese (Latin script) : Idin nyan ijok padum boh sagai sabab neuk peulindong panton cot, ngon jipeulot ureueng peusan bak uroe phon awai buleuen, peuet buleuen sigohlom buleuen nyan puphon.

Vietnamese : Giấy phép được cấp với số lượng hạn chế để bảo vệ hẻm núi, và chỉ được phục vụ vào ngày đầu tiên của tháng, bốn tháng trước tháng khởi hành.



Acehnese (Latin script) : Makajih, meunyoe neuk cok idin kunjong u duson bak buleun Mei na keuh nibak tanggai 1 Januari.

Vietnamese : Do đó, giấy phép lao động tại vùng nông thôn cho bất kỳ ngày bắt đầu nào trong tháng Năm sẽ có vào ngày 1 tháng Giêng.



Acehnese (Latin script) : Lapak nibak teumpat nyang sep meuceuhu, lagee Bright Angel Campground nyang toe ngon Phatom Ranch, lazemjih jipeupenoh le peusan nyan jiteurimong bak tanggai phon ibuka reservasi.

Vietnamese : Thông thường, ngay từ ngày đầu tiên tiếp nhận yêu cầu xin cấp giấy phép, không gian cắm trại tại các khu vực phổ biến như Khu cắm trại Bright Angel gần Phantom Ranch đã kín đơn đăng ký cấp giấy phép.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh lumboi idin sagai ijok keu ureueng nyang jak langsong nyan pih keu ureueng nyang phon trok, nyang phon geulayani.

Vietnamese : Giấy phép cấp cho những yêu cầu không hẹn trước chỉ có số lượng giới hạn, và ai đến trước thì được phục vụ trước.



Acehnese (Latin script) : Tamoeng u Afrika Tunoeng deungön moto nyankeuh cara nyang hayeu keu takaloen dumpue ceudah lagoina teumpat nyan ngön tajak bak teumpat-teumpat iluwa teumpat tamasya biyasa.

Vietnamese : Đi xe hơi vào vùng Phía Nam Châu Phi là một cách tuyệt vời để thưởng ngoạn toàn bộ vẻ đẹp của khu vực này cũng như để đến những địa điểm ngoài các tuyến du lịch thông thường.



[Day28]

Acehnese (Latin script) : Nyoejeuet jipubuet bak moto biyasa deungön peusiyap beugoet tapih 4x4 jiyue ngön jai teumpatjeuet jipeutubiet deungön bus ruda 4x4 panyang.

Vietnamese : Điều này có thể thực hiện được bằng một chiếc xe bình thường nếu có kế hoạch cẩn thận nhưng bạn rất nên sử dụng loại xe 4 bánh và nhiều địa điểm chỉ có thể đến được bằng xe 4 bánh có bánh cao.



Acehnese (Latin script) : Beutingat teuh watѐe taneuk peugoet bahpih Afrika Tunoeng saban hana mandum nanggroe silingka.

Vietnamese : Khi bạn lập kế hoạch hãy nhớ rằng mặc dù Nam Phi là một nơi ổn định, không phải tất cả các nước láng giềng của họ đều như vậy.



Acehnese (Latin script) : Syarat ngön eungkoh yum visa meubagoe jinѐh nibak saboh nanggroe laen ngön jipeungaroh le nanggroe asai droeneuh.

Vietnamese : Yêu cầu và chi phí thị thực khác nhau tùy theo quốc gia và chịu ảnh hưởng bởi quốc gia mà bạn đến từ.



Acehnese (Latin script) : Tiep nanggroe sit na qanun ceudah lagoina peu dabeuh nyang meukarat nyang na lam moto.

Vietnamese : Mỗi quốc gia có luật riêng bắt buộc mang theo những đồ khẩn cấp gì trong xe hơi.



Acehnese (Latin script) : Ie Teureujun Victoria nyankeuh bak saboh Zimbawa blah barat, leupah ceu nibak Livingstone, Zambia, ngön toe Bostwana.

Vietnamese : Victoria Falls là thị trấn nằm tại phía tây Zimbabwe, ở bên kia biên giới với thành phố Livingstone của Zambia và gần Botswana.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyoe nakeuh pah blah deh ie teureujun, ngön phôn that awak nyan galak, tapih niet jak meutamasya nyang meuceuhu nyoe jipeutaba keuduwa keu sibeurangkasoe jak lam uteun ngön ureueng jak tamasya jai watѐe keu tinggai trep hinan.

Vietnamese : Thị trấn này nằm ngay kế bên các thác nước, và chúng là điểm du lịch thu hút, nhưng điểm đến du lịch phổ biến này tạo nhiều cơ hội cho người tìm kiếm phiêu lưu và người tham quan ở lại lâu hơn.



Acehnese (Latin script) : Bak musem ujeuen (bak buleun November sampoe buleuen Maret), ie jiek sep manyang ngön rhoet nyang hana koen-koen.

Vietnamese : Vào mùa mưa (Tháng 11 đến Tháng 3), mực nước sẽ cao hơn và Mùa Thu sẽ trở nên kịch tính hơn nữa.



Acehnese (Latin script) : Ijamien bulut teuh meunyoe ta jeumeurang tutue atawa tajak ubena rauh nyang meuluwek-luwek bak ie teureujun.

Vietnamese : Bạn đảm bảo sẽ bị ướt nếu đi qua cầu hoặc đi bộ dọc theo các con đường quanh co gần Thác nước.



Acehnese (Latin script) : Blah laen, nyankeuh musabab iejih sep manyang sampoe deuh takaloen ie teureujun nyang seubeutoijih jipadoek le mandum ie!

Vietnamese : Mặt khác, chính xác là do lượng nước quá cao nên tầm nhìn Thác của bạn sẽ bị nước che khuất!



Acehnese (Latin script) : Kubu Tutankhamum (KV62). KV62 mungkén nyang paleng meusyeuhu nibak kubu i Panton, teumpat geutumee Howard Carter thon 1922 bak bhom pang ulee meuligoe nyang karap punoh.

Vietnamese : Mộ của Tutankhamun (KV62). KV62 có thể là ngôi mộ nổi tiếng nhất trong số các ngôi mộ tại Thung lũng các vị Vua, cảnh Howard Carter phát hiện ra nơi chôn cất hoàng gia gần như nguyên vẹn của vị vua trẻ năm 1922.



Acehnese (Latin script) : Tabandeng ngön ladom jrat pang ulee nyang laen, adakpih, jrat Tutankhamun karap hana patot ta saweu, jeuet keu ubeut ngön hiyasan ube pah.

Vietnamese : Tuy nhiên so với hầu hết các ngôi mộ hoàng gia khác mộ của Tutankhamun không hấp dẫn lắm với khách tham quan vì nó nhỏ hơn và trang trí rất đơn sơ.



Acehnese (Latin script) : Sibeurangkasoe nyang meuheut kaloen bukti reulhoeh patong nyang jipeugoet nibak ta ilah daya keu jipeutubiet bak keureunda sabab teulah geuh sit ulee ngön baho sagai nyang deuh.

Vietnamese : Bất cứ ai muốn nhìn thấy bằng chứng về việc xác ướp bị tổn hại do các nỗ lực di dời khỏi quan tài sẽ phải thất vọng vì chỉ có thể nhìn thấy phần đầu và vai mà thôi.



Acehnese (Latin script) : Meugah jrat nyang hayeu nyan hana le hinan, tapih ka jipinah u misium Mesir i Kairo.

Vietnamese : Những chi tiết thể hiện sự giàu sang của ngôi mộ nay đã không còn bên trong đó, vì đã được đưa về Viện bảo tàng Ai Cập ở Cairo.



Acehnese (Latin script) : Jamѐe troek siat leubѐh get geupeu abeh watѐe awaknyan i teumpat laen.

Vietnamese : Những du khách không có nhiều thời gian nên đến một nơi khác.



Acehnese (Latin script) : Phnom Krom, 12 km blah tunoeng barat dari Siem Reap. Candi bak pucak buket nyoe dipeudong bak akhé abad keu-9, watѐe masa Raja Yasovarman.

Vietnamese : Phnom Krom, cách Xiêm Riệp 12km về phía Tây Nam. Ngôi đền trên đỉnh đồi này được xây dựng vào cuối thế kỷ thứ 9, trong thời đại trị vì của Vua Yasovarman.



Acehnese (Latin script) : Keuadaan nyang reumang-reumang bak candi ngön pue nyang deuh i ateuh Dano Tonle Sap dipeugot buet ek u buket nyan na paidah.

Vietnamese : Bầu không khí trầm mặc của ngôi đền và tầm nhìn ra hồ Tonle Sap rất xứng đáng để bỏ công sức leo lên đồi.



Acehnese (Latin script) : Neukunjong u teumpat nyan jeuet deungon teuseuheh digabong deungön saboh kunjongan deungon jalo u dano nyan.

Vietnamese : Chuyến tham quan nơi này có thể kết hợp thuận tiện với một chuyến đi thuyền đến hồ.



Acehnese (Latin script) : Karcih Angkor nyan peureulee keu neutamong lam candi makajih bek tuwoe neumee paspor sajan droeneuh watѐe neujak u Tonle Sap.

Vietnamese : Bạn cần vé vào Angkor để vào đền, vậy nên đừng quên mang theo hộ chiếu của bạn khi đi đến Tonle Sap.



Acehnese (Latin script) : Yerusalem nyankeuh ibukuta ngön kuta nyang paleng rayeuk bak Israel, bah pih dum nanggroe laen ngön Seurekat Nanggroe-Nanggroe han dipeunyata nyan seubagoe ibukuta Israel.

Vietnamese : Jerusalem là thủ đô và thành phố lớn nhất của Israel, mặc dù hầu hết các quốc gia khác và Liên Hiệp Quốc chưa công nhận thành phố này là thủ đô của Israel.



Acehnese (Latin script) : Kuta jameun dilee bak Buket Judean nyan na saboh seujarah nyang lagak nyang trepjih meuribee thon.

Vietnamese : Thành phố cổ đại ở Judean Hills có lịch sử đầy thu hút trải dài hàng nghìn năm.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyan keuramat keu lhee agama nyang monoteis - Yahudi, Kristen ngön Islam, ngön jeuet sebagoe pusat rohaniah, agama, ngon budaya.

Vietnamese : Thành phố này là vùng đất thánh của ba tôn giáo đơn thần - Do Thái giáo, Kito Giáo và Hồi giáo và đóng vai trò như một trung tâm tâm linh, tín ngưỡng và văn hóa.



Acehnese (Latin script) : Seubap meumakna agama nibak Kuta nyan, ngön khususjih jai teumpat nibak dairah Kuta Jameun, Yerusalem nyankeuh saboh nibak teumpat kunjong turis nyang phôn di Israel.

Vietnamese : Do ý nghĩa tôn giáo của thành phố và đặc biệt là nhiều địa điểm của khu vực Thành Cổ nên Jerusalem là một trong những điểm du lịch trung tâm ở Israel.



Acehnese (Latin script) : Yerusalem na jai teumpat meuseujarah, arkeologis ngön meubudaya, deungon teumpat meubloe nyang meugah ngön meusak-sak, keude-keude kupi, ngön teumpat-teumpat seumajoh.

Vietnamese : Giê-ru-xa-lem có nhiều khu di tích lịch sử, khảo cổ, và văn hóa cùng với các trung tâm mua sắm, quán cà phê, và nhà hàng sôi động và đông đúc.



Acehnese (Latin script) : Ekuador geulake ureueng Kuba teurimong saboh surat undangan sigohlom geutamong Ekuador rot bandara internasional atawa teumpat tamong nyang paleng luwa.

Vietnamese : Ecuador yêu cầu công dân Cuba phải nhận được thư mời trước khi vào Ecuador thông qua các sân bay quốc tế hoặc các điểm kiểm soát biên giới.



Acehnese (Latin script) : Surat nyoe suwah dipeusaheh le Meuntroe Luwa Nanggroe Ekuador, ngön pateh deungön syarat-syarat nyang ka meuteuntee.

Vietnamese : Bức thư này cần được Bộ Ngoại Giao Ecuado phê chuẩn và phải tuân thủ một số quy định nhất định.



[Day29]

Acehnese (Latin script) : Syarat-syarat nyoe jipeugot keu diseudiya saboh buet pinah nyang meususon ile antara manduwa nanggroe nyan.

Vietnamese : Những đòi hỏi này được thiết kế để bảo đảm dòng di dân có tổ chức giữa hai nước.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Kuba nyang meumat karcih ijo US suwah jak saweu saboh kanto Konsulat Ekuador keu geutumee saboh peungecualian keu syarat nyoe.

Vietnamese : Những công dân Cuba sở hữu thẻ xanh do Hoa Kỳ cấp nên đến Lãnh sự quán của Ecuador để xin miễn yêu cầu này.



Acehnese (Latin script) : Paspor ata beu sah paleng kuereung 6 buleuen 'oh lheueh tanggai neujak. Tiket jak ngoen woe/sigo jak nyan peureulee meujan padum trep neutinggai.

Vietnamese : Hộ chiếu của bạn phải còn hiệu lực trong vòng 6 tháng trước thời điểm chuyến đi của bạn. Yêu cầu phải có vé khứ hồi/chuyển tiếp để chứng minh thời gian bạn lưu trú.



Acehnese (Latin script) : Jak-jak leubeh murah keu keulompok nyang leubeh rayeuk, artijih meunyo gata sidroe atawa deungon sidroe ngôn sagai, neucuba meurumpok ureueng laen lheueh nyan neupeugot saboh keulompok nyang ureuengjih peuet sampoe nam droe keu tamah sidroe-sidroe ureueng nyang leubeh got.

Vietnamese : Tour tổ chức theo nhóm lớn sẽ rẻ hơn nên nếu bạn đi một mình hoặc chỉ có một người bạn, hãy thử gặp những người khác và tạo thành nhóm từ bốn đến sáu người để có giá tốt hơn.



Acehnese (Latin script) : Bah pih meunan, nyo bek jeuet beutoi-beutoi han neuhiro, seubap kayemjih turis rame that dipeuwet-wet hinan keu dipasoe lam moto.

Vietnamese : Tuy nhiên, bạn không cần phải quá lo ngại về vấn đề này vì thông thường, lượng du khách rất đông và bạn sẽ nhanh chóng tìm đủ người đi chung một chiếc xe.



Acehnese (Latin script) : Nyan deuh seubeutoijih leubeh keu cara peungeut ureueng bah geupateh awaknyan peureulee bayeu leubeh le.

Vietnamese : Đây thật ra có vẻ như là một cách lừa gạt để mọi người tin rằng họ phải trả nhiều hơn.



Acehnese (Latin script) : Manyang di ateueh blah baroh ujong dari Machu Picchu nyankeuh gunong meureuleueng, kayem jeuet keu layeu keu cok gamba dari jai gamba nyang tinggai dari teumpat nyan.

Vietnamese : Cao chót vót phía trên cực Bắc của Machu Picchu, sườn núi dốc đứng này thường là phông nền cho nhiều bức ảnh về phế tích này.



Acehnese (Latin script) : Nyan deuh hangeub bacut dari yup, pih nyan meureuleueng ngoen payah bak ta ek, tapi ureueng nyang sep sihat biasajih jeuet geu grak lam watë 45 minet.

Vietnamese : Trông có vẻ nản chí nếu nhìn từ bên dưới, và nó là một dốc đi lên dựng đứng và khó khăn, nhưng hầu hết những người mạnh khoẻ sẽ có thể thực hiện được trong khoảng 45 phút.



Acehnese (Latin script) : Reunyeun batee meuleueng dum bak rot, ngoen di teumpat nyang leubeh reuleueng na taloe beusoe diseudiya keu tumpang mat jaroe.

Vietnamese : Những bậc đá được xếp dọc hầu hết các lối đi và ở những đoạn dốc sẽ được trang bị cáp bằng thép như là tay vịn hỗ trợ.



Acehnese (Latin script) : Nyan dipeugah, beuleuheun habeh naph'ah, ngôn beuleuheun lam teumpat nyang leubeh reuleueng, utamajih watë bulut, nyan bagah jeuet keu bahaya.

Vietnamese : Điều đó nghĩa là bạn sẽ mệt đứt hơi và nên cẩn thận với những khúc dốc, nhất là khi ẩm ướt, vì nó có thể trở nên nguy hiểm rất nhanh.



Acehnese (Latin script) : Na guha ubit toe deungon pucak nyang peureulee neuliwat, nyan agak miyup ngoen agak arat meusak-sak.

Vietnamese : Phải đi qua một cái hang nhỏ ở gần đỉnh, nó khá thấp và chật chội.



Acehnese (Latin script) : Meukalon situs ngoen meunatang alam i Galapagos nyan paleng mangat deungon peuraho, lagee Charles Darwin peubuet bak thon 1835.

Vietnamese : Cách tốt nhất để ngắm phong cảnh và động vật hoang dã ở Galapagos là đi thuyền, như Charles Darwin đã từng làm vào năm 1835.



Acehnese (Latin script) : Leubeh dari 60 kapai pesiar meulayeue bak ie Galapagos - nyang rayekjih lot dari 8 sampoe 100 droe peunumpang.

Vietnamese : Trên 60 tàu du thuyền qua lại vùng biển Galapagos - sức chứa từ 8 đến 100 hành khách.



Acehnese (Latin script) : Dum ureueng mangat geupeusan teumpatjih di awai (seubap peuraho biasajih peunoh watë musem rame).

Vietnamese : Hầu hết hành khách đều đặt chỗ trước (vì các thuyền thường kín chỗ trong mùa cao điểm).



Acehnese (Latin script) : Beu yakin agen nyang neupeusan tiket nyan ureueng nyang mah'e teuntang Galapagos deungon nyang got geutu'oh le macam kapai.

Vietnamese : Hãy đảm bảo rằng đại lý mà bạn đăng ký là một chuyên gia về Galapagos và thông thạo về nhiều loại tàu thuyền khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Nyo keu peuyakin peue nyang neuharok ngoen/atawa peue nyang han neuharok nyan pah deungon kapai nyang paleng pah keu awak nyan.

Vietnamese : Điều này sẽ đảm bảo rằng các lợi ích và/hoặc ràng buộc cụ thể của bạn tương ứng với tàu phù hợp nhất.



Acehnese (Latin script) : Sigohlom ureueng Spanyol troh bak abad keu-16, bahagian baroh Chili nyan di yup aturan Inca seumentara ureueng asai Araukanians (Mapuche) ditinggai bak tingoeh ngoen tunong Chili.

Vietnamese : Trước khi người Tây Ban Nha đặt chân đến đây vào thế kỷ 16, miền bắc Chile thuộc sự cai quản của người Inca trong khi các tộc thổ dân Araucanian (người Mapuche) sinh sống ở miền trung và miền nam Chile.



Acehnese (Latin script) : Mapuche pih salah saboh dari keulompok ureueng asai Amerika nyang dudoe nyang meudehka, nyang han punoh dicok keu aturan peugah haba basa Spanyol sampoe 'oh lheueh Chili meurdehka.

Vietnamese : Mapuche cũng là một trong những tộc thổ dân được độc lập sau cùng ở châu Mỹ không bị ảnh hưởng hoàn toàn bởi quy tắc nói tiếng Tây Ban Nha cho đến khi Chile giành được độc lập.



Acehnese (Latin script) : Adakpih Chili dipeunyata meurdehka bak thon 1810 (di teungoh prang Napoleonik nyang peugot Spanyol hana saboh pusat pomeurintah nyang meufungsi lam padum thon), keumeunangan nyang peuteuntee deungon ureueng Spanyol nyan han diteumee sampe thon 1818.

Vietnamese : Mặc dù Chile đã tuyên bố độc lập vào năm 1810 (giữa bối cảnh các cuộc chiến tranh của Napoleon khiến cho Tây Ban Nha không có chính quyền trung ương hoạt động trong vài năm), nhưng mãi tới năm 1818 họ mới có được chiến thắng quyết định trước Tây Ban Nha.



Acehnese (Latin script) : Republik Dominika (Spanyol: Replubica Dominicana) nakeuh saboh nanggroe Karibia nyang tinggai i pulo bagian timu Hispaniola, nyang i bagi ngon Haiti.

Vietnamese : Cộng Hòa Dominica (Tiếng Tây Ban Nha: República Dominicana) là một đất nước thuộc vùng Ca-ri-bê chiếm một nửa phía đông của đảo Hispaniola, cùng với Haiti



Acehnese (Latin script) : Seulaen pantee anoe puteh ngoen peumandangan gunong, nanggroe nyoe keuh kuta tuha Eropa nyang na i Amerika, jinoe nyan bagoe Santo Domingo.

Vietnamese : Không chỉ có những bãi cát trắng và phong cảnh núi non, quốc gia này còn là quê hương của thành phố Châu Âu lâu đời nhất trong các nước Châu Mỹ, hiện thuộc về Santo Domingo.



Acehnese (Latin script) : Pulo nyan phon i tinggai le awak Tainos ngon Karibia. Karibia nyan keuh awak nyang meututo basa Arawakan nibak 10.000 SM.

Vietnamese : Những cư dân đầu tiên đến sinh sống trên đảo là người Taíno và người Carib. Người Carib nói tiếng Arawak xuất hiện trên đảo vào khoảng 10.000 trước công nguyên.



Acehnese (Latin script) : Lam padum thon nyang singkat alheueh trok awak peunjeulajah Eropa , populasi awak Tainos ka le meukureueng kareuna peunaklok Spanyol.

Vietnamese : Chỉ trong vài năm ngắn ngủi sau khi các nhà thám hiểm Châu Âu đặt chân đến đây, dân số bộ tộc Tainos đã giảm sút đáng kể do sự chinh phạt của người Tây Ban Nha.



Acehnese (Latin script) : Meunurot Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) antara thon 1492 ngon thon 1498 peunaklok Spanyol ipoh 100.000 droe awak Tainos.

Vietnamese : Theo Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias), từ năm 1492 đến năm 1498, quân xâm lược Tây Ban Nha đã giết khoảng 100.000 người Taíno.



Acehnese (Latin script) : Jardín de la Unión. Teumpat nyoe dipeudong seubagoe atrium keu saboh keuseupakatan abad keu-17, nyang Templo de San Diego nyankeuh sagai teumpat nyang seulamat.

Vietnamese : Jardín de la Unión. Nơi này được xây dựng như là cửa vòm của một nhà tu kín vào thế kỷ 17, trong đó Templo de San Diego là tòa nhà duy nhất còn sót lại.



[Day30]

Acehnese (Latin script) : Nyan jinoe dipeujeuet keu central plaza, ngoen sabe le macam piasan dipeugot hinan, uroe ngoen malam.

Vietnamese : Hiện nay khu vực này có vai trò như một quảng trường trung tâm và luôn có rất nhiều hoạt động diễn ra cả ngày lẫn đêm.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh teumpat pajoh bak taman, bak suepot ngon malam hinan na konser pre kayem ibri le gazebo pusat.

Vietnamese : Có nhiều nhà hàng xung quanh khu vườn và vào buổi chiều và buổi tối, có các buổi hòa nhạc miễn phí từ khu vực khán đài trung tâm.



Acehnese (Latin script) : Callejon del Beso (juroeng meucom-com). Duwa boh trah manyang jipeucre le trah manyang 69 sintimete sagai nyankeuh rumoh lagenda cinta jameun.

Vietnamese : Callejon del Beso (Con hẻm của Nụ hôn). Hai ban công cách nhau chỉ 69 cm là ngôi nhà của một chuyện tình xưa huyền thoại.



Acehnese (Latin script) : Keu padum-padum sen na meu padum droe aneuk miet neuk ceurita bak droeneuh.

Vietnamese : Chỉ với một vài đồng xu, một số trẻ em sẽ kể chuyện cho bạn nghe.



Acehnese (Latin script) : Pulo Bowen nyan keuh saboh peurjalanan nyang meuceuhu si uroe-uroe atawa abeh peukan geupeutaba ek jaloe, ek gunoeng, keude-keude, teumpat pajoh bu ngoen jai lom.

Vietnamese : Đảo Bowen là địa điểm du lịch trong ngày hoặc tham quan cuối tuần được ưa chuộng với dịch vụ chèo thuyền kayak, đi bộ đường dài, các cửa hàng, nhà hàng và nhiều dịch vụ khác.



Acehnese (Latin script) : Keulompok aseuli nyoe na i Howe Sound hana jioh bak Vancouver, ngoen mangat jiakses rot teksi ie nyang dijak bak pulo Granville i pusat kuta Vancouver.

Vietnamese : Cộng đồng này nằm ở Howe Sound ngoài khơi Vancouver, và có thể đến đó dễ dàng bằng taxi đường thủy chạy theo giời khởi hành từ Đảo Granville ở trung tâm thành phố Vancouver.



Acehnese (Latin script) : Keu awaknyan nyang peurasat buet uroe-uroe iluwa rumoh, peurjalanan u jurong laot u langet sep brat peunteng.

Vietnamese : Những người ưa thích các hoạt động ngoài trời thực sự nên khám phá hành trình leo hành lang Sea to Sky.



Acehnese (Latin script) : Whistler (1,5 jeum ek moto bak Vancouver) nyan meuhai tapih meuceuhu kareuna bak 2010 Olimpiade Musem leupie.

Vietnamese : Khách sạn Whistler (cách Vancouver 1,5 tiếng đi xe) đắt tiền nhưng nổi tiếng nhờ Thế vận hội Mùa đông năm 2010.



Acehnese (Latin script) : Bak musem leupie, neupeurasat padum boh ski nyang get i Ameurika Utara, ngon musem seuuem aci cuba padum aseuli dairah gunong nyang get jak ngon geuritan angen gunong.

Vietnamese : Vào mùa đông hãy tận hưởng một số môn trượt tuyết tốt nhất ở Bắc Mỹ và vào mùa hè hãy thử đi xe đạp leo núi đích thực.



Acehnese (Latin script) : Idin suwah tapeusan leubeh awai. Droeneuh suwah meurumpok idin keu neu dom i Sirena.

Vietnamese : Phải xin sẵn giấy phép. Bạn phải có giấy phép để ở qua đêm ở Sirena.



Acehnese (Latin script) : Sirena nyan keuh saboh-saboh nyang keumiet tasiyon nyang jipeutaba bilek ngoen peunajoh seuuem seulaen meudom. La Leona, San Pedrillo, ngoen Los Patos jipeutaba meukemah sagai hana jiseudiya peunajoh.

Vietnamese : Sirena là trạm kiểm lâm duy nhất cung cấp chỗ ở và bữa ăn nóng cùng với chỗ cắm trại. La Leona, San Pedrillo và Los Patos chỉ có chỗ cắm trại mà không có dịch vụ ăn uống.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geupeueumungken keu aman idin langsong bak taman bak Ureueng Keumiet Tasiyon i Puerto Jiménez, tapi awaknyan hana jitueng kartu keuridit

Vietnamese : Giấy phép công viên có thể xin trực tiếp tại trạm kiểm lâm ở Puerto Jiménez, tuy nhiên họ không chấp nhận thẻ tín dụng.



Acehnese (Latin script) : Peulayanan taman (MINAE) hana jipeutubiet idin leubeh i sibuleun troek nyang jihindar.

Vietnamese : Cục quản lý Công viên (Bộ Môi trường, Năng lượng và Viễn thông) không cấp giấy phép vào công viên trên một tháng trước chuyến đi dự kiến.



Acehnese (Latin script) : CafeNet El Sol jipeutaba jipeulaku reservasi ngoen yum US$30, Atawa $10 keu tiket si uroe; meuutit bak trah Corcovado.

Vietnamese : CafeNet EI Sol cung cấp dịch vụ đặt chỗ trước với mức phí $30, hoặc $10 cho vé vào cửa một ngày; chi tiết có trên trang Corcovado của họ.



Acehnese (Latin script) : Pulo Cook nyankeuh pulo nyang meusapat bebah ngoen Selandia Baro, na i Polysinia, bak teungoh-teungoh blah Tunong Samudra Pasifik.

Vietnamese : Quần Đảo Cook là một quốc đảo được tự do liên kết với New Zealand, tọa lạc tại Polynesia, ở giữa biển Nam Thái Bình Dương.



Acehnese (Latin script) : Nyoekeuh nanggroe keupulowan deungoeun 15 pulo nyang paleng rayek nyang meusipreuk i laot luwahjih 2,2 juta km2.

Vietnamese : Đó là một quần đảo bao gồm 15 đảo trải dài suốt một vùng biển rộng 2,2 triệu cây số vuông.



Acehnese (Latin script) : Deungoen zona watë nyang saban lage Hawai, meujan-jan pulo –pulonyan jikira seubagoe ¨Hawaii jimiyup¨.

Vietnamese : Với múi giờ trùng với Hawaii, quần đảo này đôi lúc được coi là "phần dưới Hawaii".



Acehnese (Latin script) : Bahpih leubeh ubeut, nyoe teuingat padumdroe jamee tuha Hawaii seugolom jeuet keu keuneugaraan hana mandum teumpat dom ureung luwa nyang luwah ngoen geudong selaenjih.

Vietnamese : Mặc dù nhỏ hơn nhưng nơi này vẫn gợi cho những du khách lớn tuổi về hình ảnh Hawaii trước khi nơi này trở thành tiểu bang và chưa có sự xuất hiện của những khách sạn lớn, hòn đảo cũng chưa phát triển nhiều.



Acehnese (Latin script) : Pulo Cook hana kuta tapih na meu 15 pulo nyang meubeda. Nyang phôn that nyankeuh Rarotonga ngoen Aitatuki.

Vietnamese : Quần đảo Cook không có một thành phố nào mà bao gồm 15 hòn đảo, trong đó Rarotonga và Aituta là hai hòn đảo chính.



Acehnese (Latin script) : Bak nanggroe maju uroe nyoe, geupeusedia teumpat eh ngon bu beungoh ka geuangkat jeuet keu bentuk seni.

Vietnamese : Ngày nay ở những nước phát triển, dịch vụ phòng nghỉ có phục vụ ăn sáng hạng sang đã được nâng lên tầm nghệ thuật.



Acehnese (Latin script) : Dibak ujong ateuh, B&B jeulah meusaeng keu phôn that bak dua hai: teumpat eh ngoen bu beungoh.

Vietnamese : Ở phân khúc cao cấp, B&Bs rõ ràng chỉ cạnh tranh hai điều chính: giường ngủ và bữa sáng.



Acehnese (Latin script) : Biasajih, bak teumpat nyang paleng get lagee nyan ureueng biasajih meurumpok teumpat eh paling get, mungken ija limbot dipeugot ngon jaroe atawa teumpat eh antik.

Vietnamese : Theo đó, ở những cơ sở có cách bài trí hoa mỹ nhất, người ta thường có khuynh hướng tìm đến căn phòng ngủ xa hoa nhất, có thể là một chiếc chăn khâu tay hay một chiếc giường cổ.



Acehnese (Latin script) : Bu beungoh jeuet roeh keumangat musem dairah atawa geuhidang khas poe rumoh.

Vietnamese : Bữa sáng có thể là một món ăn đặc sản trong vùng hoặc là một món đặc biệt của chủ nhà.



Acehnese (Latin script) : Teumeuatoe mungken saboh geudong tuha meuseujarah deungon peurabot antik, halaman meurawat ngoen saboh kulam meulangue.

Vietnamese : Địa điểm có thể là một tòa nhà cổ kính với nội thất cổ, mặt đất bằng phẳng và một hồ bơi.



Acehnese (Latin script) : Tamong lam moto gata ngoen pubuet peurjalanan jioh na daya tarek intrinsik lam keusederhana.

Vietnamese : Ngồi vào chiếc xe của bạn và bắt đầu một chuyến đi đường dài có sức hấp dẫn nội tại trong chính sự giản đơn của nó.



[Day31]

Acehnese (Latin script) : Hana lage moto nyang leubeh rayeuk, gata mungken kayem deungoen ba moto gata ngoen geuteupeu batahjih.

Vietnamese : Khác với những loại xe lớn, có lẽ bạn đã quen với việc lái chiếc xe của mình và biết rõ các hạn chế của nó.



Acehnese (Latin script) : Peudong saboh tenda bak properti ata droe atawa bak saboh kuta deungoen ukuran padumpih jeuet deungoen mudah geutarek peurhatian.

Vietnamese : Dựng lều dù lớn hay nhỏ trên đất tư nhân hoặc trong một thị trấn đều rất dễ hu hút sự chú ý không mong muốn.



Acehnese (Latin script) : Paneukjih, neupakek moto gata nakeuh cara paleng get keu peurjalanan tapi jareung jeuet keudroe cara keu ¨kemah¨.

Vietnamese : Nói tóm lại, sử dụng xe ô tô là cách tuyệt vời cho một chuyến đi đường nhưng hiếm khi là cách để đi "cắm trại".



Acehnese (Latin script) : Meukemah moto jeuet mungken miseu gata na minivan rayeuk, SUV, Sedan atawa Station Wagon deungoen kurusi nyang jeuet dipeueh.

Vietnamese : Có thể đi cắm trại bằng xe hơi nếu bạn có xe minivan lớn, xe SUV, xe Sedan hoặc xe Station Wagon có hàng ghế gập xuống được.



Acehnese (Latin script) : Padum boh hotel geupeuwareh nibak jameun meuh geurita apui uap ngoen kapai laot; seugohlom Prang Dônya keudua, bak abad keu-19 atawa toe keu-20.

Vietnamese : Một số khách sạn thừa hưởng di sản từ thời kỳ hoàng kim của đường sắt chạy bằng đầu máy hơi nước và tàu biển; trước Đệ Nhị Thế Chiến, vào thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20.



Acehnese (Latin script) : Hotel-hotel nyoe teumpat ureueng kaya ngoen ureueng meuceuhu oh uroe geupiyoh, ngoen kayem geupeurasat pajoh bu malam ngoen suasana malam sep meuseunang.

Vietnamese : Là nơi giới thượng lưu và nhà giàu lưu trú, những khách sạn này thường có nhà hàng và chương trình giải trí ban đêm đặc sắc.



Acehnese (Latin script) : Peukakah jameun dum, hana fasilitah nyang baro, ngoen umue nyang get nyan kajeuet keu siphuet awak nyan.

Vietnamese : Đồ đạc kiểu cổ, sự thiếu vắng những tiện nghi mới nhất và sự duyên dáng của thời xa xưa cũng là một phần đặc điểm của chúng.



Acehnese (Latin script) : Seumentarajih awak nyan kayem ime atra droe ih, meujan-jan awak nyan geu idang keu Presiden atawa Peujabat laen nyang troeh.

Vietnamese : Mặc dù chúng thường thuộc sở hữu tư nhân, đôi khi chúng có thể phục vụ các cuộc viếng thăm của các nguyên thủ quốc gia và những người có chức vụ cao cấp khác.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ureueng tamasya nyang jai peng mungken ipike sit ineuk pho ban sigom dônya, han item piyoh bak hotel nyang lage nyan.

Vietnamese : Ai rủng rỉnh tiền có thể xem xét làm một chuyến vòng quanh thế giới, nghỉ ngơi trong những khách sạn này.



Acehnese (Latin script) : Hospitality exchange network nyan keuh saboh organisasi nyang sinambong antara ureueng dengoen ureueng gampong bak teumpat nyan u kuta nyang galak awak nyan saweu.

Vietnamese : Mạng lưới trao đổi lưu trú là tổ chức kết nối du khách với dân địa phương của thành phố họ sẽ đến thăm.



Acehnese (Latin script) : Meugabong bak jaringan nyan kayem jih sep ngon pasoe formulir online sagai, adakpih padum boh jaringan nyan na jipeutaba atawa jilake tamah syarat.

Vietnamese : Để gia nhập một mạng lưới như vậy thường chỉ yêu cầu điền vào đơn trên hệ thống trực tuyến; mặc dù một số mạng lưới có thể cung cấp hoặc yêu cầu xác thực bổ sung.



Acehnese (Latin script) : Dafta teumpat kunjong nyan keuh jeuet keu bukti jiprint atawa online, meujan-jan ngoen referensi dengoen review le awak ureueng jak tamasya nyang laen.

Vietnamese : Sau đó, một danh sách nơi ở hiện có sẽ được cung cấp dưới dạng bản in và/hoặc bài đăng trên mạng, đôi khi kèm theo phần tham khảo và nhận xét của những lữ khách khác.



Acehnese (Latin script) : Couchsurfing jiteume bak buleuen Januari 2004 lheueh peupogram komputer Casey Fenton iteume peuneupho murah u Iceland tapi hana tempat piyoh.

Vietnamese : Couchsurfing được thành lập vào tháng Giêng năm 2004 sau khi lập trình viên máy tính Casey Fenton tìm được chuyến bay giá rẻ đến Iceland nhưng không tìm được chỗ ở.



Acehnese (Latin script) : Jih jikirem email u mahasiswa bak kampus dairah nyan ngoen jiteurimoeng jai peutaba layanan pree.

Vietnamese : Ông đã gửi email cho sinh viên tại các trường đại học địa phương và nhận được rất nhiều lời đề nghị cho ở nhờ miễn phí.



Acehnese (Latin script) : Hotel jai ilayani awak muda – tipe umu awak duwa ploh thon – tapih droeneuh kayem that meutume awak ureueng jak tamasya nyang leubeh tuha hinan.

Vietnamese : Nhà nghỉ chủ yếu phục vụ những người trẻ tuổi - thông thường khách ở đó trạc tuổi đôi mươi - nhưng bạn cũng có thể thường xuyên bắt gặp những khách du lịch lớn tuổi ở đó.



Acehnese (Latin script) : Keuluwarga dengoen anuek miet jareung na, tapi padum boh bilek na nyang ibri ijin awak nyan bak kama pribadi.

Vietnamese : Hiếm khi thấy gia đình có trẻ em, nhưng một số ký túc xá có phòng dành riêng cho trẻ em.



Acehnese (Latin script) : Kuta Beijing i Cina neuk jeuet keu kuta poe rumoh Olympic Winter Games bak 2022, nyan neuk juet keu kuta keu phôn poe rumoh nyang na dua boh musem olimpiade seuuem dengoen lupie.

Vietnamese : Thành phố Bắc Kinh ở Trung Quốc sẽ là thành phố đăng cai Thế vận hội mùa đông Olympic vào năm 2022 đây sẽ là thành phố đầu tiên từng đăng cai cả Thế vận hội mùa hè và mùa đông



Acehnese (Latin script) : Beijing neuk jeuet keu poe rumoh keu acara phôn ngon seuneulheuh ngon acara eh lam kama.

Vietnamese : Bắc Kinh sẽ tổ chức lễ khai mạc và bế mạc cùng với các sự kiện trượt băng trong nhà.



Acehnese (Latin script) : Acara ski laen na bak teumpat ski Taizicheng i Zhangjiakou, na seukitar 220 km (140 mil) nibak Beijing.

Vietnamese : Những sự kiện khác liên quan đến trượt tuyết sẽ được tổ chức tại khu trượt tuyết Taizicheng ở Zhangjiakou, cách Bắc Kinh khoảng 220 km (140 dặm).



Acehnese (Latin script) : Jai geureja nyang na peurayaan thon nyang geumulai nibak akhee November sampoe seuteungoh Mei, nyan meumacam bagoe meunurot keulender thon tiep-tiep geureja.

Vietnamese : Hầu hết các đền chùa đều có một dịp lễ hội hàng năm bắt đầu từ cuối tháng Mười Một đến giữa tháng Năm, tùy theo lịch hoạt động hàng năm của mỗi đền chùa.



Acehnese (Latin script) : Jai festival geureja nyang geurayakan seubagoe bahgian dari thon lahe jih atawa thon lahe peutuha atawa na keujadiyan rayeuk pue laen nyang na meusangkot pawot dengoen geureja nyan.

Vietnamese : Hầu hết các lễ hội của ngôi đền được tổ chức như là một phần lễ kỷ niệm của ngôi đền hoặc sinh nhật vị thần cai quản hoặc các sự kiện trọng đại khác liên quan đến ngôi đền.



Acehnese (Latin script) : Festival Geureja Kerala nyang keuh sep galak ta kalon, deungon na prosesi jipungui gajah, orkestra geureja atawa khanduri laen.

Vietnamese : Các lễ hội đền thờ Kerala rất thú vị để xem với lễ diễu hành rước voi được trang trí thường xuyên, dàn nhạc đền thờ và các lễ hội khác.



Acehnese (Latin script) : World's Fair (umumjih jikheun Pameran Dônya, atawa Expo) nyang keuh festival rayeuk internasional bahgian seni deungoen sains.

Vietnamese : Hội chợ thế giới (World's Fair, hay còn gọi là World Exposition hay chỉ đơn giản là Expo) là lễ hội nghệ thuật và khoa học lớn mang tầm quốc tế.



Acehnese (Latin script) : Nanggroe-nanggroe nyang ikot geu peulemah seuni deungoen pendidikan nyang geupamer bak pavilion nasional keu neuk peudeuh haba-haba dônya atawa budaya ngoen seujarah nanggroe awak nyan.

Vietnamese : Các nước tham gia trưng bày các vật phẩm nghệ thuật và giáo dục trong gian hàng của mình để thể hiện những vấn đề quốc tế hoặc văn hóa và lịch sử của nước mình.



Acehnese (Latin script) : Expo Hortikultura Internasional nyan keuh khusus acara nyang jipeudeuh meukuntom bungoeng, keubon botani ngoen pue-pue laen nyang na sangkot pawot deungoen seulaman.

Vietnamese : Những Triển Lãm Làm vườn Quốc tế là những sự kiện chuyên trưng bày hoa, vườn thực vật và bất cứ thứ gì khác liên quan đến thực vật.



[Day32]

Acehnese (Latin script) : Bahpih meunurot tiori acara lage nyan jipeugot tiep-tiep thon (watë awak nyan na bak nanggroe-nanggroe), lam jipubuet tan.

Vietnamese : Mặc dù theo lý thuyết, chúng có thể diễn ra hàng năm (miễn là chúng ở những quốc gia khác nhau), nhưng thực tế thì không.



Acehnese (Latin script) : Acara nyoe biasajih sabe na nibak lhee ngoen nam buleuen, ngoen jipeugot bak lapak nyang hana ubiet nibak 50 hektar.

Vietnamese : Những sự kiện này thường kéo dài trong khoảng từ 3 đến 6 tháng, và thường được tổ chức tại các khu vực có diện tích từ 50 hecta trở lên.



Acehnese (Latin script) : Nyan jai format filem nyang meubeda-beda nyang jipakek ka meuthon-thon. Pileuem standar 35 mm (36 x 24 mm negatif) nyan keuh nibak umumjih.

Vietnamese : Có nhiều loại phim khác nhau đã được sử dụng trong những năm qua. Trong đó phim 35 mm tiêu chuẩn (phim âm bản cỡ 36 x 24 mm) là loại thông dụng nhất.



Acehnese (Latin script) : Jih nyan jeuet neupasoe dengoen mudah habeh, ngoen meutume resolusi nyang kira-kira jeuet ta peubanding deungoen DSLR.

Vietnamese : Nó thường được bổ sung khá dễ dàng khi bạn dùng hết, và cho ra độ phân giải gần tương đương máy DSLR ngày nay.



Acehnese (Latin script) : Padum boh kamera deungoen format teungoh jipakek format 6 x 6 cm, leubeh teupat jih 56 x 56 mm negatif.

Vietnamese : Một số máy chụp hình loại trung bình sử dụng định dạng 6x6 cm, chính xác hơn là phim âm bản cỡ 56x56 mm.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeuet jibri resolusi karap peuet kali lipat nyang 35 mm negatif (3136 mm2 versus 864).

Vietnamese : Độ phân giải đạt được sẽ gấp khoảng bốn lần so với một film âm 35 mm (3136mm2 so với 864).



Acehnese (Latin script) : Alam luwa nyan salah saboh hai nyang jeuet keu seubap nyang meupakat keu sidroe ahli foto, ngoen peureulee keu tuwah, saba, peungalaman dan dabeuh nyang get.

Vietnamese : Động vật hoang dã là một trong những chủ đề mang tính thách thức nhất đối với nhiếp ảnh gia, yêu cầu người chụp phải có được sự may mắn, kiên nhẫn, kinh nghiệm và thiết bị chụp ảnh tốt.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ahli foto alam luwa nyan seureng that han di boh yum le ureueng, tapi lagee ban bidang cok foto lagee lazem jih, saboh foto nyang beutoi jih saban na yum lagee seuribee kata.

Vietnamese : Chụp ảnh động vật hoang dã thường là công việc tự nguyện, song cũng giống như nhiếp ảnh nói chung, một bức ảnh giá trị hơn ngàn lời nói.



Acehnese (Latin script) : Bidang cok foto alam luwa nyan kayem peureulee keu lensa telefoto nyang panyang, adakpi hai lagee saboh kawan cicem atawa makhluk nyang haloh nyang peureulee keu lensa nyang laen.

Vietnamese : Chụp ảnh động vật hoang dã thường cần một ống kính tele dài, tuy vậy chụp ảnh đàn chim hay những sinh vật nhỏ cần những ống kính khác.



Acehnese (Latin script) : Le meunatang nyang lagak nyan payah bak tateumee, ngoen lam taman kadang na keuh aturan nyang geularang keu tacok foto keu arah tujuan komersial.

Vietnamese : Nhiều loài thú ngoại nhập rất khó tìm và đôi khi các công viên có cả quy tắc về việc chụp ảnh cho mục đích thương mại.



Acehnese (Latin script) : Meunatang juwah kadang jeuet keu malee atawa jeuet keu juwah. Cuawaca kadang jeuet keu leupie, seuuem, atawa seubalekjih meubahaya.

Vietnamese : Động vật hoang dã có thể nhút nhát hoặc hung hăng. Môi trường có thể lạnh, nóng, hoặc nếu không thì rất khó thích nghi.



Acehnese (Latin script) : Dônya nyoe na leubeh dari 5.000 basa nyang meubeda-beda, na roeh cit leubeh dari duwa ploh ngôn 50 juta atawa leubeh ureueng nyang geungui basa-basa nyan.

Vietnamese : Trên thế giới, có hơn 5.000 ngôn ngữ khác nhau. Trong số đó, hơn hai mươi ngôn ngữ có từ 50 triệu người nói trở lên.



Acehnese (Latin script) : Kata-kata nyang meutuleh nyan kayem leubeh mudah bak ta muphom dibandeng kata nyang di kheun ngôn babah, cit. Nyoe leubeh beutoi lom meunyo keu mita alamat, nyang biasajih hek bak ta kheun deungoen jeulah.

Vietnamese : Ngôn ngữ viết cũng thường dễ hiểu hơn ngôn ngữ nói. Điều này đặc biệt đúng với địa chỉ bởi thông thường, rất khó để phát âm một cách dễ hiểu các địa chỉ.



Acehnese (Latin script) : Le dum ban saboh nanggroe nyan beutoi-beutoi jeuet basa Inggreh, ngoen leubeh lom bak nyan gata jeuet neuteumee eleumee nyang jareung na - utamajih bak ureueng nyang leubeh muda.

Vietnamese : Nhiều quốc gia hoàn toàn thông thạo tiếng Anh, và ở nhiều quốc gia khác người dân cũng hiểu biết phần nào - nhất là trong số những người trẻ tuổi.



Acehnese (Latin script) : Neupike, meunyo gata jeuet, sidroe Mancunia, Bostonia, Jamaica ngoen Sidneysider geuduek bak saboh meja geupajoh bu malam bak saboh teumpat seumajoh di Toronto.

Vietnamese : Hãy tưởng tượng rằng một người Manchester, người Boston, người Jamaica và người Sydney ngồi cùng một bàn và dùng bữa tối tại một nhà hàng ở Toronto.



Acehnese (Latin script) : Ureueng nyan geukhem-khem sabee keudroe-droe geuh ngoen calitra dari tiep-tiep dairah asai ureueng nyan, nyang dipeutroh deungon aksen nyang meubeda-beda ngoen dialek dari teumpat asai maseng-maseng.

Vietnamese : Họ vui vẻ kể cho nhau nghe những câu chuyện quê nhà bằng chất giọng đặc trưng và từ lóng địa phương.



Acehnese (Latin script) : Meubloe peunajoh bak supermarket biasajih jeuet keu cara nyang paleng murah keu peutumbon badan. Hana watë keu maguen, pilehan biasajih teubatah keu peunajoh nyang jeuet dipajoh sigra.

Vietnamese : Mua thực phẩm tại siêu thị thường là giải pháp ăn uống tiết kiệm chi phí nhất. Tuy nhiên, nếu không có điều kiện nấu ăn thì bạn có thể lựa chọn việc mua đồ ăn chế biến sẵn.



Acehnese (Latin script) : Meutamah le supermarket nyang na macam bagoe nyang peuseudiya peunajoh nyang jeuet dipajoh sigra. Ladom na nyang peuseudiya microwave oven atawa alat laen keu peuseuuem peunajoh.

Vietnamese : Các siêu thị ngày càng có nhiều khu vực thực phẩm làm sẵn khác nhau. Thậm chí một số nơi còn trang bị lò vi sóng hoặc các dụng cụ khác để hâm nóng thức ăn.



Acehnese (Latin script) : Lam ladom nanggroe atawa macam keude na keuh paleng kureueng saboh teumpat seumajoh di dalam, kayem nyang hana that resmi ngoen yum nyang murah.

Vietnamese : Ở một số nước hay loại cửa hàng, có ít nhất một nhà hàng tại chỗ, mang đến kiểu nhà hàng bình dân hơn với giá vừa túi tiền.



Acehnese (Latin script) : Neupeugot ngoen neumee meupadum on policy droeneuh nyang ka meucitak ngoen numboi asuransi droeneuh nyang leungkap sajan droeneuh.

Vietnamese : Tạo và mang theo các bản sao hợp đồng đồng bảo hiểm và các chi tiết thông tin liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan suah geupeukaloen alamat e-mail asuransi ngoen lumboi talipun internasional keu nasihat/otorisasi ngoen peugot tuntutan.

Vietnamese : Họ cần hiển thị địa chỉ email và số điện thoại quốc tế của công ty bảo hiểm để được tư vấn/cấp quyền và yêu cầu bồi thường.



Acehnese (Latin script) : Beuna laen saboh nyang ka meucitak lam tah droeneuh ngoen online (neu e-mail u droeneuh keudroe deungon lampiran, atawa neukeubah lam ¨cloud¨).

Vietnamese : Hãy dự phòng một bản sao lưu để trong hành lý của bạn và một bản sao lưu trực tuyến (gửi email có chứa tệp đính kèm cho chính mình, hoặc lưu trữ tài liệu lên "đám mây")



Acehnese (Latin script) : Meunyo neujak-jak ngoen laptop atawa tablet, peuduek saboh citak lam memori atawa disc (nyang jeuet diakses adakpi hana internet).

Vietnamese : Nếu mang theo máy tính xách tay hoặc máy tính bảng khi đi lại, hãy lưu trữ bản sao chép vào bộ nhớ máy hoặc đĩa (có thể truy cập mà không có Internet).



Acehnese (Latin script) : Pih neubri numboi asuransi nyang ka meucitak keu ureueng nyang peungon watë jak-jak ngoen syedara atawa ngôn-ngôn nyang na di rumoh nyang jeuet bantu gata.

Vietnamese : Đồng thời cung cấp những bản sao chính sách/thông tin liên lạc cho bạn đồng hành du lịch và người thân hay bạn bè ở nhà để sẵn sàng trợ giúp.



Acehnese (Latin script) : Rusa rayeuk (pih dituri deungon nan elk) nyan hakjih han meubahaya, tapi keuneuk dipeulindong droe ih meunyoe awak nyan jiancam.

Vietnamese : Nai sừng xám (còn gọi là nai sừng tấm) vốn dĩ không hung dữ, nhưng chúng sẽ tự vệ nếu nhận thấy sự đe dọa.



[Day33]

Acehnese (Latin script) : Yoh ureueng han geukalon rusa rayeuk nyan deueh meubahya, awak nyan meujan geujak rap-rap ngoen geupeugot droegeuh lam bahya.

Vietnamese : Khi cho rằng nai sừng tấm không nguy hiểm, con người có thể đến quá gần nó và tự rước họa vào thân.



Acehnese (Latin script) : Peucandu jep alkohol ie jep ube sep. Alkohol jipeungaroh ureueng meumacam bagoe, ngoen neutupeue gareh gata nyan sep peunteng.

Vietnamese : Uống thức uống có cồn với lượng vừa phải. Mức độ ảnh hưởng của rượu đến từng người đều khác nhau và biết giới hạn của bạn rất quan trọng.



Acehnese (Latin script) : Hai keusihatan jangka panyang nyang mungken neurasa jai that jep ie nyan nyankeuh reuloh ate ngoen buta ngoen mate. Bahya nyang mungken nyan meutamah jai meunyoe neujep ie alkohol nyang dipeugot hana idin.

Vietnamese : Các vấn đề sức khỏe lâu dài từ việc lạm dụng đồ uống có cồn có thể bao gồm tổn thương gan và thậm chí là mù lòa và tử vong. Sự nguy hại tiềm tàng tăng lên khi tiêu thụ rượu sản xuất trái phép.



Acehnese (Latin script) : Jiwa hana jeulah meuasoe meubagoe macam hai kuto nyang meubahya lagee metanol, nyang jeuet keu seubap buta atawa mate adakpih lam dosis ubeut.

Vietnamese : Rượu sản xuất bất hợp pháp có thể chứa nhiều tạp chất nguy hiểm trong đó có methanol, một chất có thể gây mù lòa hoặc tử vong ngay cả với những liều lượng nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Gaca mata jeuet leubeh murah bak nanggroe aseng, utamajih bak nanggroe ubeut-wase nyang oengkoh ureueng keureujajih leubeh ubeuet eungkoh.

Vietnamese : Mắt kính có thể rẻ hơn ở nước ngoài, nhất là ở những nước có thu nhập thấp là nơi có giá nhân công rẻ.



Acehnese (Latin script) : Neupikee keu neuikot ujoe mata i rumoh, phôn that jih meunyoe dibayeu le asuransi, ngoen neumee resepjih keu neujok bak teumpat laen.

Vietnamese : Hãy cân nhắc việc đo mắt tại nhà, nhất là trong trường hợp bảo hiểm đài thọ, đồng thời mang theo giấy đo mắt để gửi đến những nơi khác.



Acehnese (Latin script) : Bingkai nan merek nyang meuceuhu teuseudiya bak teumpat nyan biasajih na duwa peukara; ladom dabeuh nyan hana aseuli, ngoen dabeuh nyang jitamoeng nyang aseuli biasajih leubeh meuh'ai dibandeng bak teumpat asai.

Vietnamese : Mác thương hiệu cao cấp trong các khu vực đó sẽ có hai vấn đề; một số có thể bị ngừng kinh doanh, và những thứ nhập khẩu có thể sẽ đắt hơn so với ở quê nhà.



Acehnese (Latin script) : Kupi nyang keuh salah saboh nyang paleng jai i publoe lam dônya nyoe, ngoen gata mungken keuneuk jai neu teumee meubagoe macam atra nyan i nanggroe droeneuh.

Vietnamese : Cà phê là một trong những mặt hàng được buôn bán nhiều nhất thế giới và bạn có thể tìm thấy rất nhiều loại cà phê nơi quê nhà của mình.



Acehnese (Latin script) : Adakpih meunan, jai that meubagoe cara keu ta jep ie kupi nibak dônya nyoe nyang mungken peureulee tacirasa.

Vietnamese : Tuy nhiên, trên thế giới còn rất nhiều cách uống cà phê đáng để thử một lần.



Acehnese (Latin script) : Jak lam reuleueng (atawa: canyoneering) na keuh jak di meuyup saboh reuleueng, nyang mungken kadang thoe atawa punoh ngoen ie.

Vietnamese : Chèo thuyền vượt thác (hay: chèo bè vượt thác) là chèo thuyền dưới đáy một hẻm núi, có chỗ khô hoặc đầy nước.



Acehnese (Latin script) : Jak lam reuleueng peureulee keu tapeusapat padum boh hai dari meulangue, ek cot ngoen grop--tapi meujan peuereulee keu bacut meurunoe atawa ta peugoet badan nyang get nak jeuet ta mubuet (tabandeng ngôn ek bate, nom ngoen scuba atawa ski troen cot, keu tamsee).

Vietnamese : Leo thác là sự kết hợp những yếu tố của các môn bơi lội, leo núi và nhảy từ trên cao--nhưng chỉ cần tập huấn tương đối hoặc thể trạng tốt là có thể để bắt đầu chơi (chẳng hạn như so với leo núi, lặn bình dưỡng khí hoặc trượt tuyết trên núi).



Acehnese (Latin script) : Jak jioh nyan nakeuh buet nyang na roh jak ngoen tapak lam alam luwa, biasajih tajak ateuh rauh nyang ka na.

Vietnamese : Đi bộ đường trường là một hoạt động ngoài trời bao gồm việc đi bộ trong môi trường thiên nhiên, thường là trên những đường mòn đi bộ.



Acehnese (Latin script) : Jak ngoen aki cot uroe na roeh jarak kureueng nibak saboh mil sampoe jarak leubeh jioh nyang jeuet dijak lam siuroe.

Vietnamese : Đi bộ đường dài bao gồm khoảng cách ít hơn một dặm đến khoảng cách dài hơn có thể thực hiện trong một ngày.



Acehnese (Latin script) : Bak siuroe ek gunong sajan jak beumudah peurle bacut persiapan, ngoen tip ureueng nyang sihat jeuet geunikmati nyan.

Vietnamese : Đối với một ngày đi bộ men theo con đường dễ đi, cần rất ít sự chuẩn bị, và bất kỳ người nào sức khỏe vừa phải cũng có thể tham gia.



Acehnese (Latin script) : Keuluarga deungoen aneuk miet peurle leubeh le persiapan, tapi siuroe diluwa rumoh mungken leubeh mangat deungoen aneuk miet ngoen aneuk gohlom sikula.

Vietnamese : Những gia đình có con nhỏ có thể cần phải chuẩn bị nhiều hơn, mặc dù vậy, việc dành một ngày ở ngoài trời là điều khá dễ dàng ngay cả với những em bé sơ sinh và trẻ mẫu giáo.



Acehnese (Latin script) : Secara internasional, na karap 200 organisasi wisata jijak. Le nibak awak nyan dipeudong keudroe.

Vietnamese : Trên thế giới, hiện có gần 200 tổ chức sự kiện du lịch kết hợp chạy bộ. Hầu hết các tổ chức này đều vận hành độc lập.



Acehnese (Latin script) : Peuwareh Global Running Tour, Go running Tour peuhubong lusinan peuna peumandanagan bak peut benua.

Vietnamese : Giải chạy Go Running Tours, trước đây là Global Running Tours, đã thu hút được hàng chục nhà tổ chức chạy việt dã ở bốn lục địa.



Acehnese (Latin script) : Meudasar bak Barcelona Running Tour ngoen Copenhagen Running Copenhagen, nyan bagah that meugabong deungoen Running Tour Prague nyang asaijih di Prague ngoen laenjih.

Vietnamese : Có nguồn gốc từ Running Tours Barcelona của Barcelona và Running Copenhagen của Copenhagen, buổi tổ chức này nhanh chóng nhận được sự tham gia của Running Tours Prague có trụ sở tại Prague và những nơi khác.



Acehnese (Latin script) : Na lee hai nyang peurle peutimang sigohlom ngoen watë gata jak bak saboh teumpat.

Vietnamese : Có nhiều điều mà bạn cần phải suy xét đến trước khi và trong khi đi du lịch.



Acehnese (Latin script) : Watë gata neuk jak, neuharap seumike hana lage awak nyan ¨woe u rumoh¨. Adab, undang-undang, peunajoh, lalu lintah, seumedom, standar, basa ngoen laenjih neuk sampoe batas meuteunte nibak dipat gata tinggai.

Vietnamese : Khi đi ra nước ngoài, bạn cần chuẩn bị tâm lý rằng mọi thứ sẽ không giống như "ở nhà". Phong tục, luật pháp, thực phẩm, giao thông, chỗ ở, các tiêu chuẩn, ngôn ngữ và v.v. đều sẽ ít nhiều khác với ở quê hương của bạn.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nakeuh saboh nyang peurlee sabe gata ingat, keu kheun keugob nibak meuseuroi atawa mungken hana galak cara lokal keu pubuet.

Vietnamese : Bạn nên chuẩn bị sẵn sàng tâm thế cho những điểm khác biệt này để tránh cảm giác thất vọng hay thậm chí là chán ghét những cách làm hay thói quen khác lạ tại nơi mà mình đặt chân đến.



Acehnese (Latin script) : Agen peurjalanan kana watë abad keu-19. Saboh agen peurjalanan biasajih saboh pilehan nyang get keu peurjalanan nyang leubeh nibak wisata alam sigohlom jih, budaya, basa atawa nanggroe penghasilan dimiyup.

Vietnamese : Các công ty du lịch xuất hiện vào khoảng từ thế kỷ 19. Công ty du lịch thường là một lựa chọn tốt cho những du khách muốn có chuyến đi trải nghiệm mới về thiên nhiên, văn hóa, ngôn ngữ hay thăm các quốc gia thu nhập thấp.



Acehnese (Latin script) : Adakpih le agensi akan geucok leubeh sereng peusanan teurato, le agen khusus bak peurjalanan, kisaran peng atawa tujuan.

Vietnamese : Mặc dù đa số các văn phòng đại lý sẵn sàng đảm nhận hầu hết hoạt động đặt phòng thông thường, nhiều đại lý chuyên về một số loại hình du lịch, phạm vi ngân sách hoặc điểm đến cụ thể.



Acehnese (Latin script) : Nyan jeuet leubeh get ta ngui agen nyang kayem peusan peurjalanan saban ngoen gata.

Vietnamese : Tốt hơn có thể nên dùng những đại lý thường xuyên đặt các chuyến đi tương tự như của bạn.



Acehnese (Latin script) : Kalon bak peu nyang geupeutaba le agen, peu nyang na bak website atawa bak tingkap toko.

Vietnamese : Hãy xem những chuyến du lịch nào mà đại lý đang khuyến mãi: dù là bạn xem trên website hay qua quảng cáo tại đại lý.



[Day34]

Acehnese (Latin script) : Miseu gata keuneuk kalon dônya deungoen murah, keu peurlee, gaya udep atawa tantangan, padum boh cara keu pubuet nyan.

Vietnamese : Nếu bạn muốn du lịch thế giới chi phí thấp, để phục vụ cho nhu cầu, phong cách sống hoặc thách thức, có một vài cách để làm điều đó.



Acehnese (Latin script) : Bak dasarjih, awak nyan rhot lam dua keulompok: keureuja sira meujak-jak atawa geucoba ngoen peutheun peng teubit gata. Artikel nyoe nakeuh fokus bak nyang akhe.

Vietnamese : Về cơ bản, họ thuộc hai nhóm đối tượng chính: Làm việc trong khi bạn du lịch hoặc cố gắng và hạn chế chi phí của bạn. Bài viết này tập trung vào nhóm thứ hai.



Acehnese (Latin script) : Keu awak nyan jiseudiya geukorbankan keunyamanan, watë ngoen prediktabilitas keu peutheuen peng teubit sampoe karap nol, kaloen paleng bacut peng keu jak-jak.

Vietnamese : Đối với những người sẵn sàng hy sinh sự thoải mái, thời gian và khả năng dự đoán giúp giảm chi phí xuống gần bằng không, hãy xem xét ngân sách du lịch tối thiểu.



Acehnese (Latin script) : Saran nyan asumsijih ureueng meujak-jak hana geuceumeucu, peulanggaran, na partisipasi lam peukan illegal, ureueng lake-lake, atawa eksploitasi ureueng laen keu untong droe.

Vietnamese : Lời khuyên này giả định rằng du khách không trộm cắp, xâm lấn, tham gia vào thị trường bất hợp pháp, xin ăn, hoặc trấn lột người khác vì lợi ích riêng.



Acehnese (Latin script) : Saboh poh peupareksa biasajih piyoh keu phôn wate i tron nibak kapai, kapai ie, atawa kendaraan laen.

Vietnamese : Điểm kiểm soát nhập cảnh thông thường là nơi dừng chân đầu tiên sau khi bạn rời khỏi máy bay, tàu thuyền, hoặc phương tiện di chuyển khác.



Acehnese (Latin script) : Nibak keureta apui lewat-batah inspeksi ka jipuebuet wate keureta apui I jak ngoen gata haroh na kartu identitas deungon gata wate neu ek salah saboh keureta apui nyan.

Vietnamese : Trên một số chuyến tàu xuyên biên giới, việc kiểm tra sẽ được thực hiện trên tàu đang chạy và bạn cần mang theo Chứng minh thư hợp lệ khi lên một trong những chuyến tàu này.



Acehnese (Latin script) : Bak keureta eh malam, paspor jeuet jipeusapat le konduktor seuhingga eh gata hana jipeukaru.

Vietnamese : Trên những chuyến tàu đêm, người bán vé có thể sẽ thu lại hộ chiếu để bạn không bị đánh thức giữa giấc ngủ.



Acehnese (Latin script) : Pendaftaran nakeuh saboh syarat tamah keu proses visa, bak padum boh nanggroe, gata haroh meudaftar dipat ngoen alamat gata tinggai keu pihak berwenang disideh.

Vietnamese : Đăng ký tạm trú là một yêu cầu thêm trong quá trình xin cấp thị thực. Ở một số quốc gia, bạn cần phải khai báo tạm trú và cung cấp địa chỉ tạm trú cho cơ quan chức năng của địa phương.



Acehnese (Latin script) : Nyoe mungken peurlee geupasoe saboh formulir deungon pulisi di sinan atawa meukunjong u kanto imigrasi.

Vietnamese : Có thể phải điền vào đơn của cảnh sát địa phương hoặc đến văn phòng di trú.



Acehnese (Latin script) : Bak le nanggroe deungoen hukom lagee nyan, hotel lokal neuk geupubuet pendaftaran (pastikan keu meutanyong).

Vietnamese : Ở nhiều nước có luật lệ này, các khách sạn địa phương sẽ thực hiện việc đăng ký (nhớ hỏi).



Acehnese (Latin script) : Lam masalah laen, hanya awak nyan tinggai diluwa akomodasi wisata peurlee mendaftar. Adakpih, nyoe dipeugot hukom jioh leubeh kabo, jadi geumita sigohlom nyan.

Vietnamese : Trong những trường hợp khác, chỉ những ai ở bên ngoài căn hộ cho khách du lịch mới phải đăng ký. Tuy nhiên, việc này dẫn đến luật pháp bị tối nghĩa đi rất nhiều, nên hãy tìm hiểu trước.



Acehnese (Latin script) : Arsitektur na hubongan deungon desain ngon kontruksi geudong. Arsitektur nibak saboh teumpat kayem jeuet daya tarek sidroe turis.

Vietnamese : Kiến trúc là sự liên quan giữa thiết kế và xây dựng tòa nhà. Kiến trúc của một nơi thường là điểm thu hút khách du lịch theo đúng nghĩa..



Acehnese (Latin script) : Le geudong nyang cukop ceudah keu jikalon ngoen jipandang nibak bangunan manyang atawa nibak jendela posisi-pah jeuet ceudah keu dikaloen.

Vietnamese : Nhiều tòa nhà khá đẹp mắt và quang cảnh từ một tòa nhà cao tầng hoặc từ một cửa sổ được bố trí thông minh có thể là một cảnh đẹp đáng chiêm ngưỡng.



Acehnese (Latin script) : Arsitektur meutumpok jioh ngoen bideung laen geutamong lam rencana kuta, teknik sipil, seuni dekoratif, desain bak lam ngoen desain landscape.

Vietnamese : Kiến trúc xâm phạm đáng kể đến các khu vực khác bao gồm quy hoạch đô thị, xây dựng dân dụng, trang trí, thiết kế nội thất và thiết kế cảnh quan.



Acehnese (Latin script) : Geujok kiban ato le pueblo nyan, gata keuneuk mita jumlah beujelas dônya malam koen jak-jak bak Albuquerque atawa Santa Fe.

Vietnamese : Do đa phần những ngôi làng của người Ấn bản địa ở quá xa, bạn sẽ không thể tìm được nơi nào có hoạt động về đêm nếu như không đi đến Albuquerque hoặc Santa Fe.



Acehnese (Latin script) : Tapi, karap mandum kasino nyang tercantum bak ateueh geujok ie, ngon padum nibak nyan geuba hiburan nyang meumerek (khusohjih nyang rayeuek lam lingka Albuquerque ngoen Santa Fe).

Vietnamese : Tuy nhiên gần như tất cả các sòng bạc liệt kê ở trên đều phục vụ đồ uống và một số sòng bạc còn cung cấp dịch vụ giải trí có thương hiệu (chủ yếu là các sòng bạc lớn nằm ngay sát Albuquerque và Santa Fe).



Acehnese (Latin script) : Peuleuheun: bar kuta-ubeut disino hana sabe teumpat get keu peungunjong luwa nanggroe keu duek sajan.

Vietnamese : Cẩn thận: các quán bar ở thị trấn nhỏ nơi đây không phải lúc nào cũng là địa điểm tốt để du khách từ nơi khác đến vui chơi.



Acehnese (Latin script) : Keu saboh hai, Meksiko Utara Baro kana masaalah khusus deungon ba moto teungoh mabok, ngoen konsentrasi ureueng ba moto mabok manyang toe keu bar kuta-ubeut.

Vietnamese : Một lý do là Bắc New Mexico đang gặp những vấn đề nghiêm trọng về say xỉn khi lái xe và mật độ cao lái xe say xỉn gần các quán bar trong thị trấn nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Meugamba atawa ceu –ceu nyang hana meuheut nakeuh jituri seubagoe graffiti.

Vietnamese : Những bức bích họa hay vẽ nguệch ngoạc không mong muốn được biết đến là grafiti.



Acehnese (Latin script) : Adakpih nyan jioh nibak hai nyang deuh moderen, jai ureueng mungken peuhubong nyan dengoen aneuk muda nyang peureulhoh areuta umum ngoen pribadie geupakek cet geudong.

Vietnamese : Mặc dù chưa thể gọi là một hiện tượng đương đại, có lẽ hầu hết mọi người cho rằng hoạt động này bắt nguồn từ việc thanh thiếu niên phá hoại tài sản công và tư bằng cách xịt sơn lên đó.



Acehnese (Latin script) : Tapi, jinoe ka na seuniman buet jaroe nyang caroeng, acara buet jaroe ngon binteh nyang ¨jeuet le hukom¨. Gamba buet jaroe lam bagoe nyoe kayem hi karya seuni nibak seuni hana teubaca.

Vietnamese : Tuy nhiên ngày nay đã có những nghệ sĩ graffiti, những sự kiện graffiti và những bức tường ¨hợp pháp¨ được tạo nên. Các bức tranh graffiti trong bối cảnh này thường giống với các tác phẩm nghệ thuật hơn là các cụm từ không thể đọc được.



Acehnese (Latin script) : Rhom Bumerang nyan keuh saboh keuahlian nyang meuceuhu nyang galak le ureueng jamee.

Vietnamese : Ném Boomerang là kỹ năng phổ biến mà nhiều du khách muốn học.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh neuk meurunoe rhom bumerang jiwoe lom bak jaroe droeneuh, neupeuteunte droeneuh meurumpok bumerang nyang pah keu neupuwoe.

Vietnamese : Nếu bạn muốn học chơi trò ném boomerang có thể quay về tay bạn hãy chắc chắn bạn có một chiếc boomerang phù hợp.



Acehnese (Latin script) : Jai bumerang jiseudiya i Australia seubeutoijih hana diwoe. Nyoe that get keu ureueng phôn keu bek geuujoe rhom lam watë meuangen

Vietnamese : Hầu hết boomerang được bán ở Úc thật ra là loại không quay về. Người mới tập chơi tốt nhất không nên ném khi có gió lớn.



Acehnese (Latin script) : Peunajoh Hangi nyan nyang jitaguen lam ruhueng tanoh seuuem.

Vietnamese : Một bữa ăn Hangi được nấu trong một cái hố nóng trong lòng đất.



[Day35]

Acehnese (Latin script) : Ruhueng jipeuseuuem deungoen batee seuuem ngoen apui, atawa bak padum boh teumpat bumoe nyang seuuem geupeugot keu teumpat tanoh jeuet seuuem keudroe.

Vietnamese : Cái hố sẽ được làm nóng lên bằng đá nóng lấy ra từ đống lửa, hoặc ở một số nơi địa nhiệt làm cho đất trong khu vực đó nóng tự nhiên.



Acehnese (Latin script) : Hangi kayem geuboh keu geutaguen lam tradisi panggang keu peunajoh malam.

Vietnamese : Hangi thường dùng để nấu bữa tối thịt nướng theo kiểu truyền thống.



Acehnese (Latin script) : Na padum – padum boh teumpat jipeutaba seuuem bumoe hangi, adak hangi laenjih jeuet tarasa i Christchurch, Wellington, ngoen bak teumpat laen.

Vietnamese : Một số nơi ở Rotorua cung cấp các lò địa nhiệt, trong khi các lò khác có thể được lấy mẫu ở Christchurch, Wellington và những nơi khác.



Acehnese (Latin script) : MetroRail na duwa boh tingkat i komuter geureutan apui i dalamjih ngoen seukeulileng Cape Town: MetroPlus (geuseubot sit Tingkat Phôn) ngoen Metro (geuseubot Tingkat lhee).

Vietnamese : Hệ thống MetroRail có hai hạng trên các chuyến tàu đi lại trong và quanh Cape Town: MetroPlus (còn được gọi lại hạng Nhất) và Metro (được gọi là hạng Ba)



Acehnese (Latin script) : MetroPlus nyankeuh nyang leubeh mangat ngoen hana that meusak-sak tapih leubeh meuhai bacut, bahpih mantoeng na yang brat murah nibak tiket metro biyasa u Eropa.

Vietnamese : MetroPlus thoải mái và đỡ đông hơn nhưng đắt hơn một chút, mặc dù vẫn rẻ hơn vé tàu điện ngầm thông thường ở Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Tip geureutan apui na peulatih MetroPlus ngoen Metro; peulatih MetroPlus sabe geuduek bak ujong geureutan apui toe ngoen Cape Town.

Vietnamese : Mỗi đoàn tàu có cả khoang MetroPlus và Metro; khoang MetroPlus luôn ở cuối tàu, gần Cape Town nhất.



Acehnese (Latin script) : Meume keu ureueng laen, meubek tapeulheuh tah nibak deuh bak droe teuh, nyang keu phôn that munyoe droeneuh neuk lingkeu u ceu internasional.

Vietnamese : Mang đồ giúp người khác- Đừng bao giờ rời mắt khỏi hành lí của bạn, nhất là khi bạn đang băng qua biên giới.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh jeuet neuthei droeneuh jiboh seubagoe ureueng nyang mee narkoba hana meuneutupue le droeneuh, nyang neuk peugoet droeneuh meupeukara.

Vietnamese : Bạn có thể bị lợi dụng làm người vận chuyển ma túy mà không hề hay biết và việc đó sẽ khiến bạn gặp rất nhiều rắc rối.



Acehnese (Latin script) : Nyoe teumasok bak preh meubanja, lage asee peulacak narkoba jeuet jiapakek dumjan hana jipeugah-peugah.

Vietnamese : Điều này có thể xảy ra cả trong quá trình xếp hàng chờ đợi vì chó nghiệp vụ có thể được sử dụng bất kỳ lúc nào mà không cần phải thông báo trước.



Acehnese (Latin script) : Padum boh nanggroe ka ulak hukoman nyang keujam bahpih keu nyang keu phôn meulanggeh; nyoe ka banmandum hukoman keurengkeng leubeh nibak 10 thon atawa matee.

Vietnamese : Một số quốc gia có những hình phạt rất nặng ngay cả đối với người phạm tội lần đầu, có thể bao gồm phạt tù hơn 10 năm hoặc tử hình.



Acehnese (Latin script) : Tah nyang hana soe kalon nyan nakeuh target pancuri ngon keu galak jipeurati le sibeurangkasoe nyang na keurajeun keu jiancam bhom.

Vietnamese : Các túi đồ không được trông coi là mục tiêu trộm cắp và cũng có thể thu hút sự chú ý từ các cơ quan chức năng cảnh giác về mối đe dọa đánh bom.



Acehnese (Latin script) : I rumoh, kareuna keunongsabee kumeun bak teumpat droe, hayeujih sep brat manyang gata ka keubai keu kumeun nyan.

Vietnamese : Ở nhà, do thường xuyên tiếp xúc với vi trùng tại chỗ, nên tỷ lệ bạn đã miễn dịch với chúng là rất cao.



Acehnese (Latin script) : Tapih nibak blah dônya nyang laen, dipat euleumee keu fauna bakteri nyang hai baro keudroeneuh, gata mungken leubeh jih neuplueng bak peukara.

Vietnamese : Nhưng tại những nơi khác của thế giới, nơi mà hệ vi sinh vật còn là sự mới mẻ đối với bạn, thì có nhiều khả năng bạn sẽ gặp vấn đề.



Acehnese (Latin script) : Meunan sit, bak cuwaca seuuem bacut, kumeun jitimoh sep bagah ngoen udepjih that trep iluwa tuboh.

Vietnamese : Ngoài ra, trong thời tiết ấm áp, vi khuẩn phát triển nhanh hơn và sống lâu hơn ở môi trường ngoài cơ thể.



Acehnese (Latin script) : Nyangkeuh hantu Pruet Delhi, Kutok Fira'un, Balah deundam Montezuma, ngoen le ngoen awaknyan.

Vietnamese : Vì vậy phát sinh "Tai họa của Delhi Belly, Lời nguyền của Pharaoh, Sự báo thù của Montezuma" và nhiều thuật ngữ tương tự khác.



Acehnese (Latin script) : Lage hai jih peukara peulheueh naph'ah bak cuwaca nyang that leupie, peukara lam pruet bak cuwaca seuuem sep umum ngoen jai keujadian jioh that dari karu keu gata tapi hana that meubahaya.

Vietnamese : Cũng giống như những vấn đề về hô hấp trong thời tiết lạnh giá, những vấn đề về đường ruột ở nơi có thời tiết nóng khá phổ biến và trong hầu hết trường hợp tuy gây khó chịu nhưng không thực sự nguy hiểm.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe taneuk jak u nanggroe nyang maju keuphon that atawa i bahagian dônya nyang baro-beu bek ta peu eleh akan na mungken teukeujot tanyoe ngôn budaya lua.

Vietnamese : Nếu lần đầu đi du lịch đến một quốc gia đang phát triển – hoặc ở một địa điểm mới trên thế giới – đừng xem thường nguy cơ sốc vì sự khác biệt văn hóa.



Acehnese (Latin script) : Jai jamee nyang timang, ngön caröng ka taloe ngön peurjalanan dônya nyang teungoeh maju, dipat jai peusaban sare budaya ubeut jeuet meutamah bagah.

Vietnamese : ¨Rất nhiều du khách kiên định bản lĩnh đã bị thuyết phục bởi sự mới mẻ của phát triển du lịch thế giới ở đó rất nhiều sự điều chỉnh văn hóa nhỏ có thể xuất hiện một cách nhanh chóng.¨



Acehnese (Latin script) : Nyang phôn bak siuroe-uroe phôn gata, neupike-pike keu neusewa hotel, peunajoh, jiseudiya meugaya lage awak barat ngoen-nyang get keu meutulong peusaban droe.

Vietnamese : Đặc biệt trong những ngày đầu, nên cân nhắc việc chi tiêu mạnh tay cho phong cách phương Tây và khách sạn, đồ ăn và dịch vụ chất lượng cao để thích nghi.



Acehnese (Latin script) : Bek teungeut bak kasoe atawa diateuh tanoh bak teumpat nyang hana neutupue na meunatang bak daerah gata.

Vietnamese : Đừng ngủ trên thảm hay sàn trong khu vực mà bạn không biết hệ động vật địa phương.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe gata nau jak meukemah, neume teumpat eh nyang jeuet taba-ba atawa ayon dodi keu tahindar droe teuh nibak uleue, kala ngoen seujeunehjih.

Vietnamese : Nếu bạn dự định cắm trại ngoài trời, hãy đem theo một chiếc giường xếp hoặc võng để giúp bạn tránh khỏi rắn, bò cạp và những loài tương tự.



Acehnese (Latin script) : Pasoe rumoh gata ngoen kupi nyang meuhai ngoen te chamomile nyang peuteunang droe oh watë malam.

Vietnamese : Hãy lấp đầy không gian ngôi nhà bạn với hương vị cà phê vào buổi sáng và một chút trà hoa cúc thư giãn vào ban đêm.



Acehnese (Latin script) : Watë gata teungoeh jak liburan bak hotel, gata na watë keu peumangat droe teuh ngoen peuruweung beubrat meu padum minet keu tapeugot saboh nyang istimewa.

Vietnamese : Khi bạn du lịch tại chỗ, bạn có thời gian dành cho chính mình và dành thêm đôi ít phút để pha chế một món gì đó đặc biệt.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe gata leubeh galak neujak-jak lam uteun, neucok watë keu neupeugot jus atawa neupeugot meupadit boh smoothie:

Vietnamese : Nếu muốn trải nghiệm cảm giác phiêu lưu, nhân cơ hội này, bạn hãy thử làm nước ép hoặc pha chế một số loại sinh tố:



Acehnese (Latin script) : Mungken gata tatumee jep ie nyang biasa nyang jeuet keu bu beungoh watë neuwoe bak keureuja siuroe-uroe.

Vietnamese : biết đâu bạn sẽ khám phá ra một loại thức uống đơn giản cho bữa sáng khi trở lại với đời sống thường nhật.



[Day36]

Acehnese (Latin script) : Meunyoe neutinggai i kuta ngoen meumacam bagoe ie jep bek kayem that neujak bak bar ngoen pub bak nanggroe jiran.

Vietnamese : Bạn sống trong thành phố với văn hóa uống rượu đa dạng, đến quán bar hoặc quán rượu tại các con phố bạn không thường lui tới.



Acehnese (Latin script) : Keu ureueng nyang hana meuphom ngoen jargon medis, kata-kata infeksi atawa meujangket na arti nyang meubeda.

Vietnamese : Đối với những người không quen với thuật ngữ y khoa, từ lây lan và truyền nhiễm có ý nghĩa không giống nhau.



Acehnese (Latin script) : Peunyaket nyang jiek nyankeuh peunyaket nyang musabab le patogen, lage virus, kumeun, kulat atawa glang.

Vietnamese : Bệnh truyền nhiễm là bệnh do một mầm bệnh gây ra, chẳng hạn như vi-rút, vi khuẩn, nấm hoặc các ký sinh trùng khác.



Acehnese (Latin script) : Peunyaket nyang jiek nyankeuh peunyaket nyang mudah jiek deungoen na teuh toe ngoen ureueng nyang teungoeh saket.

Vietnamese : Bệnh truyền nhiễm là bệnh dễ dàng lây nhiễm khi ở gần người bị bệnh.



Acehnese (Latin script) : Dum pomeurentah geuyue tamoeng ureueng jak tamasya, jeuet keu ureueng teumpat tinggai, nanggroe awak nyan jivaksin meubagoe peunyaket.

Vietnamese : Nhiều chính phủ yêu cầu khách nhập cảnh hoặc cư dân rời nước họ phải tiêm vắc-xin phòng một loạt bệnh.



Acehnese (Latin script) : Peusyaratan nyoe mungken meunurot pue nyang kayem jisaweu atawa le ureueng jak tamasya.

Vietnamese : Những quy định này có thể thường phụ thuộc vào những quốc gia cụ thể mà khách du lịch đã đến hay dự định đến.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh hai nyang teuleubéh di Charlotte, Carolina Utara, nyankeuh jai teumpat got nyang jeut tapileh keu keuluarga.

Vietnamese : Một trong những điểm mạnh của thành phố Charlotte ở Bắc Carolina là có vô số những lựa chọn với chất lượng cao dành cho các gia đình.



Acehnese (Latin script) : Ureueng bak wilayah laén kayem geukheun piasan meusyédara jeut keu sabab phôn taminah keunan, 'oh lheueh nyan jamèe kayeum geurasa kuta nyan mangat keu meu'en ngön aneuk miet.

Vietnamese : Các cư dân từ khu vực khác thường xem sự thân thiện gia đình là lý do chính để chuyển tới đó, và du khách thường thấy thành phố này thật dễ dàng để tận hưởng khi có trẻ nhỏ xung quanh.



Acehnese (Latin script) : Lam 20 thôn nyang ka leupah, dum teumpat nyang aneuk miet galak bak kuta Charlotte ka meutamah bagah lagoina.

Vietnamese : Trong 20 năm qua, số lượng những chọn lựa bổ ích cho trẻ em ở Khu trung tâm Charlotte đã tăng thêm theo cấp số nhân.



Acehnese (Latin script) : Taksi hana kayeum geuék lé ureueng di Charlotte, adakpi meunan na cit geuék lam meujan watèe.

Vietnamese : Taxi thường không được các gia đình ở Charlotte sử dụng, dù chúng đôi khi cũng được dùng trong một số trường hợp nhất định.



Acehnese (Latin script) : Na ongkoh tamah meunyoe leubéh dari 2 droe peunumpang, nyoe keuh nyang peugot yum taksi leubéh meuh'ai nibak nyang jipeureulèe.

Vietnamese : Sẽ thu thêm phụ phí nếu có nhiều hơn 2 hành khách, vì vậy lựa chọn này có thể đắt hơn mức cần thiết.



Acehnese (Latin script) : Antartika nakeuh teumpat teuleupie di Bumoe, ngon meukeulileng Kutop Seulatan.

Vietnamese : Nam Cực là nơi lạnh nhất trên Trái Đất và bao quanh Địa Cực Nam.



Acehnese (Latin script) : Keumunjong turis meuhai, geutuntot beusehat badan, hanya jeut watee musem seuuem Nov-Feb, ngon seubagian rayek hanya jeuet di Semenanjung, Kepulauan, ngon Laot Ross.

Vietnamese : Các chuyến tham quan của khách du lịch có giá khá đắt, đòi hỏi có thể chất phù hợp, chỉ có thể tiến hành vào mùa hè từ tháng Mười Một đến tháng Hai, và phần lớn được giới hạn trong phạm vi Bán đảo, Quần đảo và biển Ross.



Acehnese (Latin script) : Napadum ribee staf tinggai di sinoe di musem seuuem di seukitar peuet lusen teumpat piyoh nyang biasajih le di daerah nyan; seujumlah ubit laen tinggai seulama musem leupie.

Vietnamese : Vài ngàn nhân viên sống ở đây vào mùa hè trong khoảng bốn chục căn cứ chủ yếu nằm trong những khu vực này, và một số ít ở lại qua mùa đông.



Acehnese (Latin script) : Antartika Peudalaman nakeuh dataran lambong terpencil nyang ditop le 2-3 km eh.

Vietnamese : Lục địa Nam Cực là vùng cao nguyên không có người ở, nằm dưới lớp băng dày 2 – 3 km.



Acehnese (Latin script) : Tur spesialis udara sigo-go jak keu pedalaman, keu meuek gunong atawa keu capoe Kutub nyang na uram rayek.

Vietnamese : Thỉnh thoảng, các tour du lịch hàng không đi vào đất liền, để leo núi hoặc tới Địa Cực, nơi có một căn cứ lớn.



Acehnese (Latin script) : South Pole Traverse (atawa Jalan Raya) panyangjih 1600 km dari Stasion McMurdo di ateuh Laôt Ross u Kutob.

Vietnamese : Con đường Nam Cực (hay Xa lộ) là con đường dài 1600 km kéo dài từ Ga McMurdo trên Biển Ross tới Cực.



Acehnese (Latin script) : Jalan raya nyan nakeuh salju nyang dipeupadat ngön jeureulong yang dipasoe salju, 'aleuh nyan disinan diboh bandira keu tanda. Jalan nyan cuma jeut dijak lé moto meu'ue khusus, moto angkot geuritan salju deungön minyeuk bensen ngön dabeuh.

Vietnamese : Đây là con đường bằng tuyết rắn chắc với các kẽ hở được lấp kín và đánh dấu bằng cờ. Chỉ xe kéo chuyên dụng và xe kéo trượt tuyết có nhiên liệu và vật tư mới có thể di chuyển trên con đường này.



Acehnese (Latin script) : Moto angkotan nyan hana that bagah, nyan keuh payah jak dikilek liwat Gunong Transantartika mangat trok u tanoh nyang manyang.

Vietnamese : Các thiết bị này khá nặng nên con đường mòn phải đi vòng qua Dãy núi Transantarctic để đến cao nguyên.



Acehnese (Latin script) : Sabab nyang paléng kayem jeut keu ceulaka bak musem salju nyankeuh licen jalan, jalan geunireng (bineh jalan keu ureueng jak ngön tapak) ngön nyang paléng peunteng nyankeuh langkah gaki.

Vietnamese : Nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn trong mùa đông là đường, vỉa hè và đặc biệt là các bậc thang trơn trượt.



Acehnese (Latin script) : Paléng kureung, gata peureulèe sipatu nyang pah deungön tapak gaki. Sipatu musem seuuem biasajih licen that bak eh ngön salju, ladom sipatu musem leupie pih kureueng got.

Vietnamese : Tối thiểu bạn cần một đôi giày có đế phù hợp. Giày mùa hè thường rất trơn trên băng tuyết, ngay cả một số ủng mùa đông cũng không thích hợp.



Acehnese (Latin script) : Bungong tapak sipatu jih beusep lhok, 5 mm (1/5 inch) atawa leubéh, ngön bahan nyang beusep lembut lam cuwaca leupie.

Vietnamese : Hoa văn phải đủ sâu, khoảng 5mm (1/5 inch) hoặc hơn và chất liệu phải đủ mềm trong nhiệt độ lạnh.



Acehnese (Latin script) : Ladom sipatu na pancang ngön na dipeuduek alat tamah bah bèk meusireuk, pah keu dum seulop ngön sipatu, keu geunue atawa tumet ngön tapak gaki.

Vietnamese : Một số giày ống có đinh tán và có những phụ kiện kèm theo được đóng lên để chống trơn trượt, thích hợp cho hầu hết giày và giày ống, cho phần gót hoặc gót và đế.



Acehnese (Latin script) : Tumet beumiyup ngön luwah. Anoe, aneuk batèe atawa sira (kalsium klorida) kayem ditabu bak jalan atawa rot bah mangat watèe geujak.

Vietnamese : Gót nên thấp và rộng. Cát, sỏi hoặc muối (canxi clorua) thường được rải trên đường hoặc lối đi để tăng độ bám.



Acehnese (Latin script) : Salju luroh kon saboh hai nyang hana normal; bineh gle nyang lhok cuma jeut jitheun meulek bacut, ngön teuleubéh geuhon asoe nyan jeut keuh keu rheut salju.

Vietnamese : Tuyết lở không phải là hiện tượng bất thường; những sườn núi dốc chỉ giữ được một số lượng tuyết nhất định, và phần còn lại sẽ rơi xuống tạo thành tuyết lở.



[Day37]

Acehnese (Latin script) : Masalahjih nyankeuh salju nyan leukiet, peureulèe na nyang peuphôn bah ditren, ngön ladom salju pih ditren jeut keu nyang peuphôn musibah nyan selanjutjih.

Vietnamese : Do tính kết dính của mình, tuyết cần có gì đó khơi mào để rơi xuống, và một ít tuyết rơi xuống có thể chính là sự kiện khơi mào cho trận tuyết lở.



Acehnese (Latin script) : Meujan-jan nyang peuphôn musibah nyan nyankeuh mata uroe nyang peuseuuem salju nyan, meujan-jan seubap salju nyang ditren leubéh le, meujan-jan seubap alam, nyang kayem nyankeuh seubap ureung.

Vietnamese : Đôi khi sự kiện khởi nguồn ban đầu là mặt trời làm tan tuyết, đôi khi là tuyết rơi nhiều hơn, đôi khi là các sự kiện tự nhiên khác, thường là một người.



Acehnese (Latin script) : Tornado nakeuh saboh tameh meupuseng asoejih udara teukanan rendah, nyang hu'ep angén bak seulingkajih u dalam ngön u ateuh.

Vietnamese : Lốc xoáy là cột không khí có áp suất thấp xoay tròn hút không khí xung quanh vào trong và hướng lên trên.



Acehnese (Latin script) : Tornado nyan peujeut angén teuga (kayem 100-200 mil/jeum) ngön jeut dibet dabeueh nyang geuhon u ateuh langet, dimè dabeuh-dabeuh nyan mandum watèe tornado meugrak.

Vietnamese : Lốc xoáy tạo ra vận tốc gió vô cùng lớn (100-200 dặm/giờ). Trong quá trình di chuyển, chúng có thể cuốn theo các vật nặng vào trong không khí.



Acehnese (Latin script) : Tornado meupunca sebagoe corong itroen dari awan badé, ngön jeut keu ¨tornado¨ watèe trok u tanoh.

Vietnamese : Ban đầu chúng là những hình phễu xổ ra từ các đám mây giông và trở thành "lốc xoáy" khi chạm đất.



Acehnese (Latin script) : Penyedia VPN pribadi (virtual private network) nakeuh cara leubéh get geuhindar mandua sensor politek ngön geusareng IP komersial.

Vietnamese : Các nhà cung cấp mạng VPN cá nhân (mạng riêng ảo) là một cách tuyệt vời để vượt qua cả kiểm duyệt chính trị và lọc địa lý IP thương mại.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan leubéh maju keu proxy web sebab padum boh alasan: Awak nyan geu-set mandum lalu lintas internet, kon http sagai.

Vietnamese : Nó vượt trội hơn web proxy vì một số lý do: khả năng định tuyến lại toàn bộ lưu lượng Internet chứ không chỉ http.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan biasajih peutaba bandwidth leubéh manyang ngön kualitah peulayanan leubéh get. Awak nyan dienkripsi makajih leubéh payah diseulidek.

Vietnamese : Chúng thường đem lại băng thông cao hơn và chất lượng dịch vụ tốt hơn. Chúng được mã hoá và do đó khó bị theo dõi hơn.



Acehnese (Latin script) : Kanto berita sabèe sulet bah meukusud nyoe, dipeugah nyan keuh keu ¨meunceugah peumbajakan¨.

Vietnamese : Các công ty truyền thông thường nói dối về mục đích của việc này, cho rằng là để "ngăn chăn việc vi phạm bản quyền".



Acehnese (Latin script) : Faktajih, kode wilayah hana meupeungaroh keu Salinan illegal; bacut-bacut jisalen dari disk nyang jineuk puta deungön get bak peurangkat dumpat na aslijih diputa.

Vietnamese : Thực tế, mã khu vực hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc sao chép bất hợp pháp; bản sao y của đĩa sẽ hoạt động tốt trên mọi thiết bị mà bản gốc hoạt động tốt.



Acehnese (Latin script) : Meukusud seubeutoijih nakeuh di jok keu kanto-kanto keundali leubéh rayek keu peukan awak nyan; nyan mandum teuntang puta peng.

Vietnamese : Mục đích thực sự là mang đến cho những công ty đó nhiều quyền kiểm soát thị trường; nói chung tất cả đều là về kiếm thật nhiều tiền.



Acehnese (Latin script) : Sebab di hoi rute rot Internet, gata hana peurlèe ngui saboh kanto télépon teumpat dipat gata tinggai atawa dipat tajak.

Vietnamese : Vì các cuộc gọi được định tuyến qua mạng Internet, nên bạn không cần đến công ty cung cấp dịch vụ điện thoại tại nơi bạn sinh sống hoặc du lịch.



Acehnese (Latin script) : Pih hana syarat keu gata meurumpok numboi lokal dari teumpat gata tinggai; gata jeut meurumpok sinambong internet sateulit bak manok kleut, Alaska ngön pileh numboi nyang pat jeut gata na i matauroe tarek Arizona.

Vietnamese : Cũng không có quy định nào bắt buộc bạn phải có một mã số địa phương do cộng đồng nơi bạn sống cung cấp; bạn có thể nhận được một kết nối Internet qua vệ tinh tại những khu vực hoang dã tại Chicken, Tiểu bang Alaska, và chọn một mã số xác nhận rằng bạn đã ở Tiểu bang Arizona đầy nắng.



Acehnese (Latin script) : Gata suah tabloe numboi global meupisah nyang télépon PSTN jeut tahubông keu gata. Dipat asai numboi nyan nakeuh saboh peurbedaan keu ureung nyang hubông gata.

Vietnamese : Thông thường bạn phải mua một số quốc tế riêng để cho phép điện thoại cố định PSTN gọi cho bạn. Số đó đến từ đâu sẽ tạo khác biệt cho người gọi điện cho bạn.



Acehnese (Latin script) : Aplikasi peuneurjeumah kata watèe nyoe – aplikasi nyang jeut otomatis meuboh makna mandum segmen kata dari saboh basa keu basa laén.

Vietnamese : Ứng dụng dịch văn bản theo thời gian thực – những ứng dụng có thể dịch tự động tất cả các đoạn văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.



Acehnese (Latin script) : Padum aplikasi lam keunira nyoe jeut meuboh makna kata lam basa aséng atawa padum boh objek lam dônya nyata watèe soe nyang paké geupeuarah télépon carong keu arah objek.

Vietnamese : Một số ứng dụng trong danh mục này còn có thể dịch văn bản tiếng nước ngoài trong các bảng hiệu hoặc vật thể khác trong đời sống khi người dùng hướng điện thoại của họ về phía những vật thể đó.



Acehnese (Latin script) : Mesen peuneurjemah ka jiék deungön dramatis, ngön jino kayem dijok leubéh kureung teurjemahan beutoi (ngön leubéh jareung haba soeh), tapi peurhatian peurlèe, sabab mesin-mesin nyan mungkén manteng salah.

Vietnamese : Các chương trình dịch tự động đã được cải thiện đáng kể, và hiện có thể cung cấp những bản dịch tương đối chính xác (và ít khi sai ngữ pháp), nhưng vẫn phải lưu ý vì chúng vẫn có thể dịch sai hoàn toàn.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh aplikasi paléng deuh dalam keunira nyoe nakeuh Google Translate, nyang mungkén peuneurjemahan online leuh unduh data basa nyang peurlèe.

Vietnamese : Một trong những ứng dụng nổi bật nhất trong danh mục này là Google Dịch, một ứng dụng cho phép dịch ngoại tuyến sau khi tải xuống dữ liệu ngôn ngữ cần thực hiện.



Acehnese (Latin script) : Paké aplikasi petunyok arah GPS bak telpon carong gata jeut keu mudah ngön cara paléng nyaman keu peutunyok arah watèe gata di luwa nanggroe.

Vietnamese : Sử dụng các ứng dụng điều hướng qua GPS trên điện thoại di động có thể là cách thức dễ dàng và thuận tiện nhất để xác định phương hướng khi di chuyển ở nước ngoài.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeut keubah peng dari bloe peuta barô keu saboh GPS, atawa peurangkat GPS ata droe atawa siwa saboh dari salah saboh kanto rental moto.

Vietnamese : Nó có thể tiết kiệm tiền hơn mua bản đồ mới cho một máy định vị GPS, hoặc thiết bị GPS hoạt động độc lập hoặc thuê một chiếc từ công ty cho thuê xe.



Acehnese (Latin script) : Miseu gata hana meurumpok koneksi keu télépon gata, atawa watèe diluwa jangkauan, keurija jih jeut teurbatas atawa hana teusedia.

Vietnamese : Nếu bạn không có kết nối dữ liệu cho điện thoại của bạn hoặc khi điện thoại ngoài vùng phủ sóng, hiệu năng của chúng có thể bị giới hạn hoặc không có sẵn.



Acehnese (Latin script) : Tiep sagoe keude meupasoe deungön meubareh-bareh kartu télépon sigohlom-bayeue nyang jeut dipaké dari télépon umum atawa pih télépon biasa.

Vietnamese : Mọi cửa hàng ở góc phố đều chất đầy một dãy lộn xộn các thẻ điện thoại trả trước mà có thể được sử dụng từ trụ điện thoại công cộng hoặc điện thoại thông thường.



Acehnese (Latin script) : Seumeuntara seubagoe lë kartu get keu télépon dumho, padum boh spesialis dalam dijok yum panggelan keu keulompok nanggroe meuteuntèe.

Vietnamese : Dù hầu hết các loại thẻ đều gọi tốt ở bất kì nơi đâu, nhưng cũng có những loại chuyên cung cấp giá cước gọi ưu đãi dùng cho một nhóm nước riêng biệt.



Acehnese (Latin script) : Akses keu layanan nyoe kayem dijok rot numboi télépon bebah pulsa nyan jeut jihubông dari télépon hana bayeue.

Vietnamese : Những dịch vụ này thường được sử dụng qua một số điện thoại miễn cước có thể gọi từ hầu hết các điện thoại mà không bị tính phí.



Acehnese (Latin script) : Atoran bhah fotografi biasa pih jeut keu reukam video, mungkén jeut leubéh.

Vietnamese : Những quy định liên quan đến nhiếp ảnh thông thường cũng được áp dụng trong quay video, thậm chí còn nhiều hơn.



[Day38]

Acehnese (Latin script) : Miseu cok saboh poto hana dibie idin, makajih hana suah tapiké reukam video nyan.

Vietnamese : Nếu chụp ảnh thứ gì đó không được phép, thì bạn cũng đừng nên nghĩ sẽ quay video về nó.



Acehnese (Latin script) : Miseu neupaké drone, neupareksa dilèe peu nyang jeut tarekam atawa idin tatamah nyang dipeurlèe.

Vietnamese : Nếu sử dụng phương tiện bay không người lái, hãy kiểm tra lại cho kỹ để biết rõ bạn được phép quay phim những gì và cần có những giấy phép hay giấy tờ gì.



Acehnese (Latin script) : Dipo saboh drone toe bandara atawa diateuh ureueng ramé nakeuh saboh ide hana get, bahkan miseu nyan hana illegal lam dairah gata.

Vietnamese : Bạn không nên cho máy bay không người lái bay gần sân bay hoặc trên đầu một đám đông, ngay cả khi đó là hành vi không phạm pháp tại địa phương của bạn.



Acehnese (Latin script) : Saat nyoe tiket peurjalanan udara jareung dipeusan langsong rot maskapai kon phôn geuseutot ngön geubandengkan yum.

Vietnamese : Ngày nay vé máy bay du lịch hiếm khi được đặt trực tiếp qua hãng hàng không nếu chưa được dò tìm và so sánh trước về giá.



Acehnese (Latin script) : Kadang peuneurbangan nyang sama geujok yum meubeda nibak mandum agregator ngön nyan dibayeue keu mita peurbandéngan ngön geukalon bak website peuneurbangan nyan sigohlom dipeusan.

Vietnamese : Đôi khi cùng một chuyến bay nhưng giá cả có thể khác nhau một trời một vực tại các đại lý đặt vé khác nhau, và việc so sánh các kết quả tìm kiếm cũng như xem trang web của chính hãng hàng không trước khi đặt cũng rất đáng làm.



Acehnese (Latin script) : Adak pih gata hana peurlèe saboh visa keu saweu siat keu nanggroe meuteute sebagoe turis atawa bisnis, jak keudeh sebagoe peulajar internasional umumjih peurlèe watèe tinggai leubéh trep daripada jak keudeh sebagoe turis sagai.

Vietnamese : Mặc dù bạn có thể không cần thị thực cho chuyến thăm ngắn ngày tới một số quốc gia nhất định theo diện khách du lịch hoặc công tác, những nếu bạn là sinh viên quốc tế thì thường sẽ cần phải ở lại lâu hơn là tới đó với tư cách là khách du lịch bình thường.



Acehnese (Latin script) : Umumjih, tinggai i nanggroe laén lam watèe nyang trep suah tameurumpok visa phôn-phôn that.

Vietnamese : Nhìn chung, ở lại tại bất cứ quốc gia nào trong thời gian dài cũng đòi hỏi bạn phải xin cấp thị thực trước.



Acehnese (Latin script) : Visa peulajar umumjih dijok syarat meubeda ngön prosedur aplikasi dari visa ureung aséng normal atawa visa ureung keureuja.

Vietnamese : Thị thực học sinh thường có những yêu cầu và quy trình nộp khác với khách du lịch thông thường hay thị thực doanh nghiệp.



Acehnese (Latin script) : Keu sibahgian lë nanggroe, gata tapeurlèe surat dari institusi teumpat gata meurunoe, ngön bukti peng keu dukôngan droe teuh sekureueng-kureuengjih sithôn gata meurunoe.

Vietnamese : Đa số các nước đều yêu cầu có thư mời học từ cơ sở giáo dục mà bạn muốn theo học, cùng với bằng chứng chứng minh nguồn tài chính chi trả cho ít nhất năm đầu tiên của khóa học bạn chọn.



Acehnese (Latin script) : Tateumanyong bak institusi, seureuta departemen imigrasi keu nanggroe teumpat gata keuneuk meurunoe keu syarat leungkap.

Vietnamese : Hãy hỏi nhà trường và sở di trú tại quốc gia bạn muốn học để biết các yêu cầu chi tiết.



Acehnese (Latin script) : Keucuali gata sidroe diplomat, keuruja di luwa nanggroe pada umumjih meumakna gata suah bayeue pajak wasé di nanggroe teumpat gata tinggai.

Vietnamese : Trừ khi là nhà ngoại giao, thông thường làm việc ở nước ngoài có nghĩa là bạn phải nộp tờ khai thuế thu nhập ở quốc gia mà bạn làm việc.



Acehnese (Latin script) : Pajak wasé di suson meubeda tiep tiep nanggroe, ngön hareuga pajak seureuta tanda kureung meumacam bagoe dari saboh nanggroe keu nyang laén.

Vietnamese : Thuế thu nhập được quy định khác nhau ở các quốc gia khác nhau và thuế suất và khung thuế đều khác nhau ở từng quốc gia.



Acehnese (Latin script) : Di padum boh nanggroe federal, lage Amèrika Serikat ngön Kanada, pajak wasé dilakèe mandua bak level federal ngön level lokal, sampoe hareuga ngön tanda kureung jeut meumacam bagoe dari saboh wilayah keu wilayah laén.

Vietnamese : Trong một số quốc gia liên bang, như Mỹ và Canada, thuế thu nhập được áp dụng ở cả cấp liên bang và cấp địa phương, vì vậy mà mức thuế và khung thuế có thể khác nhau tùy khu vực.



Acehnese (Latin script) : Seumentara peumareksaan imigrasi biasajih hana atawa keu syarat watèe gata troh u tanoh-ie gata, kontrol bea cukai jeut keu karu.

Vietnamese : Khâu kiểm tra nhập cảnh khi bạn về đến nước mình thường sẽ không có hoặc chỉ mang tính hình thức. Tuy nhiên, khâu kiểm soát hải quan có thể sẽ đem lại cho bạn một số phiền toái.



Acehnese (Latin script) : Tapeuteuntèe lé droeteuh puetra nyang jeuet ngön nyang hanjeuet taba ngön pu nyang ta peunyata diluwa batah nyang jeuet.

Vietnamese : Hãy chắc chắn rằng bạn biết rõ những gì được phép và không được phép mang theo, và khai báo bất cứ thứ gì vượt quá giới hạn theo luật định.



Acehnese (Latin script) : Cara nyang paléng mudah untuk ta mulai usaha bak bidang teumuleh tentang travel nakeuh deungön neu peumah'e droeneuh bak bidang teumuleh di website blog travel.

Vietnamese : Cách dễ nhất để bắt đầu nghề nhà báo du lịch là trau dồi kỹ năng của bạn trên một trang web nhật ký du lịch được nhiều người biết đến.



Acehnese (Latin script) : Alheueh droeneuh mah'e cara neuatô ngön neu-edit bak web, alheueh nyan, mungkén droeneuh jeut neumulai peuget website droe.

Vietnamese : Sau khi bạn đã quen với thao tác định dạng và biên tập trên web thì sau này bạn có thể tạo ra trang web của riêng mình.



Acehnese (Latin script) : Peutaba droe watèe tajak lam traveling nakeuh saboh cara nyang get untuk tapeugot saboh hai nyang meubeda tapi nyan keun cuma tentang buet jok.

Vietnamese : Tình nguyện kết hợp du lịch là một cách hay để tạo ra sự khác biệt nhưng đó không chỉ là vấn đề cho đi.



Acehnese (Latin script) : Meu udép ngön peutaba droe untuk udép di lua nanggroe nakeuh saboh cara nyang get untuk ta meureuno tentang budaya nyang meubeda, meuturi deungön urueng barô, meuruno hai tentang droe teuh, ta teumèe saboh pandangan barô akan hai ngön bahkan jeut ta teumèe saboh skill nyang barô.

Vietnamese : Sinh sống và hoạt động tình nguyện ở nước ngoài là một phương cách tuyệt vời để tìm hiểu một nền văn hóa khác, gặp gỡ nhiều người, tìm hiểu về bản thân, mở rộng thế giới quan và kể cả học hỏi những kỹ năng mới.



Acehnese (Latin script) : Nyoe pih jeuet keu saboh cara nyang get untuk ta peurayek asoe dompet untuk jeuet ta tinggai leubéh trep bak saboh tempat karna lë buet-buet nyang dipeutaba nyang jeut di bri teumpat untuk ta duek ngön ladom na nyang di bri bacut keu gaji.

Vietnamese : Đây cũng là một biện pháp tốt để nới rộng ngân sách để có thể ở lại lâu hơn tại một địa điểm nào đó vì rất nhiều công việc tình nguyện cung cấp nơi ăn ở và trả một khoản tiền lương nhỏ.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Viking dipaké jalan ie ureueng Russia untuk jak u Laôt Black ngön Laôt Caspian. Bagian-bagian dari jalan nyoe manteng jeuet ta paké jino. Neu cek hai nyang peureulèe untuk izin-izin nyang khusus, nyang mungkén payah bak neu teumèe.

Vietnamese : Người Vikings đã sử dụng các tuyến đường thủy của Nga để đến Biển Đen và Biển Caspi. Nhiều phần của các tuyến đường này vẫn có thể còn sử dụng. Kiểm tra xem có cần xin các giấy phép đặc biệt, có thể sẽ rất khó xin được.



Acehnese (Latin script) : White Sea-Baltic Canal peusambông laôt Artik deungön laôt Baltic, dari danau Onega, danau Ladoga ngön Saint Petersburg, leubéh lë dari krueng-krueng ngön danau-danau.

Vietnamese : Kênh Đào Bạch Hải-Baltic nối Bắc Băng Dương với Biển Baltic, đi qua Hồ Onega, Hồ Ladoga và Saint Petersburg, chủ yếu bằng sông, hồ.



Acehnese (Latin script) : Danau Onega pih meusambông deungön Volga, jadi tajak dari laôt Caspian rhet Russia manteng mungkén.

Vietnamese : Hồ Onega cũng được kết nối với Volga, vì vậy vẫn có thể đi từ Biển Caspi qua Nga.



Acehnese (Latin script) : Beu neupeuyakin droeneuh bahwa sigoe droeneuh teuka u tempat meulaboh kapai mandum hai ka deuh trang. Droeneuh akan neu mereumpok penumpang-penumpang kapai nyang laén ngön ureueng-ureueng nyan akan geu bri informasi keu droeneuh.

Vietnamese : Chắc chắn rằng khi bạn tới bến du thuyền mọi thứ sẽ rất rõ ràng. Bạn sẽ gặp những người quá giang thuyền và họ sẽ chia sẻ những thông tin của họ cho bạn.



Acehnese (Latin script) : Pada dasarjih droeneuh akan diumumkan tanda keu bantuan droeneuh, neuputa-puta dermaga, neupeutoe ureueng nyang teungoh geurah kapai, neuusaha untuk neupeugah haba dengan awak kapai dalam bar, ngön laén-laén.

Vietnamese : Về căn bản bạn sẽ treo thông báo đề nghị giúp đỡ cập bến cho tàu tiếp cận người dân xin dọn dẹp du thuyền của họ cố gắng làm quen với các thủy thủ trong quán bar v.v.



[Day39]

Acehnese (Latin script) : Neuusaha untuk neupeugah haba deungön ureueng beu le. Alheueh nyan mandum ureueng akan geuturi droeneuh ngön akan geujok peutunyok keu droneuh nyang töh kapai nyang peureulèe ureueng.

Vietnamese : Hãy cố gắng nói chuyện với càng nhiều người càng tốt. Sau một thời gian mọi người sẽ biết tới bạn và sẽ cho bạn biết con thuyền nào đang còn thiếu người.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh wajeb neu pileh maskapai penerbangan lam saboh syarikat deungön beuleuheun.

Vietnamese : Bạn nên chọn lựa thật kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định sử dụng chương trình Khách hàng thường xuyên của một hãng hàng không trong khối liên minh.



Acehnese (Latin script) : Adak pih mungkén droeneuh neu piké bahwa nyoe hai nyang wajar untuk ta pileh masakapai penerbangan nyang kayem neu jak ék, droeneuh wajeb neu teupu bahwa na keuleubéhan-keuleubéhan nyang di peutaba meubeda ngön kayeum poin peulanggan maskapai nyang di peutaba leubéh got nibak saboh maskapai lam saboh syarikat.

Vietnamese : Mặc dù có thể theo trực giác bạn sẽ chọn hãng hàng không bạn hay bay nhất, nhưng bạn nên biết rằng những quyền lợi cũng như điểm bay giữa các hãng trong cùng một liên minh là không giống nhau.



Acehnese (Latin script) : Maskapai-maskapai lagèe Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines ka di peuluwah wilayah phe kapai troh u Afrika, ngön di peutaba tujuan u kuta-kuta nyang na di Afrika deungön yum nyang leubéh murah dari Maskapai-maskapai Eropa.

Vietnamese : Các hãng hàng không như Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways và Turkish Airlines đã mở rộng dịch vụ rất lớn sang Châu Phi, và cung cấp sự kết nối với các thành phố lớn của Châu Phi với mức giá cạnh tranh hơn so với các hãng hàng không Châu Âu.



Acehnese (Latin script) : Maskapai Turki di phe u 39 boh wilayah tujuan di 30 boh nanggroe nyang na di Afrika watèe thôn 2014.

Vietnamese : Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ bay tới 39 địa điểm ở 30 quốc gia châu Phi kể từ năm 2014.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh na leubéh watèe pre, jeut neu-eu jumlah mandum dari yum u Afrika di bandeng deungön biaya jak keulileng dônya.

Vietnamese : Nếu bạn có thêm thời gian đi lại hãy thử so sánh tổng giá vé đến Châu Phi của bạn với giá vé đi vòng quanh thế giới như thế nào.



Acehnese (Latin script) : Bèk tuwo neu tamah biaya keu tambahan visa, pajak watèe ta phe, biaya jak di darat, ngön sabagoejih keu mandum teumpat-teumpat nyan nyang diluwa Africa.

Vietnamese : Đừng quên bổ sung chi phí phát sinh thị thực bổ sung, các khoản thuế xuất cảnh, giao thông đường bộ, v.v. đối với tất cả các khu vực bên ngoài Châu Phi.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh na hawa neu phe u keulileng dônya ban mandum bak wilayah tunong bumoe, pilihan untuk jak rhet nan ngön untuk tujuan keunan nyan sangat terbatah kareuna dit that kapai phe ateuh laôt arah wilayah keunan.

Vietnamese : Nếu bạn muốn bay vòng quanh thế giới hoàn toàn ở Nam Bán Cầu, việc lựa chọn chuyến bay và điểm đến sẽ bị hạn chế vì thiếu chuyến bay xuyên đại dương.



Acehnese (Latin script) : Hana meusaboh pih syarikat maskapai nyang meucakop ban lhèe boh laôt raya nyang na di wilayah tunong bumoe (SkyTeam hana di cakop ban saboh pih wilayah nyan).

Vietnamese : Không có liên minh hàng không nào hoạt động ở cả ba điểm giao trên biển ở Bán cầu Nam (và SkyTeam không hoạt động ở điểm giao nào trong số này).



Acehnese (Latin script) : Tapi, Star Alliance mencakop mandum wilayah kecuali wilayah timu South Pacific dari Santiago de Chile u Tahiti, nyan keuh nyan penerbangan LATAM Oneworld.

Vietnamese : Tuy nhiên, liên minh hàng không Star Alliance có chuyến bay đến tất cả các địa điểm ngoại trừ phía đông của Nam Thái Bình Dương, từ Santiago de Chile đến Tahiti - đây là chuyến bay của LATAM Oneworld.



Acehnese (Latin script) : Penerbangan nyoe kon saboh-saboh jih cara meunyo droeneuh meuheut neupeuliwat arah phe South Pacific ngön wilyah panté barat dari Amèrika Selatan. (neu kalen di yup)

Vietnamese : Chuyến bay này không phải là chọn lựa duy nhất nếu bạn không muốn đi qua Nam Thái Bình Dương và bờ biển phía tây của Nam Mỹ. (xem bên dưới)



Acehnese (Latin script) : Nibak thôn 1994, wilayah etnis Armenia Nagorno-Karabakh i Azerbaijan geupeubeureutoh prang geulawan Azeri.

Vietnamese : Năm 1994, vùng dân tộc Armenia Nagorno-Karabakh ở Azerbaijan đã phát động chiến tranh chống lại người Azeris.



Acehnese (Latin script) : Deungön dukôngan Armenia, peumeurintahan barô ka jipeugot. Tapi, hana nanggroe - bahkan meu ureueng Armenia - geuakui seucara reusmi.

Vietnamese : Với sự hậu thuẫn của Armenia, một nước cộng hòa mới được thành lập. Tuy vậy, không một quốc gia nào - kể cả Armenia - chính thức công nhận đất nước này.



Acehnese (Latin script) : Argumen diplomatik bak wilayah nyan sabèe jipeubroek hubungan antara Armenia ngön Azerbaijan.

Vietnamese : Những tranh cãi ngoại giao trong khu vực tiếp tục làm xói mòn quan hệ giữa Armenia và Azerbaijan.



Acehnese (Latin script) : Saluran Wilayah Kanal (Beulanda: Grachtengordel) nyan keuh wilayah bak abad keu-17 nyang meusyeuhu seulingka Binnenstad Amsterdam.

Vietnamese : Quận Canal (Tiếng Hà Lan: Grachtengordel) là một quận nổi tiếng ở thế kỷ 17 bao quanh Binnenstad của Am-xtéc-đam.



Acehnese (Latin script) : Ban mandum wilayah jiteutapkan seubagoe saboh situs Peuwareh Dônya UNESCO sabab nilai budaya ngön seujarah nyang unik.

Vietnamese : Toàn khu được UNESCO lựa chọn là Di sản Thế giới vì giá trị văn hóa và lịch sử độc đáo, với giá trị tài sản cao nhất cả nước.



Acehnese (Latin script) : Cinque Terre, nyang meumakna limoeng boh nanggroe, na limoeng boh gampong bineh pasi ubeut Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ngön Monterosso nyang na di wilayah Italia Liguria.

Vietnamese : Cinque Terre, nghĩa là Năm Mảnh Đất, gồm năm làng chài nhỏ Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza và Monterosso tọa lạc tại Liguria của khu vực nước Ý.



Acehnese (Latin script) : Wilayah nyan ka teudaftar bak dafta peuwareh dônya UNESCO.

Vietnamese : Chúng được liệt kê trong Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.



Acehnese (Latin script) : Sampoe meu abad-abad, ureueng sep brat leuheun geu peugot trah bak teumpat nyang gasa, peumandangan nyang lhok sampoe u bineh nyang meuhadap keu u laôt.

Vietnamese : Qua nhiều thế kỷ, con người đã khéo léo xây nhà trên vách đá dốc cheo leo nhìn ra biển.



Acehnese (Latin script) : Saboh bahgi nyang meunawan hate nyan keuh peungeumbangan peurusahaan nyang deuh ta kalon. Jalan sitapak gaki, geureutan apui, ngön jaloe peu sinambong gampong gampong, ngön moto nyang hana ék ta jangkau awak nyang dari luwa.

Vietnamese : Một phần cho sự mê hoặc của nó là thiếu đi sự phát triển tập thể. Những con đường, tàu hỏa và tàu thuyền nối với những ngôi làng, và xe hơi không thể tiếp cận chúng từ bên ngoài.



Acehnese (Latin script) : Jeuneh basa Prancis nyang jipaké di Belgia ngön Swiss meubeda bacut deungön basa Prancis nyang na di Prancis, bahpih banduajih karab sama bak dipeuphom.

Vietnamese : Những phương ngữ tiếng Pháp được nói ở Bỉ và Thụy Sĩ hơi khác với tiếng Pháp nói ở Pháp, dù vẫn có mức độ tương đồng đủ để hiểu nhau.



Acehnese (Latin script) : Leubéh khususjih, nibak cara peulimboi basa Prancis nyang jipeugah di Belgia ngön Swiss na bacut khas meubeda deungön basa Prancis nyang jipaké di Prancis, ngön cara peulafai na padum boh kata bacut meubeda.

Vietnamese : Cụ thể, hệ thống đánh số ở khu vực nói tiếng Pháp của Bỉ và Thụy Sĩ có một số đặc trưng nhỏ khác với tiếng Pháp nói ở Pháp và phát âm của một số từ có chút khác biệt.



Acehnese (Latin script) : Bahpih meunan, mandum ureueng Belgia ngön ureung Swiss nyang meubasa Prancis ka jimeurunoe basa Prancis nyang ka teutap bak Sikula, sampoe awak nyan meuphom bahpih droe neuh neupaké cara peulimboi lage sistem Prancis.

Vietnamese : Tuy vậy, tất cả người Bỉ và Thụy Sĩ nói tiếng Pháp đều học tiếng Pháp chuẩn ở trường học, vì vậy dù bạn dùng hệ thống số đếm trong tiếng Pháp chuẩn thì họ vẫn hiểu.



Acehnese (Latin script) : Rab mandum bahgian dônya, geu beuot jaroe nyan sipheut rumeh, nyan isyarat ¨halo.¨

Vietnamese : Ở nhiều nơi trên thế giới, vẫy tay là động tác thân thiện, hàm ý "xin chào".



Acehnese (Latin script) : Adak pih, di Malaysia, na padum droe ureung Meulayu gampong, nyan meumakna ¨jak keunoe¨ lage jaroe punyok tunyok u tuboh, grak nyan jipaké lé padum-padum teumpat di nanggroe Barat, ngön wajeb jipaké keu nyan sagai.

Vietnamese : Tuy nhiên ở Mã Lai, ít nhất là ở vùng nông thôn, nó có nghĩa là ¨lại đây¨, tương tự cử chỉ ngoắc ngón trỏ hướng vào người được dùng ở một số nước phương Tây, và chỉ nên dùng chỉ cho mục đích đó.



[Day40]

Acehnese (Latin script) : Meunan sit, Sidroe-droe jamèe inggreh mungkén na salah meunyoe jikhen seulamat tinggai deungön cara beuot jaroe meuhadap keu ureueng nyan meumakna sebagoe grak neuk wo.

Vietnamese : Tương tự như vậy, một du khách người Anh ở Tây Ban Nha có thể nhầm lẫn tạm biệt bằng cách vẫy tay với lòng bàn tay hướng về người vẫy tay (chứ không phải là người đang được vẫy tay) là một cử chỉ để quay lại.



Acehnese (Latin script) : Basa Auxiliary nyan keuh basa-basa jipeugot atawa jipeujeut deungön meukusud keu peuhubông tameututoe deungön ureueng-ureueng nyang pueh meututoe.

Vietnamese : Ngôn ngữ phụ trợ là những ngôn ngữ nhân tạo hoặc được xây dựng với mục đích hỗ trợ giao tiếp giữa những dân tộc gặp khó khăn trong việc giao tiếp với nhau.



Acehnese (Latin script) : Mandum nyan muepisah nibak lingua franca, nyan keuh basa alami atawa aseulie nyang jai dipaké sabab na saboh atawa laén hai sebagoe teumpat meututoe deungön awak laén.

Vietnamese : Chúng tách biệt khỏi ngôn ngữ cầu nối, những ngôn ngữ tự nhiên hoặc hữu cơ trở nên chiếm ưu thế vì lý do này hoặc lý do khác như phương tiện giao tiếp giữa những người nói những ngôn ngữ khác nhau.



Acehnese (Latin script) : Bak cot uroe nyang suum, peujeulajah meutume rasa fatamorgana nyang ibi bayangan ie (atawa hai nyang laén).

Vietnamese : Trong cái nóng ban ngày, du khách có thể trải qua ảo ảnh giống như ảo giác về nước (hoặc những thứ khác).



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeut keu saboh bahaya meunyoe awak penjeulajah yak seutot fatamorgana, abeh watèe, abeh teunaga ngön ie jep nyang teusisa.

Vietnamese : Nếu du khách chạy theo ảo ảnh sẽ rất nguy hiểm vì họ sẽ lãng phí sức lực và lượng nước quý giá còn lại.



Acehnese (Latin script) : Bah guron nyang sep suum pih jeut sep that lupie oh watèe malam uroe. Hipotermia nyan peunyaket nyata meuseu hana baje tubai.

Vietnamese : Cho dù là sa mạc nóng nhất thế giới thì vẫn sẽ trở nên cực kì lạnh vào ban đêm. Thân nhiệt thấp là một mối nguy thực sự nếu không có quần áo ấm.



Acehnese (Latin script) : Bak musem suum, khususjih, droe neuh wajeb beu leuheun-leuheun keu nyamok meuseu neuk ék gunong rhot uteun.

Vietnamese : Đặc biệt là vào mùa hè, bạn phải coi chừng muỗi nếu quyết định đi bộ băng qua rừng mưa nhiệt đới.



Acehnese (Latin script) : Bahpih meunyoe droeneuh neumè moto rhot uteun ujeuen subtropis, padum at manteng pintoe teuhah watèe neuk tamong lam moto nyan watèe nyang sep keu nyamok itamong lam moto droeneuh.

Vietnamese : Ngay cả khi bạn đang lái xe qua khu rừng cận nhiệt đới, một vài giây mở cửa để đi vào xe cũng đủ thời gian cho muỗi đồng hành lên xe cùng bạn.



Acehnese (Latin script) : Flu Burung, atawa jikheun leubéh reusmi avian influenza, nyang jeut keunong cicem atawa mamalia.

Vietnamese : Cúm chim, hay chính thức hơn là dịch cúm gia cầm, có thể lây nhiễm cả các loài gia cầm và động vật có vú.



Acehnese (Latin script) : Kureung nibak siribe kasus na diadue nyang keunong manusiya, tapi padum-padum droe nibak awak nyan na nyang meuninggai.

Vietnamese : Chỉ có chưa tới một ngàn ca bệnh ở người được báo cáo, nhưng một số ca đã dẫn đến tử vong.



Acehnese (Latin script) : Jai nibak awak nyan urueung nyang peulhara bak bangsa manok, na sit nibak awak nyan galak kalon cicem.

Vietnamese : Hầu hết đều ảnh hưởng đến những người làm việc trong ngành gia cầm, nhưng khách ngắm chim cũng có nguy cơ.



Acehnese (Latin script) : Khususjih keu norwegia nyan keuh fjord ngön leumbah nyang lhok lam sigra meuubah jeut keu buket manyang nyang leubéh kureung santeut.

Vietnamese : Đặc trưng của Na Uy là những vịnh hẹp dốc đứng và những thung lũng đột ngột nhường chỗ những cao nguyên cao phẳng chập chùng.



Acehnese (Latin script) : Miyup-miyup manyang nyoe kayem geupeugah ¨vidde¨ nyang meumakna kama, tehah luah hana bak kayèe, teu leung hana ceu.

Vietnamese : Những cao nguyên này thường được gọi là "vidde" nghĩa là khoảng đất rộng mở không cây cối, một dải đất bao la.



Acehnese (Latin script) : Di Rogaland ngön Agder awak nyan kayem geupeugah ¨hei¨ nyang meumakna lampoh hana bak kayèe kayem meutop.

Vietnamese : Ở Rogaland và Agder chúng thường được gọi là "hei" có nghĩa là vùng đất không cây cối thường phủ đầy thạch nam.



Acehnese (Latin script) : Gletser hana stabil, tapi dile tron dari gunong. Nyoe keuh sababjih crah, ceulah, nyang mungkén meutop ngön tutue salju.

Vietnamese : Những dòng sông băng không đứng yên mà chảy xuôi dòng xuống núi. Hiện tượng này gây ra những vết nứt, chỗ nẻ, có thể bị che khuất bởi những cồn tuyết.



Acehnese (Latin script) : Binteh ngön bubong guha eh jeut runtoh ngön crah jeut meutop.

Vietnamese : Vách và nóc của các hang băng có thể đổ sập và các vết nứt có thể liền lại.



Acehnese (Latin script) : Di bineh gletser, balok-balok rayek tepeleuh, rhot ngön mungkén jigrop atawa meugule leubéh jioh u bineh.

Vietnamese : Ở rìa của các dòng sông băng, những tảng băng lớn vỡ ra, rơi xuống và có thể nẩy lên hoặc lăn xa ra khỏi vùng rìa.



Acehnese (Latin script) : Watèe awak luwa u stasion buket umumjih trok u puncak watèe musem suum India.

Vietnamese : Mùa cao điểm cho du lịch nghỉ dưỡng vùng núi thường là vào thời điểm cuối thu, trước đông.



Acehnese (Latin script) : Adak pih, awak nyan na jeuneh nyang lagak ngön meunawan até nyang meubeda watèe musem leupie, deungön jai stasion buket geuterimong jumlah salju nyang leu ngön geupeutaba keugiatan lage ski ngön snowboarding.

Vietnamese : Tuy nhiên, vào mùa đông, chúng mang một vẻ đẹp và nét quyến rũ khác với những khu nghỉ dưỡng trên núi đầy tuyết tạo điều kiện cho các hoạt động vui chơi như trượt tuyết.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh sagai maskapai nyang manteng geupeutaba yum beurkabung, jeut bacut kureung biaya peurjalanan peumakaman bak keu seuneulheuh.

Vietnamese : Chỉ một vài hãng hàng không cung cấp dịch vụ giá rẻ cho người mất, tức là giảm giá chi phí một chút cho chuyến di cuối cùng.



Acehnese (Latin script) : Maskapai nyang geupetaba nyoe teumasok Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa keupenerbangan asai dari Amèrika Serikat atawa Kanada, ngön WestJet.

Vietnamese : Các hãng hàng không cung cấp các dịch vụ này bao gồm Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa cho các chuyến bay xuất phát từ Hoa Kỳ hoặc Canada và WestJet.



Acehnese (Latin script) : Lam mandum peukara, gata payah tapesan rot teulepon langsong u maskapai.

Vietnamese : Trong mọi trường hợp, bạn phải gọi điện đặt trực tiếp với hãng bay.



Languages
Acehnese (Arabic script)
Acehnese (Latin script)
Afrikaans (South Africa)
Akan
Albanian (Albania)
Amharic (Ethiopia)
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Tunisia)
Armenian (Armenia)
Assamese
Asturian
Awadhi
Ayacucho Quechua
Azerbaijani (Azerbaijan)
Balinese
Bambara
Banjar (Arabic script)
Banjar (Latin script)
Bashkir
Basque (Spain)
Belarusian
Bemba
Bengali (Bangladesh)
Bengali (India)
Bhojpuri
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
Buginese
Bulgarian (Bulgaria)
Burmese (Myanmar)
Catalan (Spain)
Cebuano
Central Atlas Tamazight
Central Aymara
Central Kanuri (Arabic script)
Central Kanuri (Latin script)
Central Kurdish
Chhattisgarhi
Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)
Chinese, Mandarin (Simplified, China)
Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)
Chokwe
Crimean Tatar
Croatian (Croatia)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dari
Dutch (Netherlands)
Dyula
Dzongkha
Eastern Panjabi
Eastern Yiddish
English (United States)
Esperanto
Estonian (Estonia)
Ewe
Faroese
Fijian
Filipino (Philippines)
Finnish (Finland)
Fon
French (France)
Friulian
Galician (Spain)
Ganda
Georgian (Georgia)
German (Germany)
Greek (Greece)
Guarani
Gujarati (India)
Haitian Creole
Hausa
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Hungarian (Hungary)
Icelandic (Iceland)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Indonesia)
Irish
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Javanese (Indonesia)
Jingpho
Kabiyè
Kabuverdianu
Kabyle
Kamba
Kannada (India)
Kashmiri (Arabic script)
Kashmiri (Devanagari script)
Kazakh (Kazakhstan)
Khmer (Cambodia)
Kikongo
Kikuyu
Kimbundu
Kinyarwanda
Korean (South Korea)
Kyrgyz
Lao (Laos)
Latgalian
Latvian (Latvia)
Ligurian
Limburgish
Lingala
Lithuanian (Lithuania)
Lombard
Luba-Kasai
Luo
Luxembourgish
Macedonian (North Macedonia)
Magahi
Maithili
Malay (Malaysia)
Malayalam (India)
Maltese
Maori
Marathi (India)
Mesopotamian Arabic
Minangkabau (Arabic script)
Minangkabau (Latin script)
Mizo
Modern Standard Arabic
Modern Standard Arabic (Romanized)
Mongolian (Mongolia)
Mossi
Najdi Arabic
Nepali (Nepal)
Nigerian Fulfulde
North Levantine Arabic
Northern Kurdish
Northern Sotho
Norwegian Bokmål (Norway)
Norwegian Nynorsk
Nuer
Nyanja
Occitan
Odia
Pangasinan
Papiamento
Persian (Iran)
Plateau Malagasy
Polish (Poland)
Portuguese (Portugal)
Romanian (Romania)
Rundi
Russian (Russia)
Samoan
Sango
Sanskrit
Santali
Sardinian
Scottish Gaelic
Serbian (Serbia)
Shan
Shona
Sicilian
Silesian
Sindhi
Sinhala (Sri Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenian (Slovenia)
Somali
South Azerbaijani
South Levantine Arabic
Southern Pashto
Southern Sotho
Southwestern Dinka
Spanish (Spain)
Standard Tibetan
Sundanese (Indonesia)
Swahili (Tanzania)
Swati
Swedish (Sweden)
Ta'izzi-Adeni Arabic
Tajik
Tamasheq (Latin script)
Tamasheq (Tifinagh script)
Tamil (India)
Tatar
Telugu (India)
Thai (Thailand)
Tigrinya
Tok Pisin
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkish (Turkey)
Turkmen
Twi
Ukrainian (Ukraine)
Umbundu
Urdu (Pakistan)
Uyghur
Uzbek (Uzbekistan)
Venetian
Vietnamese (Vietnam)
Waray
Welsh
West Central Oromo
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu (South Africa)

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.