40 days Acehnese (Latin script) and English conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Basa Acèh (Huri Latin) and English languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Acehnese (Latin script) : Bak uroe Senin, awak ilmuwan dari Fakultas Kedokteran Universitas Stanford geu peuumum akan jiteumèe alat diagnostik baro nyang jeuet geupileh atoe sel meunurot jeunèhjih: chip ubit nyang jeuet geucetak nyang jeuet geupeuget deungôn printer inkjèt standar deungôn yum mungken na sabôh sen AS lam tiep sabôh.

English : On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.



Acehnese (Latin script) : Peneliti utama kheun atra nyoe mungken meuhasé deteksi phôn keu kanker, TBC, HIV ngôn malaria keu pasien di nanggroe nyang gasien, nyang teuh tingkat keu udép keu peunyaket lagèe kanker bôh dada jeut siteungoh dari nanggroe nyang leubéh kaya.

English : Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.



Acehnese (Latin script) : JAS 39C Gripen meupok landasan pacu lingka pôh 9:30 beungoh di sinan (0230 UTC) ngôn beureutoih, sampöe geutôp bandara keu teureubang komersial.

English : The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.



Acehnese (Latin script) : Pilot geukalôn identitas sebagoe Keupala Skuadron Dilokrit Pattavee.

English : The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.



Acehnese (Latin script) : Media di sinan geupeuthee sabôh keundaraan pemadam apui bandara meugule watèe meujaweub.

English : Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.



Acehnese (Latin script) : Vidal, 28 thôn, ka meugabong ngôn Barça lhèe musem nyang ka leupah, dari Sevilla.

English : 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.



Acehnese (Latin script) : Peuphôn pinah u ibukuta Catalan, Vidal ka meu'èn 49 pertandingan keu klub nyan.

English : Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.



Acehnese (Latin script) : Protèh keupeuphôn lingka pôh 11:00 watèe di sinan (UTC+1) di Whitehall di sibrang pinto tamong nyang geukawai pulisi u Downing Street, lam meuligoe resmi Peurdana Meuntroe.

English : The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister´s official residence.



Acehnese (Latin script) : Teupat oh lheuh pôh 11:00, ureuëng nyang proteh geutôp lalu lintas di gerbong utara di Whitehall.

English : Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.



Acehnese (Latin script) : Bak pôh 11:20, pulisi meulakee awak nyang proteh gisa u trotoar, nyang kheun bahwa awaknyan peureulee geupeuimbang hak keu proteh ngôn lalu lintas nyang meutumpok.

English : At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.



Acehnese (Latin script) : Lingka pôh 11:29, proteh meulangkah u Whitehall, meulintaih Trafalgar Square, meulingkeu Strand, meulintaih Aldwych ngôn ek Kingsway u Holborn nyang teuh Partai Konservatif geupeuget Forum Musim Semi awaknyan di hotel Grand Connaught Rooms.

English : Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.



Acehnese (Latin script) : Rekor ulee keu ulee Nadal meulawan petenis Kanada nakeuh 7–2.

English : Nadal´s head to head record against the Canadian is 7–2.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan barô-barô nyoe talô meulawan Raonic di Brisbane Open

English : He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.



Acehnese (Latin script) : Nadal meurumpo 88% poin gleh lam pertandingan nyang meunang 76 poin di servis phôn.

English : Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.



Acehnese (Latin script) : 'Oh lheuh pertandingan, King of Clay kheun, ¨Lôn seunang that jeut gisa u babak final dari event paléng peunténg. Lôn di sinoe cuba lôn peumeunang pertandingan nyoe.¨

English : After the match, King of Clay said, ¨I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.¨



Acehnese (Latin script) : ¨Panama Papers¨ nakeuh istil-ah umum keu lingka siploih juta dokumen dari firma hukôm Panama Mossack Fonseca, nyang boco u pers bak musem semi 2016.

English : ¨Panama Papers¨ is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.



Acehnese (Latin script) : Dokumen nyan meupeutunyok peuet blaih bank nyang bantu klien nyang kaya geupeusom miliaran dolar kekayaan keu jise pajak ngôn kanun laenjih.

English : The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.



Acehnese (Latin script) : Surat haba Inggreh The Guardian meupeunapan Deutsche Bank mat keukang kira-kira seperlhèe dari 1200 perusahaan cangkang nyang geupakek keu geupeujud hai nyoe.

English : British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.



Acehnese (Latin script) : Na protes di bandum donya, ladom tuntutan pidana, ngôn keupala-keupala pöemeurentah Islandia ngôn Pakistan ban dua ureuëngnyan geupiyôh.

English : There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.



Acehnese (Latin script) : Lahé di Hong Kong, Ma geusikula di Universitas New York ngön Sikula Hukôm Harvard ngön tom mat ¨kartu ijô¨ peundudôk teutap Amerika.

English : Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ¨green card¨.



Acehnese (Latin script) : Hsieh geupeumeui peunileh bahwa Ma mungken plueng dari nanggroe nyan lam masa krisis.

English : Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.



Acehnese (Latin script) : Hsieh bantah cit bahwa Ma fotogenik leubéh gaya nibak substansi.

English : Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.



Acehnese (Latin script) : Leukang dari tudohan nyoe, Ma meunang ngôn mudah di platform nyang geupeuamanat hubungan leubéh rap ngôn daratan Cina.

English : Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.



Acehnese (Latin script) : Awak nyang meu'èn uroe nyoe nakeuh Alex Ovechkin dari Washington Capitals.

English : Today´s Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan cetak 2 gol ngôn 2 assist lam kemenangan 5-3 Washington ateuh Atlanta Thrashers.

English : He had 2 goals and 2 assists in Washington´s 5-3 win over the Atlanta Thrashers.



[Day2]

Acehnese (Latin script) : Assist phôn Ovechkin malam nyan nakeuh gol nyang peuteuntèe kemenangan lé rookie Nicklas Backstrom;

English : Ovechkin´s first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;



Acehnese (Latin script) : Gol keduajih malam nyan nakeuh nyang ke-60 musem nyoe, jeut keu awak phôn nyang meu'èn nyang cetak 60 gol atawa leubéh dalam saboih musem mulaphôn 1995-96, watèe Jaromir Jagr ngôn Mario Lemieux maséng-maséng teuka lam tonggak sejarahnyan.

English : his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.



Acehnese (Latin script) : Batten duek bak peringkat 190 lam jadoi 400 Ureuëng Amerika paléng kaya 2008 ngôn kekayaan lingka $2,3 miliar.

English : Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan lulôih dari College of Arts & Sciences dari University of Virginia bak thôn 1950 ngôn nakeuh donor peunténg bagi institusi nyan.

English : He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.



Acehnese (Latin script) : Penjara Abu Ghraib Irak ka jitot watee teungoh kerusuhan.

English : Iraq´s Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.



Acehnese (Latin script) : Penjara jeut keu jithee 'oh lheuh pelecehan tahanan geuteumèe di sinan 'oh lheuh kapilah AS cok alih.

English : The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.



Acehnese (Latin script) : Piquet Jr. meupok di Grand Prix Singapura 2008 teupat oh lheuh Fernando Alônso geupeubuet pit stôp leubéh awai, peutubiet moto nyang aman.

English : Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.



Acehnese (Latin script) : Watèe moto-moto di keue Alonso tamong keu geupasoe bahan bakar lam safety car, gobnyan pinah bungkoh keu geucok kemenangan.

English : As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.



Acehnese (Latin script) : Piquet Jr. geupeucat oh lheuh Grand Prix Hungaria 2009.

English : Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.



Acehnese (Latin script) : Pah bak pôh 8:46, sengue meulanda kuta, nyang tanda watèe nyang pah jèt keu phôn troek bak sasaranjih.

English : At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.



Acehnese (Latin script) : Duwa bôh beurkas cahya ka geupasang meuarah u angkasa lam simalam.

English : Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.



Acehnese (Latin script) : Konstruksi teungöh meulangsong keu limong geudông peuncakar langét baro bak teumpat nyan, ngön pusat transportasi ngön taman peuringatan bak teungöhjih.

English : Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.



Acehnese (Latin script) : Piasan PBS na leubeh dari dua lusen penghargaan Emmy, ngon durasijih leubeh singkat hanya dari Sesame Street ngon Mister Rogers´ Neighborhood.

English : The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers´ Neighborhood.



Acehnese (Latin script) : Tiep episode acara akan pupusat bak tema lam buku teuteuntee ngon lheueh nyan geupeuget tema nyan meulalui hikayat-hikayat.

English : Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.



Acehnese (Latin script) : Tiep piasan akan geubri cit rekomendasi buku-buku nyang haroh geumita le aneuk-aneuk miet watee awak nyan jak u pustaka awak nyan.

English : Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.



Acehnese (Latin script) : John Grant, dari WNED Buffalo (stasiun rumoh Reading Rainbow) geukheun, ¨ Reading Rainbow geuperuno aneuk- aneuk pakon membaca,... galak membaca — [piasan] meugeudra aneuk - aneuk untuk geucok buku dan geubaca.¨

English : John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow´s home station) said ¨Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.¨



Acehnese (Latin script) : Diyakini le ladom ureueng, teumasok John Grant, bahwa krisis pendanaan ngon pergeseran filosofi program televisi pendidikan ikot geupeuakhee serial nyan.

English : It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.



Acehnese (Latin script) : Bade, nyang terletak seulingka 645 mil (1040 km) barat Pulo Tanjung Verde, mungken keu neuk gadoeh sigohlom geupeuhajeuek wilayah darat dumpat geukheun le ureuëng keumaloen cuwaca.

English : The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.



Acehnese (Latin script) : Fred jinoe na angen ngôn keucepatan 105 mil per jeum (165km/jeum) ngôn meugrak u arah barat laot.

English : Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.



Acehnese (Latin script) : Fred nakeuh siklôn tropis paléng teuga nyang tom meutuleh nibak nyoe i seulatan ngôn timu Atlantik mulaphôn na citra sateulit, ngôn bade rayeuk kelhèe sagai nyang meutuleh i timur 35°BB.

English : Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.



Acehnese (Latin script) : Bak tanggai 24 September 1759, Arthur Guinness geuteken siwa 9.000 thôn keu St James´ Gate Brewery i Dublin, Irlandia.

English : On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James´ Gate Brewery in Dublin, Ireland.



Acehnese (Latin script) : 250 thôn alheuh nyan, Guinness ka rayeuk jeut keu bisnis global nyang hasé leubéh nibak 10 miliyon euro (US$14,7miliyon) tiep thôn.

English : 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.



Acehnese (Latin script) : Jonny Reid, co-driver keu tim A1GP Selandia Baro, uroe nyoe peugöt seujarah deungôn geumé keundaraan paléng bagah i ateueh Auckland Harbour Bridge nyang umujih 48 thôn, Selandia Baro, seucara legal.

English : Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.



Acehnese (Latin script) : Mr Reid hasé geumé keu kandran A1GP Selandia Baro, Black Beauty deungôn bagah leubéh nibak 160km/jeum tujoh geujeumeurang tutue.

English : Mr Reid managed to drive the New Zealand´s A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.



Acehnese (Latin script) : Pulisi Selandia Baro payah keu geungui sinyata radar bagah awaknyan keu ingieng kiban bagah Mr Reid leupah sabab kiban trep Black Beauty, ngôn sabôh-sabôhjih watèe pulisi meuhasé geugunci Mr Reid nakeuh watèejih trep sampöe 160km/ jeum.

English : The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.



[Day3]

Acehnese (Latin script) : Lam 3 buleuen nyang ka leupah, leubéh nibak 80 ureuëng lam peunjara geulheueh nibak fasilitas Central Booking hana geutuntot seucara reusmi.

English : In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.



Acehnese (Latin script) : Bak buleuen April thôn nyoe, peurintah peunahanan sumeuntara geupeutubiet lé Hakim Glynn keu teumpat keu geupeudoeng peulheuh awaknyan nyang geutheun leubéh 24 jeum 'oh lheuh iteurimoeng awaknyan nyang hana iteurimoeng sidang lé komisaris peungadilan.

English : In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.



Acehnese (Latin script) : Kömisaris geupeuteutap jaminan, meunyöe geubri, ngôn geupeuresmi tudôhan nyang geupeutubiet lè peutugas nyang dröp. Tudôhan nyan alheuh nyan geupeutamöng lam sistim komputer nanggröe bahgian dipat peukara nyan geulacak.

English : The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state´s computer system where the case is tracked.



Acehnese (Latin script) : Sidang geupeutanda cit tanggai hak teusangka keu peungadilan bagah.

English : The hearing also marks the date for the suspect's right to a speedy trial.



Acehnese (Latin script) : Peter Costello, beundahara Australi ngôn ureuëng nyang palèng mungkèn meuhasè Peurdana Meuntröe John Howard seubagöe syheh peureutèi Liberal ka geubi keuseupakatani liköt industri teunaga nuklir i Australi.

English : Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.



Acehnese (Latin script) : Mr Costello kheun bahwa meunyöe peumbangkèt listrèk teunaga nuklir jeut tang'ui seucara ekonomi, Australi suwah talèt geung'uijih.

English : Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.



Acehnese (Latin script) : ¨Meunyöe jeut keu komersial, tanyöe suwah na nyan. Heutjih, bak prinsipjih phui tuleuëng keu énergi nuklir¨ geukheun lè Costello.

English : ¨If it becomes commercial, we should have it. That is, there´s no in-principle objection to nuclear energy¨ Mr Costello said.



Acehnese (Latin script) : Meunurôt Ansa, ¨pulisi yöe geuh ngôn ladôm seureubu tingkat ateuh nyang awak nyan yöe jeuet keu wap prang suksesi nyang rayek.

English : According to Ansa, ¨police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.



Acehnese (Latin script) : Pulisi kheun Lo Piccolo leubéh gét sababjih nakeuh aneuk buwah Provenzano i Palermo ngôn peungalamanjih nyang leubéh rayek peugötjih itabèk le sinambông bos ukeu nyang leubéh tuha watée awaknyan peulèt keubijakan Provenzano keu geukeumiet seukureungjih seura geupeuteuga jarèngan listrèk awaknyan.

English : Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano´s right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano´s policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.



Acehnese (Latin script) : Bos-bos nyôe ka geukeukang le Provenzano watée jih geu peuakhee prang nyang geugrak lè Riina geulawan nanggröe nyang geucök nyawöng teuntra salèb Mafia Giovanni Falcone ngôn Paolo Borsellino bak thôn 1992.¨

English : These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.¨



Acehnese (Latin script) : CEO Apple Steve Jobs geupeutubiet peukakah nyan deungôn geuèk u ateuëh panggông ngôn geupeutubiet iPhône nibak bhéb iluweuë liejih.

English : Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.



Acehnese (Latin script) : Na meu 2 jeum ceuramahjih, göbnyan geukheuen bahwa ¨Uröe nyöe Apple ka geutumée löm talipun, Kamöe neuk peugöt seujarah uröe nyöe¨.

English : During his 2 hour speech he stated that ¨Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today¨.



Acehnese (Latin script) : Brasil nakeuh nanggröe Katolik Roma palèng rayek i dônya, ngôn Geureja Katolik Roma seucara konsisten geupeulawan legalisasi meukawèn sama jeunéh i nanggröe nyan.

English : Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.



Acehnese (Latin script) : Kongres Nasional Brasil ka meudawa legalisasi na meu 10 thôn, ngôn meukawèn ureuëng biyasa lagée nyan jinöe nyang sah sagai i Rio Grande do Sul.

English : The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.



Acehnese (Latin script) : RUU aseuli geupeugöt lè walikuta awai São Paulo, Marta Suplicy. Qanun nyang geupeujôk, 'oh lheuh geu ubah, jinöe na bak jaröe Roberto Jefferson.

English : The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.



Acehnese (Latin script) : Awak peungunjuk rasa meuharap jeut geu peusapat peutisi 1,2 juta tekén keu geu peuleumah u Kongres Nasional bak buleuën November.

English : Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.



Acehnese (Latin script) : 'Oh lheuh nyan, trang that bahwa lè keuluwarga lakée tulông hukôm keu geulawan peunggusuran, meupakat geupeugöt bak 20 Maret i Pusat Hukôm Komunitas East Bay keu ureuëng kurubeuën peunipuan rumôh.

English : After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.



Acehnese (Latin script) : Watée awak nyang siwa i peuphôn calitra pue nyang meudalibak awaknyan, ladôm keuluwarga nyang teulibat ban geuthéei bahwa Carolyn Wilsonnibak OHA ka icue péng jaminan awaknyan, ngôn ka i puplueng gadöeh geuratan u luwa kuta.

English : When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.



Acehnese (Latin script) : Awak yang siwa i Lockwood Gardens geupatèh bahwa mungkèn na 40 keuluwarga atawa leubéh nyang geuneuk teurimöng peunggusuran, sabab awak nyan geutupue bahwa pulisi OHA geu tilekcit hareuta beunda rumöh umum laènjih i Oakland nyang mungkèn ka rhôh lam pak peunipuan rumöh.

English : Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.



Acehnese (Latin script) : Band nyan geupeubateue piyasan bak Stadium Memorial War Maui, nyang geurencang neuk geuhadiri lè 9.000 ureuëng,ngôn lakée meu'ah keu ureuëng galak.

English : The band canceled the show at Maui´s War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.



Acehnese (Latin script) : Peurusahaan manajemen band, HK Management Inc., hana bri dalèh awai watée awaknyan geupeubateuë bak 20 September, teutapi geupeusalah daléh logistik bak uröe aleuhjih.

English : The band´s management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.



Acehnese (Latin script) : Peungacara Yunani nyang jithéei, Sakis Kechagioglou ngôn George Nikolakopoulos ka geupeunjara nibak peunjara Korydallus i Athena, sabab awaknyan salah ateuh gratifikasi ngôn korupsi.

English : The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens´ jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.



Acehnese (Latin script) : Sampöe, skandal rayek lam komunitas hukôm Yunani ka geuba röt deuh buet illegal nyang geupubuet lè hakim, advokat, peungacara ngôn keujaksaan lawèt thôn-thôn i likôt.

English : As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.



Acehnese (Latin script) : Ladôm aleuhad nyang ka leupah, 'oh lheuh haba nyang geupeutubiet lè wartawan Makis Triantafylopoulos lam tivi meusyuhu ¨Zoungla¨ nibak Alpha TV, anggauta Parlemen ngôn peungacara, Petros Mantouvalos tron nibak kuwasa sabab anggèeta kantôjih rôh lam gratifikasi ngôn korupsi ilegal.

English : A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ¨Zoungla¨ in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.



Acehnese (Latin script) : Seulaèn nyan, hakim tinggi Evangelos Kalousis jipeunjara sebabjih salah ateuëh korupsi ngôn peukateuën nyang hana gèt.

English : Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.



[Day4]

Acehnese (Latin script) : Roberts ngön teugoh geutulak kheun teuntang pajan jih patéh udép geumulai, teumanyöeng peunténg watèe geupeutimang akhlak aborsi, kheun bahwa hana akhlak ta kheun seucara spesifik kemungkénan peukara.

English : Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.



Acehnese (Latin script) : Teutapih, jih geu peu ulang haba jih sigöhlöm nyan bahwa Roe v. Wade nakeuh ¨hukôm tanoh nyang na poe¨, nyang geupeuteugön peuntèngjih peunutôh Mahkamah Agung nyang konsisten.

English : He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the ¨settled law of the land¨, emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.



Acehnese (Latin script) : Jih cit geupeutrang bahwasajih patèh nibak hak privasi meutulèh nyang jeut keu peudôman peunutôh Roe.

English : He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.



Acehnese (Latin script) : Maroochydore kaleuh I ateuh rinyeun, nam poin nibak Noosa bak pösisi keduwa.

English : Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.



Acehnese (Latin script) : Ban duwa blah pihak neuk meutumée nibak seumi final keuphôn dipat Noosa meunang ngôn 11 poin.

English : The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.



Acehnese (Latin script) : Maroochydore alheuh nyan geupeutalô Caboolture i Preliminary Final.

English : Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.



Acehnese (Latin script) : Hesperonychus elizabethae nakeuh spesies nibak family Dromaeosauridae ngôn nakeuh seupupu nibak Velociraptor .

English : Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .



Acehnese (Latin script) : Cicem nyang pajoh darah se'um deungôn bulée peunôh nyôe geuyakin meujak teudöng deungôn duwa blah gaki deungôn gukée lagée Velociraptor.

English : This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.



Acehnese (Latin script) : Gukée keduwa jih leubéh rayek, nakeuh teuka nan Hesperonychus nyang meumakna ¨gukée barat.¨

English : Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ¨western claw.¨



Acehnese (Latin script) : Selaèn éh nyang hancoe, keuadaan cuwaca ekstrem ka meuhalang buet peuseulamat.

English : In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.



Acehnese (Latin script) : Pittman geujôk peusan bahwa keuadaan hanjeut gèt sampöe aleuhad ukeuë.

English : Pittman suggested that conditions wouldn´t improve until sometime next week.



Acehnese (Latin script) : Jai ngôn teubai lapèh éh, meunurôt Pittman, nakeuh nyang palèng brôk keu sealer lam 15 thôn nyang ka leupah.

English : The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.



Acehnese (Latin script) : Haba teusebar lam komunitas Red Lake uroe nyoe watee teungoh geukubu Jeff Weise ngon lhee dari sikureueng korban bahwa sidroe murit laen idrop kareuna penembakan di sikula bak 21 Maret.

English : News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.



Acehnese (Latin script) : Nyang mat wewenang geukheun bacut seucara raseumi selaen geupeutentee penangkapan uroe nyoe.

English : Authorities said little officially beyond confirming today´s arrest.



Acehnese (Latin script) : Tapi, sumber nyang geuteupeu penyelidikan nyan geukheun keu Minneapolis Star-Tribune bahwa ureueng nyan adalah Louis Jourdain, aneuk agam umu 16 thon dari Cheh Suku Red Lake Floyd Jourdain.

English : However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.



Acehnese (Latin script) : Hana geutupue saat nyoe tudohan peu nyang akan geubri atawa peu nyang peuarah pihak berwenang keu aneuk agam nyan, tapi proses hukom reumaja ka dimulai lam pengadilan federal.

English : It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.



Acehnese (Latin script) : Lodin kheun cit awak peujabat geupeuputôh keu geupeubateue putaran keduwa keu meupeuseulamat rakyat Afghanistan nibak biaya ngôn risiko keuamanan peunilèh laèn.

English : Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.



Acehnese (Latin script) : Awak diplomat kheun bahwa awaknyan ka meutumée cuköp ambiguitas lam konstitusi Afghanistan keu geupeuteuntè putaran keduwa sebagöe hana peureulée.

English : Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.



Acehnese (Latin script) : Nyoe meulawan ngön laporan-laporan sigöhlömjih, nyang geukheun bahwa peubateu putaran keuduwa meulawan ngön konstitusi.

English : This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.



Acehnese (Latin script) : Kapai teureubang nyan ka jiphöe u Irkutsk ngôn teungöh geuopeurasi lè kapilah lam nanggröe.

English : The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.



Acehnese (Latin script) : Peunyelidikan geupubuet keu geupeuparesa.

English : An inquiry was established to investigate.



Acehnese (Latin script) : Il-76 ka jeut keu komponen utama militer Rusia ngôn Soviet phôn thôn 1970-an, ngôn ka keunöng sabôh ceulaka nyang brat i Rusia buleuën nyang ka leupah.

English : The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.



Acehnese (Latin script) : Watée tanggai 7 Oktober sabôh meusen meureulè 'oh watée keuneuk pöe, ngôn hana nyang cidra. Rusiana geu tham pöe Il-76 'oh lheuh ceulaka nyan.

English : On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.



Acehnese (Latin script) : 800 mil Sistim Pipa Trans-Alaska geutôp musabab meuribee barel minyeuk meuntah nyang rô i seulatan Fairbanks, Alaska.

English : 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.



Acehnese (Latin script) : Reuloh daya 'oh lheuh geuujoe sistim peuréntah peulen apui nyang lazèm meuseubab katup peulheuh teuhah ngôn minyeuk meuntah meulimpah rap stasiyön pumpa Fort Greely 9.

English : A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.



[Day5]

Acehnese (Latin script) : Teuhah katup nyan jeut keu peulheueh teukanan keu sistim ngön oli geuilèe bak bantalan u téngki nyang jeut tampông 55.000 barel (2,3 juta galön).

English : The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).



Acehnese (Latin script) : Sampöe Rabu seupôt, ventilasi téngki mantöng tirèh nyang mungkèn sabab jibeudöeh seu'um lam téngki.

English : As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.



Acehnese (Latin script) : Area theun seukunder laèn i barôh téngki nyang jeut tampông 104.500 barel göhlöm meuasöe peunöeh.

English : Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.



Acehnese (Latin script) : Haba nyan, nyang geupeugöet langsông bak tivi, nakeuh phôn that sumber-sumber seunior Iran geuaku bahwa sanksi nyan meukeunöng.

English : The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.



Acehnese (Latin script) : Nyan teumasok peumbatasan keu peng ngön larangan lé Uni Eropa lam ekspor minyeuk meuntah, nyang teuh ekonomi Iran teurimöng 80% nibak peundapatan aséngjih.

English : They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.



Acehnese (Latin script) : Lam laporan tiep buleuen nyang paléng barô, OPEC kheun ekspor minyeuk meuntah ka rhôt u level paléng ubeut lam lawét duwa dekade i 2,8 juta barel per uröe.

English : In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.



Acehnese (Latin script) : Peumimpin nanggroe nyang paléng manyang, Ayatollah Ali Khamenei, ka geubrithee hai meusangköt bak minyeuk sebagöe ¨keunurông¨ nyang meuasai nibak sigöhlöm revolusi Islam Iran bak thôn 1979 ngön nyang ateuh nanggröe suwah geupeulheueh dröe.

English : The country´s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ¨a trap¨ dating from before Iran´s Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.



Acehnese (Latin script) : Watée kapsul sampöe u Bumoe ngôn tamöng u atmosfer, lingka poh 5 beungöeh (watée timu), nyan geuharap jeut keu piyasan cahya keu ureuëng-ureuëng i California Utara, Oregon, Nevada, ngôn Utah.

English : When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.



Acehnese (Latin script) : Kapsul teungieng lagée bintang rhôet nyang léwat langét.

English : The capsule will look much like a shooting star going across the sky.



Acehnese (Latin script) : Kapsul keuneuk iplueng deungôn keuceupatan lingka 12,8 km atawa 8 mil per deutik, cukôp bagah keu leupah nibak San Francisco u Los Angeles lam siminet.

English : The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.



Acehnese (Latin script) : Stardust neuk peugöt rekor barô sipanyang masa seubagöe kapai teureubang ruweuëng angkasa palèng bagah nyang gisa u Bumoe, geupeutalô rekor sigöhlöm nyan nyang geupeugöt bak Mei 1969 lam watée tuka modul peuréntah Apollo X.

English : Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.



Acehnese (Latin script) : "Nyôe akan meupinah di ateueh panté barat California utara ngôn akan geupeutrang langèt dari California ngôn Orègon teungôh ngôn lajungôn Nevada ngôn Idaho ngôn u Utah," geukheun lé Tom Duxbury, manajér proyèk Stardust.

English : "It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah," Tom Duxbury, Stardust´s project manager said.



Acehnese (Latin script) : Keputusan Tuan Rudd keu geubôh tèkèn lam perjanjian iklim Kyoto rôeh seulaén Amerika Serikat, nyang jinôe akan jeut keu saböh-saböhjih nanggröe maju nyang hana geupeuratifikasi perjanjian nyan.

English : Mr. Rudd´s decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.



Acehnese (Latin script) : Beukaih pöemeurentah konservatif Australia tulak keu geupeuratifikasi Kyoto, deungôn kheun hai nyan akan geupeureulöh ekonomi deungôn meugantôngjih nyang brat bak ekspor batèe bara, adakpih nanggröe-nanggröe lagèe India ngôn Cina hana meuikat deungôn target emisi.

English : Australia´s former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.



Acehnese (Latin script) : Nyôe nakeuh akuisisi paléng rayéuk dalam seujarah eBay.

English : It is the biggest acquisition in eBay´s history.



Acehnese (Latin script) : Perusahaan meuharap keu geupeulée sumber keuntunganjih ngôn beu meusyuhu di area dipat Skype mat posisi nyang kong, lagee Cina, Eropa Timur, ngôn Brasil.

English : The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.



Acehnese (Latin script) : Ureuëng meu'ileumée ka geuduga Enceladus sebagöe geologis aktif ngôn asai nyang mungkén nibak eunciën èh E Saturnus.

English : Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn´s icy E ring.



Acehnese (Latin script) : Enceladus nakeuh objek nyang paléng reflektif bak tata surya, nyang hu silingka 90 persen cahya matauröe nyang keunôngjih.

English : Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.



Acehnese (Latin script) : Penerbit permeu'enan Konami kheun uröe nyôe i saböh surat haba Jeupang bahwa awak nyan han geupeuteubiet meuneu'en Days in Fallujah.

English : The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en nyoe meunurôt bak Prang Fallujah Keduwa, prang juah antara kapilah Amerika ngön Irak.

English : The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.



Acehnese (Latin script) : ACMA teumée cit bahwa bahpih video nyan geupeuleumah bak Internet, Big Brother hana meulanggéh qanun sensor konten online sabab media hana geukeubah i situs web Big Brother.

English : The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother´s website.



Acehnese (Latin script) : Qanun Layanan Peunyiaran geuatôe regulasi konten Internet, teutapih mangat geusangka sebagöe konten Internet, konten nyan suwah seucara fisik na bak server.

English : The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.



Acehnese (Latin script) : Keudutaan Rayéuk Ameurika Seurikat nyang meuteumpat i Nairobi, Kenya ka geupeuteubit peuringatan bahwa ¨ekstremis nibak Somalia¨ geurancang keu gupeuleheuh geuseureubu bôm peumatée dröe i Kenya ngôn Ethiopia.

English : The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that ¨extremists from Somalia¨ are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.



Acehnese (Latin script) : AS kheun ka teurimông informasi nibak muasai nyang geusöm nyang seucara meuteuntèe geubrithèe ngôn pembôm pumatée dröe keu geupeubeureutôh ¨landmark jithèe¨ di Ethiopia ngôn Kenya.

English : The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up ¨prominent landmarks¨ in Ethiopia and Kenya.



Acehnese (Latin script) : Trép that sigohlöm The Daily Show ngôn The Colbert Report, Heck ngôn Johnson meubayang saböh publikasi nyang geupeuparodi haba—ngônpeulaporan haba—watèe awaknyan mantöng mahasiswa i UW bak thôn 1988.

English : Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.



[Day6]

Acehnese (Latin script) : Mulaphôn, The Onion ka jeut keu keurajeun parodi haba nyang hakiki, deungôn edisi cetak, situs web nyang lagak 5.000.000 pengunjông ceudahbak buleuën Oktober, iklan dröe, jaringan haba 24 jeum, podcast, ngônbarô-barô nyôe geupeutubiet atlas dônya nyang geukheun Our Dumb World.

English : Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.



Acehnese (Latin script) : Al Gore ngôn Jenderal Tommy Franks deungôn geumayeum geuratôh haba phôn galak awaknyan (Gore´s nakeuh watèe The Onion geupeulapor bahwa jih ngônTipper meujimak paléng get lam udép awak nyan 'oh lheuh jih talôe i Electoral College thôn 2000).

English : Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore´s was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).



Acehnese (Latin script) : Lée nibak penulèh awaknyan ka bri teurakah rayéuk bak piasan parodi haba Jon Stewart ngônStephen Colbert.

English : Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert´s news parody shows.



Acehnese (Latin script) : Acara artistik nyôe nakeuh cit bahgian nibak kampanye lé Balèe Kuta Bucharest nyang meuoseuha geupeutubiet löm citra ibukuta Rumania sebagöe kuta metropolitan nyang kreatif ngônpeunôh wareuna.

English : The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyôe keu neuk jeut keu nyang phôn i Iée rupa teunggara nyang jeut keu pöe rumôh CowParade, acara seuni publik palèng rayéuk i dônya, antara buleuèn Juni ngônAgustus thôn nyôe.

English : The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world´s largest public art event, between June and August this year.



Acehnese (Latin script) : Maklumat uröe nyôe geupeupanyang komitmen Poemeurentah nyang geupeugöt bak buleuën Maret thôn nyôe geubi pèng keu tamah geureuböng.

English : Today´s announcement also extended the government´s commitment made in March of this year to fund extra carriages.



Acehnese (Latin script) : Tamah 300 jeut keu mandum 1.300 geureuböng nyang ka geupereulèe keu peukureuëng arat.

English : An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.



Acehnese (Latin script) : Christopher Garcia, juru bicara Deupartemen Kepulisian Los Angeles, kheun teusangka peulaku aneu´ agam teungôh geuparéksa sabab tamông hana idin nibak vandalisme.

English : Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.



Acehnese (Latin script) : Tanda nyan hana geureulöh seucara fisik; modifikasi geupubuët deungôn geu ngui tika itam geupeungui tanda damée ngôn atée keu geupeuubah abeujad ¨O¨ jeut keu abeujad ubit ¨e¨.

English : The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the ¨O¨ to read lowercase ¨e¨.



Acehnese (Latin script) : Pasang mirah geuseubab lé konsentrasi Karenia Brevis nyang leubèh reuyéuk nibak biyasajih, organism la´ôt meusèl saböh tök nyang meudali seucara alami.

English : Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.



Acehnese (Latin script) : Faktor alam jeuet meuköh-köh keu geupeuhasée keuadaan nyang ideal, nyang geupeumungkén alga nyôe ji´ék jumlahjih seucara dramatis.

English : Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.



Acehnese (Latin script) : Alga nyoe geupeuhasée racôn saraf nyang jeuet geupeulumpuh saraf bak manusiya seureuta eungkôt.

English : The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.



Acehnese (Latin script) : Eungkôt kayém matée sabab konsentrasi racôn nyang lée bak ië dilèe.

English : Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.



Acehnese (Latin script) : Manusiya jeuet jipeungarôh deungôn peulheuh nafah nyang keunông ië nyang jiba u udara lé angén ngôn geulumbang.

English : Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.



Acehnese (Latin script) : Bak punca jih, Siklön Tropis Gonu, geubôh nan khut deungôn saböh keureutaih ôn palém lam basa Maladewa, trôek bagah angèn 240 kilometèe peur jeum (149 mil peur jeum).

English : At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .



Acehnese (Latin script) : Bak awai uröe nyôe, bagah angèn lingka 83 km/jeum, ngôngeukira teuma keu neuk sabé meuleumôh.

English : By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.



Acehnese (Latin script) : Bak uröe Rabu, Asosiasi Böhla Baskèt Nasional Amerika Seurikat (NBA) geupeutanggôh musém böhla baskèt professionaljih sabab takôt geuh keu COVID-19.

English : On Wednesday, the United States´ National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.



Acehnese (Latin script) : Keuputusan NBA nyan geupeuseutöt awak nyang meu'en Utah Jazz nyang positif meujangkét virus COVID-19.

English : The NBA´s decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.



Acehnese (Latin script) : Meunurôt fosil nyôe, nyang meumakna beureutôh trèp leubèh awai nibak nyang geukira lé dali molekuler.

English : ¨Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.



Acehnese (Latin script) : ¨Nyang meumakna bandum suwah geupulang,¨ jikheun lé peuneliti i Rift Valley Research Service i Ethiopia ngônrakan ureuëng teumuléh studi, Berhane Asfaw.

English : That means everything has to be put back,¨ said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.



Acehnese (Latin script) : Sampöe jinôe, AOL kameudaya geupeugrak ngôngeupeumaju pasai IM deungôn bagahjih keudröe, sabab geungui jih nyang luwah i Amerika Seurikat.

English : Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.



Acehnese (Latin script) : Deungôn peungaturan nyôe, keubebasan nyôe mungkén meuakhée.

English : With this arrangement in place, this freedom might end.



Acehnese (Latin script) : Jumlah ureuëng ngui Yahoo! ngôn meusapat layanan Microsoft keu neuk lawan jumlah peulanggan AOL.

English : The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL´s customers.



Acehnese (Latin script) : Bank Northern Rock ka geunasionalisasi bak thôn 2008 geupeuseutot bahwa peurusahaan nyan ka teurimöng sapue kheun darurat nibak pöemeurintah Inggréh.

English : The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.



Acehnese (Latin script) : Northern Rock peureulee sapue kheun sabab keunong jih lawet krisis subprime mortgage bak thôn 2007.

English : Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.



[Day7]

Acehnese (Latin script) : Tawaran Virgin Group ata Sir Richard Branson keu bank geutulak sigohlom bank geunasionalisasi.

English : Sir Richard Branson´s Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank's nationalisation.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 2010, watèe geunasionalisasi, bank jalan raya jinoe Northern Rock plc geuaséng nibak ´bank brok´, Northern Rock (Manajemen Aset).

English : In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the 'bad bank', Northern Rock (Asset Management).



Acehnese (Latin script) : Virgin hanya geupeubloe 'bank nyang get' di Northern Rock, kon peurusahaan manajemen aset.

English : Virgin have only purchased the 'good bank' of Northern Rock, not the asset management company.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geuyakin seubagoe keulimöng goe jih lam seujarah ureuëng-ureuëng geutilék peu nyang teunyata nakeuh material Mars nyang geupeuteuntèeteuntèe seucara kimiawi nyang rhöt u Bumoe.

English : This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.



Acehnese (Latin script) : Nibak lingka 24.000 metèorit nyang meutupeue rhôt u Bumoe, seulingka 34 sagai nyang ka geuverifikasi meuasai Mars.

English : Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.



Acehnese (Latin script) : Limöng blah bate nyoe teupaot paot ngôn ujeuen meteorit Juli nyang ka leupah.

English : Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.



Acehnese (Latin script) : Ladom batèe, nyang that langka di Bumoe, geupeubloe phôn nibak US$11.000 sampöe $22.500 per ôn, lingka siplôh goe lipat yum meuh.

English : Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.



Acehnese (Latin script) : Oh lheuh meulet, Keselowski teutap jeut keu cheh Kejuaraan ureuëng balap deungôn 2.250 poin.

English : Following the race, Keselowski remains the Drivers´ Championship leader with 2,250 points.



Acehnese (Latin script) : Talô tujoh poin, Johnson na lam posisi keuduwa deungôn 2.243.

English : Seven points behind, Johnson is second with 2,243.



Acehnese (Latin script) : Bak posisi kelhèe, Hamlin talô duwa plôh poin, teutapih meunang limöng poin nibak Bowyer. Kahne ngôn Truex, Jr. maséng-maséng na bak posisi keulimöng ngôn keunam deungôn 2.220 dan 2.207 poin.

English : In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.



Acehnese (Latin script) : Stewart, Gordon, Kenseth, ngön Harvick geupeuleungkap posisi siplôh rayek keu Kejuaraan Pembalap ngön peuet meulét meusisa bak musémnyoe.

English : Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers´ Championship with four races remaining in the season.



Acehnese (Latin script) : Angkatan laôt AS kheun cit awaknyan teungoh geupareksa peukara nyan.

English : The US Navy also said they were investigating the incident.



Acehnese (Latin script) : Awaknyan kheun cit lam sabôh peunutoe, ¨Awak kru jinoe keureuja keu geupeuteunte metode nyang paléng get keu geupeuteubit kapai deungôn aman¨.

English : They also said in a statement, ¨The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship¨.



Acehnese (Latin script) : Kapai penanggulangan ranjau glah Avenger, kapai nyan teungoh bak jalan u Puerto Princesa i Palawan.

English : An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geuyue u Armada Keutujoh Angkatan laôt AS ngôn nibak Sasebo, Nagasaki i Jepang.

English : It is assigned to the U.S. Navy's Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.



Acehnese (Latin script) : Awak nyang geuprang Mumbai troeh ngôn jalo bak 26 November 2008, geuba granat, beudèèe otomatis, ngôn keunong ladom sasaran sit stasiun kereta Chhatrapati Shivaji Terminus nyang rame ngôn Hotel Taj Mahal nyang jithèe.

English : The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.



Acehnese (Latin script) : geukumiet ngôn geukumpoi informasi David Headley keu meutulông keu geupeumungken operasi le 10 agam ngôn beudè nibak kawom militan Pakistan Laskhar-e-Taiba.

English : David Headley´s scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.



Acehnese (Latin script) : Meuprang nyan peu sabab kachoe rayeuk bak hubongan hubongan nibak India ngôn Pakistan.

English : The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.



Acehnese (Latin script) : Geupeungön lé awak peujabat nyan, gobnyan geupeuyaken wareuga Texas bahwa langkah-langkah teungoh geucok keu geupeulindong keuseulamatan publik.

English : Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public´s safety.



Acehnese (Latin script) : Perry seucara meuteunte geukheun, ¨Na ladom teumpat i donya nyang leubèh ase keu geuhadapi tantangan nyang geuaju lam peukara nyoe.¨

English : Perry specifically said, ¨There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.¨



Acehnese (Latin script) : Gubeurnur geukheun sit, ¨Uroe nyoe, kamoe tupue bahwa ladom aneuk meuumu sikula ka geuidentifikasi ka keunoeng deungön ureueng sakét.¨

English : The governor also stated, ¨Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.¨



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geusambong deungön geukheun, ¨Peukara nyoe bit nyata. Beuneupateh bahwa sistim kamoe keurija ngön gèt kiban na droeih.¨

English : He went on to say, ¨This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.¨



Acehnese (Latin script) : Meunyô geuteuntèe, geutume nyan geupeuleungkap peuncarian Allen lawét lapan thôn keu Musashi.

English : If confirmed, the find completes Allen´s eight-year search for the Musashi.



Acehnese (Latin script) : Lheuh peumeutaan dasar laôt, bangke kapai nyan geuteumèe ingui ROV.

English : Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh ureueng paléng kaya i dônya, Allen geubrithèe ka geutanom modai lë keukayaan gobnyan lam eksplorasi laôt ngön peuphôn peuncarian gobnyan keu peuteumèe Musashi nibak heut siumu udép lam prang.

English : One of the world´s richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.



[Day8]

Acehnese (Latin script) : Gobnyan meurumpok pujoe kritis lawét watèe gobnyan i Atlanta ngön geuaku keu peundidekan kuta nyang inovatif.

English : She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 2009 gobnyan teurimoeng geular Peungawas Nasional Thôn Nyoe.

English : In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.



Acehnese (Latin script) : Bak watèe geubie bungöng jaroe, sikula-sikula Atlanta ka na peuningkatan rayeuk bak nilai ujian.

English : At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.



Acehnese (Latin script) : Hana treb lheuh nyan, The Atlanta Journal-Constitution geupeuteubit laporan nyang meupeutunyok peukara deungön hasé ujian.

English : Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.



Acehnese (Latin script) : Laporan meupeutunyok nilai ujian jiék that bagah, ngön geutudoh sikula tupue peukara nyan seucara internal tapi hana geutindak lanjot teumuan nyan.

English : The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn´t act on the findings.



Acehnese (Latin script) : Bukti lheuhnyan meupeutunyok keureutaih ujian geureuloeh deungön Hall, seureuta deungön 34 droe peujabat peundidekan laénjih, geudakwa bak thôn 2013.

English : Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.



Acehnese (Latin script) : Peumeurintah Irlandia geupeuteugon urgensi hukôm parleumen keu geupeugöt keuadaan.

English : The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.



Acehnese (Latin script) : ¨Jinoe peunteng nibak perspektif keusihatan ureueng gampong ngön peuradilan pidana bahwa hukôm nyan geupeusaheh seubagah mungkén¨, geukheun lé juru bicara peumeurintah.

English : ¨It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible¨, said a government spokesperson.



Acehnese (Latin script) : Meuntroe Keusihatan geupeunyata keuprihatinan keu keuseujahteuraan individu nyang cok keuntongan nibak legalitas simeuntara zat nyang teulibat, ngön keu hukôman meusangkot keu narkoba nyang geupeurhot mulaphôn peurubahan nyang jinoe hana konstitusional ka sah.

English : The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.



Acehnese (Latin script) : Jarque geumeurunoe seulama peulatihan pra-musem i Coverciano i Itali bak uroe sigohlomjih. Gobnyan geueh i hotel tim kunjông peurtandéngan nyang geurancang uroe Aleuhad lawan Bolonia.

English : Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan dom bak hotel tim kunjông peurtandéngan nyang geurancang uroe Aleuhadlawan Bolonia.

English : He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.



Acehnese (Latin script) : Moto bes nyan meujak u Six Flags St. Louis i Missouri keu band keu meumeuen i ramé ureueng nyang teupeubloe habéh.

English : The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.



Acehnese (Latin script) : Bak uroe Sabtu poh 1.15, meunurot saksi mata, moto bes teungoh geupeulintaih panyot ijoe watèe moto meuwet i keujih.

English : At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.



Acehnese (Latin script) : Bak malam tanggai 9 Agustus, mata Morakot na silingka tujôh plôh kilomete nibak provinsi Fujian i China.

English : As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.



Acehnese (Latin script) : Topan geukira meugrak u Cina deungön keuceupatan siblaih kpj.

English : The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.



Acehnese (Latin script) : Peunumpang geubri ie watèe préh lam cuwaca 90(F) deurajat seuuem.

English : Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.



Acehnese (Latin script) : Kapten peumadam keubakaran Scott Kouns geukheuen, ¨Nyan nakeuh uroe nyang seuuem i Santa Clara deungön cuwaca i thôn 90-an.

English : Fire captain Scott Kouns said, ¨It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.



Acehnese (Latin script) : Watèe teujeubak i roller coaster nyang treb ka teurasa hana mangat, bacutjih, ngön peureulèe seukureuengjih sijeum keu geupeuteubiet ureueng phôn nibak roller coaster nyan.¨

English : Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.¨



Acehnese (Latin script) : Schumacher nyang pansiyonbak thôn 2006 lheuh geupeumeunang kejuwaraan Formula 1 tujôh goe, keuneuk gantoe Felipe Massa nyang ceudra.

English : Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.



Acehnese (Latin script) : Peumbalap Brasil nyan keunoeng ceudra ulèe meukeubit lheuh keuceulakaan trep na Grand Prix Hungaria 2009.

English : The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.



Acehnese (Latin script) : Ureueng gampong keuneuk hana troek seukureuengjih lawét na meusisa musem 2009.

English : Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.



Acehnese (Latin script) : Arias positif meujangkét virus phui, geukheun leMeuntroe Keupresidenan Rodrigo Arias.

English : Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.



Acehnese (Latin script) : Keuadaan presiden stabil, bahpih ka geuisolasi i rumoh na meu ladom uroe.

English : The president´s condition is stable, though he will be isolated at home for several days.



Acehnese (Latin script) : Silaén seuum asoe ngön sakét reukueng, lôn sihat ngön bugar keu peubuet keurija lôn nibak jioh-jioh.

English : ¨Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.



Acehnese (Latin script) : ¨Lôn meuharap keu wo u bandum tugas lôn bak uroe Seulanyan,¨ geukheun lé Arias lam saboh peurnyataan.

English : I expect to return to all my duties on Monday,¨ Arias said in a statement.



[Day9]

Acehnese (Latin script) : Felicia, nyang tom jeut keu badé Kategori 4 bak Saffir-Simpson Hurricane Scale, peuleumoh jeut keu depresi tropis sigohlom gadoh bak uroe Seulasa.

English : Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.



Acehnese (Latin script) : Euncit-euncitjih geupeuhasé ujeun bak ladom pulo, bahpih sampoe jinoe, hana nyang reuloeh atawa ie raya nyang geubrithèe.

English : Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.



Acehnese (Latin script) : Curah ujeun, trok 6.34 inci bak peungukur i Oahu, geugamba sebagoe ¨meuuntong¨.

English : The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as ¨beneficial¨.



Acehnese (Latin script) : Ladom curah ujeun geuseureuta deungön badé geulanteue ngön kayem geuseureuta kilat.

English : Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.



Acehnese (Latin script) : Twin Otter kalheuhgreu ujoe meudarat i Kokoda baroe sebagoe Airlines PNG Flight CG4684, tapi ka geubateue sigo.

English : The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.



Acehnese (Latin script) : Silingka siplôh meunét sigohlom geupeudarat nibak peundeukatan keduwa peusawat nyan, peusawat nyan gadoh.

English : About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.



Acehnese (Latin script) : Teumpat musibah teuka uroe nyoe ngön that hana jeut geuakses sampoe dua droe pulisi geutroen u uteuen keu geuék u teumpat keujadian ngön geumita kurubeuen nyan seulamat.

English : The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.



Acehnese (Latin script) : Peuncarian meutheun lé cuwaca brôk nyang sama nyang musabab peundaratan geubateue.

English : The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.



Acehnese (Latin script) : Meunurot laporan, saboh aparteumen i Macbeth Street beureutoih seubab gah nyang tireh.

English : According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.



Acehnese (Latin script) : Sidroe peujabat nibak peurusahaan gah nyan jak u teumpat keujadian lheuh sidroe ureueng toe talipun keu boco gaih.

English : An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.



Acehnese (Latin script) : Watèe peujabat nyan teuka, aparteumen nyan beureutoih.

English : When the official arrived, the apartment exploded.



Acehnese (Latin script) : Hana nyang ceudra rayeuk nyang geubrithèe, tapi seukureuengjih limong droe ureuengbak teumpat keujadian bak watèe beureutoh geupeu ubat seubab teukeujoet geuh.

English : No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.



Acehnese (Latin script) : Hana sidroe pih di lam aparteumen nyan.

English : No one was inside the apartment.



Acehnese (Latin script) : Bak watèe nyan, rab 100 droe ureueng gampong geuevakuasi nibak dairah nyan.

English : At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.



Acehnese (Latin script) : Golf sureuta rugby geu neuk wo u Olimpiade.

English : Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.



Acehnese (Latin script) : Komite Olimpiade Internasional pileh keu geupeutamöng ulahraga bak peurteumuan dewan eksekutif i Berlin uroe nyoe. Rugby, teuntejih rugby union, ngön golf geupileh nibak limong ulahraga laén keu geutimang keu meuikot lam Olimpiade.

English : The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.



Acehnese (Latin script) : Ulahraga squash, keurate, ngön roller ujoe tamöng u program Olimpiade seureuta bisbol ngön softball, nyang geuteubiet nibak Olimpiade bak thôn 2005.

English : Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.



Acehnese (Latin script) : Peumungutan su manteng suwah geuratifikasi lé IOC peunoh bak peurteumuan Oktober di Kopenhagen.

English : The vote must still be ratified by the full IOC at it´s October meeting in Copenhagen.



Acehnese (Latin script) : Hana bandum dukông ateuh geutamöngjih peringkat inöng.

English : Not all were supportive of the inclusion of the women's ranks.



Acehnese (Latin script) : Peraih meudali perak Olimpiade 2004 Amir Khan meukheun, ¨Jeuoh lam lubok ate lôn piké awak inöng hana jeut meutandéng. Nyan penteumèe lôn.¨

English : 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ¨Deep down I think women shouldn't fight. That's my opinion.¨



Acehnese (Latin script) : Bahpih meucarah, gobnyan geukheuen akan dukông awak peusayeng Inggreh di Olimpiade 2012 nyang geupeugöt di London.

English : Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.



Acehnese (Latin script) : Sidang nyan geulakukan di Birmingham Crown Court ngon meuakhe bak tanggai 3 Agustus.

English : The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.



Acehnese (Latin script) : Presenter, nyang geudrop di teumpat keujadian, geubantah serangan nyan ngon geuklaim bahwa jih pakek tiang nyan keu geulindong droe dari boto nyang geutiek ke arah jih le meulhee ploh droe ureueng.

English : The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.



Acehnese (Latin script) : Blake geuhukom cit kareuna jiusaha geuputa balek jalan keadilan.

English : Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.



Acehnese (Latin script) : Hakim geukhen u Blake bahwa ¨rab han jeut dihindarkan¨ jih akan geukirem u peunjara.

English : The judge told Blake it was ¨almost inevitable¨ he was going to be sent to jail.



[Day10]

Acehnese (Latin script) : Energi seupot nakeuh kekuatan nyang hana sagai teungieng nyang keurija laju lam alam raya.

English : Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.



Acehnese (Latin script) : Wujudjih hanya geutupue sabab pengaruhjih keu jipeuluah alam raya.

English : Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan ka peuteumèe bentang alam nyang meuseupreue di permukaan buleuen nyang geukheun lobate scarps nyang deuhjih geuseubab lé susot buleuen nyang that lambat.

English : Scientists have discovered landforms littered across the moon´s surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon´s shrinking very slowly.



Acehnese (Latin script) : Scarp nyoe geuteumèe di bandum buleuen ngön deuhjih keunong lapok nyang minimal, nyang meupeutunyok bahwa peristiwa geologis nyang peuneujeutjih cukop barô.

English : These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.



Acehnese (Latin script) : Teori nyoe meuteuntang deungön klaim bahwa buleuen hana aktivitas geologis bacut pih.

English : This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.



Acehnese (Latin script) : Agam nyan geuduga ba moto ruda lhèe deungön seunyata bahan peledak u kawom ramé.

English : The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.



Acehnese (Latin script) : Agam nyang geuduga geupeubeureutoih bom nyan geutheun, lheuh keunong lut akibat beureutoih nyan.

English : The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.



Acehnese (Latin script) : Nan gobnyan manteng gohlom geutupue pihak nyang mat wewenang, bahpih awak nyan tupue gobnyan nakeuh anggota kelompok etnis Uighur.

English : His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.



Acehnese (Latin script) : Nadia, lahé bak 17 September 2007, rhet operasi caesar di saboh bale bersalin di Aleisk, Rusia, deungön brat badan 17 pon 1 ons.

English : Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.



Acehnese (Latin script) : ¨Kamoe bandum biet teukeujot,¨ geukheun lé ma aneuk.

English : ¨We were all simply in shock,¨ the mother stated.



Acehnese (Latin script) : Watèe geutanyong peu nyang geukheun abu, gobnyan jaweueb ¨Gobnyan hana jeut kheun sapue - gobnyan hanya geudong di sinan sira geumeukleb.¨

English : When asked what the father said, she answered ¨He couldn´t say a thing - he just stood there blinking.¨



Acehnese (Latin script) : Nyoe akan meunaseubah lagèe ie. Nyoe transparan lagèe ie.

English : ¨It´s going to behave like water. It´s transparent just the way water is.



Acehnese (Latin script) : Jadi meunyô gata dong di bineh pante, gata akan jeut ngieng aneuk bate keurikeh atawa ék nyang na di miyupjih.

English : So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.



Acehnese (Latin script) : Trôh oh nyoe nyang kamoe tupue, hanya na saboh benda planet nyang leubèh dinamis nibak Titan, nanjih Bumoe,¨ geutamah lé Stofan.

English : As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,¨ added Stofan.



Acehnese (Latin script) : Masalah geupeuphôn bak 1 Januari watèe meuplôh peundudok di sinan phôn meurawe keu Kantor Pos Obanazawa bahwa awak nyan hana teurimong kartu Thôn barô tradisional ngön reguler ata awak nyan.

English : The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn´t received their traditional and regular New Year cards.



Acehnese (Latin script) : Baroe, kanto pos geupeutubiet permintaan meuaih awak nyan keu warga ngön media lheuh peuteumèe bahwa aneuek mit nyan geupeusom leubèh dari 600 dokumen pos, na roehnyan roh sit 429 kartu pos Thôn Barô, nyang hana meukirem u penerima nyang geutuju.

English : Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren´t delivered to their intended recipients.



Acehnese (Latin script) : Pengorbit buleuen hana meuawak Chandrayaan-1 geupeuteubieit Moon Impact Probe (MIP), nyang geupeusireu peulintaih permukaan Buleuen deungön kecepatan 1,5 kilometer per deutiek (3000 mil per jeum), ngön meuhasé piyoh diatueh toe kutub seulatan Buleuen.

English : The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon´s south pole.



Acehnese (Latin script) : Silaén ba lhèe instrumen ilmiah peunteng, wahana penjelajah buleuen ba sit gamba bandira nasional India, nyang geulukeh di bandum sisi.

English : Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.



Acehnese (Latin script) : ¨Teurimong geunaseh keu awak nyan nyang dukông sidroe teupidana lagèe lôn,¨ geukheun lé Siriporn lam konferensi pers.

English : ¨Thanks for those who supported a convict like me,¨ Siriporn was quoted as saying at a press conference.



Acehnese (Latin script) : Ladom mungkén hana trimong tapi lôn hana pako.

English : ¨Some may not agree but I don´t care.



Acehnese (Latin script) : Lon seunang na ureueng nyang tem dukông lôn.

English : I am happy that there are people willing to support me.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn kemerdekaan Pakistan dari poemerentahan Inggreh bak thôn 1947, Presiden Pakistan ka geupeutunyok ¨Agen Politik¨ keu ato FATA, nyang geupubuet kontrol otonom rab leungkap ateuh wilayah nyan.

English : Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ¨Political Agents¨ to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.



Acehnese (Latin script) : Agen-agen nyoe meutanggong jaweueb keu geupeuseudia layanan poemerentah ngön peradilan meudasai bak Pasai 247 Konstitusi Pakistan.

English : These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.



Acehnese (Latin script) : Saboh asrama runtoh di Mekah, kuta suci Islam silingka poh 10 beungöh watèe di sinan.

English : A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o´clock this morning local time.



Acehnese (Latin script) : Bangunan nyan geupeutampong ladom ureueng nyang diarah nyang troih keu geupeukunjông kuta suci bak malam haji.

English : The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.



[Day11]

Acehnese (Latin script) : Awak jamèe aseurama ladom nakeuh warga nanggroe Uni Emirat Arab.

English : The hostel´s guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.



Acehnese (Latin script) : Kurubeuen tiwah paléng bacut 15, angka nyang geukira akan leubèh lë lom.

English : The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.



Acehnese (Latin script) : Leonov, geuturi sit sebagoe ¨kosmonot No. 11¨, nakeuh bahagian dari tim kosmonot aseuli Uni Soviet.

English : Leonov, also known as ¨cosmonaut No. 11¨, was part of the Soviet Union´s original team of cosmonauts.



Acehnese (Latin script) : Bak tanggai 18 Maret 1965, gobnyan geupubuet aktivitas ekstravehicular meuawak (EVA) phôn, atawa ¨spacewalk¨, nyang teutap sidroe di luwa kapai teureubang ruweueng angkasa lawét leubèh dari duwa blaih meunét.

English : On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ¨spacewalk¨, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan teurimong ¨Pahlawan Uni Soviet¨, penghargaan paléng meulambong Uni Soviet, keu karya gobnyan.

English : He received the ¨Hero of the Soviet Union¨, the Soviet Union´s highest honor, for his work.



Acehnese (Latin script) : Siplôh thôn dudoe, gobnyan geupeuhue bagian Soviet dari misi Apollo–Soyuz nyang geupeutanda bahwa Perlombaan luwa Angkasa ka meuakhe.

English : Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geukheuen, ¨Hana intelijen nyang kheun bahwa seurangan geukira akan na lam watèe toe.

English : She said, ¨There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.



Acehnese (Latin script) : Tapi, peukurueng tingkat ancaman jeut keu brat hana meumana ancaman seucara mandum ka gadoh.¨

English : However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.¨



Acehnese (Latin script) : Simeuntara pihak nyang mat wewenang hana yaken akan kredibilitas ancaman nyan, Otoritas Transportasi Maryland peugöt top ateuh desakan FBI.

English : While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.



Acehnese (Latin script) : Moto jungkat geungui keu geupeulinteueng pinto tamöng ngön bantuan nibak 80 droe pulisi nyang siap keu geupeuarah poe keundaraan u jalan puta.

English : Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.



Acehnese (Latin script) : Hana meutheun ula-ili brat nyang geubrithèe i ruweueng sabok, rute alternatif kuta.

English : There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city´s alternate route.



Acehnese (Latin script) : Nigeria sigohlomjih geupeugöt maklumat rancangjih keu meusapat deungön AfCFTA bak aleuhad karab ngön KTT.

English : Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.



Acehnese (Latin script) : Komisaris peurdagangan ngön industri AU Albert Muchanga geupeugöt maklumat Benin keu meusapat.

English : AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.



Acehnese (Latin script) : Komisaris geukheuen, ¨Kamoe gohlom geuasi atôran asai ngön konsesi yum, tapi kerungkha keurija nyang kamoe kana sép keu tapeuphôn peurdagangan bak 1 Juli 2020¨.

English : The commissioner said, ¨We haven´t yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020¨.



Acehnese (Latin script) : Stasiyon geupeutheun teumpatjih, bahpih gadoh giroskop sigohlomjih lam misi stasiyon luwa angkasa, sampoe akhe peurjalanan luwa angkasa.

English : The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.



Acehnese (Latin script) : Chiao ngön Sharipov geubrithèe na bak jioh nyang aman nibak soe yue peusaban peukateun.

English : Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.



Acehnese (Latin script) : Meukaloen darat Rusia geupeuaktif jèt ngön pat iduek normal stasiyon geugisa.

English : Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.



Acehnese (Latin script) : Peukara nyoe geutungge i Virginia sabab nakeuh rumoh keu soe nyang bri layanan internet meusyeuhu AOL, peurusahaan nyang itubiet wap tuntotan nyan.

English : The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nakeuh keu phôn that hukôman geuteurimoeng deungön geungui hukôm nyang sah bak thôn 2003 keu geutôp e-mail massal, alias spam, nibak distribusi nyang hana geulakèe u kutak surat ureueng nyang ngui.

English : This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.



Acehnese (Latin script) : Jesus nyang meuumu 21 thôn meusapat deungön Manchester City thôn nyang ka leupah bak Januari 2017 nibak kawom Brasil Palmeiras deungön meunayeu nyang geuberithèe jumlah £27 juta.

English : 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn nyan, ureueng meu'èn blah Brasil ka meutandéng 53 go lam bandum tandéng keu klub nyan ngön ka ipeutamöng 24 gol.

English : Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.



Acehnese (Latin script) : Dr. Lee geupeugah sayang geuh keuhaba bahwasajih aneuk miet i Turki jinoe ka meuvirus flu burong A(H5N1) hana jeut keu saket.

English : Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.



Acehnese (Latin script) : Ladom peuneulitian geupeuleumah bahwa peunyaket nyoe suwah jeut keu kureueng nyang geupeumaté sigohlom jeut keu musabab epidemi global, geukheun lé gobnyan.

English : Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.



Acehnese (Latin script) : Na rasa ye bahwa ureueng sakét jeut jiék peunyaket leubèh lë ureueng roet buet siuroe- uroe awak nyan meunyô geujala flu teutap phui.

English : There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.



Acehnese (Latin script) : Leslie Aun, juru bicara Yayasan Komen, geukheun bahwa organisasi nyan geucoek atôran barô nyang hana geupeuidin hibah atawa peundanaan geubri keu organisasi nyang teungoh lam peunyeulidekan hukôm.

English : Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.



[Day12]

Acehnese (Latin script) : Keubijakan komen geupeumeungkleh Planned Parenthood sabab peunyeulidekan nyang meutheun teuntang kiban Planned Parenthood geumeubloe ngön geubrithèe p'èngjih nyang teungoh geupubuet lé Peurwakilan Cliff Stearns.

English : Komen´s policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.



Acehnese (Latin script) : Stearns teungoh geupareksa peukeuh pajak geungui keu geubri pèng aborsi roet Planned Parenthood lam peuranjih sebagoe syeikh Oversight and Investigations Subcommittee, nyang na i miyup payong House Energy and Commerce Committee.

English : Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.



Acehnese (Latin script) : Gubernur awai Massachusetts Mitt Romney geupeumeunang peumileh peuphôn presiden Peureutei Reupublik Florida bak uroe Seulasa ngöndeungön leubèh nibak 46 peursen su.

English : Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.



Acehnese (Latin script) : Peutuha awai DPR AS Newt Gingrich na di urutan keduwa ngöndeungön 32 persen.

English : Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.



Acehnese (Latin script) : Sebagoe nanggroe bahgian peumeunang-co-bandum, Florida bri bandum limong plôh delegasijih keu Romney, geutulakjih ukeu sebagoe kandidat keuphôn keu nominasi Peureutei Reupublik.

English : As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.



Acehnese (Latin script) : Peunyeuleunggara geuproteh geukheun silingka 100.000 ureueng teuka i kuta-kuta Jeurman lagèe Berlin, Cologne, Hamburg, ngön Hanover.

English : Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.



Acehnese (Latin script) : Di Berlin, pulisi geukira na 6.500 pengunjuk rasa.

English : In Berlin, police estimated 6,500 protestors.



Acehnese (Latin script) : Protes na cit teujadi di Paris, Sofia di Bulgaria, Vilnius di Lithuania, Valetta di Malta, Tallinn di Estonia, ngon Edinburgh ngon Glasgow di Skotlandia.

English : Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.



Acehnese (Latin script) : Di London, leubeh kureueng 200 ureueng protes di luwa kanto mat hak cipta utama.

English : In London, about 200 people protested outside some major copyright holders´ offices.



Acehnese (Latin script) : Sibuleuen nyang ka leupah, na protes rayek di Polandia watee nanggroe nyan geutanda tangan ACTA, nyang peuseubab peumeurintah Polandia jipeuputoh han meuratifikasi perjanjian nyan, keu saat nyoe.

English : Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.



Acehnese (Latin script) : Latvia ngon Slovakia ka geutunda proses meugabong deungon ACTA.

English : Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.



Acehnese (Latin script) : Peumbebasan hiweuen ngön Royal Society for the Prev Ention of Cruelty to Animals (RSPCA) geusurak lom wajeb pasang kamera CCTV bak bandum rumoh sie hiweuen Australi.

English : Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.



Acehnese (Latin script) : Keupala Inspektur RSPCA New South Wales David O´Shannessy geukheun keu ABC bahwa peungawasan ngön inspeksi rumoh sie hiweuen suawahjeut keu peukara biyasa i Australi.

English : RSPCA New South Wales chief inspector David O´Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.



Acehnese (Latin script) : ¨CCTV bit-bit ineuk kirem sinyal nyang teuga keu ureueng-ureueng nyang keurija deungön meulatang bahwa keuseujahteuraan awak nyan nakeuh prioritas nyang paléng rayeuk.¨

English : ¨The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.¨



Acehnese (Latin script) : Peuta geumpa bansigom donya dari Survei Geologi Amerika Seurikat jipeutunyok hana geumpa nibak Islandia si aleuhat seugohlom jih.

English : The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.



Acehnese (Latin script) : Kanto meteorologi Islandia jipeuthee cit hana aktivitah gempa bumoe nibak daerah Hekla lam 48 jeum teuakhee.

English : The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.



Acehnese (Latin script) : Aktivitah geumpa jai nyang meuubah fase nyan teujadi nibak tanggai 10 Maret nibak bineh timu laot pucok kawah gunong meuapui.

English : The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano´s summit caldera.



Acehnese (Latin script) : Awan seupot nyang hana meusangkot deungon aktivitah vulkanik ka jipeuthee di lapeh phon gunong.

English : Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.



Acehnese (Latin script) : Awan nyan jeut meupeugot mumang peukeuh beureutoh nyan ka teujadi.

English : The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.



Acehnese (Latin script) : Luno na meu 120–160 mete kubik bahan bakar watèe mogok ngön angèn teuga seureuta riyeuk itulak luno keu peubicah geulumbang.

English : The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.



Acehnese (Latin script) : Helikopter geupeuseulamat duwa blah droe awak kapai ngön saboh-sabohjih ceudra nakeuh idoeng nyangpatah.

English : Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.



Acehnese (Latin script) : Kapai deungön panyang 100 meter nyan teungoh lam peurjalanan keu coek muwatan pupokjih nyang biyasa ngön awaijih awak peujabat ka watèe kapai nyan jeut geupeuro muwatan.

English : The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.



Acehnese (Latin script) : Amandemen nyang geuusong ka geuteurimoeng lé banduwa majeulis bak thôn 2011.

English : The proposed amendment already passed both houses in 2011.



Acehnese (Latin script) : Peurubahan geupubuet bak sidang legislatif nyoe watèe kalimat keuduwa awai geuhapoh lé DPR ngön dudoe geupeusah lam beuntuk saban lé Seunat Seunanyan.

English : A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.



Acehnese (Latin script) : Hana wasé hukôman keduwa, nyang geu usong keu geutham seurikat ureueng biyasa seusama jeuneh, mungkén jeut peuhah pinto keu seurikat ureueng biyasa i masa ukeu.

English : The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.



[Day13]

Acehnese (Latin script) : Lheuh proses nyan, HJR-3 geu neuk tilek lom lé legislatif nyang teupileh lheuhjih gèt thôn 2015 atawa 2016 keu teutap lam proses.

English : Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.



Acehnese (Latin script) : Prestasi Vautier luwa peunyutradaraan teumasok meutheun pajoh bu bak thôn 1973 geulawan peu nyang gobnyan pandang sebagoe sensor politek.

English : Vautier´s achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.



Acehnese (Latin script) : Hukôm Peurancih geuubah. Aktivismejih iwo lom bak umu 15 thôn watèe gobnyan meusapat deungön Peurlawanan Peurancih nibak trep Prang Dônya II.

English : French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan geukubah peuninggai droe geuh lam saboh buku thôn 1998.

English : He documented himself in a 1998 book.



Acehnese (Latin script) : Bak 1960-an gobnyan geuwo u Aljazair nyang barô meurdeka keu geupeurunoe peunyutradaraan pilem.

English : In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.



Acehnese (Latin script) : Judoka Jeupang Hitoshi Saito, nyang meunang duwa meundali meuh Olimpiade, matèe bak umu 54 thôn.

English : Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.



Acehnese (Latin script) : Musabab meuninggai geuumum nakeuh sabab kanker saluran eumpeudu intrahepatik.

English : The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan meuninggai i Osaka bak uroe Seulasa.

English : He died in Osaka on Tuesday.



Acehnese (Latin script) : Silaén jawara nyang ka leupah Olympic and World, Saito nakeuh peutua komite peulatihan All Japan Judo Federation bak watèe meuninggaijih.

English : As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.



Acehnese (Latin script) : Seutidakjih 100 droe ureueng ka teuka lam pesta nyan, keu piyasan milad phôn pasangan nyang peurnikahanjih geupubuet thôn nyang ka leupah.

English : At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.



Acehnese (Latin script) : Acara milad reusmi geupeujadôi watèe uroe ukeu, geukheun lé awak peujabat.

English : A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.



Acehnese (Latin script) : Pasangan nyan kawén i Texas sithôn nyang ka leupah ngön teuka u Buffalo keu geupeuraya deungön rakan ngön keurabat.

English : The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.



Acehnese (Latin script) : Lakoe meuumu 30 thôn, nyang lahé i Buffalo, nakeuh salah saboh nibak peuet ureueng nyang matèe lam peunembakannyan, tapi peurumoeh gobnyan hana lut.

English : The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.



Acehnese (Latin script) : Karno nakeuh gurèe basa Inggreh meusyeuhu bahpih kontroversial nyang geupeurunoe bak Modern Education ngön King´s Glory nyang geupateh na 9.000 aneuk sikula bak punca karirjih.

English : Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King´s Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.



Acehnese (Latin script) : Lam tulesanjih gobnyan geungui kalimah-kalimah nyang lé ladom ureueng tuha geusangka gasa, ngön gobnyan geubrithèe ngui kalimah-kalimah kutolam glah.

English : In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.



Acehnese (Latin script) : Peundidekan Modern geutudoh gobnyan peugöt iklan rayeukbak bus hana idin ngön meusulet deungön kheun bahwa gobnyan nakeuh peutua tutor basa Inggreh.

English : Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan ka geutudoh sit sigohlomnyan geupubuet peulanggaran hak cipta, tapi hana geudakwa.

English : He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.



Acehnese (Latin script) : Sidroe siswa awai geukheuen bahwa gobnyan ´geungui basa gaul lam glah, geupeurunoe keuteurampilan meukeuncan lam catatan, ngön lagèe rakan aneuk sikula.´

English : A former student said that he ´used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students´ friend.´



Acehnese (Latin script) : Lawét lhèe dekade tseuneulheuh, bahpih seucara reusmi teutap jeut keu nanggroe komunis, Cina ka geupeumaju ekonomi pasai.

English : During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.



Acehnese (Latin script) : Reformasi ekonomi phôn geupubuet imiyub keupeumimpinan Deng Xiaoping.

English : The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.



Acehnese (Latin script) : Mulaphôn nyan, ukoran ekonomi Cina ka timoh 90 goe lipat.

English : Since then, China´s economic size has grown by 90 times.



Acehnese (Latin script) : Nyang keu phôn, thôn nyang ka leupah Cina ekspor leubèh lë moto nibak Jeurman ngön leubèh nibak Amèrika Seurikat sebagoe pasai paléng rayeuk keu industri nyoe.

English : For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.



Acehnese (Latin script) : PDB Cina jeut leubèh rayeuk nibak Amèrika Seurikat lam duwa dekade.

English : China´s GDP could be larger than the United States within two decades.



Acehnese (Latin script) : Badé Tropis Danielle, badé meunan kepeuet musem badé Atlantik 2010, ka meupeugöt i Samudra Atlantik timu.

English : Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.



Acehnese (Latin script) : Badé, nyang teuka silingka 3.000 mil nibak Miami, Florida, na keuceupatan angèn maksimum 40 mph (64 kph).

English : The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).



[Day14]

Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan i Pusat Badé Nasional geupeukira bahwa Danielle keu neuk leubèh teuga jeut keu badé bak uroe Rabu.

English : Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.



Acehnese (Latin script) : Sabab badé jeuoh nibak darat, manteng payah keu geupeunyum potensi meu akibat u Amèrika Seurikat atawa Karibia.

English : As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.



Acehnese (Latin script) : Lahé di ibukuta Kroasia, Zagreb, Bobek meurumpok keutenaran watèe meu'èn keu Partizan Belgrade.

English : Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan meugabong deungön awaknyan bak thôn 1945 ngön tinggai sampoe thôn 1958.

English : He joined them in 1945 and stayed until 1958.



Acehnese (Latin script) : Oh watèe gobnyan deungön tim, gobnyan geupeuhasé 403 gol lam 468 meuneu'èn.

English : During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.



Acehnese (Latin script) : Hana ureueng meu'èn laén nyang leumah leubèh lë atawa geupeuhasé leubèh lë gol keu klub selaén Bobek.

English : No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.



Acehnese (Latin script) : Bak thôn 1995 gobnyan teupileh sebagoe ureueng meu'èn paléng gèt lam seujarah Partizan.

English : In 1995 he was voted the best player in Partizan´s history.



Acehnese (Latin script) : Peurayaan geupeuphôn deungön piasan khusuih lé grup meuceuhu dônya Cirque du Soleil.

English : The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.



Acehnese (Latin script) : Geuikot lé Istanbul State Symphony Orchestra, band Janissary, ngön penyanyi Fatih Erkoç ngön Müslüm Gürses.

English : It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.



Acehnese (Latin script) : Dudoe Darwis Nyang geuputa-puta ék u ateuh panggong.

English : Then Whirling Dervishes took to the stage.



Acehnese (Latin script) : Diva Turki Sezen Aksu meulagu deungön peunyanyi tenor Itali Alessandro Safina ngön peunyanyi Yunani Haris Alexiou.

English : Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.



Acehnese (Latin script) : Sebagoe ngön peuakhe, grup tari Turki Fire of Anatolia geupeulemah piasan ¨Troy¨.

English : To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show ¨Troy¨.



Acehnese (Latin script) : Peter Lenz, sidroe pembalap motor meuumu 13 thôn, maté lheuh meulibat lam kecelakaan di Indianapolis Motor Speedway.

English : Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.



Acehnese (Latin script) : Watèe geupubuet pemanasan, Lenz rhot dari gritan gobnyan, ngön dudoe geupo lé sabé-sabé peumbalap Xavier Zayat.

English : While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan rijang geuraweut lé staf medis bak lintasan ngön geuba u rumoh sakét di sinan di pat gobnyan dudoe maté.

English : He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.



Acehnese (Latin script) : Zayat hana meulut lam kecelakaan nyan.

English : Zayat was unhurt in the accident.



Acehnese (Latin script) : Teukawet ngön situasi keuangan global, Zapatero lanjut deungön kheun bahwa ¨sistem keuangan nakeuh bagian dari ekonomi, bagian peunteng.

English : Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that ¨the financial system is a part of the economy, a crucial part.



Acehnese (Latin script) : Kamoe keunong krisis keuangan lawét sithôn, nyang na momen paléng akut lam duwa buleuen teurakhe, ngön lôn piké jinoe pasai keuangan mulai puleh.¨

English : We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.¨



Acehnese (Latin script) : Peukan nyang ka leupah, Naked News geupeuumum bahwa awak nyan akan seucara dramatis geupeutingkat mandat basa internasionaljih keu pelaporan haba, deungön lhèe siaran barô.

English : Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.



Acehnese (Latin script) : Ka geupeuthèe lam basa Inggreh ngön Jeupang, organisasi global geupeuteubiet program meubasa Spanyol, Itali, ngön Korea, keu televisi, web, ngön perangkat seluler.

English : Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.



Acehnese (Latin script) : Untongjih hana nyang teujadi bak lôn, tapi lôn ngieng peumandangan nyang ye teuh, watèe ureueng-ureueng cuba geupeubeukah tingkap untuk teubiet.

English : ¨Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng geupeupoh panel deungön keurusi, tapi tingkapjih hana jeut geubeukah.

English : People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.



Acehnese (Latin script) : ¨Salah saboh panel akhejih beukah, ngön awak nyan phôn teubiet rhet tingkapnyan,¨ geukheun lé penyintas Franciszek Kowal.

English : One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,¨ said survivor Franciszek Kowal.



Acehnese (Latin script) : Bintang geupeupancar cahya ngön seuuem sabab energi nyang geuhasé watèe atom hidrogen meugabong (atawa meuhimpon) untuk geupeuhasé unsur nyang leubèh geuhen.

English : Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan teungoh keurija keu peugöt reaktor nyang jeut geupeuhasé energi deungön cara nyang sama.

English : Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.



[Day15]

Acehnese (Latin script) : Tapi, nyoe nakeuh masalah nyang that sulet keu geuseuleuso ngön akan pajoh watèe meuthôn-thôn sigohlom geutanyoe ngieng reaktor fusi nyang meuguna geubangön.

English : This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.



Acehnese (Latin script) : Jarom baja meuapong di ateuh ie sabab tegangan permukaan.

English : The steel needle floats on top of the water because of surface tension.



Acehnese (Latin script) : Tegangan permukaan na sabab molekul ie di permukaan ie leubèh meutarek sabé kedroe-droejih nibak molekul udara di ateuhjih.

English : Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.



Acehnese (Latin script) : Molekul ie peugöt kulet nyang hana teungieng di permukaan ie nyang geupeumungkén benda-benda lagèe jarom meuapong di ateuh air.

English : The water molecules make an invisible skin on the water's surface that allows things like the needle to float on top of the water.



Acehnese (Latin script) : Bilah bak seluncur eh modern na bineh ganda deungön lueng cekung di antarajih. Banduwa bineh nyan geupeumungkén reugam eh deungön leubèh gèt, bahkan watèe singet.

English : The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.



Acehnese (Latin script) : Sabab bagian yub bilah ceukok bacut, watèe bilah singet u saboh sisi atawa sisi laénjih, tepi nyang teupeh deungön eh ceukok sit.

English : Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geupeusabab awak nyang meuen seluncur meuwet. Meunyô seluncur singet u uneun, awak nyang meuen seluncur meuwet u uneun, meunyô seluncur singet u wie, awak nyang meuen seluncur meuwet u wie.

English : This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.



Acehnese (Latin script) : Keu balek u tingkat energi sigohlomnyan, awak nyan haroih geupeuboih energi ekstra nyang geuteumèe dari cahya.

English : To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan geupubuet nyoe deungön geupeupancar partikel ubit cahya nyang geukheun ¨foton¨.

English : They do this by emitting a tiny particle of light called a ¨photon¨.



Acehnese (Latin script) : Awak ilmuwan geukheuen proses nyoe ¨emisi radiasi meustimulasi¨ sabab atom geurangsang lé cahya trang, nyang geupeusabab emisi foton cahya, ngön cahya nakeuh jeuneh radiasi.

English : Scientists call this process ¨stimulated emission of radiation¨ because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.



Acehnese (Latin script) : Gamba teuma meupeutunyok atom geupeupancar foton. Teuntèe, lam kenyataan foton jeuoh leubèh ubit nibak nyang na lam gamba.

English : The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.



Acehnese (Latin script) : Foton bahkan leubèh ubit nibak bahan penyusun atom!

English : Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!



Acehnese (Latin script) : Lheuh meureutoih jeum meuoperasi, filamen lam bohlam akhejih meutot ngön bohlam hana meufungsi lom.

English : After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.



Acehnese (Latin script) : Bola panyot peureulèe geugantoe. Peureulèe kehati-hatian lam geupeuganto bola panyot.

English : The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.



Acehnese (Latin script) : Nyang phôn, sakelar keu panyot haroih geupeumaté atawa kabel geusuet.

English : First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.



Acehnese (Latin script) : Hai nyoe sabab leseutirik nyang geupeuiile u soket teumpat bagian logam bohlam geuduek jeut bri gata meusetrom ngön leseutirik nyang brat meunyô gata mat bahagian dalam soket atawa dasar logam bohlam watèe manteng ladom na lam soket.

English : This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.



Acehnese (Latin script) : Organ utama dari sistem peredaran darah nakeuh jantong, nyang geupeupumpa darah.

English : The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.



Acehnese (Latin script) : Darah teubiet dari jantong lam pembuluh nyang geukheun arteri ngön balek u jantong lam pembuluh nyang geukheun vena. Pembuluh paléng ubit geukheun kapiler.

English : Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.



Acehnese (Latin script) : Igoe triceratop kön ônmantöng jeut mamöh tapi nyang paling koeng lagѐe cabeung ngön ukheue jeuet sit.

English : A triceratops´ teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.



Acehnese (Latin script) : Na padum droe ureueng meuéleumѐe geupiké triceratops nyan ipajôh bak sikas, nyang biasa na di jameun Cretaceous.

English : Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.



Acehnese (Latin script) : Bak nyan deuh takalön lagѐe bak kurma ubeut ngön mahkutajih nyang tincu-tincu.

English : These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.



Acehnese (Latin script) : Triceratop jeuet sit jingui abah nyang koeng keu jikoh ôn kayѐe nyan seugohlom jipajôh bakjih.

English : A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng meuéleumѐe nyang laén geumuphôm bahwa bak-bak nyan meuracôn sampoe han mungkén dinasourus ipajôh jih, adakpih jinoe beuö ngön meulatang laén lagѐe tiyong (biek dinasourus) jeuet ipajôh ôn atawa boh meuracôn nyan.

English : Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.



Acehnese (Latin script) : Pakriban keuh gravitasi bumoe lo itarek lôn? Meunyö droeneuh neudöng ateueh lo, geuhöndroeneuh jeuet keu phui nibak Bumoe.

English : How would Io´s gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ureueng nyang geuhön geuh 200 pon (90kg) i Bumoe keuneuk na geuhön sangkira 36 pon (16kg) bak lo. Lheuhnyan gravitasi, teuntѐejih, kureueng itarek droeneuh.

English : A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.



[Day16]

Acehnese (Latin script) : Mata uroe hana krak lagѐe Bumoe nyang jeuet ta döng. Mandum mata uroe geupeugoet nibak gah, apui, ngön plasma.

English : The Sun doesn´t have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.



Acehnese (Latin script) : Gah jeuet leubeh lipéh watѐe droeneuh neupeujioh pusat mata uroe.

English : The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.



Acehnese (Latin script) : Blah luwa nyang takalön watѐe ta pandang mata uroe jikheun fotosfer nyan meumakna ¨bola hu¨.

English : The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ¨ball of light¨.



Acehnese (Latin script) : Sangkira na lhee ribѐe thôn ukeu, bak thôn1610, astronomi Italia Galileo Galilei geungui teleskop keu geutilek bahwasajih Venus na fase, lagѐe buleuen.

English : About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.



Acehnese (Latin script) : Fase nyan jeuet sabab saboh sagai sagoe Venus (atawa buleun) nyang ipeukeu Mata Uroe nyang trang. Fase-fase Venus sapeu kheun keu tiori Copernicus bahwasajih planet-planet iputa Mata uroe.

English : Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.



Acehnese (Latin script) : Teuma, meupadum thôn ukeu bak thôn 1639, sidroe astronomi Inggreh nanjih Jeremiah Horrocks geutilek transit Venus.

English : Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.



Acehnese (Latin script) : Inggréh ka geurasa masa damai nyang cukôp panyang lheuëh penaklukan Danelaw.

English : England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.



Acehnese (Latin script) : Tapi, nibak thôn 991 Ethelred dipeuhadap deungön Armada Viking nyang leubéh rayek daripada armada laén sejak Guthrum mat kuasa siabad sigohlomjih.

English : However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum´s a century earlier.



Acehnese (Latin script) : Armada nyoë ipimpin lé Olaf Tryggvason, ureuëng Norwegia nyang seumangat that geurebôt lom negarajih dari kekuasaan ureuëng Denmark.

English : This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.



Acehnese (Latin script) : Lheuëh kemunduran militer nyang awai, Ethelred sepakat ngön persyaratan nyang dipeugot Olaf, nyang balék u Norwegia icuba reubôt keulai kerajaanjih deungön hasé nyang biasa.

English : After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.



Acehnese (Latin script) : Hangeul nyankeuh salah saboh alfabet nyang geusahja geupeugöt lam geumeubasa siuroe-uroe nyang meusyeuhu. Alfabet itumee bak thôn 1444 bak masa keurajeuen Raja Sejong (1418-1450).

English : Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).



Acehnese (Latin script) : Raja Sejong nyankeuh raja keupeut nibak Dinasti Joseon ngön nyankeuh salah saboh nyang paléngpaléng jitabék.

English : King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.



Acehnese (Latin script) : Gobnyan phôn that nan geuh alfabet Hangeul Hunmin Jeongeum, nyang meumakna "su nyang beutôi keu peutunyok ureueng¨.

English : He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ¨the correct sounds for the instruction of the people¨.



Acehnese (Latin script) : Hinan na padum-padum boh tiori pakriban basa Sansekerta na. Salah sabohjih nyankeuh migrasi Arya nibak blah barat u India nyang imee basa awaknyan.

English : There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.



Acehnese (Latin script) : Sansekerta nyankeuh basa jameun nyang seubandeng deungön basa Laten nyang jingui i Eropa.

English : Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.



Acehnese (Latin script) : Buku keu phon that nyang ithei le donya ituleh lam basa Sansekerta. Oh lheueh komplikasi Uphanishad, basa Sansekerta ka li sabab hierarki.

English : The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.



Acehnese (Latin script) : Sansekerta nyankeuh basa nyang paléng sampoerna ngön kaya, nyang jeut keu asai keu dum basa India nyang ka maju, sama lagѐe basa Laten nakeuh asai keu basa Eropa lagѐe Peurancih ngön Spanyol.

English : Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.



Acehnese (Latin script) : DeuDeungön abéhjih prang keu Peurancih, Jeurman ipuphon keu jak reubôt pulo Britania.

English : With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.



Acehnese (Latin script) : Nan sani prang Jeurman "Opeurasi Singa Laot". Dum beudé geuhön ngön peunajôh Teuntra Inggreh ka gadöh watѐe ipinah nibak Dunkirk, teuma teuntra nyan sep leumöh.

English : Germany code-named the attack "Operation Sealion". Most of the British Army´s heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.



Acehnese (Latin script) : Teutapi Teuntra Laôt Keurajeuen Inggreh mantông leubѐh teuga ibandeng Teuntra Laôt Jeurman ('Kriegsmarine") ngön jeuet ipeuancô dum armada prang nyang ikirem jeumeurang Lueng Laôt Inggreh.

English : But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy ("Kriegsmarine") and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.



Acehnese (Latin script) : Beuranggadum, bacut that kapai-kapai Teuntra Laôt Keurajeuen Inggreh nyang na rap deungön rot-rot nyang mungken ikeupong kareuna lakseumanajih yoe awak nyan ipeukaram le aneuk beude kapai phoe teuntra Jeurman.

English : However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.



Acehnese (Latin script) : Jak ta puphon deungön saboh haba peukara hajat Itali. Itali nyan jameun nyankeuh ¨adoe¨ Jeurman ngön Jeupang.

English : Let´s start with an explanation about Italy´s plans. Italy was mainly the ¨little brother¨ of Germany and Japan.



Acehnese (Latin script) : Jih na teuntra darat nyang leubeh leumoh ngön teuntra laôt nyang leubeh leumoh, adakpih awak nyan ban lheueh ipeugoet peuet boh kapai barô sigohlom prangipuphon.

English : It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.



Acehnese (Latin script) : Hajat Itali nyang phon nyankeuh nanggroe-nanggroe Afrika. Keu ireubot nanggroe-nanggroe nyan, awak nyan suwah na saboh teumpat keu ipeutren teuntra, ngön teuntra awak nyan beu jeuet imeulayeue jeumeurang Laôt Meiterania ngön reubot Afrika.

English : Italy´s main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.



Acehnese (Latin script) : Keu ipubuet nyan, awak nyan suwah ipeuanco eumpung-eumpung teuntra Inggreh ngön kapai-kapai nyang na bak Meuse. laénSeulaén nibak buet nyan, kapai-kapai prang Itali han suwah ipubuet dumpeue.

English : For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy´s battleships were not supposed to do anything else.



[Day17]

Acehnese (Latin script) : Jinoe keu Jeupang. Jeupang jameun nyankeuh saboh nanggroe pulo, saban sit lagѐe Inggreh.

English : Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom nyankeuh kapai nyang ipeugoet keu ijak i yup ie, ngön teutap hinan sampoe watѐe nyang ka ipeuteuntee.

English : Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom nyan ingui bak Prang Donya I ngön Prang Donya II. Watѐe nyan awak nyan leupah meulet ngön timbakjih iphee leupah rap.

English : Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.



Acehnese (Latin script) : Watѐe phon prang awak nyan paléng kayem ijak i ateueh laôt, teutapi watѐe radar ka ipeugoet leubeh got ngön ka lebeh pah kapai-kapai nom nyan iyue jak u yup ie bah han jeuet ikalon.

English : In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.



Acehnese (Latin script) : Kapai nom ureueng Jeurman nanjih U-Boats. Ureueng Jeurman jroh that bak ime rakan bak ingui kapai nom awak nyan.

English : German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.



Acehnese (Latin script) : Seubab awaknyan jrôh deungön kapai nom, oh lheueh prang nyan Ureueng Jeurman han ipateh keu imat jai kapai nom.

English : Because of their success with submarines, after the war Germans aren´t trusted to have many of them.



Acehnese (Latin script) : Beutôi! Raja Tutankhamun, meujan-jan ikheun seubagoe ¨Raja Tut¨ atawa ¨Raja Aneuk Agam¨, nyankeuh sidroe Raja Ureueng Meuse nyang paléng meusyeuhu nibak watѐe jinoe.

English : Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as ¨King Tut¨ or ¨The Boy King¨, is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.



Acehnese (Latin script) : Nyang gurajih, gobnyan han ikheun peunténg that bak watѐe jameun dilee ngön han meutuleh bak riwayat-riwayat raja jameun ilee nyang kayem na.

English : Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.



Acehnese (Latin script) : lagѐe Beuranggadum, jeurat gobnyan nyang iteumee bak thon 1922 peujeuet gobnyan sebagoe ureueng nyan meusyeuhu. Adakpih jai jeurat-jeurat jameun dilee nyang irupah, jeurat nyoe teudong lagѐe soet han ipeukacho.

English : However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.



Acehnese (Latin script) : Dum dabeuh-dabeuh nyang meutanom sajan Tutankhamun ka ikawai deungön got, roh sit meuribee artefak-artefak nyang ipeugoet deungön beusoe ngön batee-batee nyang jareung na.

English : Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.



Acehnese (Latin script) : Peuneujeuet ruda meujaroe peugoet sado Ureueng Asyur leubeh phui, leubeh bagah, ngön leubeh seuiya keu ime teuntra ngön sado laén.

English : The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.



Acehnese (Latin script) : Aneuk panah nibak panah awak nyan nyang paloe nyan jeuet peureuloh bajee beuso teuntra musoh. Kureueng leubeh bak thon 1000 S.M., Ureueng Asyur geupeugoet kavaleri nyang phon.

English : Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.



Acehnese (Latin script) : Kavaleri nyankeuh teuntra nyang meuprang nibak rueng guda. Peulana gohlom itumee, teuma awak kavaleri Asyur nyan meuprang i ateueh rueng soh nibak guda-guda awak nyan.

English : A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.



Acehnese (Latin script) : Geutanyoe jai taturi Ureueng Yunani nyang ahli peulitek, ahli sains, ngön ahli seuni. Mungken ureueng nyang paléng meusyeuhu nibak piyasan nyoe nyankeuh Homer, ureueng buta nyang kheun panton nyang meusyeuhu that, nyang geukarang duwa peuneugot nibak literatur Ureueng Yunani: panton Iliad ngön Odyssey.

English : We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.



Acehnese (Latin script) : Sophocles ngön Aristophanes nyan ureueng nyang meu'en dalupa nyang mantong meusyeuhu ngön dalupa awak nyan ithee seubagoe salah saboh nyang paléng got nibak literatur donya.

English : Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Yunani nyang meusyeuhu nyang laén nyankeuh ahli matematik Pythagoras, kayem ituri nibak teori gobnyan nyang meusyeuhu teuntang hubongan bineh-bineh lhee sagoe singkee.

English : Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.



Acehnese (Latin script) : Na muebagoe sangkira keu padum jai ureueng nyang peugah haba basa Hindi. Nyoe geukira sajan nibak basa keuduwa ngön keupeut nyang paléng umum jingui i donya.

English : There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.



Acehnese (Latin script) : Jumlah peunutoe aseuli meumacam bagoe meunurot nibak pue dialek nyang teukaet brat atawa hana.

English : The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.



Acehnese (Latin script) : Keunira sangkira nibak 340 juta sampoe 500 juta peunutoe, ngön na 800 juta ureueng jeuet meuphom basa nyan.

English : Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.



Acehnese (Latin script) : Hindi ngön Urdu nyan hie lam kusakata tapih meubeda lam skrip; lam peunutoe siuroe-uroe, peunutoe keuduwa basa nyan biyasa jih jeuet sapue pham.

English : Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.



Acehnese (Latin script) : Sangkira abda keu-15, Estonia Utara na keuh imiyup peungaroeh budaya Jeurman nyang rayeuk.

English : Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.



Acehnese (Latin script) : Padum droe biarawan Jeurman meuheut geume Tuhan leubeh toe deungön ureueng gampong aseuli, nyangkeuh awak nyan jipeugöt basa harfiah Etonia.

English : Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.



Acehnese (Latin script) : Nyan meuasai nibak alfabet Jeurman ngön saboh sipheut ¨Õ/õ¨ jipeutamah.

English : It was based on the German alphabet and one character ¨Õ/õ¨ was added.



Acehnese (Latin script) : Seuireng watѐe ijak, jai kalimah nyang jipinjam nibak basa Jeurman jeuet keu saban. Nyoe keuh awai nibak penceurahan.

English : As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.



Acehnese (Latin script) : Meunurot tradisional, peuwareh tahta laju itamoeng militer oh lheuh peuseuleusoe sikula.

English : Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.



[Day18]

Acehnese (Latin script) : Beuranggadum, Charles ijak u kampus i Trinity College, Cambridge dipat jih meurunoe Antropologi ngön Arkeologi, ngön oh lheuh nyan Seujarah, meutume 2:2 (laqab glah duwa nyang leubeh miyup).

English : However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).



Acehnese (Latin script) : Charles nakeuh anggota phon nibak Keuluwarga Keurajeuen Inggreh nyang geubi geular.

English : Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.



Acehnese (Latin script) : Turki Eropa (Thrace timu atawa Rumelia i seumeunanjong Balkan) meulingkeu 3 % nanggroe.

English : European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki na keuh panyang leubeh nibak 1.600 kilomete (1.000 mil) ngön bideung 800 km (500 mil) luwah, beuntoek sangkira peutsagoe panyang.

English : The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki, itamoeng dano, iduek 783.562 kilometer peutsagoe (300.948 sq mi), na keuh 755.688 kilometer peutsagoe (291.773 sq mi) sapat i Asia barat daya ngön 23.764 kilometer peutsagoe (9.174 sq mi) i Eropa.

English : Turkey´s area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.



Acehnese (Latin script) : Wilayah Turki jeuet keu nanggroe rayeuk keu-37 Idonya, ngön sangkira dumrayeuk Metropolitan Peurancih ngön Inggreh meuseu tapeusapat.

English : Turkey´s area makes it the world´s 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.



Acehnese (Latin script) : Turki ikeulileng le laôt bak lhee sagoe: Laôt Aegea i barat, ngön Laôt Itam i Utara, ngön Laôt Mediterania i selatan.

English : Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.



Acehnese (Latin script) : Luksemburg na saboh hikayah panyang teutapi meurdehka jih bak thon 1839.

English : Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.



Acehnese (Latin script) : Ladom Belgia watѐe nyoe nakeuh ladom Luksemburg masa u likot teutapi jeuet keu Belgia oh lheueh Revolusi Belgia thon 1830an.

English : Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.



Acehnese (Latin script) : Luksemburg sabe useuha keu teutap jeuet nanggroe netral teutapi di giduek mandua Prang Donya I ngön Prang Donya II le Jeurman.

English : Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1957 Luksemburg jeuet anggota peudong organisasi nyang jino meugah seubagoe Uni Eropa.

English : In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.



Acehnese (Latin script) : Drukgyal Dzong nakeuh saboh beunteung nyang anco ngön biara Buddha bak ateueh Distrik Paro (bak gampong Phondey).

English : The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).



Acehnese (Latin script) : Dipeugah bak thon 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel peugoet beunteung keu peuingat juwara lawan sidadu Tibet-Mongol.

English : It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1951, apui teutet seubap ladom geutinggai Drukgyal Dzong nyang euntee, lagѐe patong Zhabdrung Ngawang Namgyal.

English : In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.



Acehnese (Latin script) : Oh lheueh apui teutet, beunteung geulestarikan ngön geupelindong, teutap jeuet salah saboh atraksi paléng sensasional bak Bhutan.

English : After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan´s most sensational attractions.



Acehnese (Latin script) : Watѐe abad ke-18 Kamboja meuteume droe meuseupet bak antara, teutangga nyang kreuh, Thailand ngön Vietnam.

English : During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Thailand invasi Kamboja beberapa kali abda ke-18 ngön bak thon 1772 awak nyan geupeuanco Phnom Phen.

English : The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.



Acehnese (Latin script) : Bak thon-thon akhe abad keu-18, Vietnam pih menginvasi Kamboja.

English : In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.



Acehnese (Latin script) : Lapan blah peureusen ureueng Venezuela hana keureuja, ngön ladom rayeuk nibak awak nyan keureja bak ekonomi hana formal.

English : Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.



Acehnese (Latin script) : Duwa peurlhee nibak ureueng Venezuela nyang keureuja pubuet bak sektor guna, karap sepeurpeut keureuja bak industri ngön sepeurlimong keureuja bak meugoe.

English : Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.



Acehnese (Latin script) : Saboh industri peunténg bak Venezuela nakeu minyeuk, dipat nanggroe nyan nakeuh ekspor gleh, beu that saboh peureusen keureuja bak industri minyek.

English : An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.



Acehnese (Latin script) : Bak phon nanggroe meurdehka, ahli Lampoh Raya Singapura geutulông ubah pulo nyan jeuet saboh Kuta Taman tropis.

English : Early in the nation´s independence, Singapore Botanic Gardens´ expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.



Acehnese (Latin script) : Bak thon 1981, Vanda Miss Joaquim, hibrida anggrek, geupileh sebagoe bungong nanggroe.

English : In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation´s national flower.



Acehnese (Latin script) : Tiep thon seulingka buleun Oktober karap 1,5 juta herbivora geujak u darat seulatan, jeumeurang Krueng Mara, nibak gle utara keu ujeuen.

English : Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.



Acehnese (Latin script) : Oh lheuh nyan gisa teuma u utara leupah barat, sigoe teuk jeumeurang Krueng Mara, oh lheueh ujeun bak buleun April.

English : And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.



[Day19]

Acehnese (Latin script) : Teumpat Sarengeti meuasoe Taman Nasional Serengeti, Mukim Konservasi Ngorongoro ngön Keuneubah Meuneu´en Maswa i Tanzania ngön Cagar Nasional Maasai Mara i Kenya.

English : The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.



Acehnese (Latin script) : Meureunoe keu ta peuna media nyang interaktif peureulee keu cara biyasa ngön cara nyang ka meubudaya, nyan peureulee cit keu peukakah hayeu keu glah nyang interaktif (papeun ceurita, audio ngön video edit, peugah ceurita, dsj.)

English : Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)



Acehnese (Latin script) : Beuntuk nyang interaktif nyan peureule keu gata taboeh yum lom sigoe teuk prasangka droeneuh keu peuna media ngön neumeurunoe keu neu pikee lam saboh cara nyang hana saban.

English : Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.



Acehnese (Latin script) : Beuntuk interaktif nyan peureule keu meubagoe beukai nibak saboh proyek keu tasambong saboh keu nyang laén, tapi jitamoeng cit lam akai keuneuk saboh hai nyang meucebre.

English : Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.



Acehnese (Latin script) : Nyang kureueng get nibak gaca lensa zoom nyan nakeuh bahwasajih fokus nyang payah ngön numboi nibak beukai gaca lensa nyan peureule keu beutrôh u saboh titek jioh fokus nyang leubeuh rayeuk nibak gaca lensa nyang phon.

English : The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.



Acehnese (Latin script) : Nyoe keuneuk meupeukara nyang leubeh ubeut meunyö ureueng nyang peugoet gaca lensa nyan jeuet geutumee saboh standar nyang leubeh hayeu lam geupeugoet gaca lensa.

English : This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nyang peumungken gaca lensa zoom keu jipeuhase gamba nyang getjih nyan seubandeng deungön gaca lensa deungön focus jioh nyang teutap.

English : This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.



Acehnese (Latin script) : Nyang kureueng get laén nibak gaca lensa zoom nyoe nakeuh maksimum buka khopjih (bagah) nibak gaca lensa nyang ladôm leumoh.

English : Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.



Acehnese (Latin script) : Nyoe musabab keu gaca lensa zoom nyang murah payah that dingui lam keuadaan kureueng hu meunyö hana cahya meu ble-ble.

English : This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh masalah nyang paléng umum ´oh watèë cuba ubah film u format DVD nakeuh pemindaian berlebih atawa overscan.

English : One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.



Acehnese (Latin script) : Biasajih tv dipeugot deungön cara keu peusenang masyarakat umum.

English : Most televisions are made in a way to please the general public.



Acehnese (Latin script) : Sabab alasan nyan, bandum nyang droëneuh kalön di TV na batah terteuntèë nyang dikoh, ateuh, miyup, ngön sampéng.

English : For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.



Acehnese (Latin script) : Hai nyoë dipeugot keu peupasti bahwa gamba geutôp ban mandum layar. Nyan geusebôt overscan.

English : This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.



Acehnese (Latin script) : Sayangjih, ´oh droëneuh peugöt DVD, batahjih kemungkinan rayek akan dikoh cit, dan menyoe videojih na subtitel nyang leupah toë u bagian miyup, awak nyan han jipeudeuh ban mandum.

English : Unfortunately, when you make a DVD, it´s borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won´t be fully shown.



Acehnese (Latin script) : Meuligoe tradisional abad teuneungoh ka trep meuilhami imajinasi, meusulap gamba jousts, hidang keu jamee ngon ksatria Arthurian.

English : The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.



Acehnese (Latin script) : Bahkan tadong di tengoh reruntuhan na umu meuribee thon, mudah untuk taingat su ngon bee prang yang ka trep teujadi, untuk rap meudeungo su aki di jalan meubatee ngon untuk meucom rasa teumakot nyang teubiet dari lubang penjara baroh tanoh.

English : Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.



Acehnese (Latin script) : Teutapi peu imajinasi tanyoe jidasarkan bak keunyataan? Pakon meuligoe-meuligoe awai jipeugot? Kiban mandum nyan jirancang ngon jipeugot?

English : But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?



Acehnese (Latin script) : Leubeh beutôi keu masa nyan, aseutana Kirby Muxloe nakeuh leubeh ke rumoh nibak keu saboh aseutana.

English : Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.



Acehnese (Latin script) : Tingkeup raya meugacajih ngön binteh nyang lipeh hana jeuet keu peutheun keu seureubu nyang dipeutentee keu watѐe nyang trep.

English : Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.



Acehnese (Latin script) : Lam thon 1480an, watѐe masa jipeudongjih ka jipuphon le Tuan Hastings, nanggroe nyan leubeh dame ngön peuthen nyan peureulee sagai keu keulompok ubeut ureueng rampok nyang meukeulileng.

English : In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.



Acehnese (Latin script) : Kuwasa nyang timang nakeuh saboh sistem nyang bansa Eropa geuuseuha keu geujaga wilayah bansa nyang bibeuh ban mandum nanggroe di Eropa.

English : The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.



Acehnese (Latin script) : Cara nibaknyan nakeuh ban mandum nanggroe Eropa payah mita cara keu geupeutheun saboh bansa nyang jibeudoh jeuet keu teuga, ngön sabab nyan poemeurentah bansa nyang kayem digantoe syarikat keu jijaga keu timang.

English : The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.



Acehnese (Latin script) : Prang Wareh Bansa Spanyol jitanda nibak prang nyang keuphon deungön peukara nyang utama nyankeuh keu peutimang kuwasa.

English : The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jitanda meuubah nyang peunténg, sabab kuwasa Eropa nyan hana dipeunan le sebagoe prang ateueh nan agama. Nyan, Prang Lhee Ploh Thon nyang jeuet keu prang paléng akhe nyang jeuet jipeunan seubagoe prang ateueh nan agama.

English : This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years´ War would be the last war to be labeled a religious war.



Acehnese (Latin script) : Teumpat keuramat Artemis bak Efesus nyan ka ancoe bak tanggai 21 Juli, thon 356 SM lam saboh buet teumeutet nyang dipeugöt le Herostratus.

English : The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.



[Day20]

Acehnese (Latin script) : Lagѐe nyang meutuleh lam calitra, meukeusut gobnyan nyankeuh bah meuceuhu adak pakribanpih carajih. Ureueng-ureueng Efesus, beungeh that, dibrithee bahwasajih nan Herostratus han tom dituleh.

English : According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus´ name never be recorded.



Acehnese (Latin script) : Ahli seujarah asai Yunani Strabo dudoe geutuleh nanjih, teuma nyankeuh nyang peugöt tanyoe tupeue uroe nyoe. Teumpat keuramat nyan ancoe bak saban malam watѐe Aleksander Agung lahe.

English : The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.



Acehnese (Latin script) : Aleksander, seubagoe raja, geupeutaba bayeue keu peudong lom teumpat keuramat nyan, tapi hajatjih nyan ditulak. Dudoe, oh lheueh Aleksander mate, teumpat keuramat nyan dipeudong lom bak thon 323 SM.

English : Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.



Acehnese (Latin script) : Neupeuteuntee jaroe gata seuguruek mungken watѐe teungoh neutuleh mandum kheuet nyoe deungon beutôi – pih bek neutree peugöt jai buet leubeh laén deungon aneuk jaroe gata.

English : Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.



Acehnese (Latin script) : Deungon cara nyoe, gata jeuet neupeukureueng hek droe. Neuingat bahwasajih han peureulee neuteugon gunci deungon kreueh keu su yang leubeh rayek lagѐe bak piano.

English : This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there´s no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.



Acehnese (Latin script) : Bak akordeon, bah meuteumee su nyang leubeh rayek, gata neumboh deungon leubeh meuteugon atawa leubeh bagah.

English : On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.



Acehnese (Latin script) : Mistisisme nyankeuh buet peulet meusapat deungon, meusipheuet deungon, atawa dithee meutupeue nibak sipheuet nyata nyang paléng manyang, sipheuet tuhan, sipheuet aruwah nyang beutôi, atawa Tuhan.

English : Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng nyang pateh geumita nyumjih deungon lansong, grak ate, atawa eleumee lam sipheuet nyata tuhan/dewa atawa dewa-dewa.

English : The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng nyang ikot nyan geumita cara-cara udep nyang meuteuntee, atawa buet-buet nyang dimeukeusud keu peulara nyum-nyum nyan.

English : Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.



Acehnese (Latin script) : Mistisisme jeuet dipeusiblah nibak buet-buet agama ngön Meuseeumah nyang laén deungon puncajih nyum sidroe ureueng deungon cara lansong nibak sipheuet nyang meubeda nibak dithee, khususjih ureueng nyang dame, carong, bahgiya, atawa leubeh lom tabi'at nyang seunang.

English : Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.



Acehnese (Latin script) : Sikhisme nyankeuh saboh agama nibak daerah benua India. Nyan asaijih bak daerah Punjab watѐe abad keu-15 nibak meupisah sekte lam peurangui Hindu.

English : Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.



Acehnese (Latin script) : Sikh pikee agama awak nyan jeuet keu saboh agama nyang meupisah nibak agama Hindu adakpih awak nyan ditupue nyan ukheue-ukheue nibak Hindu ngön peurangui.

English : Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.



Acehnese (Latin script) : Sikh dikheun agama awaknyan Gurmat, nyankeuh Punjabi keu ¨jalan nibak guree)¨. Guree nyankeuh saboh hai peunténg nibak mandum agama-agama India tapi Sikhisme ka dicok keu saboh hai nyang peunténg nyang peugöt uram nibak agama Sikh.

English : Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for ¨way of the guru¨. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs.



Acehnese (Latin script) : Agama nyan ka ipeudoeng bak abad keu 15 le Gure Nanak (1469-1539). Na sikureueng droe gure meuikot-ikot keuneulheuh nyan.

English : The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, bak buleun Juni 1956, janji Krushchev jiujoe watѐe karu i Polandia, dipat ureueng-ureueng keureuja ka geumeudawa han sep peunajoh ngön ikoeh gaji, meu ubahjeuetkeu dawa ureueng ramee bak Komunisme.

English : However, in June 1956, Krushchev´s promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.



Acehnese (Latin script) : Adakpih keuneulheuh, Krushchev geukirem lam tengki keu jipeugadoeh baresan, gobnyan geubi meupadum boh tuntotan ekonomi ngön sapue kheun keu geutunyok Wladyslaw Gomulka seubagoe peurdana meuntroe baro.

English : Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.



Acehnese (Latin script) : Peuradaban Leumbah Indus nyankeuh peuradaban Jameun Peurunggu bak beunua india blah barat laôt nyang itamoeng ladom Pakistan nyang ka maju ngön padum boh dairah i India blah barat laôtngön blah timulaôt Afghanistan.

English : The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.



Acehnese (Latin script) : Peuradaban maju bak ceukungan Indus krueng sabab nyankeuh na nanjih.

English : The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.



Acehnese (Latin script) : Adakpih padum-padum droe sarjana berspekulasi bahwasajih sabab peuradaban nyan sit na i ceukungan Krueng Sarasvati nyang jinoe thoe, nyang pah takheun Peuradaban Krueng Sarasvati, seumentara na padum-padum droe geukheunjih Peuradaban Harappan lheuh nyan Harappa, nyang phon bak situsjih ikueh bak thon 1920-an.

English : Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.



Acehnese (Latin script) : Sifeut militer Keurajeuen Romawi meutulông peurkeumbangan keumajuan medis.

English : The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.



Acehnese (Latin script) : Dokter kamulai geutarek le Raja Agustus ngön geupeugoet Korporasi Medis Romawi nyang keu phon keu jingui oh lheuh prang.

English : Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.



Acehnese (Latin script) : Ahli beudah na euleumee keu meubagoe ubat peuneunang itamoeng keunan morfin nibak pati boh poppi ngön skopolamin nibak boh-boh kayee herba.

English : Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.



Acehnese (Latin script) : Awaknyan jeuet keu hayeu bak amputasi keu peuseulamat ureueng saket nibak gangren sereuta torniket ngön klem arteri keu meutop roet ilee darah.

English : They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.



Acehnese (Latin script) : Sangkira meupadum abad, keurajaan Romawi meusababjih labajih bak bideueng keudokteran ngön jeuet jai euleumee nyang tanyoe turie jinoe.

English : Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.



Acehnese (Latin script) : Origami Pureland nyankeuh origami ngön parak saboh sagai lipatjih nyangjeuet ipeugoet bak masa nyan, lipat nyang sampoerna lagѐe hana ibri lipat meubalek, ngön lipat mandum lipat na teumpat droe ih laju.

English : Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.



[Day21]

Acehnese (Latin script) : Nyoe ipeumaju le John Smith bak thon 1970-an keu meutulông pat keubah dabeuh nyang hana peungalaman atawa awaknyan nyang na keuahlian motorik.

English : It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.



Acehnese (Latin script) : Aneuk miet ipeurayeuk nak ithei keu ras ngön stereotip ras sep muda ngön stereotip ras nyoe meupeuwap peukateun.

English : Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.



Acehnese (Latin script) : Keu tamse, aneuk miet nyang ithei droe ngön ras nyang ubeut nyang geustereotip han jeuet jawara bak sikula meuikot hana jawaraa sit bak sikula oh awaknyan meurunoe stereotip nyang meusangkôt deungön ras awaknyan.

English : For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.



Acehnese (Latin script) : Myspace nakeuh situs web terpopuler keulhèë nyang dipakék di Amerika Serikat ngön ´oh nyoë po 54 juta profil.

English : MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.



Acehnese (Latin script) : Website-website nyoë ka geuteurimong le perhatian, teuutama bak bidang pendidikan.

English : These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.



Acehnese (Latin script) : Na aspek positif dari situs web nyoë, nyang meliputi, jeut deungön mudah geuatô laman glah nyang jeut mencakup blog, video, foto, ngön fitur laénjih.

English : There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.



Acehnese (Latin script) : Halaman nyoë jeuet diakses deungön mudah hanya deungön geubri saboh alamat web, nyang jeuet diingat ngön mudah diketik lé siswa nyang mungkén sôsah geungui keyboard atawa ejaan.

English : This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.



Acehnese (Latin script) : Nyan jeuet disesuaikan mangat mudah dibaca ngön jeuet cit geuatô le atawa bacut wareuna kiban nyang hawa.

English : It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.



Acehnese (Latin script) : Attention Deficit Disorder "na keuh saboh penyaket sindrom neurologis nyang jameun nyang deuh lhee boh geujala lagѐe impulsif, distraksi, ngön hiperaktif atawa leubeh teunaga".

English : Attention Deficit Disorder ¨is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy¨.



Acehnese (Latin script) : Nyoe kon hana ek meurunoe, nyanjih gangguan meurunoe; ¨ipeuwap 3 sampoe 5 persen nibak mandum aneuk miet, mungken na 2 juta aneuk miet Amerika¨.

English : It is not a learning disability, it is a learning disorder; it ¨affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children¨.



Acehnese (Latin script) : Anuek miet nyang keunong ADD payah keu fokus bak hai-hai lagѐe buet sikula, teutapi awak nyanjeuet konsentrasi bak hai-hai nyang awak nyan galak lagѐe maeen game atawa kaloen karton nyang galak awak nyan atawa jitumuleh kalimah hana meutanda baca.

English : Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.



Acehnese (Latin script) : Aneuk-aneuk miet nyoe jai meupeukara, sabab awak nyan "teupaot lam bahaya peukateun, jimeulhoe, ngön jilawan awak rayeuk" keu peuransang utakjih, sabab utakjih han meuransang deungön metode biyasa.

English : These children tend to get into a lot of trouble, because they ¨engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority¨ in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.



Acehnese (Latin script) : ADD jeuet hana get silaturahmi deungön rakan siumuejih sabab aneuk-aneuk laén hana jeuet jipeumeuphom pakoen awak nyan meutingkah lagѐe nyan rupa atawa pue awak nyan peukoe meunan peukateun atawa tingkat rayeukjih meubeda.

English : ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.



Acehnese (Latin script) : Sabab daya keu tatumee ileumee ngön keu tameurunoe lagѐe nyan lagѐe nyang jiseubot i ateueh tingkat phon dipat ileume jiteume meu ubah- ubah.

English : As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.



Acehnese (Latin script) : Peundeukatan keu peu na informasi meubeda. Hana geutham le bak meuingat sidroe ureueng, teutapih meudaya meuphom geuingat tulesan jeuet leubeh fokus.

English : The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.



Acehnese (Latin script) : Intijih, Renaisans jipeugöt peurubahan nyang rayeuk lam peundekatan meurunoe ngön peuluwah ileume.

English : In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.



Acehnese (Latin script) : Kon lagѐe Primata laén, hominid hana le jingui jaroe awak nyan keu meugrak atawa meupeutheun geuhon atawa meuayon nibak bak kayee.

English : Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.



Acehnese (Latin script) : Jaroe ngön gaki simpanse saban ukuran ngön panyang, leumah geungui jaroe keu theun beuban watѐe jak ngön gaki.

English : The chimpanzee´s hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand´s use for bearing weight in knuckle walking.



Acehnese (Latin script) : Jaroe manusiya leubeh paneuk nibak gaki, deudeungön tulueng falang nyang leubeh teupat.

English : The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.



Acehnese (Latin script) : Fosil tuleueng jaroe duwa juta sampoe lhee juta thon u likot kheun na meugisa spesialisasi jaroe nyoe nibak meugrak u manipulasi.

English : Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.



Acehnese (Latin script) : Padum droe ureueng geupateh bahwa ka geualami le lumpoe jeungeh nyang diinduksi ngön cara artifisial kayem cukop jeuet hek that.

English : Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.



Acehnese (Latin script) : Alasan keu phon fenomena nyoe nakeuh hase nibak lumpoe jeungeh nyang peuluah jangka watѐe antara sipheuet REM.

English : The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.



Acehnese (Latin script) : Deungön leubeh bacut REM tiep malam, keuadaan dipat gata neualami eh nyang sebetoijih ngön tuboh gata puleh jeuet cukop jareung jeuet masalah.

English : With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.



Acehnese (Latin script) : Nyoe saban hekjih deungön miseu gata beudoh tiep duwa ploh atawa lhee ploh meunet ngön neukalon TV.

English : This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.



Acehnese (Latin script) : Akibatjih meuteuntee bak padum kayem utak gata geucuba keu meulumpoe jeungeh tiep malam.

English : The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.



[Day22]

Acehnese (Latin script) : Ban mandumnyan han berjalan deungön göt bagi ureuëng Italia di Afrika Utara karap sejak awai. Lam watèë seminggu lheuëh deklarasi prang Italia nibak 10 Juni 1940, Hussars (pasukan berkuda) Inggréh ke-11 ka geurebôt benteng Capuzzo di Libya.

English : Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy´s declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.



Acehnese (Latin script) : Lam penyerangan di timu Bardia, ureueng Inggréh geudrop pangulèë insinyur angkatan darat kesiploh Italia, Jenderal Lastucci.

English : In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army´s Engineer-in-Chief, General Lastucci.



Acehnese (Latin script) : Nibak tanggai 28 Juni, Marshal Italo Balbo, Gubernur jenderal Libiya ngön peuwaréh Mussolini, maté keunong timbak lé rakan droe ´oh mendarat di Tobruk.

English : On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en (sport) anggar moderen nyan jipeumeu'en bak meubagoe tingkat, nibak aneuk sikula nyang teungöh meurunoe bak kampus sampoe nyang profesional ngön Olimpiade.

English : The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.



Acehnese (Latin script) : Meuneu'en (sport) nyoe keuphôn jipeumeu'en nyang format duel, sidroe awak meu'en anggar jilawan ngön awak laen.

English : The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.



Acehnese (Latin script) : Golf nyan kueh meuneu'en dipat peumaenjih geungui tungkat keu peh bola u lam ruhueng.

English : Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.



Acehnese (Latin script) : Lapan Blah boh ruhueng jipeumeu'en nibak jatah meuatoeran, deungön ureueng meu'en biyasajih jimulai nibak ruhueng phôn i lapangan ngön meuakhé bak ruhueng keulapan blah.

English : Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.



Acehnese (Latin script) : Ureueng meuen nyang cok poh nyang paling bacut, atawa geuayon tungkat, keu peuseulesoe gareh meunang.

English : The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.



Acehnese (Latin script) : Meueneu'en nyoe jipeumeu'en bak naleung, ngön naleung bak sangkira ruhueng jikoh leubѐh tuet ngön jikheun ijo.

English : The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.



Acehnese (Latin script) : Mungkén jinѐh jak tamasya nyang paleng ramee ureueng na keuh pue nyang ramee ureueng sangkot paot deungön jak meujak: jak tamasya jak meuramien.

English : Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.



Acehnese (Latin script) : Nyoe keuh wate ureueng jak bak teumpat nyang sep brat meubeda nibak teumpat biyasa jih siuroe-uroe udep keu meupeurasat ngön meuseunang-seunang.

English : This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.



Acehnese (Latin script) : Pante, taman ngön meudom kayém thatjeuet keu teumpat paleng umum nyang kayém jisaweu le awak tamasya jak meuramien.

English : Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.



Acehnese (Latin script) : Meuseu heut sidroe ureueng neuk meusaweu bak saboh teumpat keu neuk meuturi seujarah ngön budayajih nyoe jinѐh wisatajih jituri seubagoe budaya jak tamasya.

English : If the objective of one's visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan jeuet meusaweu meupadum teumpat nyang meubeda nibak saboh nanggroe atawa awak nyan jeuet pileh keu teupat nibak saboh wilayah sagai.

English : Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.



Acehnese (Latin script) : Kolonis, meukalon buet nyoe, ka geulakee tulong bak teuntra.

English : The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.



Acehnese (Latin script) : Pasukan teuntra geu kumiet bak ceue dikeu nyan keuh na nibak keu-1 ngön keu-3 nibak pasukan New Hampshire nyang na 200 droe ureueng, dimiyup Colonel John Stark ngön James Reed (ban duwa geuh jeuet keu jendral watee dudoe).

English : Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).



Acehnese (Latin script) : Pasukan Stark geucok posisi meulinteung pageu u arah baroh ujong nibak posisi duek Kolonis.

English : Stark´s men took positions along the fence on the north end of the Colonist´s position.



Acehnese (Latin script) : watѐe ie paseung ubuet ibuka ruwueng meulinteung i krueng Mystic arah timu laot nibakujong, ureueng nyan sigra dipeuluah ceue pageu dengön binteh bate paneuk u arah ujong baroh bak bineh ie lam saboh pante nyang ubeut.

English : When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water´s edge on a small beach.



Acehnese (Latin script) : Gridley atawa Stark geupeudeng saboh tameh seulingka 100 gaki (30 m) dikeu pageu ngeon geubrie peurentah bahwasjih bek na meusidroe nyang teumimbak beudee sigolom masyarakat ka leupah atranyan.

English : Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.



Acehnese (Latin script) : Rancang le Amerika nyan meuhubong ngeon titek seureubu nibak lhee boh arah nyang meubeda.

English : The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.



Acehnese (Latin script) : Jendral John Cadwalder neuk geupeulheueh seurangan keu peukachoe u sidadu Iggreh i Bordentown, ngön tujuan keupeutheun bala bantuan.

English : General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.



Acehnese (Latin script) : Jendral James Ewing geucok 700 droe teuntra meulinteung krueng I Trenton Ferry, geucok tutue di daerah Assunpink Creek ngön geutheun teuntra musoh nyang plueng peuseulamat droe.

English : General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.



Acehnese (Latin script) : Bala teuntra nyan utama na keuh 2.400 droe ureueng nyang neuk geu sibrang krueng sikureueng mil nibak utara Trenton, aleuhnyan geubagi keu duwa boh pasukan, saboh dimiyup Greene ngön saboh dimiyup Sullivan, keu tujuan geu seurang sigolom suboh.

English : The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.



Acehnese (Latin script) : Dengön meuubah nibak siperpeut u siteungoh mil jiplueng, ukoe keu bagah plueng jeuet keu leubѐh hana peunteng ngön teunaga jeuet keu hai nyang keu kebutuhan.

English : With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.



Acehnese (Latin script) : Teunteejih sidroe atlet plueng glah sikhan mil keuphôn , sidroe ureueng nyang jeuet geuplueng lam duwa minet, mesti na bak gobnyan kemampuan plueng nyang bagah, tapi teunaga nyan payah na lam tip watѐe nyang sosah.

English : Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.



[Day23]

Acehnese (Latin script) : Ladom plueng meulingkeu nanggroe watѐe musem sijuek, meugabong ngön buet peugot bahagian ateuh badan lam teumpat gimnasium, nyan keuh buet peusiap nyang paleng get keu musem plueng.

English : Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.



Acehnese (Latin script) : Pajôh peunajoh nyang sihat sagai nyan hana sep keu peuna teunaga nyang hayeu, tapih atranyan jeuet keu brat meuakibat nibak ureueng atlet muda keu ban mandum keuadaan nyang get.

English : Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes´ overall wellness.



Acehnese (Latin script) : Tapeuna keu daya kesihatan nyang timang, tapubuet cara jep ie nyang get keu lazem, ngön beu tameuphom keupadup boh hai neuk buet pajôh suplemen nyang neuk j jeuet di peu ek teunaga sidroe atlit ngön jipeu ek rasa seunang lam meuneu'en (sport).

English : Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.



Acehnese (Latin script) : Jak plueng lam jarak nyang seudang nyan biasajih meuneu'en (sport) nyang hana meuhai;beuranggakri, ladom na salah meuphom keu padup boh alat nyang dipeureule keu jeuet ta ikot.

English : Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.



Acehnese (Latin script) : Dabeuh jeuet keu tabloe ban lagѐe hajat, tapi dum na meuakibat bacut atawa hana sapue akibat nyang nyata nibak tampilan.

English : Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.



Acehnese (Latin script) : Ureueng atlet mungkén geu rasa peureule keu dabeuh adakpi meungnyo dabeuh nyan hana meusapu na manfaah nyang nyata.

English : Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.



Acehnese (Latin script) : Atom jeuet takheun seubagoe saboh hai nyang keuh asai nibak mandum beunda nyang na.

English : The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.



Acehnese (Latin script) : Nyoe na keuh saboh hai nyang sep meucawoe nyang dipeuna, nyang dikheun le model Bohr nyang seudang, nibak saboh inti atom nyang jiteungoh dikeulileng le elektron, lagѐe hi planet jikeulileng mata uroe – neukalon Gamba 1.1.

English : Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.



Acehnese (Latin script) : Inti atom nyan na keuh nibak duwa boh partikel – neutron ngön proton.

English : The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.



Acehnese (Latin script) : Proton nyan na saboh muatan listrek nyang positif ngön neutron hana muatan meusaboh pih. Elektron na muatan listrek negatif.

English : Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.



Acehnese (Latin script) : Keu takalon ureueng ceulaka, gata suwah keuphôn that neukalon keuadaan keu peu aman droe dile.

English : To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.



Acehnese (Latin script) : Gata suwah neuteupue dipat teuh ureueng nyang ceulaka nyan watѐe neu peutoe gobnyan ngön bagoe keuadaan ceulaka nyang laen.

English : You need to notice the victim´s position as you approach him or her and any automatic red flags.



Acehnese (Latin script) : Miseue gata saket watee neutulong, gata mungkén peuget hai nyang meutamah leubѐh brok.

English : If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.



Acehnese (Latin script) : Peuneulitian meureumpok depresi nyan, yoe ngön bala sinambong nibak rasa saket ngön ceudra bak ureueng saket rueng imiyub.

English : The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.



Acehnese (Latin script) : Peungaroh nibak bala sagai, koen depresi ngön yoe nyang keuh syarat nibak sesi PA meususon tiep aleuhad meuatoe.

English : Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan geuikot lam buet uroe meuatoe peurle leubѐh jai dukong bak persepsi negatif saket keu peubeda rasa saket parah ngön rasa hana mangat nibak meugrak tuboh lagѐe biyasa.

English : Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.



Acehnese (Latin script) : Meukaloen, atawa keu geukalon meunurot bak sistim visual sensori anggota tuboh atawa mata.

English : Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.



Acehnese (Latin script) : Na padum-padum boh nyang meulaen meunyum saket nibak mata, mulai bak payah maunuroet bak syarat peuneujeuet poe.

English : There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.



Acehnese (Latin script) : Na padum-padum rasa saket nyang meulaen meunyum saket meulaen, hanjeuet teupeh angen keu panyang-geulumbang meubeda ngön na tingkat meubeda bagahjih, cit awak nyan peureulee peugoet meubeda keu peugot itamoeng ngön numboi meubeda keu keurija nyang pah.

English : The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.



Acehnese (Latin script) : Populasi nakeuh meusapat makhlouk nibak jinѐh meuteunte lam wilayah geografi nyang pah.

English : A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.



Acehnese (Latin script) : Watѐe mandum ureueng lam saboh populasi jipeusama deungön sifeut fenotipik awak nyan dipeugah seubagoe monomorfik.

English : When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.



Acehnese (Latin script) : watѐe individu geupetunyok padum boh jinѐh nibak sifeut meuteunte awak nyan polimorfik.

English : When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.



Acehnese (Latin script) : Koloni sidom teuntra meubareh ngon meuumpung lam masa meubeda cit.

English : Army ant colonies march and nest in different phases as well.



Acehnese (Latin script) : Lam masa meupinah-pinah, sidom teuntra meubareh bak malam uroe ngön jipiyoh jidom bak cot uroe.

English : In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.



Acehnese (Latin script) : Koloni geupuphôn masa meupinah-pinah watѐe kubah eumpeuen ka meukureung. Nibak masa nyoe, koloni geupeugot umpung siat nyang meugantoe tiep uroe.

English : The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.



[Day24]

Acehnese (Latin script) : Tiep meupinah-pinah karu atawa pawei na meu 17 uroe.

English : Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.



Acehnese (Latin script) : Peu nyan sel? Kata sel meuasai nibak kata Laten ¨cella¨, makeusudjih ¨ruheung ubeut¨, ngön nyan keuphôn dipeugot le sidroe ahli mikroskop nyang geuamati struktur nibak gaboh.

English : What is a cell? The word cell comes from the Latin word ¨cella¨, meaning ¨small room¨, and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.



Acehnese (Latin script) : Sel nakeuh sipu-pue muasai nibak mandum makhlouk hudep, ngön mandum makhlouk hudep meususon nibak saboh atawa leubѐh sel.

English : The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.



Acehnese (Latin script) : Sel meuasai that ngön peunteng keu meureuno nibak hudep, sebeutoijih, awak nyan kayém dipeugah seubagoe "dabeuh peunyuson hudep".

English : Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ¨the building blocks of life¨.



Acehnese (Latin script) : Sistem saraf geupeulhara homeostasis deungön geukirѐm impuls saraf bak saboh tuboh keu geujaga ilee darah teutap dijak ngön hana karu.

English : The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.



Acehnese (Latin script) : Impuls saraf nyoe jeuet jikirѐm deungön bagah bak saboh tuboh nyang geujaga tuboh teutap aman nibak mandum potensi ancaman.

English : These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.



Acehnese (Latin script) : Angen puteng beuliyoung geuseurang wilayah ubeut jibandeng deungön badei rayeuk laen, tapih nyanjeuet geupeuanco mandum bak rauh droejih.

English : Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.



Acehnese (Latin script) : Angen puteng beuliyoung peureubah bak-bak kayee, peuleuekang papeun –papeun geudoeng, ngön ipapoe moto-moto u langet. Duwa peureusen dari angen nyang paleng brat nyan leubѐh nibak lhee jeum.

English : Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.



Acehnese (Latin script) : Bade rayeuek nyoe sep teuga angen sampoe 480 km/jam (133 m/s; 300 mph).

English : These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).



Acehnese (Latin script) : Ureueng-ureueng ka geupeugoet ngön geupeuguna lensa keu tapeurayeuk nibak trep meuribei – ribei thon.

English : Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, seubeutoijih phôn that na teleskop geupeugoet le ureueng Eropa bak akhé abad keu-16.

English : However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.



Acehnese (Latin script) : Teleskop nyoe geupakek seunapat duwa boh lensa keu geupeugoet objek nyang jioh beudeuh leubѐh toe ngön rayeuk

English : These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.



Acehnese (Latin script) : Jumoh ngön kreuh utak ka sabѐe sajan tanyoe ngön nyankeuh sifeut keureujasama alami bak wate laba umumjih jai lam siklep geupikee keudroe geuh sagai.

English : Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly



Acehnese (Latin script) : Beurijang, jai ureueng geutupue bahwa pilehan nyang get nyang trep nyankeuh geukeureuja saban ngön ureueng laen.

English : Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.



Acehnese (Latin script) : Na padum droe ureueng geumeulumpoe bak siuroe manusiya troek geujak u bintang-bintang nyang laen ngön geujeulajah donya, na padum droe ureueng geutanyoeng-tanyoeng pue nyang na iluwa hideh na ta pateh alien atawa mungkén na laen nyang udep.

English : Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what´s out there some belive that aliens or other life may live on another plant.



Acehnese (Latin script) : Tapi, meunyoe nyoe tom meudali mungkén ka meudali keu wate nyang trep. Bintang-bintang meunan meusipreuk sampoe na meulion-lion mil nibak bintang-bintang ¨ureueng lingka¨.

English : But, if this ever does happen probably won´t happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are ¨neighbors¨.



Acehnese (Latin script) : Mungkén bak saboh jan, cucoe droe neuh jidoeng bak puncak donya luwa nyan ka jitanyoen-tanyoeng keu arwah endatu?

English : Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?



Acehnese (Latin script) : Binatang dipeugot dari jai sel-sel. Awak nyan dipajôh sipeue-peue lheueh nyan dicerna nyan i dalam. Dum meulatang jeuet meugrak.

English : Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.



Acehnese (Latin script) : Tok meulatang nyang na utak (adakpih hana mandum meulatang na; abo-abo, cuntohjih, hana utak).

English : Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).



Acehnese (Latin script) : Meulatang jeuet diteumee bak dumpat teumpat di bumoe. Awak nyan dimeukueh lam tanoh, dimeulangu lam laot, ngön dipho bak langet.

English : Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.



Acehnese (Latin script) : Sel nyankeuh hai nyang meususon ngön nyang meufungsi bak saboh makhéuluk (beunda-beunda) udep.

English : A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.



Acehnese (Latin script) : Sel asaijih dari kata Laten cella nyang artijih kama ubeut.

English : Cell comes from the Latin word cella which means small room.



Acehnese (Latin script) : Meunyo neukalon bak makhéuluk udep deungon mikroskop, gata jeuet neukalon awak nyan dipeugot dari kotak-kotak ubeut atawa bola.

English : If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.



Acehnese (Latin script) : Robert Hooke, sidroe ahli biologi asai Inggreh, geukalon tong-tong peuet sagoe ubeut i dalam gaboh deungon saboh mikroskop.

English : Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.



Acehnese (Latin script) : Kutak-kutak nyan deuh lagѐe kama-kama. Gobnyan keuh ureueng nyang phôn geupareksa sel mate

English : They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells



[Day25]

Acehnese (Latin script) : Zat-zat ngön senyawa-senyawa jeuet diminah dari saboh sipheuet u sipheuet laen ngön hana meugantoe.

English : Elements and compounds can move from one state to another and not change.



Acehnese (Latin script) : Nitrogen seubagoe saboh gah mantông na hai-hai nyang saban deungon nitrogen caye. Sipheuet caye nyan leubѐh kreueh teutapi molekul-molekuljih teutap saban.

English : Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.



Acehnese (Latin script) : Ie nyankeuh saboh cuntoh nyang laen. Senyawa ie nyan dipeugot dari duwa boh atom-atom hydrogen ngön saboh atom oksigen.

English : Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.



Acehnese (Latin script) : Nyan na susonan molekul nyang saban peuekeuh nyan saboh gah, caye, atawa kreueh.

English : It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.



Acehnese (Latin script) : Adakpih sipheuet beuntukjih jeuet meugantoe, sipheuet kimiajih teutap saban.

English : Although its physical state may change, its chemical state remains the same.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan nyankeuh sipue nyan kana silingka tanyoe, deungön jipeungaroh mandum nyang tanyoe pubuet, bahpih payah ta meuphom.

English : Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan ka jimeurunoe le awak sarjana agama, filosofi, ngön euleumee alam keu meuribe thon.

English : Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.



Acehnese (Latin script) : Tanyoe tapeurasa watѐe sebagoe saboh keujadian nyang ka ulikot nibak masa ukeu roet masa jinoe ngön masa ka ulikot.

English : We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.



Acehnese (Latin script) : Saboh jan sit kiban tapeubandeng watѐe (panyang) keujadian.

English : Time is also how we compare the duration (length) of events.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh jeuet neutanda abeh watѐe keudroe ngön neukaloen lom siklus keujadian. Siklus keujadian nyankeuh sipue nyang keujadian meuulang lom seucara meususon.

English : You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.



Acehnese (Latin script) : Komputer jinoe ka jingui keu tapeuna-peuna gamba ngön video.

English : Computers today are used to manipulate pictures and videos.



Acehnese (Latin script) : Animasi hayeu jeuet tapeugoet bak komputer, ngön jeunѐh animasi nyan kop jai jingui bak tivi ngön bak pileuem.

English : Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.



Acehnese (Latin script) : Lagu kayém jireukam ngön komputer nyang hayeu keu jipeugot ngön jipeusapat su.

English : Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.



Acehnese (Latin script) : Keu watѐe nyang trep seulama abad keusikuereueng blah ngön keu duwa ploh, jiyakin bahwasajih masyarakat phôn Selandia Baro na keuh ureueng Maori, nyang meuburu cicem raksasa nyang geukheun moas.

English : For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.



Acehnese (Latin script) : Tiori nyan keuh nyang peuteutap pikѐran bahwa ureueng-ureueng Maori geupinah nibak Polinesia lam Armada Rayeuk ngön geujok Selandia Baro nibak Moriori, meubentok masyarakat meugle.

English : The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.



Acehnese (Latin script) : Beuranggandum, bukti baro geupeutunyok bahwa Moriori na keuh saboh keulompok Maori darat nyang meumigrasi nibak Selandia Baro u Pulo Clatham, jipeukeumbang keuh budaya dame ngön khas awak nyan keudroe ih.

English : However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.



Acehnese (Latin script) : Disinan na cit suku nyang laen lam pulo Chatham nyan na keuh Maori nyang jioh diminah dari Selandia Baru.

English : There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.



Acehnese (Latin script) : Awaknyan dihei droeih ureueng Moriori disinan na padup droe teuntra ubit ngön di akhé buet, ureueng Moriori nyan kahabeh meusampoh

English : They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out



Acehnese (Latin script) : Ureueng sidroe-droe nyang na tom meupadup-padup thon geutulong kamoe geuhargai teunaga kamoe ngön seumangat watѐe deuh trang geunilai meubagoe ujoe atawapih hana wase.

English : Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.



Acehnese (Latin script) : Watѐe meudeungoe sidroe-droe ureueng geupeugah calitra pribadi, keuluwarga, ngön organisasi, kamoe meuteume eleuemee nyang lhok bhah masa awai ngön ladom sidroe-droe nyang geubi peungaroh nyang get atawa brok lam budaya organisasi.

English : While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.



Acehnese (Latin script) : Adakpi tameuphom keu riwayat sidroe ureueng hana meutentee keu tameuphom saboh budaya, nyoe na keuh geutulong ureueng bak geuteume bacut hai nibak pat rhot ureuengnyan lam saboh seujarah organisasi.

English : While understanding one's history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.



Acehnese (Latin script) : Adakpi tanilai wase ngön ta teupue hai nyang hanjeuet keu wase, sidroe-sidroe ureueng ngön mandum nyang geuperoh droe jeuet geuteume nilai nyang leubѐh lhok, tujuan, ngön daya teunaga lam organisasi.

English : While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.



Acehnese (Latin script) : Lam tamsee nyoe, takaloen lom tamsee-tamsee nyang ka ulikot dari peukateun cara meukat ngön meuhase wase nyang jeuet geutulong urueng keu leubѐh geuteurimong hai nyang ka meuganto baro ngön arah u geureja lingka disinan.

English : In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.



Acehnese (Latin script) : Kisah meuwase nyang jeuet geupeukureueng rasa yo keu perobahan, watѐe jipeuna hai nyang get nyang jundrong u perobahan u keu.

English : Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.



Acehnese (Latin script) : Pola pike konvergen nakeuh teknik pemecahan masalah nyang geupeusahoe ide-ide atawa bidang-bidang nyang meubeda keujeut meurumpok solusi.

English : Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.



[Day26]

Acehnese (Latin script) : Fokus pola piké nyoë nakeuh kecepatan, logika ngön akurasi, na cit identifikasi fakta, menerapkan keulai teknik nyang na, geupeusahoë informasi.

English : The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.



Acehnese (Latin script) : Faktor teupenténg dari pola piké nyoë nakeuh: hanya na saboh jawaban nyang beutôi. Droëneuh hanya neupiké dua jawaban, yaitu beutôi atawa salah.

English : The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.



Acehnese (Latin script) : Jeunéh seumikèë nyoë jipeuhubông deungön éuleumèë atawa prosedur standar teuteuntèë.

English : This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.



Acehnese (Latin script) : Ureuëng deungön tipe pemikiran nyoë po pemikiran nyang logis, sanggôp geuingat pola, peuseuleusoe masalah ngön pubuët tes ilmiah.

English : People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.



Acehnese (Latin script) : Manusiya sampoe uroenyo nakeuh nyang paleng hayeu dalam geubaca asoe pikiran ureueng laen.

English : Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.



Acehnese (Latin script) : Nyan meumakna bahwasajih geutanyoe ngön mudah jeuet ta kira pu nyang ureueng laen teurimong, neuheut, pateh, teupu atawa hawa.

English : That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.



Acehnese (Latin script) : Nibak keuleubѐhan nyoe, meuphom le geutanyo akan ureueng laen nyan peunteng. Nyoe akan jeuet keugeutanyo keu ta seuleuso pue nyang hana jeulah dari buet nyata.

English : Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.



Acehnese (Latin script) : Keu tamsee, meungnyo neukalon sidroe ureueng geukho' gaca jeundela moto, gata mungkén akan neupikee bahwasjih ureuengnyan teungoh geu cuba geucu moto ureueng laen.

English : For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger's car.



Acehnese (Latin script) : Ureueng nyan akan laen lom dipike le ureueng meungnyo gobnyan ka gadeh gunci moto geuh ngön nyan keuh moto atra gobnyan kedroe nyang teungoh geucuba tameng u dalam.

English : He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.



Acehnese (Latin script) : MRI nyan ateuh dasar saboh fenomena nyata nyang dikheun sabagoe resonansi magnet inti (NMR), nyang geuteume wate thon 1930an le Felix Bloch (nyang geukeureuja bak Universitas Stanford) ngön Edward Purcell (nibak Universitas Harvard).

English : MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).



Acehnese (Latin script) : Lam resonansi nyoe, bideung magnet ngön geulumbang radio geupeujeuet atom keu i peuteubit sinyal radio nyang haloh.

English : In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.



Acehnese (Latin script) : Lam watee thon 1970, Raymond Damadian, sidroe dokter medis ngön sidroe eleumewan riset, geuteume asai dari geungui resonansi magnet keu gamba sabagoe saboh dabeuh keu diagnosa medis.

English : In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.



Acehnese (Latin script) : Peuet thon dudoe saboh paten ka geubrie, nyang keu paten nyang keuphôn that na lam bideung MRI.

English : Four years later a patent was granted, which was the world´s first patent issued in the field of MRI.



Acehnese (Latin script) : Lam 1977, Dr. Damadian geupeuleuh peunyang geupeuget akan keuphôn that dari "saboh-badan" dabeu MRI keu scan, nyang jiboh nan le gobnyan sebagoe "Indomitable".

English : In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first "whole-body" MRI scanner, which he called the "Indomitable".



Acehnese (Latin script) : Komunikasi nyang hana meusambong peureulee keu watѐe keu takalon droe ngön jawaban dari ureueng.

English : Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.



Acehnese (Latin script) : Nyoe akan dipeujeuet murid keu dikeureuja lam langkah droejih ngön jeuet ta jaga Langkah dari peurintah informasi.

English : It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.



Acehnese (Latin script) : Keutamah, na bacut wate nyang ditheun dengön watѐe keureuja nyang mungkén jeuet ta ubah. (Bremer, 1998)

English : In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)



Acehnese (Latin script) : Ngui keu internet ngön Jareng Luah Donya nyan jeuet keu sidreo ureueng nyan keugeucok dum informasi lam saban watee.

English : The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.



Acehnese (Latin script) : Murid nyan jeuet cit geujok pertanyaan lam meubagoe watee lam si uroe ngön gueharap jaweub nyan bagah, nibak suwah preh oh watee meureumpok seucara lansong.

English : Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.



Acehnese (Latin script) : Geupeutoe meurenoe cara nyang leubѐh maju geupeutaba keubebasan nibak absolut. Hana saboh cara nyang get keu meureunoe.

English : The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.



Acehnese (Latin script) : Deuh takaloen, hana saboh hai nyang get keu meurenoe. Meurenoe jeuet nibak peungalaman ureueng meurenoe ngön ileume nyang na.

English : In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.



Acehnese (Latin script) : Peungalaman kamoe saat nyoe deungön pubuet-keudroe ngön informasi nyang na, meurenoe-meudasar acara tivi meugamba hai nyoe.

English : Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.



Acehnese (Latin script) : Jai that nibak geutanyoe meureumpok droe geukalon acara tivi nyang ipeuleumah geutanyoe saboh buet atawa peungalaman bak geutanyoe hantom sapeu kheun atawa ngui ileume nyan.

English : So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.



Acehnese (Latin script) : Geutanyoe hantom peugot saboh moto, geupeudong ie mancue bak likot rumoh geutanyoe, saweu u Peru keu pareksa runtohan jameun, atawa peugot teuma rumoh ureueng silingka geutanyoe.

English : We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour´s house.



Acehnese (Latin script) : Beurkat link kawat optic imiyup laot u Eropa ngön sateulit broadband, Greenland ka meusambong ngön 93% populasi na geuakses internet.

English : Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.



[Day27]

Acehnese (Latin script) : Hotel atawa ureueng rumoh gata (miseu tinggai bak wisma atawa rumoh droe) mungkén na wifi atawa PC meusambong bak internet, ngön mandum teumpat na warong internet atawa padum boh teumpat deungön wifi ureueng ramee.

English : Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.



Acehnese (Latin script) : Lagee jiseubot di ateueh, bahpih kata ¨Eskimo¨ jiteurimong di Amerika Seurikat, kata nyan jianggap meupeureundah ureueng-ureueng nyang kon Amerika. Ureueng Arctic, teukeuphon that ureueng Kanada.

English : As mentioned above, though the word ¨Eskimo¨ remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.



Acehnese (Latin script) : Bahpih mungken gata meudeungo kata nyan jipakek le peundudok aseuli Greenland, nyang jipakek nyan wajeb jise le ureueng aseng.

English : While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.



Acehnese (Latin script) : Peundudok aseuli Greenland jiseubot droejih seubagoe ureueng Inuit di Kanada ngon Kalaalleq (jamak Kalaallit), saboh peundudok Greenland, di Greenland.

English : The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.



Acehnese (Latin script) : Buet broek, ngoen niet broek keu ureueng aseng bak umumjih, seubeutoijih karab hana geuturi bak Greenland. Adakpi i kuta, hideh hana ¨dairah gasa.¨

English : Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ¨rough areas.¨



Acehnese (Latin script) : Cuwaca leupie mungken saboh bahya nyang deuh geuneuk hadapi le ureueng nyang hana ase.

English : Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe neujak saweu Greenland seulama masa leupie (beuteuingat maken jioh u baroh neujak, maken brat leupie), nyoe peureulee tame bajee nyang sep seuuem bacut.

English : If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.



Acehnese (Latin script) : Uroe nyang panyang bak musem seuuem jeuet keu seubab peukara hana sep eh ngoen teusangkot peukara keusihatan.

English : The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.



Acehnese (Latin script) : Nibak musem seuuem, beuteugoh that sit keu jamok Nordik. Adakpih jamok nyan hana jipeuek dum penyaket, jamok nyan jeuet keu deuge teuh.

English : During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.



Acehnese (Latin script) : Adakpih ekonomi San Fransisco meusangkot ngön nyan keu galak jamѐe glah-donya, ekonomi jih kaleuh jipareksa mandum.

English : While San Francisco´s economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.



Acehnese (Latin script) : Sektor teunaga keureja paleng rayeuk nakeuh jasa profesional, pomeurintah, keuangan, meudagang, ngön pariwisata.

English : The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.



Acehnese (Latin script) : Nyan gamba nyang kayém lam lagu, pileuem, sastra ngön budaya meuceuhu ka geubantu peugot kuta ngön landmark diteupue bak sigom donya.

English : Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.



Acehnese (Latin script) : San Fransisco ka geukeumbangkan infrastruktur peungunjong nyang rayeuk deungön le hotel, teumpat seumajoh, ngön teumpat keuseupakatan glah-ateuh.

English : San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.



Acehnese (Latin script) : San Fransisco nakeuh saboh teumpat paleng get bak nanggroe nyan keu seumajoh Asia laen: Korea, Thailand, India, ngön Jepang.

English : San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.



Acehnese (Latin script) : Meusaweu u Walt Disney World nakeuh ziarah keuphôn keu jai keuluwarga Ameurika.

English : Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.



Acehnese (Latin script) : Saweu ¨khas¨ geupeutamoeng poe u Bandara Internasional Orlando, ek moto bes u saboh teumpat hotel Disney, peuhabeh sangkira saboh aleuhad han geutinggai properti Disney, ngön woe u rumoh.

English : The ¨typical¨ visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.



Acehnese (Latin script) : Na meumacam nyang hana meubatah nyang mungkén, tapi nyoe teutap peurlee peue nyang ureueng maksud watѐe awaknyan peugah haba ¨jak u Disney World¨.

English : There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ¨going to Disney World¨.



Acehnese (Latin script) : Dum tiket nyang jipeubloe online rhot situs lage eBay atawa Craigslist bacut dingui tiket park-hopper le-uroe.

English : Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.



Acehnese (Latin script) : Adakpih nyoe na keuh saboh keugiatan nyang umum, tapih geuteugah le Disney: tiket hanjeuet pinah jaroe.

English : While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.



Acehnese (Latin script) : Tiep-tiep nyang eh di yup Grand Canyon wajeb na idin kunjong u duson.

English : Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.



Acehnese (Latin script) : Idin nyan ijok padum boh sagai sabab neuk peulindong panton cot, ngon jipeulot ureueng peusan bak uroe phon awai buleuen, peuet buleuen sigohlom buleuen nyan puphon.

English : Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.



Acehnese (Latin script) : Makajih, meunyoe neuk cok idin kunjong u duson bak buleun Mei na keuh nibak tanggai 1 Januari.

English : Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.



Acehnese (Latin script) : Lapak nibak teumpat nyang sep meuceuhu, lagee Bright Angel Campground nyang toe ngon Phatom Ranch, lazemjih jipeupenoh le peusan nyan jiteurimong bak tanggai phon ibuka reservasi.

English : Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh lumboi idin sagai ijok keu ureueng nyang jak langsong nyan pih keu ureueng nyang phon trok, nyang phon geulayani.

English : There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.



Acehnese (Latin script) : Tamoeng u Afrika Tunoeng deungön moto nyankeuh cara nyang hayeu keu takaloen dumpue ceudah lagoina teumpat nyan ngön tajak bak teumpat-teumpat iluwa teumpat tamasya biyasa.

English : Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region´s beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.



[Day28]

Acehnese (Latin script) : Nyoejeuet jipubuet bak moto biyasa deungön peusiyap beugoet tapih 4x4 jiyue ngön jai teumpatjeuet jipeutubiet deungön bus ruda 4x4 panyang.

English : This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.



Acehnese (Latin script) : Beutingat teuh watѐe taneuk peugoet bahpih Afrika Tunoeng saban hana mandum nanggroe silingka.

English : Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.



Acehnese (Latin script) : Syarat ngön eungkoh yum visa meubagoe jinѐh nibak saboh nanggroe laen ngön jipeungaroh le nanggroe asai droeneuh.

English : Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.



Acehnese (Latin script) : Tiep nanggroe sit na qanun ceudah lagoina peu dabeuh nyang meukarat nyang na lam moto.

English : Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.



Acehnese (Latin script) : Ie Teureujun Victoria nyankeuh bak saboh Zimbawa blah barat, leupah ceu nibak Livingstone, Zambia, ngön toe Bostwana.

English : Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyoe nakeuh pah blah deh ie teureujun, ngön phôn that awak nyan galak, tapih niet jak meutamasya nyang meuceuhu nyoe jipeutaba keuduwa keu sibeurangkasoe jak lam uteun ngön ureueng jak tamasya jai watѐe keu tinggai trep hinan.

English : The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.



Acehnese (Latin script) : Bak musem ujeuen (bak buleun November sampoe buleuen Maret), ie jiek sep manyang ngön rhoet nyang hana koen-koen.

English : In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.



Acehnese (Latin script) : Ijamien bulut teuh meunyoe ta jeumeurang tutue atawa tajak ubena rauh nyang meuluwek-luwek bak ie teureujun.

English : You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.



Acehnese (Latin script) : Blah laen, nyankeuh musabab iejih sep manyang sampoe deuh takaloen ie teureujun nyang seubeutoijih jipadoek le mandum ie!

English : On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!



Acehnese (Latin script) : Kubu Tutankhamum (KV62). KV62 mungkén nyang paleng meusyeuhu nibak kubu i Panton, teumpat geutumee Howard Carter thon 1922 bak bhom pang ulee meuligoe nyang karap punoh.

English : Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter´s 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.



Acehnese (Latin script) : Tabandeng ngön ladom jrat pang ulee nyang laen, adakpih, jrat Tutankhamun karap hana patot ta saweu, jeuet keu ubeut ngön hiyasan ube pah.

English : Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.



Acehnese (Latin script) : Sibeurangkasoe nyang meuheut kaloen bukti reulhoeh patong nyang jipeugoet nibak ta ilah daya keu jipeutubiet bak keureunda sabab teulah geuh sit ulee ngön baho sagai nyang deuh.

English : Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.



Acehnese (Latin script) : Meugah jrat nyang hayeu nyan hana le hinan, tapih ka jipinah u misium Mesir i Kairo.

English : The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.



Acehnese (Latin script) : Jamѐe troek siat leubѐh get geupeu abeh watѐe awaknyan i teumpat laen.

English : Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.



Acehnese (Latin script) : Phnom Krom, 12 km blah tunoeng barat dari Siem Reap. Candi bak pucak buket nyoe dipeudong bak akhé abad keu-9, watѐe masa Raja Yasovarman.

English : Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.



Acehnese (Latin script) : Keuadaan nyang reumang-reumang bak candi ngön pue nyang deuh i ateuh Dano Tonle Sap dipeugot buet ek u buket nyan na paidah.

English : The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.



Acehnese (Latin script) : Neukunjong u teumpat nyan jeuet deungon teuseuheh digabong deungön saboh kunjongan deungon jalo u dano nyan.

English : A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.



Acehnese (Latin script) : Karcih Angkor nyan peureulee keu neutamong lam candi makajih bek tuwoe neumee paspor sajan droeneuh watѐe neujak u Tonle Sap.

English : The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.



Acehnese (Latin script) : Yerusalem nyankeuh ibukuta ngön kuta nyang paleng rayeuk bak Israel, bah pih dum nanggroe laen ngön Seurekat Nanggroe-Nanggroe han dipeunyata nyan seubagoe ibukuta Israel.

English : Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel´s capital.



Acehnese (Latin script) : Kuta jameun dilee bak Buket Judean nyan na saboh seujarah nyang lagak nyang trepjih meuribee thon.

English : The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.



Acehnese (Latin script) : Kuta nyan keuramat keu lhee agama nyang monoteis - Yahudi, Kristen ngön Islam, ngön jeuet sebagoe pusat rohaniah, agama, ngon budaya.

English : The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.



Acehnese (Latin script) : Seubap meumakna agama nibak Kuta nyan, ngön khususjih jai teumpat nibak dairah Kuta Jameun, Yerusalem nyankeuh saboh nibak teumpat kunjong turis nyang phôn di Israel.

English : Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.



Acehnese (Latin script) : Yerusalem na jai teumpat meuseujarah, arkeologis ngön meubudaya, deungon teumpat meubloe nyang meugah ngön meusak-sak, keude-keude kupi, ngön teumpat-teumpat seumajoh.

English : Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.



Acehnese (Latin script) : Ekuador geulake ureueng Kuba teurimong saboh surat undangan sigohlom geutamong Ekuador rot bandara internasional atawa teumpat tamong nyang paleng luwa.

English : Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.



Acehnese (Latin script) : Surat nyoe suwah dipeusaheh le Meuntroe Luwa Nanggroe Ekuador, ngön pateh deungön syarat-syarat nyang ka meuteuntee.

English : This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.



[Day29]

Acehnese (Latin script) : Syarat-syarat nyoe jipeugot keu diseudiya saboh buet pinah nyang meususon ile antara manduwa nanggroe nyan.

English : These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Kuba nyang meumat karcih ijo US suwah jak saweu saboh kanto Konsulat Ekuador keu geutumee saboh peungecualian keu syarat nyoe.

English : Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.



Acehnese (Latin script) : Paspor ata beu sah paleng kuereung 6 buleuen 'oh lheueh tanggai neujak. Tiket jak ngoen woe/sigo jak nyan peureulee meujan padum trep neutinggai.

English : Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.



Acehnese (Latin script) : Jak-jak leubeh murah keu keulompok nyang leubeh rayeuk, artijih meunyo gata sidroe atawa deungon sidroe ngôn sagai, neucuba meurumpok ureueng laen lheueh nyan neupeugot saboh keulompok nyang ureuengjih peuet sampoe nam droe keu tamah sidroe-sidroe ureueng nyang leubeh got.

English : Tours are cheaper for larger groups, so if you´re by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.



Acehnese (Latin script) : Bah pih meunan, nyo bek jeuet beutoi-beutoi han neuhiro, seubap kayemjih turis rame that dipeuwet-wet hinan keu dipasoe lam moto.

English : However, this shouldn´t really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars.



Acehnese (Latin script) : Nyan deuh seubeutoijih leubeh keu cara peungeut ureueng bah geupateh awaknyan peureulee bayeu leubeh le.

English : It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.



Acehnese (Latin script) : Manyang di ateueh blah baroh ujong dari Machu Picchu nyankeuh gunong meureuleueng, kayem jeuet keu layeu keu cok gamba dari jai gamba nyang tinggai dari teumpat nyan.

English : Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.



Acehnese (Latin script) : Nyan deuh hangeub bacut dari yup, pih nyan meureuleueng ngoen payah bak ta ek, tapi ureueng nyang sep sihat biasajih jeuet geu grak lam watë 45 minet.

English : It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.



Acehnese (Latin script) : Reunyeun batee meuleueng dum bak rot, ngoen di teumpat nyang leubeh reuleueng na taloe beusoe diseudiya keu tumpang mat jaroe.

English : Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.



Acehnese (Latin script) : Nyan dipeugah, beuleuheun habeh naph'ah, ngôn beuleuheun lam teumpat nyang leubeh reuleueng, utamajih watë bulut, nyan bagah jeuet keu bahaya.

English : That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.



Acehnese (Latin script) : Na guha ubit toe deungon pucak nyang peureulee neuliwat, nyan agak miyup ngoen agak arat meusak-sak.

English : There´s a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.



Acehnese (Latin script) : Meukalon situs ngoen meunatang alam i Galapagos nyan paleng mangat deungon peuraho, lagee Charles Darwin peubuet bak thon 1835.

English : Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.



Acehnese (Latin script) : Leubeh dari 60 kapai pesiar meulayeue bak ie Galapagos - nyang rayekjih lot dari 8 sampoe 100 droe peunumpang.

English : Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.



Acehnese (Latin script) : Dum ureueng mangat geupeusan teumpatjih di awai (seubap peuraho biasajih peunoh watë musem rame).

English : Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).



Acehnese (Latin script) : Beu yakin agen nyang neupeusan tiket nyan ureueng nyang mah'e teuntang Galapagos deungon nyang got geutu'oh le macam kapai.

English : Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.



Acehnese (Latin script) : Nyo keu peuyakin peue nyang neuharok ngoen/atawa peue nyang han neuharok nyan pah deungon kapai nyang paleng pah keu awak nyan.

English : This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.



Acehnese (Latin script) : Sigohlom ureueng Spanyol troh bak abad keu-16, bahagian baroh Chili nyan di yup aturan Inca seumentara ureueng asai Araukanians (Mapuche) ditinggai bak tingoeh ngoen tunong Chili.

English : Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.



Acehnese (Latin script) : Mapuche pih salah saboh dari keulompok ureueng asai Amerika nyang dudoe nyang meudehka, nyang han punoh dicok keu aturan peugah haba basa Spanyol sampoe 'oh lheueh Chili meurdehka.

English : The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile´s independence.



Acehnese (Latin script) : Adakpih Chili dipeunyata meurdehka bak thon 1810 (di teungoh prang Napoleonik nyang peugot Spanyol hana saboh pusat pomeurintah nyang meufungsi lam padum thon), keumeunangan nyang peuteuntee deungon ureueng Spanyol nyan han diteumee sampe thon 1818.

English : Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.



Acehnese (Latin script) : Republik Dominika (Spanyol: Replubica Dominicana) nakeuh saboh nanggroe Karibia nyang tinggai i pulo bagian timu Hispaniola, nyang i bagi ngon Haiti.

English : The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti



Acehnese (Latin script) : Seulaen pantee anoe puteh ngoen peumandangan gunong, nanggroe nyoe keuh kuta tuha Eropa nyang na i Amerika, jinoe nyan bagoe Santo Domingo.

English : Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.



Acehnese (Latin script) : Pulo nyan phon i tinggai le awak Tainos ngon Karibia. Karibia nyan keuh awak nyang meututo basa Arawakan nibak 10.000 SM.

English : The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.



Acehnese (Latin script) : Lam padum thon nyang singkat alheueh trok awak peunjeulajah Eropa , populasi awak Tainos ka le meukureueng kareuna peunaklok Spanyol.

English : Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors



Acehnese (Latin script) : Meunurot Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) antara thon 1492 ngon thon 1498 peunaklok Spanyol ipoh 100.000 droe awak Tainos.

English : Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.



Acehnese (Latin script) : Jardín de la Unión. Teumpat nyoe dipeudong seubagoe atrium keu saboh keuseupakatan abad keu-17, nyang Templo de San Diego nyankeuh sagai teumpat nyang seulamat.

English : Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.



[Day30]

Acehnese (Latin script) : Nyan jinoe dipeujeuet keu central plaza, ngoen sabe le macam piasan dipeugot hinan, uroe ngoen malam.

English : It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh teumpat pajoh bak taman, bak suepot ngon malam hinan na konser pre kayem ibri le gazebo pusat.

English : There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.



Acehnese (Latin script) : Callejon del Beso (juroeng meucom-com). Duwa boh trah manyang jipeucre le trah manyang 69 sintimete sagai nyankeuh rumoh lagenda cinta jameun.

English : Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.



Acehnese (Latin script) : Keu padum-padum sen na meu padum droe aneuk miet neuk ceurita bak droeneuh.

English : For a few pennies some children will tell you the story.



Acehnese (Latin script) : Pulo Bowen nyan keuh saboh peurjalanan nyang meuceuhu si uroe-uroe atawa abeh peukan geupeutaba ek jaloe, ek gunoeng, keude-keude, teumpat pajoh bu ngoen jai lom.

English : Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.



Acehnese (Latin script) : Keulompok aseuli nyoe na i Howe Sound hana jioh bak Vancouver, ngoen mangat jiakses rot teksi ie nyang dijak bak pulo Granville i pusat kuta Vancouver.

English : This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.



Acehnese (Latin script) : Keu awaknyan nyang peurasat buet uroe-uroe iluwa rumoh, peurjalanan u jurong laot u langet sep brat peunteng.

English : For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.



Acehnese (Latin script) : Whistler (1,5 jeum ek moto bak Vancouver) nyan meuhai tapih meuceuhu kareuna bak 2010 Olimpiade Musem leupie.

English : Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.



Acehnese (Latin script) : Bak musem leupie, neupeurasat padum boh ski nyang get i Ameurika Utara, ngon musem seuuem aci cuba padum aseuli dairah gunong nyang get jak ngon geuritan angen gunong.

English : In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.



Acehnese (Latin script) : Idin suwah tapeusan leubeh awai. Droeneuh suwah meurumpok idin keu neu dom i Sirena.

English : Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.



Acehnese (Latin script) : Sirena nyan keuh saboh-saboh nyang keumiet tasiyon nyang jipeutaba bilek ngoen peunajoh seuuem seulaen meudom. La Leona, San Pedrillo, ngoen Los Patos jipeutaba meukemah sagai hana jiseudiya peunajoh.

English : Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.



Acehnese (Latin script) : Nyoe geupeueumungken keu aman idin langsong bak taman bak Ureueng Keumiet Tasiyon i Puerto Jiménez, tapi awaknyan hana jitueng kartu keuridit

English : It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards



Acehnese (Latin script) : Peulayanan taman (MINAE) hana jipeutubiet idin leubeh i sibuleun troek nyang jihindar.

English : The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.



Acehnese (Latin script) : CafeNet El Sol jipeutaba jipeulaku reservasi ngoen yum US$30, Atawa $10 keu tiket si uroe; meuutit bak trah Corcovado.

English : CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.



Acehnese (Latin script) : Pulo Cook nyankeuh pulo nyang meusapat bebah ngoen Selandia Baro, na i Polysinia, bak teungoh-teungoh blah Tunong Samudra Pasifik.

English : The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.



Acehnese (Latin script) : Nyoekeuh nanggroe keupulowan deungoeun 15 pulo nyang paleng rayek nyang meusipreuk i laot luwahjih 2,2 juta km2.

English : It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.



Acehnese (Latin script) : Deungoen zona watë nyang saban lage Hawai, meujan-jan pulo –pulonyan jikira seubagoe ¨Hawaii jimiyup¨.

English : With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ¨Hawaii down under¨.



Acehnese (Latin script) : Bahpih leubeh ubeut, nyoe teuingat padumdroe jamee tuha Hawaii seugolom jeuet keu keuneugaraan hana mandum teumpat dom ureung luwa nyang luwah ngoen geudong selaenjih.

English : Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.



Acehnese (Latin script) : Pulo Cook hana kuta tapih na meu 15 pulo nyang meubeda. Nyang phôn that nyankeuh Rarotonga ngoen Aitatuki.

English : The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.



Acehnese (Latin script) : Bak nanggroe maju uroe nyoe, geupeusedia teumpat eh ngon bu beungoh ka geuangkat jeuet keu bentuk seni.

English : In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.



Acehnese (Latin script) : Dibak ujong ateuh, B&B jeulah meusaeng keu phôn that bak dua hai: teumpat eh ngoen bu beungoh.

English : At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.



Acehnese (Latin script) : Biasajih, bak teumpat nyang paleng get lagee nyan ureueng biasajih meurumpok teumpat eh paling get, mungken ija limbot dipeugot ngon jaroe atawa teumpat eh antik.

English : Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.



Acehnese (Latin script) : Bu beungoh jeuet roeh keumangat musem dairah atawa geuhidang khas poe rumoh.

English : Breakfast may include seasonal delights of the region or the host´s speciality dish.



Acehnese (Latin script) : Teumeuatoe mungken saboh geudong tuha meuseujarah deungon peurabot antik, halaman meurawat ngoen saboh kulam meulangue.

English : The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.



Acehnese (Latin script) : Tamong lam moto gata ngoen pubuet peurjalanan jioh na daya tarek intrinsik lam keusederhana.

English : Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.



[Day31]

Acehnese (Latin script) : Hana lage moto nyang leubeh rayeuk, gata mungken kayem deungoen ba moto gata ngoen geuteupeu batahjih.

English : Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.



Acehnese (Latin script) : Peudong saboh tenda bak properti ata droe atawa bak saboh kuta deungoen ukuran padumpih jeuet deungoen mudah geutarek peurhatian.

English : Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.



Acehnese (Latin script) : Paneukjih, neupakek moto gata nakeuh cara paleng get keu peurjalanan tapi jareung jeuet keudroe cara keu ¨kemah¨.

English : In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to ¨camp¨.



Acehnese (Latin script) : Meukemah moto jeuet mungken miseu gata na minivan rayeuk, SUV, Sedan atawa Station Wagon deungoen kurusi nyang jeuet dipeueh.

English : Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.



Acehnese (Latin script) : Padum boh hotel geupeuwareh nibak jameun meuh geurita apui uap ngoen kapai laot; seugohlom Prang Dônya keudua, bak abad keu-19 atawa toe keu-20.

English : Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.



Acehnese (Latin script) : Hotel-hotel nyoe teumpat ureueng kaya ngoen ureueng meuceuhu oh uroe geupiyoh, ngoen kayem geupeurasat pajoh bu malam ngoen suasana malam sep meuseunang.

English : These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.



Acehnese (Latin script) : Peukakah jameun dum, hana fasilitah nyang baro, ngoen umue nyang get nyan kajeuet keu siphuet awak nyan.

English : The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.



Acehnese (Latin script) : Seumentarajih awak nyan kayem ime atra droe ih, meujan-jan awak nyan geu idang keu Presiden atawa Peujabat laen nyang troeh.

English : While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ureueng tamasya nyang jai peng mungken ipike sit ineuk pho ban sigom dônya, han item piyoh bak hotel nyang lage nyan.

English : A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.



Acehnese (Latin script) : Hospitality exchange network nyan keuh saboh organisasi nyang sinambong antara ureueng dengoen ureueng gampong bak teumpat nyan u kuta nyang galak awak nyan saweu.

English : A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.



Acehnese (Latin script) : Meugabong bak jaringan nyan kayem jih sep ngon pasoe formulir online sagai, adakpih padum boh jaringan nyan na jipeutaba atawa jilake tamah syarat.

English : Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.



Acehnese (Latin script) : Dafta teumpat kunjong nyan keuh jeuet keu bukti jiprint atawa online, meujan-jan ngoen referensi dengoen review le awak ureueng jak tamasya nyang laen.

English : A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.



Acehnese (Latin script) : Couchsurfing jiteume bak buleuen Januari 2004 lheueh peupogram komputer Casey Fenton iteume peuneupho murah u Iceland tapi hana tempat piyoh.

English : Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.



Acehnese (Latin script) : Jih jikirem email u mahasiswa bak kampus dairah nyan ngoen jiteurimoeng jai peutaba layanan pree.

English : He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.



Acehnese (Latin script) : Hotel jai ilayani awak muda – tipe umu awak duwa ploh thon – tapih droeneuh kayem that meutume awak ureueng jak tamasya nyang leubeh tuha hinan.

English : Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.



Acehnese (Latin script) : Keuluwarga dengoen anuek miet jareung na, tapi padum boh bilek na nyang ibri ijin awak nyan bak kama pribadi.

English : Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.



Acehnese (Latin script) : Kuta Beijing i Cina neuk jeuet keu kuta poe rumoh Olympic Winter Games bak 2022, nyan neuk juet keu kuta keu phôn poe rumoh nyang na dua boh musem olimpiade seuuem dengoen lupie.

English : The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.



Acehnese (Latin script) : Beijing neuk jeuet keu poe rumoh keu acara phôn ngon seuneulheuh ngon acara eh lam kama.

English : Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.



Acehnese (Latin script) : Acara ski laen na bak teumpat ski Taizicheng i Zhangjiakou, na seukitar 220 km (140 mil) nibak Beijing.

English : Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.



Acehnese (Latin script) : Jai geureja nyang na peurayaan thon nyang geumulai nibak akhee November sampoe seuteungoh Mei, nyan meumacam bagoe meunurot keulender thon tiep-tiep geureja.

English : Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple´s annual calendar.



Acehnese (Latin script) : Jai festival geureja nyang geurayakan seubagoe bahgian dari thon lahe jih atawa thon lahe peutuha atawa na keujadiyan rayeuk pue laen nyang na meusangkot pawot dengoen geureja nyan.

English : Most of the temple festivals is celebrated as part of temple´s anniversary or presiding deity´s birthday or any other major event associated with the temple.



Acehnese (Latin script) : Festival Geureja Kerala nyang keuh sep galak ta kalon, deungon na prosesi jipungui gajah, orkestra geureja atawa khanduri laen.

English : Kerala´s temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.



Acehnese (Latin script) : World's Fair (umumjih jikheun Pameran Dônya, atawa Expo) nyang keuh festival rayeuk internasional bahgian seni deungoen sains.

English : A World´s Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.



Acehnese (Latin script) : Nanggroe-nanggroe nyang ikot geu peulemah seuni deungoen pendidikan nyang geupamer bak pavilion nasional keu neuk peudeuh haba-haba dônya atawa budaya ngoen seujarah nanggroe awak nyan.

English : Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country´s culture and history.



Acehnese (Latin script) : Expo Hortikultura Internasional nyan keuh khusus acara nyang jipeudeuh meukuntom bungoeng, keubon botani ngoen pue-pue laen nyang na sangkot pawot deungoen seulaman.

English : International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.



[Day32]

Acehnese (Latin script) : Bahpih meunurot tiori acara lage nyan jipeugot tiep-tiep thon (watë awak nyan na bak nanggroe-nanggroe), lam jipubuet tan.

English : Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.



Acehnese (Latin script) : Acara nyoe biasajih sabe na nibak lhee ngoen nam buleuen, ngoen jipeugot bak lapak nyang hana ubiet nibak 50 hektar.

English : These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.



Acehnese (Latin script) : Nyan jai format filem nyang meubeda-beda nyang jipakek ka meuthon-thon. Pileuem standar 35 mm (36 x 24 mm negatif) nyan keuh nibak umumjih.

English : There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.



Acehnese (Latin script) : Jih nyan jeuet neupasoe dengoen mudah habeh, ngoen meutume resolusi nyang kira-kira jeuet ta peubanding deungoen DSLR.

English : It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.



Acehnese (Latin script) : Padum boh kamera deungoen format teungoh jipakek format 6 x 6 cm, leubeh teupat jih 56 x 56 mm negatif.

English : Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeuet jibri resolusi karap peuet kali lipat nyang 35 mm negatif (3136 mm2 versus 864).

English : This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).



Acehnese (Latin script) : Alam luwa nyan salah saboh hai nyang jeuet keu seubap nyang meupakat keu sidroe ahli foto, ngoen peureulee keu tuwah, saba, peungalaman dan dabeuh nyang get.

English : Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.



Acehnese (Latin script) : Sidroe ahli foto alam luwa nyan seureng that han di boh yum le ureueng, tapi lagee ban bidang cok foto lagee lazem jih, saboh foto nyang beutoi jih saban na yum lagee seuribee kata.

English : Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.



Acehnese (Latin script) : Bidang cok foto alam luwa nyan kayem peureulee keu lensa telefoto nyang panyang, adakpi hai lagee saboh kawan cicem atawa makhluk nyang haloh nyang peureulee keu lensa nyang laen.

English : Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.



Acehnese (Latin script) : Le meunatang nyang lagak nyan payah bak tateumee, ngoen lam taman kadang na keuh aturan nyang geularang keu tacok foto keu arah tujuan komersial.

English : Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.



Acehnese (Latin script) : Meunatang juwah kadang jeuet keu malee atawa jeuet keu juwah. Cuawaca kadang jeuet keu leupie, seuuem, atawa seubalekjih meubahaya.

English : Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.



Acehnese (Latin script) : Dônya nyoe na leubeh dari 5.000 basa nyang meubeda-beda, na roeh cit leubeh dari duwa ploh ngôn 50 juta atawa leubeh ureueng nyang geungui basa-basa nyan.

English : The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.



Acehnese (Latin script) : Kata-kata nyang meutuleh nyan kayem leubeh mudah bak ta muphom dibandeng kata nyang di kheun ngôn babah, cit. Nyoe leubeh beutoi lom meunyo keu mita alamat, nyang biasajih hek bak ta kheun deungoen jeulah.

English : Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.



Acehnese (Latin script) : Le dum ban saboh nanggroe nyan beutoi-beutoi jeuet basa Inggreh, ngoen leubeh lom bak nyan gata jeuet neuteumee eleumee nyang jareung na - utamajih bak ureueng nyang leubeh muda.

English : Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.



Acehnese (Latin script) : Neupike, meunyo gata jeuet, sidroe Mancunia, Bostonia, Jamaica ngoen Sidneysider geuduek bak saboh meja geupajoh bu malam bak saboh teumpat seumajoh di Toronto.

English : Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.



Acehnese (Latin script) : Ureueng nyan geukhem-khem sabee keudroe-droe geuh ngoen calitra dari tiep-tiep dairah asai ureueng nyan, nyang dipeutroh deungon aksen nyang meubeda-beda ngoen dialek dari teumpat asai maseng-maseng.

English : They´re regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.



Acehnese (Latin script) : Meubloe peunajoh bak supermarket biasajih jeuet keu cara nyang paleng murah keu peutumbon badan. Hana watë keu maguen, pilehan biasajih teubatah keu peunajoh nyang jeuet dipajoh sigra.

English : Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.



Acehnese (Latin script) : Meutamah le supermarket nyang na macam bagoe nyang peuseudiya peunajoh nyang jeuet dipajoh sigra. Ladom na nyang peuseudiya microwave oven atawa alat laen keu peuseuuem peunajoh.

English : Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.



Acehnese (Latin script) : Lam ladom nanggroe atawa macam keude na keuh paleng kureueng saboh teumpat seumajoh di dalam, kayem nyang hana that resmi ngoen yum nyang murah.

English : In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.



Acehnese (Latin script) : Neupeugot ngoen neumee meupadum on policy droeneuh nyang ka meucitak ngoen numboi asuransi droeneuh nyang leungkap sajan droeneuh.

English : Make and carry copies of your policy and your insurer´s contact details with you.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan suah geupeukaloen alamat e-mail asuransi ngoen lumboi talipun internasional keu nasihat/otorisasi ngoen peugot tuntutan.

English : They need to show the insurer´s e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.



Acehnese (Latin script) : Beuna laen saboh nyang ka meucitak lam tah droeneuh ngoen online (neu e-mail u droeneuh keudroe deungon lampiran, atawa neukeubah lam ¨cloud¨).

English : Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the ¨cloud¨).



Acehnese (Latin script) : Meunyo neujak-jak ngoen laptop atawa tablet, peuduek saboh citak lam memori atawa disc (nyang jeuet diakses adakpi hana internet).

English : If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).



Acehnese (Latin script) : Pih neubri numboi asuransi nyang ka meucitak keu ureueng nyang peungon watë jak-jak ngoen syedara atawa ngôn-ngôn nyang na di rumoh nyang jeuet bantu gata.

English : Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.



Acehnese (Latin script) : Rusa rayeuk (pih dituri deungon nan elk) nyan hakjih han meubahaya, tapi keuneuk dipeulindong droe ih meunyoe awak nyan jiancam.

English : Moose (also known as elk) aren´t inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.



[Day33]

Acehnese (Latin script) : Yoh ureueng han geukalon rusa rayeuk nyan deueh meubahya, awak nyan meujan geujak rap-rap ngoen geupeugot droegeuh lam bahya.

English : When people don´t see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.



Acehnese (Latin script) : Peucandu jep alkohol ie jep ube sep. Alkohol jipeungaroh ureueng meumacam bagoe, ngoen neutupeue gareh gata nyan sep peunteng.

English : Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.



Acehnese (Latin script) : Hai keusihatan jangka panyang nyang mungken neurasa jai that jep ie nyan nyankeuh reuloh ate ngoen buta ngoen mate. Bahya nyang mungken nyan meutamah jai meunyoe neujep ie alkohol nyang dipeugot hana idin.

English : Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.



Acehnese (Latin script) : Jiwa hana jeulah meuasoe meubagoe macam hai kuto nyang meubahya lagee metanol, nyang jeuet keu seubap buta atawa mate adakpih lam dosis ubeut.

English : Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.



Acehnese (Latin script) : Gaca mata jeuet leubeh murah bak nanggroe aseng, utamajih bak nanggroe ubeut-wase nyang oengkoh ureueng keureujajih leubeh ubeuet eungkoh.

English : Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.



Acehnese (Latin script) : Neupikee keu neuikot ujoe mata i rumoh, phôn that jih meunyoe dibayeu le asuransi, ngoen neumee resepjih keu neujok bak teumpat laen.

English : Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.



Acehnese (Latin script) : Bingkai nan merek nyang meuceuhu teuseudiya bak teumpat nyan biasajih na duwa peukara; ladom dabeuh nyan hana aseuli, ngoen dabeuh nyang jitamoeng nyang aseuli biasajih leubeh meuh'ai dibandeng bak teumpat asai.

English : High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.



Acehnese (Latin script) : Kupi nyang keuh salah saboh nyang paleng jai i publoe lam dônya nyoe, ngoen gata mungken keuneuk jai neu teumee meubagoe macam atra nyan i nanggroe droeneuh.

English : Coffee is one of the world´s most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.



Acehnese (Latin script) : Adakpih meunan, jai that meubagoe cara keu ta jep ie kupi nibak dônya nyoe nyang mungken peureulee tacirasa.

English : Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.



Acehnese (Latin script) : Jak lam reuleueng (atawa: canyoneering) na keuh jak di meuyup saboh reuleueng, nyang mungken kadang thoe atawa punoh ngoen ie.

English : Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.



Acehnese (Latin script) : Jak lam reuleueng peureulee keu tapeusapat padum boh hai dari meulangue, ek cot ngoen grop--tapi meujan peuereulee keu bacut meurunoe atawa ta peugoet badan nyang get nak jeuet ta mubuet (tabandeng ngôn ek bate, nom ngoen scuba atawa ski troen cot, keu tamsee).

English : Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).



Acehnese (Latin script) : Jak jioh nyan nakeuh buet nyang na roh jak ngoen tapak lam alam luwa, biasajih tajak ateuh rauh nyang ka na.

English : Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.



Acehnese (Latin script) : Jak ngoen aki cot uroe na roeh jarak kureueng nibak saboh mil sampoe jarak leubeh jioh nyang jeuet dijak lam siuroe.

English : Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.



Acehnese (Latin script) : Bak siuroe ek gunong sajan jak beumudah peurle bacut persiapan, ngoen tip ureueng nyang sihat jeuet geunikmati nyan.

English : For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.



Acehnese (Latin script) : Keuluarga deungoen aneuk miet peurle leubeh le persiapan, tapi siuroe diluwa rumoh mungken leubeh mangat deungoen aneuk miet ngoen aneuk gohlom sikula.

English : Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.



Acehnese (Latin script) : Secara internasional, na karap 200 organisasi wisata jijak. Le nibak awak nyan dipeudong keudroe.

English : Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.



Acehnese (Latin script) : Peuwareh Global Running Tour, Go running Tour peuhubong lusinan peuna peumandanagan bak peut benua.

English : The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.



Acehnese (Latin script) : Meudasar bak Barcelona Running Tour ngoen Copenhagen Running Copenhagen, nyan bagah that meugabong deungoen Running Tour Prague nyang asaijih di Prague ngoen laenjih.

English : With roots in Barcelona´s Running Tours Barcelona and Copenhagen´s Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.



Acehnese (Latin script) : Na lee hai nyang peurle peutimang sigohlom ngoen watë gata jak bak saboh teumpat.

English : There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.



Acehnese (Latin script) : Watë gata neuk jak, neuharap seumike hana lage awak nyan ¨woe u rumoh¨. Adab, undang-undang, peunajoh, lalu lintah, seumedom, standar, basa ngoen laenjih neuk sampoe batas meuteunte nibak dipat gata tinggai.

English : When you travel, expect things not to be like they are ¨back home¨. Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live.



Acehnese (Latin script) : Nyoe nakeuh saboh nyang peurlee sabe gata ingat, keu kheun keugob nibak meuseuroi atawa mungken hana galak cara lokal keu pubuet.

English : This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.



Acehnese (Latin script) : Agen peurjalanan kana watë abad keu-19. Saboh agen peurjalanan biasajih saboh pilehan nyang get keu peurjalanan nyang leubeh nibak wisata alam sigohlom jih, budaya, basa atawa nanggroe penghasilan dimiyup.

English : Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller´s previous experience of nature, culture, language or low-income countries.



Acehnese (Latin script) : Adakpih le agensi akan geucok leubeh sereng peusanan teurato, le agen khusus bak peurjalanan, kisaran peng atawa tujuan.

English : Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.



Acehnese (Latin script) : Nyan jeuet leubeh get ta ngui agen nyang kayem peusan peurjalanan saban ngoen gata.

English : It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.



Acehnese (Latin script) : Kalon bak peu nyang geupeutaba le agen, peu nyang na bak website atawa bak tingkap toko.

English : Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.



[Day34]

Acehnese (Latin script) : Miseu gata keuneuk kalon dônya deungoen murah, keu peurlee, gaya udep atawa tantangan, padum boh cara keu pubuet nyan.

English : If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.



Acehnese (Latin script) : Bak dasarjih, awak nyan rhot lam dua keulompok: keureuja sira meujak-jak atawa geucoba ngoen peutheun peng teubit gata. Artikel nyoe nakeuh fokus bak nyang akhe.

English : Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.



Acehnese (Latin script) : Keu awak nyan jiseudiya geukorbankan keunyamanan, watë ngoen prediktabilitas keu peutheuen peng teubit sampoe karap nol, kaloen paleng bacut peng keu jak-jak.

English : For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.



Acehnese (Latin script) : Saran nyan asumsijih ureueng meujak-jak hana geuceumeucu, peulanggaran, na partisipasi lam peukan illegal, ureueng lake-lake, atawa eksploitasi ureueng laen keu untong droe.

English : The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.



Acehnese (Latin script) : Saboh poh peupareksa biasajih piyoh keu phôn wate i tron nibak kapai, kapai ie, atawa kendaraan laen.

English : An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.



Acehnese (Latin script) : Nibak keureta apui lewat-batah inspeksi ka jipuebuet wate keureta apui I jak ngoen gata haroh na kartu identitas deungon gata wate neu ek salah saboh keureta apui nyan.

English : In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.



Acehnese (Latin script) : Bak keureta eh malam, paspor jeuet jipeusapat le konduktor seuhingga eh gata hana jipeukaru.

English : On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.



Acehnese (Latin script) : Pendaftaran nakeuh saboh syarat tamah keu proses visa, bak padum boh nanggroe, gata haroh meudaftar dipat ngoen alamat gata tinggai keu pihak berwenang disideh.

English : Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.



Acehnese (Latin script) : Nyoe mungken peurlee geupasoe saboh formulir deungon pulisi di sinan atawa meukunjong u kanto imigrasi.

English : This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.



Acehnese (Latin script) : Bak le nanggroe deungoen hukom lagee nyan, hotel lokal neuk geupubuet pendaftaran (pastikan keu meutanyong).

English : In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).



Acehnese (Latin script) : Lam masalah laen, hanya awak nyan tinggai diluwa akomodasi wisata peurlee mendaftar. Adakpih, nyoe dipeugot hukom jioh leubeh kabo, jadi geumita sigohlom nyan.

English : In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.



Acehnese (Latin script) : Arsitektur na hubongan deungon desain ngon kontruksi geudong. Arsitektur nibak saboh teumpat kayem jeuet daya tarek sidroe turis.

English : Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.



Acehnese (Latin script) : Le geudong nyang cukop ceudah keu jikalon ngoen jipandang nibak bangunan manyang atawa nibak jendela posisi-pah jeuet ceudah keu dikaloen.

English : Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.



Acehnese (Latin script) : Arsitektur meutumpok jioh ngoen bideung laen geutamong lam rencana kuta, teknik sipil, seuni dekoratif, desain bak lam ngoen desain landscape.

English : Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.



Acehnese (Latin script) : Geujok kiban ato le pueblo nyan, gata keuneuk mita jumlah beujelas dônya malam koen jak-jak bak Albuquerque atawa Santa Fe.

English : Given how remote many of the pueblos are, you won´t be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.



Acehnese (Latin script) : Tapi, karap mandum kasino nyang tercantum bak ateueh geujok ie, ngon padum nibak nyan geuba hiburan nyang meumerek (khusohjih nyang rayeuek lam lingka Albuquerque ngoen Santa Fe).

English : However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).



Acehnese (Latin script) : Peuleuheun: bar kuta-ubeut disino hana sabe teumpat get keu peungunjong luwa nanggroe keu duek sajan.

English : Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.



Acehnese (Latin script) : Keu saboh hai, Meksiko Utara Baro kana masaalah khusus deungon ba moto teungoh mabok, ngoen konsentrasi ureueng ba moto mabok manyang toe keu bar kuta-ubeut.

English : For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.



Acehnese (Latin script) : Meugamba atawa ceu –ceu nyang hana meuheut nakeuh jituri seubagoe graffiti.

English : Unwanted murals or scribble is known as graffiti.



Acehnese (Latin script) : Adakpih nyan jioh nibak hai nyang deuh moderen, jai ureueng mungken peuhubong nyan dengoen aneuk muda nyang peureulhoh areuta umum ngoen pribadie geupakek cet geudong.

English : While it´s far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.



Acehnese (Latin script) : Tapi, jinoe ka na seuniman buet jaroe nyang caroeng, acara buet jaroe ngon binteh nyang ¨jeuet le hukom¨. Gamba buet jaroe lam bagoe nyoe kayem hi karya seuni nibak seuni hana teubaca.

English : However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ¨legal¨ walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.



Acehnese (Latin script) : Rhom Bumerang nyan keuh saboh keuahlian nyang meuceuhu nyang galak le ureueng jamee.

English : Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh neuk meurunoe rhom bumerang jiwoe lom bak jaroe droeneuh, neupeuteunte droeneuh meurumpok bumerang nyang pah keu neupuwoe.

English : If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.



Acehnese (Latin script) : Jai bumerang jiseudiya i Australia seubeutoijih hana diwoe. Nyoe that get keu ureueng phôn keu bek geuujoe rhom lam watë meuangen

English : Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy



Acehnese (Latin script) : Peunajoh Hangi nyan nyang jitaguen lam ruhueng tanoh seuuem.

English : A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.



[Day35]

Acehnese (Latin script) : Ruhueng jipeuseuuem deungoen batee seuuem ngoen apui, atawa bak padum boh teumpat bumoe nyang seuuem geupeugot keu teumpat tanoh jeuet seuuem keudroe.

English : The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.



Acehnese (Latin script) : Hangi kayem geuboh keu geutaguen lam tradisi panggang keu peunajoh malam.

English : The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.



Acehnese (Latin script) : Na padum – padum boh teumpat jipeutaba seuuem bumoe hangi, adak hangi laenjih jeuet tarasa i Christchurch, Wellington, ngoen bak teumpat laen.

English : Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.



Acehnese (Latin script) : MetroRail na duwa boh tingkat i komuter geureutan apui i dalamjih ngoen seukeulileng Cape Town: MetroPlus (geuseubot sit Tingkat Phôn) ngoen Metro (geuseubot Tingkat lhee).

English : MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).



Acehnese (Latin script) : MetroPlus nyankeuh nyang leubeh mangat ngoen hana that meusak-sak tapih leubeh meuhai bacut, bahpih mantoeng na yang brat murah nibak tiket metro biyasa u Eropa.

English : MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.



Acehnese (Latin script) : Tip geureutan apui na peulatih MetroPlus ngoen Metro; peulatih MetroPlus sabe geuduek bak ujong geureutan apui toe ngoen Cape Town.

English : Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.



Acehnese (Latin script) : Meume keu ureueng laen, meubek tapeulheuh tah nibak deuh bak droe teuh, nyang keu phôn that munyoe droeneuh neuk lingkeu u ceu internasional.

English : Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh jeuet neuthei droeneuh jiboh seubagoe ureueng nyang mee narkoba hana meuneutupue le droeneuh, nyang neuk peugoet droeneuh meupeukara.

English : You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.



Acehnese (Latin script) : Nyoe teumasok bak preh meubanja, lage asee peulacak narkoba jeuet jiapakek dumjan hana jipeugah-peugah.

English : This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.



Acehnese (Latin script) : Padum boh nanggroe ka ulak hukoman nyang keujam bahpih keu nyang keu phôn meulanggeh; nyoe ka banmandum hukoman keurengkeng leubeh nibak 10 thon atawa matee.

English : Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.



Acehnese (Latin script) : Tah nyang hana soe kalon nyan nakeuh target pancuri ngon keu galak jipeurati le sibeurangkasoe nyang na keurajeun keu jiancam bhom.

English : Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.



Acehnese (Latin script) : I rumoh, kareuna keunongsabee kumeun bak teumpat droe, hayeujih sep brat manyang gata ka keubai keu kumeun nyan.

English : At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you´re already immune to them.



Acehnese (Latin script) : Tapih nibak blah dônya nyang laen, dipat euleumee keu fauna bakteri nyang hai baro keudroeneuh, gata mungken leubeh jih neuplueng bak peukara.

English : But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you´re far more likely to run into problems.



Acehnese (Latin script) : Meunan sit, bak cuwaca seuuem bacut, kumeun jitimoh sep bagah ngoen udepjih that trep iluwa tuboh.

English : Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.



Acehnese (Latin script) : Nyangkeuh hantu Pruet Delhi, Kutok Fira'un, Balah deundam Montezuma, ngoen le ngoen awaknyan.

English : Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh´s Curse, Montezuma´s Revenge, and their many friends.



Acehnese (Latin script) : Lage hai jih peukara peulheueh naph'ah bak cuwaca nyang that leupie, peukara lam pruet bak cuwaca seuuem sep umum ngoen jai keujadian jioh that dari karu keu gata tapi hana that meubahaya.

English : As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe taneuk jak u nanggroe nyang maju keuphon that atawa i bahagian dônya nyang baro-beu bek ta peu eleh akan na mungken teukeujot tanyoe ngôn budaya lua.

English : If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don´t underestimate the potential culture shock.



Acehnese (Latin script) : Jai jamee nyang timang, ngön caröng ka taloe ngön peurjalanan dônya nyang teungoeh maju, dipat jai peusaban sare budaya ubeut jeuet meutamah bagah.

English : Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.



Acehnese (Latin script) : Nyang phôn bak siuroe-uroe phôn gata, neupike-pike keu neusewa hotel, peunajoh, jiseudiya meugaya lage awak barat ngoen-nyang get keu meutulong peusaban droe.

English : Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.



Acehnese (Latin script) : Bek teungeut bak kasoe atawa diateuh tanoh bak teumpat nyang hana neutupue na meunatang bak daerah gata.

English : Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe gata nau jak meukemah, neume teumpat eh nyang jeuet taba-ba atawa ayon dodi keu tahindar droe teuh nibak uleue, kala ngoen seujeunehjih.

English : If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.



Acehnese (Latin script) : Pasoe rumoh gata ngoen kupi nyang meuhai ngoen te chamomile nyang peuteunang droe oh watë malam.

English : Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.



Acehnese (Latin script) : Watë gata teungoeh jak liburan bak hotel, gata na watë keu peumangat droe teuh ngoen peuruweung beubrat meu padum minet keu tapeugot saboh nyang istimewa.

English : When you´re on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe gata leubeh galak neujak-jak lam uteun, neucok watë keu neupeugot jus atawa neupeugot meupadit boh smoothie:

English : If you´re feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:



Acehnese (Latin script) : Mungken gata tatumee jep ie nyang biasa nyang jeuet keu bu beungoh watë neuwoe bak keureuja siuroe-uroe.

English : maybe you´ll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you´re back to your daily routine.



[Day36]

Acehnese (Latin script) : Meunyoe neutinggai i kuta ngoen meumacam bagoe ie jep bek kayem that neujak bak bar ngoen pub bak nanggroe jiran.

English : If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don´t frequent.



Acehnese (Latin script) : Keu ureueng nyang hana meuphom ngoen jargon medis, kata-kata infeksi atawa meujangket na arti nyang meubeda.

English : For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.



Acehnese (Latin script) : Peunyaket nyang jiek nyankeuh peunyaket nyang musabab le patogen, lage virus, kumeun, kulat atawa glang.

English : An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.



Acehnese (Latin script) : Peunyaket nyang jiek nyankeuh peunyaket nyang mudah jiek deungoen na teuh toe ngoen ureueng nyang teungoeh saket.

English : A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.



Acehnese (Latin script) : Dum pomeurentah geuyue tamoeng ureueng jak tamasya, jeuet keu ureueng teumpat tinggai, nanggroe awak nyan jivaksin meubagoe peunyaket.

English : Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.



Acehnese (Latin script) : Peusyaratan nyoe mungken meunurot pue nyang kayem jisaweu atawa le ureueng jak tamasya.

English : These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh hai nyang teuleubéh di Charlotte, Carolina Utara, nyankeuh jai teumpat got nyang jeut tapileh keu keuluarga.

English : One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.



Acehnese (Latin script) : Ureueng bak wilayah laén kayem geukheun piasan meusyédara jeut keu sabab phôn taminah keunan, 'oh lheueh nyan jamèe kayeum geurasa kuta nyan mangat keu meu'en ngön aneuk miet.

English : Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.



Acehnese (Latin script) : Lam 20 thôn nyang ka leupah, dum teumpat nyang aneuk miet galak bak kuta Charlotte ka meutamah bagah lagoina.

English : In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.



Acehnese (Latin script) : Taksi hana kayeum geuék lé ureueng di Charlotte, adakpi meunan na cit geuék lam meujan watèe.

English : Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.



Acehnese (Latin script) : Na ongkoh tamah meunyoe leubéh dari 2 droe peunumpang, nyoe keuh nyang peugot yum taksi leubéh meuh'ai nibak nyang jipeureulèe.

English : There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.



Acehnese (Latin script) : Antartika nakeuh teumpat teuleupie di Bumoe, ngon meukeulileng Kutop Seulatan.

English : Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.



Acehnese (Latin script) : Keumunjong turis meuhai, geutuntot beusehat badan, hanya jeut watee musem seuuem Nov-Feb, ngon seubagian rayek hanya jeuet di Semenanjung, Kepulauan, ngon Laot Ross.

English : Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.



Acehnese (Latin script) : Napadum ribee staf tinggai di sinoe di musem seuuem di seukitar peuet lusen teumpat piyoh nyang biasajih le di daerah nyan; seujumlah ubit laen tinggai seulama musem leupie.

English : A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.



Acehnese (Latin script) : Antartika Peudalaman nakeuh dataran lambong terpencil nyang ditop le 2-3 km eh.

English : Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.



Acehnese (Latin script) : Tur spesialis udara sigo-go jak keu pedalaman, keu meuek gunong atawa keu capoe Kutub nyang na uram rayek.

English : Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.



Acehnese (Latin script) : South Pole Traverse (atawa Jalan Raya) panyangjih 1600 km dari Stasion McMurdo di ateuh Laôt Ross u Kutob.

English : The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.



Acehnese (Latin script) : Jalan raya nyan nakeuh salju nyang dipeupadat ngön jeureulong yang dipasoe salju, 'aleuh nyan disinan diboh bandira keu tanda. Jalan nyan cuma jeut dijak lé moto meu'ue khusus, moto angkot geuritan salju deungön minyeuk bensen ngön dabeuh.

English : It´s compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.



Acehnese (Latin script) : Moto angkotan nyan hana that bagah, nyan keuh payah jak dikilek liwat Gunong Transantartika mangat trok u tanoh nyang manyang.

English : These aren´t very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.



Acehnese (Latin script) : Sabab nyang paléng kayem jeut keu ceulaka bak musem salju nyankeuh licen jalan, jalan geunireng (bineh jalan keu ureueng jak ngön tapak) ngön nyang paléng peunteng nyankeuh langkah gaki.

English : The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.



Acehnese (Latin script) : Paléng kureung, gata peureulèe sipatu nyang pah deungön tapak gaki. Sipatu musem seuuem biasajih licen that bak eh ngön salju, ladom sipatu musem leupie pih kureueng got.

English : At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.



Acehnese (Latin script) : Bungong tapak sipatu jih beusep lhok, 5 mm (1/5 inch) atawa leubéh, ngön bahan nyang beusep lembut lam cuwaca leupie.

English : The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.



Acehnese (Latin script) : Ladom sipatu na pancang ngön na dipeuduek alat tamah bah bèk meusireuk, pah keu dum seulop ngön sipatu, keu geunue atawa tumet ngön tapak gaki.

English : Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.



Acehnese (Latin script) : Tumet beumiyup ngön luwah. Anoe, aneuk batèe atawa sira (kalsium klorida) kayem ditabu bak jalan atawa rot bah mangat watèe geujak.

English : Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.



Acehnese (Latin script) : Salju luroh kon saboh hai nyang hana normal; bineh gle nyang lhok cuma jeut jitheun meulek bacut, ngön teuleubéh geuhon asoe nyan jeut keuh keu rheut salju.

English : Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.



[Day37]

Acehnese (Latin script) : Masalahjih nyankeuh salju nyan leukiet, peureulèe na nyang peuphôn bah ditren, ngön ladom salju pih ditren jeut keu nyang peuphôn musibah nyan selanjutjih.

English : The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.



Acehnese (Latin script) : Meujan-jan nyang peuphôn musibah nyan nyankeuh mata uroe nyang peuseuuem salju nyan, meujan-jan seubap salju nyang ditren leubéh le, meujan-jan seubap alam, nyang kayem nyankeuh seubap ureung.

English : Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.



Acehnese (Latin script) : Tornado nakeuh saboh tameh meupuseng asoejih udara teukanan rendah, nyang hu'ep angén bak seulingkajih u dalam ngön u ateuh.

English : A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.



Acehnese (Latin script) : Tornado nyan peujeut angén teuga (kayem 100-200 mil/jeum) ngön jeut dibet dabeueh nyang geuhon u ateuh langet, dimè dabeuh-dabeuh nyan mandum watèe tornado meugrak.

English : They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.



Acehnese (Latin script) : Tornado meupunca sebagoe corong itroen dari awan badé, ngön jeut keu ¨tornado¨ watèe trok u tanoh.

English : They begin as funnels descending from storm clouds, and become ¨tornadoes¨ when they touch the ground.



Acehnese (Latin script) : Penyedia VPN pribadi (virtual private network) nakeuh cara leubéh get geuhindar mandua sensor politek ngön geusareng IP komersial.

English : Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan leubéh maju keu proxy web sebab padum boh alasan: Awak nyan geu-set mandum lalu lintas internet, kon http sagai.

English : They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.



Acehnese (Latin script) : Awak nyan biasajih peutaba bandwidth leubéh manyang ngön kualitah peulayanan leubéh get. Awak nyan dienkripsi makajih leubéh payah diseulidek.

English : They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.



Acehnese (Latin script) : Kanto berita sabèe sulet bah meukusud nyoe, dipeugah nyan keuh keu ¨meunceugah peumbajakan¨.

English : The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to ¨prevent piracy¨.



Acehnese (Latin script) : Faktajih, kode wilayah hana meupeungaroh keu Salinan illegal; bacut-bacut jisalen dari disk nyang jineuk puta deungön get bak peurangkat dumpat na aslijih diputa.

English : In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.



Acehnese (Latin script) : Meukusud seubeutoijih nakeuh di jok keu kanto-kanto keundali leubéh rayek keu peukan awak nyan; nyan mandum teuntang puta peng.

English : The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it´s all about money spinning.



Acehnese (Latin script) : Sebab di hoi rute rot Internet, gata hana peurlèe ngui saboh kanto télépon teumpat dipat gata tinggai atawa dipat tajak.

English : Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.



Acehnese (Latin script) : Pih hana syarat keu gata meurumpok numboi lokal dari teumpat gata tinggai; gata jeut meurumpok sinambong internet sateulit bak manok kleut, Alaska ngön pileh numboi nyang pat jeut gata na i matauroe tarek Arizona.

English : There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you´re in sunny Arizona.



Acehnese (Latin script) : Gata suah tabloe numboi global meupisah nyang télépon PSTN jeut tahubông keu gata. Dipat asai numboi nyan nakeuh saboh peurbedaan keu ureung nyang hubông gata.

English : Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.



Acehnese (Latin script) : Aplikasi peuneurjeumah kata watèe nyoe – aplikasi nyang jeut otomatis meuboh makna mandum segmen kata dari saboh basa keu basa laén.

English : Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.



Acehnese (Latin script) : Padum aplikasi lam keunira nyoe jeut meuboh makna kata lam basa aséng atawa padum boh objek lam dônya nyata watèe soe nyang paké geupeuarah télépon carong keu arah objek.

English : Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.



Acehnese (Latin script) : Mesen peuneurjemah ka jiék deungön dramatis, ngön jino kayem dijok leubéh kureung teurjemahan beutoi (ngön leubéh jareung haba soeh), tapi peurhatian peurlèe, sabab mesin-mesin nyan mungkén manteng salah.

English : The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.



Acehnese (Latin script) : Salah saboh aplikasi paléng deuh dalam keunira nyoe nakeuh Google Translate, nyang mungkén peuneurjemahan online leuh unduh data basa nyang peurlèe.

English : One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.



Acehnese (Latin script) : Paké aplikasi petunyok arah GPS bak telpon carong gata jeut keu mudah ngön cara paléng nyaman keu peutunyok arah watèe gata di luwa nanggroe.

English : Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeut keubah peng dari bloe peuta barô keu saboh GPS, atawa peurangkat GPS ata droe atawa siwa saboh dari salah saboh kanto rental moto.

English : It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.



Acehnese (Latin script) : Miseu gata hana meurumpok koneksi keu télépon gata, atawa watèe diluwa jangkauan, keurija jih jeut teurbatas atawa hana teusedia.

English : If you don´t have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.



Acehnese (Latin script) : Tiep sagoe keude meupasoe deungön meubareh-bareh kartu télépon sigohlom-bayeue nyang jeut dipaké dari télépon umum atawa pih télépon biasa.

English : Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.



Acehnese (Latin script) : Seumeuntara seubagoe lë kartu get keu télépon dumho, padum boh spesialis dalam dijok yum panggelan keu keulompok nanggroe meuteuntèe.

English : While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.



Acehnese (Latin script) : Akses keu layanan nyoe kayem dijok rot numboi télépon bebah pulsa nyan jeut jihubông dari télépon hana bayeue.

English : Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.



Acehnese (Latin script) : Atoran bhah fotografi biasa pih jeut keu reukam video, mungkén jeut leubéh.

English : Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.



[Day38]

Acehnese (Latin script) : Miseu cok saboh poto hana dibie idin, makajih hana suah tapiké reukam video nyan.

English : If just taking a photo of something isn´t allowed, then you shouldn´t even think of recording a video of it.



Acehnese (Latin script) : Miseu neupaké drone, neupareksa dilèe peu nyang jeut tarekam atawa idin tatamah nyang dipeurlèe.

English : If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.



Acehnese (Latin script) : Dipo saboh drone toe bandara atawa diateuh ureueng ramé nakeuh saboh ide hana get, bahkan miseu nyan hana illegal lam dairah gata.

English : Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it´s not illegal in your area.



Acehnese (Latin script) : Saat nyoe tiket peurjalanan udara jareung dipeusan langsong rot maskapai kon phôn geuseutot ngön geubandengkan yum.

English : Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.



Acehnese (Latin script) : Kadang peuneurbangan nyang sama geujok yum meubeda nibak mandum agregator ngön nyan dibayeue keu mita peurbandéngan ngön geukalon bak website peuneurbangan nyan sigohlom dipeusan.

English : Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.



Acehnese (Latin script) : Adak pih gata hana peurlèe saboh visa keu saweu siat keu nanggroe meuteute sebagoe turis atawa bisnis, jak keudeh sebagoe peulajar internasional umumjih peurlèe watèe tinggai leubéh trep daripada jak keudeh sebagoe turis sagai.

English : While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.



Acehnese (Latin script) : Umumjih, tinggai i nanggroe laén lam watèe nyang trep suah tameurumpok visa phôn-phôn that.

English : In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.



Acehnese (Latin script) : Visa peulajar umumjih dijok syarat meubeda ngön prosedur aplikasi dari visa ureung aséng normal atawa visa ureung keureuja.

English : Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.



Acehnese (Latin script) : Keu sibahgian lë nanggroe, gata tapeurlèe surat dari institusi teumpat gata meurunoe, ngön bukti peng keu dukôngan droe teuh sekureueng-kureuengjih sithôn gata meurunoe.

English : For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.



Acehnese (Latin script) : Tateumanyong bak institusi, seureuta departemen imigrasi keu nanggroe teumpat gata keuneuk meurunoe keu syarat leungkap.

English : Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.



Acehnese (Latin script) : Keucuali gata sidroe diplomat, keuruja di luwa nanggroe pada umumjih meumakna gata suah bayeue pajak wasé di nanggroe teumpat gata tinggai.

English : Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.



Acehnese (Latin script) : Pajak wasé di suson meubeda tiep tiep nanggroe, ngön hareuga pajak seureuta tanda kureung meumacam bagoe dari saboh nanggroe keu nyang laén.

English : Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.



Acehnese (Latin script) : Di padum boh nanggroe federal, lage Amèrika Serikat ngön Kanada, pajak wasé dilakèe mandua bak level federal ngön level lokal, sampoe hareuga ngön tanda kureung jeut meumacam bagoe dari saboh wilayah keu wilayah laén.

English : In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.



Acehnese (Latin script) : Seumentara peumareksaan imigrasi biasajih hana atawa keu syarat watèe gata troh u tanoh-ie gata, kontrol bea cukai jeut keu karu.

English : While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.



Acehnese (Latin script) : Tapeuteuntèe lé droeteuh puetra nyang jeuet ngön nyang hanjeuet taba ngön pu nyang ta peunyata diluwa batah nyang jeuet.

English : Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.



Acehnese (Latin script) : Cara nyang paléng mudah untuk ta mulai usaha bak bidang teumuleh tentang travel nakeuh deungön neu peumah'e droeneuh bak bidang teumuleh di website blog travel.

English : The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.



Acehnese (Latin script) : Alheueh droeneuh mah'e cara neuatô ngön neu-edit bak web, alheueh nyan, mungkén droeneuh jeut neumulai peuget website droe.

English : After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.



Acehnese (Latin script) : Peutaba droe watèe tajak lam traveling nakeuh saboh cara nyang get untuk tapeugot saboh hai nyang meubeda tapi nyan keun cuma tentang buet jok.

English : Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it´s not just about giving.



Acehnese (Latin script) : Meu udép ngön peutaba droe untuk udép di lua nanggroe nakeuh saboh cara nyang get untuk ta meureuno tentang budaya nyang meubeda, meuturi deungön urueng barô, meuruno hai tentang droe teuh, ta teumèe saboh pandangan barô akan hai ngön bahkan jeut ta teumèe saboh skill nyang barô.

English : Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.



Acehnese (Latin script) : Nyoe pih jeuet keu saboh cara nyang get untuk ta peurayek asoe dompet untuk jeuet ta tinggai leubéh trep bak saboh tempat karna lë buet-buet nyang dipeutaba nyang jeut di bri teumpat untuk ta duek ngön ladom na nyang di bri bacut keu gaji.

English : It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.



Acehnese (Latin script) : Ureueng Viking dipaké jalan ie ureueng Russia untuk jak u Laôt Black ngön Laôt Caspian. Bagian-bagian dari jalan nyoe manteng jeuet ta paké jino. Neu cek hai nyang peureulèe untuk izin-izin nyang khusus, nyang mungkén payah bak neu teumèe.

English : Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.



Acehnese (Latin script) : White Sea-Baltic Canal peusambông laôt Artik deungön laôt Baltic, dari danau Onega, danau Ladoga ngön Saint Petersburg, leubéh lë dari krueng-krueng ngön danau-danau.

English : The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.



Acehnese (Latin script) : Danau Onega pih meusambông deungön Volga, jadi tajak dari laôt Caspian rhet Russia manteng mungkén.

English : Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.



Acehnese (Latin script) : Beu neupeuyakin droeneuh bahwa sigoe droeneuh teuka u tempat meulaboh kapai mandum hai ka deuh trang. Droeneuh akan neu mereumpok penumpang-penumpang kapai nyang laén ngön ureueng-ureueng nyan akan geu bri informasi keu droeneuh.

English : Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.



Acehnese (Latin script) : Pada dasarjih droeneuh akan diumumkan tanda keu bantuan droeneuh, neuputa-puta dermaga, neupeutoe ureueng nyang teungoh geurah kapai, neuusaha untuk neupeugah haba dengan awak kapai dalam bar, ngön laén-laén.

English : Basically you´ll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.



[Day39]

Acehnese (Latin script) : Neuusaha untuk neupeugah haba deungön ureueng beu le. Alheueh nyan mandum ureueng akan geuturi droeneuh ngön akan geujok peutunyok keu droneuh nyang töh kapai nyang peureulèe ureueng.

English : Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.



Acehnese (Latin script) : Droeneuh wajeb neu pileh maskapai penerbangan lam saboh syarikat deungön beuleuheun.

English : You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.



Acehnese (Latin script) : Adak pih mungkén droeneuh neu piké bahwa nyoe hai nyang wajar untuk ta pileh masakapai penerbangan nyang kayem neu jak ék, droeneuh wajeb neu teupu bahwa na keuleubéhan-keuleubéhan nyang di peutaba meubeda ngön kayeum poin peulanggan maskapai nyang di peutaba leubéh got nibak saboh maskapai lam saboh syarikat.

English : Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.



Acehnese (Latin script) : Maskapai-maskapai lagèe Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines ka di peuluwah wilayah phe kapai troh u Afrika, ngön di peutaba tujuan u kuta-kuta nyang na di Afrika deungön yum nyang leubéh murah dari Maskapai-maskapai Eropa.

English : Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.



Acehnese (Latin script) : Maskapai Turki di phe u 39 boh wilayah tujuan di 30 boh nanggroe nyang na di Afrika watèe thôn 2014.

English : Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh na leubéh watèe pre, jeut neu-eu jumlah mandum dari yum u Afrika di bandeng deungön biaya jak keulileng dônya.

English : If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.



Acehnese (Latin script) : Bèk tuwo neu tamah biaya keu tambahan visa, pajak watèe ta phe, biaya jak di darat, ngön sabagoejih keu mandum teumpat-teumpat nyan nyang diluwa Africa.

English : Don´t forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.



Acehnese (Latin script) : Meunyoe droeneuh na hawa neu phe u keulileng dônya ban mandum bak wilayah tunong bumoe, pilihan untuk jak rhet nan ngön untuk tujuan keunan nyan sangat terbatah kareuna dit that kapai phe ateuh laôt arah wilayah keunan.

English : If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.



Acehnese (Latin script) : Hana meusaboh pih syarikat maskapai nyang meucakop ban lhèe boh laôt raya nyang na di wilayah tunong bumoe (SkyTeam hana di cakop ban saboh pih wilayah nyan).

English : No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).



Acehnese (Latin script) : Tapi, Star Alliance mencakop mandum wilayah kecuali wilayah timu South Pacific dari Santiago de Chile u Tahiti, nyan keuh nyan penerbangan LATAM Oneworld.

English : However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.



Acehnese (Latin script) : Penerbangan nyoe kon saboh-saboh jih cara meunyo droeneuh meuheut neupeuliwat arah phe South Pacific ngön wilyah panté barat dari Amèrika Selatan. (neu kalen di yup)

English : This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)



Acehnese (Latin script) : Nibak thôn 1994, wilayah etnis Armenia Nagorno-Karabakh i Azerbaijan geupeubeureutoh prang geulawan Azeri.

English : In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.



Acehnese (Latin script) : Deungön dukôngan Armenia, peumeurintahan barô ka jipeugot. Tapi, hana nanggroe - bahkan meu ureueng Armenia - geuakui seucara reusmi.

English : With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.



Acehnese (Latin script) : Argumen diplomatik bak wilayah nyan sabèe jipeubroek hubungan antara Armenia ngön Azerbaijan.

English : Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.



Acehnese (Latin script) : Saluran Wilayah Kanal (Beulanda: Grachtengordel) nyan keuh wilayah bak abad keu-17 nyang meusyeuhu seulingka Binnenstad Amsterdam.

English : The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.



Acehnese (Latin script) : Ban mandum wilayah jiteutapkan seubagoe saboh situs Peuwareh Dônya UNESCO sabab nilai budaya ngön seujarah nyang unik.

English : The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.



Acehnese (Latin script) : Cinque Terre, nyang meumakna limoeng boh nanggroe, na limoeng boh gampong bineh pasi ubeut Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ngön Monterosso nyang na di wilayah Italia Liguria.

English : Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.



Acehnese (Latin script) : Wilayah nyan ka teudaftar bak dafta peuwareh dônya UNESCO.

English : They are listed on the UNESCO World Heritage List.



Acehnese (Latin script) : Sampoe meu abad-abad, ureueng sep brat leuheun geu peugot trah bak teumpat nyang gasa, peumandangan nyang lhok sampoe u bineh nyang meuhadap keu u laôt.

English : Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.



Acehnese (Latin script) : Saboh bahgi nyang meunawan hate nyan keuh peungeumbangan peurusahaan nyang deuh ta kalon. Jalan sitapak gaki, geureutan apui, ngön jaloe peu sinambong gampong gampong, ngön moto nyang hana ék ta jangkau awak nyang dari luwa.

English : Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.



Acehnese (Latin script) : Jeuneh basa Prancis nyang jipaké di Belgia ngön Swiss meubeda bacut deungön basa Prancis nyang na di Prancis, bahpih banduajih karab sama bak dipeuphom.

English : The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.



Acehnese (Latin script) : Leubéh khususjih, nibak cara peulimboi basa Prancis nyang jipeugah di Belgia ngön Swiss na bacut khas meubeda deungön basa Prancis nyang jipaké di Prancis, ngön cara peulafai na padum boh kata bacut meubeda.

English : In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.



Acehnese (Latin script) : Bahpih meunan, mandum ureueng Belgia ngön ureung Swiss nyang meubasa Prancis ka jimeurunoe basa Prancis nyang ka teutap bak Sikula, sampoe awak nyan meuphom bahpih droe neuh neupaké cara peulimboi lage sistem Prancis.

English : Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.



Acehnese (Latin script) : Rab mandum bahgian dônya, geu beuot jaroe nyan sipheut rumeh, nyan isyarat ¨halo.¨

English : In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ¨hello.¨



Acehnese (Latin script) : Adak pih, di Malaysia, na padum droe ureung Meulayu gampong, nyan meumakna ¨jak keunoe¨ lage jaroe punyok tunyok u tuboh, grak nyan jipaké lé padum-padum teumpat di nanggroe Barat, ngön wajeb jipaké keu nyan sagai.

English : However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ¨come over,¨ similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.



[Day40]

Acehnese (Latin script) : Meunan sit, Sidroe-droe jamèe inggreh mungkén na salah meunyoe jikhen seulamat tinggai deungön cara beuot jaroe meuhadap keu ureueng nyan meumakna sebagoe grak neuk wo.

English : Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.



Acehnese (Latin script) : Basa Auxiliary nyan keuh basa-basa jipeugot atawa jipeujeut deungön meukusud keu peuhubông tameututoe deungön ureueng-ureueng nyang pueh meututoe.

English : Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.



Acehnese (Latin script) : Mandum nyan muepisah nibak lingua franca, nyan keuh basa alami atawa aseulie nyang jai dipaké sabab na saboh atawa laén hai sebagoe teumpat meututoe deungön awak laén.

English : They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.



Acehnese (Latin script) : Bak cot uroe nyang suum, peujeulajah meutume rasa fatamorgana nyang ibi bayangan ie (atawa hai nyang laén).

English : In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).



Acehnese (Latin script) : Nyoe jeut keu saboh bahaya meunyoe awak penjeulajah yak seutot fatamorgana, abeh watèe, abeh teunaga ngön ie jep nyang teusisa.

English : These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.



Acehnese (Latin script) : Bah guron nyang sep suum pih jeut sep that lupie oh watèe malam uroe. Hipotermia nyan peunyaket nyata meuseu hana baje tubai.

English : Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.



Acehnese (Latin script) : Bak musem suum, khususjih, droe neuh wajeb beu leuheun-leuheun keu nyamok meuseu neuk ék gunong rhot uteun.

English : In summer, especially, you´ll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.



Acehnese (Latin script) : Bahpih meunyoe droeneuh neumè moto rhot uteun ujeuen subtropis, padum at manteng pintoe teuhah watèe neuk tamong lam moto nyan watèe nyang sep keu nyamok itamong lam moto droeneuh.

English : Even if you´re driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.



Acehnese (Latin script) : Flu Burung, atawa jikheun leubéh reusmi avian influenza, nyang jeut keunong cicem atawa mamalia.

English : Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.



Acehnese (Latin script) : Kureung nibak siribe kasus na diadue nyang keunong manusiya, tapi padum-padum droe nibak awak nyan na nyang meuninggai.

English : Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.



Acehnese (Latin script) : Jai nibak awak nyan urueung nyang peulhara bak bangsa manok, na sit nibak awak nyan galak kalon cicem.

English : Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.



Acehnese (Latin script) : Khususjih keu norwegia nyan keuh fjord ngön leumbah nyang lhok lam sigra meuubah jeut keu buket manyang nyang leubéh kureung santeut.

English : Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.



Acehnese (Latin script) : Miyup-miyup manyang nyoe kayem geupeugah ¨vidde¨ nyang meumakna kama, tehah luah hana bak kayèe, teu leung hana ceu.

English : These plateaus are often referred to as ¨vidde¨ meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.



Acehnese (Latin script) : Di Rogaland ngön Agder awak nyan kayem geupeugah ¨hei¨ nyang meumakna lampoh hana bak kayèe kayem meutop.

English : In Rogaland and Agder they are usually called ¨hei¨ meaning a treeless moorland often covered in heather.



Acehnese (Latin script) : Gletser hana stabil, tapi dile tron dari gunong. Nyoe keuh sababjih crah, ceulah, nyang mungkén meutop ngön tutue salju.

English : The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.



Acehnese (Latin script) : Binteh ngön bubong guha eh jeut runtoh ngön crah jeut meutop.

English : The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.



Acehnese (Latin script) : Di bineh gletser, balok-balok rayek tepeleuh, rhot ngön mungkén jigrop atawa meugule leubéh jioh u bineh.

English : At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.



Acehnese (Latin script) : Watèe awak luwa u stasion buket umumjih trok u puncak watèe musem suum India.

English : The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.



Acehnese (Latin script) : Adak pih, awak nyan na jeuneh nyang lagak ngön meunawan até nyang meubeda watèe musem leupie, deungön jai stasion buket geuterimong jumlah salju nyang leu ngön geupeutaba keugiatan lage ski ngön snowboarding.

English : However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.



Acehnese (Latin script) : Na padum boh sagai maskapai nyang manteng geupeutaba yum beurkabung, jeut bacut kureung biaya peurjalanan peumakaman bak keu seuneulheuh.

English : Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.



Acehnese (Latin script) : Maskapai nyang geupetaba nyoe teumasok Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa keupenerbangan asai dari Amèrika Serikat atawa Kanada, ngön WestJet.

English : Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.



Acehnese (Latin script) : Lam mandum peukara, gata payah tapesan rot teulepon langsong u maskapai.

English : In all cases, you must book by phone directly with the airline.



Languages
Acehnese (Arabic script)
Acehnese (Latin script)
Afrikaans (South Africa)
Akan
Albanian (Albania)
Amharic (Ethiopia)
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Tunisia)
Armenian (Armenia)
Assamese
Asturian
Awadhi
Ayacucho Quechua
Azerbaijani (Azerbaijan)
Balinese
Bambara
Banjar (Arabic script)
Banjar (Latin script)
Bashkir
Basque (Spain)
Belarusian
Bemba
Bengali (Bangladesh)
Bengali (India)
Bhojpuri
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
Buginese
Bulgarian (Bulgaria)
Burmese (Myanmar)
Catalan (Spain)
Cebuano
Central Atlas Tamazight
Central Aymara
Central Kanuri (Arabic script)
Central Kanuri (Latin script)
Central Kurdish
Chhattisgarhi
Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)
Chinese, Mandarin (Simplified, China)
Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)
Chokwe
Crimean Tatar
Croatian (Croatia)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dari
Dutch (Netherlands)
Dyula
Dzongkha
Eastern Panjabi
Eastern Yiddish
English (United States)
Esperanto
Estonian (Estonia)
Ewe
Faroese
Fijian
Filipino (Philippines)
Finnish (Finland)
Fon
French (France)
Friulian
Galician (Spain)
Ganda
Georgian (Georgia)
German (Germany)
Greek (Greece)
Guarani
Gujarati (India)
Haitian Creole
Hausa
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Hungarian (Hungary)
Icelandic (Iceland)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Indonesia)
Irish
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Javanese (Indonesia)
Jingpho
Kabiyè
Kabuverdianu
Kabyle
Kamba
Kannada (India)
Kashmiri (Arabic script)
Kashmiri (Devanagari script)
Kazakh (Kazakhstan)
Khmer (Cambodia)
Kikongo
Kikuyu
Kimbundu
Kinyarwanda
Korean (South Korea)
Kyrgyz
Lao (Laos)
Latgalian
Latvian (Latvia)
Ligurian
Limburgish
Lingala
Lithuanian (Lithuania)
Lombard
Luba-Kasai
Luo
Luxembourgish
Macedonian (North Macedonia)
Magahi
Maithili
Malay (Malaysia)
Malayalam (India)
Maltese
Maori
Marathi (India)
Mesopotamian Arabic
Minangkabau (Arabic script)
Minangkabau (Latin script)
Mizo
Modern Standard Arabic
Modern Standard Arabic (Romanized)
Mongolian (Mongolia)
Mossi
Najdi Arabic
Nepali (Nepal)
Nigerian Fulfulde
North Levantine Arabic
Northern Kurdish
Northern Sotho
Norwegian Bokmål (Norway)
Norwegian Nynorsk
Nuer
Nyanja
Occitan
Odia
Pangasinan
Papiamento
Persian (Iran)
Plateau Malagasy
Polish (Poland)
Portuguese (Portugal)
Romanian (Romania)
Rundi
Russian (Russia)
Samoan
Sango
Sanskrit
Santali
Sardinian
Scottish Gaelic
Serbian (Serbia)
Shan
Shona
Sicilian
Silesian
Sindhi
Sinhala (Sri Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenian (Slovenia)
Somali
South Azerbaijani
South Levantine Arabic
Southern Pashto
Southern Sotho
Southwestern Dinka
Spanish (Spain)
Standard Tibetan
Sundanese (Indonesia)
Swahili (Tanzania)
Swati
Swedish (Sweden)
Ta'izzi-Adeni Arabic
Tajik
Tamasheq (Latin script)
Tamasheq (Tifinagh script)
Tamil (India)
Tatar
Telugu (India)
Thai (Thailand)
Tigrinya
Tok Pisin
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkish (Turkey)
Turkmen
Twi
Ukrainian (Ukraine)
Umbundu
Urdu (Pakistan)
Uyghur
Uzbek (Uzbekistan)
Venetian
Vietnamese (Vietnam)
Waray
Welsh
West Central Oromo
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu (South Africa)

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.