40 days Acehnese (Arabic script) and Russian conversation with Flores.

Hello!
This is KYUHWAN, your contact at All in one Language!


In this session, we will learn a conversation in Basa Acèh (Huri Arab) and Русский (Русский) languages using the 'Flores200' data provided by 'MetaAI.' This data consists of a total of 997 sentences, so if you read 25 sentences per day, you can see your language skills improve within 40 days.


Furthermore, this data has translations in the same content for 204 languages, so you can use the blog search function at the top to search for the desired language. However, please note that this data will be reflected in the blog starting from June 2023, and it takes six months for all the data to be incorporated. If the language you search for is not available, it means it hasn't been included yet, so please understand.

The language list is provided at the bottom of this post.


[Day1]

Acehnese (Arabic script) : يق أورو سنين، اوق علمون دري فکولتس کدوکترن يونيۏرسيتس ستانفورد ݢڤعموم اکن جتومى الت دياݢنوستيک بارو ڽڠ جوت ݢڤيليه اتو سيل منوروت جنيهجيه: چيڤ اوبيت ڽڠ جوت ݢچيتق ڽڠ جوت ݢڤݢت دڠون ڤرينتر ايڠ‌کجيت ستندر دڠون يوم موڠکين نا سابوه سين ا.س. لم تيڤ سابوه.

Russian : В понедельник ученые из Медицинской школы Стэнфордского университета объявили об изобретении нового диагностического инструмента, который может сортировать клетки по их типу; это маленький чип, который можно напечатать, используя стандартный струйный принтер примерно за 1 цент США.



Acehnese (Arabic script) : ڤنليتي اوتام خن اترا ڽو موڠکين محسى ديتيکسي فون کى کنکر، ت.ب.س.، ايچ.اي.ۏي. ڠون مالاريا کى ڤاسيان دي نڠرو ڽڠ ݢاسين، ڽڠ توه تيڠکت کى اودڤ کى ڤڽاکيت لاݢى کنکر بوه دادا جوت ستڠوه دري نڠرو ڽڠ لوبيه کاي.

Russian : Ведущие исследователи утверждают, что он может помочь в раннем выявлении рака, туберкулеза, ВИЧ и малярии у пациентов в странах с низким уровнем дохода, где показатели выживаемости при таких болезнях, как рак молочной железы, могут быть в два раза ниже, чем в более богатых странах.



Acehnese (Arabic script) : جاس ۳۹سي ݢريڤين مڤوق لندسن ڤاچو ليڠک ڤوه ۹:۳۰ بڠوه دي سينن (۰۲۳۰ يوتيسي) ڠوت برتويه، سمڤو ݢتوڤ بندرا کى تربڠ کومرسيال.

Russian : Приблизительно в 9:30 по местному времени (02:30 UTC) JAS 39C Gripen упал на взлетно-посадочную полосу и взорвался. Аэропорт пришлось закрыть для коммерческих рейсов.



Acehnese (Arabic script) : ڤيلوت ݢکالون ايدنتيتس سباݢو کڤالا سکوادرون ديلوکريت ڤاتاۏي.

Russian : Личность пилота была установлена. Им оказался командир эскадрильи Дилокрит Паттави.



Acehnese (Arabic script) : مديا دي سينن ݢڤتهى سابوه کندراءن ڤمادم اڤوي بندرا مݢولى واتى مجاوب.

Russian : Местные СМИ сообщают, что в аэропорту по пути на вызов перевернулась пожарная машина.



Acehnese (Arabic script) : ۏيدل، ۲۸ تهون، کا مݢبوڠ ڠون بارسا لهى موسيم ڽڠ کا لوڤه، دري سيۏيلا.

Russian : 28-летний Алеш Видаль перешел в ¨Барсу¨ из ¨Севильи¨ три сезона назад.



Acehnese (Arabic script) : ڤفون ڤينه او ايبوکوتا کاتالن، ۏيدل کا ماءين ٤۹ ڤرتنديڠن کى کلوب ڽن.

Russian : После переезда в столицу Каталонии Видаль провел за клуб 49 матчей.



Acehnese (Arabic script) : ڤروتيه کڤفون ليڠک ڤوه ١١:٠٠ واتى دي سينن (يوتيسي+١) دي وايتهال سبرڠ ڤينتو تاموڠ ڽڠ ݢکاواي ڤوليسي او داونيڠ ستريت، لم مليݢو رسمي ڤردان منترو.

Russian : Протест начался около 11:00 по местному времени (UTC+1) на улице Уайтхолл напротив охраняемого полицией въезда на Даунинг-стрит, официальную резиденцию премьер-министра.



Acehnese (Arabic script) : تڤت اوه لهوه ڤوه ١١:٠٠، اورڠ ڽڠ ڤروتيه ݢتوڤ لالو لينتس دي ݢربوڠ اوتارا دي وايتهال.

Russian : Сразу после 11:00 протестующие перекрыли движение в северном направлении по Уайтхоллу.



Acehnese (Arabic script) : بق ڤوه ١١:۲۰، ڤوليسي ملاکى اوق ڽڠ ڤروتيه ݢيسا او تروتوار، ڽڠ خن بهوا اوقڽن ڤرلى ݢڤئيمبڠ حق کى ڤروتيه ڠون لالو لينتس ڽڠ متومڤوق.

Russian : В 11:20 полиция попросила митингующих вернуться на тротуар, заявив, что им необходимо соблюдать баланс между правом протестовать и задержкой дорожного движения.



Acehnese (Arabic script) : ليڠک ڤوه ١١:٢٩، ڤروتيه ملڠکه او وايتهال، ملينتايه ترافلݢر سکواير، مليڠک ستراند، ملينتايه الدويچ ڠون ايق کيڠ‌سواي او هولبورن ڽڠ توه ڤرتاي کونسيرۏاتيف ݢڤݢوت فوروم موسيم سمي اوقڽن دي هوتيل ݢران‌د کوناوت روم‌ز.

Russian : Около 11:29 протестующие двинулись вверх по Уайтхолл, мимо Трафальгарской площади, вдоль Стрэнда, мимо Олдвича и вверх по Кингсуэй в сторону района Холборн, где Консервативная партия проводила свой Весенний форум в гостинице Grand Connaught Rooms.



Acehnese (Arabic script) : ريکور اولى کى اولى نادل ملاون ‎ڤتنيس کانادا ناکوه ٧-۲.

Russian : Рекорд Надала в схватках один на один с канадцем — 7–2.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽن بارو-بارو ڽو تالو ملاون راوونيچ دي بريسباين اوڤين

Russian : Недавно он проиграл Раоничу на турнире в Брисбене.



Acehnese (Arabic script) : نادل مرومڤو ۸۸% ڤوين ݢليه لم ڤرتنديڠن ڽڠ منڠ ٧٦ ڤوين دي سرۏيس فون.

Russian : Надал набрал 88% всех очков в матче, выиграв 76 очков в первой подаче.



Acehnese (Arabic script) : "اوه لهوه فرتنديڠن، کيڠ اوف کلاي خن، "لون سنڠ تهات جوت ‎ݢيسا او ببق فينل دري ايۏين‌ت ڤاليڠ ڤنتيڠ. لون دي سينو چوبا لون ڤمنڠ ڤرتنديڠن ڽو.¨

Russian : После матча ¨Король грунта¨ сказал: ¨Я так рад, что вернусь в финальные раунды самых важных мероприятий. Я здесь, чтобы попытаться выиграть¨.



Acehnese (Arabic script) : "ڤاناما ڤايڤرس" ناکوه اصطلاح عموم کى ليڠک سيڤلويه جوتا دوکومن دري فيرما حکوم ڤاناما موساک فونسيک، ڽڠ بوچو او ڤيرس بق موسيم سمي ۲۰١٦.

Russian : ¨Панамские документы¨ — это собирательное название приблизительно десяти миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, просочившихся в прессу весной 2016 г.



Acehnese (Arabic script) : دوکومن ڽن مڤتوچوق ڤوت بلايه بڠ‌ک ڽڠ بنتو کلاين ڽڠ کاي ݢڤسوم ميليارن دولر ککاياءن کى جيسى ڤاجق ڠون قانون لاءينجيه.

Russian : Документы показали, что четырнадцать банков помогли состоятельным клиентам спрятать миллиарды долларов США, чтобы избежать уплаты налогов и выполнения прочих нормативных требований.



Acehnese (Arabic script) : سورت هاب ايڠݢريه دي ݢارديين مڤنڤن دويش بڠ‌ک مت ککڠ کيرا-کيرا سڤرلهى دري ١۲۰۰ ڤروسهاءن چڠکڠ ڽڠ ݢڤکک کى ݢڤاءوجود هاي ڽو.

Russian : Британская газета The Guardian предположила, что Deutsche Bank контролировал примерно треть из 1200 подставных компаний, использованных для этой цели.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤروتيس دي بندوم دوڽا، لادوم تونتوتن ڤيدان، ڠون کڤالا-کڤالا ڤمرنته ايسلنديا ڠون ڤکسيتن بن دوا اورڠڽن ݢڤيوه.

Russian : По всему миру происходили протесты, было несколько уголовных преследований, а главы правительств Исландии и Пакистана ушли в отставку.



Acehnese (Arabic script) : لاهى دي هوڠ کوڠ، ما ݢسيکولا دي يونيۏرسيتس نيو يورک ڠون سيکولا حکوم هرفارد ڠون توم مت "کرتو ايجو" ڤندودوق تتڤ امريکا.

Russian : Ма родился в Гонконге, учился в Нью-Йоркском университете и Гарвардской юридической школе. Он также когда-то имел постоянный вид на жительство в Америке (¨грин-карту¨).



Acehnese (Arabic script) : هسيه ݢڤمءوي ڤنيليه بهوا ما موڠکين ڤلوڠ دري نڠرو ڽن لم ماس کريسيس.

Russian : Во время проведения выборов Се намекал, что Ма может покинуть страну в случае кризиса.



Acehnese (Arabic script) : هسيه بنته چيت بهوا ما فوتوجينيک لوبيه ݢاي نيبق سوبستانسي.

Russian : Се также утверждал, что фотогеничный Ма больше выделялся внешностью, чем харизмой.



Acehnese (Arabic script) : لکڠ دري تودوهن ڽو، ما منڠ ڠون موده دي ڤلتفورم ڽڠ ݢڤأمنت هوبوڠن لوبيه رڤ ڠون دارتن چينا.

Russian : Несмотря на эти обвинения, Ма легко победил, выступая за более тесные связи с материковой частью Китая.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽڠ ماءين اورو ڽو ناکوه اليک‌س اۏيچکين دري وشيڠتون کڤيتال‌س.

Russian : Сегодняшний игрок дня — Алекс Овечкин из Washington Capitals.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽن چيتق ۲ ݢول ڠون ۲ اسيس‌ت لم کمنڠن ٥-۳ واشيڠتون اتوه اتلنتا تراشيرس.

Russian : У него было 2 гола и 2 передачи в матче футбольного клуба ¨Вашингтон¨ против ¨Атланта Трэшерз¨, в котором первый одержал победу со счётом 5-3.



[Day2]

Acehnese (Arabic script) : اسيس‌ت فون اوۏيچکين مالم ڽن ناکوه ݢول ڽڠ ڤتنتى کمنڠن لى روکي نيکلاس باکستروم;

Russian : Первая голевая передача Овечкина в тот вечер принесла команде победный гол, выполненный новичком Никласом Бекстрёмом;



Acehnese (Arabic script) : ݢول کدواجيه مالم ثن ناکوه ڽڠ ک-٦۰ موسيم ڽو، جوت کى اوق فون ڽڠ ماءين ڽڠ چيتق ٦۰ ݢول اتاو لوبيه دالم سابوه موسيم مولافون ١۹۹٥-۹٦، واتى جرومير جاݢ‌ر ڠون ماريو ليميو ماسيڠ-ماسيڠ توک لم توڠݢق سجارهڽن.

Russian : Его второй целью в этот вечер был его 60-й гол в сезоне, в результате чего он становился первым игроком забившим 60 или больше голов в сезоне с 1995-96 гг., когда Джаромир Джагр и Марио Лемьо оба добились этого достижения.



Acehnese (Arabic script) : باتين دوق بق ڤريڠکت ١۹۰ لم جادوي ٤۰۰ اورڠ امريکا ڤاليڠ کاي ۲۰۰۸ ڠون ککاياءن ليڠک $۲.۳ ميليار.

Russian : Баттен занял 190-е место в списке 400 богатейших американцев в 2008 году, его состояние оценивалось в 2,3 миллиарда долларов США.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽن لولوه دري کوليج اوف ارت‌س اند ساين‌سيس دري يونيۏرسيتي اوف ۏيرجينيا بق تهون ١۹٥۰ ڠون ناکوه دونور ڤنتيڠ باݢي اينستيتوسي ڽن.

Russian : Он окончил колледж искусств и наук Виргинского университета в 1950 году и был важным спонсором этого учреждения.



Acehnese (Arabic script) : ڤنجارا ابو غرايب عراق کا جتوت واتى تڠوه کروسوهن.

Russian : Иракская тюрьма Абу-Грейб была подожжена во время бунта.



Acehnese (Arabic script) : ڤنجارا جوت کى جيتهى اوه لهوه ڤليچيهن تاهنن ݢتمى دي سينن اوه لهوه ک‎ڤيله ا.س. چوق اليه.

Russian : Тюрьма получила скандальную известность после раскрытия издевательств над заключенными, происходивших в ней, когда она перешла под контроль американских военных.



Acehnese (Arabic script) : ڤيکى جونيور مڤوق دي ݢران‌د ڤري سيڠاڤورا ۲۰۰۸ تڤت اوه لهوه فرنندو الونسو ݢڤبوت ڤيت ستوڤ لوبيه اواي، ڤتبيت موتو ڽڠ امن.

Russian : Пике-младший попал в аварию на Гран-при Сингапура в 2008 году сразу после раннего пит-стопа Фернандо Алонсо, после чего пришлось задействовать машину безопасности.



Acehnese (Arabic script) : واتى موتو-موتو دي کى الونسو تاموڠ کى ݢڤاسو باهن باکر لم سايفتي کار، ݢوبڽن ڤينه بوڠکوه کى ݢچوق کمنڠن.

Russian : Когда машины впереди Алонсо отправились за топливом под машину безопасности, он двинулся вверх, чтобы взять победу.



Acehnese (Arabic script) : ڤيکى جونيور ݢڤچت اوه لهوه ݢران‌د ڤري هونݢاريا ۲۰۰۹.

Russian : Пике-младший не был допущен к гонкам после Гран-при Венгрии 2009 года.



Acehnese (Arabic script) : ڤه بق ڤوه ۸:٤٦، سڠو ملندا کوتا، ڽڠ تندا واتى ڽڠ ڤه جوت کى فون تروق بق ساسرنجيه.

Russian : Ровно в 08:46 весь город замер, обозначив тот самый момент, когда первый самолёт ударил по цели.



Acehnese (Arabic script) : دوا بوه برکس چهاي کا ݢ‎ڤاسڠ مأره او اڠکاس لم سيمالم.

Russian : Были установлены два источника света, лучи от которых были направлены в ночное небо.



Acehnese (Arabic script) : کونستروکسي تڠوه ملڠسوڠ کى ليموڠ ݢدوڠ ڤنچاکر لاڠيت بارو بق تمڤت ڽن، ڠون ڤوست ترنسڤورتاسي ڠون تامن ڤريڠتن بق تڠوهجيه.

Russian : На этом месте ведется стройка пяти новых небоскрёбов с транспортным центром и мемориальным парком посередине.



Acehnese (Arabic script) : ڤياسن ڤي.بي.ايس. نا لوبيه دري دوا لوسين ڤڠهرݢاءن ايمي، ڠون دوراسيجيه لوبيه سيڠکت هاڽ دري سيسامي ستريت ڠون مسيتر روجيرس نايبيرهود.

Russian : У этого сериала PBS более двух дюжин наград ¨Эмми¨, и по продолжительности он уступает только ¨Улице Сезам¨ и ¨Окрестностям дома мистера Роджерса¨.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ ايڤيسودى اچارا اکن ڤڤوست بق تيما لم بوکو تتنتى ڠون لهوه ڽن ݢڤݢوت تيما ڽن ملالوي حکاية-حکاية.

Russian : Каждый эпизод шоу будет посвящен теме в определенной книге и потом станет исследовать эту тему с помощью разнообразных историй.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ ڤياسن اکن ݢبري چيت ريکومينداسي بوکو-بوکو ڽڠ هاروه ݢميتا لى انق-انق ميت واتى اوق ڽن جق او ڤوستاک اوق ڽن.

Russian : Каждое шоу также даст рекомендацию по поводу книги, которую стоит искать детям, когда они пойдут в библиотеку.



Acehnese (Arabic script) : جون ݢران‌ت، دري و.اين.اي.دي. بوفالو (ستاسيون روموه ريديڠ راينبو) ݢخن، ¨ريديڠ راينبو ݢڤرنو انق-انق ڤاکون ممباچ،... ݢالق ممباچ -- [ڤياسن] مݢدرا انق-انق اونتوق ݢچوق بوکو دان ݢباچ.¨

Russian : Джон Грант с канала WNED Buffalo (где показывают Reading Rainbow) сказал: ¨Шоу Reading Rainbow показало детям, зачем нужно читать, ... привило любовь к чтению — [оно] побудило детей взять книгу в руки и прочитать ее¨.



Acehnese (Arabic script) : ديقيني لى لادوم اورڠ، تماسوق جون ݢران‌ت، بهوا کريسيس ڤنداناءن ڠون ڤرݢيسيرن فيلوسوفي ڤروݢرم تيليۏيسي ڤنديديقن ايکوت ݢڤأخى سريال ڽن.

Russian : Некоторые, включая Джона Гранта, считают, что к завершению сериала привели одновременно и нехватка финансирования, и смена концепции образовательных ТВ-программ.



Acehnese (Arabic script) : بادى، ڽڠ ترلتق سليڠک ٦٤٥ ميل (١۰٤۰ کم) بارت ڤولو تانجوڠ ۏيردي، موڠکين کى نق ݢادوه سيݢوهلوم ݢڤهاجوق ولايه دارت دومڤت ݢخن لى اورڠ کمالون چواچ.

Russian : Синоптики говорят, что шторм, находящийся примерно в 645 милях (1040 км) к западу от островов Кабо-Верде, скорее всего, закончится до того, как сможет стать угрозой каким-либо участкам суши.



Acehnese (Arabic script) : فريد جينو نا اڠين ڠون کچ‎ڤتن ١۰٥ ميل ڤر جم (١٦٥کم/جم) ڠون مݢرق او اره بارت لاءوت.

Russian : Скорость ветра урагана Фред в настоящее время 105 миль в час (165 км/ч), и он движется в направление северо-запада.



Acehnese (Arabic script) : فريد ناکوه سيکلون تروڤيس توݢ ڽڠ توم متوليه نيبق اورو ڽو اي سلاتن ڠون تيمو اتلنتيک مولافون نا چيترا ساتليت، ڠون بادى رايق کلهى ساݢاي ڽڠ متوليه اي تيمور ۳٥°بب.

Russian : Фред является самым сильным тропическим циклоном, когда-либо зарегистрированным так далеко на юге и востоке в Атлантическом океане со времен появления спутниковой съемки, и всего лишь третьим крупным ураганом к востоку от 35 градусов з. ш. за всё время наблюдений.



Acehnese (Arabic script) : بق تڠݢاي ۲٤ سيڤتيمبر ١٧٥۹، ارثور ݢينيس ݢتيکين سيوا ۹.۰۰۰ تهون کى ست. جايم‌س ݢايت بروويري اي دوبلين، ايرلنديا.

Russian : 24 сентября 1759 года Артур Гиннесс подписал контракт на 9000 лет аренды пивоварни St James´ Gate Brewery в ирландском Дублине.



Acehnese (Arabic script) : ۲٥۰ تهون الهوه ڽن، ݢينيس کا رايق جوت کى بيسنيس ݢلوبل ڽڠ حسى لوبيه نيبق ١۰ ميليون يورو (US$١٤,٧ ميليون) تيڤ بولن.

Russian : 250 лет спустя ¨Гиннесс¨ превратился в глобальную компанию с ежегодным оборотом свыше 10 миллиардов евро (14,7 миллиардов долларов США).



Acehnese (Arabic script) : جوني ريد، کو-درايۏير کى تيم ا١جيڤي سلنديا بارو، اورو ڽو ڤݢوت سجاره دڠون ݢمى کندراءن ڤاليڠ بݢه اي اتوه اءوکلان‌د هاربور بريج ڽڠ عموجيه ٤٨ تهون، سلنديا بارو، سچارا ليݢال.

Russian : Штурман команды из Новой Зеландии A1GP Джонни Рид сегодня вошел в историю, проехав по официальным данным быстрее всех по 48-летнему мосту Окленд Харбор Бридж в Новой Зеландии.



Acehnese (Arabic script) : ميستير ريد حسى ݢمى کندراءن ا١جيڤي سلنديا بارو، بلاک بيوتي دڠون بݢه لوبيه نيبق ١٦۰کم/جم توجوه ݢجمرڠ توتو.

Russian : Мистеру Риду удалось проехать на новозеландском автомобиле Black Beauty, участвовавшем в ¨А1 Гран-при¨, со скоростью более 160 км/ч семь раз по мосту.



Acehnese (Arabic script) : ڤوليسي سلنديا بارو ڤايه کى ݢڠوي سيڽاتا رادر بݢه اوقڽن کى ايڠيڠ کيبن بݢه ميستير ريد لوڤه سبب کيبن تريڤ بلاک بيوتي، ڠون سابوه-سابوهجيه واتى ڤوليسي محسى ݢݢونچي مسيتر ريد ناکوه واتى جيه تريڤ سمڤو ١٦۰کم/جم.

Russian : У новозеландской полиции были трудности с радарами для замера скорости и определением того, как быстро ехал мистер Рид из-за того, что Black Beauty довольно низкая, и единственный раз, когда полиции удалось засечь мистера Рида, это было тогда, когда он сбавил скорость до 160 км/ч.



[Day3]

Acehnese (Arabic script) : لم ۳ بولن ڽڠ کا لوڤه، لوبيه نيبق ۸۰ اورڠ لم ڤنجارا ݢلهوه نيبق فسيليتاس سينترال بوکيڠ هان ݢتونتوت سچارا رسمي.

Russian : За последние 3 месяца более 80 арестованных были освобождены из центра предварительного заключения без предъявления им официальных обвинений.



Acehnese (Arabic script) : بق بولن اڤريل تهون ڽو، ڤرينته سمنتارا ݢڤتبيت لى حاکم ݢلين کى تمڤت کى ݢڤدوڠ ڤلهوه اوقڽن ڽڠ ݢتهون لوبيه ۲٤ جم اوه لهوه ايتريموڠ اوقڽن ڽڠ هان ايتريموڠ سيدڠ لى کوميساريس ڤڠاديلن.

Russian : В апреле этого года судья Глинн издал судебный запрет в отношении данного учреждения, чтобы освободить тех, кто содержался в неволе более 24 часов после их поступления в тюрьму, и у которых не были проведены слушания у уполномоченного суда.



Acehnese (Arabic script) : کوميساريس ݢڤتتڤ جامينن، مڽو ݢبري، ڠون ݢڤرسمي تودوهن ڽڠ ݢڤتبيت لى ڤتوݢس ڽڠ دروڤ. تودوهن ڽن الهوه ڽن ݢڤتاموڠ لم سيستم کومڤوتر نڠرو باهݢين ديڤت ڤکارا ڽن ݢلاچق.

Russian : Комиссар полиции устанавливает залог (на случай его внесения) и формализует обвинения, выдвинутые офицером, который выполнил арест. После этого обвинения заносятся в компьютерную систему штата, в которой ведется дело задержанного.



Acehnese (Arabic script) : سيدڠ ݢڤتندا چيت تڠݢاي حق تسڠک کى ڤڠاديلن بݢه.

Russian : На слушании также назначается срок, в течение которого должно быть соблюдено право подозреваемого на безотлагательное судебное разбирательство.



Acehnese (Arabic script) : ڤيتر کوستيلو، بنداهارا اءوسترالي ڠون اورڠ ڽڠ ڤاليڠ موڠکين محسى ڤردان منترو جون هاوورد سباݢو شيح ڤرتاي ليبرال کا ݢبي کسڤکتن اي ليکوت ايندوستري نوکلير اي اءوسترالي.

Russian : Питер Костелло, казначей Австралии и человек, который, скорее всего, станет преемником Премьер-министра Джона Ховарда на посту лидера Либеральной партии, выразыл свою поддержку атомной энергетике Австралии.



Acehnese (Arabic script) : ميستر کوستيلو خن بهوا مڽو ڤمبڠکيت ليستريق تناݢ نوکلير جوت تڠوي سچارا ايکونومي، اءوسترالي سواه تاليت ݢڠويجيه.

Russian : Г-н Костелло заявил, что, когда ядерная энергетика станет экономически жизнеспособной, Австралия должна будет стремиться к её использованию.



Acehnese (Arabic script) : "مڽو جوت کى کومرسيال، تڽو سواه نا ڽن. هوتجيه، بق ڤرينسيڤجيه فوي تولڠ کى اينرݢي نوکلير" ݢخن لى کوستيلو.

Russian : ¨Если это станет коммерчески привлекательным, оно должно быть у нас. То есть нет никаких принципиальных возражений против атомной энергетики¨, — сказал г-н Костелло.



Acehnese (Arabic script) : منوروت انسا، "ڤوليسي يوو ݢوه ڠون لادوم سربو تيڠکت اتوه ڽڠ اوق ڽڠ يوو جوت کى وڤ ڤرڠ سوکسيسي ڽڠ رايق.

Russian : По сообщению информационного агентства ANSA, ¨полиция была обеспокоена парой заказных убийств высокопоставленных лиц, что, по мнению органов правопорядка, могло способствовать развязке полномасштабной войны за преемственность.



Acehnese (Arabic script) : ڤوليسي خن لو ڤيکولو لوبيه ݢيت سببجيه ناکوه انق بواه ڤرۏينزانو اي ڤليرمو ڠون ڤڠلمنجيه ڽڠ لوبيه رايق ڤݢوتجيه ايتابيق لى سينمبوڠ بوس اوکى ڽڠ لوبيه توها واتى اوقڽن ڤليت کبيجقن ڤروۏينزانو کى ݢکميت سکورڠجيه سيرا ݢڤتيݢ جريڠن ليستريق اوقڽن.

Russian : Полиция сказала, что Ло Пикколо был во главе, потому что он был правой рукой Провенцано в Палермо, и его больший опыт завоевал ему уважение старшего поколения боссов, поскольку они придерживались политики Провенцано, направленной на то, чтобы как можно меньше давать о себе знать и одновременно укреплять сеть своей власти.



Acehnese (Arabic script) : بوس-بوس ڽو کا ݢککڠ لى ڤروۏينزانو واتى جيه ݢى ڤأخى ڤرڠ ڽڠ ݢݢرق لى رينا ݢلاون نڠرو ڽڠ ݢچوق ڽاووڠ تنترا صليب مافيا ݢيۏاني فلکون ڠون ڤاولو بورسيلينو بق تهون ١۹۹۲."

Russian : Эти боссы были усмирены Провензано, когда он положил конец войне с государством, начатой Рииной, в результате которой в 1992 году погибли крестоносцы мафии Джованни Фальконе и Паоло Борсельино.



Acehnese (Arabic script) : سي.اي.او. اڤيل ستيف جوب‌س ݢڤتبيت ڤککه ڽن دڠون ݢئيق او اتوه ڤڠݢوڠ ڠون ݢڤتبيت ايفون نيبق بهيب ايلوى ليجيه.

Russian : Когда гендиректор компании Apple Стив Джобс презентовал iPhone, он вышел на сцену и вынул его из кармана джинсов.



Acehnese (Arabic script) : نا مدوا ٢ جم چرامهجيه، ݢوبڽن ݢخن بهوا ¨اورو ڽو اڤيل کا ݢتومى لوم تليڤون، کامو نق ڤݢوت سجاره اورو ڽو.¨

Russian : Во время своего двухчасового выступления он заявил: ¨Сегодня Apple собирается переосмыслить свой телефон. Мы войдём сегодня в историю.¨



Acehnese (Arabic script) : براسيل ناکوه نڠرو کاتوليک روما ڤاليڠ رايق اي دوڽا، ڠون ݢريجا کاتوليک روما سچارا کونسيستن ݢڤلاون ليݢاليساسي مکاوين سام جنيه اي نڠرو ڽن.

Russian : Бразилия является крупнейшей римско-католической страной в мире, и Римско-католическая церковь неизменно выступала против легализации однополых браков в стране.



Acehnese (Arabic script) : کوڠريس ناسيونل براسيل کا مداوا ليݢاليساسي نا مو ١۰ تهون، ڠون مکاوين اورڠ بياس لاݢى ڽن جينو ڽڠ صح ساݢاي اي ريو ݢراندي دو سول.

Russian : Бразильский Национальный конгресс десять лет обсуждал легализацию подобных гражданских браков, и теперь они допускаются по закону исключительно в Риу-Гранди-ду-Сул.



Acehnese (Arabic script) : ر.او.او. اصلي ݢڤݢوت لى واليکوتا اواي ساو ڤاولو، مرتا سوڤليسي. قانون ڽڠ ݢڤجوق، اوه لهوه، ݢأوبه، جينو نا بق جارو روبيرتو جيفرسون.

Russian : Оригинальный законопроект был разработан бывшим мэром Сан-Паулу Мартой Суплиси. Предлагаемый законопроект с внесёнными в него поправками теперь находится в руках Роберто Джефферсона.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڤڠونجوق راس مهارڤ جوت ݢڤساڤت ڤتيسي ١.۲ جوتا تيکين کى ݢڤلومه او کوڠريس ناسيونل بق بولن نوۏيمبر.

Russian : Цель протестующих — собрать 1,2 миллиона подписей под петицией, чтобы представить ее Национальному конгрессу в ноябре.



Acehnese (Arabic script) : اوه لهوه ڽن، ترڠ تهات بهوا لى کلوارݢ لاکى تولوڠ حکوم کى ݢلاون ڤڠݢوسورن، مڤکت ݢڤݢوت بق ۲۰ مارت اي ڤوست حکوم کومونيتس ايس‌ت باي کى اورڠ قربان ڤنيڤوان روموه.

Russian : Когда стало ясно, что многие семьи хотели получить правовую помощь, чтобы защититься от выселения, 20 марта в Общественном юридическом центре Ист-Бэй была проведена встреча для жертв жилищного мошенничества.



Acehnese (Arabic script) : واتى اوق ڽڠ سيوا اي ڤفون چليترا ڤو ڽڠ مداليبق اوقڽن، لادوم کلوارݢ ڽڠ تليبت بن ݢتهى بهوا کارولين ويلسونيبک او.ايچ.اي. کا ايچو ڤيڠ جامينن اوقڽن، ڠون کا اي ڤڤلوڠ ݢادوه ݢرتن او لوا کوتا.

Russian : Когда жильцы начали рассказывать, что с ними произошло, большинство участвовавших семей вдруг поняли, что Кэролин Уилсон из OHA украла их гарантийные взносы и сбежала из города.



Acehnese (Arabic script) : اوق يڠ سيوا لوکوود ݢردين‌س ݢڤاتيه بهوا موڠکين نا ٤۰ کلوارݢ اتاو لوبيه ڽڠ ݢنق تريموڠ ڤڠݢوسورن، سبب اوق ڽن ݢتوڤو بهوا ڤوليسي او.ايچ.اي. ݢى تيليقچيت هرتا بندا روموه عموم لاءينجيه اي اوکلان‌د ڽڠ موڠکين کا رهوه لم ڤق ڤنيڤوان روموه.

Russian : Жильцы Lockwood Gardens считают, что может быть ещё 40 или больше семей, возможно, столкнуться выселением, так как они узнали, что полиция оклендской жилищной администрации также расследует другие объекты общественного жилья в Окленде, которые могут быть вовлечены в мошенничество с недвижимостью.



Acehnese (Arabic script) : بان‌د ڽن ݢڤبطى ڤياسن بق ستاديوم ميموريال وار ماوي، ڽڠ ݢرنچڠ نق ݢحاضيري لى ۹.۰۰۰ اورڠ، ڠون لاکى موءه کى اورڠ ݢالق.

Russian : Группа отменила выступление на Военном мемориальном стадионе на острове Мауи, на котором должны были быть 9 000 человек, и принесла извинения фанатам.



Acehnese (Arabic script) : ڤروسهاءن منجمين بان‌د، ايچ.کي. منجمين ايڠ‌ک.، هان بري داليه اواي واتى اوقڽن ݢڤبطى بق ۲۰ سيڤتيمبر، تتڤي ݢڤساله داليه لوݢيستيک بق اورو الوهجيه.

Russian : Изначально 20 сентября компания HK Management Inc., которая работает с группой, не дала никаких пояснений, а на следующий день объявила, что выступление отменяется по причинам, связанным с логистикой.



Acehnese (Arabic script) : ڤڠاچارا يوناني ڽڠ جيتهى، سکيس کيچاݢيوݢلو ڠون جورج نيکولاڤولوس کا ݢڤنجارا نيبق ڤنجارا کوريدالوس اي اثينا، سبب اوقڽن ساله اتوه ݢرتيفيکاسي ڠون کوروڤسي.

Russian : Знаменитые греческие юристы Сакис Кечагиоглоу и Георг Николакопулос были заключены в афинскую тюрьму Коридаллос, потому что они были признаны виновными во взяточничестве и коррупции.



Acehnese (Arabic script) : سمڤو، سکندل رايق لم کومونيتس حکوم يوناني کا ݢبا روت دوه بوت ايليݢل ڽڠ ݢڤوبوت لى حاکم، ادۏوکت، ڤڠاچارا ڠون کجقساءن لاويت تهون-تهون اي ليکوت.

Russian : В результате этого в юридическом сообществе Греции разразился большой скандал вследствие разоблачения незаконных действий, совершённых судьями, юристами, солиситорами и адвокатами за прошлые годы.



Acehnese (Arabic script) : لادوم الوحد ڽڠ کا لوڤه، اوه لهوه هاب ڽڠ ݢڤتبيت لى ورتاون مکيس تريانتفيلوڤولوس لم تيۏي مشوهو ¨زوڠلا¨ نيبق الفا تيۏي، اڠݢوتا ڤرليمن ڠون ڤڠاچارا، ڤيتروس منتوۏالوس ترون نيبق کواس سبب اڠݢوتا کنتوجيه روه لم ݢرتيفيکاسي ڠون کوروڤسي ايليݢل.

Russian : Несколькими неделями ранее, после того как журналист Макис Триантафилопулос обнародовал информацию в своем популярном ТВ-шоу Zoungla на канале Alpha TV, член парламента и юрист Петрос Мантувалос сложил полномочия, так как сотрудники его аппарата были вовлечены во взяточничество и коррупцию.



Acehnese (Arabic script) : سلاءين ڽن، حاکم تيڠݢي ايۏنجيلوس کلوسيس جڤنجارا سببجيه ساله اتوه کوروڤسي ڠون ڤکتون ڽڠ هان ݢيت.

Russian : Кроме того, верховный судья Эвангелос Калусис находится в тюрьме за то, что он признан виновным в коррупции и за извращенное поведение.



[Day4]

Acehnese (Arabic script) : روبيرت‌س ڠون تڠوه ݢتولق خن تنتڠ ڤاجن جيه ڤاتيه اوديڤ ݢمولاي، تمڽوڠ ڤنتيڠ واتى ݢڤتيمڠ اخلاق ابورسي، خن بهوا هان اخلاق تا خن سچارا سڤيسيفيک کموڠکينن ڤکارا.

Russian : Робертс наотрез отказался говорить, когда, по его мнению, зарождается жизнь, что является важным вопросом при рассмотрении этической проблемы абортов, заявив, что было бы неэтично высказываться насчёт возможной специфики случаев.



Acehnese (Arabic script) : تتڤي، جيه ݢو ڤأولڠ هاب جيه سيݢوهلوم ڽن بهوا رو ۏس. وايد ناکوه "حکوم تانوه ڽڠ نا ڤو"، ڽڠ ݢڤتݢون ڤنتيڠجيه ڤنوتوه محکمه اݢوڠ ڽڠ کونسيستن.

Russian : Однако он всё-таки повторил сделанное им ранее заявление о том, что дело ¨Роу против Уэйда¨ является ¨урегулированным законом этой земли¨, подчёркивая важность последовательных решений Верховного суда.



Acehnese (Arabic script) : جيه چيت ݢڤترڠ بهواسجيه ڤاتيه نيبق حق ‎ڤريۏاسي متوليه ڽڠ جوت کى ڤدومن ڤنوتوه رو.

Russian : Он также подтвердил, что верит в подразумеваемое право на неприкосновенность частной жизни, от которого зависело принятие решения в пользу Роу.



Acehnese (Arabic script) : مروچيدوري کالوه اي اتوه ريڽون، نم ڤوين نيبق نوسا بق ڤوسيسي کدوا.

Russian : Маручидор финишировал самым первым, обогнав Нусу, занявшего второе место, на шесть очков.



Acehnese (Arabic script) : بن دوا بله ڤيهق نق متومى نيبق سمي فينل کفون ديڤت نوسا منڠ ڠون ١١ ڤوين.

Russian : Обе стороны встретились в главном полуфинале, где ¨Нуса¨ вышли победителями с отрывом в 11 очков.



Acehnese (Arabic script) : مروچيدوري الهوه ڽن ݢڤتالو کابولچور اب ڤريليميناري فاينل.

Russian : После этого Маручидор одержал победу над Кабулчер в предварительном финале.



Acehnese (Arabic script) : هيسڤيرونيکوس ايليزابيثى ناکوه سڤيسيس نيبق فاميلي دروموسيرودي ڠون ناکوه سڤوڤو نيبق ۏيلوسيرڤتور.

Russian : Hesperonychus elizabethae – это вид семейства Dromaeosauridae, который является родственником велоцираптора.



Acehnese (Arabic script) : چيچيم ڽڠ ڤاجوه داره سوءوم دڠون بولى ڽو ݢيقين مجق تدوڠ دڠون دوا بله ݢاکي دڠون ݢوکى لاݢى ۏيلىسوسيرڤتور.

Russian : Полагалось, что эта полностью оперённая теплокровная хищная птица ходила прямо на двух лапах с когтями, как у велоцираптора.



Acehnese (Arabic script) : ݢوکى کدوا جيه لوبيه رايق، ناکوه توک نن هيسڤيرونيکوس ڽڠ ممعنا "ݢوکى بارت."

Russian : Его второй коготь был самым крупным, что дало ему название Hesperonychus, означающее ¨западный коготь¨.



Acehnese (Arabic script) : سلاءين ايه ڽڠ هنچو، کأداءن چواچ ايکستريم کا مهالڠ بوت ڤسلامت.

Russian : Помимо колотого льда спасательной операции препятствовали экстремальные погодные условия.



Acehnese (Arabic script) : ڤيتمان ݢجوق ڤسن بهوا کأداءن هنجوت ݢيت سمڤو الوحد اوکى.

Russian : Питтман допустил предположение, что в ситуации не будет положительных изменений до будущей неделе.



Acehnese (Arabic script) : جاي ڠون تباي لاڤن ايه، منوروت ڤيتمان، ناکوه ڽڠ ڤاليڠ بروق کى سيلير لم ١٥ تهون ڽڠ کا لوڤه.

Russian : Показатели количества и толщины пакового льда, по мнению Питтман, являются самыми худшими для охотников на тюленей за последние 15 лет.



Acehnese (Arabic script) : هاب ترسيبر لم کومونيتس ريد لايک اورو ڽو واتى تڠوه ݢکوبو جيف وايس ڠون لهى دري سيکورڠ قربان بهوا سيدرو موريت لاءين ايدروڤ کرنا ڤنمبقن دي سيکولا بق ٢١ مارت.

Russian : Среди населения Ред-Лейк во время похорон Джеффри Уиза и трёх из девяти жертв прошли новости, что еще один студент был задержан в связи со стрельбой в школе 21 марта.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ مت ووينڠ ݢخن باچوت سچارا رسمي سلاءين ݢڤتنتى ڤنڠکڤن اورو ڽو.

Russian : Власти почти ничего не заявили официально, за исключением подтверждения сегодняшнего ареста.



Acehnese (Arabic script) : تڤي، سومبر ڽڠ ݢتوڤو ڤڽليديقن ڽن ݢخن کى ميناڤوليس ستار-تريبون بهوا اورڠ ڽن اداله لويس جورداين، انق اݢم عمو ١٦ تهون دري شيح سوکو ريد لايک فلويد جورداين.

Russian : Тем не менее, источник, обладающий информацией о расследовании, сообщил газете Star-Tribune в Миннеаполисе, что это был Луи Журден, 16-летний сын Флойда Журдена, председателя племени в Ред-Лейк.



Acehnese (Arabic script) : هان ݢتوڤو ساعة ڽو تودوهن ڤو ڽڠ اکن ݢبري اتاو ڤو ڽڠ ڤأره ڤيهق بروينڠ کى انق اݢم ڽن، تڤي ڤروسيس حکوم رماج کا دمولاي لم ڤڠاديلن فيديرل.

Russian : На данный момент неизвестно, какие будут предъявлены обвинения и как сотрудники органов вышли на мальчика, но в федеральном суде началось разбирательство в отношении несовершеннолетнего.



Acehnese (Arabic script) : لودين خن چيت اوق ڤجابت ݢڤڤوتوه کى ݢڤبطى ڤوترن کدوا کى مڤسلامت رعية افݢانيستن نيبق بياي ڠون ريسيکو کأمنن ڤنيليه لاءين.

Russian : Лодин к тому же заявил, что власти решили отменить голосование во втором туре, чтобы сократить расходы и не подвергать афганцев дополнительному риску из-за еще одних выборов.



Acehnese (Arabic script) : اوق ديڤلومات خن بهوا اوقڽن کا متومى چوکوڤ امبيݢويتس لم کونستيتوسي افݢانيستن کى ‎ݢڤتنتى ڤوترن کدوا سباݢو هان ڤرلى.

Russian : Согласно заявлению дипломатов, в конституции Афганистана было обнаружено достаточно неконкретных положений, позволяющих признать следующий тур ненужным.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ملاون ڠون لاڤورن-لاڤورن سيݢوهلومجيه، ڽڠ ݢخن بهوا ڤبطى ڤوترن کدوا ملاون ڠون کونستيتوسي.

Russian : Это противоречит предыдущим сообщениям, в которых говорилось, что отмена второго тура выборов была бы нарушением конституции.



Acehnese (Arabic script) : کاڤاي تربڠ ڽن کا جيڤو او ايرکوتس‌ک ڠون تڠوه ݢأوڤراسي لى کڤيله لم نڠرو.

Russian : Самолёт направлялся в Иркутск, и находился под управлением внутренних войск.



Acehnese (Arabic script) : ڤڽليديقن ݢ‎ڤوبوت کى ݢڤڤريقسا.

Russian : Было проведено расследование.



Acehnese (Arabic script) : ايل-٧٦ کا جوت کى کومڤونن اوتام ميليتر روسيا ڠون سوۏيت فون تهون ١۹٧۰-ان، ڠون کا کنوڠ سابوه چلاک ڽڠ برت اي روسيا بولن ڽڠ کا لوڤه.

Russian : Ил-76 был важной составляющей российских и советских вооруженных сил с 1970-х гг. и в прошлом месяце уже стал участником серьезного происшествия в России.



Acehnese (Arabic script) : واتى تڠݢاي ٧ اوکتوبر سابوه مسين مرلى اوه واتى کنق ڤو، ڠون هان ڽڠ چيدرا. روسيا نا ݢى تهام ڤو ايل-٧٦ اوه لهوه چلاک ڽن.

Russian : 7 октября двигатель отсоединился при взлёте, пострадавших не было. После этого инцидента Россия на короткое время прекратила полёты Ил-76.



Acehnese (Arabic script) : ٨٠٠ ميل سيستم ڤيڤا تران‌س-السکا ݢتوڤ مسبب مريبى باريل ميڽوق منته ڽڠ رو اي سلاتن فايربڠ‌ک‌س، السکا

Russian : После утечки нескольких тысяч баррелей сырой нефти к югу от Фэрбанкса (штат Аляска) власти перекрыли участок Трансаляскинского нефтепровода протяженностью 800 миль.



Acehnese (Arabic script) : رلوه داي اوه لهوه ݢأوجو سيستم ڤرينته ڤلين اڤوي ڽڠ لازيم مسبب کاتوڤ ڤلهوه تهاه ڠون ميڽوق منته مليمڤه رڤ ستاسيون ڤومڤا فورت ݢريلي ۹.

Russian : Перебой в электроснабжении после планового тестирования пожарной системы привел к открытию предохранительных клапанов и переливу сырой нефти около насосной станции №9 в Форт-Грили.



[Day5]

Acehnese (Arabic script) : تهه کاتوڤ ڽن جوت کى ڤلهوه تکنن کى سيستم ڠون اولي ݢأيلى بق بنتلن او تڠکي ڽڠ جوت تمڤوڠ ٥٥.۰۰۰ باريل (۲,۳ جوتا ݢالون).

Russian : Открытие клапанов вызвало сброс давления в системе, и нефть вытекла на площадку в резервуар, который может вмещать 55 000 баррелей (2,3 миллиона галлонов).



Acehnese (Arabic script) : سمڤو رابو سڤوت، ۏنتيلاسي تڠکي منتوڠ تيريه ڽڠ موڠکين سبب جبدوه سوءوم لم تڠکي.

Russian : К полудню среды в вентотверстиях резервуара все еще была течь, возможно, из-за теплового расширения в резервуаре.



Acehnese (Arabic script) : اريا تهون سکوندر لاءين اي باروه تڠکي ڽڠ جوت تمڤوڠ ١۰٤.٥۰۰ باريل ݢوهلوم مأسو ڤنوه.

Russian : Другая вспомогательная область сдерживания под резервуарами объемом 104 500 баррелей пока не была полностью использована.



Acehnese (Arabic script) : هاب ڽنـ ڽڠ ݢڤݢوت لڠسوڠ بق تيۏي، ناکوه فون تهات سومبر-سومبر سنيور ايران ݢأکو بهوا سڠسي ڽن مکنوڠ.

Russian : Передача комментариев в прямом эфире по телевидению стала первым случаем, когда высокопоставленные иранские источники признали, что санкции всё же имеют определенный эффект.



Acehnese (Arabic script) : ڽن تماسوق ڤمباتسن کى ڤيڠ ڠون لارڠن لى اوني ايروڤا لم ايک‌سڤور ميڽوق منته، ڽڠ توه ايکونومي ايران تريموڠ ۸۰% نيبق ڤندڤتن اسيڠجيه.

Russian : Они включили финансовые ограничения и запрет Евросоюза на экспорт сырой нефти, от которого иранская экономика получает 80% зарубежного дохода.



Acehnese (Arabic script) : لم لاڤورن تيڤ بولن ڽڠ ڤاليڠ بارو، اوڤيک خن ايک‌سڤور ميڽوق منته کا رهوت او ليۏيل ڤاليڠ اوبيت لم لاويت دوا ديکدى اي ۲,۸ جوتا باريل ڤر اورو.

Russian : В своём самом недавнем ежемесячном докладе ОПЕК заявила, что экспорт сырой нефти упал до самого низкого уровня за последние два десятилетия — 2,8 миллиона баррелей в день.



Acehnese (Arabic script) : ڤميمڤين نڠرو ڽڠ ڤاليڠ ماڽڠ، ايات الله على خميني، کا ݢبريتهى هاي مسڠکوت بق ميڽوق سباݢو ¨کنوروڠ¨ ڽڠ مأساي نيبق سيݢوهلوم ريۏولوسي اسلام ايران بق تهون ١۹٧۹ ڠون ڽڠ اتوه نڠرو سواه ݢڤلهوه درو.

Russian : Верховный лидер страны аятолла Али Хаменеи охарактеризовал зависимость от нефти как ¨ловушку¨, возникшую ещё до Исламской революции в Иране 1979 года, и из которой страна должна выбраться.



Acehnese (Arabic script) : واتى کڤسول سمڤو تامونڠ او بومو ڠون تاموڠ او اتموسفير، ليڠعک ڤوه ٥ ليموڠ بڠوه (واتى تيمو)، ثن ݢهارڤ جوت کى ڤياسن چهاي کى اورڠ-اورڠ اي کاليفورنيا اوتارا، اوريݢون، نيۏادا، نڠون اوتاه.

Russian : Когда капсула достигнет Земли и войдет в атмосферу около 5 часов утра (по восточному времени), предполагается, что она устроит настоящее световое представление для публики в Северной Калифорнии, Орегоне, Неваде и Юте.



Acehnese (Arabic script) : کڤسول تڠيڠ لاݢى بينتڠ رهوت ڽڠ ليوات لاڠيت.

Russian : Капсула будет напоминать метеор, пронзающий небо.



Acehnese (Arabic script) : کڤسول کنق ايڤلوڠ دڠون کچڤتن ليڠک ١۲,۸ کم اتاو ۸ ميل ڤر دتيق، چوکوڤ بݢه کى لوڤه نيبق سان فرانسيسکو او لوس انجيليس لم سيمينيت.

Russian : Капсула будет перемещаться со скоростью 12,8 км или 8 миль в секунду, достаточно быстро, чтобы добраться из Сан-Франциско в Лос-Анджелес за 1 минуту.



Acehnese (Arabic script) : ستاردوس‌ت نق ڤݢوت ريکور بارو سڤاڽڠ ماس سباݢو کاڤاي تربڠ رواڠ اڠکاس ڤاليڠ بݢه ڽڠ ݢيسا او بومو، ݢڤتالو ريکور سيݢوهلوم ڽن ڽڠ ݢڤݢوت بق ماي ١۹٦۹ لم واتى توک مودول ڤرينته اڤولو ايک‌س.

Russian : Stardust установит новый мировой рекорд и станет космическим кораблём, который быстрее всего вернётся на Землю, побив предыдущий рекорд, установленный в мае 1969 года во время возвращения модуля команды Apollo X.



Acehnese (Arabic script) : "ڽو اکن مڤينه دي ڤنتى بارت کاليفورنيا اوتارا ڠون اکن ݢڤترڠ لاڠيت دري کاليفورنيا ڠون اوريݢون تڠوه ڠون لنجوڠون نيۏادا ڠون ايداهو ڠون او اوتاه،" ݢخن لى توم دوک‌سبوري، منجر ڤروييک ستاردوس‌ت.

Russian : ¨Она пролетит над западным побережьем севера Калифорнии, осветит небо над Калифорнией центральным Орегоном, а дальше направится через Неваду и Айдахо в Юту¨, — сказал Том Даксбери, менеджер проекта ¨Стардаст¨.



Acehnese (Arabic script) : کڤوتوسن توان رود کى ݢبوه تيکين لم ڤرجنجين ايکليم کيوتو روه سلاءين امريکا سريکت، ڽڠ جينو اکن جوت کى سابوه-سابوهجيه نڠرو ماجو ڽڠ هان ݢڤرتيفيکاسي ڤرجنجين ڽن.

Russian : Решение г-на Радда подписать Киотский протокол по климату обособляет Соединённые Штаты, которые теперь станут единственной развитой страной, не ратифицировавшей это соглашение.



Acehnese (Arabic script) : بکايه ڤمرنته کونسيرۏاتيف اءوستراليا تولق کى ݢڤرتيفيکاسي کيوتو، دڠون خن هاي ڽن اکن ݢڤرلوه ايکونومي دڠون مݢنتوڠجيه ڽڠ برت بق ايک‌سڤور باتى بارا، ادقڤيه نڠرو-نڠرو لاݢى اينديا ڠون چينا هان مأيکت دڠون ترݢيت ايميسي.

Russian : Бывшее консервативное правительство Австралии отказалось ратифицировать Киотский протокол, заявив, что это нанесёт ущерб экономике страны, сильно зависящей от экспорта угля, в то время как такие страны, как Индия и Китай, не были ограничены по целевым показателям выбросов.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ناکوه اکويسيسي ڤاليڠ رايق لم سجاره ايباي.

Russian : Это крупнейшее приобретение в истории eBay.



Acehnese (Arabic script) : ڤروسهاءن مهارڤ کى ݢڤلى سومبر کأونتوڠنجيه ڠون بى مشوهو دي اريا ديڤت سکايڤ مت ڤوسيسي ڽڠ کوڠ، لاݢى چينا، ايروڤا تيمو، ڠون براسيل.

Russian : Компания надеется расширить источники прибыли и завоевать популярность в тех регионах, где Skype занимает прочные позиции, например, в Китае, Восточной Европе и Бразилии.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ معلمى کا ݢدوݢ اينسيلادوس سباݢو ݢيولوݢيس اکتيف ڠون اساي ڽڠ موڠکين نيبق اينچين ايه اي ستورنوس.

Russian : Учёные подозревают Энцелад как геологически активный и возможный источник ледяного кольца Е Сатурна.



Acehnese (Arabic script) : اينسيلادوس ناکوه اوبجيق ڽڠ ڤاليڠ ريفليکتيف بق تاتا سوريا، ڽڠ هو سيليڠک ۹۰ ڤرسين چهاي ماتاءورو ڽڠ کنوڠجيه.

Russian : Энцелад — самый светоотражающий объект Солнечной системы, он отражает около 90 процентов падающего на него солнечного света.



Acehnese (Arabic script) : ڤنربيت ڤرماءينن کونامي خن اورو ڽو اي سابوه سورت هاب جوڤڠ بهوا ڽن هن ݢڤتبيت مناءين دايس اين فالوجه.

Russian : Издатель игр Konami заявил сегодня в одной из японских газет, что они не будут выпускать игру Six Days in Fallujah.



Acehnese (Arabic script) : مناءين ڽو منوروت بق ڤرڠ فالوجه کدوا، ڤرڠ جواه انتارا کڤيله امريکا ڠون عراق.

Russian : В основе игры лежит Вторая битва за Фаллуджу, жестокое сражение между американскими и иракскими силами.



Acehnese (Arabic script) : اکما تومى چيت بهوا بهڤيه ۏيديو ڽن ݢڤلومه بق اينترنيت، بيݢ برودير هان ملڠݢيه قانون سينسور کونتين اونلاين سبب ميديا هان ݢکبه اي سيتوس ويب بيݢ برودير.

Russian : Австралийское управление связи и СМИ также установило, что, несмотря на то, что видео транслировалось в интернете, ¨Большой брат¨ не нарушил законы о цензуре онлайн-контента, так как данный мультимедийный материал не хранился на сайте ¨Большого брата¨.



Acehnese (Arabic script) : قانون لاينن ڤڽيارن ݢأتو ريݢولاسي کونتين اينترنيت، تتڤي ماڠت ݢسڠک سباݢو کونتين اينترنيت، کونتين ڽن سواه سچارا فيسيک نا بق سرۏير.

Russian : Закон о вещание регулирует интернет-контент, однако что бы что-то считалось интернет-контентом, оно должно физически находится на сервере.



Acehnese (Arabic script) : کدوتاءن رايق امريکا سريکت ڽڠ متمڤت اي نايروبي، کيڽا کا ݢڤتبيت ڤريڠتن بهوا ¨ايکستريميس نيبق سوماليا¨ ݢرنچڠ کى ݢ‎ڤلهوه ݢسربو بوم ڤماتى درو اي کيڽا ڠون ايثوڤيا.

Russian : Посольство США в Найроби (Кения) опубликовало предупреждение о том, что ¨экстремисты из Сомали¨ планируют взрывы в Кении и Эфиопии при помощи террористов-смертников.



Acehnese (Arabic script) : ا.س. خن کا تريموڠ اينفورماسي نيبق مأساي ڽڠ ݢسوم ڽڠ سچارا متنتى ݢبريتهى ڠون ڤمبوم ڤماتى درو کى ݢڤبرتوه "لاندمارک جيتهى" دي ايثوڤيا ڠون کيڽا.

Russian : США утверждают, что получили из неназванного источника информацию, в которой непосредственно упоминается использование террористов-смертников, чтобы взорвать ¨знаменитые достопримечательности¨ в Эфиопии и Кении.



Acehnese (Arabic script) : تريڤ تهات سيݢوهلوم دي دايلي شو ڠون دي کولبيرت ريڤورت، هيک ڠون جونسون مبايڠ سابوه ڤوبليکاسي ڽڠ ݢڤڤارودي هاب—ڠون ڤلاڤورن هاب—واتى اوقڽن منتوڠ مهاسيسوا اي يو.وي. بق تهون ١۹۸۸.

Russian : Задолго до The Daily Show и The Colbert Report, когда еще в 1988 году Хек и Джонсон были студентами Висконсинского университета в Мадисоне, они придумали идею для печатного издания, которое бы пародировало выпуски и репортажи новостей.



[Day6]

Acehnese (Arabic script) : مولافون، دي اونيون کا جوت کى کرجون ڤارودي هاب ڽڠ حقيقي، دوڠن ايديسي چيتق، سيتوس ويب ڽڠ لاݢک ٥.۰۰۰.۰۰۰ ڤڠونجوڠ چودهبق بولن اوکتوبر، اعلان درو، جريڠن هاب ۲٤ جم، ڤودکاس‌ت، ڠون بارو-بارو ڽو ݢڤتبيت اتلس دوڽا ڽڠ ݢخن اءور دوم‌ب وورل‌د.

Russian : С момента своего создания The Onion стала настоящей империей пародий на новости, имея печатное издание, сайт, который в октябре посетили 5 000 000 пользователей, службу персональных объявлений, круглосуточную новостную сеть, подкасты и недавно вышедший атлас мира под названием ¨Наш глупый мир¨.



Acehnese (Arabic script) : ال ݢور ڠون جندرال تومي فرڠ‌ک‌س دڠون ݢمايم ݢرتوه هاب فون ݢالق اوقڽن (ݢورس ناکوه واتى دي اونيون ݢڤلاڤور بهوا جيه ڠون تيڤر مجيمق ڤاليڠ ݢيت لم اوديڤ اوق ڽن اوه لهوه جيه تالو اي ايليکتورل کوليج تهون ۲۰۰۰).

Russian : Эл Гор и генерал Томми Фрэнкс непринуждённо составили список своих любимых заголовков (у Гора это был заголовок, в котором The Onion сообщил, что у них с Типпер был лучший секс в их жизни после его поражения на выборах, по решению Коллегии выборщиков, в 2000 году).



Acehnese (Arabic script) : لى نيبق ڤنوليه اوقڽن کا بري ترکه رايق بق ڤياسن ڤارودي هاب جون ستوارت ڠون ستيفن کولبيرت.

Russian : Многие из их авторов позднее оказали огромное влияние на пародийные новостные передачи Джона Стьюарта и Стивена Кольбера.¨



Acehnese (Arabic script) : اچارا ارتيستيک ڽو ناکوه چيت باهݢين نيبق کمڤاڽى لى بالى کوتا بوکاريس‌ت ڽڠ مأوسها ݢڤتبيت لوم چيترا ايبوکوتا رومانيا سباݢو کوتا ميتروڤوليتن ڽڠ کرياتيف ڠون ڤنوه ورنا.

Russian : Это культурное событие также является частью кампании мэрии Бухареста по превращению столицы Румынии в яркий творческий мегаполис.



Acehnese (Arabic script) : کوتا ڽو کى نق جوت کى ڽڠ فون اي أو روڤا تڠݢارا ڽڠ جوت کى ڤو روموه کاوڤارايد، اچارا سني ڤوبليک ڤاليڠ رايق اي دوڽا، انتارا بولن جوني ڠون اݢوستوس تهون ڽو.

Russian : Этот город станет первым городом юго-восточной Европы, в котором пройдёт CowParade — крупнейшее в мире мероприятие в области общественного искусства, которое будет проходить с июня по август этого года.



Acehnese (Arabic script) : معلومت اورو ڽو ݢڤڤاڽڠ کوميتمن ڤمرنته ڽڠ ݢڤݢوت بق بولن مارت تهون ڽو ݢبي ڤيڠ کى تامه ݢربوڠ.

Russian : Сегодняшнее заявление также продолжает озвученное в марте этого года намерение правительства финансировать приобретение дополнительных вагонов.



Acehnese (Arabic script) : تامه ۳۰۰ جوت کى مندوم ١.۳۰۰ ݢربوڠ ڽڠ کا ݢڤرلى کى ڤکورڠ ارت.

Russian : Дополнительные 300 единиц увеличивают до 1300 общее количество вагонов, которые планируется приобрести, чтобы облегчить проблему чрезмерной скученности.



Acehnese (Arabic script) : کريستوڤر ݢارسيا، جورو بيچارا ديڤرتيمن کڤوليسين لوس انجيليس، خن تسڠک ڤلاکو انق اݢم تڠوه ݢڤريقسا سبب تاموڠ هان ايدين نيبق ۏنداليسمى.

Russian : Кристофер Гарсиа, представитель департамента полиции Лос-Анжелоса, сказал, что мужчина подозреваемый в преступлении, находится под следствием скорее по подозрению в незаконном проникновении, чем в вандализме.



Acehnese (Arabic script) : تندا ڽن هان ݢرلوه سچارا فيسيک؛ موديفيکاسي ݢڤبوت دڠون ݢڠوي تيک ايتم ݢڤڠوي تندا دامى ڠون اتى کى ݢڤأوبه ابجد ¨او¨ جوت کى ابجد اوبيت ¨اي¨.

Russian : Физически знак не был поврежден; его модифицировали, используя кусок брезента со знаками мира и сердца, чтобы буква ¨О¨ стала похожа на маленькую ¨е¨.



Acehnese (Arabic script) : ڤاسڠ ميره ݢڤسبب لى کونسينتراسي کارينيا بريۏيس ڽڠ لوبيه رايق نيبق بياساجيه، اورݢانيسم لاءوت مسيل سابوه توق ڽڠ مدلي سچارا عالمي.

Russian : Красный прилив вызван более высокой, чем обычно, концентрацией Karenia brevis, одноклеточного морского организма, встречающегося в природе.



Acehnese (Arabic script) : فکتور عالم جوت مکوه-کوه کو کأداءن ڽڠ ايديال، ڽڠ ݢڤموڠکين الݢا ڽو جيئيق جوملهجيه سچارا دراماتيس.

Russian : Факторы природы могут воздействовать таким образом, что создаются идеальные условия, позволяющие этим водорослям резко увеличивать свою численность.



Acehnese (Arabic script) : الݢا ڽو ݢڤحسى راچون سارف ڽڠ جوت ݢڤلومڤوه سارف بق ماءنسي سرتا اوڠکوت.

Russian : Эти водоросли вырабатывают нейротоксин, который может отключить работу нервной системы как у людей, так и у рыб.



Acehnese (Arabic script) : اوڠکوت کايم ماتى سبب کونسينتراسي راچون ڽڠ لى بق اي ديلى.

Russian : Обычно рыбы погибают из-за высокой концентрации токсических веществ в воде.



Acehnese (Arabic script) : ماءنسي جوت جڤڠاروه دڠون ڤلهوه نافه ڽڠ کنوڠ اي ڽڠ جبا او اودارا لى اڠين ڠون ݢلومبڠ.

Russian : Люди могут пострадать, вдыхая загрязненную воду, попавшую в воздух с ветром и волнами.



Acehnese (Arabic script) : بق ڤونچا جيه، سيکلون تروڤيس ݢونو، ݢبوه نن خوت دڠون سابوه کرتايه اون ڤالم لم باس مالاديوا، تروق بݢه اڠين ۲٤۰ کيلوميتى ڤر جم (١٤۹ ميل ڤر جم).

Russian : На своём пике тропический циклон Гону, название которого на языке Мальдивских островов означает ¨сумка из пальмовых листьев¨, достигал силы ветра в 240 километров в час (149 миль в час).



Acehnese (Arabic script) : بق اواي اورو ڽو، بݢه اڠين ليڠک ۸۳ کم/جم، ڠون ݢکيرا توم کى نق سابى ملموه.

Russian : К началу сегодняшнего дня скорость ветра достигала около 83 км/ч, и ожидалось, что она будет продолжать снижаться.



Acehnese (Arabic script) : بق اورو رابو، اسوسياسي بولا بسکيت ناسيونل امريکا سريکت (اين.بي.اي.) ݢڤتڠݢوه موسيم بولا بسکيت ڤروفيشونلجيه سبب تاکوت ݢوه کى کوۏيد-١۹.

Russian : В среду Национальная баскетбольная ассоциация США (НБА) приостановила свой профессиональный игровой сезон из-за опасений по поводу COVID-19.



Acehnese (Arabic script) : کڤوتوسن اين.بي.اي. ڽن ݢڤستوت اوق ڽڠ ماءين يوتاه جاز ڽڠ ڤوسيتيف مجڠکيت ۏيروس کوۏيد-١۹.

Russian : Решение NBA было принято после того, как игрок ¨Юта Джаз¨ получил положительный результат теста на вирус COVID-19.



Acehnese (Arabic script) : منوروت فوسيل ڽو، ڽڠ ممعنا برتوه تريڤ لوبيه اواي نيبق ڽڠ ݢکيرا لى دلى موليکولير.

Russian : Судя по этим ископаемым, разделение произошло намного раньше, чем предполагалось на основании молекулярных сведений.



Acehnese (Arabic script) : "ڽڠ ممعنا مندوم سواه ݢڤولڠ،" جخن لى ڤنليتي اي ريف‌ت ۏالي ريسيرچ سرۏيس اي ايثوڤيا ڠون راکن اورڠ تموليه ستودي، بيرهان اسفاو.

Russian : ¨Это означает, что всё должно быть отодвинуто назад¨, – сказал научный сотрудник Службы исследования Рифтовой долины в Эфиопии и соавтор исследования Берхане Асфо.



Acehnese (Arabic script) : سمڤو جينو، ايول کمداي ݢڤݢرق ڠون ݢڤماجو ڤاساي اي.ايم. دڠون بݢهجيه کدرو، سبب ݢڠوي جيه ڽڠ لواه اي امريکا سريکت.

Russian : До настоящего времени AOL мог продвигать и развивать рынок служб мгновенных сообщений своими собственными темпами благодаря тому, что он широко используется в США.



Acehnese (Arabic script) : دڠون ڤڠتورن ڽو، کببسن ڽو موڠکين مأخى.

Russian : С принятием данного соглашения эта свобода может закончиться.



Acehnese (Arabic script) : جومله اورڠ ڠوي ياهو! ڠون مساڤت لاينن مايکروسوف‌ت کى نق لاون جومله ڤلڠݢن ايول.

Russian : Количество вместе взятых пользователей сервисов Yahoo! и Microsoft сможет составить конкуренцию количеству клиентов AOL.



Acehnese (Arabic script) : بڠ‌ک نورثيرن روک کا ݢناسيوناليساسي بق تهون ۲۰۰۸ ݢڤستوت بهوا ڤروسهاءن ڽن کا تريموڠ ساڤو خن ضرورت نيبق ڤمرنته ايڠݢريه.

Russian : Банк Northern Rock был национализирован в 2008 году после того, как стало известно, что компания получила от правительства Великобритании поддержку, оказываемую в чрезвычайных ситуациях.



Acehnese (Arabic script) : نورثيرن روک ڤرلى ساڤو خن سبب کنوڠ جيه لاويت کريسيس سابڤرايم مورتݢايج بق تهون ۲۰۰٧.

Russian : Британский банк Northern Rock пострадал во время субстандартного ипотечного кризиса в 2007 г., и ему потребовалась помощь.



[Day7]

Acehnese (Arabic script) : تاورن ۏيرجين ݢروڤ اتا سير ريچارد برنسون کى بڠ‌ک ݢتولق سيݢوهلوم بڠ‌ک ݢناسيوناليساسي.

Russian : Предложение конгломерата Virgin Group сэра Ричарда Брэнсона было отклонено перед национализацией банка.



Acehnese (Arabic script) : بق تهون ۲۰١۰، واتى ݢناسيوناليساسي، بڠ‌ک جالن راي جينو نورثيرن روک ڤي.ايل.سي. ݢأسيڠ نيبق ´بڠ‌ک بروق´، نورثيرن روک (منجمن اسيت).

Russian : В ходе своей национализации в 2010 году действующий центральный банк Northern Rock Plc был отделён от ¨плохого банка¨ Northern Rock (Asset management).



Acehnese (Arabic script) : ۏيرجين هاڽ ݢڤوبلو ´بڠ‌ک ڽڠ ݢيت´ دي نورثيرن روک، کون ڤروسهاءن منجمين اسيت.

Russian : Конгломерат Virgin приобрел только ¨хороший банк¨ Northern Rock, а не компанию по управлению активами.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ݢيقين سباݢو کليموڠ ݢو جيه لم سجاره اورڠ-اورڠ ݢتيليق ڤو ڽڠ تڽاتا ناکوه متيريال مار‌س ڽڠ ݢڤتنتى سچارا کيمياوي رهوت او بومو.

Russian : Считается, что это уже пятый раз в истории, когда люди наблюдают падение на Землю того, что оказывается химически подтверждённой марсианской породой.



Acehnese (Arabic script) : نيبق ليڠک ٢٤.٠٠٠ ميتيوريت ڽڠ متوڤو رهوت او بومو، سليڠک ٣٤ ساݢاي کا ݢۏريفيکاسي مأساي مارس.

Russian : Из примерно 24 000 известных метеоритов, упавших на Землю, всего около 34 были признаны марсианскими по происхождению.



Acehnese (Arabic script) : ليموڠ بله باتى ڽو تڤاءوت ڤاءوت ڠون اوجين ميتيوريت جولي ڽڠ کا لوڤه.

Russian : Пятнадцать из этих метеоритов связывают с метеоритным дождем, прошедшим в июле прошлого года.



Acehnese (Arabic script) : لادوم باتى، ڽڠ تهات لڠک دي بومو، ݢڤبلو فون نيبق يو.ايس.$١١.۰۰۰ سمڤو ۲۲.٥۰۰ ڤر اون، ليڠک سيڤلوه ݢو ليڤت يوم موه.

Russian : Некоторые очень редкие на Земле камни продаются по цене от 11 000 до 22 500 долл. США за унцию, т. е. они примерно в 10 раз дороже золота.



Acehnese (Arabic script) : اوه لهوه مأوليت، كيسيلاوسكي تتڤ جوت کى شيح کجواراءن اورڠ بلڤ دڠون ٢.٢٥٠ ڤوين.

Russian : По итогам гонки Кезеловски остается победителем Чемпионата среди гонщиков, набрав 2250 очков.



Acehnese (Arabic script) : تالو توجوه ڤوين، جونسون نا لم ڤوسيسي کدوا دڠون ۲.۲٤۳.

Russian : Отстав на семь очков, Джонсон на втором месте с результатом в 2243 очка.



Acehnese (Arabic script) : بق ڤوسيسي کلهى، هاملين تالو دوا ڤلوه ڤوين، تتڤي منڠ ليموڠ ڤوين نيبق بويير. کاهن ڠون ترو جونيور ماسيڠ-ماسيڠ نا بق ڤوسيسي کليموڠ ڠون کأنم دڠون ۲.۲۲۰ دان ۲.۲۰٧ ڤوين.

Russian : На 3-м месте — Хэмлин, который отстает на двадцать очков, но опережает на пять Бойера. Кейн и Трукс-младший занимают 5-е и 6-е места соответственно, набрав по 2220 и 2207 очков.



Acehnese (Arabic script) : ستيوارت، ݢوردون، کينسيث، ڠون هارۏيک ݢڤلڠکڤ ڤوسيسي سيڤلوه رايق کى کجواراءن ڤمبلڤ ڠون ڤوت مليت مسيسا بق موسيمڽو.

Russian : Стюарт, Гордон, Кенсет и Харвик завершают список десяти лучших позиций в личном зачёте, в то время как в сезоне остаётся ещё 4 заезда.



Acehnese (Arabic script) : انڠكتن لاءوت ا.س. خن ‎‎‎‎ چيت اوقڽن توڠه ݢڤرکسا ڤکارا ڽن.

Russian : В ВМС США также сообщили, что занимаются расследованием этого инцидента.



Acehnese (Arabic script) : اوقڽن خن شيت لام سابوه ڤنوتو⹁ ¨اوق‎ کرو جينو کرجا کى ݢڤتنتى متودى ڽڠ ڤاليڠ ݢيت کى ݢڤتبيت کاڤاي دڠن امن¨.

Russian : Они также сообщили в заявлении: ¨Команда специалистов в настоящее время работает над установлением наилучшего способа того, как безопасно освободить корабль¨.



Acehnese (Arabic script) : کاڤاي ڤنڠݢولڠن رنجاو ݢلاه اۏينجر⹁ کاڤاي ڽن تڠوه بق جالن او ڤويرتو ڤرينسيسا اي ڤالاون.

Russian : Минный тральщик класса ¨Авенджер¨, судно направлялось в Пуэрто-Принсеса на острове Палаван.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ݢيو او ارمادا کتوجوه اڠکتن لاءوت ا.س. ڠن نيبق ساسيبو⹁ ناݢاساکي اي جوڤڠ.

Russian : Он приписан к 7-му флоту ВМС Соединенных Штатов Америки и базируется в Сасебо, префектура Нагасаки, Япония.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽڠ ݢڤرڠ مومباي تروه ڠن جالو بق ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨⹁ ݢبا ݢرانات⹁ بدي اوتوماتيس⹁ ڠن کنوڠ لادوم ساسارن سيت ستاسيون کرتا چاتراڤاتي شيۏاجي ترمينوس ڽڠ رامى ڠن هوتيل تاج ماهل ڽڠ جيتهى.

Russian : Совершившие террористическую атаку в Мумбаи прибыли на лодке 26 ноября 2008 года, привезя с собой гранаты с автоматическим оружием, и ударили по нескольким целям, включая многолюдный железнодорожный вокзал Чхатрапати-Шиваджи и знаменитый отель Тадж-Махал.



Acehnese (Arabic script) : ݢکميت ڠن ݢکومڤوي اينفورماسي داۏيد هيدلي کى متولوڠ کى ݢڤموڠکن اوڤراسي لى ١٠ اݢم ڠن بدى نيبق کاوم ميليتن ڤاکيستن لشکر-اي-تايبا.

Russian : Разведка и сбор информации Дэвидом Хедли помогли провести операцию 10 боевикам из пакистанской группировки ¨Лашкар-е-Тайба¨.



Acehnese (Arabic script) : مڤرڠ ڽن ڤوسبب کاچو رايق بق هوبوڠن نيبق اينديا ڠن ڤاکيستن.

Russian : Эта атака сильно повлияла на отношения между Индией и Пакистаном.



Acehnese (Arabic script) : ݢڤڠون لى اوق ڽن⹁ ݢوبڽ ݢڤيقين ورݢ تيکساس لڠکه-لڠکه تڠوه ݢچوق کى ݢڤليندوڠ کسلامتن ڤوبليک.

Russian : Сопровождаемый этими должностными лицами, он заверил жителей Техаса, что меры по защите безопасности населения принимаются.



Acehnese (Arabic script) : ڤيري سچارا متنتى ݢخن⹁ ¨نا لادوم تمڤت اي دو‎ثا ڽڠ لوبيه اسى کى ݢهادڤي تنتڠن ڽڠ ݢأجو لا ڤکارا ڽو.¨

Russian : Перри конкретно сказал: ¨В мире мало мест, лучше подготовленных к решению проблемы, которая стоит в данном случае¨.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبرنور ݢخن سيت⹁ ¨ارو ڽو⹁ کامو توڤو بهوا لادوم انق ماءومو سيکولا کا کنوڠ دڠن اورڠ ساکيت.¨

Russian : Губернатор так же заявил: ¨Сегодня мы узнали, что было выявлено, что некоторые дети школьного возраста имели контакт с пациентом¨.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ ݢسمبوڠ دڠن ݢخن⹁ ¨ڤکارا ڽو بيت ڽاتا. بنڤتيه بهوا سيستم کامو کرجا ڠن ݢيت کيبن نا دروءيه.¨

Russian : Он продолжил и сказал: ¨Этот случай серьёзный. Будьте уверены, что наша система работает настолько хорошо, насколько должна¨.



Acehnese (Arabic script) : مڽو ݢتنتى⹁ ݢتومى ڽن ݢڤلڠکڤ الين لاويت لاڤن تهون کى موساشي.

Russian : Если находка подтвердится, она завершит восьмилетние поиски Мусаси Алленом.



Acehnese (Arabic script) : لهوه ڤميتاءن داسر لاءوت⹁ بڠکى کاڤاي ڽن ݢتومى ايڠوي ار.او.ۏي.

Russian : После картографирования морского дна обломки судна были найдены с помощью дистанционно управляемого аппарата.



Acehnese (Arabic script) : ساله سابوه اورڠ ڤالڽڠ کاي اي دو‎ڽا⹁ الين ݢبريتهى کا ݢتنوم مودل لى ککاياءن ݢوبڽ لام ايکسڤلوراسي لاءوت ڠن ڤفون ڤنچارين ݢوبڽ کى ڤتومى موساشي نيبق هوت سعمو اوديڤ لام ڤرڠ.

Russian : Ка сообщалось, будучи одним из богатейших людей в мире, Аллен вложил большинство своих средств в морские исследования и из-за своего постоянного интереса к военной истории он начал свою миссию по поискам Мусаси.



[Day8]

Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ مرومڤوق ڤوجو کريتيس لاويت واتى ݢوبڽ اي اتلنتا ڠن ݢأکو کى ڤنديديقن کوتا ڽڠ اينوۏاتيۏ.

Russian : Она получила признание критиков во время своего пребывания в Атланте и была удостоена признания за инновационное городское образование.



Acehnese (Arabic script) : بق تهون ٢٠٠٩ ݢوبڽ تريموڠ ݢلر ڤڠاوس ناسيونل تهون ڽو.

Russian : В 2009 году ей был присвоен титул Национального суперинтенданта года.



Acehnese (Arabic script) : بق واتى ݢبي بوڠوڠ جارو⹁ سيکولا-سيکولا اتلنتا کا نا ڤنيڠکتن رايق بق نيلاي اوجيان.

Russian : В школах города Атланта было отмечено существенное улучшение результатов по контрольным работам на момент вручения награды.



Acehnese (Arabic script) : هنا تريب لهوه ڽن⹁ دي اتلنتا جورنل-کونستيتوشون ݢڤتبيت لاڤورن ڽڠ مڤتوڽوق ڤکارا دڠن حسى اوجيان.

Russian : Вскоре после этого газета ¨Атланта Джорнал Конститьюшн¨ опубликовала доклад, демонстрирующий проблемы с результатами тестов.



Acehnese (Arabic script) : لاڤورن مڤوتوڽوق نيلاي اوجيان جيئيق تهات باݢه⹁ ڠن ݢتودوه سيکولا توڤو ڤکارا ڽن سچارا اينترنل تڤ هانا ݢتيندق لنجوت تموان ڽن.

Russian : В отчёте показано, что результаты по контрольным работам улучшились невероятно быстро, и предполагалось, что школа выявила свои внутренние проблемы, но никак не отреагировала на них.



Acehnese (Arabic script) : بوکتي لهوهڽن مڤتوڽوق کرتايه اوجيان ݢرلوه دڠن هال⹁ سرتا دڠن ٣٤ درو ڤجابت ڤنديديقن لاءينجيه⹁ ݢدعوا بق تهون ٢٠١٣.

Russian : Таким образом, улика показала, что бумаги были сфальсифицированы, и Холлу вместе с 34-мя другими чиновниками системы образования было предъявлено обвинение в 2013 году.



Acehnese (Arabic script) : ڤمرنته ايرلانديا ݢڤتݢون اورݢينسي حکوم ڤرلمين کى ݢڤݢوت کأداءن.

Russian : Ирландское правительство подчеркивает срочную необходимость парламентского законодательства, чтобы разрешить ситуацию.



Acehnese (Arabic script) : ¨جينو ڤنتڽڠ نيبق ڤرسڤيکتيف کصيحتن اورڠ ݢامڤوڠ ڠن ڤرعاديلن ڤيدان بهوا حکوم ڽن ݢڤصحيح سباݢه موڠکين¨⹁ ݢخن لي جورو بيچارا ڤمرنته.

Russian : ¨Сейчас очень важно с точки зрения как общественного здоровья, так и уголовного правосудия, чтобы закон был принят как можно скорее¨, — сказал пресс-секретарь правительства.



Acehnese (Arabic script) : منترو کصيحتن ݢڤڽات کڤريهاتينن کى کسجهتراءن اينديۏيدو ڽڠ چوق کأونتوڠن نيبق ليݢاليتس سمنتارا ذات ڽڠ تليبت⹁ ڠن کى حکومن مسڠکوت کى نرکوبا ڽڠ ݢڤرهوت مولافون ‎ڤروبهن ڽڠ جينو هانا کونستيتوسيونل کا صح.

Russian : Министр здравоохранения выразил озабоченность и по поводу благополучия людей, пользующихся временной доступностью означенных веществ, и по поводу приговоров связанных с наркотиками, вынесенных со времени, когда теперь уже не конституционные изменения вступили в силу.



Acehnese (Arabic script) : هرقي ݢمرونو سلاما ‎ڤلاتيهن ڤرا-موسيم اي کوۏيرسيانو ايتالي بق اورو سيݢوهلومجيه. ݢوبڽ ݢئيه اي هوتيل تيم کونجوڠ ڤرتنديڠن ڽڠ ݢرنچڠ اورو الوحد لاون بولونيا.

Russian : Ранее тем же днем Харке тренировался во время предсезонной подготовки в Коверчано в Италии. Он оставался в отеле команды перед запланированным на воскресенье матчем против ¨Болоньи¨.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ دوم بق هوتيل تيم کونجوڠ ڤرتنديڠن ڽڠ ݢرنچڠ اورو الوحد لاون بولونيا.

Russian : Он проживал в отеле команды перед матчем с Болоньей, запланированным на воскресенье.



Acehnese (Arabic script) : موتو بيس ڽن مجق او سيک‌س فلاݢ‌س ست. لويس اي ميسوري کى بان‌د کى ممئين اي رامى اورڠ ڽڠ تڤبلو هابيه.

Russian : Автобус следует в Six Flags St. Louis в Миссури, где музыканты должны будут сыграть перед огромной аудиторией.



Acehnese (Arabic script) : بق اورو سبتو ڤوه ١.١٥⹁ منوروت سقسي مات⹁ موتو بيس تڠوه ݢڤلينتايه ڤڽوت ايجو واتى موتو مويت اي کجيه.

Russian : В 01:15 в субботу, по словам очевидцев, автобус проезжал на зелёный свет, когда автомобиль сделал поворот перед ним.



Acehnese (Arabic script) : بق مالم تڠاي ٩ اݢوستوس⹁ مات مورکوت نا سليڠک توجوه ڤلوه کيلوميتى نيبق ڤروۏينسي فوجيان اي چينا.

Russian : В ночь на 9 августа глаз Моракота находился примерно в семидесяти километрах от китайской провинции Фуцзянь.



Acehnese (Arabic script) : طوفان ݢکيرا مݢرق او چينا دڠن کچڤتن سبلايه ک.‎ڤ.ج.

Russian : Согласно прогнозам, тайфун движется в сторону Китая со скоростью одиннадцать километров в час.



Acehnese (Arabic script) : ڤنومڤڠ ݢبري اي واتى ڤره لام چواچ ٩٠(ايف) درجت سوءوم.

Russian : Пассажирам дали воду, пока они ждали на жаре в 90 градусов по Фаренгейту.



Acehnese (Arabic script) : کڤتن ڤمادم کبارکرن سکوت کون‌س ݢخن⹁ ¨ثن ناکوه اورو ڽڠ سوءوم اي سنتا کلارا دڠن چواچ اي تهون ٩٠-ان.

Russian : Начальник пожарной команды Скотт Коунс сказал: ¨Сегодня в Санта-Кларе был жаркий день, было в районе 90 градусов.



Acehnese (Arabic script) : واتى تجبق اي رولير کوستير ڽڠ تريب کا تراس هانا مڠت⹁ بچوتجيه⹁ ڠن ڤرلى سکورڠجيه سجم کى ݢڤتبيت اورڠ فون نيبق رولير کوستير ڽن.¨

Russian : Любое количество времени, проведенное в застрявшем положении на американских горках, было бы, мягко говоря, неприятным, и на то, чтобы вытащить первого человека из состава вагонеток, ушел по крайней мере час.



Acehnese (Arabic script) : شوماخر ڽڠ ڤنسيون بق تهون ٢٠٠٦ لهوه ݢڤمنڠ کجواراءن فورمولا ١ توجوه ݢى⹁ کنک ݢنتو فليڤى ماسا ڽڠ چدرا.

Russian : Шумахер, который закончил карьеру в 2006 году после того, как стал семикратным чемпионом ¨Формулы-1¨ должен был заменить получившего травму Фелипе Массу.



Acehnese (Arabic script) : ڤمبالڤ براسيل ڽن کنوڠ چدرا اولى مکبيت لهوه کچلاکاءن تريڤ نا ݢراند ڤريک‌س هونݢاريا ٢٠٠٩.

Russian : Бразилец получил серьёзную травму головы после аварии на гран-при в Венгрии в 2009 году.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ ݢامڤوڠ کنک هانا تروق سکورڠجيه لاويت نا مسيسا موسيم ٢٠٠٩.

Russian : Масса не будет нигде участвовать, по крайней мере, до конца сезона 2009 года.



Acehnese (Arabic script) : ارياس ڤوسيتيف مجڠکيت ۏيروس فوي⹁ ݢخن لى منترو کڤريسيدنن رودريݢو ارياس.

Russian : Премьер-министр Родриго Ариас сказал, что тест Ариаса показал положительный результат на лёгкий случай вируса.



Acehnese (Arabic script) : کأداءن ڤريسيدن ستابيل⹁ باهڤيه کا ݢأيسولاسي اي روموه نا مى لادوم اورو.

Russian : Состояние президента стабильное, но он самоизолируется на несколько дней у себя дома.



Acehnese (Arabic script) : سلاءين سوءوم اسو ڠن ساکيت رکوڠ⹁ لون صيحة ڠن بوݢر کى ڤبوت کرجا لون نيبق جيئوه٢.

Russian : Помимо высокой температуры и боли в горле, я чувствую себя нормально и нахожусь в хорошей форме, чтобы выполнять свою работу в дистанционном режиме.



Acehnese (Arabic script) : ¨لون مهارڤ کى وو او بندوم توݢس لون بق اورو سلاڽن⹁¨ ݢخن لي ارياس لام سابوه ڤرڽاتاءن.

Russian : ¨Я планирую вернуться к своим обязанностям в полном объеме в понедельник¨, — сообщил Ариас в заявлении.



[Day9]

Acehnese (Arabic script) : فيليسا⹁ ڽڠ توم جوت کى بادى کاتݢوري ٤ بق سفير-سيمڤسون هاريکاين سکايل⹁ ڤلموه جوت کى ديڤريسي تروڤيس سيݢوهلوم ݢدوه بق اورو ثلاث.

Russian : Фелиция, которой ранее был присвоена категория 4 по шкале ураганов Саффира-Симпсона, ослабла до тропической депрессии, а затем окончательно рассеялась во вторник.



Acehnese (Arabic script) : اونچيت٢جيه ݢڤحسى اوجين بق لادوم ڤولو⹁ باهڤيه سمڤو جينو⹁ هانا ڽڠ رلوه اتاو اي رايا ڽڠ ݢبريتهى.

Russian : Его остаточное влияние принесло ливни на большинстве островов, хотя на данный момент не сообщалось о каких-либо повреждениях или затоплениях.



Acehnese (Arabic script) : چوره اوجين⹁ تروک ٦.٣٤ اينچي بق ڤڠوکور اي اواهو⹁ ݢݢمبا سبݢو ¨مأونتوڠ¨.

Russian : Осадки, достигающие 6,34 дюйма по осадкомеру на острове Оаху, были охарактеризованы как ¨полезные¨.



Acehnese (Arabic script) : لادوم چوره اوجين ݢسرتا دڠن بادى ݢلنتى ڠن کايم ݢسرتا کيلت.

Russian : Некоторые из ливней сопровождались грозовыми бурями и частыми молниями.



Acehnese (Arabic script) : توين اوتير کلهوهݢرو اوجو مدارت اي کوکودا سبݢو ايرلاين‌س ڤي.اين.جي فلايت سي.جي.٤٦٨٤⹁ تاڤي کا ݢبطى سيݢو.

Russian : Вчера Twin Otter уже пытался зайти на посадку в Кокоде как рейс CG4684 компании Airlines PNG, но не смог завершить попытку.



Acehnese (Arabic script) : سليڠک سڤلوه منيت سيݢوهلوم ݢڤدارت نيبق ڤندکتن کدوا ڤساوت ڽن⹁ ڤساوت ڽن ݢادوه.

Russian : Примерно за 10 минут до планируемой посадки со второго захода он исчез.



Acehnese (Arabic script) : تمڤت مصيبة توک اورو ڽو ڠن تهات هانا جوت ݢأکسيس سمڤو ݢترون دوا درو ڤوليسي او اوتين کى ݢأيق او تمڤت کجادين ڠن ݢميتا قربان ثن سلامت.

Russian : Сегодня было установлено место крушения, но к нему настолько трудно добраться, что двое полицейских были опущены в джунгли, чтобы они дошли до места происшествия и нашли выживших.



Acehnese (Arabic script) : ڤنچارين متهون لى چواچ بروق ڽڠ مسبب ڤندارتن ݢبطى.

Russian : Эти поиски затруднялись из-за той же плохой погоды, которая помешала завершить посадку.



Acehnese (Arabic script) : منوروت لاڤورن⹁ سابوه اڤرتمن اي مکبيث ستريت برتوه سبب ݢه ‎ڽڠ تيريه.

Russian : Сообщается, что взрыв в квартире на улице Макбет произошел из-за утечки газа.



Acehnese (Arabic script) : سدرو ڤجابت نيبق ڤرأوسهاءن ݢه ثن جق او تمڤت کجادين لهوه سدرو اورڠ تو تليڤون کى بوچو ݢه.

Russian : Представитель газовой компании прибыл на место происшествия после звонка соседа об утечке газа.



Acehnese (Arabic script) : واتى ڤجابت ثن توک, اڤرتمن ثن برتوه.

Russian : Когда прибыл официальный представитель, в квартире произошел взрыв.



Acehnese (Arabic script) : هانا ڽڠ چدرا رايق ڽڠ ݢبريتهى⹁ تاڤي سکورڠجيه ليموڠ درو اورڠ بق تمڤت کجادين بق واتى برتوه ݢڤأوبت سبب تکجوت ݢوه.

Russian : О серьезных ранениях не сообщалось, но по крайней мере пятерым людям с симптомами шока, находившимся на месте происшествия в момент взрыва, понадобилась медицинская помощь.



Acehnese (Arabic script) : هانا سدرو ڤيه دي لام اڤرتمن ثن.

Russian : В квартире никого не было.



Acehnese (Arabic script) : بق واتى ثن⹁ راب ١٠٠ درو اورڠ ݢامڤوڠ ݢأيۏاکواسي نيبق داءيره ثن.

Russian : Тогда из этого района было эвакуировано почти 100 жителей.



Acehnese (Arabic script) : ݢول‌ف سرتا روݢبي ݢنق وو او اوليمڤيادى.

Russian : Гольф и регби вернутся в программу Олимпийских игр.



Acehnese (Arabic script) : کوميتى اوليمڤيادى اينترناسيونل ڤيليه کى ݢڤتموڠ اولهراݢ بق ڤرتمون ديوان ايکسيکوتيف اي برلين اورو ڽو. روݢبي⹁ تنتجيه روݢبي يونين⹁ ڠن ݢول‌ف ݢڤيليه نيبق ليموڠ اولهراݢ لاءين کى ݢتيمڠ کى مأيکوت لام اوليمڤيادى.

Russian : Международный олимпийский комитет проголосовал за включение этих видов на заседании исполнительного комитета сегодня в Берлине. Регби, а конкретнее регби-юнион, и гольф выбрали вместо пяти других видов спорта, чтобы рассмотреть их участие в программе Олимпийских игр.



Acehnese (Arabic script) : اولهراݢ سقواش⹁ کارتى⹁ ڠن رولير اوجو تموڠ او ڤروݢرم اوليمڤيادى سرتا بيسبول ڠن سوف‌ت بال⹁ ڽڠ ݢتبيت نيبق اوليمڤيادى بق تهون ٢٠٠٥.

Russian : Сквош, карате и катание на роликовых коньках пытались включить в олимпийскую программу, также, как бейсбол и софтбол, которые по результату голосования были исключены из Олимпийских игр в 2005 году.



Acehnese (Arabic script) : ڤموڠوتن سو منتڠ سواه ݢرتيفيکاسي لى اي.او.سي. ڤنوه بق ڤرتمون اوکتوبر دي کوڤنهاݢين.

Russian : Голосование еще должно быть ратифицировано полным составом МОК на заседании в Копенгагене в октябре.



Acehnese (Arabic script) : هانا بندوم دوکوڠ اتيه ݢتموڠجيه ڤريڠکت اينوڠ.

Russian : Не все поддерживали добавление женских званий.



Acehnese (Arabic script) : ڤراءيه مدالي ڤيرق اوليمڤيادى ٢٠٠٤ امير خان مخن⹁ ¨جيئوه لام لوبوق اتى لون ڤيکى اوق اينوڠ هانا جوت متنديڠ. ڽن ڤنتمى لون.¨

Russian : Серебряный медалист Олимпийских игр 2004 года Амир Хан сказал: ¨В глубине души я считаю, что женщины не должны драться. Это мое личное мнение¨.



Acehnese (Arabic script) : باهڤيه مچره⹁ ݢوبڽ ݢخن اکن دوکوڠ اوق ڤساءڽڠ اينڠره دي اوليمڤيادى ٢٠١٢ ڽڠ ݢڤݢوت دي لوندون.

Russian : Несмотря на свои комментарии, он заявил, что будет поддерживать британских спортсменов на Олимпийских играх 2012 года, проходящих в Лондоне.



Acehnese (Arabic script) : سيدڠ ثن ݢلاکوکن دي بيرميڠهم کراون کورت ڠن مأخى بق تڠاي ٣ اݢوستوس.

Russian : Процесс проходил в Бирмингемском Суде короны и завершился 3 августа.



Acehnese (Arabic script) : ڤرسنتر⹁ ڽڠ ݢدروڤ دي تمڤت کجادين⹁ ݢبنته سرڠن ثن ڠن ݢکلايم بهوا جيه ڤکک تياڠ ثن کى ݢليندوڠ درو دري بوتو ڽڠ ݢتيق کأره جيه لى ملهى ڤلوه درو اورڠ.

Russian : Ведущий, который был арестован на месте происшествия, отрицал нападение и утверждал, что использовал палку для защиты от бутылок, которые в него бросали почти тридцать человек.



Acehnese (Arabic script) : بلايک ݢحکوم چيت کرن جأوسها ݢڤوتا باليق جالن کعاديلن.

Russian : Блейк так же был обвинён в попытке извратить ход правосудия.



Acehnese (Arabic script) : حاکيم ݢخن او بلايک بهوا ¨راب هان جوت دهنيندرکن¨ جيه اکن ݢکيريم او ڤنجارا.

Russian : Судья сказал Блейку, что это ¨почти неизбежно¨ и он будет отправлен в тюрьму.



[Day10]

Acehnese (Arabic script) : اينيرݢي سوڤوت ناکوه کقواتن ڽڠ هانا ساݢاي تڠيڠ ڽڠ کرجا لاجو لام عالم راي.

Russian : Темная энергия – это абсолютно невидимая сила, которая постоянно влияет на Вселенную.



Acehnese (Arabic script) : وجودجيه هاڽ ݢتوڤو سبب ڤڠاروهجيه کى جڤلواه عالم راي.

Russian : О ее существовании известно только благодаря ее влиянию на расширение Вселенной.



Acehnese (Arabic script) : اوق علمون کا ڤتومى بنتڠ عالم ڽڠ مسيڤرو دي ڤرموکاءن بولن ڽڠ ݢخن لوبايت سکارڤ‌س ڽڠ ديهجيه ݢڤسبب لى سوسوت بولن ڽڠ تهات لمبت.

Russian : В разных местах на поверхности Луны учеными были выявлены формы рельефа, называемые лопастными уступами, которые скорей всего возникли в процессе очень медленного сокращения Луны.



Acehnese (Arabic script) : سکارڤ ڽو ݢتومى دي بندوم بولن ڠن ديهجيه کنوڠ لاڤوق ڽڠ مينيمل⹁ ڽڠ مڤتوڽوق بهوا ڤريستيوا ݢيولوݢيس ڽڠ ڤنجوتجيه چوکوڤ بارو.

Russian : Эти эскарпы были обнаружены на всей поверхности Луны, и, кажется, подвергались минимальным атмосферным воздействиям, что говорит о том, что геологические активности, в результате которых они образовались, были относительно недавно.



Acehnese (Arabic script) : تيوري ڽو متنتڠ دڠن کلايم بهوا بولن هانا اکتيۏيتس ݢيولوݢيس باچوت ڤيه.

Russian : Эта теория противоречит утверждению, что Луна полностью лишена геологической активности.



Acehnese (Arabic script) : اݢم ثن ݢدوݢ با موتو رودا لهى دڠن سنجات باهن ڤلدق او کاوم رامى.

Russian : Мужчина предположительно въехал в толпу на трехколесном транспортном средстве, в котором находилась взрывчатка.



Acehnese (Arabic script) : اݢم ڽڠ ݢدوݢ ݢڤبرتوه بوم ثن ݢتهون⹁ لهوه کنوڠ لوت عقيية برتوه ثن.

Russian : Мужчина, подозреваемый в совершении взрыва, был арестован после получения травм от взрыва.



Acehnese (Arabic script) : نان ݢوبڽ منتڠ ݢوهلوم ݢتوڤو ڤيهق ڽڠ مت ووينڠ⹁ باهڤيه اوق ثن توڤو ݢوبڽ ناکوه اڠݢوتا کلومڤوق ايتنيس اويغور.

Russian : Его имя до сих пор не известно властям, хотя они знают, что он является представителем уйгурской этнической группы.



Acehnese (Arabic script) : ناديا⹁ لاهى بق ١٧ سڤتمبر ٢٠٠٧⹁ رهيت اوڤراسي سيسر دي سابوه بالى برسالين دي اليسک⹁ روسيا⹁ دڠن برت ١٧ ڤون ١ اونس.

Russian : Надя, родившаяся 17 сентября 2007 года с помощью кесарева сечения в роддоме российского города Алейск, весила целых 17 фунтов и одну унцию.



Acehnese (Arabic script) : ¨کامو بندوم بيت تکجوت⹁¨ ݢخن لى ما انق.

Russian : ¨Мы все были просто в шоке¨, — сказала мать.



Acehnese (Arabic script) : واتى ݢتنڽوڠ ڤو ڽڠ ݢخن ابو⹁ ݢوبڽ جواب ¨ݢوبڽ هانا جوت خن ساڤو - ݢوبڽ هاڽ ݢدوڠ دي سينن سيرا ݢمکليب.¨

Russian : Когда её спросили, что сказал отец, она ответила: ¨Он не мог ничего сказать, он просто стоял и моргал¨.



Acehnese (Arabic script) : ڽو اکن مناسبه لاݢى اي. ڽو ترنسڤرن لاݢى اي.

Russian : Они должны вести себя, как вода. Они точно такие же прозрачные, как вода.



Acehnese (Arabic script) : جادي مڽو ݢتا دوڠ دي بينه ڤنتى⹁ ݢاتا اکن جوت ڠيڠ انق باتى کريکه اتاو ايق ڽڠ نا دي ميوڤجيه.

Russian : Так что, если бы вы стояли у берега, то смогли бы увидеть на дне что угодно, камешки или мусор.



Acehnese (Arabic script) : تروه اه ڽو ڽڠ کامو توڤو⹁ هاڽ نا سابوه بندا ڤلانيت ڽڠ لوبيه ديناميس نيبق تيتن⹁ نانجيه بومو⹁¨ ݢتامه لى ستوفن.

Russian : ¨Насколько мы знаем, есть только одно планетарное тело, которое проявляет большую активность, чем Титан, и оно называется Земля¨, — добавил Стофан.



Acehnese (Arabic script) : مسئله ݢڤفون بق ١ جانواري واتى مڤلوه ڤندودوق دي سينن فون مراوي کى کنتور ڤوس اوبانزوا بهوا اوق ثن هانا تريموڠ کرتو تهون بارو تراديسيونل ڠن رݢولر اتا اوق ڽن.

Russian : Ситуация возникла 1 января, когда десятки местных жителей начали жаловаться в почтовое управление Обанадзавы, что не получили свои традиционные регулярно приходившие новогодние открытки.



Acehnese (Arabic script) : باروو⹁ کنتو ڤوس ݢڤتبيت ڤرمينتاءن مأيه اوق ثن کى ورݢ ڠن ميديا لهوه ڤتمى بهوا انق ميت ڽن ݢڤسوم لوبيه دري ٦٠٠ دوکومن ڤوس⹁ نا روه سيت ٤٢٩ کرتو ڤوس تهون بارو⹁ ڽڠ هانا مکيريم او ڤنريما ڽڠ ݢتوجو.

Russian : Вчера почтовое отделение принесло свои извинения гражданам и СМИ, обнаружив, что этот мальчик спрятал более 600 почтовых документов, в том числе 429 новогодние открытки, которые не были доставлены получателям, для которых они предназначались.



Acehnese (Arabic script) : ڤڠاوربيت بولن هانا مأوق چندراين-١ ݢڤتبيت مون ايمڤاک‌ت ڤروب (ايم.اي.ڤي)⹁ ڽڠ ݢڤسيرو ڤلينتايه ڤرموکاءن بولن دڠن کچڤتن ١.٥ کيلوميتر ڤر دتيق (٣٠٠٠ ميل ڤر جام)⹁ ڠن محسى ڤيوه دأتيه تو کوتوب سلاتن بولن.

Russian : Беспилотный лунный орбитальный аппарат ¨Чандраян-1¨ выбросил свой лунный ударный зонд (MIP), который пронёсся над поверхностью Луны со скоростью 1,5 километра в секунду (3000 миль в час), и успешно совершил жесткую посадку вблизи южного полюса Луны.



Acehnese (Arabic script) : سلاءين با لهى اينسترومين ڤنتيڠ⹁ واهان ڤنجلاجه بولن با سيت ݢمبى بنديرا ناسيونل اينديا⹁ ڽڠ ݢلوکيه دي بندوم سيسي.

Russian : Помимо трех важных научных инструментов, лунный зонд также нес на себе изображение государственного флага Индии, нанесенное на каждую из сторон.



Acehnese (Arabic script) : ¨تريموڠ ݢنسيه کى اوق ثن ڽڠ دوکوڠ سدرو تڤيدان لاݢى لون⹁¨ ݢخن لى سيريڤورن لام کونڤرينسي ڤيرس.

Russian : ¨Спасибо тем, кто поддерживал такую осуждённую, как я¨, — по сообщениям сказала Сирипорн на пресс-конференции.



Acehnese (Arabic script) : لادوم موڠکين هانا تريموڠ تڤي لون هانا ڤاکو.

Russian : Некоторые могут не соглашаться, но меня это не волнует.



Acehnese (Arabic script) : لون سنڠ نا اورڠ ڽڠ تيم دوکوڠ لون.

Russian : Я счастлива, что есть люди, которые готовы меня поддержать.



Acehnese (Arabic script) : مولافون کمرديکاءن ڤاکيستن دري ڤمرنته ايڠݢريه بق تهون ١٩٤٧⹁ ڤريسيدن ڤاکيستن کا ݢڤتوڽوق ¨اݢين ڤوليتيک¨ کى اتو فاتا⹁ ڽڠ ݢڤوبوت کونترول اوتونوم راب لڠکڤ اتيه ولايه ڽن.

Russian : После обретения Пакистаном независимости от британского правления в 1947 году президент Пакистана назначил ¨политических агентов¨ для обеспечения руководства Территорией племён федерального управления, которая имеет почти полный автономный контроль над своей землёй.



Acehnese (Arabic script) : اݢين-اݢين ڽو متڠݢوڠ جواب کى ݢڤسديا لاينن ڤمرنته ڠن ڤراديلن مداساي بق ڤاساي ٢٤٧ کونستيتوسي ڤاکيستن.

Russian : Эти агенты отвечают за предоставление правительственных и судебных услуг в соответствии со статьей 247 Конституции Пакистана.



Acehnese (Arabic script) : سابوه اسراما رونتوه دي مکه⹁ کوتا سوچي اسلاک سليڠک ڤوه ١٠ بڠوه واتى دي سينن.

Russian : Сегодня утром около 10 часов по местному времени в Мекке, священном городе ислама, рухнул хостел.



Acehnese (Arabic script) : باڠونن ڽن ݢڤتموڠ لادوم اورڠ ڽڠ دأراه ڽڠ کى ݢڤکونجوڠ کوتا سوچي بق مالم حاج.

Russian : В здание проживало несколько паломников, которые приехали посетить святой город вечером в ходе хаджа.



[Day11]

Acehnese (Arabic script) : اوق جامى اسراما لادوم ناکوه ورݢ نڠرو اوني ايميرت عرب.

Russian : Гостями отеля были в основном граждане Объединенных Арабских Эмиратов.



Acehnese (Arabic script) : قربان تيواه ڤالڽڠ باچوت ١٥⹁ اڠک ڽڠ ݢکيرا اکن لوبيه لى لوم.

Russian : Число погибших достигло минимум 15 человек. Предполагают, что количество увеличится.



Acehnese (Arabic script) : ليونوۏ⹁ ݢتوري سيت سباݢو ¨کوسمونوت نو. ١١¨⹁ ناکوه بهاݢين دري تيم کوسمونوت اصلي اوني سوۏيت.

Russian : Леонов, также известный как ¨космонавт № 11¨, был участником первой группы космонавтов Советского Союза.



Acehnese (Arabic script) : بق تڠاي ١٨ مارت ١٩٦٥⹁ ݢوبڽ ݢڤوبوت اکتيۏيتس ايکستراۏيهيکولر مأوق (ايۏا) فون⹁ اتاو ¨سڤايسوولک¨⹁ ڽڠ تتڤ سدرو دي لووا کاڤاي تربڠ رواڠ اڠکاس لاويت لوبيه دري دوا بله منيت.

Russian : 18 марта 1965 года он совершил первый выход человека в открытый космос и находился один вне космического корабля чуть больше 12-ти минут.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ تريموڠ ¨ڤهلاون اوني سوۏيت¨⹁ ڤڠهرݢاءن ڤالڽڠ ملمبوڠ اوني سوۏيت⹁ کى کريا ݢوبڽ.

Russian : За свою работу он получил звание Героя Советского Союза — высшую степень отличия в Советском Союзе.



Acehnese (Arabic script) : سڤلوه تهون دودو⹁ ݢوبڽ بهاݢين سوۏيت دري ميسي اڤولو-سويوز ڽڠ ݢڤتندا بهوا ڤرلومباءن لوا اڠکاس کا مأخى.

Russian : Десять лет спустя он руководил советской частью миссии Союз-Аполлон, которая символизировала, что гонка в космосе завершилась.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ ݢخن⹁ ¨هانا اينتيليجن ڽڠ خن بهوا سرڠن ݢکيرا اکن نا لام واتى تو.

Russian : Она сказала: ¨Нет никаких разведданных, позволяющих предположить, что в скором времени ожидается нападение¨.



Acehnese (Arabic script) : تڤي⹁ ڤکورڠ تيڠکت انچمن جوت کى برت هانا ممان انچمن سچارا مندوم کا ݢدوه.¨

Russian : Однако снижение уровня угрозы до высокого не означает, что угрозы больше нет.¨



Acehnese (Arabic script) : سمنتارا ڤيهق ڽڠ مت وونڠ هانا يقين اکن کريديبيليتس انچمن ثن⹁ اوتوريتس ترنسڤورتاسي ماريلاند ڤݢوت توڤ اتيه ديسقن ايف.بي.اي.

Russian : Хотя государственные органы не уверены в реальности угрозы, транспортное управление штата Мэриленд закрыло туннель по требованию ФБР.



Acehnese (Arabic script) : موتو جوڠکت ݢڠوي کى ݢڤلينتوڠ ڤينتو تموڠ ڠن بنتوان نيبق ٨٠ درو ڤوليسي ڽڠ سياڤ کى ݢڤأراه ڤو کندراءن او جالن ڤوتا.

Russian : Для перекрытия входов в метро были использованы самосвалы, а подмога из 80 полицейских направляла автомобилистов в объезд.



Acehnese (Arabic script) : هانا متهون اولا-اولي برت ڽڠ ݢبريتهى اي رواڠ سابوق⹁ روتى الترناتيۏ کوتا.

Russian : О существенных задержках движения на кольцевой автодороге, дополнительной городской трассе, не сообщалось.



Acehnese (Arabic script) : نيݢيريا سيݢوهلومجيه ݢڤݢوت معلومت رنچڠجيه کى مسڤت دڠن اف.سي.ايف.تي.اي بق الوحد کرب ڠن ک.تي.تي.

Russian : Нигерия ранее заявила о намерении вступить в Африканскую континентальную зону свободной торговли на неделе перед саммитом.



Acehnese (Arabic script) : کوميساريس ڤرداݢڠن ڠن ايندوستري ا.او البيرت موچڠا ݢڤݢوت معلومت بينين کى مسڤت.

Russian : Комиссар по торговле и промышленности Африканского союза Альберт Мучанга объявил, что Бенин должен был присоединиться.



Acehnese (Arabic script) : کوميساريس ݢخن⹁ ¨کامو ݢوهلوم ݢواصي اتورن اساي ڠن کونسينسي يوم⹁ تڤي کرڠک کرجا ڽڠ کامو کانا سيڤ کى تڤفون ڤرداݢڠن بق ١ جولي ٢٠٢٠¨.

Russian : Уполномоченный заявил: ¨Мы ещё не договорились о правилах происхождения товара и тарифных скидках, но имеющейся у нас основы достаточно, чтобы начать торговлю с 1 июля 2020 года¨.



Acehnese (Arabic script) : ستاسيون ݢڤتهين تمڤتجيه⹁ باهڤيه ݢدوه ݢيروسکوڤ سيݢوهلومجيه لام ميسي لوا اڠکاس⹁ سمڤو اخى ڤرجالنن لوا اڠکاس‌‌.

Russian : Станция сохраняла своё положение в пространстве до завершения выхода в открытый космос, несмотря на потерю гироскопа в начале миссии космической станции.



Acehnese (Arabic script) : چياو ڠن شريڤوۏ ݢبريتهى نا بق جيئوه ڽڠ امن نيبق سو يو ڤسابن ڤکتون.

Russian : Чиао и Шарипов сообщили, что они находятся на безопасном расстояние от двигателей системы ориентации.



Acehnese (Arabic script) : مکلون دارت روسيا ݢڤأکتيف جيت ڠن ڤت ايدوق نورمل ستاسيون ݢݢيسا.

Russian : Российский Центр управления полетами активировал двигатели ориентации, и нормальное положение станции в пространстве было восстановлено.



Acehnese (Arabic script) : ڤکارا ڽو ݢتوڠݢي اي ۏيرجينيا سبب ناکوه روموه کة سو ڽڠ بري لاينن اينترنيت مشوهو اي.او.ايل.⹁ ڤرأوسهاءن ڽڠ ايتوبيت واڤ تونتوتن ڽن.

Russian : Дело было возбуждено в Вирджинии, так как там находится главный офис ведущего интернет-провайдера AOL, компании, которая выдвинула обвинения.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ناکوه کى فون تهات حکومن ݢتريموڠ دڠن ݢڠوي حکوم ڽڠ صح بق تهون ٢٠٠٣ کى ݢتوڤ ايمايل ماسال⹁ الياس سڤام⹁ نيبق ديستريبوسي ڽڠ هانا ݢلاکى او کوتق سورت اورڠ ڽڠ ڠوي.

Russian : Это было первое дело, в котором был вынесен приговор на основании принятого в 2003 году законодательства против массовых рассылок электронных писем пользователям, которые не давали на это согласие, так называемого спама.



Acehnese (Arabic script) : هيسوس ڽڠ معمو ٢١ تهون مسڤت دڠن مانشيستر سيتي تهون ڽڠ کا لوڤه بق جانواري ٢٠١٧ نيبق کاوم براسيل ڤالميراس دڠن منايو ڽڠ ݢبريتهى جومله ٢٧£ جوتا.

Russian : 21-летний Иисус перешел в ¨Манчестер Сити¨ в январе прошлого 2017 года из бразильского клуба ¨Палмейрас¨ за сумму, по сообщениям, составляющую 27 миллионов фунтов стерлингов.



Acehnese (Arabic script) : مولافون ثن⹁ اورڠ ماءين بلاه براسيل کا متنديڠ ٥٣ ݢو لام بندوم نتديڠ کى کلوب ثن ڠن کا ايڤتموڠ ٢٤ ݢول.

Russian : С тех пор бразилец провел за клуб 53 матча во всех турнирах и забил 24 гола.



Acehnese (Arabic script) : در. لي ݢڤݢه سايڠ ݢه کهاب بهواسجيه انق ميت اي تورکي جينو کا مۏيروس فلو بوروڠ ا(ه٥ن١) هانا جوت کى ساکيت.

Russian : Доктор Ли также выразил свою обеспокоенность насчёт поступающих сообщений о том, что в настоящее время дети в Турции заражаются вирусом птичьего гриппа A(H5N1) и не имеют симптомов болезни.



Acehnese (Arabic script) : لادوم ڤنليتين ݢڤلومه بهوا ڤڽاکيت ڽو سواه جوت کى کورڠ ڽڠ ݢڤماتى سيݢوهلوم جوت کى مسبب ايڤيديمي ݢلوبل⹁ ݢخن لى ݢوبڽ.

Russian : Он отметил, что, по некоторым исследованиям, болезнь должна стать менее летальной, прежде чем она сможет вызвать глобальную эпидемию.



Acehnese (Arabic script) : نا راس يى بهوا اورڠ ساکيت جوت جيئيق ڤڽاکيت لوبيه لى اورڠ ريت بوت سيدرو - اورو اوق ثن مڽو ݢجالا فلو تتڤ فوي.

Russian : Существует опасение, что пациенты могут продолжать заражать больше людей, выполняя свой привычный распорядок дня, если симптомы гриппа остаются лёгкими.



Acehnese (Arabic script) : ليسلي اون⹁ جورو بيچارا ياياسن کومين⹁ ݢخن بهوا اورݢانيساسي ڽن ݢچوق اتورن بارو ڽڠ هانا ݢڤأيدين هيبه اتاو ڤنداناءن ݢبري کى اورݢانيساسي ڽڠ تڠوه لام ‎ڤڽليديقن حکوم.

Russian : По словам представителя Komen Foundation Лесли Он (Leslie Aun), организация приняла новое правило, запрещающее предоставлять гранты или финансирование организациям, в отношении которых проводится судебное разбирательство.



[Day12]

Acehnese (Arabic script) : کبيجقن کومين ݢڤمڠکليه ڤلاند ڤرينتهود ݢمبلو ڠن ݢبريتهى ڤيڠجيه ڽڠ تڠوه ݢڤوبوت لى ڤرواکيلن کليف ستيرن‌س.

Russian : В своей политике Komen лишили поддержки Planned Parenthood из-за ведущегося расследования того, как Planned Parenthood тратит и отчитывается о своих деньгах, которое ведётся конгрессменом Клиффом Стирном.



Acehnese (Arabic script) : ستيرن‌س تڠوه ݢڤريقسا ڤکوه ڤاجق ݢڠوي کى ݢبري ڤيڠ ابورسي روت ڤلاند ڤرينتهود لام ڤرنچيه سباݢو اوۏيرسايت اند اينۏيستيݢايشون‌س سوبکوميتي⹁ ڽڠ نا اي ميوڤ ڤايوڠ هاوس اينيرجي اند کوميرس کوميتي.

Russian : Стирнз как председаель Подкомиссии надзора и расследований, находящейся под эгидой Комитета энергии и торговли конгресса, расследует, применяются ли налоги для финансирования абортов через Planned Parenthood.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبرنور اواي ماساشوسيت‌س ميت رومني ݢڤمنڠ ڤميليه ڤفون ڤريسيدن ڤرتاي رڤوبليک فلوريدا بق اورو ثلاث ڠندڠن لوبيه نيبق ٤٦ ڤرسين سو.

Russian : Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни победил на прошедших во вторник президентских праймериз от Республиканской партии во Флориде, набрав более 46 процентов голосов.



Acehnese (Arabic script) : ڤتوها اواي د.ڤ.ر. ا.س. نيوت ݢيڠريچ نا دي اوروتن کدوا ڠندڠن ٣٢ ڤرسين.

Russian : Бывший спикер палаты Ньют Гингрич занял второе место с 32 процентами.



Acehnese (Arabic script) : سباݢو نڠرو بهاݢين ڤمنڠ-کو-بندوم⹁ فلوريدا بري بندوم ليموڠ ڤلوه ديليݢاسيجيه کى رومني⹁ ݢتولقجيه اوکى سباݢو کنديدت کفون کى نوميناسي ڤرتاي رڤوبليک.

Russian : Как штат, где ¨победитель забирает всё¨, Флорида предоставила всех своих делегатов в количестве 50 человек Ромни, выдвинув его вперёд в качестве лидера в гонке за место кандидата от республиканской партии.



Acehnese (Arabic script) : ڤڽلڠݢارا ݢڤروتيه ݢخن سليڠک ١٠٠.٠٠٠ اورڠ توک اي کوتا-كوتا جرمن لاݢى برلين⹁ کولن⹁ همبورݢ⹁ ڠن هانوۏر.

Russian : Организаторы акции протеста сообщили, что в таких немецких городах, как Берлин, Кельн, Гамбург и Ганновер, собралось около 100 000 человек.



Acehnese (Arabic script) : دي برلين, ڤوليسي ݢکيرا نا ٦.٥٠٠ ڤڠونجوق راس.

Russian : В Берлине полиция насчитала 6500 протестующих.



Acehnese (Arabic script) : ڤروتيس نا چيت تجادي دي ڤاريس⹁ سوفيا دي بولݢاريا⹁ ۏيلنيوس دي ليتوانيا⹁ ۏليتا دي مالتا⹁ تالين دي ايستونيا⹁ ڠن ايدينبورݢ ڠن ݢلاسݢو دي سکوتلنديا.

Russian : Также протесты прошли в Париже, в болгарской Софии, в Вильнюсе в Литве, в Валлетте в Мальте, в Таллине в Эстонии, в Эдинбурге и Глазго в Шотландии.



Acehnese (Arabic script) : دي لوندون⹁ لوبيه کورڠ ٢٠٠ اورڠ ڤروتيس دي لوا کنتو مت حق چيڤتا اوتام.

Russian : В Лондоне около 200 человек выступили с протестами перед некоторыми крупными офисами владельцев авторских прав.



Acehnese (Arabic script) : سبولن ڽڠ کا لوڤه⹁ نا ڤروتيس رايق دي ڤولنديا واتى نڠرو ڽن ݢتندا تاڠن اي.سي.تي.اي.⹁ ڽڠ ڤسبب ڤمرنته ڤولنديا جڤڤوتوه هان مراتيفيکاسي ڤرجنجيان ڽن⹁ کى ساعة ڽو.

Russian : В прошлом месяце, когда страна подписала соглашение ACTA, в Польше прошли значительные протесты. В результате них правительство Польши решило пока не ратифицировать данный документ.



Acehnese (Arabic script) : لاتۏيا ڠن سلوۏاکيا کا ݢتوندا ڤروسيس مݢبوڠ دڠن اي.سي.تي.اي.

Russian : Латвия и Словакия отложили процесс присоединения к Торговому соглашению по борьбе с контрафакцией (ACTA).



Acehnese (Arabic script) : ڤمببسن هيوان ڠن رويال سوسايتي فور دي ڤريۏينشين اوف کرولتي تو انيملس (ار.ايس.ڤي.سي.اي) ݢسورق لوم واجب ڤاسڠ کاميرا سيسيتيۏي بق بندوم روموه سي هيوان اءوسترالي.

Russian : Организация ¨Освобождение животных¨ и Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA) снова призывают к обязательной установке камер видеонаблюдения на всех австралийских скотобойнях.



Acehnese (Arabic script) : کڤالا اينسڤيکتور ار.ايس.ڤي.سي.اي. نيو ساوث وايل‌س داۏيد اوشانيسي ݢخن کى اي.بي.سي. بهوا ڤڠاوسن ڠن اينسڤيکسي روموه سي هيوان سواه جوت کى ڤکارا بياسا اي اءوسترالي.

Russian : Дэвид О´Шаннесси, главный инспектор RSPCA в Новом Южном Уэльсе, сообщил ABC, что инспекции и наблюдения за скотобойнями в Австралии должны стать обыденностью.



Acehnese (Arabic script) : ¨سيسيتيۏي بيت-بيت اينوق کيريم سيڽال ڽڠ توݢ کى اورڠ-اورڠ ڽڠ کرجا دڠن ملاتڠ بهوا کسجهتراءن اوق ڽن ناکوه ڤريوريتس ڽڠ ڤالڽڠ رايق.¨

Russian : ¨Система видеонаблюдения, безусловно, станет четким сигналом для всех людей, работающих с животными, о том, что их благополучие имеет первостепенное значение¨.



Acehnese (Arabic script) : ڤتا ݢمڤا بنسيݢوم دوڽا دري سورۏي ݢيولوݢي امريکا سريکت جڤتوڽوق هانا ݢمڤا نيبق ايسلنديا سالوحد سݢوهلوم جيه.

Russian : Международная карта землетрясений Геологической службы Соединённых Штатов не отображала землетрясений в Исландии за неделю до этого.



Acehnese (Arabic script) : کنتو ميترولوݢي ايسلنديا جڤتهى چيت هانا اکتيۏيتس ݢمڤا بومو نيبق داءيره هيکلا لام ٤٨ جام تأخى.

Russian : Метеорологическая служба Исландии также не сообщала о каких-либо признаках сейсмической активности в районе Геклы за прошедшие 48 часов.



Acehnese (Arabic script) : اکتيۏيتس ݢمڤا جاي ڽڠ مأوبه فاسى تجادي نيبق تڠݢاي ١٠ مارت نيبق بينيه تيمو لاءوت ڤوچوق کاوه ݢونوڠ مأڤوي.

Russian : Существенная сейсмическая активность, которая привела к фазовом сдвигу, произошла 10 марта на северо-восточной стороне верхнего кратера вулкана.



Acehnese (Arabic script) : اون سوڤوت ڽڠ هانا مسڠکوت دڠن اکتيۏيتس ۏولکنيک کا جڤتهى دي لاڤيه فون ݢونوڠ.

Russian : Темные облака, не связанные с вулканической активностью, были зафиксированы у подножия горы.



Acehnese (Arabic script) : اون ڽن جوت مڤݢوت مومڠ ڤکوه برتوه ڽن کا تجادي.

Russian : Иза-за облачности могла возникнуть путаница насчёт того, произошло ли настоящее извержение или нет.



Acehnese (Arabic script) : لونو نا مى ١٢٠-١٦٠ ميتى کوبيک باهن باکر واتى موݢوق ڠن اڠين توݢ سرتا ريوق ايتولق لونو کى ڤبيچه ݢلومبڠ.

Russian : На борту ¨Луно¨ находилось 120–160 кубических метров топлива, когда он сломался и сильный ветер c волнами столкнули его с волнорезом.



Acehnese (Arabic script) : هليکوڤتر ݢڤسلامت دوا بله درو اوق کاڤاي ڠن سابوه-سابوهجيه چدرا ناکوه ايدوڠ ڽڠ ڤاته.

Russian : Вертолёты спасли всех двенадцать членов экипажа, и единственной травмой был сломанный нос.



Acehnese (Arabic script) : کاڤاي دڠن ڤڽڠ ١٠٠ ميتير ڽن تڠوه لام ڤرجالنن کى چوق مواتن ڤوڤوقجيه ڽڠ بياسا ڠن اوايجيه اوق ڤجابت کا واتى کاڤاي ڽن جوت ݢڤرو مواتن.

Russian : Корабль стометровой длины находился в пути, чтобы забрать свой обычный груз с удобрениями, и в начале представители власти опасались, что он может разлить груз.



Acehnese (Arabic script) : امنديمين ڽڠ ݢأوسوڠ کا ݢتريموڠ لى بندوا مجليس بق تهون ٢٠١١.

Russian : Предлагаемая поправка уже была одобрена обеими палатами в 2011 году.



Acehnese (Arabic script) : ‎ڤروبهن ݢڤوبوت بق سيدڠ لݢيسلاتيف ڽو واتى کليمت کدوا اواي ݢهاڤوه لى د.ڤ.ر. ڠن دودو ݢڤصح لام بنتوق سابن لى سينات سناڽن.

Russian : Изменение было сделано на этой сессии законодательного собрания, когда второе предложение было сначала удалено Палатой представителей, а затем принято в схожей форме Сенатом в понедельник.



Acehnese (Arabic script) : هانا واسى حکومن کدوا⹁ ڽڠ ݢأوسوڠ کى ݢتهام سريکت اورڠ بياسا سسام جنيه⹁ موڠکين جوت ڤهه ڤينتو کى سريکت اورڠ بياسا ماس اوکى.

Russian : Исключение второго предложения, которое предлагает запрет на однополые гражданские союзы, возможно, может открыть путь для гражданских союзов в будущем.



[Day13]

Acehnese (Arabic script) : لهوه ڤروسيس ڽن⹁ ايچ.جي.ار.-٣ ݢنق تيليق لوم لى لݢيسلاتيف ڽڠ تڤيليه لهوهجيه ݢيت تهون ٢٠١٥ اتاو ٢٠١٦ کى تتڤ لا ڤروسيس.

Russian : Следуя процедуре, совместная резолюция обеих палат будет рассмотрена следующими избранными законодателями вновь в 2015 или 2016 году для продолжения процесса.



Acehnese (Arabic script) : ڤريستاسي ۏوتير لوا ڤڽوتراداراءن تمسوق متهون ڤاجوه بو بق تهون ١٩٧٣ ݢلاون ڤى ڽڠ ݢوبڽ ڤندڠ سباݢو سينسور ڤوليتيک.

Russian : Достижения Вотье помимо режиссуры включают в себя голодовку в 1973 году против того, что он считал политической цензурой.



Acehnese (Arabic script) : حکوم ڤرنچيه ݢأوبه. اکتيۏيتسمى ايوو لوم بق عمو ١٥ تهون واتى ݢوبڽ مسڤت دڠن ڤرلاونن ڤرنچيه نيبق تريڤ ڤرڠ دوڽا II.

Russian : Французский закон изменился. Его активизм стал таким же, как когда ему было 15 лет, и он присоединился к движению сопротивления во время Второй мировой войны.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ ݢکوبه ڤنيڠݢاي درو ݢوه لام سابوه بوکو تهون ١٩٩٨.

Russian : Он написал о себе книгу в 1998 году.



Acehnese (Arabic script) : بق ١٩٦٠-ان ݢوبڽ ݢوو او الجزاءير ڽڠ بارو مرديک کى ݢڤرونو ڤڽوتراداراءن ڤيلم.

Russian : В 1960-х годах он отправился обратно в только что ставший независимым Алжир, чтобы преподавать кинорежиссуру.



Acehnese (Arabic script) : جودوک جوڤڠ هيتوشي سايتو⹁ ڽڠ منڠ دوا مدالي موه اوليمڤيادى⹁ ماتى بق عمو ٥٤ تهون.

Russian : Японский дзюдоист Хитоси Сайто, обладатель двух золотых олимпийских медалей, умер в возрасте 54 лет.



Acehnese (Arabic script) : مسبب منيڠݢاي ݢعموم ناکوه سبب کنکير سالورن ايمڤيدو اينتراهيڤاتيک.

Russian : Заявили, что смерть наступила из-за рака внутрипеченочного желчного протока.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ منيڠݢاي اي اوساک بق اورو ثلاث.

Russian : Он умер во вторник в Осаке.



Acehnese (Arabic script) : سيلاءين جوارا ڽڠ کا لوڤه اوليمڤيک اند وورلد⹁ سايتو ناکوه ڤتوا کوميتي ڤلاتيهن اول جاڤن جودو فيديراشين بق واتى منيڠݢايجيه.

Russian : Когда Сайто скончался, он был не только в прошлом олимпийским чемпионом и чемпионом мира, но и руководителем комиссии по обучению, входящей во Всеяпонскую федерацию дзюдо.



Acehnese (Arabic script) : ستيدقجيه ١٠٠ درو اورڠ کا توک لام ڤيستا ڽن⹁ کى ڤياسن ميلاد فون ڤاسڠن ڽڠ ڤرنکاحنجيه ݢڤوبوت تهون ڽڠ کا لوڤه.

Russian : На вечеринке по случаю празднования первой годовщины пары, свадьба которой состоялась в прошлом году, присутствовало не меньше 100 человек.



Acehnese (Arabic script) : اچارا ميلاد رسمي ݢڤجدواي واتى اورو اوکى⹁ ݢخن لى اوق ڤجابت.

Russian : Власти сообщили, что официальное мероприятие в честь годовщины было перенесено на более позднюю дату.



Acehnese (Arabic script) : ڤاسڠن ڽن کوين اي تيکساس ستهون ڽڠ کا لوڤه ڠن توک او باڤيلو کى ݢڤراي دڠن راکن ڠن قرابة.

Russian : Пара поженилась в Техасе год назад и приехала в Буффало, чтобы отпраздновать это событие с друзьями и родственниками.



Acehnese (Arabic script) : لاکو معمو ٣٠ تهون⹁ ڽڠ لاهى اي باڤيلو⹁ ناکوه ساله سابوه نيبق ڤيت اورڠ ڽڠ ماتى لام ڤنيمبقن ڽن⹁ تڤي ݢوبڽ هانا لوت.

Russian : 30-ти летний муж, который родился в Буффало, был одним из четырёх людей, убитых при стрельбе, но его жена не пострадала.



Acehnese (Arabic script) : کرنو ناکوه ݢورو باس ايڠݢريه مشوهو باهڤيه کونتروۏرسيال ڽڠ ݢڤرونو بق موديرن ايدوکاشين ڠن کيڠ‌س ݢلوري ڽڠ ݢڤتيه نا ٩.٠٠٠ انق سيکولا بق ڤونچا کريرجيه.

Russian : Карно является знаменитым учителем английского со спорной репутацией. Он преподавал в учебных заведениях ¨Современное образование¨ и ¨Королевская слава¨ и заявлял, что на пике карьеры у него было 9000 учащихся.



Acehnese (Arabic script) : لام توليسنجيه ݢوبڽ ݢڠوي کلمة-كلمة ڽڠ لى لادوم اورڠ توها ݢسڠک ݢاسا⹁ ڠن ݢوبڽ ݢبريتهى ڠوي کلمة-كلمة کوتو لام ڠلاه.

Russian : В своих записках он использовал слова, которые некоторые родители сочли грубыми, и, как сообщается, он использовал нецензурную лексику на занятиях.



Acehnese (Arabic script) : ڤنديديقن موديرن ݢتودوه ݢوبڽ ڤݢوت اعلان رايق بق بوس هانا ايدين ڠن مسوليت دڠن خن بهوا ݢوبڽ ناکوه ڤتوا توتور باس ايڠݢريه.

Russian : Компания Modern Education обвинила его в том, что он печатал большие рекламные объявления на автобусах без соответствующего разрешения, и за то, что он лгал, утверждая, что является их старшим преподавателем английского языка.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ کا ݢتودوه سيت سيݢوهلومڽن ݢڤوبوت ڤلڠݢرن حق چيڤتا⹁ تڤي هانا ݢدعوا.

Russian : Он также ранее был обвинён в нарушении авторских прав, но ему не было предъявлено никаких обвинений.



Acehnese (Arabic script) : سدرو سيسوا اواي ݢخن بهوا ݢوبڽ ´ݢڠوي باس ݢاول لام ݢلاه⹁ ݢڤرونو کترمڤيلن مکنچن لام چاتتن⹁ ڠن لاݢى راکن انق سيکولا.´

Russian : Бывший студент сообщил, что он ¨использовал сленг на занятиях, давал советы о романтических знакомствах в конспектах и был для студентов как друг¨.



Acehnese (Arabic script) : لاويت لهى ديکدى سنلهوهجيه⹁ باهڤيه سچارا رسمي تتڤ جوت کى نڠرو کومونيس⹁ چينا کا ݢڤماجو ايکونومي ڤاساي.

Russian : За последние три десятилетия, несмотря на то, что Китай официально остается коммунистическим государством, в стране развилась рыночная экономика.



Acehnese (Arabic script) : ريفورماسي ايکونومي فون ݢڤوبوت ايميوب کڤميڤينن ديڠ شياوڤيڠ.

Russian : Первые экономические реформы были проведены под руководством Дэн Сяопина.



Acehnese (Arabic script) : مولافون ڽن⹁ اوکورن ايکونومي چينا کا تيموه ٩٠ ݢو ليڤت.

Russian : С тех пор объем экономики Китая вырос в 90 раз.



Acehnese (Arabic script) : ناکوه فون, کا لوڤه ڽڠ کا لوڤه چينا ايک‌سڤور لوبيه لى موتو نيبق جرمن ڠن لوبيه نيبق امريکا سريکت سباݢو ڤاساي ڤالڽڠ رايق کى ايندوستري ڽو.

Russian : В прошлом году Китай впервые экспортировал больше автомобилей, чем Германия, и обошел США как самый большой рынок в этой отрасли.



Acehnese (Arabic script) : ڤ.د.ب. چينا جوت لوبيه رايق نيبق امريکا سريکت لام دوا ديکدى.

Russian : ВВП Китая может стать больше чем у США через два десятилетия.



Acehnese (Arabic script) : بادى تروڤيس دانييل⹁ بادى منن کڤيت موسيم بادى اتلنتيک ٢٠١٠⹁ کا مڤݢوت اي سمودرا اتلنتيک تيمو.

Russian : Тропический шторм ¨Даниэлла¨, четвёртый шторм с названием в сезоне ураганов в Атлантике 2010 года, образовался в восточной части Атлантического океана.



Acehnese (Arabic script) : بادى⹁ ڽڠ توک سليڠک ٣.٠٠٠ ميل نيبق ميامي⹁ فلوريدا⹁ نا کچڤتن اڠين مکسيموم ٤٠ ايم.ڤي.ايچ. (٦٤ کي.ڤي.ايچ.).

Russian : Шторм, находящийся примерно в 3000 милях от Майами в штате Флорида, имеет максимальную устойчивую скорость ветра 40 миль/ч (64 км/ч).



[Day14]

Acehnese (Arabic script) : اوق علمون اي ڤوست بادى ناسيونل ݢڤکيرا بهوا دانييل کى نق لوبيه توݢ جوت کى بادى بق اورو رابو.

Russian : Учёные из Национального центра ураганов предсказывают, что к среде ¨Даниэль¨ усилится до урагана.



Acehnese (Arabic script) : سب بادى جيئوه نيبق دارت⹁ منتڠ ڤايه کى ݢڤڽوم ڤوتينسي مو عقيبت او امريکا سريکت اتاو کريبيا.

Russian : Шторм пока далеко от берега, поэтому все еще тяжело оценить его возможное влияние на страны Карибского бассейна и США.



Acehnese (Arabic script) : لاهى دي ايبوکوتا کرواسيا⹁ زݢريب⹁ بوبيک مرومڤوق کتنرن واتى ماءين کى ڤرتيزن بيلݢريد.

Russian : Родившись в столице Хорватии Загребе, Бобек получил известность, играя за футбольный клуб ¨Партизан¨ Белград.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ مݢبوڠ دڠن اوقڽن بق تهون ١٩٤٥ ڠن تيڠݢاي سمڤو تهون ١٩٥٨.

Russian : Он присоединился к ним в 1945 году и оставался с ними до 1958 года.



Acehnese (Arabic script) : اوه واتى ݢوبڽ دڠن تيم, ݢوبڽ ݢڤحسى ٤٠٣ ݢول لام ٤٦٨ مناءين.

Russian : За время пребывания в команде он забил 403 гола в 468 выступлениях.



Acehnese (Arabic script) : هانا اورڠ ماءين لاءين ڽڠ لومه لوبيه لى اتاو ݢڤحسى لوبيه لى ݢول کى کلوب سلاءين بوبيک.

Russian : Никто не провел за клуб больше матчей и не забил больше голов, чем Бобек.



Acehnese (Arabic script) : بق تهون ١٩٩٥ ݢوبڽ تڤيليه سباݢو نيبق ماءين ڤالڽڠ ݢيت لام سجاره ڤرتيزن.

Russian : В 1995 году его признали лучшим игроком за всю историю ¨Партизана¨.



Acehnese (Arabic script) : ڤراياءن ݢڤفون دڠن ڤياسن خصويه لى ݢروڤ مشوهو دوڽا سيرق دو سوليل.

Russian : Празднование началось со специального шоу всемирно известной группы Cirque du Soleil.



Acehnese (Arabic script) : ݢأيکوت لى استنبول ستايت سيمفوني اورکيسترا⹁ بان‌د جنيساري⹁ ڠن ڤڽاڽي فتيح ايرکوس ڠن موسلوم ݢورسيس.

Russian : За ним последовали Государственный Симфонический оркестр Стамбула, ансамбль ¨Янычар¨, а также певцы Фатих Эркоч и Мюслюм Гюрсес.



Acehnese (Arabic script) : دودو درويس ڽڠ ݢڤوتا-ڤوتا ايک او اتيه ڤڠݢوڠ.

Russian : Затем на сцену вышли крутящиеся дервиши.



Acehnese (Arabic script) : ديۏا تورکي سيزين اکسو ملاݢو دڠن ڤڽاڽي تنر ايتالي اليسندرو سفينا ڠن ڤڽاڽي يوناني هاريس اليکسيو.

Russian : Турецкая примадонна Сезен Акссу выступила вместе с итальянским тенором Алессандро Сафина и греческой певицей Харис Алексиу.



Acehnese (Arabic script) : سباݢو ڠن ڤأخى⹁ ݢروڤ تاري تورکي فاير اوف اناتوليا ݢڤلمه ڤياسن ¨تروي¨.

Russian : В заключение турецкий танцевальный коллектив Fire of Anatolia исполнил представление ¨Троя¨.



Acehnese (Arabic script) : ڤيتر لين‌ز⹁ سدرو ڤمبالڤ موتور معمو ١٣ تهون⹁ ماتى لهوه تليبت لام کچلاکاءن دي ايندياناڤوليس موتور سڤيدواي.

Russian : Питер Ленц, 13-летний мотогонщик, погиб в результате автокатастрофы на ¨Индианаполис Мотор Спидвей¨.



Acehnese (Arabic script) : واتى ݢڤڤوبوت ڤمانسن⹁ لين‌ز رهوت دري ݢريتن ݢوبڽن⹁ ڠن دودو ݢڤو لى سابى-سابى ڤمبالڤ ساۏير زايت.

Russian : Во время разминочного круга Ленц упал с мотоцикла, после чего его сбил коллега по гонке Ксавьер Заят.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽ ريجڠ ݢراوت لى ستف مديس بق لينتسن ڠن ݢبا او روموه ساکيت دي سينن دي ڤت ݢوبڽ دودو ماتى.

Russian : Дежурный медицинский персонал немедленно оказал ему первую помощь и доставил его в местную больницу, где он впоследствии скончался.



Acehnese (Arabic script) : زايت هانا ملوت لام کچلاکاءن ثن.

Russian : Заят не пострадал в аварии.



Acehnese (Arabic script) : تکاوت ڠن سيتواسي کواڠن ݢلوبل⹁ زڤتيرو لنجوت دڠن خن بهوا ¨سيستيم کواڠن ناکوه باݢين دري ايکونومي⹁ باݢين ڤنتيڠ.

Russian : Что касается глобальной финансовой ситуации, Сапатеро продолжил, сказав, что ¨финансовая система является частью экономики, важнейшей частью¨.



Acehnese (Arabic script) : کامو کنوڠ کريسيس کواڠن لاويت ستهون⹁ ڽڠ نا مومين ڤالڽڠ اکوت لام دوا بولن تأخى⹁ ڠن لون ڤيکى جينو ڤاساي کواڠن مولاي ڤوليه.¨

Russian : ¨Наш финансовый кризис длится вот уже год, а последние два месяца были наиболее трудными, и я думаю, что сейчас финансовые рынки начинают восстанавливаться¨.



Acehnese (Arabic script) : ڤکن ڽڠ کا لوڤه⹁ ناکيد نيوس ݢڤعموم بهوا اوق ثن اکن سچارا دراماتيس ݢڤتيڠکت مندت باس اينترناسيونلجيه کى ڤلاڤورن هاب⹁ دڠن لهى سيارن بارو.

Russian : На прошлой неделе ¨Голые новости¨ объявили, что значительно увеличат свои полномочия по подаче новостей на иностранных языках, добавив три новых трансляции.



Acehnese (Arabic script) : کا ݢڤتهى لام باس ايڠݢريه ڠن جوڤڠ⹁ اورݢانيساسي ݢلوبل ݢڤتبيت ڤروݢرم مباس سڤڽول⹁ ايتالي⹁ ڠن کوريا⹁ کى تيليۏيسي⹁ ويب⹁ ڠن ڤرڠکت سلولر.

Russian : Глобальная организация уже сейчас вещает на английском и японском, а вскоре еще запустит ТВ-передачи, передачи в интернете и на мобильных устройствах на испанском, итальянском и корейском языках.



Acehnese (Arabic script) : اونتوڠجيه هانا ڽڠ تجادي بق لون⹁ تڤي لون ڠيڠ ڤمندڠن ڽڠ لى توه⹁ واتى اورڠ-اورڠ چوبا ݢڤبکه تيڠکڤ اونتوق تبيت.

Russian : ¨К счастью, со мной ничего не случилось, но я стал свидетелем жуткой сцены, когда люди пытались разбить окна, чтобы выбраться¨.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ-اورڠ ݢڤقوه ڤانل دڠن کروسي⹁ تڤي تيڠکڤجيه هانا جوت ݢبکه.

Russian : Люди пытались разбить стекла стульями , но окна были непробиваемыми.



Acehnese (Arabic script) : .¨ساله سابوه ڤانل اخيجيه بکه⹁ ڠن اوق ڽن فون تبيت رهوت تيڠکڤڽن⹁¨ ݢخن لى ڤڽينتس فرنسيزک کوال

Russian : Одно из оконных стёкол в конечном итоге разбилось, и они стали выбираться через окно¨, — сказал выживший Францишек Ковал.



Acehnese (Arabic script) : بينتڠ ݢڤقنچر چهيا ڠن سوءوم سبب اينيرݢي ڽڠ ݢحسى واتى اتوم هيدروݢين مݢبوڠ (اتاو مهيمڤون) اونتوق ݢڤحسى عنصور ڽڠ لوبيه ݢهن.

Russian : Звёзды испускают свет и тепло, поскольку при слияние (или соединения) атомов водорода и образования из них более тяжёлых элементов создаётся энергия.



Acehnese (Arabic script) : اوق علمون تڠوه کرجا کى ڤݢوت رياکتور ڽڠ جوت ݢڤحسى اينيرݢي دڠن چارا ڽڠ سام.

Russian : Учёные работают над созданием реактора, который сможет производить энергию таким же способом.



[Day15]

Acehnese (Arabic script) : تڤي⹁ ڽو ناکوه مسئله ڽڠ تهات سوليت کى ݢسلسو ڠن اکن ڤاجوه واتى متهون-تهون سيݢوهلوم ݢتڽو ڠيڠ رياکتور فوسي ڽڠ مݢونا ݢباڠون.

Russian : Тем не менее это серьезная проблема, и ее нужно решить. Пройдет много времени, прежде чем будут построены полезные термоядерные реакторы.



Acehnese (Arabic script) : جاروم باجا ماڤوڠ د اتس اير سابب تݢاڠن ڤرموكاءن.

Russian : Стальная игла плавает по воде из-за поверхностного натяжения.



Acehnese (Arabic script) : تݢاڠن ڤرموكاءن نا سابب موليكول اير د ڤرموكاءن اير لبيه متاريك سابي كدري٢جيه نيبك موليكول اودارا د اتس جيه.

Russian : Поверхностное натяжение происходит из-за того, что молекулы воды на поверхности воды притягиваются друг к другу сильнее, чем к молекулам воздуха над ними.



Acehnese (Arabic script) : موليكول اير د ڤݢج كوليت ڽڠ هنا تڠيڠ د ڤرموكاءن اير ڽڠ ݢمڤوڠكين بندا بندا لاݢو جاروم ماڤوڠ د اتس اير.

Russian : Молекулы воды образуют на поверхности воды невидимую плёнку, которая позволяет таким предметам, как игла, плавать по ее поверхности.



Acehnese (Arabic script) : بيله بك سلونچور ايس موديرن نا بينه ݢندا دڠن لؤڠ چكوڠ د انتراجيه. بندوا بينه ڽن ݢڤموڠكين رݢم ايس دڠن لبيه ݢج, بهكن واتو سيڠيت.

Russian : Лезвия современных коньков для льда состоят из двух краёв с вогнутой полостью между ними. Два края помогают лучшему сцеплению со льдом даже при наклоне.



Acehnese (Arabic script) : سابب بهݢين يوب بيله چكوك باچوت, واتو بيله سيڠيت او سابوه سيسي اتوا سيسي لاءين جيه, تاڤي ڽڠ تڤيه دڠن ايس چكوك سيت.

Russian : Так как низ лезвия немного изогнут, при наклоне лезвия в одну или другую сторону край, соприкасающийся со льдом, тоже изгибается.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ݢڤسبب اوق ڽڠ معين سلنچور مويت. مڠڽو سلنچور سيڠيت او اونن, اوق ڽڠ معين سلنچور مويت او اونن, ڠڽو سلونچور ايڠيت او ويل, اوق ڽڠ معين سلونچور مويت او ويل.

Russian : Это обеспечивает конькобежцу поворот. Если коньки наклонены вправо, конькобежец поворачивает вправо, а если коньки наклонены влево, конькобежец поворачивает влево.



Acehnese (Arabic script) : ك باليق او تيڠكت اينرݢي سيݢوهلومڽن, اوق ڽن هاروس ݢڤبوس اينرݢي ايكسترا ڽڠ ݢتمو داري چهيا.

Russian : Чтобы вернуться на прежний энергетический уровень, они должны избавиться от лишней энергии, полученной от света.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن ݢڤبوت ڽي دڠن ݢڤڤنچر ڤرتيكل اوبيت چهيا ڽڠ ݢكهن ¨فوتون¨.

Russian : Они делают это, испуская крошечную частицу света, называемую фотоном.



Acehnese (Arabic script) : اوق علموان ݢكهن ڤروسيس ڽي ¨ايميسي رادياسي مستيمولاسي¨ سابب اتوم ݢرڠسڠ لى چهيا تراڠ, ڽڠ ݢڤسابب ايميسي فوتون چهيا, ڠن چهيا ناكه جنيس رادياسي.

Russian : Учёные называют этот процесс ¨индуцированным излучением¨, потому что атомы индуцируются ярким светом, вызывая испускание фотона света, а свет является одним из видов излучения.



Acehnese (Arabic script) : ݢمبر تمر مڤتوڽوك اتوم ݢڤڤنچر فوتون. تنتو لم كڽاتاءن فوتون جؤه لبيه اوبيت نيبك ڽڠ نا لم ݢمبر.

Russian : На следующем изображении показаны атомы, излучающие фотоны. Конечно, в действительности фотоны намного меньше, чем те, которые изображены на картинке.



Acehnese (Arabic script) : فوتون بهكن لبيه اوبيت نيبك باهن ڤڽوسون اتوم!

Russian : Фотоны даже меньше того, из чего состоят атомы!



Acehnese (Arabic script) : تلس مرتوس جم ماوڤراسي, فيلايمين لم بوهلم اخيرجيه متوت ڠن بوهلم هنا مفوڠسي لوم.

Russian : После сотен часов работы нить в лампочке в конце концов перегорает, и лампочка больше не работает.



Acehnese (Arabic script) : بولا ڤاڽت ڤرلو ݢݢنتي. ڤرلو كهاتي كهاتي ان لم ݢڤݢنتي بولا ڤاڽت.

Russian : После этого нужно обязательно сменить лампочку, соблюдая исключительную осторожность.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ ڤهون, ساكلر ك ڤاڽت هاروس ݢڤماتي اتوا كابل ݢسوت.

Russian : Во-первых, переключатель светового прибора должен быть выключен или должен быть отсоединен кабель.



Acehnese (Arabic script) : حل ڽي سابب ليستريق ڽڠ ݢڤايلير او سوكيت تمڤت بهݢين لوݢم بوهلم ݢدوق جد بري ݢتا مستروم ڠن ليستريق ڽڠ برت مڠڽو ݢتا مت بهݢين دالم سوكيت اتوا داسر لوݢم بوهلم واتو منتڠ لادوم نا لم سوكيت.

Russian : Это происходит потому, что электричество, поступающее в патрон, где находится металлическая часть лампочки, может привести к сильному удару электрическим током, если вы прикоснётесь к внутренней части патрона или к металлическому основанию лампочки, когда она ещё частично находится в патроне.



Acehnese (Arabic script) : اورݢن اوتام داري سيستم ڤريدارن داره ناكه جنتوڠ, ڽڠ ݢڤڤومڤا داره.

Russian : Главным органом системы кровообращения является сердце, которое перекачивает кровь.



Acehnese (Arabic script) : داره تربيت داري جنتوڠ لم ڤمبولوه ڽڠ ݢكهن ارتري ڠن باليق او جنتوڠ لم ڤمبولوه ڽڠ ݢكهن فينا. ڤمبولوه ڤاليڠ اوبيت ݢكهن كاڤيلير.

Russian : Кровь выходит из сердца по особым трубочкам (артериям) и возвращается назад к сердцу по другим трубочкам (венам). Самые маленькие трубочки называют капиллярами.



Acehnese (Arabic script) : ݢيݢي تريچيراتوڤ كن اون منتوڠ جد ماموه تاڤي ڽڠ ڤاليڠ كوڠ لاݢو چابݢ ڠن اوكهر جد سيت.

Russian : Зубы трицератопса могли измельчать не только листья, но даже очень прочные ветки и корни.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم دري اورڠ معلمو ݢڤيكير تريچيراتوڤس ڽن د ڤاجوه بك سيكس, ڽڠ بيئسا نا د جامن كريتاچيوس.

Russian : Некоторые ученые полагают, что трицератопс питался саговниками — вид растений, который был распространен в меловом периоде.



Acehnese (Arabic script) : بك ڽن دس تكالن لاݢو بك خرما اوبيت ڠن مهكوتاجيه ڽڠ تينچو تينچو.

Russian : Эти растения выглядят как маленькая пальма с короной из острых шипообразных листьев.



Acehnese (Arabic script) : تريچيراتوڤ جد سيت جيڠوى بابه ڽڠ كوڠ ك جيكوه اون كايو ڽن سيݢوهلوم جيڤاجوه بكجيه.

Russian : Трицератопс мог использовать свой сильный клюв, чтобы обдирать листья перед тем, как съедать ствол.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ اورڠ معلمو ڽڠ لاءين ݢمڤهوم بهوا بك بك ڽن مراچون سمڤي هن موڠكين ديناساوروس دڤاجوه جيه, ادتڤيه جيني بار ڠن ملاتڠ اون اتوا بوه مراچون ڽن.

Russian : Другие учёные заявляют, что эти растения очень ядовиты, поэтому вряд ли динозавр ел их, даже несмотря на то, что на сегодняшний день ленивцы и другие животные, такие как попугай (потомок динозавров), могут есть ядовитые листья или фрукты.



Acehnese (Arabic script) : ڤاكريبن كه ݢرافيتاسي بومي لا دتاريق لن؟ مڠڽو درينه ندوڠ اتس لا, ݢهن درينه جد كڤهوى نيبك بومي.

Russian : Как бы меня притягивала гравитация Ио? Стоя на поверхности Ио, вы бы весили меньше, чем на Земле.



Acehnese (Arabic script) : سيدري اورڠ ڽڠ ݢهن ݢه ٢٠٠ ڤون (٩٠ ك ݢ ) د بومي كنك ن ݢهن سڠكيرا ٣٦ (١٦ ك ݢ ) بك لا. تلس ڽن ݢرافيتاسي, تنتوجيه, كورڠ دتاريق درينه.

Russian : Человек, который весит 200 фунтов (90 кг) на Земле, будет весить около 36 фунтов (16 кг) на Ио. Так что эта гравитация, конечно, тянет тебя слабее.



[Day16]

Acehnese (Arabic script) : مات اوري هنا كرك لاݢو بومي ڽڠ جد تا دڠ. مندوم مات اوري ݢڤݢج نيبك ݢس, اڤوى ڠن ڤلسما.

Russian : У Солнца нет коры как у Земли, на которой вы можете стоять. Всё Солнце состоит из газов, огня и плазмы.



Acehnese (Arabic script) : ݢس جد لبيه ليڤيس واتو درينه نڤجؤه ڤوست مات اوري.

Russian : По мере удаления от центра Солнца газ становится все более разряжённым.



Acehnese (Arabic script) : بله لوار ڽڠ تكالن واتو تا ڤندڠ مات اوري جيكهن فوتوسفير ڽن ممعن ¨بولا هور¨.

Russian : Внешняя часть, которую мы видим, когда смотрим на Солнце, называется фотосферой, что означает ¨шар света¨.



Acehnese (Arabic script) : سڠكيرا نا تلو ريبو تهون اوكر, بهكن تهون ١٦١٠, استرونومي ايتاليا ݢاليليو ݢڠوى تيليسكوڤ ك ݢتيليق بهواساجيه فينوس نا فاسى, لاݢو بولن.

Russian : Около 3000 лет спустя, в 1610 году, итальянский астроном Галилео Галилей при помощи телескопа обнаружил, что Венера, как и Луна, имеет фазы.



Acehnese (Arabic script) : فاسى ڽن جد سابب سابوه ساݢل ساݢي فينوس (اتوا بولن) ڽڠ دڤكر مات اوري ڽڠ تراڠ. فاسى فاسى فينوس ساڤوى كهن ك تيوري كوڤيرنيكوس بهواسجيه ڤاليتت ڤاليتت دڤوتر مات اوري.

Russian : Фазы сменяются потому, что освещается только сторона Венеры (или Луны), обращённая к Солнцу. Фазы Венеры подтвердили теорию Коперника о том, что планеты вращаются вокруг Солнца.



Acehnese (Arabic script) : تمر, مڤادوم تهون اوكر بك تهون ١٦٣٩, سيدري استرونومي ايڠݢريس ننجيه جيريمياه هورروكس ݢتيليك ترنسيت فينوس.

Russian : Английский астроном Джеремайя Хоррокс (Jeremiah Horrocks) наблюдал прохождение Венеры через несколько лет (а именно в 1639 году).



Acehnese (Arabic script) : ايڠݢريس كا ݢراس ماس دامي ڽڠ چوكوڤ ڤاڽڠ تلس ڤنعلوقن دانيلاو.

Russian : После отвоевания Денло в Англии надолго установился мир.



Acehnese (Arabic script) : تاڤي, نيبك تهون ٩٩١ ايتهيلريد دڤهادڤ دڠن ارمادا فيكيڠ ڽڠ لبيه رايق داري ڤد ارمادا لاءين سجق ݢوتهروم مت كواس سيابد سيݢوهلوم جيه.

Russian : Однако в 991 году Этельред столкнулся с флотом викингов, который был больше, чем любой другой времён Гутрума веком ранее.



Acehnese (Arabic script) : ارمادا ڽي د ڤيمڤين لى اولف تريݢݢفاسون, اورڠ نورويݢيا ڽڠ سماڠت تهت ݢربوت لوم نݢراجيه داري ككواساءن اورڠ دينمارك.

Russian : Этот флот возглавлял Олав Трюггвасон, норвежец, намеренный вернуть свою страну из-под датского господства.



Acehnese (Arabic script) : تلس كموندورن ميليتر ڽڠ اول, ايتهيلريد سڤاكت ڠن ڤرشراتن ڽڠ د ڤݢج اولف, ڽڠ باليق او نورويݢيا د چوبا ربوت كلاءي كراجاءن جيه دڠن حاصيل ڽڠ بيئسا.

Russian : После первоначальных военных неудач Этельред смог договориться об условиях с Олафом, который вернулся в Норвегию, чтобы с переменным успехом пытаться завоевать свое королевство.



Acehnese (Arabic script) : هاڠيول ڽنكه ساله سابوه الفابيت ڽڠ ݢسهجا ݢڤݢج لم ݢمصبر سياوري٢ ڽڠ مشهور. الفابيت دتمو بك تهون ١٤٤٤ بك ماس خرجن راج سيجوڠ (١٤١٨ – ١٤٥٠).

Russian : Хангыль — единственный специально изобретённый алфавит, широко использующийся в повседневной жизни. Это алфавит был изобретён в 1444 году во время правления вана Сечжона (1418-1450).



Acehnese (Arabic script) : راج سيجوڠ ڽنكه راج كڤت نيبك ديناستي جوسيون ڠن ڽنكه ساله سابوه ڽڠ ڤاليڠ٢ جيتابيق.

Russian : Король Седжон был четвёртым королем из династии Чосон и одним из наиболее уважаемых.



Acehnese (Arabic script) : ݢوبڽن ڤهون تهت نا ݢه الفابيت هاڠيول هونمين جيونݢيوم, ڽڠ ممعن " سو ڽڠ بتول ك ڤتوڽوق اورڠ".

Russian : Первоначально он назвал алфавит хангыль ¨Хунмин Чоным¨, что означает ¨правильные звуки для наставления людей¨.



Acehnese (Arabic script) : هينن نا ڤادوم ڤادوم بوه تيوري ڤاكريبن بهسا سنسكيرتا نا. ساله سابوه جيه ڽنكه ميݢراسي اريا نيبك بله بارت او اينديا ڽڠ د مو بهسا اوقڽن.

Russian : Существует множество теорий насчет того, как возник санскрит. Согласно одной из них, арии, переселившиеся в Индию с запада, принесли с собой свой язык.



Acehnese (Arabic script) : سنسكيرتا ڽنكه بهسا جامن ڽڠ سبنديڠ دڠن بهسا لاتين ڽڠ جيڠوى د ايروڤا.

Russian : Санскрит — это древний язык и его можно сравнить с латинским языком, на котором говорили в Европе.



Acehnese (Arabic script) : بوكو ك ڤهون تهت ڽڠ جيتهو لى دونيا جي توليس لم بهسا سنسكيرتا. عوه تلس كومڤليكاسي اوڤهانيسهاد, بهسا سنسكيرتا كا لي سابب هيىرركي.

Russian : Самая ранняя известная человечеству книга была написана на санскрите. После составления Упанишад санскрит просто потерял свою актуальность из-за иерархии.



Acehnese (Arabic script) : سنسكيرتا ڽنكه بهسا ڽڠ ڤاليڠ سمڤورنا ڠن كايا, ڽڠ جد ك اصل ك دوم بهسا اينديا ڽڠ كا ماجو, سام لاݢي بهسا لاتين ناكه اصل ك بهسا ايروڤا لاݢو ڤرانچيس ڠن سڤاڽول.

Russian : Санскрит — очень сложный и богатый язык, который послужил основой для многих современных индийских языков, как и от латинского произошли европейские языки, такие как французский и испанский.



Acehnese (Arabic script) : دڠن هابيس جيه ڤراڠ ك ڤرنچيس, جرمان د ڤڤهون ك جك ربوت ڤولو بريتاني.

Russian : После окончания битвы за Францию Германия начала подготовку к наступлению на Великобританию.



Acehnese (Arabic script) : نن ساني ڤراڠ جرمان "اوڤراسي سيڠا لاؤة ". دوم بديل ݢهن ڠن ڤناجوه تنترا ايڠݢريس كا ݢادس واتو دڤينه نيبك دونكيرك, تمر تنترا ڽن سيڤ لموه.

Russian : Германия дала наступлению кодовое название ¨Операция ¨Морской лев¨. Британская армия потеряла большинство своих тяжелых вооружений и припасов во время эвакуации из Дюнкерка и была довольно слаба.



Acehnese (Arabic script) : تتاڤي تنترا لاؤة خرجن ايڠݢريس منتڠ لبيه تݢر د بنديڠ تنترا لاؤة جرمان ('كريݢسمارين') ڠن جد د ڤهنچور دوم ارمادا ڤراڠ ڽڠ جي كيريم جمرڠ لوڠ لاؤة ايڠݢريس.

Russian : Но Королевский военно-морской флот по-прежнему был значительно сильнее Военно-морских сил Германии (¨Кригсмарине¨) и мог уничтожить любой флот противника, пересекший Ла-Манш.



Acehnese (Arabic script) : برڠكادوم, باچوت تات كاڤل كاڤل تنترا لاؤة خرجن ايڠݢريس ڽڠ نا رب دڠن رج رج ڽڠ موڠكين د كڤوڠ كرن لقسامان جيه ير اوق ڽن دڤكارم لى انق بديل كاڤل ڤر تنترا جرمان.

Russian : Однако совсем немного судов ВМС Великобритании базировались рядом с возможными путями проникновения, так как адмиралы опасались затонуть под атакой германской авиации.



Acehnese (Arabic script) : جك تا ڤڤهون دڠن سابوه ڤركار حاجت ايتالي. ايتالي ڽن جامن ڽنكه ¨ادي¨ جرمان ڠن جڤاڠ.

Russian : Начнем с разъяснения планов Италии. Италия была по сути ¨младшим братом¨ Германии и Японии.



Acehnese (Arabic script) : جيه نا تنترا دارت ڽڠ لبيه لمه ڠن تنترا لاؤة ڽڠ لبيه لمه, ادتڤيه اوق ڽن بن تلس د ڤݢج ڤت بوه كاڤل بارو سيݢوهلوم ڤراڠ د ڤڤهون.

Russian : У нее были более слабые армия и флот, хотя прямо перед началом войны там построили четыре новых корабля.



Acehnese (Arabic script) : حاجت ايتالي ڽڠ ڤهون ڽنكه نڠݢري نڠݢري افريكا. ك د ربوت نڠݢري نڠݢري ڽن, اوق ڽن سواه نا سابوه تمڤت ك دڤترن تنترا, ڠن تنترا اوق ڽن بجد جي ملاير جمراڠ لاؤة ميتيرانيا ڠن ربوت افريكا.

Russian : Главной целью Италии были африканские государства. Для захвата этих стран нужен был плацдарм для войск, чтобы отряды могли переплыть Средиземное море и атаковать Африку.



Acehnese (Arabic script) : ك د ڤبوت ڽن, اوق ڽن سواه د ڤهنچور امڤوڠ امڤوڠ تنترا ايڠݢريس ڠن كاڤل كاڤل ڽڠ نا د مصر. لاءين سلاءين نيبك بوت ڽن, كاڤل كاڤل ڤراڠ ايتالي هن سواه د ڤبوت دومڤوى.

Russian : Для этого им надо было расправиться с британскими базами и кораблями в Египте. Кроме этих действий, линкорам Италии не нужно было делать больше ничего.



[Day17]

Acehnese (Arabic script) : جيني ك جڤاڠ. جڤاڠ جامن ڽنكه سابوه نڠݢري ڤولو, سابن سيت لاݢو ايڠݢريه.

Russian : Теперь о Японии. Япония была островным государством, так же как и Британия.



Acehnese (Arabic script) : كاڤل نوم ڽنكه كاڤل ڽڠ جي ڤݢج ك جيجك د يوب اير, ڠن تتڤ هينن سمڤي واتو ڽڠ كا د ڤتنتو.

Russian : Подводные лодки — это суда, предназначенные для передвижения под водой и пребывания там в течение длительного времени.



Acehnese (Arabic script) : كاڤل نوم ڽن جي ڠوى بك ڤراڠ دونيا ١ ڠن ڤراڠ دونيا ٢. واتو ڽن اوق ڽن لڤس ملت ڠن تيمبك جيه جيڤر لڤس رب.

Russian : Подводные лодки были на вооружении во время Первой мировой войны, а также во время Великой Отечественной войны. В то время они развивали очень низкую скорость и могли стрелять лишь на коротком расстоянии.



Acehnese (Arabic script) : واتو ڤهون ڤراڠ اوق ڽن ڤاليڠ قايم جيجك د اتس لاؤة, تتاڤي واتو رادر كا د ڤݢج لبيه ݢج ڠن كا لبيه ڤس كاڤل كاڤل نوم ڽن جييور جك او يوب اير به هن جد جيكالن.

Russian : В начале войны они в основном передвигались по поверхности моря, но когда радары начали совершенствоваться и становились более точными, подводным лодкам пришлось уйти под воду, чтобы их не могли обнаружить.



Acehnese (Arabic script) : كاڤل نوم اورڠ جرمان ننجيه او-بوتس. اورڠ جرمان جروه تهه بك جيمى راكن بك جيڠوى كاڤل نوم اوق ڽن.

Russian : Немецкие подводные лодки назывались U-Boat. Немцы очень хорошо разбирались в навигации и управлении своими подлодками.



Acehnese (Arabic script) : سبب اوق ڽن جروه دڠون كاڤل نوم, عوه تلس ڤراڠ ڽن اورڠ جرمان هن جيڤاتيه ك جيمت جل كاڤل نوم.

Russian : В связи с успешным опытом применения подводных лодок, после войны немцам не доверяют иметь их в большом количестве.



Acehnese (Arabic script) : بتول! راج توتنكهامون, مجن مجن جي كهن سباݢي ¨راج توت ¨ اتوا راج انق اݢم¨, ڽنكه سيدري راج اورڠ مصر ڽڠ ڤاليڠ مشهور نيبك واتو جيني.

Russian : Да! Фараон Тутанхамон, которого иногда называют ¨Король Тут¨ или ¨мальчик-фараон¨, сегодня является одним из известнейших правителей Древнего Египта.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ ݢورا جيه, ݢوبڽن هن جي كهن ڤنتيڠ تهت بك واتو جامن ديلو ڠن هن متوليه بك روية-روية راج جامن ديلو ڽڠ قايم نا.

Russian : Интересно то, что в древние времена его не считали очень важной фигурой, а его имени не было в большинстве древних списков фараонов.



Acehnese (Arabic script) : لاݢو برڠݢاوم, جرات ݢوبڽن ڽڠ جي تمو بك تهون ١٩٩٢ ڤجد ݢوبڽن سباݢي اورڠ ڽڠ مشهور. ادت ڤيه جل جرات٢ جامن ديلو ڽڠ جيرڤس, جرات ڽي تدوڠ لاݢو ست هن جي ڤكاچهو.

Russian : Однако, обнаружение его могилы в 1922 году сделало его знаменитым. В то время как многие захоронения прошлого были разграблены, эта могила осталась практически нетронутой.



Acehnese (Arabic script) : دوم دابس دابس ڽڠ متانوم ساجن توتنكهاموم كا جي كاول دڠن ݢج, روه سيت مريبو ارتيفك ارتيفك ڽڠ جيڤݢج دڠن بسي ڠن باتو باتو ڽڠ جارڠ نا.

Russian : Большая часть предметов, погребенных с Тутанхамоном, прекрасно сохранилась, включая тысячи артефактов из драгоценных металлов и редких камней.



Acehnese (Arabic script) : ڤنجد رودا مجاري ڤݢج سادو اورڠ عاشور لبيه ڤهوى, لبيه باݢه, ڠن لبيه سنيا ك جيمو تنترا ڠن سادو لاءين.

Russian : Изобретение спицевых колес сделало ассирийские колесницы легче и быстрее и позволило эффективнее обгонять солдат и другие колесницы.



Acehnese (Arabic script) : انق ڤانه نيبك ڤانه اوق ڽن ڽڠ ڤالي ڽن جد ڤرلوه باجو بسي تنترا موسوه. كورڠ لبيه بك تهون ١٠٠٠ س م, اورڠ عاشور ݢڤݢج كافاليري ڽڠ ڤهون.

Russian : Стрелы из их смертоносных арбалетов могли пробивать доспехи вражеских солдат. Примерно в 1000 году до нашей эры ассирийцы создали первую кавалерию.



Acehnese (Arabic script) : كافاليري ڽنكه تنترا ڽڠ مڤراڠ نيبك روڠ ݢودا. ڤلانا ݢوهلوم جيتمو, تمر اوق كافاليري عاشور ڽن مڤراڠ د اتس روڠ سوه نيبك ݢودا ݢودا اوق ڽن.

Russian : Кавалерия — это род войск, в котором для ведения боевых действий используются лошади. На тот момент седло еще не было изобретено, поэтому бойцы ассирийской кавалерии сражались, сидя прямо на голых спинах лошадей.



Acehnese (Arabic script) : ݢتاڽي جل تاتوري اورڠ يوناني ڽڠ اهلي ڤوليتيك, اهلي ساينس, ڠن اهلي سني. موڠكين اورڠ ڽڠ ڤاليڠ مشهور نيبك ڤياسن ڽي ڽنكه هومر, اورڠ بوتا ڽڠ كهن ڤنتون ڽڠ مشهور تهتم ڽڠ ݢكارڠ دوا ڤنݢج نيبك ليتراتور اورڠ يوناني: ڤنتون لياد ڠن اوديسي.

Russian : Мы знаем много греческих политиков, учёных и художников. Возможно, самая известная личность этой культуры — это Гомер, легендарный слепой поэт, который создал два шедевра греческой литературы — поэмы ¨Илиада¨ и ¨Одиссея¨.



Acehnese (Arabic script) : سوڤهوچهليس ڠن اريستوڤهانيس ڽن اورڠ ڽڠ معين دالڤ ڽڠ منتوڠ منتوڠ مشهور ڠن دالڤ اوق ڽن جيتهو سباݢي ساله سابوه ڽڠ ڤاليڠ ݢج نيبك ليتراتور دونيا.

Russian : Софокл и Аристофан по-прежнему являются популярными драматургами, и их пьесы считаются одними из величайших произведений мировой литературы.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ يوناني ڽڠ مشهور ڽڠ لاءين ڽنكه اهلي ماتماتيك ڤهيتاݢوراس, قايم جيتوري نيبك تيوري ݢوبڽن ڽڠ مشهور تنتڠ هوبوڠن بينه-بينه تلو ساݢي سيڠكو.

Russian : Другим известным греком является математик Пифагор, известный, главным образом, благодаря своей знаменитой теореме о соотношениях сторон прямоугольных треугольников.



Acehnese (Arabic script) : نا مباݢي سڠكيرا ڤ ڤادوم هل اورڠ ڽڠ ڤݢه خبر بهسا هيندي, ڽي ݢكيرا ساجن نيبك بهسا كدوا ڠن كڤت ڽڠ ڤاليڠ عموم جيڠوى د دونيا.

Russian : Есть разные подсчёты того, сколько людей говорят на хинди. Согласно оценкам, он находится между вторым и четвёртым наиболее распространёнными языками в мире.



Acehnese (Arabic script) : جومله ڤنوتور اصلي مماچم باݢي منوروت نيبك ڤو دياليݢ ڽڠ تكايت برت اتوا هنا.

Russian : Количество носителей языка разнится в зависимости от того, берутся ли в учет очень близкие диалекты.



Acehnese (Arabic script) : كنيرا سڠكيرا نيبك ٣٤٠ جوتا سمڤي ٥٠٠ جوتا ڤنوتور, ڠن نا ٨٠٠ جوتا اورڠ جد مفهوم بهسا ڽن.

Russian : По разным оценкам, от 340 до 500 миллионов людей говорят на этом языке и до 800 миллионов людей его понимают.



Acehnese (Arabic script) : هيندي ڠن اوردو ڽن هي لمكوساكاتا تاڤيه مبيدا لم سكريڤ; لم ڤنوتور سياوري سياوري, ڤنوتور كدوا بهسا ڽن بيئسا جيه جد ساڤوى ڤهام.

Russian : Хинди и урду имеют схожий словарный состав, но разный алфавит; в разговорах на повседневные темы говорящие на этих языках обычно могут понимать друг друга.



Acehnese (Arabic script) : سڠكيرا ابد ك-١٥, ايستونيا اوتارا نا كه د ميوب ڤڠاروه بوداي جرمن ڽڠ رايق.

Russian : Примерно в XV-м веке северная часть Эстонии находилась под большим культурным влиянием Германии.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم دري بياراون جرمان مهت ݢمى توهن لبيه تي دڠن اورڠ ݢمڤوڠ اصلي, ڽنكه اوق ڽن جي ڤݢج بهسا حرفياه ايتونيا.

Russian : Некоторые немецкие монахи хотели донести до коренного народа слово Божье, поэтому они изобрели эстонский письменный язык.



Acehnese (Arabic script) : ڽن ماصل نيبك الفابيت جرمان ڠن سابوه صيفت ¨Õ/õ¨ جي ڤتامه.

Russian : Он был основан на немецком алфавите, к которому был добавлен еще один символ: ¨Õ/õ¨.



Acehnese (Arabic script) : سايريڠ واتو جيجك, جل كاليمت ڽڠ جي ڤينجم نيبك بهسا جرمان جد كا سابن, ڽي كه اول نيبك ڤنچراهن.

Russian : По прошествии определенного времени произошло слияние многих слов, заимствованных из немецкого языка. Так началось эпоха Просвещения.



Acehnese (Arabic script) : منوروت تراديسيونل, ڤواريس تحت لاجو جي تاموڠ ميليتر عوه تلس ڤسلسي سيكولا.

Russian : Как правило, наследник престола шел в армию сразу после окончания школы.



[Day18]

Acehnese (Arabic script) : برڠكادوم, چهرليس جيجك او كمڤوس د ترينيتي كولليج, كمبريج د ڤت جيه مروني انتروڤولوݢي ڠن اركيولوݢي, ڠن عوه تلس ڽن سجاره, متمو ٢:٢ (لاقب ݢله دوا ڽڠ لبيه ميوب).

Russian : Однако Чарльз поступил в Тринити-колледж в Кембридже, где изучал антропологию и археологию, а позже и историю, получив степень бакалавра 2:2 (диплом с отличием второй степени нижнего уровня).



Acehnese (Arabic script) : چهارليس ناكه اڠݢوتا ڤهون نيبك كلوارݢا خرجن ايڠݢريس ڽڠ ݢبي ݢلر.

Russian : Чарльз был первым членом британской королевской семьи, получившим высшее образование.



Acehnese (Arabic script) : توركي ايروڤا (تهراس تيمور اتوا روميليا د سمننجوة بلكن) مليڠكر ٣% نڠݢري.

Russian : Европейская часть Турции (Восточная Турция, или Румелия, на Балканском полуострове) охватывает 3% страны.



Acehnese (Arabic script) : ولايه توركي ناكه ڤاڽڠ لبيه نيبك ١٦٠٠ كيلو ميتير (١٠٠٠ ميل) ڠن بيدڠ ٨٠٠ ك م (٥٠٠ ميل) لواس, بنتوق سڠكيرا ڤتساݢي ڤاڽڠ.

Russian : Территория Турции превышает 1 600 километров (1 000 миль) в длину и 800 км (500 миль) в ширину и имеет приблизительно прямоугольную форму.



Acehnese (Arabic script) : ولايه توركي, جيتاموڠ دانو, جيدوق ٧٨٣٥٦٢ كيلوميتير ڤتساݢي (٣٠٠٠٩٤٨ س ق مي), ناكه ٧٥٥٦٨٨ كيلوميتير ڤتساݢي (٢٩١٧٣٣ س ق مي)ساڤت د اسيا بارت داي ڠن ٢٣٧٦٤ كيلوميتير ڤتساݢي (٩١٧٤ س ق مي ) د ايروڤا.

Russian : Территория Турции, включая озёра, занимает 783 562 кв. км (300 948 кв. миль), из которых 755 688 кв. км (291 773 кв. миль) находится в юго-западной Азии, а 23 764 кв. км (9 174 кв. миль) — в Европе.



Acehnese (Arabic script) : ولايه توركي جد ك نڠݢري رايق ك-٣٧ د دونيا, ڠن سڠكيرا دوم رايق ميتروڤوليتن ڤرنچيس ڽڠ ايڠݢريس مسل تاڤساڤت.

Russian : Турция занимает 37-е место в мире по величине территории. Она примерно размера Метрополии Франции и Великобритании вместе взятыx.



Acehnese (Arabic script) : توركي د كليلڠ لى لاؤة بك تلو لاݢي: لاؤة ايݢيا د بارات, ڠن لاؤة ايتم د اوتارا, ڠن لاؤة ميديتيرانيا د سلاتن.

Russian : Турция с трёх сторон окружена морями: на западе — Эгейским, на севере — Чёрным и на юге — Средиземным.



Acehnese (Arabic script) : لوكسيمبورݢ نا سابوه حكاية ڤاڽڠ تتاڤي مردهكا جيه بك تهون ١٨٣٩.

Russian : У Люксембурга богатая история, но независимым он стал в 1839 году.



Acehnese (Arabic script) : لادوم بلݢيا واتو ڽي ناكه لادوم لوكسيمبورݢ ماس او ليكوت تتاڤي جد ك بلݢيا عوه تلس ريفولوسي بلݢيا تهون ١٨٣٠ ان.

Russian : Современные участки территории Бельгии в прошлом были частью Люксембурга, но после Бельгийской революции 1830-х годов стали бельгийскими.



Acehnese (Arabic script) : لوكسيمبورݢ سابى اوسها ك تتڤ جد نڠݢري نيترال تتاڤي د ݢيدوق مندوا ڤراڠ دونيا ١ ڠن ڤرڠ دونيا ٢ لى جرمان.

Russian : Люксембург всегда старался соблюдать нейтралитет, однако Германия его анексировала как во временна Первой, так и Второй мировой войны.



Acehnese (Arabic script) : بك تهون ١٩٥٧ لوكسيمبورݢ جد اڠݢوتا ڤدوڠ اورݢانيساسي ڽڠ جيني مݢه سباݢي اوني ايروڤا.

Russian : В 1957 году Люксембург стал одним из государств-основателей организации, которая известна сейчас как Европейский Союз.



Acehnese (Arabic script) : دروكݢيال دزوڠ ناكه سابوه بنتڠ ڽڠ هنچور ڠن بيارا بودها بك اتس ديستريك ڤارو (بك ݢمڤوڠ ڤهوندي).

Russian : Другьел-дзонг — разрушенная крепость и буддийский монастырь в верхней части района Паро (в деревне Фондей).



Acehnese (Arabic script) : د ڤݢه بك تهون ١٦٤٩, زهابدروڠ ڠاواڠ ڽمݢييل ڤݢج بنتڠ ك ڤايڠت جوارا لاون سيدادو تيبت – موڠول.

Russian : Говорят, что Шабдрунг Нгаванг Намгьял построил крепость в 1649 в память о своей победе над тибето-монгольскими силами.



Acehnese (Arabic script) : بك تهون ١٩٥١, اڤوى تتوت سبب لادوم ݢتيڠݢل دروكݢيال دزوڠ ڽڠ اونتو, لاݢو ڤاتوڠ زهابدروڠ ڠاواڠ نمݢيال.

Russian : В результате пожара 1951 года уцелели только некоторые реликвии Другьел-дзонг, такие как изображение Шабдрунга Нгаванга Намгьяла.



Acehnese (Arabic script) : عوه تلس اڤوى تتوت, بنتڠ ݢلستاريكن ڠن ݢڤليندوڠ, تتڤ جد ساله سابوه اتركسي ڤاليڠ سينساسيونل بك بهوتن.

Russian : После пожара крепость удалось сохранить и взять под охрану, после чего она стала одной из самых потрясающих достопримечательностей Бутана.



Acehnese (Arabic script) : واتو ابد ك-١٨ كمبوجا متمو دري مسڤيت بك انتارا, تتڠݢا ڽڠ كرس, تهايلاند ڠن فيتنام.

Russian : В течение XVIII века Камбоджа оказалась зажатой между двумя могущественными соседями – Таиландом и Вьетнамом.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ تهايلاند اينفاسي كمبوجا ببراڤ كالي ابد ك-١٨ ڠن بك تهون ١٧٧٢ اوق ڽن ݢڤهنچور ڤهنوم ڤهين.

Russian : В 18 веке тайцы неоднократно вторгались в Камбоджу и в 1772 году уничтожили Пномпень.



Acehnese (Arabic script) : بك تهون تهون اخير ابد ك-١٨, فيتنام ڤيه مڠينفاسي كمبوجا.

Russian : В последние годы XVIII века вьетнамцы также вторглись в Камбоджу.



Acehnese (Arabic script) : لاڤن بلس ڤرسين اورڠ فينيزويلا هنا كرجا, ڠن لادوم رايق نيبك اوق ڽن كرجا بك ايكونومي هنا فورمل.

Russian : Восемнадцать процентов венесуэльцев — безработные, а большинство работающих занято в теневом секторе экономики.



Acehnese (Arabic script) : دوا ڤر تلو نيبك اورڠ فينيزويلا ڽڠ كرجا ڤبوت بك سيكتور ݢونا, كارب سڤر ڤت كرجا بك ايندوستري ڠن سڤر ليموڠ كرجا بك مݢي.

Russian : Две трети работающих венесуэльцев работают в сфере услуг, около четверти работают в промышленности, и пятая часть работает в сельском хозяйстве.



Acehnese (Arabic script) : سابوه ايندوستري ڤنتيڠ بك فينيزويلا ناكه ميڽق, دڤت نڠݢري ڽن ناكه ايكسڤور ݢليه, بتهت سابوه ڤرسين كرجا بك ايندوستري ميڽق.

Russian : Важной отраслью для венесуэльцев является нефть, являясь её нетто-экспортером, несмотря на то, что только один процент населения работает в нефтяной промышленности.



Acehnese (Arabic script) : بك ڤهون نڠݢري مردهكا, اهلي لمڤوه راي سيڠاڤورا ݢتولوڠ اوبه ڤولو ڽن جد سابوه كوتا تامن تروڤيس.

Russian : В ранний период государственной независимости экспертные знания Ботанического сада Сингапура помогли преобразовать остров в город-тропический сад.



Acehnese (Arabic script) : بك ڤهون ١٩٨١, فانداس ميسس جواقيم, هيبريدا اڠݢريك, ݢڤيليه سباݢي بوڠوڠ نڠݢري.

Russian : В 1981 году сорт орхидеи под названием ¨Ванда мисс Джоаким¨ стал национальным символом страны.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ تهون سليڠكر بولن اوكتوبر كا رب ١,٥ جوتا هيربيفورا ݢجك او دارت سلاتن, جمرڠ كروڠ مارا, نيبك ݢلى اوتارا ك اوجن.

Russian : Каждый год, где-то в октябре, около 1,5 миллиона травоядных животных движутся в сторону южных равнин от северных холмов к дождям, пересекая реку Мара.



Acehnese (Arabic script) : عوه تلس ڽن ݢيسا تمر او وتارا لڤس بارت, سيݢر تك جمراڠ كروڠ مارا, عوه تلس اوجن بك بولن اڤريل.

Russian : И затем снова на север через запад, вновь пересекая реку Мару после апрельских дождей.



[Day19]

Acehnese (Arabic script) : تمڤت ساريڠيتي ماسوى تامن ناسيونل سيريڠيتي, موكيم كونسرفاسي ڠوروڠورو ڠن كنبه منعين مسوا د تنزانيا ڠن چاݢر ناسيونل ماسل مارا د كيڽا.

Russian : В области Серенгети находятся национальный парк Серенгети, заповедник Нгоронгоро, заказник Масва в Танзании и национальный парк Маасай Мара в Кении.



Acehnese (Arabic script) : مروني ك تا ڤنا مديا ڽڠ اينتراكتيف ڤرلو ك چارا بيئسا ڠن چارا ڽڠ كا مبودايا, ڽن ڤرلو چيت ك ڤركاكس هايرك ݢلس ڽڠ اينتراكتيف ( ڤاڤن چاليترا, اوديو ڠن فيفيو ايديت, ڤݢه چاليترا, د س ج.)

Russian : Обучение созданию интерактивных медиа требует как традиционных навыков, так и инструментов, освоенных на занятиях по интерактивным технологиям (раскадровка, аудио- и видеомонтаж, повествование и др.).



Acehnese (Arabic script) : بنتوق ڽڠ اينتراكتيف ڽن ڤرلو ك ݢتا تابوه يوم لوم سيݢر تك ڤراسڠكا درينه ك ڤنا مديا ڠن نمروني ك ن ڤيكير لم سابوه چارا ڽڠ هنا سابن.

Russian : Для работы над интерактивным дизайном вам потребуется переоценить ваши представления об информационной индустрии и научиться нестандартно мыслить.



Acehnese (Arabic script) : بنتوق اينتراكتيف ڽن ڤرلو ك مباݢي بكل نيبك سابوه ڤروييك ك تاسمبوڠ سابوه ك ڽڠ لاءين, تاڤي جي تاموڠ چيت لم عقل كنك سابوه حل ڽڠ مچريبري.

Russian : Интерактивный дизайн предполагает, что элементы проекта должны быть связаны между собой, но в то же время иметь смысл по отдельности.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ كورڠ ݢج نيبك ݢاچ لينسا زووم ڽن ناكه بهواسجيه فوكوس ڽڠ ڤايه ڠن نومبور نيبك بكل ݢاچ لينسا ڽن ڤرلو ك بتروه او سابوه تيتيق جؤه فؤكوس ڽڠ لبيه رايق نيبك ݢاچ لينسا ڽڠ ڤهون.

Russian : У зум-объективов имеется следующий недостаток: они требуют более сложной фокусировки и большее количество линз для получения возможности использовать весь диапазон фокусных расстояний по сравнению с фикс-объективами.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ڤنك مڤركارا ڽڠ لبيه اوبيت مڠڽو اورڠ ڽڠ ڤݢج ݢاچ لينسا ڽن جد ݢتمو سابوه ستاندار ڽڠ لبيه هاير لم ݢڤݢج ݢاچ لينسا.

Russian : Это становится всё менее серьёзной проблемой по мере того, как производители объективов достигают более высоких стандартов в производстве объективов.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ڽڠ ڤموڠكين ݢاچ لينسا زووم ك جي ڤحاصيل ݢمبر ڽڠ ݢج جيه ڽن سبنديڠ دڠن ݢاچ لينسا دڠن فؤكوس جؤه ڽڠ تتڤ.

Russian : Это позволило объективам с переменным фокусным расстоянием создавать снимки качества, сравнимого с качеством, получаемым объективами с постоянным фокусным расстоянием.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ كورڠ ݢج لاءين نيبك ݢاچ لينسا زووم ڽي ناكه مكسيموم بوكا كهوڤ جيه (باݢه) نيبك ݢاچ لينسا ڽڠ لادوم لمه.

Russian : Другим недостатком зум-объективов является то, что максимальное значение диафрагмы (светосилы) такого объектива, как правило, ниже.



Acehnese (Arabic script) : ڽي مسبب ك ݢاچ لينسا زووم ڽڠ موره ڤايه تهت دڠوى لم كاداءن كورڠ هور مڠڽو چهيا مبلى-مبلى.

Russian : Из-за этого сложно использовать недорогие объективы в условиях слабого освещения без вспышки.



Acehnese (Arabic script) : ساله سابوه مسئله ڽڠ ڤاليڠ عموم عوه واتو چوبا اوبه فيلم او فورمت د في د ناكه ڤمينداين برلبيه اتوا اوفير سكين.

Russian : Одной из наиболее распространённых проблем при попытке конвертирования фильма в формат DVD является вылет развертки.



Acehnese (Arabic script) : بيئسا جيه تيفي د ڤݢج دڠن چارا ك ڤسنڠ مشاركت عموم.

Russian : Большинство телевизоров сделано таким образом, чтобы угодить широкой публике.



Acehnese (Arabic script) : سابب السن ڽن, بندوم ڽڠ درينه كالن د تي في نا باتس تتنتو ڽڠ دكوه, اتس, ميوب, ڠن سمڤيڠ.

Russian : Поэтому у всего, что вы видите по телевизору, обрезаны края сверху, снизу и по бокам.



Acehnese (Arabic script) : حل ڽي د ڤݢج ك ڤڤستي بهوا ݢمبر ݢتوڤ بن مندوم لاير. ڽن ݢسبوت اوفير سكين.

Russian : Это сделано для того, чтобы изображение охватывало весь экран. Это называется растянутая развёртка.



Acehnese (Arabic script) : سايڠ جيه عوه درينه ڤݢج د في د, باتس جيه كموڠكينن رايق اكن دكوه چت, دان مڠڽو فيديو جيه نا سوبتيتيل ڽڠ لڤس تي او بهݢين ميوب, اوق ڽن هن جيڤدس بن مندوم.

Russian : К сожалению, когда вы записываете DVD, изображение по границам экрана также скорее всего будут отрезано, и, если субтитры на видео расположены близко к нижнему краю экрана, их не будет видно целиком.



Acehnese (Arabic script) : مليݢي تراديسيونل ابد تنڠوه كا تريب م الهامي ايماجيناسي, مسولب ݢمبر جاوستس, هيداڠ ك جامو ڠن كساتريا ارتهوريان.

Russian : Традиционный средневековый замок с давних времен будоражил воображение, навевая картины поединков, пиршеств и рыцарского благородства из легенд о короле Артуре.



Acehnese (Arabic script) : بهكن تادوڠ د تڠوه ررونتوهن نا عمور مريبو تهون, موده اونتوق تايڠت سو ڠن بو ڤراڠ ڽڠ كا تريب ترجادي, اونتوق رب مدڠر سو ݢاكي د جالن مباتو ڠن اونتوق متوبو راس تماكوت ڽڠ تربيت داري روهوڠ ڤنجارا باروه تانه.

Russian : Даже стоя среди руин тысячелетней древности, легко представить звуки и запахи давно прошедших битв, почти услышать цокот копыт по мостовой и почуять страх, исходящий из ям в подземельях.



Acehnese (Arabic script) : تتاڤي ڤ ايماجيناسي تاڽي جيداسركن بك كڽاتاءن؟ ڤادكن مليݢي٢ اول جي ڤݢج؟ كريبن مندوم ڽن جي رنچڠ ڠن جي ڤݢج؟ كريبن مندوم ڽن جي رنچڠ ڠن جي ڤݢج؟

Russian : Но основана ли наши фантазия на действительности? Зачем вообще строились эти замки? Как их спроектировали и возвели?



Acehnese (Arabic script) : لبيه بتول ك ماس ڽن, استان كيربي موكسلوى ناكه لبيه ك رومه نيبك ك سابوه استان.

Russian : Замок Кирби Муксло скорее представляет собой фортифицированный дом, чем настоящий замок, что является характерным для данного периода.



Acehnese (Arabic script) : تيڠكڤ راي مݢاچ جيه ڠن بينتيه ڽڠ ليڤيه هنا جد ك ڤتهن ك سربو ڽڠ دڤتنتو ك واتو ڽڠ تريب.

Russian : Его огромные застеклённые окна и тонкие стены не могли бы долго устоять против мощной атаки.



Acehnese (Arabic script) : لم تهون ١٤٨٠ هن, واتو ماس جي ڤدوڠ جيه كا جي ڤڤهون لى توان هاستيڠس, نڠݢري ڽن لبيه دامي ڠن ڤتهن ڽن ڤرلو ساݢل ك كلومڤوق اوبيت اورڠ رامڤوق ڽڠ مكليليڠ.

Russian : В 1480-х, когда лорд Гастингс начал его строительство, в стране было относительно спокойно, и защита требовалась только от небольших банд кочующих мародеров.



Acehnese (Arabic script) : كواسا ڽڠ تيمڠ ناكه سابوه سيستيم ڽڠ بڠسا ڽڠ بيبس بن مندوم نڠݢري د ايروڤا.

Russian : Баланс власти был системой, при которой европейские народы пытались сохранить суверенитет всех европейских государств.



Acehnese (Arabic script) : چارا نيبك ڽن ناكه بن مندوم نڠݢري ايروڤا ڤايه ميتا چارا ك كڤتهن سابوه بڠسا ڽڠ جي بدس جد ك تݢر,ڠن سابب ڽن ڤمرينته بڠسا ڽڠ قايم دݢنتي شاريكت ك جيجاݢا ك تيمڠ.

Russian : Концепция заключалась в том, что все европейские страны должны стремиться не допускать, чтобы какая-либо нация стала могущественной, и поэтому национальные правительства часто переходили из одного альянса в другой, чтобы сохранить равновесие.



Acehnese (Arabic script) : ڤراڠ واريس بڠسا سڤاڽول جي تندا نيبك ڤراڠ ڽڠ كڤهون دڠن ڤركار ڽڠ اوتام ڽنكه ك ڤتيمڠ كواس.

Russian : Война за испанское наследство вошла в историю как первая война, в которой ключевой проблемой оказалось равновесие власти.



Acehnese (Arabic script) : ڽي جيتندا ماوبه ڽڠ ڤنتيڠ, سابب كواس ايروڤا ڽن هنا د ڤنن لى سباݢي ڤراڠ اتس نن اݢام. ڽن ڤراڠ تلو ڤلوه تهون ڽڠ جد ك ڤراڠ ڤاليڠ اخير ڽڠ جد جي ڤنن سباݢي ڤراڠ اتس نن اݢام.

Russian : Это ознаменовало важную перемену, поскольку у европейских государств больше не могло быть предлогов для религиозных войн. Таким образом, Тридцатилетняя война стала последней войной, которая считалась религиозной.



Acehnese (Arabic script) : تمڤت كرامت ارتميس بك ايفيسوس ڽن كا هنچور بك تڠݢل ٢١ جولي, تهون ٣٥٦ س م لم سابوه بوت تمتوت ڽڠ د ڤݢج لى هيروستراتوس.

Russian : Храм Артемиды в Эфесе был разрушен 21 июля 356 года до н. э. в результате акта поджога, совершённого Геростратом.



[Day20]

Acehnese (Arabic script) : لاݢو ڽڠ متوليه لم چاليترا, مقصود ݢوبڽن ڽنكه به مشهور ادت ڤاكريبن ڤيه چارا جيه. اورڠ-اورڠ ايفيسوس, بڠيه تهت, د بريتهو بهواسجيه نن هيروستراتوس هن توم د توليه.

Russian : Как следует из истории, он искал славы любой ценой. Возмущенные эфесяне заявили, что имя Герострата никогда не войдет в историю.



Acehnese (Arabic script) : اهلي سجاره اصل يوناني سترابو دودي ݢتوليس ننجيه, تمر ڽنكه ڽڠ ڤݢج تاڽي تڤوى اوري ڽي. تمڤت كرامت ڽن هنچور بك سابن مالم واتو اليكسندير اݢوڠ ظهر.

Russian : Греческий историк Страбон позже упомянул имя, поэтому мы знаем его сегодня. Храм был разрушен в туже ночь, в которую родился Александр Македонский.



Acehnese (Arabic script) : اليكسندير, سباݢي راج, ݢڤتبا باير ک ڤدوڠ لوم تمڤت كرامت ڽن, تاڤي حاجت جيه ڽڽ دتولق. دودي, عوه تلس اليكسندير ماتى, تمڤت كرامت ڽن د ڤدوڠ لوم بك تهون ٣٢٣ س م.

Russian : Александр, будучи царём, предложил заплатить за восстановление храма, но его предложение было отклонено. А позже, уже после смерти Александра, храм был восстановлен в 323 году до нашей эры.



Acehnese (Arabic script) : نڤتنتو جاري ݢتا سݢوروق موڠكين واتو تڠوه نتوليس مندوم خط ڽي دڠن بتول- ڤيه بيك نتري ڤݢج جل بوت لابيه لاءين دڠن انق جاري ݢتا.

Russian : Убедитесь, что ваша рука расслаблена насколько это возможно и в то же время правильно попадает по всем нотам, также постарайтесь не делать много посторонних движений вашими пальцами.



Acehnese (Arabic script) : دڠن چارا ڽي, ݢتا جد نڤكورڠ هيق دري. نايڠت بهواسجيه هن ڤرلو نتݢون ݢونچي دڠن كرس ك سو ڽڠ لبيه رايق لاݢو بك ڤيانو.

Russian : Так вы как можно меньше устанете. Запомните, что не нужно сильно нажимать на клавиши для большей громкости, как на фортепиано.



Acehnese (Arabic script) : بك اكورديون, به متمو سو ڽڠ لبيه رايق, ݢتا نهمبوس دڠن لبيه متݢون اتوا لبيه باݢه.

Russian : Для получения более громкого звука на аккордеоне, мехи используются с большим давлением или скоростью.



Acehnese (Arabic script) : ميستيسيسمى ڽنكه بوت ڤليت مساڤت دڠن, مسيفت دڠن, اتوا ديتهو متڤوى نيبك سفت ڽتا ڽڠ ڤاليڠ ماڽڠ, صيفت توهن, صيفت اروح ڽڠ بتول, اتوا تهن.

Russian : Мистицизм — это стремление к осознанному пониманию абсолютной реальности, божества, духовной правды или Бога, а также стремление к слиянию и единству с Ним.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ-اورڠ ڽڠ ڤاتيه ݢميتا ڽوم جيه دڠن لڠسوڠ, ݢرك اتى اتوا علمو لم صفت ڽتا توهن / ديوا اتوا ديوا-ديوا.

Russian : Верующий ищет прямого опыта, интуитивного понимания или представления о божественной реальности или боге/богах.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ-اورڠ ڽڠ ايكوت ڽن ݢميتا چارا-چارا اوديڤ ڽڠ متنتو, اتوا بوت-بوت ڽڠ د مقصود ك ڤلهرا ڽوم-ڽوم ڽن.

Russian : Последователи ведут определенный образ жизни или занимаются чем-то, что подпитывает такие ощущения.



Acehnese (Arabic script) : ميستيسيسمى جد د ڤسيبله نيبك بوت-بوت اݢام ڠن مسمبه ڽڠ لاءين دڠن ڤونچاجيه ڽوم سيدرؤ اورڠ دڠن چارا لڠسوڠ نيبك صفت ڽڠ مبيدا نيبك د تهو, خصوص جيه اورڠ ڽڠ دامي, چاروڠ, بهݢيا, اتوا لبيه لوم طبيعة ڽڠ سنڠ.

Russian : Можно отличить мистицизм от других форм религиозных верований и культов по его упору на прямой опыт человека нахождения в уникальном состоянии сознания, особенно в состоянии умиротворённого, проникновенного, блаженного или даже экстатического характера.



Acehnese (Arabic script) : سيخيسمى ڽنكه سابوه اݢام نيبك داءيره بنوا اينديا. ڽن اصل جيه بك داءيره ڤونجب واتو ابد ک-١٥ نيبك مڤيسه سيكتي لم ڤراڠوى هيندو.

Russian : Сикхизм — это религия, зародившаяся на индийском субконтиненте в регионе Пенджаб в XV веке в результате сектантского раскола внутри индуизма.



Acehnese (Arabic script) : سيخ ڤيكير اݢما اوق ڽن جت ك سابوه اݢام ڽڠ مڤيسه نيبك اݢام هيندو ادتڤيه اوق ڽن د تڤو ڽن اوخر-اوخر نيبك هيندو ڠن ڤراڠوى.

Russian : Сикхи считают свою веру религией, отдельной от индуизма, хотя и признают её индуистские корни и традиции.



Acehnese (Arabic script) : سيخ دكهن اݢام اوق ڽن ݢورمت, ڽنكه ڤونجابي ك ¨جالن نيبك ݢورو¨. ݢورو ڽڽكه سابوه حل ڤنتيڠ نيبك مندوم اݢام-اݢام اينديا تاڤي سيخيسمى كا دي چوق ك سابوه حل ڽڠ ڤنتيڠ ڽڠ ڤݢج اورم نيبك اݢام سيخ.

Russian : Сикхи называют их религию ¨гурмат¨, что на пенджабском значит ¨путь гуру¨. Гуру — основополагающий аспект всех индийских религий, но в сикхизме он приобрёл значение, которое воплощает суть сикхских верований.



Acehnese (Arabic script) : اݢام ڽن كا د ڤدوڠ بك ابد ك-١٥ لى ݢورو نناك (١٤٦٩-١٥٣٩). نا سيكورڠ دري ݢورو مايكوت٢ كنتلس ڽن.

Russian : Эта религия была основана в XV веке Гуру Нанаком (1469-1539). Затем было ещё девять гуру, сменявших друг друга.



Acehnese (Arabic script) : برڠݢادوم, بك بولن جوني ١٩٥٦, جنجي كروسهچهىص جي اوجي واتو كارو د ڤولنديا, د ڤت اورڠ-اورڠ كريجا كا ݢمدعوا هن سيب ڤناجوه ڠن دكوه ݢاجي, ماوبه جد ك دعوا اورڠ رامي بك كومونيسمى.

Russian : Однако в июне 1956 года обещания Хрущёва были подвергнуты испытанию, когда беспорядки в Польше, где рабочие протестовали против нехватки продовольствия и урезания зарплат, переросли в общий протест против коммунизма.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه كنتلس, كروسهچهيف ݢكيرم لم تڠكي ك جي ڤݢادس باريسن, ݢونڽن ݢبري مڤادوم بوه تونتوتن ايكونومي ڠن ساڤوى كهن ك ݢتوڽوق ولاديسلاو ڠڽ ساڤوى كهن ك ݢتوڽوق ولاديسلاو ݢؤمولكا سباݢي ڤردان منتري بارو.

Russian : Несмотря на то, что в конечном итоге Хрущев ввел танки для восстановления порядка, он все же выполнил некоторые экономические требования и согласился назначить премьер-министром популярного Владислава Гомулку.



Acehnese (Arabic script) : ڤرادبن لمبه ايندوس ڽنكه ڤرادبن جامن ڤروڠݢو بك بنوا اينديا بله بارت لاؤة ڽڠ جي تاموڠ لادوم ڤاكيستنڽڠ كا ماجو ڠڽ ڤادوم بوه داءيره د اينديا بله بارت لاؤة ڠن بله تيمور لاؤة افݢهانيستن.

Russian : Индская цивилизация — это цивилизация, существовавшая в бронзовом веке в северо-западной части индийского субконтинента, охватывающей большую часть современного Пакистана и некоторые области на северо-западе Индии и северо-востоке Афганистана.



Acehnese (Arabic script) : ڤرادبن ماجو بك چكوڠن كروڠ ايندوس سابب ڽنكه ن ننجيه.

Russian : Эта цивилизация развивалась в бассейнах реки Инд, откуда и произошло её название.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه ڤادوم -ڤادوم دري سرجان برسڤيكولاسي بهواسجيه سابب ڤرادبن ڽڽ سيت نا د چكوڠن كروڠ ساراسواتي, سمنتار نا ڤادوم-ڤادوم دري ݢكهن جيه ڤرادبن هارڤن تلس ڽن هاراڤڤا, ڽڠ ڤهون بك سيتوس جيه جيكوه بك تهون ١٩٢٠هن.

Russian : Некоторые ученые высказывают идею, что, поскольку эта цивилизация существовала также в бассейнах ныне высохшей реки Сарасвати, ее уместно называть индо-сарасватской цивилизацией, в то время как другие называют ее хараппской цивилизацией в честь Хараппы — ее первого раскопанного памятника, обнаруженного в 1920-х.



Acehnese (Arabic script) : صفت ميليتر خرجن روماوي متولوڠ ڤركمباڠن كماجوان ميديس.

Russian : Многочисленные войны Римской империи способствовали развитию медицины.



Acehnese (Arabic script) : دوكتر كا مولاءي ݢتاريك لى راج اݢوستوس ڠن ݢڤݢج كورڤوراسي ميديس روماوي ڽڠ ك ڤهون ك جيڠوى عوه تلس ڤراڠ.

Russian : Император Август начал набирать врачей, которые даже сформировали первый римский медицинский корпус, использовавшийся после сражений.



Acehnese (Arabic script) : اهلي بده نا علمو ک مباݢي اوبت ڤننڠ جي تاموڠ كنن مورفين نيبك ڤاتي بوه ڤوڤي ڠن سكوڤولامين نيبك بوه-بوه كايو هيربا.

Russian : Хирургам были известны различные седативные вещества, включая морфин из экстракта семян опиумного мака и скополамин из семян чёрной белены.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن جد ك هاير بك امڤوتاسي ك ڤسلامت اورڠ ساكيت نيبك ݢڠرين سرتا تورنيكيت ڠن كليم ارتري ك متوڤ رج ايلير داره.

Russian : Они научились мастерски делать ампутации, чтобы спасать пациентов от гангрены, и так же хорошо освоили жгут и артериальные зажимы для приостановки кровотока.



Acehnese (Arabic script) : سڠكيرا مڤادوم ابد, خرجن روماري مسابب جيه لاباجيه بك بيدڠ كدوكتران ڠن جد جل علمو ڽڠ تاڽي توري جيني.

Russian : За несколько веков Римская империя добилась больших достижений в области медицины и сформировала большую часть знаний, известных нам сегодня.



Acehnese (Arabic script) : اوريݢامي ڤورليند ڽنكه اوريݢامي ڠن ڤارك سابوه ساݢل ليڤت جيه ڽڠ جد جي ڤݢج بك ماس ڽن, ليڤت ڽڠ سمڤورنا لاݢو هنا جيبري ليڤت مباليق, ڠن ليڤت مندوم ليڤت نا تمڤت دري جيه لاجو.

Russian : Простое оригами — разновидность оригами с ограничением на одну складку за раз, запретом на более сложные складки, такие как, например, обратная, и простым расположением каждой складки.



[Day21]

Acehnese (Arabic script) : ڽي دڤماجو لى جوهن سميته بك تهون ١٩٧٠هن ك متولوڠ ڤت كبه دابس ڽڠ هنا ڤڠالمن اتوا اوق ڽن ڽڠ نا كاهلين موتوريك.

Russian : Его разработал в 1970-х годах Джон Смит с целью помочь неопытным оригамистам и людям с ограниченными двигательными навыками.



Acehnese (Arabic script) : انق ميت اي ڤرايق نك اي تهو ک راس ڠون ستيريوتيڤ راس سيڤ مودا ڠن ستيريوتيڤ راس ڽي مڤواب ڤكاتن.

Russian : У детей формируется осознание расовых стереотипов в довольно раннем возрасте, и эти расовые стереотипы влияют на поведение.



Acehnese (Arabic script) : ک تمسيل, انق ميت ڽڠ جيتهو دري ڠون راس ڽڠ اوبيت ڽڠ ڬستيريوتيڤ هن جد جوارا بك سيكولا مايكوت هنا جوارا سيت ا بك سيكولا عوه اوق ڽن موروني ستيريوتيڤ ڽڠ موسڠكوت دڠن راس اوق ڽن.

Russian : Например, существует стереотип, согласно которому дети, принадлежащие к расовым меньшинствам, плохо учатся в школе, и как только дети, причисляющие себя к расовым меньшинствам, узнают об этом стереотипе, то сразу перестают хорошо учиться.



Acehnese (Arabic script) : ماي سڤيس ناكه سيتوس ويب ترڤوڤولير كتلو ڽڠ دڤاكي د اميريكا شاريكت ڠن عوه ڽي ڤو ٥٤ جوتا ڤروفيل.

Russian : MySpace является третьим по популярности сайтом, используемым в США, и в настоящее время имеет 54 миллиона профилей.



Acehnese (Arabic script) : ويبسيت- ويبسيت ڽي ك ݢتريموڠ لى ڤرهاتين, تروتام بك بيدڠ ڤنديديقن.

Russian : Эти сайты привлекли много внимания особенно со стороны системы образования.



Acehnese (Arabic script) : نا اسڤيك ڤوسيتيف داري سيتوس ويب, ڽڠ مليڤوتي, جد دڠن موده ݢاتور لامن ݢله ڽڠ جد مچاكوڤ بلوݢ, فيديو, فوتو, ڠن فيتور لاءين جيه.

Russian : У этих сайтов есть такие положительные стороны, как возможность легко настроить страницу класса, которая может включать в себя блоги, видео, фотографии и прочий функционал.



Acehnese (Arabic script) : هلامن ڽي جد د اكسيس دڠن موده هاڽ دڠن ݢبري سابوه علامت ويب, ڽڠ جد ديايڠت ڠن موده د كتيك لى سيسوا ڽڠ موڠكين سوسه ݢڠوى كيبورد اتوا ايجاءن.

Russian : На эту страницу можно легко зайти, предоставив всего один веб-адрес, что облегчает запоминание и ввод текста для учащихся, которые могут испытывать трудности с использованием клавиатуры или правильным написанием адреса.



Acehnese (Arabic script) : ڽن جد د سسويكن ماڠت موده د باچ ڠن جد چيت ݢاتور لى اتوا باچوت ورنا كريبن ڽڠ حوا.

Russian : Его можно настроить, чтобы было легче читать, и по желанию добавить как можно больше или меньше цвета.



Acehnese (Arabic script) : اتتينشن دفيسيت ديساوردر" ناكه سابوه ڤڽاكيت سيندروم نيورولوݢيس ڽڠ جامن ڽڠ دس تلو بوه ݢجالا لاݢو ايمڤولسيف, ديستراكسي, ڠن هيڤراكتيف اتوا لبيه تناݢ".

Russian : Расстройство дефицита внимания — это ¨неврологический синдром, классическая определяющая триада симптомов которого, включает импульсивность, отвлекаемость и гиперактивность или избыток энергии¨.



Acehnese (Arabic script) : ڽو كن هنا ايك مروني, ڽن جيه ݢڠݢوان مروني ; " د ڤواب ٣ سمڤي ٥ ڤرسين نيبك مندوم انق ميت, موڠكين نا ٢ جوتا انق ميت اميريكا.

Russian : Это не необучаемость, а расстройство познавательной способности; от него ¨страдают от трех до пяти процентов всех детей, возможно, до двух миллионов детей Америки¨.



Acehnese (Arabic script) : انق ميت ڽڠ كنوڠ¨ ا دد¨ ڤايه ك فوكوس بك حل-حل لاݢو بوت سيكولا, تتاڤي اوق ڽن جد كونسينتراسي بك حل-حل ڽڠ اوق ڽن ݢالق لاݢو معين ݢيم اتوا كالن كارتون ڽڠ ݢالق اوق ڽن اتوا جي تموليه كاليمه هنا متندا باچ.

Russian : Детям с СДВГ тяжело сосредотачиваться на таких вещах, как работа в школе, но они могут концентрироваться на вещах, которые им нравиться делать, таких как игры, просмотр их любимых мультфильмов или написание предложений без знаков пунктуации.



Acehnese (Arabic script) : انق-انق ميت ڽي جل ڤكركارا, سابب اوق ڽن " ترڤاوت لم بهيا كڤتن, جي ملهو, ڠڽ جي لاون اوق رايق" ك ڤرنسڠ اوتق جيه, سابب اوتق جيه هن مرڠسڠ دڠن ميتودي بياس.

Russian : Эти дети склонны попадать во многие неприятности, потому что они ¨вовлекаются в виды поведения с повышенным риском, участвуют в драках и бросают вызов властям¨ для того, чтобы стимулировать свой мозг, поскольку их мозг не может быть стимулирован нормальными методами.



Acehnese (Arabic script) : ا د د جد هنا ݢج صلة الرهمي دڠن راكن سيعمورجيه سابب انق-انق لاءين هنا جد جي مڤهوم ڤاكن اوق ڽن متيڠكه لاݢو ڽن روڤا اتوا ڤوى اوق ڽن متيڠكه لاݢو ڽن روڤا اتوا ڤوى اوق ڽن ڤاوكور منن ڤكاتن اتوا تيڠکت رايق جيه مبيدا.

Russian : СДВ влияет на отношения детей со сверстниками, поскольку другие дети не могут понять, почему они ведут себя именно таким образом, или почему они разговаривают именно так, или что их уровень зрелости отличается.



Acehnese (Arabic script) : سابب دايا ك تاتمو علمو ڠن ك تامروني لاݢو ڽن لاݢو ڽڠ جي سبوت د اتس تيڠكت ڤهون د ڤت علمو جيتمو ماوبه-اوبه.

Russian : С изменением способности получать знания и учиться изменилась и базовая скорость приобретения знаний.



Acehnese (Arabic script) : ڤندكاتن ك ڤنا اينفورماسي مبيدا. هنا ݢتهم لى بك مايڠت سيدري اورڠ, تتاڤي مداي مڤهوم ݢايڠت توليسن جد لبيه فوكوس.

Russian : Подход к получению информации был иным. Способность запоминать услышанное потеряла свою важность, вместо этого фокус сместился в сторону запоминания текстов.



Acehnese (Arabic script) : اينتي جيه, رينايسنس جي ڤݢج ڤروباهن ڽڠ رايق لم ڤندكاتن مروني ڠن ڤلواس علمو.

Russian : Фактически Ренессанс внес значительные изменения в подход к обучению и распространение знаний.



Acehnese (Arabic script) : كن لاݢو ڤريماتا لاءين, هومينيد هنا لى جيڠوى جاري اوق ڽن ك مݢرق اتوا مڤتهن ݢهون اتوا مايوون نيبك بك كايو.

Russian : В отличие от других приматов, гоминиды не используют более свои руки для передвижения, опоры или перескакивания с ветки на ветку.



Acehnese (Arabic script) : جاري ڠن ݢاكي سيمڤنسى سابن اوكورن ڠن ڤاڽڠ, لمه ݢڠوى جاري ك تهن ببن واتو جك ڠن ݢاكي.

Russian : Рука и ступня шимпанзе похожи по размеру и длине, что объясняет использование рук для поддержания веса тела при передвижении на четырёх конечностях.



Acehnese (Arabic script) : جاري ماءنسي لبيه ڤانق نيبك ݢاكي, دڠن تولڠ فالڠ ڽڠ لبيه تڤت.

Russian : Человеческие руки короче, чем ноги, и имеют более прямые фаланги.



Acehnese (Arabic script) : فوسيل تولڠ جاري دوا جوتا سمڤي تلو جوتا تهون او ليكوت كهن نا مݢيسا سڤياليساسي جاري ڽي نيبك مݢرق او مانيڤولاسي.

Russian : Ископаемые кости рук возрастом от двух до трех миллионов лет показывают эту смену специализации руки с передвижения на обращение с предметами.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم دري اورڠ ݢڤاتيه بهوا كا ݢعالمي لى لومڤي جڠيه ڽڠ د ايندوكسي ڠن چارا ارتيفيسيل قايم چوكوڤ جد هيك تهت.

Russian : Некоторые люди считают, что достаточно частое переживание многочисленных осознанных, искусственно вызванных сновидений может быть очень изнурительным.



Acehnese (Arabic script) : السن ك ڤهون فينومينا ڽي حاصيل نيبك لومڤي جڠيه ڽڠ ڤلواس جڠكا واتو انتارا صفت ر اي م.

Russian : Основная причина этого феномена заключается в том, что осознанные сновидения увеличивают интервалы между фазами быстрого сна.



Acehnese (Arabic script) : دڠن لبيه باچوت ر اي م تيڤ مالم, كاداءن د ڤت ݢتا نعالمي ايس ڽڠ سبتول جيه ڠن توبوه ݢتا ڤوليه جد چووڤ جارڠ جد مسئله.

Russian : При меньшем количестве фаз быстрого сна за ночь это состояние, в котором вы испытываете настоящий сон и ваше тело восстанавливает запас сил, случается достаточно редко, чтобы стать проблемой.



Acehnese (Arabic script) : ڽي سابن هيك جيه دڠن مسل ݢتا بدوس تيڤ دوا ڤلوه اتوا تلو ڤلوم مينت ڠن نكالن تي في.

Russian : Это было также утомительно, как если бы вам нужно были просыпаться каждые 20-30 минут и смотреть телевизор.



Acehnese (Arabic script) : عاقبة جيه متنتو بك ڤادوم قايم اوتك ݢتا ݢچوبا ك ملومڤي جڠيه تيڤ مالم.

Russian : Эффект зависит от того, как часто ваш мозг пытается осознанно видеть сны каждую ночь.



[Day22]

Acehnese (Arabic script) : بن مندوم ڽن هن برجالن دڠن ݢج باݢي اورڠ ايتاليا د افريكا اوتارا كارب سجك اول. لم واتو سيميڠݢو تلس ديكلاراسي ڤراڠ ايتاليا نيبك ١٠ جوني ١٩٤٠, هوسسارس (ڤاسوكن بركودا) ايڠݢريس ك-١١ كا ݢربوت بينتيڠ كاڤوزو د ليبيا.

Russian : Дела у итальянцев в Северной Африке почти с самого начала шли не очень хорошо. Спустя неделю с момента объявления Италией войны 10 июня 1940 года 11-й гусарский полк Великобритании овладел Фортом Капуццо в Ливии.



Acehnese (Arabic script) : لم ڤڽراڠن د تيمور برديا, اورڠ ايڠݢريس ݢدروڤ ڤڠهولو اينسيڽور اڠكاتن دارت ك سيڤلوه ايتاليا, جيندرال لاستوچچي.

Russian : В засаде к востоку от Бардии англичане захватили в плен главного инженера итальянской 10-й армии генерала Ластуччи.



Acehnese (Arabic script) : نيبك تڠݢل ٢٨ جوني, مارسهل ايتالو بالبو, ݢوبرنور جيندرل ليبيا ڠن ڤواريس موسوليني, ماتى كنوڠ تيمبك لى راكن دري عوه مندارت دي توبروك.

Russian : 28 Июня маршал Итало Балбо, генерал-губернатор Ливии и вероятный наследник Муссолини был убит дружественным огнём во время высадки в Тобруке.



Acehnese (Arabic script) : منعين (سڤورت) اڠݢر موديرين ڽن جي ڤمعين بك مباݢي تيڠكت, نيبك انق سيكولا ڽڠ تڠوه مروني بك كمڤوس سمڤي ڽڠ ڤروفيسيونل ڠڽ اوليمڤيادى.

Russian : В наши дни фехтованием занимаются на многих уровнях – от игр между студентами университетов до профессиональных и олимпийских соревнований.



Acehnese (Arabic script) : منعين (سڤورت) ڽي كڤهون جي ڤمعين ڽڠ فورمل دويل, سيدري اوق معين اڠݢر جي لاون ڠن اوق لاءين.

Russian : В этом виде спорта в основном играют в формате дуэли: один фехтовальщик сражается с другим.



Acehnese (Arabic script) : ݢولف ڽن كه منعين د ڤت ڤمعين جيه ݢڠوى توڠكت ك ڤيه بولا او لم روهوڠ.

Russian : Гольф – это игра, в которой игроки с помощью клюшек забивают мячи в лунки.



Acehnese (Arabic script) : لاڤن بلس بوه روهوڠ جي ڤمعين نيبك جاته ماتوران, دڠن اورڠ معين بيئسا جيه جي مولاءي نيبك روهوڠ ڤهون د لاڤڠن ڠن ماخير بك روهوڠ ك لاڤن بلس.

Russian : В обычной партии играют на восемнадцать лунок: игроки начинают с первой лунки на поле и заканчивают на восемнадцатой.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ معين ڽڠ چوك ڤوه ڽڠ ڤاليڠ باچوت, اتوا ݢايون توڠكت, ك ڤسلسي ݢاريس منڠ.

Russian : Побеждает тот игрок, который сделает наименьшее количество ударов клюшкой, то есть свингов, на момент завершения курса.



Acehnese (Arabic script) : منعين ڽي جي ڤمعين بك نالڠ, ڠن نالڠ بك سڠكيرا روهوڠ جيكوه لبيه توعيت ڠن جيكهن ايجو.

Russian : Эта игра ведётся на траве, а трава вокруг ямки косится короче и называется ¨грин¨.



Acehnese (Arabic script) : موڠكين جنيس جك تماش ڽڠ ڤاليڠ رامي اورڠ ناكه ڤوى ڽڠ رامي اورڠ سڠكوت ڤاوت دڠن جك مجك : جك تماش جك مرامئين.

Russian : Возможно, самым распространенным видом туризма является рекреационный туризм, который ассоциируется с путешествиями у большинства людей.



Acehnese (Arabic script) : ڽي كه واتو اورڠ جك بك تمڤت ڽڠ سيب برت مبيدا نيبك تمڤت بيئسا جيه سي اوري-اوري اوديب ك مڤراست ڠن مسنڠ-سنڠ.

Russian : Это когда люди посещают место, которое очень отличается от их обычной повседневной жизни, чтобы расслабиться и развлечься.



Acehnese (Arabic script) : ڤانتى, تامن ڠن مدوم قايم تهت جد ك تمڤت ڤاليڠ عموم ڽڠ قايم جي ساور لى اوق جك تماش جك مرامئين.

Russian : Рекреационные туристы чаще всего посещают такие общественные места, как пляжи, тематические парки и кемпинги.



Acehnese (Arabic script) : مسل مهت سيدري اورڠ نك مساور بك سابوه تمڤت ك نك متوري سجاره ڠن بودايا جيه ڽي جنيس ويسات جي توري سباݢي بودايا جك تماش.

Russian : Если целью посещения определённого места является ознакомление с его историей и культурой, то такой вид туризма называется культурным туризмом.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن جد مساور مڤادوم تمڤت ڽڠ مبيدا نيبك سابوه نڠݢري اتوا اوق ڽن جد ڤيليه ك تمڤت نيبك سابوه ولايه ساݢل.

Russian : Туристы могут посетить различные достопримечательности отдельной страны или же сосредоточить своё внимание лишь на одной области.



Acehnese (Arabic script) : كولونيس, مكالن بوت ڽي, كا ݢلاكو تولوڠ بك تنترا.

Russian : Заметив происходящее, колонисты также вызвали подкрепление.



Acehnese (Arabic script) : ڤاسوكن تنترا ݢكميت بك چر د كر ڽن كه نا نيبك ك-١ ڠن ك-٣ نيبك ڤاسوكن ڽو هامڤسهير ڽڠ نا ٢٠٠ دري اورڠ, د ميوب كولونيل جوهن ستارك ڠن جيمس ريد (بن دوا ݢه جد ك جندرل واتو دودي).

Russian : Среди войск, служивших подкреплением для передовых позиций, были 1-й и 3-й Нью-Гэмпширские полки численностью в 200 человек под командованием полковников Джона Старка и Джеймса Рида (оба впоследствии стали генералами).



Acehnese (Arabic script) : ڤاسوكن ستارك ݢچوق ڤوسيسي ملينتڠ ڤاݢر او اره باروه اوجوڠ نيبك ڤوسيسي دوق كولونيس.

Russian : Люди Старка заняли позиции вдоль забора с северного конца позиций колонистов.



Acehnese (Arabic script) : واتو اير ڤاسڠ اوبيت جي بوكا رواڠ ملينتڠ س كروڠ ميستيك اراه تيمو لاؤة نيبك اوجوڠ, اورڠ ڽن سيݢرا د ڤلواس چر ڤاݢر دڠن بينتيه باتو ڤانق او اره اوجوڠ باروه بك بينيه اير لم سابوه ڤانتي ڽڠ اوبيت.

Russian : Когда отлив обнажил брешь вдоль реки Мистик вдоль северо-восточной части полуострова, они быстро продлили ограждение короткой каменной стеной до северной оконечности у кромки воды на небольшом пляже.



Acehnese (Arabic script) : ݢريدلي اتوا ستارك ݢڤدوڠ سابوه تاميه سليڠكر ١٠٠ ݢاكي (٣٠ م) ديكر ڤاݢر ڠن ݢبري ڤرينته بهواسجيه بك نا مسيدري ڽڠ تميمبق بديل سݢوهلوم مشاركت كا لڤس اتراڽن.

Russian : Гридли или Старк установили кол на расстоянии приблизительно 100 футов (30 м) от забора перед ним и приказали, чтобы никто не стрелял, пока солдаты регулярной армии не пройдут мимо него.



Acehnese (Arabic script) : رنچڠ لى اميريكا ڽن مهوبوڠ ڠن تيتيك سربا نيبك تلو بوه اره ڽڠ مبيدا.

Russian : Американский план опирался на проведение скоординированных атак из трёх разных направлений.



Acehnese (Arabic script) : جندرل جوهن چادوالدر نك ݢڤتلس سراڠن ك ڤكاچهواو سيدادو ايڠݢريس د بوردن تون, ڠن توجوان كڤتهن بالا بنتوان.

Russian : Генарал Джон Кадвалдер начнет диверсионную атаку против гарнизона англичан в Бордентауне с целью блокировать любое подкрепление.



Acehnese (Arabic script) : جندرال جيمس ايويڠ ݢچوق ٧٠٠ دري تنترا ملينتڠ كروڠ د ترينتون فيري, ݢچوق توتور د داءيره اسونڤينك كريك ڠن ݢتهن تنترا موسوه ڽڠ ڤلوڠ ڤسلامت دري.

Russian : Генерал Джеймс Эвинг (James Ewing) поведет 700 ополченцев на другой берег реки у Трентон-Ферри, возьмет под свой контроль мост через Ассунпинк-Крик и воспрепятствует отступлению вражеских войск.



Acehnese (Arabic script) : بالا تنترا ڽن اوتام ناكه ٢٤٠٠ دري اورڠ ڽڠ نك ݢ سيبرڠ كروڠ سيكورڠ ميل نيبك اوتارا ترينتون, عوه تلس ڽن ݢباݢي ك دوا بوه ڤاسوكن, سابوه د ميوب ݢريني ڠن سابوه د ميوب سولليفان, ك توجوان ݢ سراڠ سݢوهلوم صبح.

Russian : Основной штурмовой отряд в 2400 человек должен был переправиться через реку в девяти милях к северу от Трентона, а затем разделиться на две группы: одна, под командованием Грина, а другая, под командованием Салливана. Отряд должен был начать атаку до рассвета.



Acehnese (Arabic script) : دڠن ماوبه نيبك سڤرڤت او سيتڠوه ميل جيڤلوڠ, اوكور ك باݢه ڤلوڠ جد ك لبيه هنا ڤنتيڠ ڠن تناݢ جد ك حل ڽڠ ك كبوتوهن.

Russian : Если увеличить расстояние для бега с четверти до половины мили, скорость становится не так важна, тогда как выносливость превращается в абсолютную необходимость.



Acehnese (Arabic script) : تنتو جيه سيدري اتليت ڤلوڠ ݢله سيكهن ميل كڤهون, سيدري اورڠ ڽڠ جد ݢڤلوڠ لم دوا مينت, مستي نا بك ݢوبڽن كممڤوان ڤلوڠ ڽڠ باݢه, تاڤي تناݢ ڽن ڤايه نا لم تيڤ واتو ڽڠ سوسه.

Russian : Разумеется, первоклассный бегун на полмили, способный пробежать менее чем за две минуты, должен обладать изрядной скоростью, но во что бы то ни стало нужно тренировать выносливость.



[Day23]

Acehnese (Arabic script) : لادوم ڤلوڠ مليڠكر نڠݢري واتو موسيم سيجوق, مݢابوڠ ڠن بوت ڤݢج بهݢين اتس بادن لم تمڤت ݢيمنايوم, ڽن كه بوت ڤسياڤ ڽڠ ڤاليڠ ݢج ك موسيم ڤلوڠ.

Russian : Некоторое количество бега по пересеченной местности зимой, совмещённое с работой в спорт-зале для верхней части тела – это лучшая подготовка к беговому сезону.



Acehnese (Arabic script) : ڤاجوه ڤناجوه ڽڠ صحة ساݢل ڽن هنا سيب ك ڤنا تناݢ ڽڠ هاير, تاڤي اترا ڽن جد ك برت معاقبة نيبك اورڠ اتليت مودا ك بن مندوم كادءن ڽڠ ݢج.

Russian : Сама по себе практика правильного питания не приведет к высочайшим результатам, но она способна значительно повлиять на общее состояние здоровья молодых спортсменов.



Acehnese (Arabic script) : تاڤنا ك داي كصيحتن ڽڠ تيمڠ, تاڤبوت چارا جيب اير ڽڠ ݢج ك لازيم, ڠن بتامڤهوم كڤادوم بوه حل نك بوت ڤاجوه سوڤليمين ڽڠ نك جد د ڤايك تناݢ سيدري اتليت ڠن جي ڤايك راس سنڠ لم منعين (سڤورت).

Russian : Поддержка здорового энергетического баланса, соблюдение эффективных привычек поддержания водного баланса и понимание различных аспектов использования пищевых добавок могут помочь спортсменам улучшить свои показатели и увеличить удовольствие от спорта.



Acehnese (Arabic script) : جك ڤلوڠ لم جارك ڽڠ سدڠ ڽن بيئسا جيه منعين (سڤورت) ڽڠ هنا محل ; برڠݢاكري, لادوم نا ساله مڤهوم ك ڤادوم بوه الت ڽڠ د ڤرلو ك جد تا ايكوت.

Russian : Бег на среднюю дистанцию — это относительно недорогой вид спорта, однако существует множество заблуждений насчёт небольшого количества оборудования, необходимого для участия.



Acehnese (Arabic script) : دابس جد ك تابلي بن لاݢو حاجت, تاڤي دوم نا معاقبة باچوت اتوا هنا ساڤوى عاقبة ڽڠ ڽات نيبك تمڤيلن.

Russian : Товары при необходимости можно купить, однако большая их часть окажет минимальное или нулевое влияние на результаты.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ اتليت موڠكين ݢراس ڤرلو ك دابس ادت ڤيه مڠڽو دابه ڽن هنا مساڤوى نا منفعت ڽڠ ڽات.

Russian : Спортсменам может казаться, что им нравится тот или иной продукт, даже если он не приносит никакой реальной пользы.



Acehnese (Arabic script) : اتوم جد تاكهن سباݢي سابوه حل ڽڠ كوس اصل نيبك مندوم بندا ڽڠ نا.

Russian : Атом можно рассматривать, как одну из важнейших структурных единиц всех веществ.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ناكه سابوه حل ڽڠ سيب مچاور ڽڠ دڤنا, ڽڠ دكهن لى موديل بوهر ڽڠ سدڠ, نيبك سابوه اينتي اتوم ڽڠ جيتڠوه د كليليڠ لى ايليكترون, لاݢو هير ڤلانيت جيكليليڠ مات اوري – نكالن ݢمبر ١.١.

Russian : Это очень сложная частица, которая, согласно упрощенной боровской модели, состоит из центрального ядра и электронов, вращающихся по его орбите, что отчасти напоминает планеты, вращающиеся вокруг Солнца — см. рисунок 1.1.



Acehnese (Arabic script) : اينتي اتوم ڽن ناكه نيبك دوا بوه ڤارتيكل نيوترون ڠن ڤروتون.

Russian : Ядро состоит из двух частиц — нейтронов и протонов.



Acehnese (Arabic script) : ڤرتوتون ڽن نا سابوه مواتن ليستريق ڽڠ ڤوسيتيف ڠن نيوترون هنا مواتن مسابوه ڤيه. ايليكترون نا مواتن ليستريق نيݢاتيف.

Russian : Протоны имеют положительный электрический заряд, в то время как нейтроны заряда не имеют. У электронов электрический заряд отрицательный.



Acehnese (Arabic script) : ك تكالن اورڠ چلاک, ݢتا سواه كڤهون تهت نكالن كاداءن ك ڤامن دري ديلو.

Russian : Перед осмотром пострадавшего вы сперва должны обследовать место происшествия, чтобы убедиться в безопасности для себя.



Acehnese (Arabic script) : ݢتا سواه نتڤوى د ڤت ته اورڠ ڽڠ چلاک ڽن واتو نڤتي ݢوبڽن ڠن باݢي كاداءن چلاک ڽڠ لاءين.

Russian : Вы должны обращать внимание на положение пострадавшего, когда приближаетесь к нему, а также учитывать любые настораживающие моменты на месте трагедии.



Acehnese (Arabic script) : مسل ݢتا ساكيت واتو نتولوڠ, ݢتا موڠكين ڤݢج حل ڽڠ متامه لبيه بروق.

Russian : Если вы пострадаете, пытаясь помочь, вы только усугубите ситуацию.



Acehnese (Arabic script) : ڤنليتين مرومڤک ديڤريسي ڽن, ير ڠن بالا سينمبوڠ نيبك راس ساكيت ڠن چيدرا بك اورڠ ساكيت روڠ د ميوب.

Russian : Исследование показало, что депрессия, страх и катастрофические настроения способствовали переходу от боли к инвалидности у страдающих от болей в нижней части спины.



Acehnese (Arabic script) : ڤڠاروه نيبك بالا ساݢل, كن ديڤريسي ڠن ير ڽڠ كه شرط نيبك سيسي ڤ أ مسوسون تيڤ الحد ماتور.

Russian : Только эффект катастрофических настроений, а не депрессия или страх, были условием регулярных еженедельно структурированных сессий физической активности.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن ݢايكوت لم بوت اوري ماتور ڤرلو لبيه جل دوكوڠ بك ڤرسڤسي نيݢاتيف ساكيت ك ڤبيدا راس ساكيت ڤاره ڠن راس هنا ماڠت نيبك مݢراق توبوه لاݢو بيئسا.

Russian : Тем, кто тренируется постоянно, требуется больше поддержки по причине негативного отношения к боли и для того, чтобы отличить хронические боли от чувства дискомфорта после обычных физических нагрузок.



Acehnese (Arabic script) : مكالن, اتوا ك ݢكالن منوروت بك سيستم فيسوال سينسوري اڠݢوتا توبوه اتوا مات.

Russian : Зрение, или способность видеть, зависит от органов чувств зрительной системы, а именно глаз.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم-ڤادوم بوه ڽڠ ملاءين مڽوم ساكيت نيبك مات, مولاءي بك ڤايه منوروت بك شرط ڤنجت ڤو.

Russian : Существует множество различных строений глаз, сложность которых варьируется в зависимости от потребностей организма.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم-ڤادوم راس ساكيت ڽڠ ملاءين مڽوم ساكيت ملاءين, هن جد تڤيس اڠين ك ڤاڽڠ-ݢلومبڠ مبيدا ڠن نا تيڠكت مبيدا باݢه جيه, چيت اوق ڽن ڤرلو ڤݢج مبيدا ك ڤݢج جي تاموڠ ڠن نومبور مبيدا ك كرجا ڽڠ ڤس.

Russian : Разные конструкции предоставляют различные возможности, являются чувствительными к разным длинам волн и имеют разную степень остроты. Кроме того, они требуют разной обработки для того, чтобы понимать вводимые данные и разные числа для оптимального функционирования.



Acehnese (Arabic script) : ڤوڤولاسي ناكه مساڤت مخلوق نيبك جنيس متنتو لم ولايه ݢيوݢرافي ڽڠ ڤس.

Russian : Популяция – это совокупность организмов конкретного вида в пределах определённой географической области.



Acehnese (Arabic script) : واتو مندوم اورڠ لم سابوه ڤوڤولاسي جيڤسابن دڠن صفت فينوتيڤيك اوق ڽن جي ڤݢه سباݢي مونورفيك.

Russian : Когда все представители популяции имеют идентичный фенотипический признак, они называются мономорфными.



Acehnese (Arabic script) : واتو اينديفيدو ݢڤتوڽوق ڤادوم بوه جنيس نيبك صفت متنتو اوق ڽن ڤوليمورفيك.

Russian : Если у особей проявляется несколько вариантов определенного признака, они являются полиморфными.



Acehnese (Arabic script) : كولوني سيدوم تنترا مباريس ڠن ماومڤوڠ لم ماس مبيدا چيت.

Russian : Колонии кочевых муравьёв мигрируют и строят гнёзда в разные фазы.



Acehnese (Arabic script) : لم ماس مڤينه-ڤينه, سيدوم تنترا مباريس بك مالم اوري ڠن جي ڤيوه جيدوم بك چوت اوري.

Russian : Во время кочевой фазы муравьи-кочевники передвигаются ночью, а днём останавливаются, чтобы отдохнуть.



Acehnese (Arabic script) : كولوني ݢڤڤهون ماس مڤينه-ڤينه واتو كبه اومڤن كا مكورڠ. نيبك ماس ڽي, كولوني ݢڤݢج اومڤوڠ سيئت ڽڠ مݢنتي تيڤ اوري.

Russian : Колония начинает кочевую фазу при уменьшении количества доступной пищи. Во время этой фазы колония строит временные гнёзда, сменяемые каждый день.



[Day24]

Acehnese (Arabic script) : تيڤ مڤينه-ڤينه كارو اتوا ڤاوي نا م ١٧ اوري.

Russian : Каждый из этих кочевых набегов или походов длится примерно 17 дней.



Acehnese (Arabic script) : ڤوى ڽن سيل؟ كات سيل ماصل نيبك كات لاتين ¨سيللا¨, مقصود جيه ¨روهوڠ اوبيت¨ , ڠن ڽن كڤهون جي ڤݢج لى سيدري اهلي ميكروسكوڤ ڽڠ ݢامتي ستروكتور نيبك ݢابوس.

Russian : Что такое клетка? Слово ¨клетка¨ происходит от латинского cella, что означает ¨маленькая комната¨. Оно было впервые введено в обращение учёным, который изучал структуру пробки под микроскопом.



Acehnese (Arabic script) : سيل ناكه سيڤوى-ڤوى ماصل نيبك مندوم مخلوق هوديڤ, ڠڽ مندوم مخلوق هوديڤ مسوسون نيبك سابوه اتوا لبيه سيل.

Russian : Клетка — это базовый элемент всех живых существ, все организмы состоят из одной или нескольких клеток.



Acehnese (Arabic script) : سيل ماصل تهت ڠن ڤنتيڠ ك مروني نيبك هوديڤ, سبتول جيه, اوق ڽن قايم جيڤݢه سباݢي ¨ دابس ڤڽوسون هوديڤ¨.

Russian : Клетки настолько существенны и важны для изучения жизни, что фактически их обычно называют ¨строительными кирпичиками жизни¨.



Acehnese (Arabic script) : سيستم سارف ݢڤلهرا هومويوستاسيس دڠن ݢكيريم ايمڤولس سارف بك سابوه توبوه ك ݢجاݢ جي لير داره تتڤ دجك ڠڽ هنا كارو.

Russian : Нервная система поддерживает гомеостаз, посылая нервные импульсы через все тело, чтобы поддерживать кровоток и не нарушать его.



Acehnese (Arabic script) : ايمڤولس سارف ڽي جد جي كيريم دڠن باݢه بك سابوه توبوه ڽڠ ݢجاݢ توبوه تتڤ امن نيبك مندوم ڤوتينسي انچامن.

Russian : Эти нервные импульсы могут быть посланы очень быстро по всему телу, что помогает сохранять тело в безопасности от потенциальных угроз.



Acehnese (Arabic script) : اڠين ڤوتيڠ بليوڠ ݢسراڠ ولايه اوبيت جي بنديڠ دڠن بادي رايق لاءين, تاڤي ڽن جد ݢڤهنچور مندوم بك رج اوه دري جيه.

Russian : По сравнению с другими сильными штормами, торнадо поражают небольшую площадь, но они могут уничтожить всё на своем пути.



Acehnese (Arabic script) : اڠين ڤوتيڠ بليوڠ ڤروبه بك-بك كايو, ڤلكڠ ڤاڤن-ڤاڤن ݢدوڠ, ڠن جي باڤر موتو-موتو او لاڠيت. دوا ڤراسن داري اڠين ڽڠ ڤاليڠ برت ڽن لبيه نيبك تلو جم.

Russian : Торнадо вырывают с корнями деревья, срывают со зданий отделку и поднимают в небо автомобили. Самые сильные смерчи, на которые приходится около 2 процентов всех торнадо, длятся более трех часов.



Acehnese (Arabic script) : بادي رايق ڽي سيب تݢر اڠين سمڤي ٤٨٠ ك م / جم (١٣٣ م/س; ٣٠٠ م ڤ ه ).

Russian : Во время этих чудовищных штормов бушуют ветра со скоростью до 480 км/ч (133 м/с; 300 миль в час).



Acehnese (Arabic script) : اورڠ٠اورڠ كا ݢڤݢج ڠن ݢڤݢونا لينسا ك تاڤرايق نيبك تريب متيبو-ريبو تهون.

Russian : Люди делают и используют линзы для увеличения на протяжении многих тысячелетий.



Acehnese (Arabic script) : برڠݢادوم سبتول جيه ڤهون تهت نا تيليسكوڤ ݢڤݢج لى اورڠ ايروڤا بك اخير ابد ك-١٦.

Russian : Однако первые настоящие телескопы произвели в Европе в конце XVI века.



Acehnese (Arabic script) : تيليسكوڤ ڽي ݢڤاكي سنيڤت دوا بوه لينسا ك ݢڤݢج اوبجيك ڽڠ جؤه بدس لبيه تي ڠن رايق

Russian : В этих телескопах использовалась двухлинзовая система, чтобы делать удалённые объекты ближе и больше.



Acehnese (Arabic script) : جوموه ڠن كرس اوتق كا سابى ساجن تاڽي ڠن ڽنكه صيفت كرجاسام عالمي بك واتو لاب عموم جيه جل لم سيكليڤ ݢڤيكير كدري ݢه ساݢل.

Russian : Жадность и эгоизм всегда будут нашими спутниками, и природа кооперации состоит в том, что, когда большинству выгодно, в краткосрочной перспективе всегда можно будет получить больше, если действовать только в своих интересах.



Acehnese (Arabic script) : بريجڠ, جل اورڠ ݢتڤوى بهوا ڤيليهن ڽڠ ݢج ڽڠ تريب ڽنكه ݢكرجا سابن ڠن اورڠ لاءين.

Russian : Будем надеяться, что большинство людей поймут, что в долгосрочной перспективе их лучший вариант — работать вместе с другими.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم دري اورڠ ݢملوڤي بك سياوري ماءنسي تروء ݢجك او بينتڠ-بينتڠ ڽڠ لاءين ڠن ݢجلاجه دونيا, نا ڤادوم دري اورڠ ݢتاڽوڠ-تاڽوڠ ڤوى ڽڠ نا د لوار هيديه نا تا ڤاتيه اليين اتوا موڠكين نا لاءين ڽڠ اوديڤ.

Russian : Многие мечтают о дне, когда люди смогут путешествовать к другим звездам и исследовать другие миры. Некоторые задаются вопросом: что там? Некоторые верят, что на других планетах могут быть инопланетяне или другая жизнь.



Acehnese (Arabic script) : تاڤي, مڽو يي توم مدالي موڠكين كا مدالي ك واتو ڽڠ تريب. بينتڠ-بينتڠ منن مسيڤرق سامڤي نا مليون-ليون ميل نيبك بينتڠ-بينتڠ ¨اورڠ ليڠكر¨.

Russian : Но если это когда-нибудь и произойдет, скорее всего это будет очень нескоро. Звезды рассеяны так редко, что между звездами-соседями триллионы миль.



Acehnese (Arabic script) : موڠكين بك سابوه جن, چوچو دري نه جيدوڠ بك ڤونچك دونيا لوار ڽن كا جي تاڽوڠ-تاڽوڠ ك اروح اينداتو؟

Russian : Возможно когда-нибудь ваши правнуки будут стоять на вершине инопланетного мира и задумаются о своих древних предках?



Acehnese (Arabic script) : بيناتڠ د ڤݢج داري دل سيل-سيل. اوق ڽن جي ڤاجوه سيڤوى-ڤوى تلس ڽن جي چرنا ڽن د دالم. دوم ملاتڠ جد مݢراق.

Russian : Животные состоят из большого количества клеток. Они едят пищу и переваривают её внутри. Большинство животных могут двигаться.



Acehnese (Arabic script) : توك ملاتڠ ڽڠ نا اوتق (ادت ڤيه هنا مندوم ملاتڠ نا ; ابو-ابو چونتوه جيه, ههنا اوتق).

Russian : Только у животных есть мозги (хотя даже и не у всех животных; у медузы, например, мозгов нет).



Acehnese (Arabic script) : ملاتڠ جد د تمو بك ومڤت تمڤت د بومي. اوق ڽن دتمو لم تانوه, د ملاڠوى لم لاؤة, ڠن د ڤر بك لاڠيت.

Russian : Во всех уголках Земле есть животные. Они летают по небу, плавают в океане и роют землю.



Acehnese (Arabic script) : سيل ڽنكه حل ڽڠ مسوسون ڠن ڽڠ مفوڠسي بك سابوه مخلوق (بندا-بندا) اوديڤ.

Russian : Клетка является самой маленькой структурной и функциональной единицей живого организма (существ).



Acehnese (Arabic script) : سيل اصل جيه داري كتا لاتين سيللا ڽڠ ارتي جيه كمر اوبيت.

Russian : Слово ¨клетка¨ происходит от латинского слова cella, что значит маленькая комната.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو نكالن بك مخلوق اوديڤ دڠن ميكروسكوڤ, ݢتا جد نكالن اوق ڽن د ڤݢج داري كوتك-كوتك اوبيت اتوا بولا.

Russian : Если вы посмотрите на живых существ под микроскопом, вы увидите, что они состоят из квадратиков или шариков.



Acehnese (Arabic script) : روبيرت هوك, سيدري اهلي بيولوݢي اصل ايڠݢريس, ݢكالن توڠ-توڠ ڤت ساݢي اوبيت د دالم ݢابوس دڠن سابوه ميكروسكوڤ.

Russian : Роберт Гук, английский биолог, увидел маленькие квадратики пробки через микроскоп.



Acehnese (Arabic script) : كوتك-كوتك ڽن دس لاݢو كامر-كامر. ݢوبڽن كه اورڠ ڽڠ ڤهون ݢڤاريقسا سيل ماتي

Russian : Они выглядели как отсеки. Он был первым, кто изучал мёртвые клетки.



[Day25]

Acehnese (Arabic script) : ذات-ذات ڠن سڽاوا-سڽاوا جد د مينه داري سابوه صيفت او صيفت لاءين ڠن هنا مݢنتي.

Russian : Химические элементы и их соединения могут переходить из одного состояния в другое без изменений.



Acehnese (Arabic script) : نيتروݢين سباݢي سابوه ݢس منتوڠ نا حل-حل ڽڠ سابن دڠن نيتروݢن چاير. صيفت چاير ڽن لبيه كرس تتاڤي موليكول-موليكول جيه تتڤ سابن.

Russian : Азот в форме газа имеет те же свойства, что и жидкий азот. В жидкой фазе он более густой, но молекулы те же самые.



Acehnese (Arabic script) : اير ڽݢكه سابوه چونتوه ڽڠ لاءين. سڽاوا اير ڽن د ڤݢج داري دوا بوه اتوم-اتوم هيدروݢن ڠن سابوه اتوم اوكسيݢن.

Russian : Вода — ещё один пример. Соединение воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.



Acehnese (Arabic script) : ڽن نا سوسونن موليكول ڽڠ سابن ڤوى كه ڽن سابوه ݢس, چاير, اتوا كرس.

Russian : У нее одна и та же молекулярная структура вне зависимости от того, газ это, жидкость или твердое вещество.



Acehnese (Arabic script) : ادتڤيه صيفت بنتوق جيه جد مݢنتي, صيفت كيميا جيه تتڤ سابن.

Russian : Ее физическое состояние может меняться, но химическое состояние остается прежним.



Acehnese (Arabic script) : سابوه جن ڽنكه سڤوى ڽن كانا سليڠكر تاڽي, دڠن جي ڤڠاروه مندوم ڽڠ تاڽي ڤوبوت, بهڤييه ڤايه تا مڤهوم.

Russian : Время — это нечто, что окружает нас повсюду и влияет на все, что мы делаем, однако оно сложно для понимания.



Acehnese (Arabic script) : سابوه جن كا جي مروني لى اوق سرجان اݢام, فيلوسوفي, ڠن علمو عالم ك مريبو تهون.

Russian : Религиозные, философские и научные исследователи изучают время на протяжении тысячелетий.



Acehnese (Arabic script) : تاڽي تاڤراس واتو سباݢي سابوه كجادين ڽڠ كا او ليكوت نيبك ماس اوكر رج ماس جيني ڠڽ ماس كا او ليكوت.

Russian : Нам время кажется рядом событий, следующих от будущего через настоящее к прошлому.



Acehnese (Arabic script) : سابوه جن سيت كريبن تاڤبنديڠ واتو (ڤاڽڠ) كجادين.

Russian : Время — это также то, как мы сравниваем продолжительность (длительность) событий.



Acehnese (Arabic script) : درينه جد نتندا ابيه واتو كدري ڠن نكالن لوم سيكلوس كجادين. سيكلوس كجادين ڽنكه سيڤوى ڽڠ كجادين ماولڠ لوم سچارا مسوسون.

Russian : Вы можете сами отметить ход времени, наблюдая за повторением циклического события. Циклическое событие – это событие, которое систематически повторяется снова и снова.



Acehnese (Arabic script) : كومڤوتر جيني كا جيڠوي ك تڤنا-ڤنا ݢمبر ڠن فيديو.

Russian : Сегодня компьютеры используются, чтобы обрабатывать фотографии и видеоматериалы.



Acehnese (Arabic script) : انيماسي هاير جد تا ڤݢج بك كومڤوتر, ڠن جنيس انيماسي ڽڠ كوڤ جل جيڠوى بك تيفي ڠن بك فيلم.

Russian : На компьютере можно создавать сложные анимации, которые все чаще используются на телевидении и в фильмах.



Acehnese (Arabic script) : لاݢو قايم جي ركم ڠن كومڤوتر ڽڠ هاير ك جي ڤݢج ڠن جي ڤساڤت سور.

Russian : Музыка часто записывается с помощью современных компьютеров, обрабатывающих и смешивающих звуки.



Acehnese (Arabic script) : ك واتو ڽڠ تريب سلام ابد ك سيكورڠ بلس ڠن ك دوا ڤلوه, جي ياقين بهواسجيه مشاركت ڤهون سلنديا بارو ناكه اورڠ ماوري, ڽڠ مبورو چيچم رقساسا ڽڠ ݢكهن مواس.

Russian : На протяжении девятнадцатого и двадцатого веков долгое время считалось, что первыми обитателями Новой Зеландии были представители народа маори, которые охотились на гигантских птиц моа.



Acehnese (Arabic script) : تيوري ڽن كه ڽڠ ڤتتڤ ڤيكيرن بهوا اورڠ-اورڠ ماوري ݢڤينه نيبك ڤولينيسيا لم ارمادا رايق ڠن ݢجوك سلنديا بارو نيبك موريوري, مبنتوق مشاركت مݢلي.

Russian : Затем теория утвердила идею, что маори переселились из Полинезии на ¨Великом флоте¨ и отвоевали Новую Зеландию у мориори, основав аграрное общество.



Acehnese (Arabic script) : برڠكادوم, بوقتي بارو ݢڤتوڽوق بهوا موريوري ناكه سابوه كلومڤوق ماوري دارت ڽڠ مميݢراسي نيبك سلنديا بارو او ڤولو چلاتهام, جي ڤكمڠ ك بودايا دامي ڠن خص اوق ڽن كدري جيه.

Russian : Однако новые данные свидетельствуют о том, что мориори были группой материковых маори, мигрировавших из Новой Зеландии на архипелаг Чатем, развивая свою собственную самобытную мирную культуру.



Acehnese (Arabic script) : د سينن نا چيت سوكو ڽڠ لاءين لم ڤولو چلاتهام ڽن ناكه ماوري ڽڠ جؤه د مينه داري سلنديا بارو.

Russian : На архипелаге Чатем было ещё одно племя – маори, мигрировавшее из Новой Зеландии.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن د هل دري جيه اورڠ موريوري دسينن نا ڤادوم دري تنترا اوبيت ڠن د اخير بوت, اورڠ موريوري ڽن كا هابيس مسمڤوه

Russian : Они называли себя мориори. Произошло несколько схваток, и в конце концов, мориори были стёрты с лица земли.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ سيدري-دري ڽڠ نا تو مڤادوب-ڤادوب تهون ݢتولوڠ كامي ݢهرݢاي تناݢ كامي ڠن سماڠت واتو دس تراڠ ݢنيلي مباݢي اوجي اتوا ڤيه هنا واسيل.

Russian : Люди, вовлеченные в течение нескольких десятилетий, помогли нам оценить наши сильные стороны и стремления, в то же время честно оценивая сложности и даже неудачи.



Acehnese (Arabic script) : واتو مدڠر سيدري-دري اورڠ ݢڤݢه چاليترا ڤريبادي, كلولارݢا, ڠن اورݢانيساسي, كامي متمو علمو ڽڠ لهوق بهه ماس اول ڠن لادوم سيدري-دري ڽڠ ݢبري ڤڠاروه ڽڠ ݢج اتوا بروق لم بودايا اورݢانيساسي.

Russian : Слушая, как люди делятся своими личными, семейными и организационными историями, мы получили ценное представление о прошлом и о некоторых личностях, которые оказали положительное и негативное влияние на культуру организации.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه تامڤهوم ك روايت سيدري اورڠ هنا متنتو ك تامڤهوم سابوه بودايا, ڽي نا كه ݢتولوڠ اورڠ بك ݢتمو باوت حل نيبك ڤت سرج اورڠ ڽن لم سابوه سجاره اورݢانيساسي.

Russian : Хотя понимание личной истории и не подразумевает понимание культуры, оно, по крайней мере, помогает людям получить представление об их месте в истории организации.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه تا نيلي واسيل ڠن تتڤوى حل ڽڠ هن جد ك واسيل, سيدري-دري اورڠ ڠن مندوم ڽڠ ݢڤروه دري جد ݢتمو نيلي ڽڠ لبيه لهوق, توجوان, ڠن ديا تناݢ لم اورݢانيساسي.

Russian : Оценивая успехи и понимая неудачи, отдельные лица и все участвующие глубже открывают для себя ценности, миссию и движущие силы организации.



Acehnese (Arabic script) : لم تمسيل ڽي, تكالن لوم تمسيل-تمسيل ڽڠ كا او ليكوت داري ڤكاتن چارا مكت ڠن محاصيل واسيل ڽڠ جد ݢتولوڠ اورڠ ك لبيه ݢتريموڠ حل ڽڠ كا مݢنتي بارو ڠن اره او ݢريجا ليڠكر د سينن.

Russian : В данном случае вспоминание предыдущих примеров предпринимательского поведения и достигнутых в результате этого успехов помогло людям стать открытыми новым изменениям и новому направлению деятельности поместной церкви.



Acehnese (Arabic script) : قيصه مواسيل ڽڠ جد ݢڤكورڠ راس ير ك ڤروباهن, واتو جڤنا حل ڽڠ ݢج ڽڠ چوندروڠ او ڤروبهن او كر.

Russian : Подобные успешные истории уменьшали страх перемен, одновременно создавая положительную предрасположенность к переменам в будущем.



Acehnese (Arabic script) : ڤولا كؤنفيرݢين ناكه تكنيك ڤمچاهن مسئاله ڽڠ ݢڤساهور ايدي-ايدي اتوا بيدڠ-بيدڠ ڽڠ مبيدا كجد مرمڤوق سولوسي.

Russian : Модели конвергентного мышления – это способы решения проблем, которые объединяют различные идеи или сферы для того, чтобы найти их решение.



[Day26]

Acehnese (Arabic script) : فوكوس ڤولا ڤيكير ڽي ناكه كچڤاتن, لوݢيكا ڠن اكوراسي, نا چيت ايدنتيفيكاسي فكت, منرڤكن كلاءي تكنيك ڽڠ نا, ݢڤساهور اينفورماسي.

Russian : В центре подобного образа мышления находятся скорость, логика и точность, а также идентификация фактов, повторное применение существующих методов и сбор информации.



Acehnese (Arabic script) : فكتور تڤنتيڠ داري ڤولا ڤيكير ڽي ناكه : هاڽ نا سابوه جوابن ڽڠ بتول. درينه هاڽ نڤيير دوا جوابن, ياءيت بتول اتوا ساله.

Russian : Самый важный фактор этого образа мышления заключается в том, что есть только один правильный ответ. Вам нужно думать, что есть только два варианта ответа, а именно: правильный или неправильный.



Acehnese (Arabic script) : جنيس سميكير ڽي جيڤهوبوڠ دڠن علمو اتوا ڤروسيدور ستندر تتنتو.

Russian : Этот тип мышления связан с определенными научными теориями и стандартными процедурами.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ دڠن تيڤى ڤميكيرن ڽي ڤو ڤميكيرن ڽڠ لوݢيس, سڠݢوڤ ݢايڠت ڤولا, ڤسلسي مسئاله ڠن ڤبوت تيس علميه.

Russian : Люди с таким типом мышления имеют логическое мышление, могут запоминать шаблоны, решать проблемы и работать над научными тестами.



Acehnese (Arabic script) : ماءنوسي سمڤي اوري ڽي ناكه ڽڠ ڤاليڠ هاير دالم ݢباچ اسي ڤيكيرن اورڠ لاءين.

Russian : Люди намного превосходят остальные виды в способности читать чужие мысли.



Acehnese (Arabic script) : ڽن ممعن بهواسجيه ݢتاڽي ڠن موداه جد تا كيرا ڤوى ڽڠ اورڠ لاءين تريموڠ, نهت, ڤاتيه, تڤوى اتوا هوا.

Russian : Это означает, что мы можем успешно предсказать, что другие люди ощущают, намереваются сделать, во что верят, что знают или желают.



Acehnese (Arabic script) : بيبك كلبيهن ڽي مڤهوم لى ݢتاڽي اكن اورڠ لاءين ڽن ڤنتيڠ. ڽي اكن جد كݢتاڽي ك تا سلسي ڤوى ڽڠ هنا جلس داري بوت ڽات.

Russian : Среди этих способностей ключевое значение имеет понимание намерений других. Оно позволяет нам разрешать возможные неясности физических действий.



Acehnese (Arabic script) : ك تمسيل, مڠڽو نكالن سيدري اورڠ ݢكهوء ݢاچا جنديلا موتو, ݢتا موڠكين اكن نڤيكير بهواسجيه اورڠ ڽن تڠوه ݢچوبا ݢچور موتو اورڠ لاءين.

Russian : Например, если бы вы увидели, что некто разбивает окно машины, то, вероятно, предположили бы, что он пытается украсть чей-то автомобиль.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ ڽن اكن لاءين لوم دڤيكير لى اورڠ مڠڽو ݢوبڽن كا ݢادوس ݢونچي موتو ݢه ڠن ڽن كه موتو اترا ݢوبڽن كدري ڽڠ تڠوه ݢچوبا تاموڠ او دالم.

Russian : Он должен быть оценен иначе если он потерял ключи от своей машины и машина, которую он пытался взломать была его собственной.



Acehnese (Arabic script) : م ر اي ڽن اتس داسر سابوه فينومينا ڽات ڽڠ ديكهن سباݢي ريسوننسي مݢنيت اينتي ( ن م ر), ڽڠ ݢتمو واتو تهون ١٩٣٠ هن لى فيليكس بلوشه (ڽڠ ݢكرجا بك اونيفرسيتس ستندفورس) ٠ ڠن ايدوارد ڤورسيل (نيبك اونيفرسيتس هارفارد).

Russian : МРТ основано на физическом явлении, которое называют ядерным магнитным резонансом (ЯМР). Это явление было открыто в 1930-х годах учеными Феликсом Блохом (Felix Bloch)из Стэнфордского университета и Эдвардом Парселлом (Edward Purcell) из Гарвардского университета.



Acehnese (Arabic script) : لم ريسوننسي ڽي, بيدڠ مݢنيت ڠن ݢللومبڠ راديو ݢڤجد اتوم ك د ڤتربيت سيڽل راديو ڽڠ هالوس.

Russian : В этом резонансе магнитное поле и радиоволны заставляют атомы издавать мельчайшие радиосигналы.



Acehnese (Arabic script) : لم واتو تهون ١٩٧٠, رايمونݢ دامادين, سيدري دوكتر ميديس ڠڽ سيدري علموان ريسيت, ݢتمو اصل داري ݢڠوي ريسوننسي مݢنيت ك ݢمبر سباݢي سابوه دابس ك دياݢنوسا ميديس.

Russian : В 1970 году Реймонд Дамадьян, врач и учёный-исследователь, открыл основы использования магнитно-резонансной томографии в качестве инструмента медицинской диагностики.



Acehnese (Arabic script) : ڤت تهون دودي سابوه ڤاتين كا ݢبري, ڽڠ ك ڤاتين ڽڠ كڤهون تهت نا لم بيدڠ م ر اي.

Russian : Через четыре года был выдан патент, ставший первым в мире патентом в области МРТ.



Acehnese (Arabic script) : لم ١٩٧٧, د ر. دامادين ݢڤتلس ڤوى ڽڠ ݢڤݢج اكن كڤهون تهت داري "سابوه بادن" دابس م ر ي ك سكين, ڽڠ جيبوه نن لى ݢوب ڽن سباݢي " ايندومي تابيل".

Russian : В 1977 году доктор Дамадьян завершил создание первого аппарата МРТ для сканирования всего тела, который он назвал ¨Неукротимый¨.



Acehnese (Arabic script) : كومونيكاسي ڽڠ هنا مسمبوڠ ڤرلو ك واتو ك تكالن دري ڠن جوابن داري اورڠ.

Russian : Асинхронная связь даёт время для размышлений и реагирования на других.



Acehnese (Arabic script) : ڽي اكن دي ڤجد موريد ك د كرجا لم لڠكه دري جيه ڠن جد تا جاݢ لڠكه داري ڤرينته اينفورماسي.

Russian : Это позволяет учащимся работать в собственном ритме, а также контролировать ритм получения учебной информации.



Acehnese (Arabic script) : كتامه, نا باچوت واتو ڽڠ د تهن دڠن واتو كرجا ڽڠ موڠكين جد تا اوبه (بريمير, ١٩٩٨)

Russian : Также существует меньше временных ограничений с возможностью гибкого рабочего времени. (Бремер, 1998 год)



Acehnese (Arabic script) : ڠوى ك اينترنيت ڠن جارڠ لواس دونيا ڽن جد ك سيدري اورڠ ڽن كݢچوق دوم اينفورماسي لم سابن واتو.

Russian : Использование Интернета и Всемирной паутины позволяет учащимся иметь доступ к информации в любой момент.



Acehnese (Arabic script) : موردي ڽن جد چيت ݢچوق ڤرتاڽاءن لم مباݢي واتو لم سي اوري ڠن ݢهارڤ جاوب ڽن باݢه, نيبك سواه ڤريه عوه واتو مرومڤک سچارا لڠسوڠ.

Russian : Студенты также могут задавать вопросы преподавателям в любое время суток и рассчитывать на достаточно быстрые ответы, не дожидаясь следующей личной встречи.



Acehnese (Arabic script) : ݢڤتي مروني چارا ڽڠ ليه ماجو ݢڤتبا كبيباسن نيبك ابسولوت. هنا سابوه چارا ڽڠ ݢج ك مروني.

Russian : Постмодернистский подход к обучению предлагает свободу от абсолютов, т.е. не существует одного идеального способа обучения.



Acehnese (Arabic script) : دس تكالن, هنا سابوه حل ڽڠ ݢج ك مروني. مروني جد نيبك ڤڠالمن اورڠ مروني ڠن علمو ڽڠ نا.

Russian : В действительности не существует ни одной вещи, достойной изучения. Обучение происходит в ходе взаимодействия учащегося и предоставляемых знаний.



Acehnese (Arabic script) : ڤڠالمن كامي ساعت ڽي دڠون ڤبوت-كدري ڠن اينفورماسي ڽڠ نا, مروني-مداسر اچارا تيفي مݢمبر حل ڽي.

Russian : Наш текущий опыт работы с телевизионными шоу информационно-обучающего характера, а также шоу формата ¨сделай сам¨ наглядно иллюстрирует этот момент.



Acehnese (Arabic script) : جل تهت نيبك ݢتاڽي مرومڤک دري ݢكالن اچارا تيفي ڽڠ جي ڤلمه ݢتاڽي سابوه بوت اتوا ڤڠالمن بك ݢتاڽي هن توم ساڤوى كهن اتوا ڠوى علمو ڽن.

Russian : Многие из нас обнаруживают, что смотрят шоу на телевидении, которое рассказывает нам о процессах или приключениях, в которых мы никогда не примем участия и не применим знания оттуда.



Acehnese (Arabic script) : ݢتاڽي هم توم ڤݢج سابوه موتو, ݢڤدڠ اير منچور بك ليكوت رومه ݢتاڽي, ساور و ڤيرو ك ڤريقسا رونتوهن جامن, اتوا ڤݢج تمر رومه اورڠ سليڠكر ݢتاڽي.

Russian : Мы никогда не станем ремонтировать автомобиль, строить фонтан на заднем дворе, не поедем в Перу исследовать древние руины и не станем делать ремонт в доме наших соседей.



Acehnese (Arabic script) : بركت لينك كاوات اوڤتيك د ميوب لاؤة او ايروڤا ڠن ساتليت برودباند, ݢريينلاند كا مسمبوڠ ڠن ٩٣% ڤوڤولاسي نا ݢاكسيس اينتيرنيت.

Russian : Благодаря связи по подводному оптиковолоконному кабелю с Европой и широкополосному спутнику, Гренландия имеет хорошую связь, 93% населения имеют доступ в интернет.



[Day27]

Acehnese (Arabic script) : هوتيل اتوا اورڠ رومه ݢتا ( مسل تڠݢل بك ويسما اتوا رومه دري) موڠكين نا ويفي اتوا ڤ-چ مسمبوڠ بك اينترنيت, ڠن مندوم تمڤت نا واروڠ اينتيرنيت اتوا ڤادوم بوه تمڤت دڠن ويفي اورڠ رامي.

Russian : В вашем отеле или у ваших хозяев (если вы остановились в гостевом или частном доме), скорее всего, будет Wi-Fi или компьютер с доступом в Интернет. Также во всех населённых пунктах есть интернет-кафе или какое-либо другое место с общедоступным Wi-Fi.



Acehnese (Arabic script) : لاݢو جيسبوت د اتس, بهڤيه كتا ¨ايكسيمو¨ جي تريموڠ د اميريكا شاريكت, كتا ڽن جي اڠݢڤ مڤرنده اورڠ٢ ڽڠ كن اميريكا. اورڠ اركتيك, تركڤهون تهت اورڠ كانادا.

Russian : Выше уже упоминалось, что, хотя слово ¨эскимос¨ все еще приемлемо в США, многие неамериканские арктические народы, особенно в Канаде, считают его оскорбительным.



Acehnese (Arabic script) : بهڤيه موڠكين ݢتا مدڠر كتا ڽن جي ڤاكي لي ڤندودوق اصلي ݢريينلان, ڽڠ جي ڤاكي ڽن واجيب جيسي لي اورڠ اسيڠ.

Russian : Хотя это слово и можно услышать из уст коренных жителей Гренландии, иностранцам следует воздержаться от его употребления.



Acehnese (Arabic script) : ڤندودوق اصلي ݢريينلان جي سبوت دري جيه سباݢي اورڠ انويت د كانادا ڠن كالاليق (جامع كالاليت) , سابوه ڤندودوق ݢريينلاند, د ݢريينلاند.

Russian : Коренные жители Гренландии называют себя инуитами в Канаде и калааллитами (ед.ч. — Kalaalleq, мн. ч. — Kalaallit), то есть собственно гренландцами, в Гренландии.



Acehnese (Arabic script) : بوت بروق, ڠن نيت بروك ك اورڠ اسيڠ بك عموم جيه, سبتول جيه كارب هنا ݢتوري بك ݢرينلان, ادت ڤي د كوتا, هيديه هنا ¨داءيره ݢاسر.¨

Russian : Преступность и неприязнь по отношению к иностранцам практически неведомы в Гренландии. Даже в городах не существует ¨опасных мест¨.



Acehnese (Arabic script) : چواچ لڤئي موڠكين سابوه بهيا ڽڠ دس ݢنوك هادڤي لي اورڠ ڽڠ هنا اسي.

Russian : Единственная настоящая опасность, с которой может столкнуться человек без подготовки, – это холодная погода.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو نجك ساول ݢرينلاند سلام ماس لڤئي (بتايڠت ماكين جيْه او باروه نجك, ماكين برت لاڤئي), ڽي ڤرللو تامى باجو ڽڠ سيب سؤم باچوت.

Russian : Если вы посещаете Гренландию в холодное время года (учитывая, что чем севернее вы движетесь, тем становится холоднее), необходимо взять с собой достаточно теплую одежду.



Acehnese (Arabic script) : اوري ڽڠ ڤاڽڠ بك موسيم سؤم جد ك سبب ڤركارا هنا سيب ايس ڠن تسڠكوت ڤركارا كصحتن.

Russian : Очень длинные летние дни могут привести к проблемам с получением достаточного сна и связанным с этим проблемам со здоровьем.



Acehnese (Arabic script) : نيبك موسيم سؤم, بتݢه تهت سيت ك جاموء نورديك. ادت ڤيه جاموء ڽن هنا جي ڤايك دوم ڤڽاكيت, جاموء ڽن جد ك دڠر ته.

Russian : В течении лета остерегайтесь также северных комаров. Хотя они не переносят никаких заболеваний, они могут быть назойливыми.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه ايكونومي سن فرانسيسكو مسڠكوت ڠن ڽن ك ݢالق جامو ݢله-دونيا, ايكونومي جيه ك تلس جي ڤريقسا مندوم.

Russian : Хотя экономика Сан-Франциско и связана с его статусом достопримечательности мирового класса, она представляет собой многоотраслевую структуру.



Acehnese (Arabic script) : سيكتور تناݢ كرجا ڤاليڠ رايق ناكه جاس ڤروفيسيونل, ڤمرينته, كاواڠن, مداݢڠ, ڠن ڤاريويسات.

Russian : Среди крупнейших секторов занятости — профессиональные услуги, правительственные учреждения, финансы, торговля и туризм.



Acehnese (Arabic script) : ڽن ݢمبر ڽڠ قايم لم لاݢو, فيلم, سسترا ڠن بوداي مشهور كا ݢبنتو ڤݢج كوتا ڠن لاندمارك د تڤوى بك سيݢوم دنيا.

Russian : Частое изображение в музыкальных произведениях, фильмах, литературе и популярной культуре принесло городу и его достопримечательностям всемирную известность.



Acehnese (Arabic script) : سان ڤرانسيسكو كا ݢكمبڠكن اينفراستروكتور ڤڠونجوڠ ڽڠ رايق دڠن لا هوتيل, تمڤت سماجوه, ڠن تمڤت كسڤاكتن ݢله-اتس.

Russian : Сан-Франциско развил крупную туристическую инфраструктуру с большим количеством отелей, ресторанов и первоклассных конференц-центров.



Acehnese (Arabic script) : سان فرانسيسكو ناكه سابوه تمڤت ڤاليڠ ݢج بك نڠݢري ڽن ك سماجوه اسيا لاءين: كوريا, تهايلند, اينديا, ڠن جڤڠ.

Russian : Сан-Франциско также является одним из лучших мест в стране, где представлены кухни других азиатских стран: корейская, тайская, индийская и японская.



Acehnese (Arabic script) : مسور او والت ديسنيى ورلد ناكه زياره كڤهون ك جل كلوارݢ اميريكا.

Russian : Путешествие в Мир Уолта Диснея является главным местом паломничества для многих американских семей.



Acehnese (Arabic script) : ساور ¨خص¨ ݢڤتاموڠ ڤو او بندار اينترناسيونل اورلندو, ايك موتو بس او سابوه تمڤت هوتيل ديسنيى, ڤهابيس سڠكيرا سابوه الحد هن ݢتيڠݢل ڤروڤرتي ديسنيى, ڠن وي او رومه.

Russian : ¨Стандартное¨ посещение парка включает в себя приземление в Международном аэропорту Орландо, поездку на автобусе до отеля Disney, расположенного на территории, пребывание там около недели, не покидая территорию Disney, и возвращение домой.



Acehnese (Arabic script) : نا مماچم ڽڠ هنا مباتس ڽڠ موڠكين, تاڤي ڽي تتڤ ڤرلو ڤوى ڽڠ اورڠ مقصود واتو اوق ڽن ڤݢه خبر جك او ديسنيى ¨جك او ديسنيى¨.

Russian : Есть бесчисленное множество возможных вариантов, но большинство людей, говоря о посещении ¨Дисней Уорлда¨, все же подразумевают именно это.



Acehnese (Arabic script) : دوم تيكيت ڽڠ جي ڤبلي اونلين رج سيتوس لاݢو ايباي اتوا چرايݢسليست باچوت ديڠوى تيكيت ڤارك-هوڤڤير لا-اوري.

Russian : Многие билеты, которые продаются в Интернете через такие аукционные сайты, как eBay или Craigslist, являются частично использованными многодневными билетами, которые позволяют посещать несколько парков в один день.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه ڽي ناكه سابوه كݢياتن ڽڠ عموم, تاڤي ݢتݢه لى ديسنيي: تيكيت هن جد ڤينه جاري.

Russian : Хотя это и очень распространенный тип сделки, он запрещен правилами Disney: билеты не подлежат передаче другому лицу.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ٢ ڽڠ ايس د ميوب ݢراند كاڽون واجيب نا ايدين كونجوڠ او دوسون.

Russian : Любой кемпинг ниже края Большого каньона требует разрешения на посещение отдаленных районов штата.



Acehnese (Arabic script) : ايدين ڽن جيجوق ڤادوم بوه ساݢل سابب نك ڤليندوڠ ڤنتون چوت, ڠن جي ڤلت اورڠ ڤسن بك اوري ڤهون اول بولن, ڤت بولن سيݢوهلوم بولن ڽن ڤڤهون.

Russian : Для защиты каньона разрешения ограничены и становятся доступны в 1-й день месяца, за четыре месяца до месяца старта.



Acehnese (Arabic script) : مكاجيه, مڠڽو نك چوك ايدين كونجوڠ او دوسون بك بولن ماي ناكه نيبك تڠݢل ١ جانواري.

Russian : Так, разрешение на посещение отдаленных территорий с начальной датой в любой день мая становится доступно 1 января.



Acehnese (Arabic script) : لاڤق نيبك تمڤت ڽڠ سيب مشهور, لاݢو بريݢهة اڠيل چامڤݢروند ڽڠ تي ڠن ڤهاتوم رانچه, لازيم جيه جيڤڤونوه لى ڤسن ڽن جي تريموڠ بك تڠݢل ڤهون ايبوكوتا ريسيرفاسي.

Russian : Места в самых популярных районах, таких как Bright Angtl Campground рядом с Phantom Ranch, обычно заполняются в результате запросов, полученных в первый день, когда они открываются для бронирования.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم بوه نومبور ايدين ساݢل د جوك ك اورڠ ڽڠ جك لڠسوڠ ڽن ڤيه ك اورڠ ڽڠ ڤهون تروء, ڽڠ ڤهون ݢلايني.

Russian : Существует ограниченное количество разрешений, отведённых для посетителей без предварительной записи, которые доступны в порядке живой очереди.



Acehnese (Arabic script) : تاموڠ افريكا اونوڠ دڠن موتو ڽنكه چارا ڽڠ هاير ك تكالن دومڤوى چده لاݢينا تمڤت ڽن ڠن تاجك بك تمڤت تمڤت د لوار تمڤت تماش بيئسا.

Russian : Посетить Южную Африку на автомобиле — это прекрасный способ увидеть всю красоту этой местности, а также попасть в уголки за пределами традиционных туристических маршрутов.



[Day28]

Acehnese (Arabic script) : ڽي جد جي ڤبوت مك موتو بيئسا دڠن ڤسياب بݢج تاڤي ٤ كالي ٤ جييور ڠن جل تمڤت جد جي ڤتربيت دڠن بس رودا ٤ كالي ٤ ڤاڽڠ.

Russian : Это можно сделать на обычном автомобиле с тщательным планированием, но настоятельно рекомендуется полноприводный автомобиль, так как до многих мест можно добраться только на машине с полным приводом и высокой колёсной базой.



Acehnese (Arabic script) : بتيڠت ته واتو تانك ڤݢج بهڤيه افريكا تونوڠ سابن هنا مندوم نڠݢري سليڠكر.

Russian : Планируя имейте ввиду, что хотя Южная Африка стабильна, не все соседние страны такие.



Acehnese (Arabic script) : شرط ڠن اڠكوس يوم فيسا مباݢي جنيس نيبك سابوه نڠݢري لاءين ڠن جيڤڠاروه لى نڠݢري اصل درينه.

Russian : Требования к визам и их стоимость разные во всех странах и зависят от вашей страны.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ نڠݢري سيت نا قانون چده لاݢينا ڤدابس ڽڠ مكارت ڽڠ نا لم موتو.

Russian : Каждая страна также имеет особые законы, предписывающие какие предметы должны находится в машине на случай экстренной ситуации.



Acehnese (Arabic script) : لى ترجون فيكتوريا ڽنكه بك سابوه زيمببوي بله بارت, لڤس چر نيبك ليفيڠستون, زمبيا, ڠن تي بوستون.

Russian : Виктория-Фолс — это город в западной части Зимбабве вдоль границы с замбийским Ливингстоном и рядом с Ботсваной.



Acehnese (Arabic script) : كوكتا ڽي ناكه ڤس بله دس اير ترجون, ڠن ڤهون تهت اوق ڽن ݢالك, تاڤي نيت جك متماش ڽڠ مشهور ڽي جيڤتبا كدوا ك سيبرڠكسي جك لم اوتن ڠن اورڠ جك تماش جل واتو ك تيڠݢل تريب هينن.

Russian : Город расположен непосредственно у водопада, который является главной достопримечательностью, но это популярное туристическое место предлагает множество возможностей для длительного пребывания как искателям приключений, так и созерцателям.



Acehnese (Arabic script) : بك موسيم اوجن (بولن نوفيمبير سمڤي بولن ماريت), اير جي ايك سيب ماڽڠ ڠن سرج ڽڠ هنا كون كون.

Russian : В сезон дождей (с ноября по март) объём воды будет выше, а водопады — более эффектными.



Acehnese (Arabic script) : د جامين بولوت ته مڠڽو تا جمرڠ توتور اتوا تاجك ابينا رج اوه ڽڠ ملويع ملويع بك اير ترجون.

Russian : Вы однозначно промокнёте, если пройдётесь по мосту или тропинкам, проложенным около водопада.



Acehnese (Arabic script) : بله لاءين, ڽنكه مسابب اير جيه سيب ماڽڠ سمڤي دس تكالن اير ترجون ڽڠ سبتولجيه جيڤادوك لى مندوم اير!

Russian : С другой стороны, именно по причине настолько большого объёма воды ваш обзор на сам водопад будет нечётким из-за всей этой воды!



Acehnese (Arabic script) : قبور توتنكهامون (KV62). KV62 موڠكين ڽڠ ڤاليڠ مشهور نيبك قبور د ڤنتون, تمڤت ݢتمو هوارد چارتر تهون ١٩٩٢ بك بهوم ڤڠ اولو مليݢي ڽڠ كا رب ڤونوه.

Russian : Вероятно, могила Тутанхамона (KV62). KV62, может быть названа самой известной из гробниц в Долине. В 1922 году Говард Картер нашел тут почти нетронутую королевскую усыпальницу, в которой покоился молодой король.



Acehnese (Arabic script) : تابنديڠ ڠن لادوم جرات ڤڠ اولو ڽڠ لاءين, ادت ڤيه جرات توتنكهامون كا رب هنا ڤاتوت تا ساور, جد ك اوبيت ڠن هياسن ابي ڤس.

Russian : Однако по сравнению с другими королевскими могилами, могила Тутанхамона едва ли заслуживает посещения, так как она намного меньше и имеет незначительные украшения.



Acehnese (Arabic script) : سيبرڠكاسي ڽڠ مهت كالن بوكتي رلهوه ڤاتوڠ ڽڠ جيڤݢج نيبك تا ايله داي ك جيڤتربيت بك كرندا سابب تله ݢه سيت اولو ڠن باهو ساݢل ڽڠ دس.

Russian : Любой желающий увидеть доказательства повреждения мумии, нанесенные при попытке вытащить ее из гроба, будет разочарован, так как видны только ее голова и плечи.



Acehnese (Arabic script) : مݢه جرت ڽڠ هاير ڽن هنا لى هينن, تاڤيه كا جيڤينه او موسيوم مصر د كايرو.

Russian : Баснословные богатства гробницы больше в ней не находятся, а были перемещены в Египетский музей в Каире.



Acehnese (Arabic script) : جامو تروك سيئت لبيه ݢج ݢڤابيه واتو اوقڽن د تمڤت لاءين.

Russian : Посетителям, у которых не очень много времени, лучше провести его где-нибудь еще.



Acehnese (Arabic script) : ڤهنوم كروم, ١٢ ك م بله تونوڠ بارت داري سيىم رياڤ. چاندي بك ڤونچك بوكيت ڽي د ڤدوڠ بك اخير ابد ك-٩, واتو ماس راج ياسوفارمان.

Russian : Пном Кром, расположенный в 12 км к юго-западу от Сиемреапа. Этот храм на вершине холма был построен в конце IX века, во времена правления короля Яшовармана.



Acehnese (Arabic script) : كادءن ڽڠ رمڠ رمڠ بك چندي ڠن ڤوى ڽڠ دس د اتس دانو تونلي ساڤ د ڤݢج بوت ايك او بوكيت ڽن نا فاءيده.

Russian : На холм стоит забраться ради мрачной атмосферы храма и вида на озеро Тонлесап.



Acehnese (Arabic script) : نكونجوڠ او تمڤت ڽن جد دڠن تصحيح د ݢابوڠ دڠن سابوه كونجوڠن دڠن جالو او انق لاؤة ڽن.

Russian : Посещение этого места можно удобно совместить с лодочной прогулкой по озеру.



Acehnese (Arabic script) : كرچيس اڠكور ڽن ڤرلو ك نتاموڠ لم چندي مكاجيه بيك تور نمو ڤاسڤور ساجن درينه واتو نجك او تونلي ساڤ.

Russian : Для входа в храм требуется специальный пропуск ¨Angkor Pass¨, поэтому, когда поедете на озеро Тонлесап, не забудьте взять с собой паспорт.



Acehnese (Arabic script) : بيت المقدس ڽنكه ابوكوتا ڠن كوتا ڽڠ ڤاليڠ رايق د إسرائيل, به ڤيه دوم نڠݢري لاءين ڠن شاريكت نڠݢري نڠݢري هن دڤڽتا ڽن سباݢي ابوكوتا إسرائيل.

Russian : Иерусалим — это столица и самый крупный город Израиля, однако большинство других государств и ООН не признают его израильской столицей.



Acehnese (Arabic script) : كوتا جامن ديلو بك بوكيت جوديان ڽن نا سابوه سجاره ڽڠ لاݢك ڽڠ تريب جيه مريبو تهون.

Russian : Древний город в Иудейских горах имеет удивительную историю, которая охватывает тысячи лет.



Acehnese (Arabic script) : كوتا ڽن كرامة ك تلو اݢام ڽڠ مونوتىيس - ياهودي, كريستن ڠن اسلام, ڠن جد سباݢي ڤوست روهانيه, اݢام, ڠن بودايا.

Russian : Этот город священен для трёх монотеистических религий — иудаизма, христианства и ислама, и служит духовным, религиозным и культурным центром.



Acehnese (Arabic script) : سبب ممعنا اݢام نيبك كوتا ڽن, ڠن خصوص جيه جل تمڤت نيبك داءيره كوتا جامن, بيت المقديس ڽنكه سابوه نيبك تمڤت كونجوڠ توريس ڽڠ ڤهون اسرائيل.

Russian : В связи с религиозным значением города и, в частности, многочисленными достопримечательностями Старого города, Иерусалим является одним из главных туристических пунктов назначений в Израиле.



Acehnese (Arabic script) : بيت المقديس نا جل تمڤت مسجاره, اركيولوݢيس ڠن مبودايا, دڠن تمڤت مبلي ڽڠ مݢه ڠن مسك مسك, كدي كدي كوڤي, ڠن تمڤت تمڤت سماجوه.

Russian : В Иерусалиме есть много исторических, археологических и культурных мест наряду с оживленными и многолюдными торговыми центрами, кафе и ресторанами.



Acehnese (Arabic script) : ايكوادور ݢلاكو اورڠ كوبا تريموڠ سابوه سورت اونداڠن سيݢوهلوم ݢتاموڠ ايكوادرو رج بندارا اينترناسيونل اتوا تمڤت تاموڠ ڽڠ ڤاليڠ لوار.

Russian : Эквадор требует, чтобы граждане Кубы перед прибытием в Эквадор через международные аэропорты или пограничные пункты пропуска получили пригласительное письмо.



Acehnese (Arabic script) : سورت ڽي سوواه د ڤصحيح لى منتري لوار نڠݢري ايكوادور, ڠن ڤاتيه دڠن شرط شرط ڽن كا متنتو.

Russian : Это письмо должно быть легализовано Министерством иностранных дел Эквадора и соответствовать определённым требованиям.



[Day29]

Acehnese (Arabic script) : شرط شرط ڽي جي ڤݢج ك د سديا سابوه بوت ڤينه ڽڠ مسوسون دلو انتارا مندوا نڠݢري ڽن.

Russian : Эти требования должны обеспечить упорядоченный миграционный поток между двумя государствами.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ كوبا ڽن ممت كرچيس اوجو US سواه جك ساور سابوه كانتور كونسولت ايكوادور ك ݢتمو سابوه ڤڠچوالين ك شرط ڽي.

Russian : Граждане Кубы, являющиеся владельцами американской грин-карты, должны посетить консульство Эквадора для получения освобождения от этого требования.



Acehnese (Arabic script) : ڤسڤور اتا ب صح ڤليڠ كورڠ ٦ بولن عوه تلس تڠݢل نجك. تيكيت جك ڠن وي/سيݢر جك ڽن ڤرلو مجن ڤادوم تريب نتيڠݢل.

Russian : Ваш паспорт должен быть действителен как минимум в течение 6 месяцев после даты окончания поездки. Необходимо предоставить билет ¨туда-обратно¨ или билет для проезда в следующий пункт назначения для того, чтобы подтвердить длительность вашего пребывания.



Acehnese (Arabic script) : جك جك لبيه موره ك كلومڤوق ڽڠ لبيه رايق, ارتي جيه مڠڽي ݢتا سيدري اتوا دڠن سيدري ڠن ساݢل, نچوبا مرومڤک اورڠ لاءين تلس ڽن نڤݢج سابوه كلومڤوق ڽڠ اورڠ جيه ڤت سمڤي نم دري ك تامه سيدري-سيدري اورڠ ڽڠ لبيه ݢج.

Russian : Экскурсии для больших групп обходятся дешевле, поэтому, если вы один или вдвоем с другом, познакомьтесь с другими людьми и объединитесь в группу из четырех-шести человек, чтобы цена билета на человека была меньше.



Acehnese (Arabic script) : به ڤيه منن, ڽوى بيك جد بتول بتول هن نهيراو, سبب قايم جيه توريس رامى تهت دڤويت دڤويت هينن ك د ڤاسي لم موتو.

Russian : Впрочем, можете об этом сильно не беспокоиться, так как туристов часто распределяют так, чтобы заполнить машины.



Acehnese (Arabic script) : ڽن دس سبتول جيه لبيه ك چارا ڤݢج اورڠ به ݢڤاتيه اوق ڽن ڤرلو باير لبيه لى.

Russian : На самом деле это кажется скорее способом убедить людей заплатить больше.



Acehnese (Arabic script) : ماڽڠ د اتس بله باروه اوجوڠ داري ماچهو ڤيچهو ڽنكه ݢونوڠ مرلڠ, قايم جد ك لاير ك چوق ݢمبر داري جل ݢمبر ڽڠ تيڠݢل داري تمڤت ڽن.

Russian : У северной границы Мачу-Пикчу возвышается эта крутая гора, которую часто можно увидеть на заднем плане на многих фотографиях руин.



Acehnese (Arabic script) : ڽن دس هاڠب باچوت داري يوب, ڤيه ڽن مرلڠ ڠن ڤايه بك تا ايك, تاڤي اورڠ ڽڠ سيب صحت بيئسا جيه جد ݢݢرك لم واتو ٤٥ مينيت.

Russian : Снизу она выглядит несколько пугающе, и это крутое и сложное восхождение, но большинство людей в хорошей физической форме осилят его за 45 минут.



Acehnese (Arabic script) : رڽن باتو ملڠ دوم بك رج, ڠن د تمڤت ڽڠ لبيه رلڠ نا تالي بسي دسديا ك تومڤڠ مت جاري.

Russian : Бо́льшая часть пути выложена каменными ступенями, а на более крутых участках стальные тросы служат в качестве опорных перил.



Acehnese (Arabic script) : ڽن دڤݢه, برلهن هابيس نفس, ڠن برلهن لم تمڤت ڽڠ لبيه رلڠ اوتام جيه واتو بولوت, ڽن باݢه جد ك بهيا.

Russian : Это значит, ожидайте, что будете выдыхаться и будьте осторожнее на более крутых участках, особенно когда влажно, потому что это быстро может стать опасным.



Acehnese (Arabic script) : ناݢوها اوبيت تي دڠن ڤوچك ڽڠ ڤرلو نليوت, ڽن اݢك ميوب ڠن اݢك ارت مسك مسك.

Russian : Недалеко от вершины есть крошечная пещера, через которую нужно пройти. Она весьма низкая и довольно узкая.



Acehnese (Arabic script) : مكالن سيتوس ڠن مناتڠ عالم د ݢالاڤاݢوس ڽن ڤاليڠ ماڠت دڠن ڤراهو, لاݢو چهرليس داروين ڤبوت بك تهون ١٨٣٥.

Russian : Осмотр достопримечательностей и дикой природы Галапагосских островов лучше всего проводить на лодке, как это делал Чарльз Дарвин в 1835 году.



Acehnese (Arabic script) : لبيه داري ٦٠ كاڤل ڤسيار ملايڠ بك اير ݢالاڤاݢوس ڽڠ رايق جيه لوت داري ٨ سمڤي ١٠٠ دري ڤنومڤڠ.

Russian : В акватории Галапагосских островов находится не менее 60 круизных лайнеров разных размеров — от 8 до 100 пассажиров.



Acehnese (Arabic script) : دوم اورڠ ماڠت ݢڤسن تمڤت جيه اول (سبب ڤراهو بيئسا جيه ڤنوه واتو موسيم رامي).

Russian : Большинство людей бронируют свои места заблаговременно (так как места на лодках обычно заняты в разгар сезона).



Acehnese (Arabic script) : بياقين اݢين ڽڠ نڤسن تيكيت ڽن اورڠڽڠ ماهير تنتڠ ݢالاڤاݢوس دڠن ڽڠ ݢج ݢتوعوه لا ماچم كاڤل.

Russian : Убедитесь, что агент, через которого вы делаете заказ, является специалистом по Галапагосам с хорошим знанием разнообразных кораблей.



Acehnese (Arabic script) : ڽو ك ڤياقين ڤوى ڽڠ نهاروق ڠن /اتوا ڤوى ڽڠ هن نهاروق ڽن ڤس دڠن كاڤل ڽڠ ڤاليڠ ڤس ك اوق ڽن.

Russian : Так вы найдете наиболее подходящую лодку под ваши интересы и/или ограничения.



Acehnese (Arabic script) : سيݢوهلوم اورڠ سڤاڽول تروه بك ابد ك-١٦ بهݢين باروه چهيلي ڽن د توب اتوران اينچا سمنتارا اورڠ اصل اراوكيانس (ماڤوچهي) د تيڠݢل بك تڠوه ڠن تونوڠ چهيلي.

Russian : До прибытия испанцев в 16 веке северная часть Чили находилась во владении инков, в то время как коренные Арауканы (Мапуче) населяли центральную и южную части страны.



Acehnese (Arabic script) : ماڤوچهى ڤيه ساله سابوه داري كلومڤوق اورڠ اصل اميريكا ڽڠ دودي ڽڠ مردهكا, ڽن هن ڤونوه ديچوق ك اتورن ڤݢه خبر بهسا سڤاڽول سمڤي عوه تلس چهيلي مردهكا.

Russian : Мапуче были также одними из последних независимых групп коренного населения Америки, которые не были полностью интегрированы в испаноговорящее сообщество вплоть до независимости Чили.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه چهيلي دڤڽات مردهكا بك تهون ١٨١٠ (د تڠوه ڤرڠ ناڤوليونيك ڽڠ ڤݢج سڤاڽول هنا سابوه ڤوست ڤمرينتهن ڽڠ مفوڠسي لم ڤادوم تهون), كمنڠن ڽڠ ڤنتو دڠن اورڠ سڤاڽول ڽن هن دتمو سمڤي تهون ١٨١٨.

Russian : Хотя Чили объявило о независимости в 1810 году (на фоне Наполеоновских войн, которые на несколько лет оставили Испанию без дееспособного центрального правительства), решающей победы над испанцами удалось добиться только в 1818 году.



Acehnese (Arabic script) : سڤوبليك دومينيكا (سڤاڽول: سيڤوبليكا دومينيكنا) ناكه سابوه نڠݢري كاريبيا ڽڠ د تيڠݢل د ڤولو بهݢين تيمور هيسڤانيولا, ڽڠ د باݢي ڠن هايتي.

Russian : Доминиканская Республика (на испанском: Республика Доминикана) — страна в Карибском море, занимающая восточную часть острова Гаити (бывший Испаньола), на котором также располагается государство Гаити.



Acehnese (Arabic script) : سلاءين ڤانتي اني ڤوتيه ڠن ڤمنداڠن ݢونوڠ, نڠݢري ڽي كه كوتا توها ايروڤا ڽڠ نا د اميريكا, جيني ڽن سابي سانتو دوميڠݢو.

Russian : Помимо пляжей с белым песком и горных ландшафтов, страна является родиной старейшего европейского города в Америках, сейчас это часть Санто-Доминго.



Acehnese (Arabic script) : ڤولو ڽن ڤهون د تيڠݢل لى اوق تاينوس ڠن كاريبيا. كاريبيا ڽن كه اوق ڽڠ متوتور بهسا اراواكن نيبك ١٠٠٠٠ س م.

Russian : Первоначально остров населяли таино и карибы. Карибы — это народы, говорившие на аравакских языках и появившиеся около 10 000 лет до н. э.



Acehnese (Arabic script) : لم ڤادوم تهون ڽڠ سيڠكت عوه تلس تروء اوق ڤنجلاجه ايروڤا, ڤؤڤولاسي اوق تاينوس كا لا مكورڠ كرن ڤنكلوق سڤاڽول.

Russian : Население Тайноса существенно сократилось из-за действий испанских завоевателей за несколько лет после прибытия исследователей из Европы.



Acehnese (Arabic script) : منوروت فراي بارتولومي د لاس كاساس (تراتادو د لاس ايندياس) انتارا تهون ١٤٩٢ ڠن تهون ١٤٩٨ ڤنكلوق سڤاڽول جيڤوه ١٠٠٠٠٠ دري اوق تاينوس.

Russian : Согласно труду Бартоломе де лас Касаса (История Индий) испанские завоеватели уничтожили около 100 000 индейцев Таино между 1492 и 1498 годами.



Acehnese (Arabic script) : جاردين د لا اونيون. تمڤت ڽي دڤدوڠ سباݢي اتريوم ك سابوه كسڤاكتن ابد ك-١٧, ڽڠ تيمڤلو د سن ديىݢو ڽنكه ساݢل تمڤت ڽڠ سلامت.

Russian : Хардин-де-ла-Уньон. Это пространство было создано как атриум для монастыря XVII века, из которого храм Сан-Диего является единственным сохранившимся зданием.



[Day30]

Acehnese (Arabic script) : ڽن جيني دڤجد ك چيترال ڤلازا, ڠن سابي لا ماچم ڤياسن دڤݢج هينن, اوري ڠن مالم.

Russian : Сейчас оно является центральной площадью, где постоянно, и днём, и ночью что-то происходит.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم بوه تمڤت ڤاجوه بك تامن, بك سڤوت ڠن مالم هينن نا كونسير ڤرى قايم جي بري لى ݢازيبو ڤوست.

Russian : Вокруг сада расположено несколько ресторанов, и по утрам и вечерам в центральной беседке часто дают бесплатные концерты.



Acehnese (Arabic script) : چالليجون ديل بىسو (جوروڠ مچوم٢) , دوا بوه تره ماڽڠ جي ڤچرى لي تراه ماڽڠ ٦٩ سينتي ميتير ساݢل ڽنكه رومه ليݢيندا چينتا جامن.

Russian : Кальехон-дель-Бесо (Аллея поцелуя). Два балкона, разделённых всего лишь 69 сантиметрами, являются местом рождения старой легенды о любви.



Acehnese (Arabic script) : كا ڤادوم ڤادوم سن نا مڤادوم دري انق ميت نك چاليترا بك درينه.

Russian : За несколько монет вы сможете услышать историю из уст детей.



Acehnese (Arabic script) : ڤولو بوين ڽن كه سابوه ڤرجالنن ڽڠ مشهور سي اوري اوري اتوا ابيه ڤكن ݢڤتبا ايك جالو, ايك ݢونوڠ, كدي كدي, تمڤت ڤاجوه بو ڠن جل لوم.

Russian : Остров Боуэн – популярное направление для однодневных поездок или экскурсий на выходные, где можно кататься на каяках, ходить в походы, посещать магазины и рестораны и многое другое.



Acehnese (Arabic script) : كلومڤوق اصلي ڽي نا د هووي سووند هنا جيؤه بك فنكوفر, ڠن ماڠت جي اكسيس رج تكسي اير ڽڠ دجك بك ڤولو ݢرانفيللى د ڤوست كوتا فنكوفر.

Russian : Это самобытное сообщество находится в Хау недалеко от Ванкувера, и до него легко добраться на заранее заказанном водном такси, отправляющемся из Грэнвилл-Айленд в центре Ванкувера.



Acehnese (Arabic script) : ك اوق ڽن ڽڠ ڤراست بوت اوري اوري د لوار رومه, ڤرجالنن او جوروڠ لاؤة او لاڠيت سيب برت ڤنتيڠ.

Russian : Тем, кто любит активный отдых, обязательно нужно совершить поход по коридору Си-ту-Скай.



Acehnese (Arabic script) : وهيستلير (١,٥ جم ايك موتو بك فنكوفر) ڽن مهل تاڤي مشهور كرن بك ٢٠١٠ اوليمڤيادى موسيم لڤئي.

Russian : Расположившийся в 1,5 часа езды от Ванкувера, Уистлер — дорогой город, который приобрел свою известность благодаря зимним Олимпийским играм 2010 года.



Acehnese (Arabic script) : بك موسيم لڤئي, نڤراست ڤادوم بوه سكي ڽڠ ݢج د اميريكا اوتارا ڠن موسيم سؤم چي چوبا ڤادوم اصلي داءيره ݢونوڠ ڽڠ ݢج جك ڠن ݢريتن اڠين ݢونوڠ.

Russian : Зимой наслаждайтесь одним из лучших лыжных курортов Северной Америки, а летом попробуйте настоящую езду на горных велосипедах.



Acehnese (Arabic script) : يدين سواه تاڤسن لبيه اول. دري نه سواه مرومڤک ايدين ك ن دوم د سيرينا.

Russian : Разрешения необходимо зарезервировать заранее. Вы должны иметь разрешение, чтобы переночевать в ¨Сирене¨.



Acehnese (Arabic script) : سيرينا ڽن كه سابوه سابوه ڽڠ كميت ستاسيون ڽڠ جيڤتبا بيليك ڠن ڤناجوه سؤم سلاءين مدوم. لا ليونا, سان ڤيدريللو, ڠن لوس ڤاتوس جيڤتبا مكمه ساݢل هنا جي سديا ڤناجوه.

Russian : Sirena — это единственное лесничество где помимо кэмпинга предлагается жилье студенческого типа и горячее питание. La Leona, San Pedrillo и Los Patos предлагают только кэмпинг без еды.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ݢمڤوڠكين ك امن ايدين لڠسوڠ بك تامن بك اورڠ كميت ستاسيون د ڤويرتو جيمينيز, تاڤي اوق ڽن هنا جيتوڠ كرتو كريديت

Russian : Получить пропуск в парк непосредственно на Станции Рейнджеров в Пуэрто-Хименес возможно, но там не принимают кредитные карты.



Acehnese (Arabic script) : ڤلاينن تامن (م اي ن ا ى) هنا جيڤتربيت ايدين لبيه داري سي بلن تروء ڽڠ جيهيندر.

Russian : Служба парков (Министерство окружающей среды, энергетики и телекоммуникаций) не выдаёт разрешения на въезд в парк более чем за месяц до предполагаемого прибытия.



Acehnese (Arabic script) : چافي نيت ايل سول جيڤتبا جيڤلاكو ريسيرفاسي ڠن يوم $٣٠ ,اتوا $١٠ ك تيكت سي اوري ; ماوتيت بك ترس كوركوفادو.

Russian : CafeNet El Sol предлагает услугу бронирования за плату в размере 30 долларов США или 10 долларов США за пропуск на один день. Более подробно см. страницу компании в Corcovado.



Acehnese (Arabic script) : ڤولو چووق ڽنكه ڤولو ڽڠ مساڤت ببس ڠن سلنديا بارو, نا د ڤوليسينيا, بك تڠوه تڠوه بله تونوڠ سامودرا ڤاسيفيك.

Russian : Острова Кука – это островное государство, состоящее в свободной ассоциации с Новой Зеландией, находящейся в Полинезии в центре южной части Тихого океана.



Acehnese (Arabic script) : ڽي كه نڠݢري كڤولوان دڠن ١٥ ڤولو ڽڠ ڤاليڠ رايق ڽڠ مسيڤرق د لاؤة لواس جيه ٢,٢ جوتا ك م٢.

Russian : Это архипелаг из 15 островов, раскинувшийся на 2,2 миллиона кв. км в океане.



Acehnese (Arabic script) : دڠن زونا واتو ڽڠ سابن لاݢو هاوي, مجن مجن ڤولوڽن جيكيرا سباݢي ¨هاوي دميوب¨.

Russian : Так как на островах тот же часовой пояс, как на Гавайях, их иногда называют ¨нижние Гавайи¨.



Acehnese (Arabic script) : بهڤيه لبيه اوبيت, ڽي ترايڠت ڤادوم دري جامو توها هاواي سݢوهلوم جد ك كنݢراءن هنا مندوم تمڤت دوم اورڠ لوار ڽڠ لواه ڠن ݢدوڠ سلاءين جيه.

Russian : Хотя они меньше, но напоминают некоторым пожилым гостям Гавайи до получения статуса штата, без всех их огромных отелей и других построек.



Acehnese (Arabic script) : ڤولو چووق هنا كوتا تاڤيه نا م ١٥ ڤولو ڽڠ مبيدا. ڽڠ ڤهون تهت ڽنكه راروتوڠا ڠن ايتاتوكي.

Russian : На островах Кука отсутствуют города. но этот архипелаг включает 15 различных островов. Главными из них являются острова Раротонга и Аитутаки.



Acehnese (Arabic script) : بك نڠݢري ماجو اوري ڽي, ݢڤسديا تمڤت ايس ڠن بو بڠوه كا ݢاڠكت جد ك بنتوك سني.

Russian : В развитых странах предоставление услуг класса люкс в рамках системы ¨ночлег и завтрак¨ стало своего рода искусством.



Acehnese (Arabic script) : دبك اوجوڠ اتس, ب&ب جلس مسايڠ ك ڤون تهت بك دوا هل: تمڤت ايس ڠن بو بڠوه.

Russian : Будучи лидерами в своей нише, мини-гостиницы B&B конкурируют в основном по двум главным параметрам: постель и завтрак.



Acehnese (Arabic script) : بيئسا جيه, بك تمڤت ڽڠ ڤاليڠ ݢج لاݢو ڽن اوارڠ بيئسا جيه مرومڤک تمت ايس ڤاليڠ ݢج, موڠكين ايجر ليمبوت د ڤݢج ڠن جاري اتوا تمڤت ايس انتيق.

Russian : Соответственно, в наиболее престижных заведениях такого типа можно встретить самое роскошное постельное белье, например, лоскутные одеяла ручной работы или антикварную кровать.



Acehnese (Arabic script) : بو بڠوه جد روه كماڠت موسيم داءيره اتوا ݢهيدڠ خص ڤو رومه.

Russian : За завтраком могут подавать сезонные местные деликатесы или особое блюдо владельца.



Acehnese (Arabic script) : تماتور موڠكين سابوه ݢدوڠ توها مسجاره دڠن ڤرابوت انتيق, هلامن مراوت ڠن سابوه كولم ملاڠوى.

Russian : Фоном может являться историческое старое здание со старинной меблировкой, ухоженным ландшафтом и плавательным бассейном.



Acehnese (Arabic script) : تاموڠ لم موتو ݢتا ڠن ڤبوت ڤرجالنن جيؤه نا دايا تاريك اينترينسيك لم كسدرهان.

Russian : Идея сесть в свой автомобиль и отправиться в долгую поездку неизменно привлекательна в своей простоте.



[Day31]

Acehnese (Arabic script) : هنا لاݢو موتو ڽڠ لابيه رايق, ݢتا موڠكين قايم دڠن با موتو ڠن ݢتڤوى بتس جيه.

Russian : В отличие от более габаритных машин, вы уже наверное знаете, как водить вашу машину, и какие у неё есть ограничения.



Acehnese (Arabic script) : ڤدوڠ سابوه تندا بك ڤروڤرتي اتا دري اتوا بك سابوه كوتا دڠن اوكوران ڤادوم ڤيه جد دڠن موداه ݢتاريك ڤرهاتين.

Russian : Установка палатки на частной территории или в даже небольшом городе может легко привлечь нежелательное внимание.



Acehnese (Arabic script) : ڤانك جيه, نڤاكي موتو ݢتا ناكه چارا ڤالڠ ݢج ك ڤرجالنن تاڤي جارڠ كدري چارا ك ¨خيمه¨.

Russian : Словом, использование личного автомобиля это прекрасный способ совершать поездки, что само по себе редко является причиной ночёвок на открытом воздухе.



Acehnese (Arabic script) : مخيمه موتو جد وڠكين مسل ݢتا نا ميني فان رايق, س او ص, سيدن اتوا ستاسيون واݢون دڠن كورسي ڽڠ جد د ڤايس.

Russian : Кемпинг в машине возможен, если у вас есть большой минивэн, внедорожник, седан или универсал с откидывающимися сиденьями.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم بوه هوتيل ݢڤواريس نيبك نامن مه ݢريتن اڤوى اواڤ ڠن كاڤل لاؤة; اݢوهلوم ڤرڠ دونيا كدوا, بك ابد ك-١٩ تي ك-٢٠.

Russian : Некоторые отели имеют наследие со времён золотого века паровых железных дорог и океанских лайнеров до Второй мировой войны в 19 и 20 веках.



Acehnese (Arabic script) : هؤتيل هؤتيل ڽي تمڤت اورڠ كاي ڠن اورڠ مشهور عوه اوري ݢڤيوه, ڠن قايم ݢڤراست ڤاجوه بو مالم ڠن سواسن مالم سيب مسنڠ.

Russian : В этих отелях останавливались богатые и известные люди тех времён, и часто у них было изысканное питание и ночная жизнь



Acehnese (Arabic script) : ڤككس جامن دوم, هنا فاسيليتس ڽڠ بارو, ڠن عمور ڽڠ ݢج ڽن كا جد ك صفت اوق ڽن.

Russian : Старомодная фурнитура, отсутствие современных удобств и определённая элегантная состаренность также являются их характерными чертами.



Acehnese (Arabic script) : سمنتارا جيه اوق ڽن ݢايدڠ ك ڤريسيدن اتوا ڤجابت لاءين ڽڠ تروه.

Russian : Несмотря на то, что они обычно находятся в частной собственности, иногда там принимают глав государств и других почетных гостей.



Acehnese (Arabic script) : سيدري اورڠ تماش ڽڠ جل ڤڠ موڠكين جي ڤيكير سيت انك ڤر بن سيݢوم دونيا, هن يتيم ڤيوه بك هوتيل لاݢو ڽن.

Russian : Путешественник с кучей денег может задуматься о кругосветном полете с остановками во многих из этих отелей.



Acehnese (Arabic script) : هوسڤيتاليتي ايكچهڠ نيتورك ڽن كه سابوه اورݢانيساسي ڽڠ سينمبوڠ انتارا اورڠ دڠن اورڠ ݢمڤوڠ بك تمڤت ڽن او كوتا ڽڠ ݢالك اوق ڽن ساول.

Russian : Сеть обмена гостеприимством — это организация, которая предоставляет путешественникам возможность пообщаться с местными жителями городов, которые они собираются посетить.



Acehnese (Arabic script) : مݢابوڠ بك جاريڠن ڽن قايم جيه سيب ڠن ڤاسي فورمولير اونلينى ساݢل, ادت ڤيه ڤادوم بوه جاريڠن ڽن نا جيڤتبا اتوا جيلاكو تامه شرط.

Russian : Чтобы присоединиться к такой сети, обычно достаточно заполнить онлайн-форму, хотя некоторые сети предлагают дополнительную проверку или требуют ее.



Acehnese (Arabic script) : دفترر تمڤت كونجوڠ ڽن كه جد ك بوكتي جيڤرينت اتوا اونلينى, مجن مجن ڠن رىفىرىنسي دڠن ريفيىو لي اوق اورڠ جك تماش ڽڠ لاءين.

Russian : Затем предоставляется список доступных хозяев в печатном и/или электронном виде, в котором иногда могут быть указаны рекомендации и отзывы от других путешественников.



Acehnese (Arabic script) : كوچهسورفيڠ جيتمو بك بولن جانواري ٢٠٠٤ تلس ڤڤروݢرام كومڤوتر كاسيفينتون جي تمو ڤنڤر موره او ايسلاند تاڤي هنا تمڤت ڤيوه.

Russian : Компания Couchsurfing учреждена в январе 2004 года. Поводом для ее основания стало то, что программисту Кейси Фентон удалось найти недорогой авиабилет в Исландию, но ему негде было там остановиться.



Acehnese (Arabic script) : جيه جيكيريم ايمايل او ماهاسيسوا بك كامڤوس داءيره ڽن ڠن جيتىريموڠ جل ڤتبا لاينن ڤري.

Russian : Он написал по электронной почте студентам местного университета и получил огромное количество предложений насчёт бесплатного проживания.



Acehnese (Arabic script) : هوتيل جل جيلايني اوق مودا – تيڤى عمور اوق دوا ڤلوه تهون – تاڤيه درينه قايم تهت متمو اوق اورڠ جك تماش ڽڠ لبيه توها هينن.

Russian : Хостелы предназначены, главным образом, для молодых людей — возраст типичных гостей варьируется от двадцати до тридцати лет, но часто вы можете встретить там и путешественников постарше.



Acehnese (Arabic script) : كلوارݢا دڠن انق ميت جارڠ نا, تاڤي ڤادوم بوه بيليك نا ڽڠ جيبري يدين اوق ڽن بك كامر ڤريبادي.

Russian : Cемьи с детьми здесь можно увидеть редко, но некоторые хостелы разрешают им селится в отдельных номерах.



Acehnese (Arabic script) : كوتا بيجيڠ د چينا نك جد ك كوتا ڤو رومه اوليمڤيكس وينتر بك ٢٠٢٢, ڽن نك جد ك كوتا كڤهون ڤو رمه ڽڠ نا دوا بوه موسيم اوليمڤيادى سؤم دڠن لڤئي.

Russian : Столица Китая Пекин примет у себя зимние Олимпийские игры в 2022 году, что сделает его первым городом, принявшим у себя как летние, так и зимние Олимпийские игры.



Acehnese (Arabic script) : بيجيڠ نك جد ك ڤو رومه ك اچاراڤهون ڠن ك سنتلس ڠن اچارا ايس لم كامر.

Russian : Пекин станет местом проведения церемоний открытия и закрытия, а также ледовых мероприятий в помещениях.



Acehnese (Arabic script) : اچارا سكي لاءين نا بك تمڤت سكي تايزيچهيڠ د زهاڠجياكاو, نا سكيتار ٢٢٠ ك م (١٤٠ ميل) نيبك بيجيڠ.

Russian : Другие лыжные соревнования пройдут в горнолыжном районе Тайцзичэн в Чжанцзякоу, примерно в 220 км (140 миль) от Пекина.



Acehnese (Arabic script) : جل ݢريجا ڽڠ نا ڤراياءن تهون ڽڠ ݢمولاءي نيبك اخير نوفيمبير سمڤؤ ستڠوه ماي, ڽن مماچم باݢي منوروت كليندر تهون تيڤ تيڤ ݢريجا.

Russian : В большинстве храмов отмечается ежегодный фестиваль, проводящийся с конца ноября до середины мая. Даты проведения зависят от годового календаря каждого храма.



Acehnese (Arabic script) : جل فستيفل ݢريجا ڽڠ ݢراياكن سباݢي بهݢين داري تهون ظهر جيه اتوا تهون ظهر ڤتوها اتوا نا كجادين رايق ڤو لاءين ڽڠ نا مسڠكوت ڤاوت دڠ ݢريجا ڽن.

Russian : Большинство храмовых праздников отмечается в рамках годовщины храма, дня рождения центрального божества или любого другого значимого события, связанного с храмом.



Acehnese (Arabic script) : فستيفل ݢريجا كرالا ڽنكه سيب ݢالك تا كالن, دڠن نا ڤروسيسي جيڤڠوى ݢاجه, اوركيسترا ݢريجا اتوا كهندوري لاءين.

Russian : Храмовые праздники в Керале очень интересно наблюдать, они сопровождаются постоянными процессиями украшенных слонов, выступлениями храмовых оркестров и другими торжествами.



Acehnese (Arabic script) : ورلدز فاير (عموم جيه جيكهن ڤاميرن دونيا, اتوا ايكسڤو) ڽن كه فيستيفل رايق اينترناسيونل بهݢين سني دڠن ساينس.

Russian : Всемирная выставка (которую часто называют просто ¨Экспо¨) представляет собой большой международный фестиваль искусств и науки.



Acehnese (Arabic script) : نڠڠري نڠڠري ڽڠ ايكوت ݢڤلمه سني دڠن ڤنديديقن ڽڠ ݢڤامير بك ڤافيفيون ناسيونل ك نك ڤدس خبرخبر دونيا اتوا بودايا ڠن سيجاره نڠݢري اوق ڽن.

Russian : Страны-участницы представляют в национальных павильонах художественные и образовательные экспозиции, показывая мировые проблемы или культуру и историю своей страны.



Acehnese (Arabic script) : ايكسڤو هورتيكولتورا اينترناسيونل ڽن كه خصوص اچارا ڽڠ جيڤدس مكونتوم بوڠوڠ, كبون بوتاني ڠن ڤوى ڤوى لاءين ڽڠ ناسڠكوت ڤاوت دڠن سلامن.

Russian : Международные садовые выставки — это специализированные события, на которых выставляются цветочные экспозиции, ботанические сады, а также всё, что связано с растениями.



[Day32]

Acehnese (Arabic script) : به ڤيه منوروت تيوري اچار لاݢو ڽن جيڤݢج تيڤ تيڤ تهون (واتو اوق ڽن نا بك نڠݢري نڠݢري), لم جيڤوبوت تن.

Russian : Хотя теоретически они могут проходить каждый год (если проводятся в разных странах), но в действительности это не так.



Acehnese (Arabic script) : اچارا ڽي بيئسا جيه سابي نا نيبك تلو ڠن نم بولن, ڠن جيڤݢج بك لاڤك ڽڠ هنا اوبيت نيباك ٥٠ هيكتر.

Russian : Эти мероприятия длятся обычно от трёх до шести месяцев и проводятся на участках не менее 50-ти гектаров.



Acehnese (Arabic script) : ڽن جل فورمت فيلم ڽڠ مبيدا مبيدا ڽڠ جيڤاكي كا متهون متهون. فيلم ستندر ٣٥ م م (٣٦x٢٤ م م نݢاتيف) ڽن كه نيبك عموم جيه.

Russian : Существует множество разных форматов пленки, используемых уже на протяжении долгих лет. Стандартная 35-миллиметровая пленка (негатив 36 на 24 мм) — наиболее распространенная.



Acehnese (Arabic script) : جيه ڽن جد نڤاسي دڠن موداه هابيس, ڠن متمو ريسولوسي ڽڠ كيتا كيتا جد تا ڤبنديڠ دڠن د س ل ر.

Russian : Его обычно достаточно легко восполнить, если он у вас закончится, а также он дает разрешение, которое приблизительно сопоставимо с однообъективной цифровой зеркалкой.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم بوه كاميرا دڠن فورمت تڠوه جيڤاكي فيرمت ٦x٦ چ م, لبيه تڤت جيه ٥٦x٥٦ م م نيݢاتيف.

Russian : Некоторые плёночные фотоаппараты среднего формата используют формат 6 на 6 сантиметров, а точнее негатив 56мм на 56 мм.



Acehnese (Arabic script) : ڽي جد جيبري ريسولوسي كا رب ڤت كالي ليڤت ڽڠ ٣٥ مم نيݢاتيف (٣١٣٦ مم٢ صيرسوس ٨٦٤).

Russian : Благодаря этому, разрешение почти в четыре раза больше, чем у 35-миллиметрового негатива (3136 кв. мм против 864).



Acehnese (Arabic script) : عالم لوار ڽن ساله سابوه هل ڽڠ جد ك سبب ڽڠ مڤاكت ك سيدري اهلي فوتو, ڠن ڤرلو ك توواه , صبر, ڤڠالمن دان دابس ڽڠ ݢج.

Russian : Дикая природа является одним из самых сложных направлений для фотографа, ведь для её съёмки требуется сочетание удачи, терпения, опыта и хорошего оборудования.



Acehnese (Arabic script) : سيدري اهلي فوتو عالم لوار ڽن سريڠ تهت هن د بوه يوم لي اورڠ, تاڤي لاݢو بن بيدڠ چوك فوتو لاݢو لازيم جيه, سابوه فوتو ڽڠ بتول جيه سابن نا يوم لاݢو سريبو كات.

Russian : Искусство фотографии дикой природы зачастую воспринимается как нечто само собой разумеющееся, но, как и в искусстве фотографии в целом, один снимок стоит тысячи слов.



Acehnese (Arabic script) : بيدڠ چوك فوتو عالم لوار ڽن قايم ڤرلو ك لينسا تيليفوتو ڽڠ ڤاڽڠ, ادتڤيه هل لاݢو سابوه كاون چيچم اتوا مخلوق ڽڠ هالوس ڽڠ ڤرلو ك لينسا ڽڠ لاءين.

Russian : Для фотосъёмки дикой природы зачастую требуется длинный телеобъектив, хотя, например, для стаи птиц или какого-нибудь крошечного существа понадобятся другие виды объективов.



Acehnese (Arabic script) : لا مناتڠ ڽڠ لاݢق ڽن ڤايه بك تاتمو, ڠن لم تامن كادڠ نا كه اتوران ڽڠ ݢلارڠ ك تاچوك فوتو ك اره توجوان كومرسيل.

Russian : Многих экзотических животных сложно отыскать, к тому же в парках иногда налагаются ограничения на фотографирование в коммерческих целях.



Acehnese (Arabic script) : مناتڠ جواه كادڠ جد ك مالو اتوا جد ك جواه. چواچ كادڠ جد ك لڤئي, سؤم, اتوا سباليك جيه مبهيا.

Russian : Дикие животные могут быть пугливыми или агрессивными. Окружающая среда может быть холодной, жаркой или же, наоборот, неблагоприятной.



Acehnese (Arabic script) : دونيا ڽي نا لبيه داري ٥٠٠٠ بهسا ڽڠ مبيدا-بيدا, نا روه چيت لبيه داري دوا ڤلوه ڠن ٥٠ جوتا اتوا لبيه اورڠ ڽڠ ݢڠوى بهسا بهسا ڽن.

Russian : В мире насчитывается более 5000 различных языков, и из них более двадцати, на которых говорят 50 и более миллионов человек.



Acehnese (Arabic script) : كات كات ڽڠ متوليه ڽن قايم لبيه موده بك تامفهوم د بنديڠ كات ڽڠ دكهن ڠن بابه, چيت. ڽي لبيه بتول لوم مڠڽو ك ميتا علامت , ڽن بيئسا جيه هيك بك تاكهن دڠن جلس.

Russian : Также написанное часто легче понять, чем произнесенное вслух. Особенно это касается адресов, которые часто трудно произнести так, чтобы было понятно.



Acehnese (Arabic script) : لا دوم بن سابوه نڠݢري ڽن بتول بتول جد بهسا ايڠݢريس, ڠن لبيه لوم بك ڽن ݢتا جت نتمو علمو ڽڠ جارڠ نا اوتام جيه بك اورڠ ڽڠ لبيه مودا.

Russian : Всё население многих стран абсолютно свободно говорит на английском, и в ещё большем количестве вы можете ожидать встретить ограниченное знание, особенно среди более молодых людей.



Acehnese (Arabic script) : نڤيكير, مڠڽو ݢتا جد, سيدري مانچونيا, بوستونيا, جامايكا, ڠن سيدنيسيدر ݢدوق بك سابوه ميجا ݢڤاجوه بو مالم بك سابوه تمڤت سماجوه د تورونتو.

Russian : Представьте себе, что люди из Манчестера, Бостона, Сиднея и Ямайки сидят за столом, ужиная в ресторане в Торонто.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ ڽن ݢكهيم ݢكهيم سابي كدري كدري ݢه ڠن چاليترا داري تيڤ تيڤ داءيره اصل اورڠ ڽن, ڽڠ د ڤتروه دڠن اكسن ڽڠ مبيدا مبيدا ڠن دياليݢ داري تمڤت اصل ماسيڠ ماسيڠ.

Russian : Они развлекают друг друга историями из своих родных городов, рассказанными с выраженным акцентом на местном жаргоне.



Acehnese (Arabic script) : مبلي ڤناجوه بك سوڤرمركيت بيئسا جيه جد ك چارا ڽڠ ڤاليڠ موره ك ڤتمبون بادن. هنا واتو ك ماݢون, ڤيليهن بيئسا جيه ترباتس ك ڤناجوه ڽڠ جد د ڤاجوه سيݢرا.

Russian : Покупать еду в супермаркетах, как правило, — это самый дешёвый способ питаться. Если же нет возможности готовить пищу, выбор ограничивается готовой к употреблению едой.



Acehnese (Arabic script) : متامه لا سوڤرمركيت ڽڠ نا ماچم باݢي ڽڠ ڤسديا ڤناجوه ڽڠ جد د ڤاجوه سيݢرا. لادوم نا ڽڠ ڤسديا ميكروويف اوفين اتوا الت لاءين ك ڤسؤم ڤناجوه.

Russian : Все чаще супермаркеты расширяют ассортимент отделов готовой еды. Некоторые даже предоставляют микроволновую печь или другие средства для разогрева еды.



Acehnese (Arabic script) : لم لادوم نڠݢري اتوا ماچم كدي ناكه ڤاليڠ كورڠ سابوه تمڤت سماجوه د دالم, قايم ڽڠ هنا تهت رسمي ڠن يوم ڽڠ موره.

Russian : В некоторых странах или внутри магазинов определенных форматов есть хотя бы один, зачастую довольно простой, ресторан с доступными ценами.



Acehnese (Arabic script) : نڤݢج ڠن نمو مڤادوم اون ڤوليسي درينه ڽڠ كا مچيتق ڠن نومبر اسورانسي درينه ڽڠ لڠكڤ ساجن درينه.

Russian : Сделайте копии своего полиса и носите их и контакты вашего страховщика с собой.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن سواه ݢڤكالن علامت ايميل اسورانسي ڠن نومبور تاليڤون اينترناسيونل ك نصحة/اوتوريساسي ڠن ڤݢج تونتوتن.

Russian : В них должны быть указаны электронная почта, адрес и международные телефоны, чтобы можно было обратиться за консультацией, подтверждением или предъявить претензии.



Acehnese (Arabic script) : بنا لاءين سابوه ڽڠ كا مچيتق لم تس دري نه ڠن اونلينى (نايميل او درينه كدري دڠن لمڤيرن, اتوا نكبه لم ¨كلاود¨).

Russian : Имейте с собой ещё один экземпляр в багаже и онлайн (отправьте его себе по электронной почте в виде вложения или храните в ¨облаке¨).



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو نجك نجك ڠن لڤتوڤ اتوا تابليت, ڤدوق سابوه چيتق لم ميموري اتوا ديسك (ڽڠ جد دياكسيس ادت ڤيه هنا اينترنيت).

Russian : Взяв собой в путешествие ноутбук или планшет, обязательно сохраните копию либо во внутренней памяти этого устройства, либо на внешнем диске (к которому будет доступ и в отсутствие Интернета).



Acehnese (Arabic script) : ڤيه نبري نومبر اسورانسي ڽڠ كا مچيتق ك اورڠ ڽڠ ڤڠن واتو جك جك ڠن شودرا اتوا ڠن ڠن ڽڠ نا د رومه ڽݢ جد بنتو ݢتا.

Russian : Кроме того, предоставьте копии страхового свидетельства/контактов попутчикам или родственникам и друзьям, которые остались дома и могут помочь.



Acehnese (Arabic script) : روسا رايق (ڤيه دتوري دڠن نن ايلك) ڽن سبتول جيه هن مبهيا, تاڤي كنك د ڤليندوڠ دري جيه مڠڽو اوق ڽن جي انچم.

Russian : Лоси по своей природе неагрессивны, но будут защищать себя, если почувствуют угрозу.



[Day33]

Acehnese (Arabic script) : يوه اورڠ هن ݢكالن روسا رايق ڽن دس مبهيا, اوق ڽن مجن ݢجك رب رب ڠن ݢڤݢج دريݢه لم بهيا.

Russian : Если люди не воспринимают лосей как потенциальную опасность, они могут подойти слишком близко, подвергая себя риску.



Acehnese (Arabic script) : ڤچندو جيب اير الكوهول جيب اوبي سيب. الكوهول جي ڤڠاروه اورڠ مماچم باݢي, ڠن نتڤوى ݢاريه ݢتا ڽن سيڤ ڤنتيڠ.

Russian : Пейте алкогольные напитки в умеренном количестве. Алкоголь влияет на всех по-разному, и знать свой лимит очень важно.



Acehnese (Arabic script) : حل كصحتن جڠكا ڤاڽڠ ڽڠ موڠكين نراس جل تهت جيب اير ڽن ڽنكه رلوه اتى ڠن بوتا ڠن ماتى. بهيا ڽڠ موڠكين ڽن متامه جل مڠنو نجيب اير الكوهول ڽڠ د ڤݢج هنا ايدين.

Russian : Возможные долгосрочные последствия для здоровья от чрезмерного употребления алкоголя могут включать в себя поражение печени и даже слепоту и летальный исход. Потенциальная опасность увеличивается при употреблении нелегально произведённого алкоголя.



Acehnese (Arabic script) : جيوا هنا جلس ماسيمباݢي ماچم حل كوتور ڽڠ مبهيا لاݢو ميتانول, ڽڠ جد ك سبب بوتا اتوا ماتى ادت ڤيه لم دوسيس اوبيت.

Russian : Нелегальные спиртные напитки могут содержать различные опасные примеси, включая метиловый спирт, который в небольших дозах может вызвать слепоту или даже смерть.



Acehnese (Arabic script) : ݢاچ مات جد لبيه موره بك نڠݢري اسيڠ, اوتام جيه بك نڠݢري اوبيت واسيل ڽڠ اوڠكوه اورڠ كرجا جيه لبيه اوبيت اوڠكوه.

Russian : Очки могут быть дешевле в другом государстве, особенно в странах с низким доходом, где затраты на труд меньше.



Acehnese (Arabic script) : نڤيكير ك نايكوة اوجي مات د رومه, ڤهون تهت جيه مڠڽو د باير لي اسورانسي, ڠن نمو ريسيڤ جيه ك نجوك بك تمڤت لاءين.

Russian : Рассмотрите возможность получить проверку глаз дома, особенно если страховка это покрывает, и взять рецепт с собой, чтобы использовать его в другом месте.



Acehnese (Arabic script) : بيڠكى نن ميريك ڽڠ مشهور ترسديا بك تمڤت ڽن بيئسا جيه نا دووا ڤركارا ; لاݢوم دابس ڽن هنا اصلي, ڠن دابس ڽڠ جي تاموڠ ڽڠ اصلي بيئسا جيه لبيه مهل د بنديڠ بك تمڤت اصل.

Russian : С высококачественными оправами от известных производителей в таких регионах могут возникнуть две проблемы. Некоторые из них могут быть подделками, а оригинальные и импортированные оправы могут быть дороже, чем в стране производства.



Acehnese (Arabic script) : كوڤي ڽنكه ساله سابوه ڽڠ ڤاليڠ جل د ڤوبلي لم دونيا ڽي, ڠن ݢتا موڠكن كنك جل نتمو مباݢي ماچم اترا ڽن د نڠݢري درينه.

Russian : Кофе является одним из самых продаваемых товаров в мире, и вы, вероятно, увидите много его сортов в своём родном регионе.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه منن, جل تهت مباݢي چارا ك ت جيب اير كوڤي نيبك دونيا ڽي ڽڠ موڠكين ڤرلو تاچي راس.

Russian : Тем не менее в мире есть очень много разных вариантов употребления кофе, которые стоит попробовать.



Acehnese (Arabic script) : جك لم رلڠ ( اتوا: كاڽونيريڠ) نا كه جك د ميوب سابوه رلڠ, ڽڠ موڠكين كادڠ تهور اتوا ڤنوه ڠن اير.

Russian : Каньонинг (или спуск по каньону) представляет собой спуск на дно каньона, которое может быть как сухим, так и полным воды.



Acehnese (Arabic script) : جك لم رلڠ ڤرلو ك تاڤسڤت ڤادوم بوه هل داري ملاڠوى, ايك چوت ڠن ݢروڤ -- تاڤي مجن ڤرلو ك باچوت مروني اتوا تڤݢج بادن ڽڠ ݢج نك جد تمبوت (تابنديڠ ڠن ايك باتو, نوم ڠن سكوبا اتوا سكي ترون چوت, ك تمسيل).

Russian : Каньонинг совмещает элементы плавания, лазанья и прыжков, и все же для начала занятий этим видом спорта много тренировок или серьезная физическая подготовка относительно не требуется (например, по сравнению со скалолазанием, дайвингом или горнолыжным спортом).



Acehnese (Arabic script) : جك جؤه ڽن ناكه بوت ڽڠ با روه جك ڠن تاڤق لم عالم لوار, بيئسا جيه تاجك اتس راؤه ڽڠ كانا.

Russian : Пеший туризм это вид активности на открытом воздухе, состоящий в пеших прогулках в условиях естественной природной среды, часто по маршрутам для пешего туризма.



Acehnese (Arabic script) : جك ڠن اكي چوت اوري نا روه جارق كورڠ نيبك سابوه ميل سامڤي جارك لبيه جؤه ڽڠ جد د جك لم سي اوري.

Russian : Дневные походы выполняются на дистанции от менее мили, которые можно пройти пешком за день.



Acehnese (Arabic script) : بك سي اوري ءيك ݢونوڠ ساجن جك بموداه ڤرلو باچوت ڤرسياڤن, ڠن تيڤ اورڠ ڽڠ صحة جد ݢنيعمتي ڽن.

Russian : Для дневной прогулки по легкому маршруту не требуется особых приготовлений, она подойдет для всех желающих с умеренной физической подготовкой.



Acehnese (Arabic script) : كلوارݢا دڠن انق ميت ڤرلو لبيه لا ڤرسياڤن, تاڤي سي اوري د لوار رومه موڠكين لبيه ماڠت دڠن انق ميت ڠن انق ݢوهلوم سيكولا.

Russian : Семьям с маленькими детьми могут понадобиться дополнительные приготовления, но день на открытом воздухе с легкостью можно провести даже с малолетними детьми и детьми дошкольного возраста.



Acehnese (Arabic script) : سچارا اينترناسيونل نا كارب ٢٠٠ أورݢانيساسي ويساتا جيجك. لي نيبك اوق ڽن د ڤدوڠ كدري.

Russian : По всему миру существует около 200 организаций, которые предлагают беговые туры. Большинство этих организаций работают независимо.



Acehnese (Arabic script) : ڤواريس ݢلوبال روننيڠ تور, ݢو روننيڠ تورڤهوبوڠ لوسينن ڤنا ڤمنداڠن بك ڤت بنوا.

Russian : Преемник Global Running Tours, Go Running Tours, объединяет десятки организаций, занимающихся администрацией достопримечательностей на четырёх континентах.



Acehnese (Arabic script) : مداسر بك بارچيلونا تور ڠن چوڤينهاݢون, ڽن باݢس تهت مݢابوڠ دڠن روننيڠ تور ڤراݢوى ڽڠ اصل جيه د ڤراݢوى ڠن لاءين جيه.

Russian : После Барселоны и Копенгагена компании, организующие беговые туры, вскоре появились в Праге и других городах.



Acehnese (Arabic script) : نا تلو هل ڽڠ ڤرلو ڤتيمڠ سيݢوهلوم ڠن واتو ݢتا جك بك سابوه تمڤت.

Russian : Перед тем, как вы отправитесь в путешествие, и во время него вам нужно учитывать множество вещей.



Acehnese (Arabic script) : واتو ݢتا نك جك, نهارڤ سميكير هنا لاݢو اوق ڽن " وي او رومه". ادب, اوندڠ٢, ڤناجوه, لالو لينتس, سمدوم, ستندار بهسا ڠن لاءين جيه نك سمڤي باتس متنتو نيبك ديڤت ݢتا تيڠݢل.

Russian : Когда вы путешествуете, ожидайте, что всё будет не так, как дома. Правила этикета, законы, еда, дорожный трафик, жильё, стандарты, язык и так далее будут в некоторой степени отличаться от того места, где вы живёте.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ناكه سابوه ڽڠ ڤرلو سابي ݢتا ايڠت, ك كهن كݢوب نيبك مسروي اتوا موڠكين هنا ݢالق چارا لوكال ك ڤبوت.

Russian : Это то, что вы всегда должны иметь в виду, чтобы избежать разочарования или, возможно, даже отвращения относительно местных обычаев и устоев.



Acehnese (Arabic script) : اݢين ڤرجالنن كانا واتو ابد ک-١٩ . سابوه اݢين ڤرجالنن بيئساجيه سابوه ڤيليهن ڽڠ ݢج ك ڤرجالنن ڽڠ لبيه نيبك ويسات عالم سيݢوهلوم جيه, بودايا, بهسا اتوا نڠݢري ڤڠهاسيلن د ميوب.

Russian : Туристические агентства существуют с XIX века. Обычно туристическое агентство является хорошим вариантом для путешествия, которое выходит за рамки предыдущего опыта с точки зрения природы, культуры, языка или посещения стран с низким доходом.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه لا اݢينسي اكن ݢچوق لبيه سريڠ ڤسانن تراتور, لي اݢين خصوص بك ڤرجالنن, كيسارن ڤڠ اتوا توجوان.

Russian : Большинство агентств предпочитают заниматься самыми востребованными турами, но многие агенты специализируются на конкретных видах путешествий, ценовых сегментах или направлениях.



Acehnese (Arabic script) : ڽن جد لبيه ݢج تا ڠوي اݢين ڽڠ قايم ڤسن ڤرجالنن سابن ڠن ݢتا.

Russian : Может быть лучше пользоваться услугами агента, который часто бронирует путешествия подобные вашему.



Acehnese (Arabic script) : كالن بك ڤو ڽڠ ݢڤتب لي اݢين, ڤو ڽڠ نا بك ويبسيت اتوا بك تيڠكڤ توكو.

Russian : Посмотрите, какие поездки рекламирует агент, на сайте или на витрине офиса.



[Day34]

Acehnese (Arabic script) : مثل ݢتا كنك كالن دونيا دڠن موراه, ك ڤرلو, ݢايا اوديڤ اتوا تنتاڠن, ڤادوم بوه چارا ك ڤوبوت ڽن.

Russian : Если вы хотите увидеть мир недорого, по необходимости, по образу жизни или ради испытания, существует несколько способов это сделать.



Acehnese (Arabic script) : بك داسر جيه, اوق ڽن سرج لم دوا بوه كلومڤوك : كرجاسيرا مجك٢ اتوا ݢچوبا ڠن ڤتهن ڤڠ تبيت ݢتا. ارتيكل ڽي ناكه فوكوس بك ڽڠ اخير.

Russian : В основном они делятся на две категории: либо ты работаешь во время путешествий, либо сокращаешь свои расходы. В этой статье подробно рассматривается последний вариант.



Acehnese (Arabic script) : ك اوق ڽن ديسديا ݢكوربنكن كڽامنن , واتو ڠن ڤريديكتابيليتس ك ڤتهن ڤڠ تبيت سمڤي كا رب نول كالن ڤالڠ باچوت ڤڠ ك جك٢.

Russian : Люди, готовые пожертвовать комфортом, временем и предсказуемостью, чтобы снизить расходы почти до нуля, могут посмотреть путешествия с минимальным бюджетом.



Acehnese (Arabic script) : سارن ڽن اسومسي جيه اورڠ مجك٢ هنا ݢچمچور , ڤلڠݢارن, نا ڤرتيسيڤاسي لم ڤكن ايلݢل, اورڠ لاكو٢, اتوا ايكسڤلويتاسي اورڠ لائين ك اونتوڠ دري.

Russian : Этот совет предполагает, что туристы не воруют, не вторгаются на чужую собственность, не принимают участие в деятельности нелегального рынка, не попрошайничают и не эксплуатируют других людей для собственной выгоды.



Acehnese (Arabic script) : سابوه ڤوس ڤڤاريقسا بيئسا جيه ڤيوه ك ڤهون واتو د ترون نيبك كاڤل.

Russian : Иммиграционный контрольно-пропускной пункт обычно является первой остановкой при высадке с самолёта, корабля или другого транспортного средства.



Acehnese (Arabic script) : نيبك كريتا اڤوى ليوات-باتس اينسڤيكسي ك جي ڤبوت واتو كريتا اڤوى د جك ڠن ݢتا هاروس نا كرتو ايدنتيتاس دڠن ݢتا واتو نا ايق ساله سابوه كرتو كريتا اڤوى ڽن.

Russian : В некоторых поездах, пересекающих границу, контроль осуществляется во время движения, поэтому, садясь на такой поезд, следует иметь при себе действительное удостоверение личности.



Acehnese (Arabic script) : بك كريتا ايه مالم, ڤسڤور جد جيڤساڤت لي كوندوكتور سهيڠݢا ايه ݢتا هنا جيڤكارو.

Russian : На ночных поездах со спальными местами паспорта могут собираться проводником, чтобы не прерывать ваш сон.



Acehnese (Arabic script) : ڤندفتارن ناكه سابوه شرط تامه ڤ ڤروسيس ۏيسا, بك ڤادوم بوه نڠݢري, ݢتا هاروس مدفتر دڤت ڠن علامت ݢتا تيڠݢل ك ڤيهك بروينڠ د سيديه.

Russian : Регистрация является дополнительным требованием для получения визы. В некоторых странах вы должны зарегистрировать в местных органах власти своё присутствие и адрес, по которому будете проживать.



Acehnese (Arabic script) : ڽي موڠكين ڤرلو ݢڤاسوى سابوه فورمولير دڠن ڤوليسي د سينن اتوا مكونجوڠ او كنتور ايميݢراسي.

Russian : Может потребоваться заполнение бланка в местной полиции или визит в миграционную службу.



Acehnese (Arabic script) : بك لا نڠݢري دڠن هوكوم لاݢو ڽن, هوتيل لوكل نك ݢڤبوت ڤندفتارن (ڤستيكن ك متاڽوڠ).

Russian : Во многих странах, где действует такой закон, регистрация будет осуществляться местными отелями (обязательно уточните).



Acehnese (Arabic script) : لم مسئله لائين, هڽا اوق ڽن تيڠݢل د لوار اكوموداسي ويساتا ڤرلو مندفتر. ادت ڤيه, ڽي د ڤݢج حكم جؤه لبيه كابور, جادي ݢميتا سيݢوهلوم ڽن.

Russian : В других случаях регистрироваться должны только те, кто останавливается не в местах размещения туристов. Однако, это делает закон намного запутаннее, поэтому выясните детали заранее.



Acehnese (Arabic script) : ارسيتكتور نا هوبوڠن دڠن ديساين ڠن كونستروكسي ݢدوڠ. ارسيتكتور نيبك سابوه تمڤت قايم جد ديا تاريك سيدري توريس.

Russian : Архитектура занимается проектированием и строительством зданий. Архитектура того или иного места зачастую сама по себе является туристической достопримечательностью.



Acehnese (Arabic script) : لي ݢدوڠ ڽڠ سوكوڤ چداه ك جيكالن ڠن جيڤندڠ نيبك باڠونن ماڽڠ اتوا نيبك جنديلا ڤوسيسي-ڤس جد چده ك دكالن.

Russian : Многие здания довольно красивы, чтобы на них посмотреть, а вид с высокого здания или из умело расположенного окна может быть красивым для созерцания.



Acehnese (Arabic script) : ارسيتكتور مرمڤک جؤه ڠن بدڠ لائين ݢتاموڠ لم رنچان كوتا, تكنيك سيڤيل, سني ديكوراتيف, ديساين بك لم ڠن ديساين لندسكاڤي.

Russian : Архитектура в значительной степени пересекается с такими сферами, как градостроительство, гражданское строительство, декоративное искусство, дизайн интерьера и ландшафтный дизайн.



Acehnese (Arabic script) : ݢجوك كيبن اتور ل ڤوبلي ڽن, ݢتا كنك ميتا جومله بجلس دونيا مالم كن جك٢ بك البوقورقوى, اتوا سنتا في.

Russian : Учитывая, как далеко расположены многие пуэбло, вы не найдете большого числа ночных заведений, не посетив Альбукерке или Санта-Фе.



Acehnese (Arabic script) : تاڤي كارب مندوم كاسينو ڽڠ ترچنتوم بك اتس ݢجوك اير, ڠن ڤادوم نيبك ڽن ݢب هيبوران ڽڠ مميريك (خصوص جيه ڽڠ رايق لم ليڠكر البوقورقوى ڠن سنتا في).

Russian : Однако почти во всех казино, перечисленных выше, подают напитки, а некоторые из них используют и различные виды развлечений от известных брендов (в первую очередь, это крупные компании, расположенные в непосредственной близости от Альбукерке и Санта-Фе).



Acehnese (Arabic script) : ڤرلاهن : بر كوتا-اوبيت د سيني هنا سابي تمڤت ݢج ك ڤڠونجوڠ لوار نڠݢري ك دوق ساجن.

Russian : Остерегайтесь, бары в маленьких городах здесь не всегда являются хорошим местом времяпрепровождения для посетителей из-за пределов штата.



Acehnese (Arabic script) : ك سابوه هل, ميكسيكو اوتارا بارو كانا مسئله خصوص دڠن با موتو تڠوه مابوك, ڠن كونسينتراسي اورڠ با موتو مابوك ماڽڠ تي ك بر كوتا اوبيت.

Russian : Прежде всего, на севере Нью-Мексико существует серьезная проблема вождения в нетрезвом состоянии, особенно много нетрезвых водителей ездят неподалеку от баров в маленьких городах.



Acehnese (Arabic script) : مݢمبر اتوا چر٢ ڽڠ هنا مهت ناكه جيتوري سباݢي ݢراففيتي.

Russian : Нежелательные настенные рисунки или небрежные надписи известны как граффити.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه ڽن جؤه نيبك هل ڽڠ دس موديرين, جل اورڠ موڠكين ڤهوبوڠ ڽن دڠن انق مودا ڽڠ ڤرلوس ارتا عموم ڠن ڤريبادي ݢڤاكي چيت ݢدوڠ.

Russian : Хотя это далеко не современное явление, большинство людей, скорее всего, считают это вандализмом молодёжи государственной и частной собственности с использованием аэрозольной краски.



Acehnese (Arabic script) : تاڤي, جيني كا نا سنيمن بوت جاري ڽڠ چاروڠ, اچارا بوت جاري ڠن بينتيه ڽڠ "جد لا حكوم" ݢمبر بوت جاري لم باݢي ڽي قايم هي كريا سني نيبك سني هنا تربچا.

Russian : Однако в настоящее время существуют признанные граффити-художники, граффити-мероприятия и ¨легальные¨ стены. Изображения граффити в этом контексте часто напоминают произведения искусства, а не неразборчивые надписи.



Acehnese (Arabic script) : سروم بوميراڠ ڽن كه سابوه كاهليان ڽڠ مشهور ڽڠ ݢالك لي اورڠ رامي.

Russian : Метание бумеранга является популярным умением. Множество туристов хотят научиться метать бумеранг.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو درينه نك مروني سروم بوميراڠ جيوي لوم بك جاري درينه, نڤتونتو درينه مرومڤک بوميراڠ ڽڠ ڤس ك نڤووي.

Russian : Если вы хотите научиться бросать бумеранг, который возвращается вам в руки, убедитесь, что у вас есть подходящий для возвращения бумеранг.



Acehnese (Arabic script) : جل بوميراڠ جيسديا د اوستراليا سبتول جيه هنا جيوي. ڽي تهت ݢج ك اورڠ ڤهونك بيك ݢاوجي سروم لم واتو ماڠين

Russian : Большинство бумерангов, имеющихся в Австралии, по сути, невозвратные. Новичкам лучше не стоит пытаться бросать бумеранг в ветреную погоду.



Acehnese (Arabic script) : ڤناجوه هاڠي ڽن ڽڠ جي تاݢون لم روهوڠ تانوه سؤم.

Russian : Ханги готовится в горячей яме, вырытой в земле.



[Day35]

Acehnese (Arabic script) : روهوڠ جي ڤسؤم دڠن باتو سؤم ڠن اڤوى, اتوا بك ڤادوم بوه تمڤت بومي ڽڠ سؤم ݢڤݢج ك تمڤت تانوه جد سؤم كدري.

Russian : Яма обогревается раскалёнными камнями от костра, или в некоторых местах геотермальное тепло делает участки земли горячими естественным образом.



Acehnese (Arabic script) : هاڠي قايم ݢبوه ک ݢتاݢون لم تراديسي ڤڠݢڠ ك ڤناجوه مالم.

Russian : Ханги часто используются, чтобы приготовить традиционный ужин в стиле жаркого.



Acehnese (Arabic script) : ننا ڤدوم٢ بوه تمڤت جي ڤتبا سؤم بومي هاڠي, ادت هاڠي لاءين جيه جد تارسا د چهريستچهورچه, ويلليڠتون, ڠن بك تمڤت لاءين.

Russian : Несколько заведений в Роторуа предлагают ханги, приготовленные в геотермальных источниках, в то время как прочие виды ханги можно попробовать в Крайстчерче, Веллингтоне и других местах.



Acehnese (Arabic script) : ميترورايل نا دووا بوه تيڠكت د كوموتير ݢرتن اڤوى د دلم جيه ڠن سكليليڠ چاڤو توون : ميترو ڤلوس (ݢسبوت سيت تيڠكت ڤهون) ڠن ميترو (ݢسبوت تينڠكت تلو).

Russian : В Кейптауне и его окрестностях есть два класса пригородных поездов MetroRail: ¨MetroPlus¨ (также именуемый первым классом) и ¨Metro¨ (третий класс).



Acehnese (Arabic script) : ميترو ڤلوس ڽنكه ڽݢ لبيه ماڠت ڠن هنا تهت مسك٢ تاڤيه لبيه مهل باچوت, بهڤيه منتڠ نا ڽڠ برت موراه نيبك تيكيت ميترو بيئسا او ايروڤا.

Russian : Класс ¨MetroPlus¨ более комфортабельный и в нем меньше пассажиров, но он немного дороже, хотя его стоимость всё равно дешевле, чем цена обычных билетов на метро в Европе.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ ݢرتن اڤوى نا ڤلاتيه ميترو ڤلوس ڠن ميترو; ڤلاتيه موتور ڤلوس سابي ݢدوق بك اوجوڠ ݢرتن اڤوى تي ڠن چاڤي توون.

Russian : Вагоны MetroPlus и Metro имеются в каждом поезде. Вагоны первого вида всегда находятся в конце поезда, ближайшем к Кейптауну.



Acehnese (Arabic script) : ممي ک اورڠ لاءين, مبيك تڤتلس تس نيبك دس بك دري ته, ڽڠ ك ڤهون تهت مڠڽو درينه نك ليڠكر او چر اينتيرناسيونل.

Russian : Ношение вещей за других. Никогда не оставляйте свои сумки без присмотра, особенно при пересечении международных границ.



Acehnese (Arabic script) : درينه جد نتهو درينه جيبوه سباݢي اورڠ ڽڠ مي ناركوبا هنا منتڤوى لى درينه, ڽڠ نك ڤݢج درينه, ڽڠ نك ڤݢج درينه مڤركارا.

Russian : Вы можете заиметь себе большие проблемы, если вас используют в качестве перевозчика наркотиков без вашего ведома.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ترماسوق بك ڤريه مبنجر, لاݢو اسو ڤلاچك ناركوبا جد جي ڤاكي دوم جن هنا جيڤݢه-ڤݢه.

Russian : Это подразумевает ожидание в очереди в то время, как собаки, обнаруживающие наркотики, могут быть задействованы в любое время без какого-либо предварительного уведомления.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم بوه نڠݢري كا اولق حكمن ڽڠ كجم به ڤيه ك ڽڠ ك ڤهون ملڠݢيس; ڽي كا بن مندوم حكمن كرڠكيڠ لبيه نيبك ١٠ تهون اتوا ماتي.

Russian : Некоторые страны имеют чрезмерно драконовские наказания даже за преступления, совершенные в первый раз; они могут включать приговоры более 10 лет или смертную казнь.



Acehnese (Arabic script) : تس ڽڠ هنا سي كالن ڽن ناكه ترݢيت ڤنچوري ڠن ك ݢالك جيڤرهاتي لي سبرڠكاسي ڽڠ نا كراجن ك جيأنچم بهوم.

Russian : Оставленный без присмотра багаж представляет собой мишень для воров, а также может привлечь внимание органов безопасности, которые опасаются угрозы теракта.



Acehnese (Arabic script) : د رومه, كرن كنوڠ سابي كمون بك تمڤت دري, هاير جيه سيڤ برت ماڽڠ ݢتا ك كبل ك كمون.

Russian : Дома на вас постоянного воздействуют местные микробы, следовательно вероятность того, что вы уже выработали к ним иммунитет, очень высока.



Acehnese (Arabic script) : تاڤي نيبك دونيا ڽڠ لائين, ديڤت علمو ك فونا بكتري ڽڠ هي بارو كدرينه, ݢتا موڠكين لبيه جيه نڤلوڠ بك ڤركارا.

Russian : Но в других частях мира, где бактериальная фауна для вас нова, вероятность столкнуться с проблемами у вас значительно выше.



Acehnese (Arabic script) : منن چيت, بك چواچ سئوم باچوت, كمون جيتيموه سيب باݢس ڠن اودڤ جيه تهت تريب دلوار توبوه.

Russian : Кроме того, в более теплом климате бактерии быстрее растут и дольше выживают вне организма.



Acehnese (Arabic script) : ڽنكه هنتو ڤروت دلهي, كوتوك فرعون, باله دندم مؤنتيزوما, ڠن لي ڠن اوق ڽن.

Russian : Отсюда такие напасти, как ¨делийский живот¨, ¨проклятье фараона¨, ¨месть Монтесумы¨, и их многочисленные друзья.



Acehnese (Arabic script) : لاݢو هل جيه ڤركارا ڤتلس نفس بك چواچ ڽڠ تهت لفئ, ڤركارا لم ڤروت بك چواچ سؤم سيب عموم ڠن جل كجادين جؤه تهت داري كارو ك ݢتا تاڤي هنا تهت مبهيا.

Russian : Если респираторные заболевания распространены в холодном климате, то в жарком климате довольно распространены кишечные заболевания, и в большинстве случаев они очень неприятны, но не представляют особой опасности.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو تانك جك او نڠݢري ڽڠ ماجو كڤهون تهت اتوا د بهݢين دونيا ڽڠ بارو ببيك تا ڤإيليه اكن نا موڠكين تركجوت تاڽوى ڠن بودايا لوار.

Russian : Путешествуя впервые по одной из развивающихся стран или попадая в ту часть света, где вы раньше не бывали, будьте готовы в возможному сильному культурному потрясению.



Acehnese (Arabic script) : جل جامو ڽڠ تيمڠ, ڠن چاروڠ ك تالور ڠن ڠن ڤرجالنن دونيا ڽڠ تڠوه ماجو, د ڤت جل ڤسابن ساري بودايا اوبيت جد متامه باݢس.

Russian : Многие уравновешенные и способные путешественники не справились с новизной путешествий по развивающимся странам, где множество мелких культурных изменений могут быстро накапливаться.



Acehnese (Arabic script) : ڽڠ ڤهون بك سيأوري٢ ڤهون ݢتا, نڤيكير٢ ك نسيوا هوتيل, ڤناجوه, جيسديا مݢايا لاݢو اوق بارت ڠن ڽڠ ݢج ك متولوڠ ڤسابن دري.

Russian : Особенно в первые дни рассмотрите возможность потратиться на хорошие отели в западном стиле, а также на еду и услуги высокого качества, чтобы вам было легче акклиматизироваться.



Acehnese (Arabic script) : بيك تڠت بك كاسور اتوا د اتس تانه بك تمڤت ڽڠ هنا نتڤوى نا مناتڠ بك داءيره ݢتا.

Russian : Вам не следует спать на матраце или подстилке, которые размещаются прямо на земле, в местах, где вам не известна местная фауна.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو ݢتا نجك مخيمه, نمو تمڤت ايس ڽڠ جد تبا٢ اتوا ايون دودي ك تهيندر دري ته نيبك اولر, كالا, ڠن سجنس جيه.

Russian : Если вы собираетесь разбить лагерь, возьмите с собой раскладушку или гамак, чтобы до вас не добрались змеи, скорпионы и прочие.



Acehnese (Arabic script) : ڤاسي رومه ݢتا ڠن كوڤي ڽڠ مهل ڠن تى چهاموميلى ڽڠ ڤتنڠ دري عوه واتو مالم.

Russian : Наполните ваш дом утренним насыщенным кофе и вечерним расслабляющим ромашковым чаем.



Acehnese (Arabic script) : واتو ݢتا تڠوه جك ليبوران بك هوتيل, ݢتا نا واتو ك ڤماڠت دري ته ڠن ڤرواڠ ببرت م ڤادوم مينيت ك تاڤݢج سابوه ڽڠ ايستيميوا.

Russian : Когда вы проводите отпуск дома, у вас есть время, чтобы побаловать себя и уделить несколько дополнительных минут, чтобы приготовить нечто особенное.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو ݢتا لبيه ݢالك نجك٢ لم اوتن, نچوق واتو ك نڤݢج جوس اتوا نڤݢج مڤاديت بوه سموتهي:

Russian : Если вы чувствуете себя более отважным, воспользуйтесь возможностью выжать сок или смешать несколько фруктовых напитков:



Acehnese (Arabic script) : موڠكين ݢتا تاتمو جيب اير ڽڠ بيئسا ڽڠ جد ك بو بڠوه واتو نوي بك كرجا سي اوري٢.

Russian : Может быть, вы откроете для себя простой напиток, который можно приготовить на завтрак, когда вернётесь к своему обычному распорядку дня.



[Day36]

Acehnese (Arabic script) : مڠڽي نتيڠݢل د كوتا ڠن مماچم باݢي اير جيب قايم تهت نجك بك بار ڠن ڤوب بك نڠݢري جيران.

Russian : Если вы живёте в городе с разнообразной питейной культурой, сходите в бары или пабы местных районов, в которых вы редко бываете.



Acehnese (Arabic script) : ك اورڠ ڽڠ هنا مفهوم ڠن جارݢون ميديس, كات٢ اينفيكسي اتوا مجڠكيت نا ارتي ڽڠ مبيدا.

Russian : Для тех, кто не знает медицинской терминологии: слова ¨инфекционный¨ и ¨заразный¨ имеют разное значение.



Acehnese (Arabic script) : ڤڽاكيت ڽڠ جيئيق ڽنكه ڤڽاكيت ڽڠ مسابب لي ڤاتوݢين, لاݢو ويروس, كومن, كولت اتوا ݢلڠ.

Russian : Инфекционное заболевание – это болезнь, вызванная проникновением в организм патогенных микроорганизмов, таких как вирусы, бактерии, грибки или иные паразиты.



Acehnese (Arabic script) : ڤڽاكيت ڽڠ جيئيك ڽنكه ڤڽاكيت ڽڠ موداه جيئيك دڠن نا ته تي ڠن اورڠ ڽڠ تڠوه ساكيت.

Russian : Заразная болезнь — это болезнь, которая легко передается при нахождении поблизости от инфицированного человека.



Acehnese (Arabic script) : سوم ڤمرينته ݢيور تاموڠ اورڠ جك تماش, جد ك اورڠ تمڤت تيڠݢل, نڠݢري اوق ڽن جي واكسين مباݢي ڤڽاكيت.

Russian : Многие правительства требуют от въезжающих гостей и отбывающих из страны жителей вакцинации от ряда болезней.



Acehnese (Arabic script) : ڤرشراتن ڽي موڠكين منوروت ڤوى ڽڠ قايم جيساور اتوا لي اورڠ جك تماش.

Russian : Эти требования часто могут зависеть от того, какие страны посещал или планирует посетить путешественник.



Acehnese (Arabic script) : ساله سابوه هل ڽڠ ترلبه د چهارلوتتي, چارولينا اوتار, ڽنكه جل تمڤت ݢج ڽڠ جد تاڤيليه ك كلوارݢا.

Russian : Одной из сильных сторон Шарлотта (штат Северная Каролина) является то, что он обладает огромным количеством высококлассных вариантов для семейного отдыха.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ بك ولايه لاين قايم ݢكهن ڤياسن مشودار جد ك سابب ڤهون تامينه كنن, عوه تلس ڽن جامي قايم ݢراس كوتا ڽن ماڠت ك معين ڠن انق ميت.

Russian : Ориентированность на семейную жизнь часто мотивирует жителей других районов на переезд туда, и гости часто говорят, что в городе просто найти способ хорошо провести время с детьми.



Acehnese (Arabic script) : لم ٢٠ تهون ڽڠ كا لڤس, دوم تمڤت ڽڠ انق ميت ݢالك بك كوتا چهارلوتتي كا متامه باݢس لاݢين.

Russian : За последние 20 лет количество мест, учитывающих потребности детей, в Аптауне Шарлотты выросло в геометрической прогрессии.



Acehnese (Arabic script) : تاكسي هنا قايم ݢئيك لي اورڠ د چهارلوتتي ادت ڤي منن نا چيت ݢئيك لم مجن واتو.

Russian : Семьи в Шарлотт, как правило, не используют такси, хотя от них может быть некоторая польза в определённых обстоятельствах.



Acehnese (Arabic script) : نا اوڠكوس تامه مڠڽو لبيه داري ٢ دري ڤنومڤڠ, ڽي كه ڽڠ ڤݢج يوم تاكسي لبيه مهل نيبك ڽڠ جيڤرلو.

Russian : При наличии более двух пассажиров взимается доплата, поэтому этот вариант может оказаться дороже.



Acehnese (Arabic script) : انترتيكا ناكه تمڤت ترلڤي د بومي, ڠن مكليلين كوتوب سلاتن.

Russian : Антарктика – самое холодное место на Земле и располагается вокруг Южного полюса.



Acehnese (Arabic script) : كمنجوڠ توريس مهل, ݢتونتوت بصحت بادن, هاڽ جد واتو موسيم سؤم نوويمبير-فبرواري, ڠن سباهݢين رايق هاڽ جد د سمننجوڠ, كڤولوان, ڠن لاؤة روسس.

Russian : Помимо ограничений, связанных с дороговизной и необходимостью физической подготовки, есть и сезонные ограничения. Они возможны только летом — с ноября по февраль — охватывают в основном территории полуострова, островов и море Росса.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم ريبو ستاف تينڠݢل د سيني د موسيوم سؤم س سكيتر ڤت لوسين تمڤت ڤيوه ڽڠ بيئسا جيه لى د داءيره ڽن; سجومله اوبيت لاءين تيڠݢل سلام موسيم لڤيى.

Russian : Летом здесь проживает несколько тысяч работников приблизительно на четырех дюжинах баз, расположенных главным образом в этих областях. Небольшое число из них остаются на зиму.



Acehnese (Arabic script) : انتارتيكا ڤدالمن ناكه دتارن لمبوڠ ترڤنچيل ڽڠ د توب لى ٢ -٣ كيلو ميتير ايس.

Russian : Внутренняя Антарктида — это пустынное плато, которое покрыто льдом толщиной от 2 до 3 км.



Acehnese (Arabic script) : تور سڤيسياليس اودارا سيݢر٢ جك ك ڤدالمن, ك مايق ݢونوڠ اتوا ك چاڤى كوتوب ڽڠ نا اورام رايق.

Russian : Вглубь материка по воздуху отправляются нерегулярные специализированные рейсы, для альпинизма или походов к полюсу, где расположена крупная база.



Acehnese (Arabic script) : ساوته ڤول ترافيرسي(اتوا جالن راي) ڤاڽڠ جيه ١٦٠٠ ك.م داري ستاسيون م چ موردو د اتس لاؤة روسس او كوتوب.

Russian : Шоссе Мак-Мердо — Южный полюс — это 1600-километровый путь от станции Мак-Мердо у моря Росса до полюса.



Acehnese (Arabic script) : جالن راي ڽن ناكه سالجو ڽڠ د ڤداڤت ڠن جرلڠ ڽڠ د ڤاسي سالجو, عوه تلس ڽن د سينن د بوه بنديرا ك تندا. جالن ڽن چوما جد دجك لي موتو معين خصوص, موتو اڠكوت ݢريتن سلجو دڠن ميڽق بينسين ڠن دابه.

Russian : Это утрамбованный снег с заполненными расселинами, помеченными флажками. По нему могут передвигаться только специальные буксировщики, тянущие сани с топливом и продовольствием.



Acehnese (Arabic script) : موتو اڠكوتن ڽن هنا تهت باݢس, ڽن كه ڤايه جك د كليك ليوات ݢونوڠ ترانس انتارتيكا ماڠت تروك او تانه ڽڠ ماڽڠ.

Russian : Они не очень быстрые, поэтому в маршруте должно быть сделано большое отклонение вокруг Трансантарктических гор, чтобы достичь плато.



Acehnese (Arabic script) : سابب ڽڠ ڤاليڠ قايم جد ك چيلاك بك بك موسيم سلجو ڽنكه ليچين جالن, جالن ݢنيرڠ (بينيه جالن ك اورڠ جك ڠن تاڤك) ڠن ڽڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ ڽنكه لڠكه ݢاكي.

Russian : Наиболее частой причиной несчастных случаев зимой являются скользкие дороги, тротуары и особенно ступеньки.



Acehnese (Arabic script) : ڤاليڠ كورڠ, ݢتا ڤرلو سيڤاتو ڽڠ ڤه دڠن تافق ݢاكي. سيڤاتو موسيم سؤم بيئسا جيه ليچين تهت بك ايس ڠن سلجو, لادون سيڤاتو موسيم لڤيى ڤيه كورڠ ݢج.

Russian : Вам хотя бы нужна обувь с соответствующей подошвой. Летняя обувь, как правило, сильно скользит на льду и снегу, таковы даже некоторые зимние сапоги.



Acehnese (Arabic script) : بوڠوڠ تاڤق سيڤاتو جيه بسيب لهوق, ٥ م.م (١/٥ inch) اتوا لبيه, ڠن باهن ڽڠ بسيب لمبوت لم چواچ لڤيى.

Russian : Узор должен быть достаточно глубоким — 5 мм (1/5 дюйма) и более, а материал — достаточно мягким при низких температурах.



Acehnese (Arabic script) : لادوم سيڤاتو نا ڤنچڠ ڠن نا د ڤدوق الت تامه به بيك مسيرق, ڤس ك دوم سيلوب ڠن سيڤاتو, ك كنوى اتوا توميت ڠن تاڤق ݢاكي.

Russian : Некоторые сапоги имеют шипы, а так же есть дополнительное оборудование с шипами для условий скольжения, подходящие для большинства ботинок и сапог как для каблуков так и для каблуков и подошв.



Acehnese (Arabic script) : توميت بميوب ڠن لواس. اني, انق باتو اتوا سيرا (كالسيوم كلوريدا) قايم دتابور بك جالن اتوا رج به ماڠت واتو ݢجك.

Russian : Песок, соль (хлорид кальция) и гравий часто рассыпают по дорогам или пешеходным дорожкам для лучшего сцепления. Поэтому каблуки должны быть низкими и широкими.



Acehnese (Arabic script) : سلجو لوروه كن سابوه هل ڽڠ هنا نورمل; نينيه ݢلي ڽڠ لهوق چوما جد جيتهن مليء باچوت , ڠن ترلبيه ݢهون اسي ڽن جد كه ك سرج سلجو.

Russian : Лавины не являются аномалией; крутые склоны способны удерживать только ограниченное количество снега, и его избыточные объемы сходят в виде лавин.



[Day37]

Acehnese (Arabic script) : مسئله جيه ڽنكه سلجو ڽن لكيت, ڤرلو نا ڽڠ ڤڤهون به دترن, ڠن لادوم سلجو ڤيه دترن جد ك ڽڠ ڤڤهون موسيبه ڽن سلنجوت جيه.

Russian : Проблема в том, что снег цепкий, поэтому, чтобы он скатился, необходимо какое-то воздействие, а небольшое количество скатывающегося снега может стать этим самым воздействием для остальной массы.



Acehnese (Arabic script) : مجن٢ ڽڠ ڤڤهون موسيبه ڽن ڽهكه مات اوري ڽڠ ڤسؤم سلجو ڽن, مجن٢ سبب سلجو ڽڠ جيترن لبيه لى, مجن٢ سبب عالم, ڽڠ قايم ڽنكه سبب اورڠ.

Russian : Иногда провоцирующим фактором становится нагрев снега солнцем, иногда — выпадение большего количества снега, другие природные явления или, часто, человек.



Acehnese (Arabic script) : تورنادو ناكه سابوه تاميه مڤاسڠ اسي جيه اودارا تكانن رنده, ڽڠ هؤڤ اڠين بك سليڠكر جيه او دالام ڠن او اتس.

Russian : Торнадо представляет собой вращающийся столб воздуха с сверхнизким давлением. Он всасывает вовнутрь и вверх окружающий его воздух.



Acehnese (Arabic script) : تورنادو ڽن ڤجد اڠين تݢر (قايم ١٠٠-٢٠٠ ميل/جم) ڠن جد د بت ڽڠ ݢهون او اتس لاڠيت, ديمى دابه٢ ڽن مندوم واتو تورنادو مݢراق.

Russian : Они образуют сильный ветер (зачастую 100–200 миль/час) и могут поднимать тяжёлые предметы в воздух, перенося их на другое место по мере движения торнадо.



Acehnese (Arabic script) : تورنادو مڤونچا سباݢي چوروڠ دترن داري اوان بادى, ڠن جد ك -تورنادو- واتو تروك او تانه.

Russian : Они начинаются как воронки, спускающиеся из грозовых облаков, и превращаются в торнадо, когда касаются земли.



Acehnese (Arabic script) : ڤڽديا VPN ڤريبادي ( فيرتوال ڤريفات نيتورك) ناكه چارا لبيه ݢج ݢهيندر مندوا سينسور ڤوليتيك ڠن ݢساريڠ ا ڤ كوميرسيال.

Russian : Провайдеры личных VPN (виртуальных частных сетей) — отличный способ обойти как политическую цензуру, так и коммерческую геофильтрацию по IP-адресу.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن لبيه ماجو ك ڤروكسي ويب سبب ڤادوم بوه السن: اوق ڽن ݢ-سيت مندوم لالو لينتس اينتيرنيت, كن ه ت ت ڤ ساݢل.

Russian : Они лучше веб-прокси по ряду причин: они пересылают весь веб-трафик, а не только трафик по HTTP-протоколу.



Acehnese (Arabic script) : اوق ڽن بيئسا جيه ڤتبا بنويته لبيه ماڽڠ ڠن كواليتس ڤلاينن لبيه ݢج. اوق ڽن د ايكريڤسي مكاجيه لبيه ڤايه دسليديق.

Russian : Они обычно предлагают более высокую пропускную способность соединения и лучшее качество обслуживания. Они зашифрованы, что делает слежку сложнее.



Acehnese (Arabic script) : كنتور بريتا سابي سوليت به مكسود ڽي, دڤݢه ڽن كه ك ¨منچݢه ڤمباجكن¨.

Russian : СМИ систематически скрывают настоящую цель и заявляют, что делают это, чтобы ¨предотвратить пиратство¨.



Acehnese (Arabic script) : فكتاجيه, كودي ولايه هنا مڤڠاروه ك سالينن ايلليݢل; باچوت-باچوت جيسالين داري ديسك ڽڠ جينك ڤوتر دڠن ݢج بك ڤرڠكت دومڤت نا اصلي جيه دڤوتر.

Russian : Фактически коды регионов не оказывают никакого эффекта на нелегальное копирование; побитная копия диска будет работать на любом устройстве, где будет работать оригинальный диск.



Acehnese (Arabic script) : مقصود سبتول جيه ناكه دجوك ك كنتور-كنتور كندالي لبيه رايق ك ڤكن اوق ڽن; ڽن مندوم تنتڠ ڤوتر ڤڠ.

Russian : Настоящая цель состоит в том, чтобы дать этим компаниям больше контроля над своими рынками. Главное здесь — это получение постоянного дохода.



Acehnese (Arabic script) : سبب د هوى روتى رج اينترنيت, ݢتا هنا ڤرلو ڠوى سابوه كنتور تيليڤون تمڤت ديڤت ݢتا تيڠݢل اتوا ديڤت تاجق.

Russian : Так как звонки совершаются через Интернет, не нужно использовать телефонную компанию, которая расположена в месте, где вы живете или путешествуете.



Acehnese (Arabic script) : ڤيه هنا شرط ك ݢتا مرومڤک نومبور لوكل داري تمڤت ݢتا تڠݢل; ݢتا جد مرومڤک سينمبوڠ سينتيرنيت ساتليت بك مانوق كلت, السكا ڠن ڤيليه نومبور ڽڠ ڤت جد ݢتا د مات اوري تاريق أريزونا.

Russian : Также нет никакой необходимости, чтобы вы получали местный номер оттуда, где живёте. Вы можете подключиться к спутниковому Интернету в дебрях Чикена на Аляске и выбрать номер, который будет показывать, что вы находитесь в солнечной Аризоне.



Acehnese (Arabic script) : ݢتا سواه تابلي نومبور ݢلوبال مڤيسه ڽڠ تيليڤون ڤ س ت ن جد تاهوبوڠ ك ݢتا. د ڤت اصل نومبوى ڽن ناكه سابوه ڤربيداءن ك اورڠ ڽڠ هوبوڠ ݢتا.

Russian : Часто нужно отдельно приобретать международный номер, позволяющий звонить вам с телефонов ТСОП. Для звонящих вам имеет значение, откуда номер.



Acehnese (Arabic script) : اڤليكاسي ڤنرجمه كات واتو ڽي – اڤليكاسي ڽڠ جت اوتوماتيس مبوه معنا مندوم سيݢمين كاتا داري سابوه بهسا ك بهسا لاءين.

Russian : Приложения, которые могут автоматически переводить части текста целиком с одного языка на другой — это приложения оперативного текстового перевода.



Acehnese (Arabic script) : ڤادوم اڤليكاسي لم كنيرا ڽي جد ماوبه معنا كات لم بهسا اسيڠ اتوا ڤادوم بوه اوبجيك دونيا ڽاتواتو سي ڽڠ ڤاكى ݢڤاره تيليڤون چاروڠ ك اره اوبجيك.

Russian : Отдельные приложения в этой категории даже могут переводить тексты на иностранных языках на вывесках или других предметах в реальном мире. Для этого пользователю нужно направить смартфон на такие предметы.



Acehnese (Arabic script) : مسين ڤنرجمه ك جي إيك دڠن اوتوماتيس دراماتيس, ڠن جيني قايم دجوق لبيه كورڠ ترجماهن بتول (ڠن لبيه جارڠ هبا سوه), تاڤي ڤرهاتيان ڤرلو, سابب مسين٢ ڽن موڠكين منتڠ ساله.

Russian : Системы перевода существенно улучшились и теперь часто выдают более-менее правильные переводы (и реже бессмыслицу), но необходима некоторая предосторожность, так как они все равно могут полностью ошибаться.



Acehnese (Arabic script) : ساله سابوه اڤليكاسي ڤاليڠ ده دالم كنيرا ڽي ناكه ݢووݢلى ترانسلاتى, ڽڠ مونݢكين ڤنرجماهن اونلينى تلس چوك كبه داتا بهسا ڽڠ ڤرلو.

Russian : Одно из наиболее выдающихся приложений в этой категории — Google Translate, которое обеспечивает перевод в режиме офлайн после скачивания желаемых языковых данных.



Acehnese (Arabic script) : ڤاكي اڤليكاسي ڤتونجوك اره ݢ ڤ س بك تيليڤون چاروڠ ݢتا جد ك موده ڠن چارا ڤاليڠ ڽامن ك ڤتوڽوك اراه واتو ݢتا د لوار نڠݢري.

Russian : Использование приложений GPS-навигации в вашем смартфоне может быть самым лёгким и удобным способом ориентирования, когда вы находитесь за пределами своей страны.



Acehnese (Arabic script) : ڽي جد كبه ڤڠ داري بلي ڤتا بارو ك سابوه ݢ ڤ س, اتوا ڤرڠكت ݢ ڤ س اتا دري اتوا سيوا سبوه داري ساله سابوه كنتور رينتل موتو.

Russian : Это может сэкономить на покупке новых карт для GPS или отдельного GPS-устройства или аренды такого устройства в прокате автомобилей.



Acehnese (Arabic script) : مثل ݢتا هنا مرومڤک كونيكسي ك تيليڤون ݢتا, اتوا واتو دلوار جڠكاون, كرجا جيه جد ترباتس اتوا هنا ترسديا.

Russian : Если у вас нет соединения для передачи данных или телефон находится вне зоны действия сети, их работа может быть ограничена или недоступна.



Acehnese (Arabic script) : تيڤ ساي كدي مڤاسي دڠن مباريس٢ كارتو تيليڤون-سيݢوهلوم باير ڽڠ جد ديڤاكي داري تىلىڤون عموم اتوا ڤيه تيليڤون بيئسا.

Russian : Каждый магазин шаговой доступности заполнен сбивающими с толку наборами телефонных карт предоплаты, которые можно использовать в таксофонах или обычных телефонах.



Acehnese (Arabic script) : سمنتارا سباݢي لر كرتو ݢج ك تيلوڤون دمهو, ڤادوم بوه سڤيسياليس دالم د جوق يوم ڤڠݢيلن ك كلومڤوك نڠݢري متنتو.

Russian : Большая часть карт подходит для звонков в любое место, но некоторые из карт предоставляют льготные тарифы на звонки в определенные страны.



Acehnese (Arabic script) : اكسيس ك لاينن ڽي قايم د جوق رج نومبور تيليڤون بيبه ڤولسا ڽن جد جيهوبوڠ داري تيليڤون هنا باير.

Russian : Чтобы воспользоваться этими услугами, как правило, достаточно позвонить на бесплатный (для большинства телефонов) номер.



Acehnese (Arabic script) : اتورن بهس فوتوݢرافي بيئسا جيه جد ك ركام ويديو, موڠكين جد لبه.

Russian : Правила, касающиеся обычной фотосъёмки, касаются и видеозаписи, возможно, даже в ещё большей степени.



[Day38]

Acehnese (Arabic script) : مثل چوق سابوه ڤوتو هنا دبري ايدين, مكا جيه هنا سواه تاڤيكير ركم ويديو ڽن.

Russian : Если фотосъёмка не разрешена, то даже и не стоит думать о том, чтобы снимать что-либо на видео.



Acehnese (Arabic script) : مثل نڤاكي درونى, نڤاريقسا ديلو ڤوى ڽڠ جد تاركم اتوا ايذين تاتمه ڽڠ د ڤرلو.

Russian : Если вы используете дрон, заблаговременно узнайте, что вам можно снимать, а также какие требуются разрешения или дополнительные лицензии.



Acehnese (Arabic script) : ديڤو سابوه درونى تي بندارا اتوا د اتس اورڠ رامي ناكه سابوه ايدي هنا ݢج, بهكن مثل ڽن هنا ايلليݢل لم دائيره ݢتا.

Russian : Запускать дрона около аэропорта или над толпой людей – это почти всегда плохая идея, даже если там, где вы живете, это не запрещено законом.



Acehnese (Arabic script) : ساعت ڽي تيكيت ڤرجالنن اودارا جارڠ د ڤسن لڠسوڠ رج مسكاڤل كن ڤهون ݢستج ڠن ݢبنديڠ يوم.

Russian : Сегодня билеты на самолет редко бронируют непосредственно в авиакомпании, не проведя сначала поиск и не сравнив цены.



Acehnese (Arabic script) : كادڠ ڤنربڠن ڽڠ سام ݢجوک يوم مبيدا نيبك مندوم اݢريݢاتور ڠن ڽن د باير ك ميتا ڤربنديڠن ڠن ݢكالن بك ويبسيتى ڤنربڠن ڽن سيݢوهلوم د ڤسن.

Russian : Иногда цены на один и тот же рейс могут сильно отличаться на разных агрегаторах, и перед бронированием стоит сравнить результаты поиска, а также посмотреть на сайте самой авиакомпании.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه ݢتا هنا ڤرلو سابوه ۏيسا ك ساور سيئت ك نڠݢري متنتو سباݢي توريس اتوا بيسنيس, جك كديه سباݢي ڤلاجر اينترناسيونل عموم جيه ڤرلو واتو تيڠݢل لبيه تريب درڤد جك كديه سباݢي توريس ساݢل.

Russian : Хотя для краткосрочных туристических или деловых поездок в некоторые страны виза не нужна, поездка в качестве иностранного студента обычно предполагает более длительное пребывание, нежели поездка обычного туриста.



Acehnese (Arabic script) : عموم جيه تيڠݢل د نڠݢري لاءين لم واتو ڽڠ تريب سواه تامرومڤک ويسا ڤهون٢ تهت.

Russian : Как правило, для пребывания в любой зарубежной стране на протяжении длительного периода времени потребуется предварительное получение визы.



Acehnese (Arabic script) : ۏيسا ڤلاجر عموم جيه د جوك شرط مبيدا ڠن ڤروسيدور اڤليكاسي داري ۏيسا اورڠ اسيڠ نورمل اتوا ۏيسا اورڠ كرجا.

Russian : Как правило, требования и процедуры подачи документов на получение студенческой визы отличаются от требований и процедур для получения обычных туристических или деловых виз.



Acehnese (Arabic script) : ك سبهݢين لي ڽڠݢري, ݢتا تڤرلو سورت داري اينستيتوت تمڤت ݢتا مروني, ڠن بوكتي ڤڠ ك دوكوڠن دري ته سيكورڠ٢ جيه سيتهون ݢتا مروني.

Russian : Для большинства стран вам потребуется письмо с предложением на учебу от университета, в котором вы желаете обучаться, а также подтверждение наличия достаточного количества средств для проживания по крайней мере в первый год вашего обучения.



Acehnese (Arabic script) : تاتماڽوڠ بك اينستيتوسي, سرت ديڤارتيمين ايميݢراسي ك نڠݢري تمڤت ݢتا كنك مروني ك شرط لڠكڤ.

Russian : Согласуйте детальные требования с учреждением, а так же с департаментом иммиграции страны, в которой вы хотите учиться.



Acehnese (Arabic script) : كچوالي ݢتا سيدري ديڤلومت, كرجا د لوار نڠݢري ڤد عموم جيه ممعنا ݢتا سواه باير ڤاجك واسيل د نڠݢري تمڤت ݢتا تيڠݢل.

Russian : Если только вы не являетесь дипломатом, работа за рубежом, как правило, означает, что вам будет нужно предоставлять налоговые декларации в стране, в которой вы проживаете.



Acehnese (Arabic script) : ڤاجك واسيل د سوسون مبيدا تيڤ٢ نڠݢري ڠن هرݢا ڤاجك سرت تندا كورڠ مماچم باݢي در سابوه نڠݢري ك ڽڠ لاءين.

Russian : В каждой стране своя структура подоходного налога, а также сильно отличаются в разных странах налоговые ставки и группы.



Acehnese (Arabic script) : د ڤادوم بوه نڠݢري فيدرل, لاݢو اميريكا شريكت ڠن كانادا , ڤاجك واسيل د لاكو مندوا بك ليفيل فيدرل ڠن ليفيل لوكل, سمڤي هرݢا ڠن تندا كورڠ جد مماچم باݢي داري سابوه ولايه ك ولايه لاءين.

Russian : В некоторых федеративных государствах, таких как США и Канада, подоходный налог взимается как на федеральном, так и на местном уровнях, поэтому ставки и диапазоны могут отличаться в разных регионах.



Acehnese (Arabic script) : سمنتارا ڤمريقسأن ايميݢراسي بيئسا جيه هنا اتوا ك شرط واتو ݢتا تروه او تانه-اير ݢتا, كونترول بيا چوكل جد ك كارو.

Russian : Хотя иммиграционная проверка, как правило, отсутствует или представляет собой формальность по возвращении на родину, таможенный контроль может быть хлопотным.



Acehnese (Arabic script) : تڤتنتو لي دري ته ڤوترا ڽڠ د ڠن ڽڠ هن جد تبا ڠن ڤوى ڽڠ تاڤڽتا د لوار.

Russian : Убедитесь, что вы знаете, что вы можете и не можете ввозить и задекларируйте всё, что превышает оговоренные законом пределы.



Acehnese (Arabic script) : چارا ڽڠ ڤاليڠ موده اونتوق تامولاءي اوسها بك بيدڠ تموليه تنتڠ ملنچوڠ ناكه دڠن نڤمعف درينه بك بيدڠ تموليه د ويبسيت بلوݢ ملنچوڠ.

Russian : Самый простой способ начать работу по написанию статей о путешествиях — это отточить свои навыки в уже существующем интернет-блоге о путешествиях.



Acehnese (Arabic script) : عوه تلس درينه ماهير چارا نأتور ڠن نايديت بك ويب, عوه تلس ڽن, موڠكين درينه جد نملاءي ڤݢج ويبسيت درينه.

Russian : После того, как вы освоите форматирование и редактирование в интернете, вы сможете создать свой собственный сайт.



Acehnese (Arabic script) : ڤتبا دري واتو تاجك لم ملنچوڠ ناكه سابوه چارا ڽڠ ݢج اونتوق تاڤݢج سابوه هل ڽڠ مبيدا تاڤي ڽن كن چوما تتڠ بوت جوق.

Russian : Волонтёрство во время путешествий — это отличный способ изменить мир к лучшему, но это гораздо большее, чем просто помощь.



Acehnese (Arabic script) : ماوديڤ ڠن ڤتبا دري اوتوق اوديڤ د لوار نڠݢري ناكه سابوه چارا ڽڠ ݢج اونتوق تا مروني تتڠ بودايا ڽڠ مبيدا, متوري دڠن اورڠ بارو, مروني هل تتڠ دري ته, تا تمو سابوه ڤنداڠن بارو اكن هل ڠن بهكن جد تاتمو سابوه كأهلين ڽڠ بارو.

Russian : Жить и выступать в качестве волонтёра в чужой стране — это прекрасный способ познакомиться с другой культурой, встретить новых людей, узнать что-то новое о себе, получить представление о перспективах и даже приобрести новые навыки.



Acehnese (Arabic script) : ڽي ڤيه جد ك سابوه چارا ڽڠ ݢج اونتوق تا ڤرايق اسي ديمڤت اونتوق جد تا تيڠݢل لبيه تريب بك سابوه تڤت كرنا لى بوت اونتوق تادوق ڠن لدوم نا ڽڠ ڽڠ د بري باچوت ك ݢاجي.

Russian : Это также хороший способ немного сэкономить и позволить себе задержаться где-то подольше, поскольку многие волонтерские проекты обеспечивают жильем и питанием, а некоторые даже платят небольшую зарплату.



Acehnese (Arabic script) : اورڠ فيكيڠ ديڤاكي جالن لى اورڠ روسيا اونتوق جك او لاؤة Black ڠن لاؤة كسڤيا. باهݢين٢ داري جالن ڽي منتڠ جد تا ڤيكير جينوى. نچيك هل ڽڠ ڤرلو اونتوق ايزين٢ ڽڠ خصوص, ڽݢ موڠكين ڤايه بك ن تمو.

Russian : Викинги использовали русские водные пути, чтобы добраться до Чёрного и Каспийского морей. Часть этих маршрутов могут использоваться и сейчас. Проверьте, требуются ли специальные разрешения, которые трудно получить.



Acehnese (Arabic script) : كانل بلطيق-لاؤة ڤوتيه مسمبوڠ لاؤة ارتيك دڠن لاؤة بلطيق, در داناو اونيݢا, داناو, لاݢوݢا ڠن Saint Petersburg,, لبيه لى در كروڠ٢ ڠن داناو٢.

Russian : Беломорско-балтийский канал соединяет Северный Ледовитый океан с Балтийским морем в основном реками и озерами через Онежское озеро, Ладожское озеро и Санкт-Петербург.



Acehnese (Arabic script) : داناو اونيݢا ڤيه مسمبوڠ دڠن فولݢا , جادي تاجك داري لاؤة كسڤيا رج روسسيا منتڠ موڠكين.

Russian : Онежское озеро также соединено с Волгой, поэтому прибыть сюда из Каспийского моря через всю Россию всё ещё возможно.



Acehnese (Arabic script) : بر نڤياقين درينه بهوا سيݢر درينه تكا او رمڤت ملابوه كاڤل مندوم هل كا دس ترڠ. درينه اكن ن مرومڤک ڤنومڤڠ٢ كاڤل ڽڠ لاءين ڠن اورڠ٢ ڽن اكن ݢبري اينفورماسي ك درينه.

Russian : Будьте уверены, как только вы доберетесь до причала, все станет вполне очевидно. Вы встретите других лодочных автостопщиков, и они поделятся информацией с вам.



Acehnese (Arabic script) : ڤد داسرجيه درينه اكن دعمومكن تندا كبنتوان ڽڠ تڠوه ݢسره كاڤل, ماوسها اونتوق نڤݢه خبر دڠن اوق كاڤل دالم بر, ڠن لاءين٢.

Russian : В основном вы будете расклевать объявления с предложением помочь, ходить по докам, подходить к людям, которые чистят свои яхты, пытаться наладить контакт с моряками в баре и так далее.



[Day39]

Acehnese (Arabic script) : ناوسها اونتوق نڤݢه خبر دڠن اورڠ بو لا. عوه تلس ڽن مندوم اورڠ اكن ݢتوري درينه ڠن اكن ݢجوك ڤتوڽوك ك درينه ڽڠ ته كاڤل ڽڠ ڤرلو اورڠ.

Russian : Попытайтесь пообщаться с как можно большим количеством людей. Спустя какое-то время люди вас запомнят и помогут узнать, какой лодке нужен человек.



Acehnese (Arabic script) : درينه واجيب نڤيليه مسكاڤل ڤنربڠن لم سابوه شريكت دڠن بلهن.

Russian : Вам следует тщательно выбирать входящую в какой-либо альянс авиакомпанию с программой для часто летающих пассажиров.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه موڠكين درينه نڤيكير بهوا ڽي هل ڽڠ واجر اونتوق تا ڤيليه مسكاڤل ڤنربڠن ڽڠ قايم نجك ايك , درينه واجيب نتڤوى بهوا نا كلبيهن٢ ڽڠ د ڤتبا مبيدا ڠن قايم ڤوين ڤلڠݢن مسكڤل ڽڠ د ڤتبا بيه ݢج نيبك سابوه مسكڤل لم سابوه شريكت.

Russian : Хотя вам может показаться, что логичнее присоединиться к авиакомпании, рейсами которой вы летаете чаще всего, следует иметь в виду, что предлагаемые привилегии часто различаются, и другая авиакомпания из того же альянса может оказаться более щедрой при раздаче баллов в рамках программы поощрения часто летающих пассажиров.



Acehnese (Arabic script) : مسكڤل لاݢو Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines كا د ڤلواس ولايه ڤر كاڤل تروه او افريكا دڠن يوم ڽڠ لبيه موراه داري مسكڤل٢ ايروڤا.

Russian : Такие авиакомпании, как Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways и Turkish Airlines значительно расширили перечень их услуг для Африки и предлагают рейсы во многие крупные города Африки по конкурентоспособным ценам в сравнении с другими европейскими авиакомпаниями.



Acehnese (Arabic script) : مسكڤل توركي د ڤر او ٣٩ بوه ولايه توجوان د ٣٠ بوه نڠݢري ڽڠ نا د افريكا واتو تهون ٢٠١٤.

Russian : ¨Турецкие Авиалинии¨ летают по 39 направлениям в 30 африканских государствах по состоянию на 2014 год.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو درينه نا لبيه واتو ڤري, جد نا ار جومله مندوم داري يوم افريكا د بنديڠ دڠن بياي جك كليليڠ دونيا.

Russian : Если у вас есть дополнительное время на путешествия, узнайте, как ваша суммарная стоимость поездки в Африку соотносится с тарифом на кругосветное путешествие.



Acehnese (Arabic script) : بيك تور نتامه بياي ك تمبهن visa, ڤاجك واتو تاڤر, بيياي جك د دارت, ڠن سباݢيجيه ك مندوم تمڤت٢ ڽن ڽڠ دلوار افريكا.

Russian : Не забудьте учесть добавочные расходы на дополнительные визы, налоги на выезд, наземный транспорт и т. д. для всех тех мест за пределами Африки.



Acehnese (Arabic script) : مڠڽو درينه نا هوا ن ڤر او كليليڠ دونيا ن مندوم بك ولايه تونوڠ بومي, ڤيليهن اونتوق جك رج نن ڠن اونتوق توجوان كنن ڽن ساڠت ترباتس كرن ديت تهت كاڤل ڤر اتو لاؤة اره ولايه كنن.

Russian : Если вы хотите полностью облететь мир в южном полушарии, выбор рейсов и направлений является ограниченным в связи с недостатком трансокеанских маршрутов.



Acehnese (Arabic script) : هنا ماسبوه ڤيه شريكت مسكڤل ڽڠ مچاكوڤ بن تلو بوه لاؤة راي ڽڠ نا د ولايه تونوڠ بومي (سكي تيم هنا د چاكوڤ بن سابوه ولايه ڽن).

Russian : Ни один альянс авиакомпаний не выполняет все три трансокеанских перелета в Южном полушарии (а SkyTeam не выполняет ни одного).



Acehnese (Arabic script) : تاڤي, ستار الليانچي منچاكوڤ مندوم ولايه كچوالي ولايه تيمورڤاسيفيك سلاتن داري سنتياݢو دى چهيلى او تاهيتي, ڽنكه ڽن ڤنربڠن لاتام وان ورلد.

Russian : Однако, Star Alliance покрывает все за исключением юго-восточной части Тихоокеанского региона от Сантьяго-де-Чили до Таити, где перелет осуществляется LATAM Oneworld.



Acehnese (Arabic script) : ڤنربڠن ڽي كن سابوه٢ جيه چارا مڠڽو درينه مهت نڤليوات اره ڤر ڤاسيفيك سلاتن ڠن ولايه ڤانتي بارت داري اميريكا سلاتن. (نكالن ديوب)

Russian : Данный рейс не является единственным вариантом, если вы желаете не включать южную часть Тихого океана и западное побережье Южной Америки. (см. ниже)



Acehnese (Arabic script) : نيبك تهون ١٩٩٤, ولايه ايتنيس ارمينيا ناݢورنو-كارابخ د اذربيجان ݢڤبرتوس ڤرڠ ݢلاون اذيري.

Russian : В 1994 году Нагорный Карабах, этнически армянский регион Азербайджана, вёл войну против азербайджанцев.



Acehnese (Arabic script) : دڠن دوكوڠن اميريكا, ڤمرينته بارو كا جيڤݢج. تاڤي هنا نڠݢري - بهكن ماورڠ ارمينيا - ݢاكوءي سيچارا رسمي.

Russian : Новая республика была создана при поддержке Армении. Однако ни одно авторитетное государство, даже сама Армения, официально не признаёт её.



Acehnese (Arabic script) : ارݢومين ديڤلوماتيك بك ولايه ڽن سابي جيڤبروك هوبوڠن انتارا ارمينيا ڠن اذربيجان.

Russian : На отношения между Арменией и Азербайджаном по-прежнему негативно влияют дипломатические споры в отношении данного региона.



Acehnese (Arabic script) : سالورن ولايه كانل (بلندا: Grachtengordel) ڽن كه ولايه بك ابد ك-١٧ ڽڠ مشهور سليڠكر بيننينستاد امستيردام.

Russian : Район каналов (на голландском: Grachtengordel) — известный район 17 века, расположенный вокруг центра города.



Acehnese (Arabic script) : بن مندوم ولايه جي تتڤكن سباݢي سابوه سيتوس ڤواريس دونيا اونيسكو سابب نيلاي بودايا ڠن سجاره ڽڠ اونيق.

Russian : Вся эта область включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО за её уникальную культурно-историческую ценность, а цена ее владений является одной из самых высоких в стране.



Acehnese (Arabic script) : چينقوي تيرري, ڽڠ ممعنا ليموڠ بوه نڠݢري, نا ليموڠ بوه ݢمڤوڠ بينيه ڤاسي اوبيت ريوماݢݢيوري, مانارولا, چورنيݢليا, فيرناززا ڠن مونتيروسسو ڽڠ نا د ولايه ايتاليا ليڠوريا.

Russian : Чинкве-Терре, что означает ¨пять земель¨, включает пять маленьких прибрежных деревень - Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Манарола и Монтероссо, расположенных в итальянском регионе Лигурия.



Acehnese (Arabic script) : ولايه ڽن كا تدفتر بك دفتر ڤواريس دونيا اونيسكو.

Russian : Они внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.



Acehnese (Arabic script) : سمڤي ابد٢, اورڠ سيب برت ڤرلهن ݢڤݢج ترس بك تمڤت ڽڠ ݢاسر, ڤمنداڠن ڽڠ لهوق سمڤي او بينه ڽڠ مڠهادڤ كر او لاؤة.

Russian : На протяжении веков люди старательно выстраивали террасы на крутом скалистом ландшафте вплоть до обрывов, с которых открывается вид на море.



Acehnese (Arabic script) : سابوه بهݢى ڽڠ مناون هاتي ڽن كه ڤڠمباڠن ڤراوسهاءن ڽڠ دس تا كالن. جالن سيتاڤق ݢاكي, ݢرتن اڤوى, ڠن جالو ڤسينمبوڠ ݢمڤوڠ٢, ڠن موتو ڽڠ هنا ايك تا جڠكاو اوق ڽڠ داري لوار.

Russian : Их очарование частично происходит от отсутствия видимого развития хозяйственной деятельности. Деревни соединены тропами, поездами и лодками, и туда нельзя добраться извне на автомобиле.



Acehnese (Arabic script) : جنيس بهسا ڤرانچيس ڽڠ جي ڤاكي د بيلݢيا ڠن سويسس مبيدا باچوت دڠن بهسا ڤرانچيس ڽڠ نا د ڤرانچيس, بهڤيه بندوا جيه كا رب سما بك د ڤڤهوم.

Russian : В Бельгии и Швейцарии говорят на разновидностях французского языка, которые слегка отличаются от французского во Франции, но они достаточно похожи, чтобы быть понятными друг для друга.



Acehnese (Arabic script) : لبيه خصوص جيه, نيبك چارا ڤلمبوى بهسا ڤرانچيس ڽڠ جي ڤݢه د بلݢيا ڠن سويسس نا باچوت خص مبيدا دڠن بهسا ڤرانچيس ڽڠ جيڤاكي د ڤرانچيس, ڠن چارا ڤلافظ نا مڤادوم بوه كات باچوت مبيدا.

Russian : В частности, в системе нумерации франко-говорящих районов Бельгии и Швейцарии есть небольшие отличия от французского языка, на котором говорят во Франции, а также слегка отличается произношение некоторых слов.



Acehnese (Arabic script) : بهڤيه منن, مندوم اورڠ بيلݢيا ڠن اورڠ سويسس ڽڠ مبهسا ڤرانچيس كا جيمروني بهسا ڤرانچيس ڽڠ كا تتڤ بك سيكولا, سمڤي اوق ڽن مفهوم بهڤيه دري نه نڤاكي چارا ڤلومبوى لاݢو سيستيم ڤرانچيس.

Russian : Тем не менее, все франкоязычные бельгийцы и швейцарцы вероятно изучали стандартный французский в школе, так что они смогли бы понять вас даже если бы вы использовали стандартную французскую систему счисления.



Acehnese (Arabic script) : رب مندوم بهݢين دونيا, ݢبؤت جاري ڽن صفت روميه, ڽن اشارت ¨هالو.¨

Russian : Во многих частях мира махание рукой это дружеский жест, означающий ¨привет¨.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه, د مليسيا, نا ڤادوم دري اورڠ ملايو ݢمڤوڠ, ڽن ممعنا ¨جك كني¨ لاݢو جاري ڤوڽوق توڽوق او توبوه, ݢرك ڽن جيڤاكي لي ڤادوم٢ تمڤت د نڠݢري بارت, ڠن واجيب جي ڤاكي ك ڽن ساݢل.

Russian : Однако в Малайзии, как минимум, среди малайцев, которые проживают в сельских районах, это означает ¨подойди¨, подобно согнутому к себе указательному пальцу — и это жест, который используется в некоторых странах на Западе. Он должен использоваться только для этой цели.



[Day40]

Acehnese (Arabic script) : منن سيت, سيدري٢ جامو ايڠݢريس موڠكين نا ساله مڠڽو جيكهن سلامت تيڠݢل دڠن چارا بؤة جاري مڠهادڤ ك اورڠ ڽن ممعنا سباݢي ݢرك نك وي.

Russian : Аналогичным образом, британский турист в Испании может ошибочно принять махание рукой на прощание, при котором ладонь обращена к тому, кто машет (а не к тому, кому машут рукой), за жест, означающий, что его просят вернуться.



Acehnese (Arabic script) : بهسا اوكسيلياري ڽن كه بهسا٢ جيڤݢج اتوا جي ڤجد دڠن مقصود ك ڤڠهوبوڠ تامتوتور دڠن اورڠ٢ ڽڠ ڤوه متوتور.

Russian : Вспомогательные языки — это искусственные или сконструированные языки, созданные с целью облегчить общение между людьми, у которых, в противоположном случае, возникали бы сложности при общении.



Acehnese (Arabic script) : مندوم ڽن مڤيسه نيبك ليڠوا فرانچا, ڽنكه بهسا عالمي اتوا اصلي ڽڠ جل دڤاكي سبب نا سابوه اتوا لاءين هل سباݢي تمڤت متوتور دڠن اوق لاءين.

Russian : Они не относятся к языкам-посредникам, являющимся естественными или органическими языками, которые по той или иной причине становятся доминирующим средством общения между носителями разных языков.



Acehnese (Arabic script) : بك چوت اوري ڽڠ سؤم, ڤجلاجه متمو راس فاتامورݢانا ڽڠ جيبري بياڠن اير(اتوا هل ڽڠ لاءين).

Russian : Во время дневной жары путешественники могут увидеть миражи, при которых создается иллюзия воды (или других вещей).



Acehnese (Arabic script) : ڽي جد ك سابوه بهيا مڠڽو اوق ڤجلاجه جك ستج فاتامورݢانا, ابيس واتو, ابيه تناݢ ڠن اير جيب ڽڠ ترسيسا.

Russian : Они могут быть опасными если путешественник пойдёт за миражом, теряя ценную энергию и оставшуюся воду.



Acehnese (Arabic script) : به ݢورون ڽڠ سيب سؤم ڤيه جد سيب تهت لڤيى عوه واتو مالم اوري. هيڤوتيرميا ڽن ڤڽاكيت ڽات مثل هنا باجو تبل.

Russian : По ночам даже самые жаркие пустыни могут стать экстремально холодными. При отсутствии тёплой одежды гипотермия представляет реальный риск.



Acehnese (Arabic script) : بك موسيوم سؤم, خصوص جيه, دري نه واجيب بلهن٢ ك ڽاموق مثل نك ايك ݢونوڠ رج اوتن.

Russian : Если вы решите путешествовать по тропическому лесу – остерегайтесь комаров, особенно летом.



Acehnese (Arabic script) : به ڤيه مڠڽو درينه نمي موتو رج اوتن اوجن سوب تروڤيس, ڤادوم ات منتڠ ڤينتو تاهه واتو نك تاموڠ لم موتو ڽن واتو ڽڠ سيب ك جاموء د تاموڠ لم موتو درينه.

Russian : Даже если вы едете через субтропические джунгли на машине, несколько секунд с открытой дверью, пока вы садитесь в машину, достаточно для того, чтобы москиты проникли в автомобиль вместе с вами.



Acehnese (Arabic script) : فلو بوروڠ, اتوا جيكهن لبيه رسمي افيان اينفلوينزا, ڽڠ جد كنوڠ چيچم اتوا ماماليا.

Russian : Птичий грипп, или более формально классическая чума птиц, может инфицировать и птиц и млекопитающих.



Acehnese (Arabic script) : كورڠ نيبك سيريبو كاسوس نا د ادو ڽڠ كنوڠ ماءنسي, تاڤي ڤادوم٢ دري نيبك اوق ڽن نا ڽڠ منيڠݢل.

Russian : Есть сведения меньше, чем о тысяче случаев среди людей, но некоторые из них были смертельными.



Acehnese (Arabic script) : جل نيبك اوق ڽن اورڠ ڽڠ ڤلهرا بك بڠسا مانوق, نا سيت نيبك ڽن ݢالك كالن چيچم.

Russian : В большинстве случаев пострадали люди, работающие с домашней птицей, но и наблюдатели за птицами также подвергаются риску.



Acehnese (Arabic script) : خصوص جيه ك نورويݢيا ڽن كه فجورد ڠن لمبه ڽڠ لهوق لم سيݢرا ماوبه جد ك بوكيت ماڽڠ ڽڠ لبيه كورڠ سنتت.

Russian : Для Норвегии характерно, когда отвесные фьорды и долины внезапно сменяются высокими, практически ровными нагорьями.



Acehnese (Arabic script) : ميوب٢ ماڽڠ ڽي قايم ݢڤݢه ¨فيددي¨ ڽڠ ممعنا كمر, تهه لواه هنا بك كايو, تا لڠ هنا چر.

Russian : Эти плато часто упоминаются как vidde, что означает широкое открытое место без деревьев, бескрайний простор.



Acehnese (Arabic script) : د روݢالندڠن اݢدير اوق ڽن قايم ݢڤݢه ¨هي¨ ڽڠ ممعنا لمڤوه هنا بك كايو قايم متوب.

Russian : В Ругаланне и Агдере их обычно называют ¨hei¨, что означает безлесую пустошь, часто покрытую вереском.



Acehnese (Arabic script) : ݢليتسير هنا ستابيل تاڤي ديليى ترن داري ݢونوڠ. ڽي كه سبب جيه چراه, چله, ڽڠ موڠكين متوب ڠن توتوى سلجو.

Russian : Ледники не имеют постоянной формы, так как стекают по склонам. Это приводит к трещинам и расселинам, которые могут быть спрятаны под снежными мостами.



Acehnese (Arabic script) : بينته ڠن بوبوڠ ݢوها ايس جد رونتوه ڠن چراه جد متوب.

Russian : Стены и своды ледяных пещер могут обрушиться, и трещины могут быть перекрыты.



Acehnese (Arabic script) : د بينه ݢليتسيت, بالوك٢ رايق تڤتلس, سرج ڠن موڠكين جيݢروڤ اتوا مݢولي لبيه جيؤه او بينه.

Russian : По краям ледников откалываются огромные глыбы, которые падают вниз и могут отскакивать или катиться дальше от края.



Acehnese (Arabic script) : واتو اوق لوار او ستاسيون بوكيت عموم جيه تروك او ڤونچك واتو موسيم سؤم اينديا.

Russian : Пик туристического сезона в горных деревушках обычно приходится на индийское лето.



Acehnese (Arabic script) : ادت ڤيه, اوق ڽن نا جنيس ڽڠ لاݢك ڠن مناون اتي ڽڠ مبيدا واتو موسيم لڤيى, دڠن جل ستاسيون بوكيت ݢتريموڠ جومله سلجو ڽڠ لا ڠن ݢڤتبا كݢياتن لاݢو سكي ڠن سنووبورديڠ.

Russian : Впрочем, зимой это другая красота и шарм, с горными деревушками, где выпадает много снега и доступны такие занятия, как катание на горные лыжах и сноуборде.



Acehnese (Arabic script) : نا ڤادوم بوه ساݢل مسكڤل ڽڠ منتڠ ݢڤتبا يوم بركابوڠ, جد باچوت كورڠ بياي ڤرجالنن ڤماكمن بك كسنتلس.

Russian : Только несколько авиакомпаний всё еще предлагают тариф при утрате родственника, немного удешевляющий стоимость полёта на похороны, заказанного в последний момент.



Acehnese (Arabic script) : مسكڤل ڽڠ ݢڤتبا ڽي ترماسوق اير چانادا, ديلتا اير لينىس, لوفطنسا ك ڤنرباڠن اصل داري اميريكا شاريكت اتوا كانادا, ڠن ويستجيت.

Russian : Авиакомпании, предлагающие эти услуги включают: Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa — для рейсов, отправляющихся из США или Канады, и WestJet.



Acehnese (Arabic script) : لم مندوم ڤركارا , ݢتا ڤايه تڤسن رج تاليڤون لڠسوڠ او مسكڤل.

Russian : В любом случае вы должны бронировать билеты по телефону непосредственно у самой авиакомпании.



Languages
Acehnese (Arabic script)
Acehnese (Latin script)
Afrikaans (South Africa)
Akan
Albanian (Albania)
Amharic (Ethiopia)
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Tunisia)
Armenian (Armenia)
Assamese
Asturian
Awadhi
Ayacucho Quechua
Azerbaijani (Azerbaijan)
Balinese
Bambara
Banjar (Arabic script)
Banjar (Latin script)
Bashkir
Basque (Spain)
Belarusian
Bemba
Bengali (Bangladesh)
Bengali (India)
Bhojpuri
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
Buginese
Bulgarian (Bulgaria)
Burmese (Myanmar)
Catalan (Spain)
Cebuano
Central Atlas Tamazight
Central Aymara
Central Kanuri (Arabic script)
Central Kanuri (Latin script)
Central Kurdish
Chhattisgarhi
Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)
Chinese, Mandarin (Simplified, China)
Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)
Chokwe
Crimean Tatar
Croatian (Croatia)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dari
Dutch (Netherlands)
Dyula
Dzongkha
Eastern Panjabi
Eastern Yiddish
English (United States)
Esperanto
Estonian (Estonia)
Ewe
Faroese
Fijian
Filipino (Philippines)
Finnish (Finland)
Fon
French (France)
Friulian
Galician (Spain)
Ganda
Georgian (Georgia)
German (Germany)
Greek (Greece)
Guarani
Gujarati (India)
Haitian Creole
Hausa
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Hungarian (Hungary)
Icelandic (Iceland)
Igbo
Ilocano
Indonesian (Indonesia)
Irish
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Javanese (Indonesia)
Jingpho
Kabiyè
Kabuverdianu
Kabyle
Kamba
Kannada (India)
Kashmiri (Arabic script)
Kashmiri (Devanagari script)
Kazakh (Kazakhstan)
Khmer (Cambodia)
Kikongo
Kikuyu
Kimbundu
Kinyarwanda
Korean (South Korea)
Kyrgyz
Lao (Laos)
Latgalian
Latvian (Latvia)
Ligurian
Limburgish
Lingala
Lithuanian (Lithuania)
Lombard
Luba-Kasai
Luo
Luxembourgish
Macedonian (North Macedonia)
Magahi
Maithili
Malay (Malaysia)
Malayalam (India)
Maltese
Maori
Marathi (India)
Mesopotamian Arabic
Minangkabau (Arabic script)
Minangkabau (Latin script)
Mizo
Modern Standard Arabic
Modern Standard Arabic (Romanized)
Mongolian (Mongolia)
Mossi
Najdi Arabic
Nepali (Nepal)
Nigerian Fulfulde
North Levantine Arabic
Northern Kurdish
Northern Sotho
Norwegian Bokmål (Norway)
Norwegian Nynorsk
Nuer
Nyanja
Occitan
Odia
Pangasinan
Papiamento
Persian (Iran)
Plateau Malagasy
Polish (Poland)
Portuguese (Portugal)
Romanian (Romania)
Rundi
Russian (Russia)
Samoan
Sango
Sanskrit
Santali
Sardinian
Scottish Gaelic
Serbian (Serbia)
Shan
Shona
Sicilian
Silesian
Sindhi
Sinhala (Sri Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenian (Slovenia)
Somali
South Azerbaijani
South Levantine Arabic
Southern Pashto
Southern Sotho
Southwestern Dinka
Spanish (Spain)
Standard Tibetan
Sundanese (Indonesia)
Swahili (Tanzania)
Swati
Swedish (Sweden)
Ta'izzi-Adeni Arabic
Tajik
Tamasheq (Latin script)
Tamasheq (Tifinagh script)
Tamil (India)
Tatar
Telugu (India)
Thai (Thailand)
Tigrinya
Tok Pisin
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkish (Turkey)
Turkmen
Twi
Ukrainian (Ukraine)
Umbundu
Urdu (Pakistan)
Uyghur
Uzbek (Uzbekistan)
Venetian
Vietnamese (Vietnam)
Waray
Welsh
West Central Oromo
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu (South Africa)

Popular posts from this blog

40 days English and Javanese conversation with Flores.

40 days Chinese (Traditional) and Modern Standard Arabic (Romanized) conversation with Flores.

40 days Korean and South Levantine Arabic conversation with Flores.